1 00:00:02,349 --> 00:00:04,874 [snadder] 2 00:00:04,951 --> 00:00:08,546 Punkt ni vedrører vores tidligere beskrevne mandlige kaukasiske... 3 00:00:08,622 --> 00:00:10,920 bider forskellige og diverse nattens damer- 4 00:00:10,991 --> 00:00:15,087 - [Man] Lyder som Belker. - På Delaware Avenue ved højlys dag... 5 00:00:15,162 --> 00:00:18,393 i almen nærhed af halsen. 6 00:00:18,465 --> 00:00:20,729 [Snadder, griner] 7 00:00:20,801 --> 00:00:22,894 Punkt 10. 8 00:00:22,969 --> 00:00:27,133 Punkt 10. Din opmærksomhed, tak. 9 00:00:27,207 --> 00:00:32,941 Vi havde et tyveri i går aftes, i Artiodactyla-delen af zoologisk have... 10 00:00:33,013 --> 00:00:35,675 af en peruviansk lama. 11 00:00:35,749 --> 00:00:38,843 sagde peruviansk lama, som svarer til navnet Cookie... 12 00:00:38,919 --> 00:00:42,218 er cirka fem fod høj... 13 00:00:42,289 --> 00:00:44,723 har krøllet blond hår... 14 00:00:44,791 --> 00:00:49,023 - ender i en tyk, luftig hale. - [Man] Har du et telefonnummer? 15 00:00:49,096 --> 00:00:52,623 [Harris] Det lyder som Bates for mig. 16 00:00:52,699 --> 00:00:55,259 Det sidste punkt er et direktiv fra divisionschef Swanson- 17 00:00:55,335 --> 00:01:00,068 - [Man] Ja, sir. - Med hensyn til de usædvanligt høje dødelighedsrater... 18 00:01:00,140 --> 00:01:04,600 af automater i dette anlæg. 19 00:01:04,678 --> 00:01:07,875 Den seneste er, øh... 20 00:01:07,948 --> 00:01:10,974 Busy Baker Konditormaskine engang i aftes. 21 00:01:12,619 --> 00:01:15,110 Enhver med information angående overfaldsmanden... 22 00:01:15,188 --> 00:01:19,386 skal rapportere til mig direkte, efter dette navneopråb. 23 00:01:19,459 --> 00:01:23,122 Okay, lad os rulle. Og alle jer, lad os være forsigtige derude. 24 00:01:23,196 --> 00:01:27,758 [snadder] 25 00:01:36,777 --> 00:01:40,679 Nu vil jeg tale til dig alvorligt om hæmoride ubehag. 26 00:01:40,747 --> 00:01:45,081 Undskyld mig. Jeg er Anthony. Tak. 27 00:01:45,152 --> 00:01:47,086 Hej, mor. Hej, far. 28 00:01:47,154 --> 00:01:51,318 ?? [Utydelig sang] 29 00:01:53,693 --> 00:01:57,026 [Kvinde] Afsendelse, vi har en 9-11. 30 00:01:57,097 --> 00:01:59,088 Bevæbnet røveri i gang. 31 00:01:59,166 --> 00:02:02,260 Se overskudsbutik, hjørne People's Drive, 124th Street. 32 00:03:28,655 --> 00:03:31,453 [Washington] Det behøvede du ikke tage hende til en trestjernet joint. 33 00:03:31,525 --> 00:03:34,050 Ja, jeg ved det. Du ville have regnet med en pige i den størrelse ville bestille... 34 00:03:34,127 --> 00:03:37,426 - en hummer på seks pund til ni dollars pr. - Ja. 35 00:03:37,497 --> 00:03:40,022 - [LaRue sukker] - Hej, hvad har vi der? 36 00:03:40,100 --> 00:03:42,034 Ingen idé. 37 00:03:43,670 --> 00:03:46,571 Uh-oh, får det negative fra Roger. 38 00:03:46,640 --> 00:03:50,007 Det ligner en dopeaftale har fri i dag, skat. 39 00:03:50,076 --> 00:03:53,409 Ikke noget stort. Vi har kun været her to timer. 40 00:03:53,480 --> 00:03:57,644 Mand, mand, du taler om måle dit liv ud i en teskefuld. 41 00:04:00,186 --> 00:04:03,451 Den uhygge, min søster giftede sig med allerede indtjente fem G'er i morges. 42 00:04:03,523 --> 00:04:06,424 - Hey, hvad siger vi, at vi gør vores pligt, J.D.? - Hmm? 43 00:04:08,662 --> 00:04:11,722 Mm-mmm. Det gør vi ikke pung-snappere, mand. 44 00:04:11,798 --> 00:04:13,959 Vi er store. Intet andet end vildtfisk. 45 00:04:14,034 --> 00:04:17,333 Åh, ja? Nævn et par for mig, mand. Jeg er nysgerrig. 46 00:04:17,404 --> 00:04:20,134 - Marlin, tun, albacore, junkies- - [håner] 47 00:04:20,206 --> 00:04:22,140 Hvad er der i vejen, mand, spiser du noget? 48 00:04:22,208 --> 00:04:26,201 Ja, mand, dig, din svoger, din søster... 49 00:04:26,279 --> 00:04:28,213 dit grundlæggende negative cash flow, et cetera. 50 00:04:28,281 --> 00:04:30,943 Jeg er træt af at høre om det, mand. Bare tag med bilen, okay? 51 00:04:31,017 --> 00:04:33,110 Vent et øjeblik. 52 00:04:33,186 --> 00:04:35,746 Hej, vent et øjeblik. 53 00:04:35,822 --> 00:04:38,655 [Horn Honks] 54 00:04:38,725 --> 00:04:40,852 Hej, lillesøster, du ved tabte du din pung der? 55 00:04:40,927 --> 00:04:44,556 - Jeg er ikke din søster, sucka. - Åh-åh. Fortsæt, mand. Du prøver. Spørg hende, hvad der er i posen. 56 00:04:44,631 --> 00:04:46,724 Højre. Vil du fortælle os det hvad har du i tasken? 57 00:04:46,800 --> 00:04:48,734 - Åh, din grimme mor. - Der. Er du tilfreds? 58 00:04:48,802 --> 00:04:52,863 Øh-øh. Okay, sukker, lad os være en god lille pige. Vis mig, hvad du har i posen. 59 00:04:52,939 --> 00:04:55,533 - Se selv, svin! - Jeg har hende, Neal. 60 00:04:55,609 --> 00:04:59,409 Jeg tager hende. Stop, politibetjent. Hold op! 61 00:05:04,384 --> 00:05:07,114 Mmm-mmm. 62 00:05:07,187 --> 00:05:11,783 Hvad har vi her? Åh. 63 00:05:12,859 --> 00:05:15,054 Det er meget smigrende, Frøken Chase... 64 00:05:15,128 --> 00:05:18,427 men jeg tror du ville gøre det bedre koncentrerer sig om mine mænd. 65 00:05:18,498 --> 00:05:20,432 De gør det rigtige arbejde her omkring. 66 00:05:20,500 --> 00:05:22,900 Sådan er det ikke Jeg hører det, kaptajn. 67 00:05:22,969 --> 00:05:25,631 Åh, slet ikke. Tværtimod, hvad jeg- 68 00:05:25,705 --> 00:05:29,835 Hvad end det er du hører, Jeg er administrator heroppe. 69 00:05:29,909 --> 00:05:32,503 Hvis du baserer din rapport på mig, du ender med en 10-timers film... 70 00:05:32,579 --> 00:05:35,047 af en fyr, der blander papirer og telefonopkald... 71 00:05:35,115 --> 00:05:40,143 med fire ture til kaffekanden og to til john. 72 00:05:40,220 --> 00:05:42,154 Jeg er bange for, at det ikke ville gøre det for meget for dine vurderinger. 73 00:05:42,222 --> 00:05:44,520 Jeg har allerede fået karakterer, kaptajn. 74 00:05:44,591 --> 00:05:47,185 Hør, det prøver jeg ikke at gøre en nyhedsfnug her. 75 00:05:47,260 --> 00:05:50,058 Jeg vil have en mini-dokumentar. 76 00:05:50,130 --> 00:05:54,294 En objektiv, journalistisk analyse af, hvad stationshuset handler om. 77 00:05:54,367 --> 00:05:56,835 Du vil gøre alt det på én dag? 78 00:05:56,903 --> 00:06:00,839 - Nej. Om så mange dage, som det ville tage. - Held og lykke. 79 00:06:00,907 --> 00:06:04,001 Jeg har været her i over to år, og jeg har stadig ikke fundet ud af dette sted. 80 00:06:04,077 --> 00:06:06,375 Jeg deler den observation, Francis. 81 00:06:07,747 --> 00:06:11,478 - Linje fire, kriminalbetjent Washington. - Tak, Phil. 82 00:06:11,551 --> 00:06:15,009 Sergent Esterhaus bliver det meget glad for at vise dig rundt. 83 00:06:15,088 --> 00:06:18,057 Hvis du vil undskylde mig. 84 00:06:18,124 --> 00:06:21,958 - Cynthia Chase. - Åh, hvordan har du det, unge dame? 85 00:06:35,308 --> 00:06:37,970 - Ja, Neal. - Fik en.357 Magnum. 86 00:06:38,044 --> 00:06:42,242 Samlede den fra en småtyv på 124th Street. 87 00:06:42,315 --> 00:06:46,615 Ja. Hun er en hun ved navn Billie Riles. 88 00:06:46,686 --> 00:06:49,484 Okay, drev det af Ballistics på vej ind. 89 00:06:49,556 --> 00:06:52,889 Og husk at minde dem om, at det kan være pistolen fra Hill-Renko skyderiet. 90 00:06:52,959 --> 00:06:54,893 De er tilbøjelige til at tænke vi har lukket bøgerne... 91 00:06:54,961 --> 00:06:58,158 - og jeg vil have den pistol testet i dag. - Ja, okay, kaptajn. 92 00:06:58,231 --> 00:07:00,165 God. 93 00:07:01,234 --> 00:07:03,225 [Krater penne] 94 00:07:06,873 --> 00:07:09,171 Jeg er virkelig ked af det, Wilma. Det er jeg virkelig. 95 00:07:09,242 --> 00:07:13,178 Åh, tag det roligt, Wilma. Kom nu. County vil give dig en stivkrampesprøjte. 96 00:07:13,246 --> 00:07:16,704 Som helvede vil de. Udover at ødelægge min teint... 97 00:07:16,783 --> 00:07:19,081 Jeg kan ikke tage smerten. 98 00:07:19,152 --> 00:07:21,347 Det jeg har brug for er en af de træpæle. 99 00:07:21,421 --> 00:07:25,517 Kom væk, Wilma. Der er ikke noget der hedder vampyrer. 100 00:07:25,592 --> 00:07:29,028 Åh, der er, officer. Hun har ret. 101 00:07:29,095 --> 00:07:31,120 Sæt dig ned, jordbold. 102 00:07:32,165 --> 00:07:34,099 Du kan kalde mig Kevin, sir. 103 00:07:36,503 --> 00:07:38,596 Undskyld mig. 104 00:07:38,671 --> 00:07:41,799 Venligst, øh, træk dig selv op en stol, Kevin. 105 00:07:44,744 --> 00:07:48,441 [Kvinde] Kunne nogen tage denne mand ned til fingeraftryk? 106 00:07:53,286 --> 00:07:57,086 Og her til venstre for dig, du finder vores booking- og holdområder... 107 00:07:57,157 --> 00:08:00,649 hvor dine forskellige grundlæggende kriminelle holdes... 108 00:08:00,727 --> 00:08:06,632 afventer deres løsladelse eller overførsel til Michigan Avenue-komplekset. 109 00:08:06,699 --> 00:08:11,432 Og, øh- Åh, her er vores vandkøler. 110 00:08:11,504 --> 00:08:14,701 Og endnu vigtigere, vores kaffemaskine. 111 00:08:14,774 --> 00:08:17,834 Nu foretrækker jeg en fin slibning, filter-dryp selv. 112 00:08:17,911 --> 00:08:21,574 Men denne har en tre gallon kapacitet i timen... 113 00:08:21,648 --> 00:08:27,086 hvilket gør et fantastisk sted for betjentene at forbinde deres daglige bedrifter. 114 00:08:27,153 --> 00:08:30,520 Og generelt interface, som det var. 115 00:08:30,590 --> 00:08:32,421 Gode ​​nyheder. 116 00:08:35,161 --> 00:08:37,857 [Wilma] Selvfølgelig, Jeg gik kun med ham til det hotelværelse... 117 00:08:37,931 --> 00:08:40,365 fordi jeg troede han var seriøs professionel fotograf. 118 00:08:40,433 --> 00:08:43,698 Så, før jeg vidste af det, lå han hans hugtænder op på min hals. 119 00:08:43,770 --> 00:08:49,140 Hugtænder, på hovedet... 120 00:08:49,209 --> 00:08:53,236 af halsen. 121 00:08:53,313 --> 00:08:57,716 Okay. Okay, Kevin. Lad os få dit fulde navn. 122 00:08:59,185 --> 00:09:03,849 Du elsker hende meget, gør du ikke? Debbie Kaplan, selvfølgelig. 123 00:09:11,731 --> 00:09:14,199 Hvem fortalte dig det? 124 00:09:14,267 --> 00:09:16,201 Ingen, sir. 125 00:09:17,270 --> 00:09:19,261 Det er skrevet over hele din blækpapir. 126 00:09:28,281 --> 00:09:32,411 Okay. Lad os få det, Kevin, dit fulde navn. 127 00:09:33,953 --> 00:09:36,285 - K-E-V-I-N. - K-E-V- 128 00:09:36,356 --> 00:09:39,587 Kevin. H-E-R-M-A-N. 129 00:09:39,659 --> 00:09:42,822 Herman. 130 00:09:42,896 --> 00:09:46,832 D-R-A-C-U-L-A. Dracula. 131 00:09:50,203 --> 00:09:54,264 Jeg prøver at være sød til en forandring, og du pirrer mig. 132 00:09:54,340 --> 00:09:57,434 Jeg reagerer ikke godt at blive zinget. 133 00:09:57,510 --> 00:09:59,444 Ikke når jeg prøver at vende et nyt blad. 134 00:09:59,512 --> 00:10:02,606 Nej, virkelig, officer, mit navn er Dracula. 135 00:10:05,084 --> 00:10:07,052 Se? 136 00:10:07,120 --> 00:10:09,520 Jeg fik det ændret på min 18 års fødselsdag. 137 00:10:15,762 --> 00:10:17,821 Kan du se det? 138 00:10:17,897 --> 00:10:22,163 Hvis du er en vampyr, hvorfor så har du en refleksion i spejlet? 139 00:10:23,870 --> 00:10:26,168 Jeg kan ikke se noget. 140 00:10:30,276 --> 00:10:33,871 [Wilma] Politiet tror ikke ingen, medmindre de er hvide. 141 00:10:33,947 --> 00:10:38,475 Ligegyldigt om de er freaks og junkies og nakkesugende vampyrer... 142 00:10:38,551 --> 00:10:41,452 så længe de er hvide halssugende vampyrer. 143 00:10:41,521 --> 00:10:46,117 Judas Priest, mand, vis lidt liv. Du er en narko-gal psyko. 144 00:10:46,192 --> 00:10:51,129 Og det, der er tilbage af dit sind, er blevet fordrejet med P.C.P., og du vil rive mine lunger ud. 145 00:10:51,197 --> 00:10:53,427 - [Råber] - Det var det. Det er det. 146 00:10:53,499 --> 00:10:55,729 - [Tilskuere råber] - Kom nu. Kom igen. Kom igen. Kom nu. 147 00:10:55,802 --> 00:10:57,997 Det er det. Hov.! Du- 148 00:10:58,071 --> 00:11:00,369 Gotcha, din undskyld-lookir utøj. 149 00:11:02,442 --> 00:11:05,309 Som du kan se, dette er ret simpelt at betjene. 150 00:11:05,378 --> 00:11:08,643 Det giver dig ret god kontrol over din mistænkte... 151 00:11:08,715 --> 00:11:11,684 om du vil have ham i dit køretøj. 152 00:11:11,751 --> 00:11:13,776 Eller hvis du vil flytte ham ud af dit køretøj. 153 00:11:13,853 --> 00:11:16,083 Eller hvis du bare vil have ham ned på knæ. 154 00:11:18,091 --> 00:11:21,720 Og så når du har ham i holding... 155 00:11:21,794 --> 00:11:26,424 du trykker blot denne sidehåndtag her... 156 00:11:26,499 --> 00:11:29,024 - og det frigør kraven. - [Man] Fancy. 157 00:11:30,737 --> 00:11:33,535 - [Kvinde] Øh-åh. - Få det. 158 00:11:33,606 --> 00:11:35,506 [Mand] Simpelthen, hva'? 159 00:11:35,575 --> 00:11:37,941 Ser ud til at sidde fast. 160 00:11:39,612 --> 00:11:43,343 Der er altid en fejl eller to med ny teknologi. 161 00:11:44,884 --> 00:11:47,717 Nå, øh, det her kan ikke vente. 162 00:11:47,787 --> 00:11:50,415 Øh, officer, vil du tage din plads, tak... 163 00:11:50,490 --> 00:11:55,291 mens vi går videre til Taser-pistolen. 164 00:11:55,361 --> 00:11:59,354 Dette er Taser model TF-76. 165 00:11:59,432 --> 00:12:03,926 - Hey, Harris, tag den her ting af min hals. Kom nu. Kom nu. - [Jæger fortsætter] 166 00:12:04,003 --> 00:12:07,962 - Hun vil have mig. - Kom nu. Jeg ligner en idiot. Få den her ting af min hals. 167 00:12:08,041 --> 00:12:09,975 - Kom nu. - Hvad skete der med dig? 168 00:12:13,212 --> 00:12:16,477 Unge dame, du burde være i skole et eller andet sted. Hvis jeg var din far- 169 00:12:17,550 --> 00:12:19,745 Nå, hvad er det her? 170 00:12:19,819 --> 00:12:22,344 - Fik du nogle rigtig gode ting? - Jeg har nogle gode ting. 171 00:12:22,422 --> 00:12:26,256 [griner] Uh-uh, uh-uh, glem det, kæreste. 172 00:12:26,325 --> 00:12:31,092 Hun er en professionel øjenbryn med 11:00 nyhederne, ved du det? 173 00:12:31,164 --> 00:12:34,327 - Har altid ønsket at komme i nyhederne. - Åh, mand. 174 00:12:35,368 --> 00:12:37,598 Washington. 175 00:12:41,340 --> 00:12:43,604 Gør ikke dig selv til grin, søn. 176 00:12:43,676 --> 00:12:46,406 Du er ikke klar endnu. 177 00:12:46,479 --> 00:12:48,470 [griner] 178 00:12:51,951 --> 00:12:53,885 Okay. 179 00:12:56,255 --> 00:13:00,851 Kevin, jeg er ked af det. Det bliver jeg nødt til lås dig inde, indtil din kaution kommer igennem. 180 00:13:00,927 --> 00:13:03,657 Venligst, officer... 181 00:13:03,729 --> 00:13:07,187 Det tror jeg ikke, jeg kan meget godt i en fængselscelle. 182 00:13:07,266 --> 00:13:10,429 Nej, kom nu, det er ikke så slemt. 183 00:13:11,938 --> 00:13:13,872 Nej. 184 00:13:13,940 --> 00:13:19,640 Nej tak, lad være med at sætte mig i en fængselscelle. Behage. Okay? 185 00:13:19,712 --> 00:13:22,579 Det er standardprocedure, Kevin. Det her er ingen big deal. 186 00:13:22,648 --> 00:13:25,139 Nej, lad venligst være. Sæt mig ikke, tak. 187 00:13:25,218 --> 00:13:28,949 Bates, Bates, fortæl Kevin her at gå ind i en celle... 188 00:13:29,021 --> 00:13:30,955 er din standard vampyr procedure. 189 00:13:31,023 --> 00:13:33,583 - Fortæl ham det. - Det er standardprocedure, okay? det er- 190 00:13:33,659 --> 00:13:36,719 Vi taler om din grundlæggende standard måde at gøre tingene på. 191 00:13:36,796 --> 00:13:39,560 - Det er alt. - Nej! Ingen! 192 00:13:39,632 --> 00:13:41,566 - Kevin, kom nu. Kom nu. - Nej! 193 00:13:41,634 --> 00:13:44,535 - Kom ned derfra nu. - [Råber] 194 00:13:44,604 --> 00:13:47,869 - Kevin.! - [Råber, hvæser] 195 00:13:47,940 --> 00:13:50,500 Tag det roligt. Bare rolig. 196 00:13:51,878 --> 00:13:54,346 Det skal nok gå. Alt ordner sig. 197 00:13:54,413 --> 00:13:58,679 Tag det roligt, ven. Venligst, jeg vil bare have dig til at falde til ro. 198 00:13:58,751 --> 00:14:01,311 Du må hellere få ham ned til psykiatrien. 199 00:14:01,387 --> 00:14:04,879 - [Klamrende] - [gisper] 200 00:14:06,125 --> 00:14:08,093 Harris, gør ham ikke ondt. Harris.! 201 00:14:08,161 --> 00:14:12,029 - Nej! - Kevin. 202 00:14:12,098 --> 00:14:15,329 Du må hellere komme ned derfra lige nu... 203 00:14:15,401 --> 00:14:17,335 før jeg skal bruge magt på dig. 204 00:14:19,305 --> 00:14:23,105 - Kevin. - [Hvæser] 205 00:14:23,176 --> 00:14:26,737 Okay, du bad om det. 206 00:14:26,812 --> 00:14:30,373 - [Råber] - [Kevin klynker] 207 00:14:37,123 --> 00:14:41,082 - Vil du opføre dig? - [Klynker] 208 00:14:42,762 --> 00:14:46,254 Okay. Jeg vil have, at du giver mig din hånd. 209 00:14:46,332 --> 00:14:48,698 Bare dejligt nemt. Bare giv mig din hånd. 210 00:14:48,768 --> 00:14:51,635 Det er rigtigt. Det er det. Det er rigtigt. 211 00:14:51,704 --> 00:14:55,765 Okay, nu skal vi væk fra det skrivebord. Kom nu, pænt og langsomt. 212 00:14:55,841 --> 00:14:58,867 Pænt og langsomt. Let gør det. 213 00:14:58,945 --> 00:15:03,279 Alt bliver okay. Bare kom ned fra skrivebordet. 214 00:15:03,349 --> 00:15:05,647 Okay. 215 00:15:08,955 --> 00:15:13,790 Venligst, venligst, bare ikke send mig til psykiatrien. 216 00:15:14,860 --> 00:15:17,954 Okay. Okay. 217 00:15:18,030 --> 00:15:20,123 - [Telefon ringer] - Okay. 218 00:15:20,199 --> 00:15:23,999 Okay. Okay. Kom nu. 219 00:15:27,173 --> 00:15:29,903 [Calletano] Frank, det er Ballistics på komm. fem. 220 00:15:36,215 --> 00:15:40,083 [Mumler] 221 00:15:40,152 --> 00:15:43,883 Det er en trist kommentar på vores samfund, mine herrer. 222 00:15:43,956 --> 00:15:49,451 En farlig mistilpasning hans identitet fra en mediemyte. 223 00:15:49,528 --> 00:15:52,588 Du tog ordene lige ud af min mund, løjtnant. 224 00:15:52,665 --> 00:15:55,862 Meget indsigtsfuldt, sir. Meget. 225 00:16:03,476 --> 00:16:05,603 - Undskyld mig, vil du? - Mm-hmm. 226 00:16:05,678 --> 00:16:07,612 Undskyld mig. 227 00:16:11,517 --> 00:16:14,179 Sæt pris på det, Sam. Ja, pas på. 228 00:16:15,688 --> 00:16:18,987 Frank, hvor vil du gerne at lokalisere Belkers mistænkte? 229 00:16:19,058 --> 00:16:21,618 Jeg tror ikke, han ville blande sig med vores andre gæster. 230 00:16:21,694 --> 00:16:25,494 Hvis vedligeholdelse er ved at konvertere den celle i kælderen, vi kan holde ham der. 231 00:16:25,564 --> 00:16:28,897 - Fortæl ham, at det er Vampire Lounge. - Det er en god idé, Francis. 232 00:16:28,968 --> 00:16:33,667 Hvorfor ikke få Hill og Renko til at tage Miss Chase ude på deres runder med dem i dag? 233 00:16:33,739 --> 00:16:38,142 Og jeg vil have LaRue og Washington herinde med det samme. 234 00:16:38,210 --> 00:16:41,304 Jeg går ud fra, at det er pistolen der skød Hill og Renko. 235 00:16:43,516 --> 00:16:46,383 Ja, vi har pistolen. 236 00:16:52,825 --> 00:16:54,759 Jeg troede du ikke kunne lide håndtering af udlejers oksekød. 237 00:16:54,827 --> 00:16:56,761 Nej, dette er en mediebegivenhed, min ven. 238 00:16:56,829 --> 00:16:59,297 Og i interessen af afdelingsbillede... 239 00:16:59,365 --> 00:17:01,833 Jeg føler, jeg fjerner lidt bedre end du gør. 240 00:17:01,901 --> 00:17:03,869 Du kender den offentlige smag. 241 00:17:03,936 --> 00:17:06,166 Ja, det gør jeg bestemt. 242 00:17:12,578 --> 00:17:15,240 Okay, cowboy, det er dit show. 243 00:17:15,314 --> 00:17:17,248 - [Kyllinger klukker] - [Hoste] 244 00:17:17,316 --> 00:17:21,946 Okay, Bernard, øh, er det godt for dig lige her? 245 00:17:22,021 --> 00:17:24,353 Kompositorerne er ikke så varme. Kunne du træde til venstre? 246 00:17:24,423 --> 00:17:26,357 - Okay, tilbage her? - Det er godt. 247 00:17:26,425 --> 00:17:28,052 - Fint. Okay. - Gå efter det. 248 00:17:28,127 --> 00:17:30,061 Her går vi nu. 249 00:17:33,132 --> 00:17:35,532 - [Jamaicansk accent] Hvad vil du have, mon? - God eftermiddag, frue. 250 00:17:35,601 --> 00:17:39,196 Mit navn er officer Renko og det her er Officer Hill. 251 00:17:39,271 --> 00:17:41,262 Vi er fra Hill Street Station. 252 00:17:41,340 --> 00:17:44,639 Og vi er her for at besvare en klage at du huser levende dyr. 253 00:17:44,710 --> 00:17:46,644 Gå væk, man. Jeg har ingen dyr her. 254 00:17:46,712 --> 00:17:49,579 Jeg er ked af det, frue, men vi er her på en klage, som din udlejer har indgivet... 255 00:17:49,648 --> 00:17:54,051 at du i går aftes modtog levering af tre høns og en ged. 256 00:17:54,120 --> 00:17:56,611 Jeg fortalte dig, at jeg fik ingen dyr heroppe. 257 00:17:56,689 --> 00:18:00,682 Frue, se, jeg er ked af det, men jeg hører tydeligt lyden... 258 00:18:00,760 --> 00:18:03,320 af høns, der klukker inde fra dine lokaler. 259 00:18:03,396 --> 00:18:07,992 Du hørte intet. Fortsæt nu. Lad mig være, dit fjols med Rasta-ansigt. 260 00:18:08,067 --> 00:18:10,365 Mm-hmm, ja. 261 00:18:10,436 --> 00:18:12,666 Hvad betyder Rasta-faced- 262 00:18:15,307 --> 00:18:18,071 Hun tog min, øh- min natstik. 263 00:18:19,812 --> 00:18:22,838 Frue, kan du åbne døren, tak... 264 00:18:22,915 --> 00:18:27,409 og returnere politiets ejendom det du har ulovligt "byttet" derinde? 265 00:18:27,486 --> 00:18:30,751 [Kyllinger klukker] 266 00:18:30,823 --> 00:18:36,352 Frue, jeg er nødt til at informere dig at hvis du ikke åbner denne dør... 267 00:18:36,429 --> 00:18:39,523 Jeg bliver nødt til at bruge fysisk magt at komme indenfor der! 268 00:18:39,598 --> 00:18:43,329 Vent, smid det ikke ind endnu. Jeg skal genindlæse. 269 00:18:43,402 --> 00:18:46,667 Gør du det, så sætter jeg kameraet ned i halsen, dreng. 270 00:18:46,739 --> 00:18:49,606 - Ja, sir. - [suk] 271 00:18:49,675 --> 00:18:53,167 Bobby, vil du- vil du hjælpe mig med at komme herind? 272 00:18:53,245 --> 00:18:56,772 Åh, men, cowboy, du fjerner så meget bedre. 273 00:19:03,389 --> 00:19:07,155 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 274 00:19:09,128 --> 00:19:12,620 Du har droppet dette kørekort og velfærdstjek... 275 00:19:12,698 --> 00:19:16,065 med denne pung du dumpede. 276 00:19:16,135 --> 00:19:19,468 - Hvem er denne Rita Perez? WHO? - Jeg ved det ikke. 277 00:19:19,538 --> 00:19:21,733 Er det personen har du pistolen fra? 278 00:19:28,214 --> 00:19:30,148 Har du flået hendes lejlighed, Billie? 279 00:19:35,988 --> 00:19:38,718 Måske har din gamle mand flået hende af. 280 00:19:38,791 --> 00:19:41,885 - Vil du have os til at buste din gamle mand, Billie? - Hør, jeg ved det ikke. 281 00:19:43,829 --> 00:19:46,229 Bliv ved, knægt. 282 00:19:46,298 --> 00:19:48,232 Vi har hele dagen. 283 00:19:53,739 --> 00:19:55,673 - Hvad er hans historie? - Jamen, han hævder... 284 00:19:55,741 --> 00:19:58,141 at en gruppe af ret store herrer... 285 00:19:58,210 --> 00:20:03,409 sprang ud af en sort varevogn på Hertel og stjal alt hans tøj. 286 00:20:03,482 --> 00:20:06,918 Sort varevogn? Jeg troede det problem var begrænset til østsiden. 287 00:20:06,986 --> 00:20:10,285 Nå, vi er en forbigående samfund, Francis. 288 00:20:10,356 --> 00:20:12,324 Hør, hav nogen Saml denne Rita Perez. 289 00:20:12,391 --> 00:20:14,621 Det forekommer mig.357 spor i hendes retning. 290 00:20:14,693 --> 00:20:17,253 Hmm, jeg sætter Belker på det med det samme. 291 00:20:17,329 --> 00:20:20,230 Og, Phil, lad os ikke reklamere for dette mere end vi skal. 292 00:20:20,299 --> 00:20:22,961 Jeg kan ikke se nogen mening i at involvere Hill og Renko endnu. 293 00:20:23,035 --> 00:20:25,026 Mm-hmm. 294 00:20:36,916 --> 00:20:39,282 Belker. 295 00:20:39,351 --> 00:20:43,014 Jeg har lige bedt dig om at hente fru Perez, ikke hele husstanden. 296 00:20:43,088 --> 00:20:47,491 Jeg ved det. Jeg blinkede med mit badge ved døren. Snavsbolden tager et smæk mod mig. 297 00:20:47,560 --> 00:20:50,688 Jeg finder ud af det hvor du bor, hr. Polic�a. 298 00:20:52,665 --> 00:20:56,726 - Og når jeg gør- - Selvfølgelig havde han meget at skjule, Sarge. 299 00:20:56,802 --> 00:20:59,430 Det så ud som om han havde et halvt stormagasin i hans pad. 300 00:20:59,505 --> 00:21:04,238 Fru Perez, vil du frygteligt tage afsted din lille med betjent Belker her... 301 00:21:04,310 --> 00:21:06,505 mens vi spørger dig et par spørgsmål? 302 00:21:06,579 --> 00:21:08,809 Åh, han er meget god til børn. 303 00:21:08,881 --> 00:21:12,248 - Tager du min baby? Jeg vil have en kvittering. - Du har det. 304 00:21:12,318 --> 00:21:14,809 En baby. 305 00:21:14,887 --> 00:21:17,651 Der går du. 306 00:21:17,723 --> 00:21:21,853 - Hej, vent et øjeblik. Sarge. - Hej, han hedder Joey. 307 00:21:21,927 --> 00:21:24,418 [griner] På denne måde, folkens. 308 00:21:24,496 --> 00:21:28,899 Åh. Denne vej. 309 00:21:28,968 --> 00:21:32,131 [Høj stemme] Joey. Joey. 310 00:21:32,204 --> 00:21:35,332 [Skrig] 311 00:21:36,709 --> 00:21:41,373 - Joey. - [Skrig] 312 00:21:41,447 --> 00:21:43,381 - [Råber på spansk] - Hej! Hej! 313 00:21:43,449 --> 00:21:45,713 �'C�llet.! �'C�llet.! 314 00:21:45,784 --> 00:21:47,718 Nå, det ser ud til at I er to damer har mødt. 315 00:21:47,786 --> 00:21:49,720 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 316 00:21:49,788 --> 00:21:51,722 Jeg har aldrig set hende før i mit liv. 317 00:21:51,790 --> 00:21:55,419 - [Råber på spansk] - Okay, slå det af. 318 00:21:55,494 --> 00:22:00,124 Ray, sæt de to damer i samme celle og booke dem begge for drabsforsøg. 319 00:22:00,199 --> 00:22:03,396 Ham også. Vi lader landsadvokaten tager sig af det. 320 00:22:03,469 --> 00:22:05,494 - Okay. Lad os gå. - Nej, vent. 321 00:22:05,571 --> 00:22:07,903 Hey, se, jeg købte de ting af hende i morges på Elmwood. 322 00:22:07,973 --> 00:22:11,033 - Hey, hun lyver. - Det var en gyde ud for Elmwood. 323 00:22:11,110 --> 00:22:13,670 [Mand] Åh, jeg har aldrig set så bredt i mit liv. 324 00:22:13,746 --> 00:22:16,681 Jeg væltede kyllingen, og jeg tog den, okay? Pistolen, den var også i tasken. 325 00:22:17,816 --> 00:22:19,716 Måske skal I to hellere få en plads. 326 00:22:23,422 --> 00:22:26,016 Sørg for at Mirandise dem, Ray. 327 00:22:27,593 --> 00:22:29,527 Sidde. 328 00:22:29,595 --> 00:22:32,587 Hvad med en lille småkage her, hva? Her er en lille småkage. 329 00:22:32,665 --> 00:22:35,657 - [Krygende] - Værsgo, Joey. Fortsæt, tag den kage. 330 00:22:35,734 --> 00:22:39,670 Put den lille småkage i fingrene, så put den lille småkage i munden. 331 00:22:39,738 --> 00:22:41,831 Det er det. [griner] 332 00:22:41,907 --> 00:22:45,001 - Hej. - Han er sød, hva'? 333 00:22:45,077 --> 00:22:48,308 - Coochie, coochie, coochie. - [griner] 334 00:22:48,380 --> 00:22:50,974 - Phil, vil du skaffe mig D.A., tak? - Åh, selvfølgelig. 335 00:22:51,050 --> 00:22:54,042 Joey, Joey, vi skal ring til D.A. Kom nu. 336 00:22:54,119 --> 00:22:57,350 Her er telefonen. Du tager telefonen i hånden. 337 00:22:57,423 --> 00:23:00,654 Det er det. Du lægger kagen fra dig og du holder telefonen. 338 00:23:00,726 --> 00:23:03,422 Det er det. Nu ringer vi til D.A. 339 00:23:03,495 --> 00:23:05,929 [Mumler tal] 340 00:23:05,998 --> 00:23:08,694 - Sig hej. Fortsæt, sig hej til D.A. - Hej. 341 00:23:16,508 --> 00:23:19,568 Vær med dig om et øjeblik, rådgiver. Jeg er midt i noget. 342 00:23:19,645 --> 00:23:22,136 Jeg ved det. Det hedder kronisk inkompetence... 343 00:23:22,214 --> 00:23:24,978 i det kontinuerlige fejlplacering af mine kunder. 344 00:23:25,050 --> 00:23:28,213 - Kevin Herman Dracula? - Åh, du mener vampyren. 345 00:23:28,287 --> 00:23:33,384 Påstået vampyr, Furillo. Vil du finde ham for mig? 346 00:23:33,459 --> 00:23:36,758 Han er i en privat celle nedenunder. Ray vil vise dig ned. 347 00:23:37,896 --> 00:23:40,421 Øh, vent et øjeblik. Gå ikke. Behage. 348 00:23:40,499 --> 00:23:42,763 Ja, jeg holder. 349 00:23:42,835 --> 00:23:45,497 John, Frank Furillo. 350 00:23:45,571 --> 00:23:49,564 Ja, vi sporede pistolen til en Rita Perez. Vi holder hende og hendes mand. 351 00:23:49,641 --> 00:23:53,372 Øh, ja, han er en småtyv. Tre forudgående. 352 00:23:53,445 --> 00:23:56,710 Hør, John, hvad jeg gerne vil have fra dig er en afvisning af denne fyr... 353 00:23:56,782 --> 00:24:00,684 på sigtelsen for modtagelse af stjålne ejendele, til gengæld for hans samarbejde. 354 00:24:00,753 --> 00:24:03,745 Nej, to grunde. 355 00:24:03,822 --> 00:24:07,280 Beskrivelsen stemmer ikke overens, og han sad i Amtsfængsel, da det skete. 356 00:24:09,094 --> 00:24:11,392 Selvfølgelig vil han have repræsentation. 357 00:24:11,463 --> 00:24:17,095 Faktisk offentlig forsvarer Joyce Davenport sidder på mit kontor i dette øjeblik. 358 00:24:23,675 --> 00:24:25,609 Højre. 359 00:24:25,677 --> 00:24:28,009 Tak, John. 360 00:24:30,616 --> 00:24:33,517 Bl.a. Distriktsadvokat Simonson tillader... 361 00:24:33,585 --> 00:24:37,248 som hvordan han ville forlade sin kone på 19 år... 362 00:24:37,322 --> 00:24:39,517 bare for en meningsfuld weekend med dig. 363 00:24:39,591 --> 00:24:42,287 [håner] Bed ham tage et nummer. 364 00:24:42,361 --> 00:24:45,524 Hør, Furillo, jeg kom her for at se en bestemt klient. 365 00:24:45,597 --> 00:24:48,998 Og hvis du ikke er klar over det endnu med hensyn til processen... 366 00:24:49,067 --> 00:24:51,035 Jeg tager ikke mine opgaver fra statsadvokaten... 367 00:24:51,103 --> 00:24:54,004 heller ikke påskeharen og bestemt ikke fra dig. 368 00:24:54,072 --> 00:24:56,097 Vi har et spor på Hill-Renko skyderiet. 369 00:24:56,175 --> 00:24:58,575 En god en, som måske ikke venter om retsprocessen. 370 00:24:58,644 --> 00:25:01,078 Du er på farlig grund, Furillo. 371 00:25:01,146 --> 00:25:05,048 Alt jeg siger er du kan spare os for meget tid. 372 00:25:06,118 --> 00:25:08,678 Hvordan så? 373 00:25:08,754 --> 00:25:13,316 Jeg tror, ​​jeg kan overtale D.A. At afvise disse anklager mod dig, hr. Perez... 374 00:25:13,392 --> 00:25:15,553 til gengæld for dit samarbejde. 375 00:25:17,129 --> 00:25:20,292 Som din registrerede advokat... 376 00:25:20,365 --> 00:25:24,392 Jeg føler, jeg ville være eftergivende, hvis jeg ikke gjorde det, øh, læs dig livets fakta. 377 00:25:24,469 --> 00:25:29,429 Hvis jeg nu var D.A., Mr. Perez... 378 00:25:29,508 --> 00:25:32,636 leder efter en nem måde, og jeg vil sige, at du er det. 379 00:25:32,711 --> 00:25:36,511 En taber tre gange risikerer stort tyveri... 380 00:25:36,582 --> 00:25:40,074 ulovlig besiddelse af et skydevåben, hindring af retfærdigheden... 381 00:25:40,152 --> 00:25:44,953 og hvem ved hvad ellers hvis kaptajnen her beslutter at ransage din bolig. 382 00:25:45,023 --> 00:25:49,119 Så du har to valg. Du kan lade mig prøve at afvise anklager... 383 00:25:49,194 --> 00:25:53,392 mod at du siger det til politiet hvor har du 357... 384 00:25:53,465 --> 00:25:56,457 eller du kan spille macho mand og få bogen stukket op i næsen. 385 00:25:56,535 --> 00:25:59,060 [taler spansk] 386 00:25:59,137 --> 00:26:03,096 [Råber på spansk] 387 00:26:03,175 --> 00:26:07,509 [Råber] 388 00:26:07,579 --> 00:26:09,547 Jeg vil gerne have et stykke af ham, Frank. 389 00:26:09,615 --> 00:26:12,948 Okay, kom så, I to. Vi er færdige herinde. Lad os gå. Kom nu. 390 00:26:13,018 --> 00:26:16,283 Kom nu. Kom nu. Kom nu. Kom nu. 391 00:26:16,355 --> 00:26:18,448 - Vent et øjeblik, kaptajn. - [Råber på spansk] 392 00:26:18,523 --> 00:26:20,457 - Chico, nej. - Frøken Davenport? 393 00:26:20,525 --> 00:26:22,459 Fantastisk system heroppe. 394 00:26:27,866 --> 00:26:32,269 - Du giver mig min fugl tilbage, mon! - Lige der igennem. 395 00:26:32,337 --> 00:26:35,397 Du fortæller det Rasta fjols at hente min fugl tilbage. 396 00:26:35,474 --> 00:26:37,908 Ingen hvid-ansigt Johnny-for-god... 397 00:26:37,976 --> 00:26:42,310 - vil slå min dør ned og tage mine dyr! - Okay. Okay. 398 00:26:42,381 --> 00:26:44,576 - Jeg har magten, fede dreng. - Det onde øje. 399 00:26:44,650 --> 00:26:48,142 - Og der vil være nåle i din dukke kommer solnedgang. - Få ham ud herfra, Renko. 400 00:26:48,220 --> 00:26:51,189 I vil alle lægge det her i bevisbeholderen, Leo? 401 00:26:51,256 --> 00:26:54,783 En Rhode Island Red døde. Hvordan har du det, Freddie? 402 00:26:54,860 --> 00:26:57,294 Det er en skam. En flot kylling. 403 00:26:57,362 --> 00:26:59,455 - Voodoo, hva'? - Ja, det er forfærdeligt. 404 00:26:59,531 --> 00:27:02,625 Det fik den varme lama til at hænge op på alteret, da jeg gik derind. 405 00:27:02,701 --> 00:27:04,635 Nej. De blev henrettet Cookie? 406 00:27:04,703 --> 00:27:07,695 Nej, jeg fik udsættelse af henrettelse fra S.P.C.A. Tog den tilbage til zoologisk have. 407 00:27:07,773 --> 00:27:11,402 - Det var forfærdeligt. - [Hoste] 408 00:27:11,476 --> 00:27:14,502 Det lyder ikke for godt. Vil du en skål suppe eller noget, Freddie? 409 00:27:14,579 --> 00:27:18,515 - [Hosten fortsætter] - Øh, navneopråb er tomt. Du kan sove dernede. 410 00:27:18,583 --> 00:27:21,450 [Hoste] 411 00:27:21,520 --> 00:27:24,284 Han hævder, at han fik det i handelen til et fjernsyn... 412 00:27:24,356 --> 00:27:26,654 fra nogen kalder sig George... 413 00:27:26,725 --> 00:27:30,752 som plejede at lave ulige opgaver for Debois Liquors ovre på Richmond Avenue. 414 00:27:30,829 --> 00:27:32,990 George angiveligt købte den af ​​ejeren. 415 00:27:33,065 --> 00:27:35,625 Undskyld mig, Ray. Hill og Renko har lige tjekket ind. 416 00:27:35,701 --> 00:27:37,635 Måske burde du tag dem til side. 417 00:27:37,703 --> 00:27:41,366 Denne George karakter, har han et efternavn? 418 00:27:41,440 --> 00:27:44,568 Perez siger, at han er en jernbanesigøjner, men han har ikke set ham siden. 419 00:27:44,643 --> 00:27:48,079 Send LaRue og Washington ned til Debois Liquors. Få dem til at sende det til ejeren. 420 00:27:48,146 --> 00:27:50,080 Hvad med Perez og damerne? 421 00:27:50,148 --> 00:27:54,209 Det ser ud til, at de er blevet behandlet en afvisning af anklager fra D.A. 422 00:27:54,286 --> 00:27:56,220 Er det ikke sandt, kaptajn? 423 00:27:56,288 --> 00:28:00,588 Så snart du har fået deres udtalelser, du kan lade dem gå, Ray. 424 00:28:01,660 --> 00:28:03,491 Okay. 425 00:28:05,564 --> 00:28:07,555 Francis, øh, hvad med Hill og Renko? 426 00:28:07,632 --> 00:28:09,930 Lad os se, hvad LaRue og Washington komme med først. 427 00:28:10,002 --> 00:28:11,993 Jeg ville hade at røre dem op for ingenting. 428 00:28:12,070 --> 00:28:14,061 Esterhaus ville ikke give mig et fingerpeg. 429 00:28:14,139 --> 00:28:16,630 Ordet er de fundet a.357 i morges... 430 00:28:16,708 --> 00:28:19,108 og de forbinder det med en Puerto Ricansk terrorgruppe. 431 00:28:19,177 --> 00:28:22,613 Uh, undskyld mig, undskyld mig. Gør plads til universitetet, fyre. 432 00:28:22,681 --> 00:28:24,706 Se hvem vi har her. 433 00:28:24,783 --> 00:28:27,251 Mine herrer, har I mødtes mit nye prot�g�? 434 00:28:27,319 --> 00:28:29,617 Jeg lærer ham at leve livet i overhalingsbanen. 435 00:28:29,688 --> 00:28:32,179 Ja, fortalte du dem, hvordan jeg havde det for at få dit natstik tilbage til dig... 436 00:28:32,257 --> 00:28:34,316 din Rasta-faced fjols? 437 00:28:34,393 --> 00:28:36,327 - Ved du, hvad det betyder, fjols med Rasta-ansigt? - Nej. 438 00:28:36,395 --> 00:28:38,590 Det gør jeg heller ikke. I hvert fald, 8:00 i aften, mit sted. 439 00:28:38,663 --> 00:28:40,824 Frisk sæt kort og alle de penge, du kan tabe. 440 00:28:40,899 --> 00:28:42,924 - Hvad med det, Harris, hva'? - Vi har en rapport at indgive. 441 00:28:43,001 --> 00:28:44,935 - Ja, vi skal af sted. - Jeg troede, du ville spille. 442 00:28:45,003 --> 00:28:46,937 Undskyld. 443 00:28:49,941 --> 00:28:52,307 Sagde jeg noget forkert? 444 00:28:52,377 --> 00:28:56,837 Jeg ved det ikke. Hmm. 445 00:29:12,064 --> 00:29:17,263 Lad mig fortælle dig det, dame. Aldrig i min karriere har jeg set maskiner så brutaliserede. 446 00:29:17,335 --> 00:29:21,237 Umenneskeligt brutaliseret. Hej, kender jeg dig ikke? 447 00:29:21,306 --> 00:29:23,467 Vente. Du er på fjernsynet. 448 00:29:23,542 --> 00:29:26,272 - Du er... Fortæl mig det ikke. Øh- - Cynthia Chase. 449 00:29:26,344 --> 00:29:29,245 - Nej, ikke hende. - Nej, men jeg er hende. 450 00:29:29,314 --> 00:29:30,804 - Virkelig? - Nå, ja. 451 00:29:30,882 --> 00:29:34,511 - Jeg holder øje med dig hele tiden. - Åh, tak. Jeg er glad. 452 00:29:34,586 --> 00:29:36,577 Cynthia Chase. 453 00:29:47,466 --> 00:29:51,425 - Øh, sir, du- - Har du problemer? 454 00:29:51,503 --> 00:29:53,494 Det gør denne maskine ikke vil hoste min yoghurt op. 455 00:29:53,572 --> 00:29:56,132 Hmm. Tillad mig. 456 00:29:58,677 --> 00:30:01,305 - [Spark] - [Maskin bipper] 457 00:30:02,714 --> 00:30:05,148 Du skal bare vide det hvordan man rører. 458 00:30:05,217 --> 00:30:07,048 [Klamrende] 459 00:30:07,119 --> 00:30:09,610 Tak. jeg- 460 00:30:12,190 --> 00:30:15,284 Jeg stoler på, du har et rentabelt besøg. 461 00:30:15,360 --> 00:30:18,887 Jeg vil sige, at den falder et sted mellem en femmer og en en. 462 00:30:18,964 --> 00:30:21,330 Mm, siger du ikke? Det er jeg ked af at høre. 463 00:30:21,399 --> 00:30:24,266 Det er ikke fordi, jeg ikke havde forventet et bestemt beløb af runaround, forstår du. 464 00:30:24,336 --> 00:30:27,737 Det er bare det Jeg håbede at- 465 00:30:27,806 --> 00:30:31,902 Se, jeg forstår at det må være meget skræmmende derude. 466 00:30:31,977 --> 00:30:35,310 Og jeg ved, det må være svært for jer at tale om det, især til udenforstående. 467 00:30:35,380 --> 00:30:38,816 - Men jeg var- - Du må hænge ud med den bange skare. 468 00:30:38,884 --> 00:30:43,014 Jeg er midt i en undersøgelse lige nu ville det smelte din film. 469 00:30:43,088 --> 00:30:45,022 Tape. 470 00:30:45,090 --> 00:30:47,581 Ja. Du ved hvad jeg mener. 471 00:30:47,659 --> 00:30:50,685 tænkte jeg på en eller anden måde som efterforskerne undersøgte. 472 00:30:50,762 --> 00:30:52,821 Ja, de er blevet kendt at hjælpe. 473 00:30:52,898 --> 00:30:58,268 Lad os gå, mand. Esterhaus vil have os at tage fyren med hjem. 474 00:30:58,336 --> 00:31:00,736 Stakkels fyr, hans kones vil få ham kastreret. 475 00:31:00,805 --> 00:31:02,739 Den hedder den sorte varevogn. 476 00:31:02,807 --> 00:31:05,367 Tre eller fire prostituerede vil krydse et område, vende tricks indenfor. 477 00:31:05,443 --> 00:31:09,504 Hvis de tror, at en john har mange penge på ham... 478 00:31:09,581 --> 00:31:12,049 eller hvis han kommer ud af køen... 479 00:31:12,117 --> 00:31:14,210 de vil rive ham af og de smider ham ud bagved. 480 00:31:14,286 --> 00:31:17,551 - Og det er det, der skete med ham? - Ikke ifølge ham. 481 00:31:17,622 --> 00:31:22,491 Ifølge ham var det ni otte fod sorte fyre med spyd. 482 00:31:22,561 --> 00:31:26,395 Hey, hør, jeg skal, øh, fange dig senere, okay? 483 00:31:26,464 --> 00:31:29,365 Jeg er forelsket. Jeg er forelsket. 484 00:31:39,878 --> 00:31:43,644 - Kan du hænge en date på, hvilken dag det var? - Hør, jeg ved det ikke. 485 00:31:43,715 --> 00:31:48,118 Kom nu. Det var mindst seks måneder siden. Venligst, hav et hjerte. 486 00:31:48,186 --> 00:31:50,654 Hav et hjerte, fyre. Lad mig forklare dig noget. 487 00:31:50,722 --> 00:31:53,714 Det var et uregistreret skydevåben. Det er tusind dollars for dommeren. 488 00:31:53,792 --> 00:31:55,760 George sagde du gav ham det, og George er en ex-con. 489 00:31:55,827 --> 00:31:57,761 - Åh nej. - Det er meget alvorligt, hr. DiCarlo. 490 00:31:57,829 --> 00:32:01,890 Nej, nej, nej, nej, han tog den fra mig. Jeg gav det ikke til ham. 491 00:32:01,967 --> 00:32:05,835 Nu, jeg sværger, det er sandheden. 492 00:32:05,904 --> 00:32:10,705 Okay, okay, øh, lad mig bare tænke, hva'? Giv mig et øjeblik. 493 00:32:15,180 --> 00:32:18,274 Vent et øjeblik. Jeg, øh- jeg fandt tingen... 494 00:32:18,350 --> 00:32:20,944 efter jeg omorganiserede hylderne. 495 00:32:21,019 --> 00:32:26,184 Det var, øh, sidst i marts, begyndelsen af april. Omkring påske. 496 00:32:27,525 --> 00:32:29,550 Nå, hvad er den store sag? 497 00:32:29,628 --> 00:32:31,994 Så jeg beholdt pistolen. Jeg er ked af det. 498 00:32:32,063 --> 00:32:35,464 To politibetjente blev skudt ned med den pistol mindre end en halv blok herfra. 499 00:32:35,533 --> 00:32:39,264 Vi har haft alle betjente i dette område på udkig for det våben i seks måneder. 500 00:32:39,337 --> 00:32:43,171 135 betjente blokeret af dig, hr. DiCarlo. 501 00:32:43,241 --> 00:32:45,766 Lægger du skylden på mig, hva'? 502 00:32:47,746 --> 00:32:51,842 Sætter du bl-Åh, kom nu. Du får din egen handling sammen. 503 00:32:51,916 --> 00:32:54,851 Jeg er blevet snydt her omkring otte gange. 504 00:32:54,919 --> 00:32:58,446 Den eneste gang jeg ser dine drenge er hvornår de vil have en sag engros eller noget. 505 00:32:58,523 --> 00:33:01,185 Så stop med at lægge lort på mig. 506 00:33:05,897 --> 00:33:10,163 Se, hvordan skulle jeg vide det det havde noget at gøre med det her, hva'? 507 00:33:12,037 --> 00:33:16,701 Hør, jeg vil ikke sætte nogen på skillingen, ved du? 508 00:33:16,775 --> 00:33:18,709 Især mig. 509 00:33:18,777 --> 00:33:21,610 Men altså, øh... 510 00:33:21,680 --> 00:33:24,342 det kan være uden for venstre felt, men jeg havde en anelse. 511 00:33:24,416 --> 00:33:27,408 Ser du, der er denne fyr bliver ved med at komme herind. 512 00:33:27,485 --> 00:33:30,579 - Han er et dejligt barn, eks-junkie. - Har knægt et navn? 513 00:33:30,655 --> 00:33:33,488 Ja, Eddie Hoban. Jeg indkasserer hans velfærd for ham. 514 00:33:33,558 --> 00:33:37,927 I hvert fald, to dage, en uge efter jeg fandt tingen... 515 00:33:37,996 --> 00:33:39,930 hans kæreste kommer herind. 516 00:33:39,998 --> 00:33:41,932 Hun forsvinder dertil. 517 00:33:42,000 --> 00:33:45,299 Hun er på hænder og knæ, søger rundt i fryseren. 518 00:33:45,370 --> 00:33:47,395 Jeg siger til hende, "Hvad leder du efter?" 519 00:33:47,472 --> 00:33:50,032 - Hun rejser sig. Hun stikker af. - Har dame et navn? 520 00:33:50,108 --> 00:33:52,042 Ja, Sherry Marie. 521 00:33:52,110 --> 00:33:54,044 Du har en adresse på denne Eddie Hoban? 522 00:33:54,112 --> 00:33:59,106 Ja, du går ned til hjørnet til Pelham. Du drejer til højre. Det drejer sig om tre bygninger oppe. 523 00:34:07,025 --> 00:34:08,959 [Hund gøen] 524 00:34:13,932 --> 00:34:16,560 [Telefon ringer] 525 00:34:17,569 --> 00:34:19,696 [Ringe] 526 00:34:22,273 --> 00:34:25,640 Eddie, telefon! Telefon til Eddie. 527 00:34:31,649 --> 00:34:33,207 - Vær cool, Eddie. Vend om. Hænderne op. - Hvem er du? 528 00:34:33,284 --> 00:34:35,218 - Hej, hvad er det her? - Vend om, mand. 529 00:34:35,286 --> 00:34:37,720 - Hvad laver du? - Jeg gjorde ikke noget, mand. 530 00:34:37,789 --> 00:34:40,451 - Hvad laver du? - [Man] Hej, hvad sker der? 531 00:34:40,525 --> 00:34:42,618 - [Kvinde] Mine børn sover. Hold kæft. - Jeg har aldrig! 532 00:34:42,694 --> 00:34:44,889 - Okay, kom op, skat. Det er fedt. Vi fik ham. - Hvad har denne dreng gjort? 533 00:34:44,963 --> 00:34:46,954 Jeg har ikke gjort noget. 534 00:34:52,771 --> 00:34:55,763 Hmm. Er du her stadig, rådgiver? 535 00:34:55,840 --> 00:34:58,900 jeg har brugt den bedste del af en time... 536 00:34:58,977 --> 00:35:01,673 prøver at lokke min klient ud af hans Vampire Lounge... 537 00:35:01,746 --> 00:35:03,680 som nogen her har valgt at kalde det. 538 00:35:05,083 --> 00:35:07,017 Mens jeg sulter for din krop, rådgiver... 539 00:35:09,254 --> 00:35:13,315 Jeg synes, jeg sidder fast med tunfisk på fuld hvede. 540 00:35:15,260 --> 00:35:17,694 Han elsker det dernede. 541 00:35:17,762 --> 00:35:20,731 Han ser fjernsyn. Nogen gav ham et fjernsyn. 542 00:35:20,799 --> 00:35:23,927 - Alt sammen en del af det nye billede. - [håner] 543 00:35:24,002 --> 00:35:26,334 Han er ambulant, Furillo. 544 00:35:26,404 --> 00:35:29,373 Ambulante patienter skal enten være løsladt i varetægt... 545 00:35:29,441 --> 00:35:31,375 eller bundet over til mental evaluering. 546 00:35:31,443 --> 00:35:33,536 - Sådan er loven. - Hej, seriøst. 547 00:35:33,611 --> 00:35:35,545 Jeg troede i to var ude herfra for timer siden. 548 00:35:35,613 --> 00:35:39,515 Ray, vil du hjælpe rådgiveren lirke sin klient løs... 549 00:35:39,584 --> 00:35:41,518 fra Vampire Lounge? 550 00:35:41,586 --> 00:35:44,885 Åben. Phil? 551 00:35:44,956 --> 00:35:48,551 Vil du hjælpe Miss Davenport med sin klient, tak? 552 00:35:49,994 --> 00:35:52,121 Sæt pris på det, pizzamand. 553 00:35:54,132 --> 00:35:57,863 Jeg har ikke kun haft kunder ulovligt tilbageholdt... 554 00:35:57,936 --> 00:36:02,896 på nuværende tidspunkt har jeg en klient, der er forsvundet ind i et bureaukratisk sort hul. 555 00:36:02,974 --> 00:36:04,965 Fysisk tabt et sted i systemet. 556 00:36:05,043 --> 00:36:07,409 Din pervers, som jeg husker det, Frøken Davenport. 557 00:36:07,479 --> 00:36:11,575 - Påstået pervers, sergent. - Jeg står korrigeret, rådgiver. 558 00:36:13,818 --> 00:36:15,979 [Esterhaus suk] 559 00:36:20,725 --> 00:36:22,784 Besøgende, Mr. Dracula. 560 00:36:30,502 --> 00:36:33,471 Jeg tror, vi må hellere ring til kaptajnen. Behage. 561 00:36:34,906 --> 00:36:36,931 Behage. 562 00:36:53,925 --> 00:36:58,453 Jeg fortalte Maintenance at tjekke vægge og lofter for utætheder. 563 00:36:58,530 --> 00:37:03,866 Jeg bad dem om at dække alle rør med ægte lægte og gips. 564 00:37:03,935 --> 00:37:09,066 Se på det. Vi kunne ikke have gjort det nemmere for ham. 565 00:37:09,140 --> 00:37:11,074 Og vi tænkte aldrig på at tjekke. 566 00:37:11,142 --> 00:37:14,805 Din advarsel er registreret, Francis. Lille tak for det. 567 00:37:14,879 --> 00:37:17,541 Ville ikke have det off the record, ville vi? 568 00:37:17,615 --> 00:37:19,776 Tag det roligt. 569 00:37:20,919 --> 00:37:24,514 Han havde det fint. Da jeg forlod ham, havde han det godt. 570 00:37:24,589 --> 00:37:26,819 [Furillo] Det ved vi. 571 00:37:26,891 --> 00:37:28,916 Vil du have nogen til at køre dig hjem? 572 00:37:38,202 --> 00:37:41,228 LaRue og Washington er lige kommet ind. 573 00:37:41,306 --> 00:37:45,436 Det mærkelige er, at vi nok var det mere forpligtende over for denne, end vi er over for de fleste. 574 00:37:45,510 --> 00:37:49,947 Faktisk har vi nok overdrevet det, fordi ingen tog ham for seriøst. 575 00:37:50,014 --> 00:37:53,074 Ikke mig. Heller ikke dig, rådgiver. 576 00:37:53,151 --> 00:37:55,642 Og ingen gad at tjekke ham. 577 00:37:56,955 --> 00:37:59,651 Undskyld talen. 578 00:37:59,724 --> 00:38:01,658 Er du okay? 579 00:38:03,595 --> 00:38:05,529 Y-Ja. 580 00:38:06,598 --> 00:38:08,657 Undskyld mig. 581 00:38:39,364 --> 00:38:43,130 Jeg sværger, at jeg aldrig har gjort det set den pistol før. 582 00:38:43,201 --> 00:38:45,897 Jeg mener, jeg ved det ikke engang hvordan man bruger en af disse ting. 583 00:38:47,939 --> 00:38:51,306 Det er sandheden, mand. Jeg sværger ved Gud. 584 00:38:51,376 --> 00:38:55,244 Fortæl mig om sidste marts, Eddie. Hvor var du? 585 00:38:55,313 --> 00:38:57,713 marts sidste år? 586 00:38:58,883 --> 00:39:02,751 - Her. Jeg var her. - Gør det bedre end det. 587 00:39:02,820 --> 00:39:05,653 Start den første marts. 588 00:39:05,723 --> 00:39:09,250 Laver du mig? Det kan jeg ikke huske. Jeg mener, det er seks... 589 00:39:09,327 --> 00:39:13,388 - for syv, seks måneder siden. - Måske ville Sherry Marie hjælpe dig med at huske det. 590 00:39:13,464 --> 00:39:16,058 Hun levede med dig da, ikke? 591 00:39:16,134 --> 00:39:18,568 - Ja. - Har du hendes telefonnummer, skat? 592 00:39:18,636 --> 00:39:20,695 Nej. Jeg mener, vi gik fra hinanden. 593 00:39:20,772 --> 00:39:22,672 [Ryder halsen] 594 00:39:22,740 --> 00:39:25,174 Du ved, hvordan det går. 595 00:39:27,345 --> 00:39:30,109 [Ryder halsen] 596 00:39:30,181 --> 00:39:34,117 Hey, øh, du formoder, at jeg kunne få en drink vand eller sådan noget? 597 00:39:34,185 --> 00:39:38,178 Åh, helt sikkert. Vil du have noget at spise? 598 00:39:38,256 --> 00:39:40,622 Nej tak. Det er okay. 599 00:39:42,627 --> 00:39:45,562 Skriv Sherry Maries navn ned på puden til mig, vil du, skat? 600 00:39:45,630 --> 00:39:49,225 - Først og sidst. - Selvfølgelig. 601 00:39:49,300 --> 00:39:51,598 Den halve pose ikke engang min, mand. 602 00:39:51,669 --> 00:39:53,603 Jeg mener, jeg var bare holder det for en fyr. 603 00:39:53,671 --> 00:39:55,605 Vi er ikke bekymrede om dit dope, Eddie. 604 00:39:55,673 --> 00:39:57,766 Sæt pris på det, Eddie. 605 00:39:57,842 --> 00:40:01,209 Vi ville bare vide det hvor du var i marts sidste år. 606 00:40:02,280 --> 00:40:04,544 Hvorfor starter vi ikke med søndage? 607 00:40:06,150 --> 00:40:08,277 Hvad laver du om søndagen i marts? 608 00:40:09,754 --> 00:40:11,688 [griner] 609 00:40:15,626 --> 00:40:17,560 [suk] 610 00:40:17,628 --> 00:40:21,359 - Hvad med noget fløde og kaffe? - Sukker. 611 00:40:21,432 --> 00:40:25,368 - Hvad siger du, kæreste? - Sig okay, Bobby. 612 00:40:25,436 --> 00:40:28,303 Hvad sker der i det afhøringsrum? 613 00:40:28,372 --> 00:40:30,806 - Fanger du en stor fisk? - Mm-mmm, lille fisk. 614 00:40:30,875 --> 00:40:33,241 Jeg får ham til at svømme i det her. 615 00:40:33,311 --> 00:40:35,541 Uden tvivl en leverandør af farlige narkotiske stoffer, ikke? 616 00:40:35,613 --> 00:40:37,979 - Ingen tvivl. - Ingen tvivl. 617 00:40:38,049 --> 00:40:40,984 Nå, nå, her kommer din bedre halvdel. 618 00:40:42,153 --> 00:40:45,281 Hvad sker der, skat? Hvad er problemet? 619 00:40:45,356 --> 00:40:48,052 Nå, problemet på dette særlige tidspunkt er rekruttering. 620 00:40:48,126 --> 00:40:50,458 Se, vi havde en kamp planlagt til i aften med otte personer... 621 00:40:50,528 --> 00:40:53,361 og nu er det bare mig og Bobby, og vi vil gerne vide, hvad aftalen er. 622 00:40:53,431 --> 00:40:55,524 Bedre omplanlægge det. Måske er i aften en dårlig aften. 623 00:40:55,600 --> 00:40:57,534 - Nej, nej. - Hvad vi siger, mand... 624 00:40:57,602 --> 00:41:00,435 er, at vi har fået baghovedet på folk hele dagen... 625 00:41:00,505 --> 00:41:02,302 og få et-ord svar. 626 00:41:02,373 --> 00:41:05,501 Og alle i dette rum bliver ved med at stirre på den dør. 627 00:41:05,576 --> 00:41:08,602 hvad er- Hvad sker der, mand? 628 00:41:08,679 --> 00:41:10,874 Jeg mener, hvis der sker noget derinde, der bekymrer mig og- 629 00:41:10,948 --> 00:41:12,973 - Undskyld mig, mine herrer. - Selvfølgelig, Henry. 630 00:41:13,050 --> 00:41:15,518 Henry, lige et øjeblik. 631 00:41:23,528 --> 00:41:26,088 [Mand] Hill Street Station. Kan du holde? 632 00:41:26,164 --> 00:41:28,724 Tag plads i Viewing, I to. Jeg er hos dig om et øjeblik. 633 00:41:30,434 --> 00:41:32,368 Gå ind, Henry. 634 00:41:32,436 --> 00:41:34,768 Tag plads i Viewing. 635 00:41:47,718 --> 00:41:49,652 Lad os finde kæresten. 636 00:41:58,429 --> 00:42:00,363 Du ved, jeg kan ikke lide det her en forbandet smule. 637 00:42:00,431 --> 00:42:02,365 Jeg tror, vi får sat op eller noget. 638 00:42:02,433 --> 00:42:04,924 Så du ham derinde? jeg mener, det er- 639 00:42:05,002 --> 00:42:08,802 - Okay, hvad så? Jeg mener, hvorfor bekymrede du dig? - Jeg ved det ikke. 640 00:42:08,873 --> 00:42:11,671 Bare sådan et gadeaffald kan gøre dig op den ene side af gaden og ned ad den anden. 641 00:42:11,742 --> 00:42:14,108 Og du ved præcis hvad jeg taler om. 642 00:42:14,178 --> 00:42:16,203 [Døren åbner] 643 00:42:22,620 --> 00:42:27,182 Okay. Jeg har holdt dig i det fri på det her så længe jeg kunne... 644 00:42:27,258 --> 00:42:30,091 men det ser ikke ud til at arbejde længere. 645 00:42:30,161 --> 00:42:32,220 Detektiv Goldblume vil bringe nogle mistænkte ind. 646 00:42:32,296 --> 00:42:35,459 Jeg vil have dig til at fortælle mig hvis du genkender nogen. 647 00:42:35,533 --> 00:42:37,467 Okay, Henry. 648 00:42:54,719 --> 00:42:57,620 Hvad har det at gøre med, kaptajn? 649 00:42:57,688 --> 00:43:00,248 Få dem til at vende om, Henry. Hele vejen. 650 00:43:17,808 --> 00:43:20,106 Åh gud, det er ham. 651 00:43:25,950 --> 00:43:28,510 Denne fyr lige her til højre. Denne fyr lige her. 652 00:43:28,586 --> 00:43:32,215 - Okay, sæt dig ned, Renko. - Sig ikke, at jeg skal sætte mig ned. Det er ham, der skød mig! 653 00:43:32,290 --> 00:43:34,781 Det er alt, Henry. Sæt dig ned! 654 00:43:34,859 --> 00:43:37,919 Jeg kunne vælge sådan en fyr ud af en 200-mile lineup. 655 00:43:39,430 --> 00:43:41,796 Hvad med dig, Bobby? 656 00:43:41,866 --> 00:43:43,993 Bobby? 657 00:43:45,503 --> 00:43:47,437 [suk] 658 00:43:49,740 --> 00:43:51,674 Ja, det er ham. 659 00:43:51,742 --> 00:43:54,870 Sådan noget glemmer du ikke så længe du lever. Ingen måde. 660 00:43:54,946 --> 00:43:57,881 [Mumler] For fanden! Du fik ham. 661 00:43:57,949 --> 00:44:01,578 Okay, vi skal mødes med anklageren om morgenen. 662 00:44:01,652 --> 00:44:04,712 Bobby, i mellemtiden vil jeg ikke have dig at diskutere dette med nogen. 663 00:44:04,789 --> 00:44:06,723 Bobby. 664 00:44:11,062 --> 00:44:14,054 Jeg tror, ​​vi kan lave dette barn på en omstændighed. Det tror jeg, vi kan. 665 00:44:19,337 --> 00:44:21,396 Okay, det er alt. 666 00:44:30,548 --> 00:44:32,482 [Døren åbner] 667 00:44:34,085 --> 00:44:36,246 Okay. [snuser] 668 00:44:39,557 --> 00:44:43,425 Francis, jeg er lige blevet færdig omgangen med Psykiatrien. 669 00:44:43,494 --> 00:44:47,863 De bekræftede den mistænkte og stoffet genoptræningsprogram med en Dr. Shimmert. 670 00:44:47,932 --> 00:44:50,298 Få det her. Om eftermiddagen efter skyderiet... 671 00:44:50,368 --> 00:44:52,359 han loggede ind kl. 13.10. M... 672 00:44:52,436 --> 00:44:55,530 logget ud kl. 16:55. M... 673 00:44:55,606 --> 00:44:58,006 deltage i sin faste 50 minutters session. 674 00:44:58,075 --> 00:45:02,637 Psykiatrien er mindre end 10 blokke fra skydestedet. 675 00:45:02,713 --> 00:45:06,342 Det er tænkeligt, at han loggede ind, blev rastløs og gik ud for noget action. 676 00:45:06,417 --> 00:45:08,749 Meget kan ske på to timer. 677 00:45:10,254 --> 00:45:12,347 Vent et øjeblik. 678 00:45:14,658 --> 00:45:16,592 Henry, ville du komme herud et øjeblik? 679 00:45:16,660 --> 00:45:18,890 Hill Street Station. Officer Bosco taler. 680 00:45:25,403 --> 00:45:30,204 Henry, hvad er opstillingen på County Psychiatric, mellem det tidspunkt, hvor en patient logger ind... 681 00:45:30,274 --> 00:45:32,936 og den gang han ser sin læge, hvor gratis er det deroppe? 682 00:45:33,010 --> 00:45:35,478 Kan han gå ud uden at logge ud? 683 00:45:35,546 --> 00:45:38,777 Det er muligt. Det er et travlt sted. 684 00:45:38,849 --> 00:45:41,784 Se, Frank, for hvad det er, vil det ikke... 685 00:45:41,852 --> 00:45:45,982 Jeg kendte den knægt derinde før når han skød op tre gange om dagen. 686 00:45:46,057 --> 00:45:49,618 Når han siger, at han aldrig gør det tog en pistol, jeg tror ham. 687 00:45:49,693 --> 00:45:51,957 Renko identificerede ham, Henry. 688 00:45:53,898 --> 00:45:57,095 Jeg tror ikke på det, Frank. Jeg er ked af det. 689 00:46:03,107 --> 00:46:05,268 [Kvinde] Hill Street Station. 690 00:46:05,342 --> 00:46:09,073 Du bliver sigtet for drabsforsøg på to betjente... 691 00:46:09,146 --> 00:46:11,512 under begåelsen af en forbrydelse. 692 00:46:11,582 --> 00:46:15,575 Du er også sigtet for besiddelse af heroin på anholdelsestidspunktet. 693 00:46:15,653 --> 00:46:19,054 Vi vil nu overføre dig til Michigan Avenue-komplekset. 694 00:46:19,123 --> 00:46:22,559 Jeg sværger ved Gud, mand, Jeg skød ikke nogen! 695 00:46:22,626 --> 00:46:24,617 Det bliver okay, søn. 696 00:46:29,633 --> 00:46:32,067 [Politiradiosnadder] 697 00:46:37,942 --> 00:46:41,036 [Mand] Få noget varmt. 698 00:46:41,112 --> 00:46:44,445 - Vil du have noget suppe? - Forsigtig, gulvet er glat derovre. 699 00:46:45,950 --> 00:46:48,612 [Mand hoster] Jeg tror, jeg er ved at blive forkølet. 700 00:46:52,323 --> 00:46:54,257 [banker] 701 00:47:01,432 --> 00:47:04,629 - [suk] - Du er gennemblødt. 702 00:47:05,803 --> 00:47:07,737 Jeg kørte til kysten og tilbage. 703 00:47:07,805 --> 00:47:09,670 Med toppen nede? 704 00:47:09,740 --> 00:47:12,538 [snuser] Den sad fast. 705 00:47:12,610 --> 00:47:16,376 [Klukker, snuser] Jeg kunne ikke få den op. 706 00:47:18,649 --> 00:47:21,209 Jeg vil bare have dig til at vide det Jeg bebrejder dig ikke for det, der skete i dag. 707 00:47:21,285 --> 00:47:23,253 Skyld heller ikke dig selv. 708 00:47:24,321 --> 00:47:26,585 Jeg har det bare så forfærdeligt. 709 00:47:26,657 --> 00:47:29,285 Undskyld mig, kaptajn. Anholdelsesrapporter. Vil du signere dem? 710 00:47:29,360 --> 00:47:32,090 - Morgen okay? - Selvfølgelig. 711 00:47:35,666 --> 00:47:37,600 Vil du have mig til at tage hjem med dig? 712 00:47:56,120 --> 00:47:58,088 Vil du græde? 713 00:48:01,926 --> 00:48:03,860 Ja, det er du. 714 00:48:52,977 --> 00:48:54,638 [Mews]