1 00:00:03,417 --> 00:00:06,545 [snadder] 2 00:00:07,954 --> 00:00:10,980 Okay. Punkt otte. 3 00:00:11,058 --> 00:00:12,992 Punkt otte.! 4 00:00:14,561 --> 00:00:17,223 Med hensyn til den flagrante merchandising... 5 00:00:17,297 --> 00:00:19,561 af fotografisk materiale... 6 00:00:19,633 --> 00:00:23,069 til indvendig skabsdørdisplay. 7 00:00:23,136 --> 00:00:27,903 I henhold til artikel 6, stk. 37 i afdelingens manual... 8 00:00:27,974 --> 00:00:31,034 sagde merchandising på politiets område... 9 00:00:31,111 --> 00:00:33,045 er strengt forbudt. 10 00:00:34,648 --> 00:00:37,981 Især de ting involverer uskyldige dyr... 11 00:00:38,051 --> 00:00:40,645 og/eller husholdningsapparater. 12 00:00:40,721 --> 00:00:43,519 [griner, sludrer] 13 00:00:43,590 --> 00:00:46,184 Du skal have virkelig ondt. 14 00:00:46,259 --> 00:00:50,855 Behøver jeg sige mere? Endelig, og af mere personlig karakter... 15 00:00:50,931 --> 00:00:53,991 for dem af jer som ikke allerede ved det... 16 00:00:54,067 --> 00:00:57,833 Ferdinand DeMarco- 17 00:00:57,904 --> 00:01:03,035 - kendt for de fleste af os som Freddie the Wino- - Freddie. 18 00:01:03,110 --> 00:01:05,738 - Er ikke blandt os længere. - Hvor blev han af? 19 00:01:05,812 --> 00:01:08,440 Han blev opdaget i morges når Vagtchef Jarot... 20 00:01:08,515 --> 00:01:11,507 forsøgte at vække ham med en varm kop kaffe. 21 00:01:11,585 --> 00:01:15,646 Måske en lille trøst kan tages fra det faktum... 22 00:01:15,722 --> 00:01:21,058 at han udløb i den sikre havn af holdecelle "B." 23 00:01:21,128 --> 00:01:25,588 Nu til dem af jer, der ønsker at lave en lille honorar for nogle blomster... 24 00:01:25,665 --> 00:01:28,532 før drengene fra County Morgue ankommer... 25 00:01:28,602 --> 00:01:31,435 se venligst Officer Bates eller mig selv. 26 00:01:31,505 --> 00:01:33,973 Okay. Det er det. Lad os rulle. 27 00:01:34,975 --> 00:01:36,602 Og hey... 28 00:01:36,676 --> 00:01:39,304 lad os være forsigtige derude. 29 00:01:41,448 --> 00:01:44,713 [snadder] 30 00:01:44,785 --> 00:01:47,413 Livet er en tidsmæssig tilstand, min mand. 31 00:01:47,487 --> 00:01:49,682 - Ja, sandelig. - Hej, Andrew. 32 00:01:49,756 --> 00:01:52,850 Det er meget poetisk. "Tidligere." Godt ord. 33 00:01:52,926 --> 00:01:55,588 Tak, Sarge. 34 00:01:55,662 --> 00:02:00,759 Hej, I to vil gerne stikke hovedet i kaptairens kontor på vej ud. 35 00:02:00,834 --> 00:02:03,564 [Kvinde] Jeg er lige blevet bustet, og de fik mig ned på Hill Street. 36 00:02:03,637 --> 00:02:06,105 - [Mand på telefonen] Hvad? - Scooter baby, tak. 37 00:02:06,173 --> 00:02:09,734 - [Samtalen fortsætter] - Lucille, jeg skal tale med dig et øjeblik. 38 00:02:09,810 --> 00:02:12,472 Og så tog de mig over til Purdue Street... 39 00:02:12,546 --> 00:02:15,208 og du ved om de damevagter dernede. 40 00:02:15,282 --> 00:02:18,774 Hej, ferskner, jeg har to dollars i min lomme stod dit navn på den. 41 00:02:18,852 --> 00:02:21,047 Kan du ikke vente til hun er fra telefonen, Renko? 42 00:02:21,121 --> 00:02:23,214 Eller er du så hot til at begå forseelser? 43 00:02:23,290 --> 00:02:27,488 Hende? Behage! Jeg ser frem til at lægge dette væddemål på dig, gulerodskage. 44 00:02:27,561 --> 00:02:29,461 Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte det. 45 00:02:29,529 --> 00:02:31,588 Hvad? To dollars er det ikke godt nok til dig? 46 00:02:31,665 --> 00:02:35,192 Flyt det, Renko, eller jeg flytter den for dig. 47 00:02:35,268 --> 00:02:38,135 Hej, se. Hvor meget koster blomsterne for Freddie skulle koste? 48 00:02:38,205 --> 00:02:40,605 - Hvad? Vil du have tre dollars? Jeg giver dig tre dollars. - Freddie? 49 00:02:40,674 --> 00:02:43,643 Her er tre dollars. Du prøver at lægge noget "emulering" på nogen... 50 00:02:43,710 --> 00:02:46,406 og de vil ikke engang behandle dig som om du er et menneske. 51 00:02:46,480 --> 00:02:48,414 [Hooker] Sig det ikke.! 52 00:02:48,482 --> 00:02:50,814 Scooter baby, vær sød ikke at råbe af mig. 53 00:02:50,884 --> 00:02:53,512 Hvordan skulle jeg at vide han er betjent? 54 00:02:53,587 --> 00:02:55,578 [Mand på telefonen] Nå, du kan lugte det forbandede- 55 00:02:55,655 --> 00:03:00,786 Scooter, det er betjent Bates. Rena bliver nødt til at lægge røret på nu, og- 56 00:03:00,861 --> 00:03:02,852 - Hvad? - [utydelig] 57 00:03:02,929 --> 00:03:05,056 Hey, hey, hey, se det. 58 00:03:05,131 --> 00:03:09,500 Sammensværgelse for at opfordre til hvidt slaveri er en forbrydelse, min mand. 59 00:03:09,569 --> 00:03:12,902 [Kvinde på radio] Forsendelse. Vi har en 9-11. 60 00:03:12,973 --> 00:03:14,964 Bevæbnet røveri i gang. 61 00:03:15,041 --> 00:03:18,135 Se overskudsbutik, hjørne People's Drive, 124th Street. 62 00:04:26,780 --> 00:04:30,648 Før du kom hertil, disse tre beskeder kom fra din eks. 63 00:04:30,717 --> 00:04:33,311 - Ikke nu, Phil. - Okay. 64 00:04:33,386 --> 00:04:36,082 Men jeg tror, jeg var intuition en vis vrede... 65 00:04:36,156 --> 00:04:39,125 som måske eller måske ikke være sandt, som det var. 66 00:04:41,494 --> 00:04:44,554 Undskyld mig, Sarge. Vil du se os, kaptajn? 67 00:04:46,032 --> 00:04:48,557 Ja. Jeg har kopier af dine deponeringer her. 68 00:04:48,635 --> 00:04:51,069 Giv dem et blik. Se om alt er i orden. 69 00:04:51,137 --> 00:04:53,401 - Lad mig vide, hvis ikke. - Hvordan går det? 70 00:04:53,473 --> 00:04:56,909 Eddie Hobars er blevet formelt sigtet med dit overfald. 71 00:04:56,977 --> 00:05:00,572 Han er tilbageholdt i County i stedet for 50.000 $ kaution. 72 00:05:00,647 --> 00:05:04,105 LaRue og Washington forsøger at få en linje på sin ekskæreste. 73 00:05:04,184 --> 00:05:06,778 I overmorgen, Eddie underkaster sig en polygraf. 74 00:05:06,853 --> 00:05:11,290 Kort sagt, mine herrer, efterforskningen skrider fremad. 75 00:05:13,560 --> 00:05:15,494 Tak, kaptajn. 76 00:05:17,831 --> 00:05:19,799 [Telefon ringer] 77 00:05:27,340 --> 00:05:30,104 - Pistol.! Har en pistol.! - [Alle råber] 78 00:05:30,176 --> 00:05:32,542 - Kom af vejen.! - Frys! 79 00:05:32,612 --> 00:05:36,639 - [Råbet fortsætter] - Drop det. Jeg sagde drop det. 80 00:05:38,752 --> 00:05:40,720 [Mand] Pas på, kaptajn! Hun er bevæbnet.! 81 00:05:49,963 --> 00:05:52,397 Vil du give mig den ting? 82 00:05:55,402 --> 00:05:58,371 - [snadre] - [Man] Det er kaptajrens ekskone. 83 00:06:03,043 --> 00:06:05,511 Jeg tror ikke hvad jeg lige så derinde. 84 00:06:05,578 --> 00:06:07,671 Hvad fanden er kommet ind i dig? 85 00:06:07,747 --> 00:06:11,239 Jeg kender de fleste af de mænd. De ville skyde mig. 86 00:06:11,317 --> 00:06:14,286 Nå, hvad forventer du når du kommer herind og vifter med en pistol... 87 00:06:14,354 --> 00:06:17,881 der ser mere ud til at kunne udslette et halvt område end et rigtigt? 88 00:06:17,957 --> 00:06:22,860 Hvis du ville ringe tilbage til mig en gang om et stykke tid, ville det måske ikke ske. 89 00:06:22,929 --> 00:06:24,863 Hvad er det her? 90 00:06:24,931 --> 00:06:27,695 Vær ikke opmærksom på det. 91 00:06:28,968 --> 00:06:31,664 Hvad mener du, ikke være opmærksom på det? 92 00:06:31,738 --> 00:06:35,299 Der er en død person i den taske, Frank! 93 00:06:35,375 --> 00:06:38,344 Fay, tak, jeg er presset. Kunne du komme til sagen? 94 00:06:38,411 --> 00:06:41,175 [suk] 95 00:06:41,247 --> 00:06:44,216 Vi havde en aftale. Huske? 96 00:06:44,284 --> 00:06:48,084 Ingen våben eller krigslegetøj af enhver art for FrankJr. 97 00:06:48,154 --> 00:06:49,712 Jeg gav ham ikke pistolen. 98 00:06:49,789 --> 00:06:52,781 Hvordan forventer du mig at være en ansvarlig forælder... 99 00:06:52,859 --> 00:06:55,419 når du gør alt hvad du kan at underminere mig? 100 00:06:55,495 --> 00:06:58,020 - Ingen prøver at underminere dig. - Åh, nej? 101 00:06:58,098 --> 00:07:01,067 Et lille grave her, et lille grave der. 102 00:07:01,134 --> 00:07:04,968 Børn er meget følsomme, Frank. De ved, hvad der foregår. 103 00:07:05,038 --> 00:07:10,374 Læs mine læber. Jeg gav ham ikke pistolen. 104 00:07:10,443 --> 00:07:13,037 Nå, det gjorde jeg heller ikke. 105 00:07:13,113 --> 00:07:15,377 Fay, hør på mig. 106 00:07:15,448 --> 00:07:19,384 Hvis du vil komme herind og skrige blodigt mord hver gang vasken bakker op... 107 00:07:19,452 --> 00:07:21,716 du bliver nødt til at tage et nummer, ligesom alle andre. 108 00:07:21,788 --> 00:07:24,484 Jeg fortalte dig, at jeg ikke gav ham pistolen... 109 00:07:24,557 --> 00:07:27,993 og jeg bruger ikke tid sammen med FrankJr. Tager potshots af sin mor. 110 00:07:28,061 --> 00:07:30,552 Hvis du ikke vil tro det, det er dit problem. 111 00:07:30,630 --> 00:07:33,565 Nå, nogen gav ham det! 112 00:07:33,633 --> 00:07:37,000 Fay, børn på hans alder bytte legetøj hele tiden. 113 00:07:37,070 --> 00:07:39,868 Hvem ved? Måske har Harvey givet ham det. 114 00:07:39,939 --> 00:07:42,430 Harvey hader våben. 115 00:07:42,509 --> 00:07:47,446 Desuden har Harvey ikke gjort det været rundt i et stykke tid. 116 00:07:47,514 --> 00:07:50,278 Åh. 117 00:07:50,350 --> 00:07:53,717 [Sirene på afstand] 118 00:07:53,787 --> 00:07:58,781 Okay. Så måske hoppede jeg til én konklusion for meget. 119 00:07:58,858 --> 00:08:02,487 Det sker i de bedste skilsmisser. 120 00:08:02,562 --> 00:08:05,292 Vil du ud og spise frokost senere? 121 00:08:05,365 --> 00:08:08,300 Måske kunne vi ordne alt dette stille og roligt. 122 00:08:08,368 --> 00:08:11,997 Det vil jeg gerne, Fay, men jeg har allerede en frokostdate. 123 00:08:13,406 --> 00:08:15,966 - Jeg kan se. - Jeg ville ændre det, hvis jeg kunne. 124 00:08:16,042 --> 00:08:19,978 Hej, du behøver ikke at forklare til mig, Frank. 125 00:08:20,046 --> 00:08:21,980 Ikke længere. 126 00:08:26,186 --> 00:08:28,586 [stønner] 127 00:08:28,655 --> 00:08:31,488 Jeg ved det ikke om dette sted, Frank. 128 00:08:31,558 --> 00:08:34,049 Jeg ved det virkelig ikke. 129 00:08:39,799 --> 00:08:41,733 [Telefon ringer] 130 00:08:41,801 --> 00:08:44,497 Åh, føler du dig bedre, Fay? 131 00:08:44,571 --> 00:08:48,029 Phil, vil du have den afdøde taget derfra... 132 00:08:48,107 --> 00:08:50,268 og varetægtsfængslet til ejendommens værelse, tak. 133 00:08:50,343 --> 00:08:52,277 Åh, bestemt, Francis. 134 00:08:53,713 --> 00:08:55,647 Belker. 135 00:08:57,517 --> 00:09:00,179 - Fru Furillo. - Hej, Mick. 136 00:09:00,253 --> 00:09:02,448 Dejligt at se dig igen. Hvordan har du haft det? 137 00:09:02,522 --> 00:09:04,888 Åh, helt fint. Dig selv? 138 00:09:04,958 --> 00:09:09,019 Vidunderlig. Jeg dater en kvalitetskvinde, fru Furillo. 139 00:09:09,095 --> 00:09:11,620 Åh, det er vidunderligt, Mick. Det er jeg glad for at høre. 140 00:09:11,698 --> 00:09:14,861 Øh, måske du gerne vil bringe hende forbi til middag en aften? 141 00:09:14,934 --> 00:09:17,129 Jeg er sikker på, at FrankJr. Ville elske at se dig. 142 00:09:17,203 --> 00:09:19,535 - Jeg ville være beæret. - Godt. 143 00:09:19,606 --> 00:09:22,666 Nå, pas nu godt på hører du? 144 00:09:22,742 --> 00:09:25,506 Jeg vil. Tak, Mick. Farvel. 145 00:09:25,578 --> 00:09:29,674 Farvel. Lige på denne måde, nyrepose. 146 00:09:29,749 --> 00:09:33,150 - Jeg ved det ikke, mand. - Hvad skal man ikke vide? 147 00:09:33,219 --> 00:09:35,744 Nå, kom ind i en mørk gang ud af sollys... 148 00:09:35,822 --> 00:09:39,019 med måske et halvt sekund til at reagere til en fyr, der trækker en hammer på dig. 149 00:09:39,092 --> 00:09:41,686 Jeg synes, det er lidt sent at have andre tanker. Gør du ikke? 150 00:09:41,761 --> 00:09:44,855 Du beder mig benægte, at jeg fik et problem med dette, og det kan jeg ikke gøre. 151 00:09:44,931 --> 00:09:48,128 Jeg har ikke noget problem med det. Jeg så fyren. Det siger det lige der. 152 00:09:48,201 --> 00:09:51,398 Og hvis jeg så ham, var han der, og hvis han var der, så du ham. Ipso facto. 153 00:09:51,471 --> 00:09:53,405 - Træk derover. - [Råber] 154 00:09:53,473 --> 00:09:56,067 [Sirene jamrende] 155 00:09:56,142 --> 00:09:59,475 [Råben fortsætter] 156 00:10:03,616 --> 00:10:06,050 Hej, vent et øjeblik. Vent et øjeblik. Hold nu op. 157 00:10:06,119 --> 00:10:09,577 - Jeg købte denne lastbil for tre dage siden, og se på den! - Jeg vil ikke ordne noget, hr.! 158 00:10:09,656 --> 00:10:12,989 Jeg vil have den sutter arresteret for indtrængen og forsøg på overfald. 159 00:10:13,059 --> 00:10:15,391 Det kan vi ikke, sir. Ifølge statut L-66- 160 00:10:15,461 --> 00:10:17,292 Belker v. Furillo, 1964- 161 00:10:17,363 --> 00:10:19,888 niende appelret siger klart, at vi ikke kan gøre det. 162 00:10:19,966 --> 00:10:23,424 - Sig hvad? - Hvorfor kommer du ikke herned et øjeblik, så skal jeg forklare det. 163 00:10:23,503 --> 00:10:26,233 Kom herover og tal om denne lastbil. 164 00:10:26,306 --> 00:10:28,831 Lav ikke problemer for os. Vi kommer lige her - Kom nu. 165 00:10:28,908 --> 00:10:32,810 Belker v. Furillo siger, at hvis køberen... 166 00:10:32,879 --> 00:10:36,645 annullerer den pågældende genstand på grund af fare eller nød... 167 00:10:36,716 --> 00:10:39,446 inden for et kvarter af den oprindelige forsendelse... 168 00:10:39,519 --> 00:10:42,352 så har han ret til uhindret servitut. 169 00:10:42,422 --> 00:10:46,358 - Hej, mand. - Nu er du en forretningsmand, og det burde du vide, mand. 170 00:10:46,426 --> 00:10:48,360 At være respondenten til anden del... 171 00:10:48,428 --> 00:10:53,024 betyder, at du måske skal tiltræde nogle af de her involverede tillidsbyrder. 172 00:10:53,099 --> 00:10:57,559 Nu ejer du en garage. Hvorfor gør du ikke bare reparere mars lastbilen og være færdig med den? 173 00:10:57,637 --> 00:10:59,867 Det kan give dig en masse goodwill. 174 00:10:59,939 --> 00:11:03,375 Godt hvad? Mand, hør, Jeg kunne være ligeglad med hans velvilje! 175 00:11:03,443 --> 00:11:05,707 [griner] 176 00:11:05,778 --> 00:11:08,872 Jeg snakker ikke om hans velvilje, bror. 177 00:11:08,948 --> 00:11:11,678 Jeg taler om mit eget. 178 00:11:11,751 --> 00:11:14,686 Så hvorfor gør du ikke bare tænk over det, okay? 179 00:11:14,754 --> 00:11:17,780 - Så hvad er der galt med denne lastbil? - Den skal have en radiator. 180 00:11:17,857 --> 00:11:20,519 Nu, det kunne være en tillidsbyrde lige dér. 181 00:11:20,593 --> 00:11:22,891 Hvor meget skal du betale for en? 182 00:11:22,962 --> 00:11:25,726 - Åh, 80 eller 90 dollars. - Jeg finder ud af det. 183 00:11:25,798 --> 00:11:28,858 - Du skal ikke bekymre dig om noget. - Hvad har du? 184 00:11:28,935 --> 00:11:32,234 Nå, jeg tror, han vil ordne det, men han vil ikke spise det hele. 185 00:11:32,305 --> 00:11:34,330 Vil din mand springe efter veer? 186 00:11:34,407 --> 00:11:35,840 - Ja. - Godt. 187 00:11:35,908 --> 00:11:39,207 Okay, okay, hør efter. Denne domstol har truffet en afgørelse. 188 00:11:39,278 --> 00:11:42,247 - Du, du er ansvarlig til udskiftning af defekte dele. - [Dispatcher] Enhed 2-niner? 189 00:11:42,315 --> 00:11:44,909 - Han vil springe til veerne. - Twelfth og Van Buren. 190 00:11:44,984 --> 00:11:46,918 - Okay? - Væbnet røveri i gang. 191 00:11:46,986 --> 00:11:49,580 Vi har en 601. Lad os komme ud herfra. 192 00:11:54,560 --> 00:11:57,154 [Dæk skrigende] 193 00:11:59,499 --> 00:12:02,525 [Sirene jamrende] 194 00:12:06,105 --> 00:12:08,073 [Alarm larmer] 195 00:12:08,141 --> 00:12:11,440 [Sirene fortsætter med at jamre] 196 00:12:12,979 --> 00:12:15,209 Renko! Pas på! 197 00:12:15,281 --> 00:12:18,614 [Tutende horn] 198 00:12:23,122 --> 00:12:26,148 [Mand på højttaler] Hold det trafikken bevæger sig. Hold den trafik i gang. 199 00:12:26,225 --> 00:12:30,093 - [snadre] - [Man] Stå tilbage, alle sammen. 200 00:12:30,163 --> 00:12:33,929 [Man On Speaker] Du hjælper ikke situationen ved at være i vejen. 201 00:12:34,000 --> 00:12:36,230 - Forlad venligst området. - [Furillo] Tal til mig. 202 00:12:36,302 --> 00:12:40,238 Okay. Så vidt vi ved, slagteren og hans lærling bliver holdt som gidsel... 203 00:12:40,306 --> 00:12:42,467 i et kødskab af et par børn. 204 00:12:42,542 --> 00:12:44,476 - Skader? - Nå, det ved jeg ikke. 205 00:12:44,544 --> 00:12:46,478 - Senere, tak. - En af de mistænkte er... 206 00:12:46,546 --> 00:12:48,946 - Hej, kom nu. Kom nu. Kom nu. Kom nu. - Undskyld mig, sir. 207 00:12:49,015 --> 00:12:50,949 - En af de mistænkte er Hector Ruiz. - Hector? 208 00:12:51,017 --> 00:12:54,612 - Vi har lige fået besked på, at han flygtede fra Ungdomsstyrelsen. - Hvad er det? 209 00:12:54,687 --> 00:12:56,951 [Renko] Det er bare din grundlæggende undvigende handling. 210 00:12:57,023 --> 00:12:58,957 Se, denne knægt skød på os. 211 00:12:59,025 --> 00:13:00,959 Vi har en A.P.B. Ud på ham. 212 00:13:01,027 --> 00:13:03,052 Hvordan taler jeg med Hector? 213 00:13:03,129 --> 00:13:05,996 Der er en telefon i fryseren, men det har ikke virket i årevis. 214 00:13:06,065 --> 00:13:09,034 - Hvem er du? - Irv Kresky, markedschef. 215 00:13:09,102 --> 00:13:11,570 Hvordan har du det? Hold dig tæt på. Jeg har måske brug for dig. 216 00:13:11,637 --> 00:13:14,572 [Mand] Vil du flytte den bil.! 217 00:13:14,640 --> 00:13:18,041 - Taler nogen med hans mor? - Lucy Bates prøver at finde hende, tror jeg. 218 00:13:18,111 --> 00:13:21,774 - Marv, hvordan kommer det? - Jeg har en sidste forbindelse at lave. 219 00:13:21,848 --> 00:13:24,646 Okay. Der. 220 00:13:24,717 --> 00:13:27,686 Denne modtager er tilsluttet til den i kødskabet... 221 00:13:27,753 --> 00:13:31,018 hele forbindelsen hænger sammen ind i den butiksdækkende P.A. System... 222 00:13:31,090 --> 00:13:34,582 og dette her er din dræb-knap hvis du vil tale privat. 223 00:13:34,660 --> 00:13:37,652 Lad os beholde det på P.A. System for nu. Hvordan kommer jeg igennem? 224 00:13:37,730 --> 00:13:40,631 Du trykker bare på denne knap, og det ringer i kødskabet. 225 00:13:40,700 --> 00:13:42,964 - Du er en troldmand, Marv. - Jep. 226 00:13:43,035 --> 00:13:44,969 Er der nogen der har antacida? 227 00:13:45,037 --> 00:13:46,971 Prøv halvvejs nede af gangen til venstre. 228 00:13:47,039 --> 00:13:48,973 Marv, er du okay? 229 00:13:49,041 --> 00:13:52,238 Jeg fortæller dig sandheden, Henry. Jeg er et rod. 230 00:13:52,311 --> 00:13:55,280 [Mand på afstand] Vi har en bil på vej hertil. 231 00:13:55,348 --> 00:13:58,010 Vi har en bil på vej. 232 00:14:00,920 --> 00:14:03,480 [Ringer] 233 00:14:03,556 --> 00:14:05,990 Ja, hvad er det? 234 00:14:06,058 --> 00:14:11,189 Hector, det er mig- Frank Furillo. 235 00:14:11,264 --> 00:14:14,893 Furillo, mand, hvor har du været, hva'? 236 00:14:14,967 --> 00:14:17,800 Jeg kom her så hurtigt jeg kunne. 237 00:14:17,870 --> 00:14:19,804 Lad os få det overstået hurtigt... 238 00:14:19,872 --> 00:14:22,739 før tingene kommer for ude af hånden, okay? 239 00:14:22,808 --> 00:14:27,142 - Hvad vil du? - Jeg vil have 100.000 dollars og et fly til Cuba. 240 00:14:27,213 --> 00:14:30,808 - Jeg kan ikke blive her mere, Frank. Jeg kan ikke, mand. - Hector, det er ikke noget svar. 241 00:14:30,883 --> 00:14:33,044 Ja, det er ungdomshallen heller ikke, mand. 242 00:14:33,119 --> 00:14:35,053 Det sted er ingen steder. 243 00:14:35,121 --> 00:14:37,885 De vil smadre mine koteletter hele tiden for ingenting, mand. 244 00:14:37,957 --> 00:14:41,188 Det var dem, der fik mig smidt ud af skolen, Frank. Jeg lyver ikke for dig. 245 00:14:41,260 --> 00:14:45,720 - Gav du det en chance? - Omtrent lige så meget, som de gav mig, mand. 246 00:14:45,798 --> 00:14:49,894 Hør, de låste mig inde i et værelse i en uge bare fordi jeg fik en elendig cigaret. 247 00:14:49,969 --> 00:14:53,928 Kan du tro det, mand? De havde alle deres chancer, Frank. 248 00:14:54,006 --> 00:14:57,669 - Okay. Bare tag det roligt, vil du? - [Sirene jamrende] 249 00:14:57,743 --> 00:15:01,702 Øh, nogen er kommet til skade eller såret derinde? 250 00:15:01,781 --> 00:15:04,944 Ikke endnu, mand, men vi har nogle ord at sige... 251 00:15:05,017 --> 00:15:08,384 ligesom at slå denne isboks fra før jeg fryser min hale, mand. 252 00:15:08,454 --> 00:15:10,786 - Okay. jeg vil fortælle- - Kaptajn! Kaptajn! 253 00:15:10,856 --> 00:15:14,189 Øh, kun et sekund, okay, Hector? 254 00:15:16,329 --> 00:15:20,732 Kaptajn, der er næsten 20.000 dollars' vil ikke vælge oksekød derinde. 255 00:15:20,800 --> 00:15:24,292 For helvede med det! Jeg er bekymret om de mennesker derinde! 256 00:15:24,370 --> 00:15:28,204 Det er jeg også. Men vi arbejder på en én-procents markup her. 257 00:15:28,274 --> 00:15:30,606 Og mellem butikstyverierne og overfaldene... 258 00:15:30,676 --> 00:15:33,372 denne særlige Chucky's anses i bedste fald for marginal. 259 00:15:33,446 --> 00:15:35,880 [Hector på højttaler] Frankie, er du der? Kan du høre mig, mand? 260 00:15:35,948 --> 00:15:38,644 Bare et sekund mere, okay, Hector? 261 00:15:39,785 --> 00:15:41,912 Måske kunne vi sende nogle frakker ind. 262 00:15:41,988 --> 00:15:44,548 Mad også, Frank. Maden er meget primal. 263 00:15:44,624 --> 00:15:46,888 Hvis vi kan få dem at tage imod næring fra os... 264 00:15:46,959 --> 00:15:49,154 det vil være et rigtigt skridt ved at etablere en rapport. 265 00:15:49,228 --> 00:15:51,890 - Åh, godt. Gå videre. - Hvor er delikatesseafdelingen? 266 00:15:51,964 --> 00:15:53,556 Denne vej. 267 00:15:53,633 --> 00:15:58,570 Hector, vi har lidt problemer slukke for fryseren... 268 00:15:58,638 --> 00:16:02,267 men vi sender ind noget varm mad og tøj, okay? 269 00:16:02,341 --> 00:16:06,641 Lad være med at rykke rundt med mig, Frank, ellers blæser jeg disse suckers væk nu. graver du? 270 00:16:06,712 --> 00:16:10,512 Ingen rykker dig rundt, Hector. Bare tag det roligt. 271 00:16:10,583 --> 00:16:14,815 Okay. Du sender noget tøj og noget mad... 272 00:16:14,887 --> 00:16:16,684 og så rapper vi måske, okay, Frank? 273 00:16:21,694 --> 00:16:27,030 Hazlick, det ser ud til, at vi kan at bruge en kote på ca.7. 274 00:16:27,099 --> 00:16:29,533 Lad os se her. 275 00:16:29,602 --> 00:16:33,129 Jeg synes, vi skal sætte det hernede ved dåsefrugten. 276 00:16:33,205 --> 00:16:36,265 Øh, nej, nej. vent en- Hold det med den ting. 277 00:16:36,342 --> 00:16:40,210 Nå, godt, godt. Frank, det er d�j� vu. 278 00:16:40,279 --> 00:16:42,406 Så meget for rehabilitering, hva? 279 00:16:42,481 --> 00:16:44,540 Hvad fanden er det, Howard? 280 00:16:44,617 --> 00:16:48,178 Det er en Soyet 109 brandstift raketkaster. Det er russisk fremstillet. 281 00:16:48,254 --> 00:16:50,848 Og alt optøjerudstyret er udlånt fra Stockholms Politi. 282 00:16:50,923 --> 00:16:53,016 - Hvad synes du, Frank? - Tab det. 283 00:16:54,627 --> 00:16:57,357 Judas Priest, Frank. Det er en otte tommer ståldør. 284 00:16:57,430 --> 00:16:59,057 Hvis de afviger ikke tror vi mener alvor... 285 00:16:59,131 --> 00:17:01,725 så vores es i hullet er ikke en brun Q-Tip. 286 00:17:01,801 --> 00:17:03,860 Hvilken es i hullet? 287 00:17:03,936 --> 00:17:06,404 Plasten oplader på ydervæggene. 288 00:17:06,472 --> 00:17:10,238 Howard, der er uskyldige folk i det kødskab... 289 00:17:10,309 --> 00:17:12,573 så tag en kommando. 290 00:17:12,645 --> 00:17:17,241 Ingen soyetter, ingen plastik. Bare sikre scenen. Periode. 291 00:17:17,316 --> 00:17:20,979 Den eneste sikre scene er en neutraliseret scene, Frank. 292 00:17:21,053 --> 00:17:24,921 Selvfølgelig, hvis det gør dine håndflader fugtige, der er en anden vej at gå. 293 00:17:24,990 --> 00:17:27,083 Hvad kan det være? 294 00:17:27,159 --> 00:17:31,152 Hypotermi. Det er et velkendt medicinsk faktum at dine latinske typer ikke kan tåle kulden. 295 00:17:31,230 --> 00:17:33,721 Saunders, du tager det høje. 296 00:17:33,799 --> 00:17:36,165 Lukens, du tager den højre flanke. 297 00:17:37,703 --> 00:17:41,002 Det, vi vil gøre, er at omgå hovedkredsløbsregulatoren... 298 00:17:41,073 --> 00:17:44,406 og tilslut en hjælpekompressor til den fryseenhed... 299 00:17:44,477 --> 00:17:47,935 og sænk den omgivende temperatur derinde til 10 minusgrader. 300 00:17:48,013 --> 00:17:50,538 Deres kropstemperaturer falder, de bliver desorienterede... 301 00:17:50,616 --> 00:17:53,084 så sætter døsigheden ind, så sov, så- 302 00:17:53,152 --> 00:17:56,053 Derefter en langsom, smertefri død. 303 00:17:56,122 --> 00:17:58,454 Er det rigtigt, Howard? 304 00:17:58,524 --> 00:18:00,924 Hvis det er det du vil, Frank. 305 00:18:00,993 --> 00:18:05,089 Min strategi var at valse derinde før det tidspunkt og udføre dem. 306 00:18:05,164 --> 00:18:07,689 Faktisk er det ret humant og konservativ... 307 00:18:07,767 --> 00:18:11,635 som denne hypotermisk tidsplanen viser tydeligt. 308 00:18:11,704 --> 00:18:15,435 [taler spansk] 309 00:18:16,809 --> 00:18:18,902 Hej Furillo, er du derude, mand? 310 00:18:18,978 --> 00:18:23,142 Det er dit show, fyr, men jeg ville nødig prøve og forklare to haglgeværede gidsler... 311 00:18:23,215 --> 00:18:25,979 til et undersøgelsesråd, meget mindre deres familier. 312 00:18:26,051 --> 00:18:27,985 Hector, jeg- 313 00:18:28,053 --> 00:18:30,817 Hvad siger du, Frank? Jeg kan ikke tag dem ned mere renere end det. 314 00:18:30,890 --> 00:18:34,155 Hvem sagde det? Hvad? Det er ingen vil tage os ned, Frank. Ingen! 315 00:18:34,226 --> 00:18:37,593 - Hector- Hector, hør. - [håner] 316 00:18:39,231 --> 00:18:41,597 Det var fantastisk, Howard. Bare fantastisk. 317 00:18:41,667 --> 00:18:44,192 Åh, du kan ikke kæle for disse typer, Frank. 318 00:18:44,270 --> 00:18:48,468 Enten tager vi dem herfra, eller også tager vi dem alle sammen kan lige så godt begynde at tale "espanole". 319 00:18:49,942 --> 00:18:53,036 Okay, sæt det op. Men jeg vil ikke have dig at implementere hvad som helst... 320 00:18:53,112 --> 00:18:55,740 under alle omstændigheder, uden min udtrykkelige ordre. 321 00:18:55,815 --> 00:18:59,410 [suk] Uanset hvad du siger, Frank. 322 00:18:59,485 --> 00:19:02,682 Men du ved, den knægt derinde er ikke ligefrem Beaver Cleaver. 323 00:19:02,755 --> 00:19:04,689 Hvis du forstår min drift. 324 00:19:04,757 --> 00:19:06,816 Okay, kom så, mænd. 325 00:19:11,230 --> 00:19:13,994 [Marv] Jeg ved det ikke. Min mave har dræbt mig. 326 00:19:14,066 --> 00:19:16,830 Jeg fik en frygtelig hovedpine. 327 00:19:16,902 --> 00:19:20,497 Jeg troede, jeg havde en varm galdeblære eller noget, men min internist siger nej. 328 00:19:20,573 --> 00:19:22,666 Lad være med at pøj-pøj det, Marv. 329 00:19:22,741 --> 00:19:25,335 Henry, jeg kan ikke "pudse" noget. 330 00:19:25,411 --> 00:19:27,675 Jeg mener det alvorligt. Selv de konservative etablering... 331 00:19:27,746 --> 00:19:31,204 begynder at være opmærksom på homøopatiske medicin, den holistiske tilgang. 332 00:19:31,283 --> 00:19:35,219 Nej, nej. Jeg fortæller dig. Jeg kender min egen krop. 333 00:19:35,287 --> 00:19:38,484 Det bliver enten galdeblæren... 334 00:19:38,557 --> 00:19:41,253 eller måske nogle sten. 335 00:19:41,327 --> 00:19:44,558 Uanset hvad det er, det er en helvedes ting... 336 00:19:44,630 --> 00:19:48,066 du kan ikke engang holde nede en elendig skive kalkun. 337 00:19:48,133 --> 00:19:52,194 Du ved, jeg troede, at du Gamle Testamente typer vidste, hvordan man laver en anstændig sandwich. 338 00:19:52,271 --> 00:19:55,069 Renko, min mor sagde spis. Hun sagde aldrig ur. 339 00:19:55,140 --> 00:19:59,543 Helt ærligt, Hector, jeg tror, du simpelthen misforstod, hvad løjtnant Hunter forsøgte at sige. 340 00:19:59,612 --> 00:20:03,378 Se, vi sender ind maden og tøjet nu. 341 00:20:03,449 --> 00:20:07,078 - Okay? - Okay, men skynd dig, Furillo. Hurtigt, okay? 342 00:20:07,152 --> 00:20:09,552 Frank, hvis du ikke gider... 343 00:20:09,622 --> 00:20:12,352 Jeg vil gerne være den, der tager det ind. 344 00:20:12,424 --> 00:20:14,358 Selvfølgelig, Henry. 345 00:20:15,661 --> 00:20:18,255 [Furillo] Okay, hør efter. 346 00:20:18,330 --> 00:20:22,391 Jeg vil have alle våben ned nu. Det er en ordre.! 347 00:20:22,468 --> 00:20:24,732 [Mand] Højre. Alle sammen, skyder ned.! 348 00:20:24,803 --> 00:20:28,569 Hører du mig, Hector? Detektiv Goldblume vil nu henvende sig til dig. 349 00:20:28,641 --> 00:20:30,575 Han er ubevæbnet. 350 00:20:33,479 --> 00:20:36,744 [Mand på afstand] Vi har en lastbil kommer igennem. Lastbil kommer igennem. 351 00:20:38,651 --> 00:20:43,247 [taler spansk] 352 00:20:51,697 --> 00:20:54,757 [Mand på afstand] Vi har en ambulance her. Vi fik en ambulance. 353 00:21:04,243 --> 00:21:06,905 Jeg ved, du er bange, søn. 354 00:21:06,979 --> 00:21:10,278 Det er vi alle sammen. Det er en skræmmende situation. 355 00:21:10,349 --> 00:21:13,216 Men hvis vi arbejder sammen om dette, ingen skal komme til skade. 356 00:21:16,956 --> 00:21:19,220 Okay? 357 00:21:28,233 --> 00:21:30,167 Giv dem nogle, mand. 358 00:21:32,538 --> 00:21:34,472 Her. 359 00:21:39,745 --> 00:21:41,804 Giv dem en. 360 00:21:41,880 --> 00:21:44,849 Jeg tror, ​​jeg tog kontakt, Frank. Rigtig kontakt. 361 00:21:44,917 --> 00:21:48,853 Hvilken kontakt? Den knægt forstår ikke et ord engelsk. 362 00:21:48,921 --> 00:21:51,355 Det betyder måske ikke rigtig noget, Andrew. 363 00:21:51,423 --> 00:21:54,620 [Mand på højttaler] Tak fordi du hjælper din politistyrke. 364 00:21:54,693 --> 00:21:57,526 Tak fordi du hjælper din politistyrke. 365 00:21:57,596 --> 00:22:00,656 Kan du bare flytte tilbage lidt mere? 366 00:22:00,733 --> 00:22:04,328 Åh, kom så, Hector. Et fly til Cuba en masse bønnedip, og du ved det! 367 00:22:04,403 --> 00:22:06,337 Selvom jeg kunne arrangere det, hvilket jeg tvivler på... 368 00:22:06,405 --> 00:22:08,703 de ville kun sende dig tilbage, og så har du at gøre med F.B.I. 369 00:22:08,774 --> 00:22:12,733 Og jeg vil fortælle dig, mand, de fyre er ikke venlige over for flykaprere. 370 00:22:12,811 --> 00:22:16,941 Hør nu, Hector. Der er nogen her der virkelig vil tale med dig. 371 00:22:17,016 --> 00:22:19,450 Læg ikke på nu. Jeg vil have dig til at tale med hende. 372 00:22:19,518 --> 00:22:21,782 Okay, Frank. 373 00:22:24,056 --> 00:22:27,548 Hector, du kommer derude lige nu! 374 00:22:27,626 --> 00:22:30,060 Og giv ikke disse mennesker ikke flere problemer! 375 00:22:30,129 --> 00:22:32,290 Mand, hvorfor skulle du bringe hende her for, Frank? 376 00:22:32,364 --> 00:22:35,856 [Råber på spansk] 377 00:22:37,369 --> 00:22:40,167 Problemer! Altid med dig er det ballade. 378 00:22:40,239 --> 00:22:42,799 Og nu vil jeg tabe mit job på grund af dig. 379 00:22:42,875 --> 00:22:44,968 Jeg sender dig tilbage til Ungdomsstyrelsen.! 380 00:22:45,044 --> 00:22:47,740 Ingen måde, mand. Jeg sagde, at jeg ikke var går tilbage dertil, Frank. 381 00:22:47,813 --> 00:22:50,407 Du har ikke ret, mand. Det er ikke din sag! 382 00:22:50,482 --> 00:22:52,575 Nå, hvorfor skulle du det gå fortæl hende, hva'? 383 00:22:52,651 --> 00:22:54,915 [Hector råber på spansk] 384 00:22:54,987 --> 00:22:58,582 [Råber på spansk] 385 00:22:58,657 --> 00:23:02,252 - Hector, hør på mig. - Nej, jeg vil aldrig høre på dig igen, Frank. 386 00:23:02,327 --> 00:23:05,160 Du har ikke ret, mand. Det er ikke din sag. 387 00:23:05,230 --> 00:23:07,255 Bare fordi jeg tager nogle forbandede gidsler? 388 00:23:07,332 --> 00:23:09,527 Er det det du vil så slemt, Frank, hva'? 389 00:23:09,601 --> 00:23:11,660 Vil du så gerne have et gidsel? 390 00:23:11,737 --> 00:23:14,729 Nå, jeg vil give dig en lige nu, Frank. 391 00:23:18,177 --> 00:23:21,010 - Nej, Hector. Vente. Lad være. Lyt til mig. - [pistolskud] 392 00:23:21,080 --> 00:23:24,413 - Renko! Andy! - Nemt. Let. 393 00:23:24,483 --> 00:23:28,283 Ingen skyder! Skyd ikke og bevæg dig ikke! 394 00:23:28,353 --> 00:23:30,878 Jeg vil have paramedicinerne herind hurtigt! 395 00:23:30,956 --> 00:23:35,086 Hector, jeg har 20 mand herude med våben. 396 00:23:35,160 --> 00:23:38,357 Jeg vil have det skudoffer herude lige nu, eller de kommer ind. 397 00:23:38,430 --> 00:23:40,364 [Mand råber] Kom så.! Skynd dig.! 398 00:23:40,432 --> 00:23:43,731 [Calletano taler spansk] 399 00:23:48,674 --> 00:23:51,165 Ja, ja. Jeg forstår hvad du siger... 400 00:23:51,243 --> 00:23:55,179 men vi ved ikke noget om gidslernes tilstand. 401 00:23:55,247 --> 00:23:58,910 Ja, ja. Alt hvad vi egentlig ved... 402 00:23:58,984 --> 00:24:02,715 er, at gerningsmændene skudt en side af oksekød op. 403 00:24:05,591 --> 00:24:07,525 [Sirener der klager] 404 00:24:07,593 --> 00:24:10,756 Jeg står foran Chucky's Shop 'n Save på Van Buren Avenue. 405 00:24:10,829 --> 00:24:12,797 For kun et øjeblik siden, skud blev affyret. 406 00:24:12,865 --> 00:24:16,062 Mr. Kresky, du var inde. Kan du fortælle os, hvad der skete? 407 00:24:16,135 --> 00:24:19,935 Nå, vi har to Puerto Ricanske teenagere... 408 00:24:20,005 --> 00:24:24,635 holder vores slagter og hans lærling gidsel i, øh, kødskabet. 409 00:24:24,710 --> 00:24:27,235 Var nogen såret i skudveksling? 410 00:24:27,312 --> 00:24:30,941 Nåh, det var det ikke ligefrem en skudveksling. 411 00:24:31,016 --> 00:24:33,746 De, øh- De skød noget kød op. 412 00:24:33,819 --> 00:24:37,050 Jeg kan se. hr. Kresky, hvor ofte vil du sige... 413 00:24:37,122 --> 00:24:40,091 at Chucky's Shop 'n Save er blevet røvet inden for det seneste år? 414 00:24:40,159 --> 00:24:45,654 Der har været seks røverier og tre mislykkede forsøg før i dag, Cynthia. 415 00:24:45,731 --> 00:24:48,791 Kan Chucky's fortsætte med at fungere under disse forhold? 416 00:24:48,867 --> 00:24:50,801 Det er svært at sige... 417 00:24:50,869 --> 00:24:54,805 men, øh, opmærksomme som vi er af vores samfundsansvar... 418 00:24:54,873 --> 00:24:58,502 Jeg tror, at business as usual er højst usandsynligt. 419 00:24:58,577 --> 00:25:01,944 Med andre ord, Chucky's må ikke åbne dørene igen? 420 00:25:02,014 --> 00:25:04,312 Det er korrekt. Ja. 421 00:25:04,383 --> 00:25:07,045 Den fulde sociale og økonomiske effekt... 422 00:25:07,119 --> 00:25:10,145 af denne forbrydelse i gang er endnu ikke fastlagt. 423 00:25:10,222 --> 00:25:14,124 Lige nu ser det dog ud som om et allerede belejret samfund... 424 00:25:14,193 --> 00:25:16,252 er i en endnu hårdere omgang. 425 00:25:16,328 --> 00:25:20,094 Dette er Cynthia Chase, Action News, Kanal 6. 426 00:25:20,165 --> 00:25:23,191 - [Tutende horn] - Hvad er det? 427 00:25:23,268 --> 00:25:26,704 [snadder] 428 00:25:26,772 --> 00:25:31,300 [Hunter] Vi bruger en GL700 Deluxe Mobile Frost King, Frank. 429 00:25:31,376 --> 00:25:34,504 Den har to frostpumper og direkte strømadgang. 430 00:25:34,580 --> 00:25:38,448 Det suger termiske B.T.U.'er op hurtigere end en elefant i brunst. 431 00:25:38,517 --> 00:25:41,145 Jeg ville ønske, jeg havde det bedre med det her. 432 00:25:41,220 --> 00:25:43,745 Efter hvad den lille sociopat gjorde? 433 00:25:43,822 --> 00:25:46,154 Tro mig, Frank, når jeg kommer igennem med ham... 434 00:25:46,225 --> 00:25:50,184 du vil være i stand til at stikke en pind op i næsen på ham og videregive ham som en Fudgsicle. 435 00:25:50,262 --> 00:25:53,698 Gradvis, Howard. Ikke mere end 10 grader i timen, toppe. 436 00:25:53,765 --> 00:25:55,995 Jeg har ikke travlt her. 437 00:25:56,068 --> 00:25:59,196 [taler spansk] 438 00:26:06,011 --> 00:26:07,501 Yo, Furillo, er du der? 439 00:26:07,579 --> 00:26:09,911 Ja, lige her, Hector. 440 00:26:09,982 --> 00:26:13,440 Se, øh, Juan her- Juan har det ikke så godt, mand. 441 00:26:13,518 --> 00:26:16,919 Så hvis jeg sender ham ud, sværger du intet dårligt vil komme ned på ham- 442 00:26:16,989 --> 00:26:20,618 sådan, øh, ingen arbejdsgård og ingen ungdomshal eller ej sådan? 443 00:26:20,692 --> 00:26:22,626 Det kan jeg ikke love, Hector. 444 00:26:22,694 --> 00:26:25,390 Men hvis du er villig at sende et gidsel ud med ham... 445 00:26:25,464 --> 00:26:27,830 Jeg ville have meget mere at arbejde med, end jeg har nu. 446 00:26:27,900 --> 00:26:31,893 [Hector taler spansk] 447 00:26:31,970 --> 00:26:36,407 Okay. Men først vil jeg tale til medierne. Har du det? 448 00:26:36,475 --> 00:26:38,568 Uh, jeg tror, vi kunne komme så langt, Hector. 449 00:26:38,644 --> 00:26:41,636 - Det lyder fair for mig. Bare hold et minut. - Okay. 450 00:26:41,713 --> 00:26:43,943 Renko, hvem har vi derude? 451 00:26:44,016 --> 00:26:47,383 - Cynthia Chase. - Okay. Send hende ind. 452 00:26:47,452 --> 00:26:52,219 Uh, kaptajn, hvad vil du have mig at gøre med den afdøde? 453 00:26:52,291 --> 00:26:54,919 Tag det for bevis og få det ud herfra. 454 00:26:54,993 --> 00:26:59,157 - Det hele? - Vil du skaffe mig Cynthia Chase? 455 00:26:59,231 --> 00:27:01,563 Ja, sir. Undskyld mig. 456 00:27:01,633 --> 00:27:06,229 Hector, tv-folket vil være her om et minut. 457 00:27:09,508 --> 00:27:13,205 [Mand på højttaler] Tilbage. dig, lige der, flyt. Af vejen, tak. 458 00:27:13,278 --> 00:27:15,872 [snadder] 459 00:27:17,916 --> 00:27:20,350 [Mand på højttaler] Kan du rydde derfra? Bliv ved med at bevæge dig. 460 00:27:20,419 --> 00:27:23,286 Bare hold trafikken i gang, tak. 461 00:27:29,094 --> 00:27:32,029 Træd tilbage. Lad holdvognen komme igennem. 462 00:27:32,097 --> 00:27:35,191 Fortsæt, Joe. Lad holdvognen komme igennem. 463 00:27:39,037 --> 00:27:41,301 - [Man] Hej, hvad sker der her? - [Kvinde] Et skyderi. 464 00:27:43,208 --> 00:27:46,143 [Mand på højttaler] Har en ambulance her. Vi fik en ambulance på vej. 465 00:27:46,211 --> 00:27:50,477 - [Sirene jamrende] - Flyt væk. Flyt væk fra forsiden af bygningen. 466 00:27:52,551 --> 00:27:55,543 Bliver det kontanter eller opladning, hårtaske? 467 00:27:55,620 --> 00:28:00,648 [Mand på højttaler] Folkens, der er intet at se. Der sker ikke noget. 468 00:28:00,726 --> 00:28:04,662 Kaptajn, er det sandt, at du er forsøger at fryse aktivisterne ud? 469 00:28:04,730 --> 00:28:08,166 Aktivister? Hvem har du talt med? 470 00:28:08,233 --> 00:28:10,827 Du har en løjtnant Howard Hunter her. 471 00:28:10,902 --> 00:28:15,339 Glem løjtnant Hunter. Se, frøken Chase, du ved, at der er liv på spil her. 472 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 Sig venligst ikke noget at opildne situationen. 473 00:28:18,777 --> 00:28:22,076 Kaptajn, lad os prøve ikke at klare os nyhederne, skal vi? 474 00:28:25,517 --> 00:28:28,543 Hector, det er Cynthia Chase, Kanal 6 Nyheder. 475 00:28:28,620 --> 00:28:31,919 Jeg kender dig. Hvordan har du det? 476 00:28:31,990 --> 00:28:35,357 Jeg har det fint, Hector, men spørgsmålet er hvordan har gidslerne det? 477 00:28:35,427 --> 00:28:38,521 [Hector] Gidslerne er store. Bare fantastisk. 478 00:28:38,597 --> 00:28:43,159 - Og hvordan har du det følelsesmæssigt? - Åh, jeg er ikke bekymret. 479 00:28:43,235 --> 00:28:46,170 Hvor længe tror du, at du kan muligvis holde ud derinde? 480 00:28:46,238 --> 00:28:51,107 [Klukker] Hvem ved. Der er masser af mad herinde. 481 00:28:51,176 --> 00:28:55,340 [Chase] Hector, kan du fortælle det til vores seere hvorfor greb du dette marked? 482 00:28:55,414 --> 00:28:58,747 Hej, de jagtede os herind, dame. 483 00:28:58,817 --> 00:29:01,377 Er du medlem af Puerto Rican National Front... 484 00:29:01,453 --> 00:29:04,251 eller er dette anfald af Chucky en ren uafhængig protest? 485 00:29:06,158 --> 00:29:10,026 Nå, hvorfor ikke, mand? Alt hvad jeg skal gøre er klippet stykket ud som bevis... 486 00:29:10,095 --> 00:29:12,563 og de kan ikke lovligt sælge det. 487 00:29:12,631 --> 00:29:16,158 Dette er såret kød, Bobby, og en retfærdig synd at øde. 488 00:29:16,234 --> 00:29:18,327 Det eneste, de vil gøre, er at tage det ned til stationen. 489 00:29:18,403 --> 00:29:21,395 Det hele bliver varmt, og det bliver det ikke... velegnet til hundekød. 490 00:29:21,473 --> 00:29:24,704 - Ja, det vil vi heller ikke, hvis Furillo finder også ud af det. - Shh. 491 00:29:24,776 --> 00:29:28,735 Se, kan jeg hjælpe det, hvis nogen har med dette kød ned og lægge det ved mine fødder? 492 00:29:28,814 --> 00:29:32,841 Det er skæbnen, mand. Jeg roder ikke med skæbnen, ikke til 2,29 USD pr. pund. 493 00:29:40,992 --> 00:29:45,395 Okay, hvis vi skal gøre det, søn, vi kan lige så godt gøre det rigtigt. 494 00:29:48,467 --> 00:29:51,436 Hvordan skal vi få det den her ting herfra, cowboy? 495 00:29:51,503 --> 00:29:55,405 Vores enhed er midlertidigt indisponeret. Huske? 496 00:29:56,508 --> 00:29:58,442 Frygt ikke. 497 00:30:00,378 --> 00:30:03,472 Vil du kalde det en protest mod økonomisk diskrimination... 498 00:30:03,548 --> 00:30:05,539 i det faktum, at hvis dette marked lukker... 499 00:30:05,617 --> 00:30:08,142 det vil volde sådan en modgang til befolkningen i dette samfund? 500 00:30:09,654 --> 00:30:11,645 Sikker. Hvorfor ikke. 501 00:30:11,723 --> 00:30:16,319 Dette er Cynthia Chase, Kanal 6 Action News. 502 00:30:16,394 --> 00:30:18,328 Tak, kaptajn. 503 00:30:19,998 --> 00:30:23,957 Okay, intet andet vil ske. Hvorfor går I ikke bare hjem? 504 00:30:24,035 --> 00:30:27,232 - Hvad? Hvad siger du? Alle sammen, lad os gå- - Lucia, Lucia, min bonita. 505 00:30:27,305 --> 00:30:30,638 Renko, hør. Det er måske ikke det bedste tidspunkt... 506 00:30:30,709 --> 00:30:33,940 men jeg har ment at undskylde denne morgen. 507 00:30:34,012 --> 00:30:36,139 - Nej. Nej, nej, nej. - Nej, jeg var ude af nettet. 508 00:30:36,214 --> 00:30:38,375 Nej, det var ingenting. Det var en bagatel. 509 00:30:38,450 --> 00:30:42,147 Hør, du gør ikke tilfældigt, har du din holdbil hernede, gør du? 510 00:30:42,220 --> 00:30:43,482 Ja, selvfølgelig. 511 00:30:43,555 --> 00:30:46,547 Må jeg gemme noget kød på bagsiden af din enhed? 512 00:30:48,426 --> 00:30:50,986 - Venligst? - Selvfølgelig. Hvorfor ikke. 513 00:30:51,062 --> 00:30:52,290 Tak. 514 00:30:52,364 --> 00:30:54,332 Okay, Hector, Jeg beholdt min del af aftalen. 515 00:30:54,399 --> 00:30:57,835 Du fik dit interview. Hvad siger holder du din ende af handelen? 516 00:30:57,903 --> 00:31:00,770 Okay, Frank. Bare- Jeg hører dig, okay? 517 00:31:00,839 --> 00:31:03,535 Bare vær sej, mand. Bare vær sej, okay? 518 00:31:06,645 --> 00:31:09,614 Hør, Furillo, jeg skal send pigen ud først... 519 00:31:09,681 --> 00:31:12,741 så sender jeg Juan, okay? 520 00:31:12,817 --> 00:31:16,253 Du, kom her. Kom nu! Skynd dig! 521 00:31:20,992 --> 00:31:23,927 - [Sirene jamrende] - Okay, hun er klar, løjtnant. 522 00:31:23,995 --> 00:31:26,555 Godt arbejde, Carew. 523 00:31:31,036 --> 00:31:33,527 [Furillo] Nogen kommer ud. 524 00:31:33,605 --> 00:31:36,005 - [Pige klynker] - [Man] Vent.! 525 00:31:37,943 --> 00:31:40,571 Frank, mand, tal til mig. Hvad sker der, mand? 526 00:31:40,645 --> 00:31:44,445 Øh, Hector, gør ikke noget indtil jeg finder ud af hvad der skete. 527 00:31:47,085 --> 00:31:49,178 - Har du sat noget op - - Frank? Åben? 528 00:31:49,254 --> 00:31:51,722 Det var bare lidt forkert på en DC-strømstød. 529 00:31:51,790 --> 00:31:55,920 Det skal mine drenge have saftede op igen på ingen tid. 530 00:31:55,994 --> 00:31:59,020 Uh, Hector, jeg ved, du vil har svært ved at tro det... 531 00:31:59,097 --> 00:32:01,759 men vi havde intet at gøre med lysene. 532 00:32:01,833 --> 00:32:05,394 Det var bare en lokal brownout. Berørte hele nabolaget. 533 00:32:05,470 --> 00:32:08,200 Se, Frank, det er lige så koldt som en hekselæbe herinde, mand. 534 00:32:08,273 --> 00:32:10,867 Jeg kan ikke engang mærke mine fingre eller ej. 535 00:32:10,942 --> 00:32:14,878 Der vil ske noget, Frank, og det vil ikke være min skyld mand. 536 00:32:14,946 --> 00:32:17,437 Ingen? Hvems så? Mine? 537 00:32:17,515 --> 00:32:21,713 Se, Hector, jeg er ikke den hvem prøvede at holde dette supermarked op... 538 00:32:21,786 --> 00:32:27,053 og jeg er ikke den, der bebrejder alle andre i verden, men sig selv for sine egne problemer. 539 00:32:27,125 --> 00:32:30,151 Vind, tab eller uafgjort, dump ikke denne på mig. 540 00:32:30,228 --> 00:32:32,389 Du tager ansvar for en forandring! 541 00:32:32,464 --> 00:32:35,490 Kaptajn, det er sergent Esterhaus på telefonen. 542 00:32:35,567 --> 00:32:37,535 Han siger, at det haster. 543 00:32:37,602 --> 00:32:40,571 Se, Hector, lad os lige tage et par minutter... 544 00:32:40,639 --> 00:32:43,437 at tænke over det her, okay? 545 00:32:43,508 --> 00:32:46,671 - Og, øh-Og så vender vi tilbage til det, okay? - Han vil være lige med dig. 546 00:32:51,683 --> 00:32:54,345 Han kommer. Han er lige her. 547 00:32:55,387 --> 00:32:57,321 Ja, Phil? 548 00:32:57,389 --> 00:33:00,825 Francis, jeg har foretaget adskillige opkald til retsmedicineren... 549 00:33:00,892 --> 00:33:05,295 og i øjeblikket ingen lighuspersonale er ankommet til Freddies lig. 550 00:33:05,363 --> 00:33:07,297 Phil, jeg kan ikke klare det her nu. 551 00:33:07,365 --> 00:33:09,925 Jeg har en forværret situation her. 552 00:33:10,001 --> 00:33:12,799 Vi har en forværring situationen selv, Francis... 553 00:33:12,871 --> 00:33:15,931 med alvorlige konsekvenser, hygiejnemæssigt! 554 00:33:16,007 --> 00:33:18,134 Bare rolig, Phil. 555 00:33:18,209 --> 00:33:21,337 Nå, det er nemt for dig at sige. Du behøver ikke at beskæftige dig med dette! 556 00:33:21,413 --> 00:33:24,041 - Beskæftige sig med hvad? - Det er et notat fra afdelingen... 557 00:33:24,115 --> 00:33:26,709 annullering af midler til Grace's renoveringsprojekt... 558 00:33:26,785 --> 00:33:30,915 til fordel for... en ny Mayday telefonsystem samt- 559 00:33:30,989 --> 00:33:34,982 hold fast i din hat, Francis- en helikopterplads på taget! 560 00:33:35,060 --> 00:33:38,188 Phil, jeg kan ikke gå ind i det her nu. 561 00:33:38,263 --> 00:33:42,029 Francis, hvad skal jeg fortælle Grace? Hun vil blive knust. 562 00:33:42,100 --> 00:33:45,194 Se, jeg sætter pris på situationens alvor... 563 00:33:45,270 --> 00:33:49,036 men du bliver bare nødt til at gøre det bedste du kan, indtil jeg kommer tilbage, okay? 564 00:33:49,107 --> 00:33:51,507 Francis, jeg er normalt ikke alarmist... 565 00:33:51,576 --> 00:33:54,067 men der kunne være alvorlige følelsesmæssigt udfald fra dette. 566 00:33:54,145 --> 00:33:57,012 Det ved jeg, du ikke er en alarmist, Phil, men- 567 00:33:57,082 --> 00:33:59,550 [Ophidset snak] 568 00:34:03,521 --> 00:34:07,480 [Mand på højttaler] Medlemmer af pressen, flyt venligst tilbage. 569 00:34:07,559 --> 00:34:10,824 - [Sirene jamrende] - [snadre] 570 00:34:14,432 --> 00:34:16,525 [Sirene stopper] 571 00:34:16,601 --> 00:34:19,764 Det bliver kaptajnen ikke men et øjeblik, skat. 572 00:34:19,838 --> 00:34:23,569 [Mand på højttaler] Tak for at samarbejde. Tak fordi du flyttede tilbage. 573 00:34:26,778 --> 00:34:30,771 Frank, John LaRue er udenfor. Han siger, at det haster. 574 00:34:30,849 --> 00:34:33,647 [suk] Okay. Hvis Hector kommer tilbage på linjen... 575 00:34:33,718 --> 00:34:36,050 giv mig et råb, vil du? 576 00:34:36,121 --> 00:34:38,055 [Mand] Stå tilbage. 577 00:34:38,123 --> 00:34:40,557 [Mand på højttaler] Tak for at hjælpe din politistyrke. 578 00:34:40,625 --> 00:34:42,718 Jeg er ked af at trække dig derfra, kaptajn. 579 00:34:42,794 --> 00:34:44,887 Gør det hurtigt, LaRue. Hvad har du? 580 00:34:44,963 --> 00:34:47,227 Eddie Hobars ekskæreste, Sherry Marie, hun er i bilen. 581 00:34:47,298 --> 00:34:50,563 Okay, tag hende ind og hold hende. Jeg burde være igennem her om et par timer. 582 00:34:50,635 --> 00:34:52,660 Kaptajn, hun er lidt skæv. 583 00:34:52,737 --> 00:34:55,865 Jeg tror, vi tager hende ind, det er hun vil måske dumme os. 584 00:34:55,940 --> 00:34:58,568 To minutter. Hvad kunne det gøre ondt? 585 00:34:58,643 --> 00:35:00,577 Lyt til hende. 586 00:35:03,982 --> 00:35:07,042 - Det var det. - Nu ved du, om vi ikke gør det gang dette træk helt rigtigt... 587 00:35:07,118 --> 00:35:09,518 vi kan lige så godt bare spise det her. 588 00:35:09,587 --> 00:35:12,988 Karma, min mand. Det hele er i karmaen. 589 00:35:13,057 --> 00:35:15,321 Hvornår var sidste gang så du Eddie Hoban? 590 00:35:15,393 --> 00:35:20,558 Nå, sidste gang jeg så Eddie, han blev rigtig sur uden egentlig grund... 591 00:35:20,632 --> 00:35:23,897 og han brækkede min næse, min kæbe. 592 00:35:23,968 --> 00:35:26,459 Jeg kunne ikke spise faste stoffer i en måned. 593 00:35:26,538 --> 00:35:30,497 Du ved, han plejede at være så sød indtil han begyndte at sælge dope... 594 00:35:30,575 --> 00:35:34,306 og så blev han rigtig paranoid og begyndte at bære en pistol. 595 00:35:34,379 --> 00:35:36,472 Har du nogensinde set pistolen... 596 00:35:36,548 --> 00:35:39,779 Eddie skød angiveligt de to politibetjente med? 597 00:35:39,851 --> 00:35:43,287 Sikker. Han bar det hele tiden. 598 00:35:43,354 --> 00:35:45,447 Du tror, du ville genkende det hvis du så det igen? 599 00:35:45,523 --> 00:35:47,491 Sikker. 600 00:35:49,694 --> 00:35:51,958 Sådan noget? 601 00:35:52,030 --> 00:35:55,659 Det er det! Nøjagtig. 602 00:35:55,733 --> 00:35:57,701 Er du sikker? 603 00:35:57,769 --> 00:36:01,102 Som jeg sagde, præcis. 604 00:36:01,172 --> 00:36:03,834 Er du absolut positiv? 605 00:36:03,908 --> 00:36:05,933 Ja. 606 00:36:07,378 --> 00:36:09,642 Tak for dine besvær, Frøken Libertini. 607 00:36:09,714 --> 00:36:13,445 Hør, jeg har meget mere ting jeg kunne fortælle dig... 608 00:36:13,518 --> 00:36:18,387 men næste gang vil det koste dig mere end $20, okay? 609 00:36:21,259 --> 00:36:23,693 Har du betalt for det drilleri? 610 00:36:23,761 --> 00:36:27,197 Se, LaRue, hvad vi har brug for er et pålideligt vidne... 611 00:36:27,265 --> 00:36:29,859 ikke en junkie med én åre op af vandet... 612 00:36:29,934 --> 00:36:31,868 hvem kan ikke fordrage sin kærestes mod... 613 00:36:31,936 --> 00:36:33,870 og hvem kan ikke kende forskel... 614 00:36:33,938 --> 00:36:35,906 mellem en snubbed-næse.38 og en.357 kanon. 615 00:36:35,974 --> 00:36:38,534 Hun blev lidt forvirret. Det er alt. 616 00:36:38,610 --> 00:36:40,669 Lad mig og Neal arbejde med hende i et stykke tid. 617 00:36:40,745 --> 00:36:45,478 Jeg sætter pris på din iver, John, men det tror jeg ikke denne pige er svaret på vores bønner. 618 00:36:45,550 --> 00:36:48,417 [Mand på højttaler] Kan du rydde derfra? Bliv ved med at bevæge dig. 619 00:36:48,486 --> 00:36:50,920 - Lad hende gå? - Lad hende gå. 620 00:36:54,425 --> 00:36:56,723 [taler spansk] 621 00:36:56,794 --> 00:36:59,729 Okay, okay. Bare vær sej, okay? Vær cool. 622 00:37:02,967 --> 00:37:05,834 [Hector] Hej, Furillo, er du der? 623 00:37:05,904 --> 00:37:08,668 Lige her, Hector. 624 00:37:08,740 --> 00:37:12,232 Se, mand, der er der kommer for meget ned. 625 00:37:12,310 --> 00:37:14,471 Bare for mange mennesker, okay? 626 00:37:14,546 --> 00:37:18,346 Hvad siger du, vi får dem alle ud herfra, og så snakker vi måske, okay? 627 00:37:18,416 --> 00:37:23,353 - Hvad synes du, Henry? - Han er kold, træt. 628 00:37:23,421 --> 00:37:25,855 Hvis han er klar til at give op, Frank... 629 00:37:25,924 --> 00:37:28,620 Det tror jeg måske er bare hans måde at redde ansigt på. 630 00:37:31,829 --> 00:37:36,459 Okay, Hector. Bare giv mig fem minutter. Jeg beordrer alle ud nu. 631 00:37:36,534 --> 00:37:39,469 Okay. Skynd dig, mand. 632 00:37:39,537 --> 00:37:42,335 Hør nu op, alle sammen! 633 00:37:42,407 --> 00:37:46,104 Jeg vil have alle ud herfra lige nu! 634 00:37:46,177 --> 00:37:50,876 - Okay. Lad os gå. - Ud herfra, alle sammen. Kom nu, kom nu, kom nu. 635 00:37:50,949 --> 00:37:53,008 [Kvinde] De sagde alle. 636 00:37:53,084 --> 00:37:56,212 [Man] Vi har en ambulance her. Vi fik en ambulance på vej. 637 00:37:56,287 --> 00:37:58,585 [Kvinde] Kom så.! 638 00:37:58,656 --> 00:38:00,886 Hej, gutter, det kunne I have pakket den ind eller noget. 639 00:38:00,959 --> 00:38:02,824 Du vil stinker hele bilen. 640 00:38:02,894 --> 00:38:06,660 Bare rolig, min lille sideskæring. Den skal ud af din vej, når vi kommer tilbage til stationen. 641 00:38:06,731 --> 00:38:09,666 [Hill] Det er rigtigt. Med 10 pund valgfrit skæres som din belønning. 642 00:38:09,734 --> 00:38:13,397 Det har ikke været en af de bedste dage af vores liv, professionelt set, har det? 643 00:38:13,471 --> 00:38:15,564 Ja, det vil jeg sige en retfærdig vurdering, mand. 644 00:38:15,640 --> 00:38:18,336 Men på den anden side, tingene har en måde at aften ud på. 645 00:38:18,409 --> 00:38:22,140 - Hvordan er det, kæreste? - Neal, min mand, du kan huske den grill... 646 00:38:22,213 --> 00:38:25,239 vi taler altid om at kaste hos din fætter Jerome? 647 00:38:25,316 --> 00:38:27,841 Åh, ja, det tror jeg, jeg gør! Ja! 648 00:38:27,919 --> 00:38:31,719 J.D., min mand, tror du kan du komme ind i bagagerummet? 649 00:38:31,789 --> 00:38:33,723 Ja, Neal, det tror jeg, jeg kan. 650 00:38:37,228 --> 00:38:40,254 Okay, Hector, det er helt klart nu. 651 00:38:40,331 --> 00:38:42,993 Butikken er tom. Det er bare Det. Goldblume og mig. 652 00:38:43,067 --> 00:38:46,127 Så hvad siger du lader gidslerne ud og vi taler? 653 00:38:46,204 --> 00:38:48,434 Ja, jeg kan se, Frankie. Jeg fik øjne. 654 00:38:50,174 --> 00:38:52,199 [Mand på højttaler] Bliv ikke her. 655 00:39:03,621 --> 00:39:08,115 [taler spansk] Kom nu. Også dig. 656 00:39:12,664 --> 00:39:16,293 - Gå. - Okay, søn, lad os gå. 657 00:39:17,468 --> 00:39:19,663 [Døren lukker] 658 00:39:21,305 --> 00:39:24,638 [Hector på telefon] Frank, måske har min mor ret, mand. 659 00:39:24,709 --> 00:39:27,837 Jeg er ikke god for nogen. Ved du det? 660 00:39:27,912 --> 00:39:30,176 Jeg ville hellere være død. 661 00:39:30,248 --> 00:39:32,307 Det tror jeg ikke på, Hector. 662 00:39:32,383 --> 00:39:35,284 Nå, du tror, jeg er bange at dø, Furillo, hva'? 663 00:39:35,353 --> 00:39:37,947 Lad mig fortælle dig, at jeg ikke er det. 664 00:39:38,022 --> 00:39:41,014 Men jeg skal være ærlig over for dig. 665 00:39:41,092 --> 00:39:43,458 Hvis du sender mig tilbage til ungdomshal- 666 00:39:43,528 --> 00:39:45,553 nu skræmmer det sted mig, mand. 667 00:39:45,630 --> 00:39:49,566 Se, Hector, jeg kan ikke love dig behøver ikke gå tilbage, for det vil du. 668 00:39:49,634 --> 00:39:52,933 Men det kan jeg love dig Jeg vil gøre alt muligt... 669 00:39:53,004 --> 00:39:55,973 for at få dig sendt et sted hen uden for systemet... 670 00:39:56,040 --> 00:39:58,270 hvor du har en bedre chance. 671 00:39:58,342 --> 00:40:01,311 Kom nu, Furillo. Hvorfor bliver du ikke seriøs, hva'? 672 00:40:01,379 --> 00:40:03,313 De pladser koster. 673 00:40:03,381 --> 00:40:08,876 Desuden, hvem skal tage en 15-årig spic uden penge, hva? 674 00:40:10,955 --> 00:40:14,447 løfter? Jeg har hørt dem alle, mand. 675 00:40:16,360 --> 00:40:19,727 Måske har du nogen hvem bekymrer sig om, hvad der sker med dig. 676 00:40:19,797 --> 00:40:22,630 Men hvem fanden bekymrer sig hvad sker der med mig, hva'? 677 00:40:22,700 --> 00:40:27,694 Mig. Jeg er ligeglad, Hector. Lad mig prøve. 678 00:40:30,341 --> 00:40:32,309 Ville du gøre det for mig, Furillo? 679 00:40:32,376 --> 00:40:34,708 Jeg kan prøve, ja. 680 00:40:36,180 --> 00:40:39,377 Lad være med din pistol, Hector. 681 00:41:06,778 --> 00:41:10,339 Furillo, mand, jeg ved, du sagde alt det der for at få mig ud derfra... 682 00:41:10,414 --> 00:41:13,679 men det tror jeg ikke hvorfor giver jeg op, okay? 683 00:41:15,319 --> 00:41:17,651 Vil du friske mig? 684 00:41:19,223 --> 00:41:21,714 Du er en sej stykke arbejde, Hector. 685 00:41:24,195 --> 00:41:26,129 Er du klar? 686 00:41:27,465 --> 00:41:29,399 Ja. 687 00:41:32,136 --> 00:41:34,969 Vi kan ikke bare lade den ligge i bagagerummet, J.D. Varmen vil dræbe det, skat. 688 00:41:35,039 --> 00:41:39,066 Så vi gemmer det nedenunder i en af de gamle bure indtil skiftet slutter. 689 00:41:39,143 --> 00:41:43,910 Hvordan skal vi camouflere 180 pund majsfodret oksekød dernede? 690 00:41:43,981 --> 00:41:46,472 Jeg har en gammel ligtaske i bagagerummet. Ingen vil røre den. 691 00:41:46,551 --> 00:41:48,485 Ja. [griner] 692 00:41:50,021 --> 00:41:53,957 [LaRue] Gode tider, gode folk, god mad. lørdag aften. 693 00:41:54,025 --> 00:41:56,493 Ja, tag hende med. Masser til alle. 694 00:41:56,561 --> 00:41:59,155 [Washington] Ja, skat. En grill for at afslutte alle griller. 695 00:41:59,230 --> 00:42:01,960 Mm-hmm. Du burde se kødet vi scorede. 696 00:42:02,033 --> 00:42:04,729 Mm-hmm. Det bliver det en rigtig stor udblæsning, skat. 697 00:42:04,802 --> 00:42:07,862 Så kom tidligt og kommer sultne. Ja. 698 00:42:07,939 --> 00:42:12,808 Hej, sergent, gem kvitteringen, og vi beholder udgivelsen. 699 00:42:12,877 --> 00:42:16,210 Mændene og kvinderne i dette område ville betragte det som en tjeneste... 700 00:42:16,280 --> 00:42:21,081 hvis, øh, dette tegn på vores påskønnelse... 701 00:42:21,152 --> 00:42:25,213 ledsaget hr. DeMarco til sin endelige destination. 702 00:42:25,289 --> 00:42:27,883 Sikker. Hvad fanden? Hvorfor ikke? 703 00:42:27,959 --> 00:42:29,893 Tak. 704 00:42:29,961 --> 00:42:32,987 [Telefon ringer] 705 00:42:38,669 --> 00:42:40,603 Kom nu. Kom nu! 706 00:42:43,808 --> 00:42:46,299 Sæt dig ned, spyttet ansigt. 707 00:42:46,377 --> 00:42:49,972 Hej, nogen der vil kalde mig en dyrlæge? Jeg tror, ​​jeg har brug for en rabiessprøjte her. 708 00:42:50,047 --> 00:42:52,277 Prøv ikke min gode vilje, stødbold. 709 00:42:55,353 --> 00:42:58,481 - Navn. - Fitzgerald, F. Scott. 710 00:42:58,556 --> 00:43:01,389 [griner] Hvad står "F" for? 711 00:43:01,459 --> 00:43:04,428 - Felix. - [Telefonen ringer] 712 00:43:04,495 --> 00:43:08,158 Belker. Hej Debbie. 713 00:43:09,634 --> 00:43:11,795 Øh, jeg har fri klokken 8.00. 714 00:43:11,869 --> 00:43:14,531 Hvad tid er din cellotræning forbi? 715 00:43:14,605 --> 00:43:18,234 Så hvad med, hvis jeg henter dig? Måske går vi til en film. 716 00:43:18,309 --> 00:43:20,937 Hvor? 717 00:43:21,012 --> 00:43:24,539 - De viser pornofilm det sted. - [griner] 718 00:43:24,615 --> 00:43:28,779 Hvordan vil du gerne bruge seks uger i trækkraft? 719 00:43:30,221 --> 00:43:33,748 Frank, jeg har et dusin opkald fra Van Buren-områdets købmænd. 720 00:43:33,824 --> 00:43:38,420 De er i oprør. De hørte det i tv at Chucky's kan lukke ned for altid. 721 00:43:38,496 --> 00:43:43,024 Cynthia Chase. Mind mig først om morgenen for at få Division P.R. på det. 722 00:43:43,100 --> 00:43:45,500 Aftalte du et møde med dem? 723 00:43:45,569 --> 00:43:47,935 Ja, i morgen aften kl. 8.00. 724 00:43:48,005 --> 00:43:51,406 Min opgørelse siger, at vi har 40 personer til grillen, skat. 725 00:43:51,475 --> 00:43:54,171 Mm-hmm. Lad mig se. Check. 726 00:43:54,245 --> 00:43:57,476 Nå, lad os læsse bilen op og stjæle ud i natten. 727 00:43:58,649 --> 00:44:00,583 Derudover Francis... 728 00:44:00,651 --> 00:44:02,846 Jeg synes, vi skal betale lidt mere opmærksomhed... 729 00:44:02,920 --> 00:44:05,354 til dette spirende sort varevogn situation. 730 00:44:05,423 --> 00:44:07,357 Igen? 731 00:44:07,425 --> 00:44:10,622 Vi fik røvet en kaukasisk mand, afklædt og hårdt slået. 732 00:44:10,695 --> 00:44:14,597 Vi var nødt til at sende ham til nødsituationen med et grimt snit på venstre balde. 733 00:44:14,665 --> 00:44:17,862 Det er alvorligt, Frank. Nogen vil blive dræbt. 734 00:44:17,935 --> 00:44:21,427 Jeg skar Santini og Harris løs fra almindelig patrulje og sætte dem på den. 735 00:44:23,040 --> 00:44:26,441 Ray, øh, ikke tilsigtet fornærmelse... 736 00:44:26,510 --> 00:44:30,276 men vil du have noget imod, øh, Jeg havde et øjeblik med kaptajnen... 737 00:44:30,348 --> 00:44:32,282 a cappella, som det var? 738 00:44:32,350 --> 00:44:35,751 - Intet problem, Phil. - Tak. 739 00:44:35,820 --> 00:44:39,813 Francis, øh, jeg talte med Grace... 740 00:44:39,890 --> 00:44:44,293 og hun er frygtelig fortvivlet. 741 00:44:44,362 --> 00:44:47,991 Jeg tror, ​​hun vil klare sig, Phil. Hun er en stærk kvinde. 742 00:44:48,065 --> 00:44:52,525 Virkelig. Hør, jeg indrømmer en Mayday telefonsystem kunne være af værdi... 743 00:44:52,603 --> 00:44:55,037 men en helikopterplads på taget? 744 00:44:55,106 --> 00:44:58,166 Rådgiver, godt af dig at komme. 745 00:44:59,810 --> 00:45:02,210 Er vi færdige, Phil? 746 00:45:02,279 --> 00:45:04,907 For ikke at uddybe pointen, men jeg kan ikke lade være med at tænke... 747 00:45:04,982 --> 00:45:09,078 at et opkald fra dig til kommandør Swanson kan være i orden. 748 00:45:09,153 --> 00:45:13,852 Jeg kan ikke lade være med at føle, at vi bliver tilpasset for en brun hjelm på denne her, Francis. 749 00:45:15,259 --> 00:45:18,353 - Hej, frøken Davenport. - Sergent. 750 00:45:19,830 --> 00:45:21,821 - For helvede. - Hvad? 751 00:45:21,899 --> 00:45:23,833 Noget virker ikke rigtigt. 752 00:45:23,901 --> 00:45:25,869 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke, Neal. 753 00:45:25,936 --> 00:45:28,769 - Hvad? - Det føles en hel del lettere end før. 754 00:45:28,839 --> 00:45:33,003 Hej, intet at bekymre sig om, skat. Din grundlæggende svind. Det er alt. Helt naturligt. 755 00:45:33,077 --> 00:45:36,205 Jeg må fortælle dig, Joyce. Strisseren i mig ville virkelig gerne sømme ham... 756 00:45:36,280 --> 00:45:39,078 for at bringe i fare de mennesker kan lide det. 757 00:45:39,150 --> 00:45:42,210 Men der er noget specielt om Hector. 758 00:45:42,286 --> 00:45:46,882 Desuden lovede jeg ham, at jeg ville levere på denne. Jeg gav ham mit ord. 759 00:45:46,957 --> 00:45:50,085 Så hvad er du? Salomon? 760 00:45:50,161 --> 00:45:52,959 Du blev tvunget, Frank. 761 00:45:56,300 --> 00:45:58,860 [suk] Okay. 762 00:45:58,936 --> 00:46:02,269 Hvis du kan lide, Jeg kan ringe til min eksmand. 763 00:46:02,339 --> 00:46:06,002 Han plejede at være juridisk rådgiver for Stony Brook School i Arizona. 764 00:46:06,077 --> 00:46:08,477 - Stony Brook? - De er de bedste. 765 00:46:08,546 --> 00:46:11,845 Hårde akademikere, masser af fysisk arbejde... 766 00:46:11,916 --> 00:46:15,818 gruppe- og privatterapi og, vigtigst af alt, masser af kærlighed. 767 00:46:15,886 --> 00:46:18,286 Til helvede med Hector. Send mig. 768 00:46:18,355 --> 00:46:22,086 - [griner] - Jeg sætter pris på det, Joyce. 769 00:46:23,627 --> 00:46:25,891 Det er godt af dig. 770 00:46:25,963 --> 00:46:28,124 For dig, knægt, hvad som helst. 771 00:46:29,266 --> 00:46:32,201 - Hjemme senere? - Det kan jeg ikke. 772 00:46:32,269 --> 00:46:36,205 Jeg har en E.R.A. Indsamling med Skip Fitzgerald. 773 00:46:36,273 --> 00:46:38,298 Måske tidlig morgenmad i morgen. 774 00:46:38,375 --> 00:46:40,309 Som for eksempel i sengen. 775 00:46:41,846 --> 00:46:44,781 Jeg arrangerer min tidsplan derfor rådgiver. 776 00:46:44,849 --> 00:46:47,716 Få en god nats søvn. 777 00:46:47,785 --> 00:46:50,253 Du får brug for det, pizzamand. 778 00:46:50,321 --> 00:46:53,620 [Telefon ringer] 779 00:47:04,602 --> 00:47:07,162 Jeg vil gerne undskylde for i morges. 780 00:47:07,238 --> 00:47:09,172 Åh, glem det. 781 00:47:09,240 --> 00:47:11,174 Hør her, hvor er FrankJr.? 782 00:47:11,242 --> 00:47:13,836 Jeg ringede til huset for lidt siden, og ingen svarede. 783 00:47:13,911 --> 00:47:17,005 Han har sovet i Marilyn Fiebelkorrs hus i aften. 784 00:47:17,081 --> 00:47:19,549 En overnatning? Med en pige? 785 00:47:19,617 --> 00:47:24,680 Han er otte år gammel, far. Det har han sin egen sovepose. Hvad kunne der ske? 786 00:47:24,755 --> 00:47:27,189 Har du nogensinde hørt om et spil, der hedder læge? 787 00:47:27,258 --> 00:47:31,126 Jeg ville hellere have en læge i familien end en betjent. 788 00:47:34,365 --> 00:47:36,925 I hvert fald, øh- [suk] 789 00:47:37,001 --> 00:47:40,334 Jeg er helt alene i aften, og jeg undrede mig hvis du vil komme forbi til middag. 790 00:47:40,404 --> 00:47:43,134 Det tror jeg ikke, Fay. Jeg vil bare hjem... 791 00:47:43,207 --> 00:47:46,574 gå i bad og tryk på arkene. 792 00:47:46,644 --> 00:47:49,044 [suk] Sove alene i disse dage? 793 00:47:50,581 --> 00:47:53,812 - Hun er meget smuk, Frank. - WHO? 794 00:47:56,487 --> 00:47:59,183 Hvem - vandkøleren, det er hvem. 795 00:48:00,724 --> 00:48:03,249 Godnat, Frank. 796 00:48:04,895 --> 00:48:08,058 [Esterhaus] Nå, jeg elsker også dig, mus. 797 00:48:08,132 --> 00:48:10,100 [Kysser] 798 00:48:10,167 --> 00:48:13,295 Mus kysser tilbage. [griner] 799 00:48:15,072 --> 00:48:17,006 Pas nu på, Fay. 800 00:48:17,074 --> 00:48:19,838 Jeg vil gøre mit bedste, Phil. Tak. 801 00:48:21,345 --> 00:48:23,279 Musekys. 802 00:49:05,155 --> 00:49:06,645 [Mews]