1
00:00:00,001 --> 00:00:03,668
Explosiveskulll tomonidan subtitrlar
2
00:00:16,917 --> 00:00:18,785
Bu yigit juda qo'rqinchli,
siz bolalar.
3
00:00:18,787 --> 00:00:21,422
U meni kuzatib boradi.
4
00:00:26,762 --> 00:00:29,063
Yaxshi, biz shunchaki
endi uyga borsak bo'ladimi?
5
00:00:32,670 --> 00:00:35,036
Imkoniyatingiz bo'lganda qo'rquvingizni oling.
6
00:00:35,038 --> 00:00:37,874
Orange Grove jamoat yarmarkasi
Dahshat kechasi
7
00:00:37,876 --> 00:00:39,377
yakuniga yaqinlashmoqda.
8
00:00:39,379 --> 00:00:42,882
Nega bunchalik dovdirab qolganingizni bilmayman
tashqariga, siz biz bilansiz, xavotir olmang.
9
00:00:56,464 --> 00:00:57,631
Bu bunga arziydi.
10
00:00:57,633 --> 00:01:00,433
Mayli, qoling
oldimda. Siz birinchi bo'ling.
11
00:01:02,471 --> 00:01:04,572
Imkoniyatingiz bo'lganda qo'rquvingizni oling.
12
00:01:04,574 --> 00:01:07,040
Orange Grove jamoat yarmarkasi
Dahshat kechasi
13
00:01:07,042 --> 00:01:08,643
yakuniga yaqinlashmoqda.
14
00:01:25,898 --> 00:01:27,769
O'sha narsa
juda shirin.
15
00:02:11,585 --> 00:02:14,689
Siz bolalar, bu o'lik ... End.
16
00:02:15,056 --> 00:02:16,458
Jiddiymi?
17
00:02:17,092 --> 00:02:18,191
Bu kulgili emas.
18
00:02:41,554 --> 00:02:44,821
Jurat qilsangiz, kiriting.
19
00:03:09,652 --> 00:03:11,856
Ajoyib. Bu boshi berk ko'cha.
20
00:03:14,625 --> 00:03:16,959
ahmoq. Yana qo'rquvmi?
21
00:03:22,668 --> 00:03:23,702
Kutib turing.
22
00:03:26,205 --> 00:03:28,272
Siz kuzatayotgan odamsiz
Men tun bo'yi, shunday emasmi?
23
00:03:32,111 --> 00:03:33,913
Yaxshi, to'xtang!
24
00:03:33,915 --> 00:03:36,584
Men qo'rqaman, xo'pmi?
Eshitmoqchi bo'lgan narsa shumi?
25
00:03:37,084 --> 00:03:38,719
Endi meni tinch qo'ying.
26
00:04:46,732 --> 00:04:48,235
Sizga katta rahmat.
27
00:05:02,150 --> 00:05:04,017
Nat? Yo Xudo!
28
00:05:04,019 --> 00:05:05,452
Nima? Siz shu yerdasiz!
29
00:05:05,454 --> 00:05:07,120
Nima? Yo Xudo!
30
00:05:07,122 --> 00:05:10,357
- Qalaysiz?
- Men yaxshiman! Qalaysiz?
31
00:05:10,359 --> 00:05:12,294
- Men yaxshiman.
- Ha.
32
00:05:12,296 --> 00:05:15,064
- Vajjaj.
- Voy, nega u bu yerda?
33
00:05:15,066 --> 00:05:17,065
Salom, sinf maktabi.
34
00:05:17,067 --> 00:05:18,670
Sizni ko'rganimdan xursandman.
Hayot qanday?
35
00:05:20,906 --> 00:05:22,472
- Juda zo'r.
- Mmm.
36
00:05:22,474 --> 00:05:24,140
Ha. Nega bu yerdasiz?
37
00:05:24,142 --> 00:05:25,375
Oh, u sizga aytmadimi?
38
00:05:25,377 --> 00:05:27,845
Do‘stim, men hozir shu yerda yashayman.
Bu ajoyib, to'g'rimi?
39
00:05:27,847 --> 00:05:28,980
Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman.
40
00:05:28,982 --> 00:05:31,915
Men shunchaki Teylorga aytdim
Qanday qilib men buni amalga oshirishingizga umid qilgandim.
41
00:05:31,917 --> 00:05:33,284
Bunday ajablanib!
42
00:05:33,286 --> 00:05:34,419
Katta ajablanib.
43
00:05:34,421 --> 00:05:36,121
Nega?
44
00:05:36,123 --> 00:05:37,455
Nega hayratlanarli?
45
00:05:37,457 --> 00:05:39,525
Xo'sh, aytmoqchimanki,
oxirgi marta gaplashgan edik,
46
00:05:39,527 --> 00:05:41,393
siz o'qiyotganingizni aytdingiz.
Shunday qilib, bilmadim ...
47
00:05:41,395 --> 00:05:42,763
O'qiyapsizmi?
48
00:05:42,765 --> 00:05:44,131
Do'stim, oktyabr,
qiziqarli vaqt.
49
00:05:44,133 --> 00:05:45,432
Siz buni dekabr uchun saqlaysiz.
50
00:05:45,434 --> 00:05:47,300
Xo'sh, ba'zilarimiz bor
stipendiyalar, Teylor.
51
00:05:47,302 --> 00:05:48,870
- Mennikini saqlab qolish kerak.
- Mmm-hmm.
52
00:05:48,872 --> 00:05:50,271
Siz qandaydir yotishingiz kerak.
53
00:05:50,273 --> 00:05:52,241
Brooke, sizning eng yaxshi do'stingiz kerak
bir oz olish uchun,
54
00:05:52,243 --> 00:05:54,909
va unga omad,
Gavin bugun kechqurun keladi!
55
00:05:54,911 --> 00:05:56,946
Gavinni eslaysiz.
Bruk menga allaqachon aytgan
56
00:05:56,948 --> 00:05:59,047
siz hohlagansiz
uni minish uchun D
57
00:05:59,049 --> 00:06:00,483
birinchi sizdan beri
unga ko'z tikdi.
58
00:06:00,485 --> 00:06:02,754
- Voy-buy.
- Ha. Qarang, eshitaman.
59
00:06:03,789 --> 00:06:05,822
Men buni qilmasligingizni juda xohlardim.
60
00:06:05,824 --> 00:06:08,424
"Bu D mining", a?
61
00:06:08,426 --> 00:06:11,797
U, hamma odamlardanmi?
Xudo, u meni hech qachon yoqtirmagan.
62
00:06:11,799 --> 00:06:13,364
Nega shunday qilganingizni bilmayman
unga Gavin haqida gapirib bering.
63
00:06:13,366 --> 00:06:15,204
Hey, aqldan ozish mumkin emas.
64
00:06:16,971 --> 00:06:18,336
G'azablanish mumkin emas.
65
00:06:18,338 --> 00:06:19,337
uf!
66
00:06:19,339 --> 00:06:21,208
U meni "Sinf maktabi" deb chaqiradi,
Xudo uchun.
67
00:06:21,210 --> 00:06:23,309
- Menimcha, bu yoqimli.
- Yo'q! Bu yoqimli emas.
68
00:06:23,311 --> 00:06:24,410
Bu g'alati, ehtimol.
69
00:06:24,412 --> 00:06:25,845
Yo'q, unday emas.
70
00:06:25,847 --> 00:06:27,317
Qarang, u sizni almashtirmaydi.
71
00:06:28,518 --> 00:06:30,552
Hech narsa hech qachon mumkin emas
sizni almashtiring, xo'pmi?
72
00:06:30,554 --> 00:06:32,854
Iltimos, menga kerak emasligini ayting
butun hafta oxiri u bilan birga bo'ling.
73
00:06:32,856 --> 00:06:36,125
Uh... Bugun kechasi u keladi,
lekin hammasi shu.
74
00:06:36,127 --> 00:06:37,392
Va keyin, bu shunchaki
sen va men. Va'da.
75
00:06:37,394 --> 00:06:38,764
Agar...
76
00:06:39,597 --> 00:06:40,930
Nima bo'lmasa?
77
00:06:40,932 --> 00:06:43,499
Magar bilsangiz,
siz va Gavin
78
00:06:43,501 --> 00:06:45,168
yolg'iz vaqt istayman
bu hafta oxiri.
79
00:06:45,170 --> 00:06:47,572
- Unga nima dedingiz?
- Hech narsa, va'da beraman!
80
00:06:47,574 --> 00:06:50,373
U faqat bizni qo'lga kiritgan
VIP Hell Festga o'tadi.
81
00:06:50,375 --> 00:06:51,443
Bu nima?
82
00:06:51,445 --> 00:06:53,345
Do'stim, shunday
jin ursin! Xop?
83
00:06:53,347 --> 00:06:55,047
Masalan, bu sayohat
dahshatli kecha.
84
00:06:55,049 --> 00:06:56,916
Odamlar o'zlarini butunlay yo'qotadilar
u erda. Bu juda qiziq.
85
00:06:56,918 --> 00:06:58,183
Siz emassiz
u meni sotadi.
86
00:06:58,185 --> 00:06:59,918
Yo'q, ajoyib!
Bu qiziqarli bo'ladi!
87
00:06:59,920 --> 00:07:01,553
Chiptalar sotildi
ular sotuvga chiqarilgan daqiqada.
88
00:07:01,555 --> 00:07:04,924
Ammo sizning o'g'lingiz Gavin keldi
va biz uchun chiptalar oldik.
89
00:07:04,926 --> 00:07:06,359
OK, bizga kerak emas
bu raqsni hozir qilish.
90
00:07:06,361 --> 00:07:09,364
Va u bo'ldi
siz haqingizda so'rayapti.
91
00:07:09,366 --> 00:07:10,499
- Haqiqatanmi?
- U shunday edi ...
92
00:07:10,501 --> 00:07:14,269
"Hey, Bruk, sizning issiq
Do'stim shu hafta oxiri keladimi?"
93
00:07:14,271 --> 00:07:15,637
Kuting, u meni issiq deb chaqirdi?
94
00:07:15,639 --> 00:07:18,140
Ko'rinishidan, kimdir qilgan
unda katta taassurot qoldirdi
95
00:07:18,142 --> 00:07:19,274
bu o'tgan yoz.
96
00:07:19,276 --> 00:07:20,342
Nega bu ajablanarli?
97
00:07:21,547 --> 00:07:23,580
U shunday edi,
"Hey Bruk, uh...
98
00:07:23,582 --> 00:07:24,448
"Bilasizmi, men olishim kerak
99
00:07:24,450 --> 00:07:26,016
"qo'shimcha chipta
Natali uchun, to'g'rimi?
100
00:07:26,018 --> 00:07:27,517
“U kelyapti.
U kelyapti, to'g'rimi?
101
00:07:27,519 --> 00:07:28,887
"Hey, Bruk,
Men buni bilaman,
102
00:07:28,889 --> 00:07:30,355
"Haqiqatan ham noqulay va ahmoq.
Lekin, masalan,
103
00:07:30,357 --> 00:07:32,322
"Siz shunday deb o'ylaysizmi
do'zax festivalidan keyin,
104
00:07:32,324 --> 00:07:34,426
"Natali mening yuzimga o'tiradimi?"
105
00:07:34,428 --> 00:07:36,198
Jim bo'l, u buni aytmadi!
106
00:07:37,899 --> 00:07:39,665
- U shundaymi?
- Bilmadim!
107
00:07:39,667 --> 00:07:41,367
Lekin, um...
108
00:07:41,369 --> 00:07:44,137
Siz kiymaysiz
bu, to'g'rimi?
109
00:07:44,139 --> 00:07:45,606
Nega? Nima noto'g'ri
nima kiyganim bilan?
110
00:07:45,608 --> 00:07:47,241
Nat, bu Xellouin!
111
00:07:47,243 --> 00:07:48,909
Bu bir kecha
yildan tashqari
112
00:07:48,911 --> 00:07:51,646
chiqarishga ruxsat berilgan
sizning ichki fohishangiz.
113
00:07:51,648 --> 00:07:53,180
Ha, menimcha
Menda ulardan biri bor.
114
00:07:53,182 --> 00:07:55,283
Hey, bolam... Oh. Voy.
115
00:07:55,285 --> 00:07:57,286
Natali!
116
00:07:57,288 --> 00:08:00,089
- Men buni uddalaysiz deb o'ylamagan edim.
- Siz taqillata olasizmi?
117
00:08:00,091 --> 00:08:01,289
Salom! Ha, yo'q, men shu yerdaman.
118
00:08:01,291 --> 00:08:03,059
Nima uchun hammani bilmayman
Men bu erda bo'lmayman deb o'ylaydi.
119
00:08:03,061 --> 00:08:04,561
Nima? Yo'q. Men bilardim
kelayotgan eding.
120
00:08:04,563 --> 00:08:06,330
Bu Bruk edi
kim shunday edi: "Iffy".
121
00:08:06,332 --> 00:08:07,965
Buni qila olmaysizmi?
122
00:08:07,967 --> 00:08:09,166
- Nima uchun bu erga kelding?
- Men shunchaki... Men tayyorman.
123
00:08:09,168 --> 00:08:10,401
Tayyormisizlar?
Do'zax festivaliga tayyormisiz?
124
00:08:10,403 --> 00:08:12,303
- Tayyor ko'rinyapsiz.
- Bolam, bizga 10 daqiqa kerak.
125
00:08:12,305 --> 00:08:14,406
Biz Gavin bilan uchrashishimiz kerak.
Biz kechikamiz.
126
00:08:14,408 --> 00:08:18,010
Bobo, sen ketishing kerak.
Menga 10 daqiqa kerak.
127
00:08:18,012 --> 00:08:19,578
- Xop. 30 dan keyin ko'rishamiz.
- Birozdan keyin ko'rishguncha.
128
00:08:19,580 --> 00:08:21,682
- Seni sevaman.
- Mayli, shunday...
129
00:08:21,684 --> 00:08:23,617
Biz sizni topishimiz kerak
yaxshi narsa.
130
00:08:23,619 --> 00:08:25,584
Va yo'qolgan vaqtni to'ldiring.
131
00:08:25,586 --> 00:08:26,653
Bu doping!
132
00:08:26,655 --> 00:08:27,721
Yo Xudo!
Bu ajoyib, bolalar!
133
00:08:27,723 --> 00:08:29,589
- Bilaman!
- Bu qiziqarli bo'ladi!
134
00:08:29,591 --> 00:08:32,125
Nat, xavotir olma! Men butunlay bo'laman
sizni o'ldirishdan himoya qiling.
135
00:08:32,127 --> 00:08:34,095
Oh, rahmat. Tushunmadim
Bu imkoniyat edi, lekin ...
136
00:08:34,097 --> 00:08:35,563
Voy, voy,
voy, voy.
137
00:08:35,565 --> 00:08:36,699
Bezovta bo'lmang.
138
00:08:36,701 --> 00:08:39,068
Bu sodir bo'ladi,
Orange Grovedagi kabi.
139
00:08:39,070 --> 00:08:40,569
Oh, ha, shunday edi
jinni.
140
00:08:40,571 --> 00:08:41,705
Kutib turing, nima?
141
00:08:41,707 --> 00:08:43,439
Oh, er-xotin
yillar oldin,
142
00:08:43,441 --> 00:08:45,675
bir qiz butunlay g'oyib bo'ldi
143
00:08:45,677 --> 00:08:46,810
perili uyda,
kabi, haqiqiy.
144
00:08:46,812 --> 00:08:49,212
Qotil uning jasadini tark etdi
uch kun parkda.
145
00:08:49,214 --> 00:08:51,148
Uni hech kim topmadi
u hidlana boshlaguncha.
146
00:08:51,150 --> 00:08:52,584
Ular uni shunday deb o'ylashdi
dahshatli tayanch!
147
00:08:52,586 --> 00:08:54,252
- Kutib turing, bu shafqatsiz!
-Odam, nima deyman?
148
00:08:54,254 --> 00:08:55,520
Ba'zi odamlar shunchaki yovuz.
149
00:08:55,522 --> 00:08:57,389
Aytmoqchimanki, ular yirtqich hayvonlar.
150
00:08:57,391 --> 00:09:00,093
Ularga, har kuni
Xellouin bayramidir
151
00:09:00,095 --> 00:09:02,130
va ular kiyinadilar,
biz bilmasligimiz uchun.
152
00:09:03,064 --> 00:09:04,565
Bilasizmi?
153
00:09:04,567 --> 00:09:06,299
Ular bizning oramizda yurishadi.
154
00:09:06,301 --> 00:09:07,201
Nat, ular jinni
siz bilan!
155
00:09:07,203 --> 00:09:08,601
- Yaxshi, o'g'lim...
- Bizmi?
156
00:09:08,603 --> 00:09:09,904
Oh, ha, siz!
157
00:09:09,906 --> 00:09:12,006
- Mayli, qotillik egizaklar, tushunamiz. Bu qo'rqinchli.
- Bilaman.
158
00:09:12,008 --> 00:09:13,073
Nima bo'lganda ham.
159
00:09:13,075 --> 00:09:14,174
- Yo Xudo!
- Quinn!
160
00:09:14,176 --> 00:09:15,745
Do'zax festivaliga xush kelibsiz!
161
00:09:15,747 --> 00:09:17,645
Jahannam Fest! Jahannam Fest!
162
00:09:17,647 --> 00:09:19,647
Ha, hayajondaman.
Mayli, ketaylik, ketaylik.
163
00:09:19,649 --> 00:09:23,353
Men juda hayajondaman! Ha!
164
00:09:23,355 --> 00:09:25,057
Hey, qotillik egizaklar,
kuting!
165
00:09:26,491 --> 00:09:28,125
Do'zax festivaliga xush kelibsiz!
166
00:09:28,127 --> 00:09:30,628
Yaxshi. Qani ketdik.
167
00:09:30,630 --> 00:09:32,764
Ushbu darvozalar ortida,
168
00:09:32,766 --> 00:09:37,036
ichki qo'rquvlaringiz
amalga oshadi!
169
00:09:41,075 --> 00:09:44,044
Voy. Bu umi?
170
00:09:44,046 --> 00:09:46,079
- Asher shu yerdami?
- Ha. Qo'ysangchi; qani endi.
171
00:09:46,081 --> 00:09:47,580
Ha, albatta.
172
00:09:47,582 --> 00:09:49,083
Haqiqatan ham mumkin
ko'rsatish kerak
173
00:09:49,085 --> 00:09:51,089
- Bugun kechqurun o'yiningiz bor.
- Asher!
174
00:09:52,056 --> 00:09:52,921
Hey, boo.
175
00:09:52,923 --> 00:09:54,422
Asher, bu Natali.
Natali, Asher.
176
00:09:54,424 --> 00:09:55,458
- Salom, tanishganimdan xursandman.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
177
00:09:55,460 --> 00:09:56,658
Nega menga aytmading
kelardingizmi?
178
00:09:56,660 --> 00:09:59,061
- Hey. Biroz vaqt o'tdi.
- Hey.
179
00:09:59,063 --> 00:10:00,763
Siz ajoyib ko'rinasiz.
Sizni ko'rganimdan xursandman.
180
00:10:00,765 --> 00:10:03,533
- Jahannam Fest!
- VIP ga xush kelibsiz, kaltaklar!
181
00:10:03,535 --> 00:10:06,769
VIP, kaltaklar!
182
00:10:06,771 --> 00:10:08,706
Mana, bor.
Men siznikini kiyishingizga yordam bera olaman.
183
00:10:08,708 --> 00:10:09,973
- Oh, rahmat.
- Salomat bo'ling.
184
00:10:09,975 --> 00:10:12,644
rahmat. Ha, Bruk menga aytadi
Buning uchun sizga rahmat aytishim kerak.
185
00:10:12,646 --> 00:10:14,545
- Demak...
- Ha, yo'q. Hammasi joyida.
186
00:10:14,547 --> 00:10:16,848
- Rahmat.
- Hammasi joyida.
187
00:10:16,850 --> 00:10:19,218
Yo'q, u sizni shunday dedi
shaharga kelyapman, shuning uchun men shunchaki ...
188
00:10:19,220 --> 00:10:20,553
Men qilishimizni xohlardim
qiziqarli narsa.
189
00:10:20,555 --> 00:10:22,122
Ajoyib.
190
00:10:22,124 --> 00:10:23,857
- Hoy, tayyormisizlar?
- Ha.
191
00:10:23,859 --> 00:10:25,224
Tayyormisizlar?
192
00:10:25,226 --> 00:10:26,292
Hell Fest, bolalar!
Keling, buni qilaylik!
193
00:10:29,164 --> 00:10:30,730
Jahannam Fest!
194
00:10:43,815 --> 00:10:46,382
Qarang, ishlang
men uchun, bolam! Ishla!
195
00:10:50,123 --> 00:10:51,659
Jin o'rsin! Xop!
196
00:10:56,130 --> 00:10:57,230
Hey!
197
00:10:57,232 --> 00:10:58,364
Jin o'rsin!
198
00:11:01,903 --> 00:11:03,636
Yaxshi Rabbiy!
199
00:11:03,638 --> 00:11:05,438
Voy-buy!
200
00:11:05,440 --> 00:11:06,673
Va keyin bu bor.
201
00:11:06,675 --> 00:11:08,709
Va keyin bu bor.
202
00:11:08,711 --> 00:11:12,480
Shunday qilib, siz bilishingiz uchun,
qo'rquv afrodizyak hisoblanadi.
203
00:11:12,482 --> 00:11:13,780
Ha, rag'batlantiradi
nimadir...
204
00:11:13,782 --> 00:11:16,318
- Qanchalik ko'p bilasiz.
- Bu kaltakesak miyalarida chuqur
205
00:11:16,320 --> 00:11:17,553
va sizga eslatadi
bu hayot qisqa
206
00:11:17,555 --> 00:11:21,557
va organizmning yagona haqiqati
maqsad, uh, ko'paytirish.
207
00:11:21,559 --> 00:11:23,093
Xop. Ajoyib.
Rahmat.
208
00:11:23,095 --> 00:11:26,495
Bu. Yaxshi, men sizga ruxsat beraman, bolalar
Bu haqda o'ylab ko'ring va men keyinroq qaytaman.
209
00:11:26,497 --> 00:11:28,633
Yaxshi.
Master-klass uchun rahmat.
210
00:11:28,635 --> 00:11:30,401
Salomat bo'ling!
211
00:11:30,403 --> 00:11:31,869
Men ola boshladim
do'stlarimiz o'ylaydigan tuyg'u
212
00:11:31,871 --> 00:11:33,771
nimadir bo'ladi
oramizda.
213
00:11:33,773 --> 00:11:35,340
Haqiqatanmi? Yo'q, qilmadim
bunga e'tibor bering.
214
00:11:35,342 --> 00:11:36,441
- Oh, rostdan ham?
- Mmm-hmm.
215
00:11:36,443 --> 00:11:37,543
Siz tushunmaysiz
umuman bu vibe?
216
00:11:37,545 --> 00:11:38,611
- Yo'q, yo'q.
- Bu juda nozik.
217
00:11:38,613 --> 00:11:39,779
Faqat siz ko'taryapsiz
bu haqda.
218
00:11:39,781 --> 00:11:41,814
Ha, bu faqat men.
219
00:11:41,816 --> 00:11:45,352
Hey, men aslida...
Kelganingizdan xursandman.
220
00:11:45,354 --> 00:11:46,520
Menimcha, bu qiziqarli bo'ladi.
221
00:11:46,522 --> 00:11:48,888
Oradan biroz vaqt o‘tdi
Biz suhbatlashganimizdan beri.
222
00:11:48,890 --> 00:11:50,491
Ha, xafa bo'ldim
garovga qo'yishim kerak edi.
223
00:11:50,493 --> 00:11:51,759
Shunchaki bir to‘dam bor edi
men...
224
00:11:51,761 --> 00:11:54,796
Iso Masih!
Bu mening yuzimga juda yaqin keldi!
225
00:11:54,798 --> 00:11:56,297
Yo'q!
226
00:11:56,299 --> 00:11:57,835
Sen yaxshisan, shu.
227
00:11:58,535 --> 00:12:00,202
Bu unchalik yomon emas.
228
00:12:00,204 --> 00:12:02,337
- Bu shunchaki...
- Eng yomoni emas, menimcha?
229
00:12:03,742 --> 00:12:06,443
- Otish vaqti keldi!
- Otishmalar!
230
00:12:06,445 --> 00:12:07,678
- Ha!
- Otishmalar!
231
00:12:07,680 --> 00:12:09,613
Iltimos, ketaylik!
Qo'ysangchi; qani endi!
232
00:12:46,524 --> 00:12:47,827
Qo'llaringizni ko'taring.
233
00:12:54,635 --> 00:12:55,703
Siz zo'rsiz.
234
00:13:13,657 --> 00:13:15,360
Nega har doim
ularni almashtirasizmi?
235
00:13:15,926 --> 00:13:16,892
Rahmat, odam.
236
00:13:16,894 --> 00:13:19,331
Asher! Shoshiling
bu kadrlar bilan!
237
00:13:20,531 --> 00:13:22,798
- Voy. Otishmalar!
- Ha!
238
00:13:22,800 --> 00:13:24,566
Yaxshi! Shunday qilib, biz bugun kechqurun VIP oldik,
239
00:13:24,568 --> 00:13:26,604
Shunday qilib, chiziqlar bo'lmaydi
masala. Biz shu yerdamiz,
240
00:13:26,606 --> 00:13:27,904
lekin bizga kerak
bizning axlatimizni qaratish uchun,
241
00:13:27,906 --> 00:13:29,039
Chunki men urishga harakat qilyapman
bugun kechqurun hammasi.
242
00:13:29,041 --> 00:13:30,308
Keling, zombi labirintini qilaylik.
243
00:13:30,310 --> 00:13:31,375
- Bom.
- Nega?
244
00:13:31,377 --> 00:13:32,843
Yo, Gav, sen nimasan, besh?
245
00:13:32,845 --> 00:13:34,045
Biz bu erga sekinlik uchun kelganimiz yo'q.
246
00:13:34,047 --> 00:13:35,547
Agar buni xohlasangiz,
aldash yoki muomala qilish.
247
00:13:35,549 --> 00:13:37,082
Biz bu erga qo'rqish uchun keldik!
248
00:13:37,084 --> 00:13:39,385
Zombi labirinti
juda qo'rqinchli, bu ...
249
00:13:39,387 --> 00:13:40,686
Men bilan yaxshiman
Zombi labirint. men.
250
00:13:40,688 --> 00:13:42,454
Yo'q, men deformatsiya maktabini o'tkazmoqchiman
251
00:13:42,456 --> 00:13:43,856
chunki men bo'lganman
juda yaramas qiz.
252
00:13:43,858 --> 00:13:45,492
Va men deformatsiya maktabini eshitaman
eng dahshatli labirintlardan biridir
253
00:13:45,494 --> 00:13:47,027
Deadlands tashqarisida.
254
00:13:47,029 --> 00:13:48,829
- Kutib turing, o'lik yerlar nima?
- Nima?
255
00:13:48,831 --> 00:13:50,465
Yo'q, bu parkning bir qismi
256
00:13:50,467 --> 00:13:52,801
qaerda ular hammasi sizga tegishi mumkin
yoki biror narsa. To'g'rimi?
257
00:13:52,803 --> 00:13:54,568
Kutib turing. Haqiqatan ham,
ular sizga tegishi mumkinmi?
258
00:13:54,570 --> 00:13:56,037
Ha. O'sha erda axlat
aqldan ozadi.
259
00:13:56,039 --> 00:13:57,539
Qiziqarli tuyuladi, to'g'rimi?
260
00:13:57,541 --> 00:13:59,341
Bundan tashqari, bu yagona yo'l
siz do'zaxga kirasiz
261
00:13:59,343 --> 00:14:01,646
qaysi eng dahshatli labirint,
shunday...
262
00:14:04,450 --> 00:14:05,549
Ha?
263
00:14:05,551 --> 00:14:06,882
Iltimos?
264
00:14:08,520 --> 00:14:09,589
Qo'ysangchi; qani endi.
265
00:14:10,490 --> 00:14:13,090
Albatta.
266
00:14:13,092 --> 00:14:15,462
- Jahannam festivaliga!
- Jahannam festivaliga!
267
00:14:34,450 --> 00:14:36,083
Yo Xudo!
Do‘stim, sen meni qo‘rqitmaysan!
268
00:14:36,085 --> 00:14:37,087
Boshqa jinnilarga qayting!
269
00:15:05,521 --> 00:15:07,087
Men shunchaki uyga qaytmoqchiman...
270
00:15:08,758 --> 00:15:10,925
Nima gap
bularning hammasi axmoqlarmi?
271
00:15:10,927 --> 00:15:13,560
Siz meni qo'rqityapsiz deb o'ylaysizmi?
Oh, siz juda qo'rqinchlisiz.
272
00:15:13,562 --> 00:15:14,997
Yo'q. Ko'chiring.
273
00:15:44,666 --> 00:15:45,965
Kutib turing! Sizlar,
nima bo'ldi?
274
00:15:45,967 --> 00:15:47,100
Qani, kel!
275
00:15:47,102 --> 00:15:48,534
Siz yo'q
yugurish kerak, masalan...
276
00:15:48,536 --> 00:15:49,869
- Men tez bo'lishni yoqtirmayman.
- Men bo'lishni yoqtirmayman ...
277
00:15:49,871 --> 00:15:51,472
- Menga bu yoqmaydi. Umuman.
- Men hech narsani ko'rmayapman.
278
00:15:51,474 --> 00:15:53,575
OK, buni qila olamiz.
Yaxshi, biz buni oldik.
279
00:15:53,577 --> 00:15:54,942
Jin ursin!
280
00:15:54,944 --> 00:15:56,779
Yo Xudo!
281
00:15:56,781 --> 00:15:58,079
Xop. Salom,
katta rahmat!
282
00:15:58,081 --> 00:15:59,548
Yo Xudo!
Muqaddas jin.
283
00:15:59,550 --> 00:16:02,050
- Bruk! Mayli, mayli...
- Ket, bor, ket!
284
00:16:03,221 --> 00:16:05,021
Yo Xudo!
Hamma joyda bor!
285
00:16:05,023 --> 00:16:06,088
Bu juda ahmoq edi!
286
00:16:06,090 --> 00:16:07,556
Rasm,
rasm, rasm!
287
00:16:07,558 --> 00:16:09,192
Uni oldi
mendan ko'ra ko'proq. Xudoga shukur.
288
00:16:09,194 --> 00:16:10,261
Qani ketdik.
289
00:16:10,263 --> 00:16:12,195
O'rgimchak to'ri.
Siz borasiz, birinchi bo'lib yurasiz.
290
00:16:12,197 --> 00:16:13,397
Do'stim, shunchalik qo'rqaman
ko'rinasiz,
291
00:16:13,399 --> 00:16:15,066
shuncha ko'p kelishadi
sizdan keyin. Sizga yoqadi...
292
00:16:15,068 --> 00:16:16,167
- Buni yaxshi o'ynash kerak.
- Faqat dam oling va ...
293
00:16:16,169 --> 00:16:17,836
Ha. Siz... Jin!
294
00:16:17,838 --> 00:16:19,137
Yo Xudo!
295
00:16:19,139 --> 00:16:21,139
Ha, yo'q, shunchaki yaxshi o'ynang.
296
00:16:21,141 --> 00:16:22,107
Men buni eslayman.
Ajoyib.
297
00:16:22,109 --> 00:16:24,744
Yo'q, bu...
Menda juda o'ziga xos fobiya bor
298
00:16:24,746 --> 00:16:25,979
iblis masxarabozlari.
299
00:16:25,981 --> 00:16:27,615
Bular mening xalqim.
300
00:16:27,617 --> 00:16:29,049
Iso Masih.
301
00:16:29,051 --> 00:16:30,550
Qani,
kel, kel!
302
00:16:30,552 --> 00:16:31,651
VIP!
303
00:16:31,653 --> 00:16:32,990
Siz bo'lish yomon.
304
00:16:34,591 --> 00:16:37,291
Mayli, kechirasiz.
VIP guruhi, shunchaki ko'rsatdi.
305
00:16:37,293 --> 00:16:39,564
Tay, ular buni amalga oshirishadi
shuning uchun har birimiz o'zimiz boramiz.
306
00:16:41,098 --> 00:16:43,532
Oh, boramizmi? Biz boramizmi?
307
00:16:43,534 --> 00:16:45,903
Va, kuting, kuting.
308
00:16:45,905 --> 00:16:47,240
- Olg'a! Olg'a! Olg'a!
- Rahmat!
309
00:16:48,674 --> 00:16:50,542
Xop. Tayyormisiz?
310
00:16:50,544 --> 00:16:51,808
- Ha.
- Tayyormisiz?
311
00:16:51,810 --> 00:16:52,812
Ha, men tayyorman.
312
00:16:55,882 --> 00:16:57,085
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
313
00:17:03,926 --> 00:17:05,758
Ko'rdingizmi? Menga bu kerak emas edi
mening hayotimda.
314
00:17:05,760 --> 00:17:07,826
Buni qilmang! Yo Xudo!
315
00:17:07,828 --> 00:17:09,796
Bilasizmi nima? U loyiq
hech bo'lmaganda o'limda qandaydir qadr-qimmat.
316
00:17:09,798 --> 00:17:11,332
- Keling, unga bir og'iz ochaylik.
- Albatta.
317
00:17:11,334 --> 00:17:12,967
Oh, Xudo!
Men qilishim kerak bo'lgan oxirgi narsa
318
00:17:12,969 --> 00:17:14,101
o'rta maktabda qayta yashaydi.
319
00:17:14,103 --> 00:17:15,871
U meni darsdan keyin qoldirishi mumkin.
320
00:17:15,873 --> 00:17:17,772
Voy! Salom, Gavin.
321
00:17:17,774 --> 00:17:19,040
Eshkaklarni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi?
Sizda fetish borligini aytdingiz
322
00:17:19,042 --> 00:17:20,676
yoki biror narsa.
Uning eshkak eshigi bor.
323
00:17:20,678 --> 00:17:22,110
Men buni hech qachon aytmaganman
butun hayotim davomida.
324
00:17:22,112 --> 00:17:23,779
Oh, g'alati.
325
00:17:23,781 --> 00:17:25,347
Men eshkak eshishni yoqtirmayman.
Ular siz bilan ovora.
326
00:17:25,349 --> 00:17:26,783
Aytmoqchimanki,
Agar shunday qilsangiz, odam.
327
00:17:26,785 --> 00:17:27,917
- Men hech qachon...
- Eshkak eshishni yoqtirmaysizmi?
328
00:17:27,919 --> 00:17:29,219
- Sen naqadar ahmoqsan.
- Hoy, bolalar.
329
00:17:29,221 --> 00:17:31,922
Menimcha, bu erda hamma ham emas
butunlay o'lik.
330
00:17:31,924 --> 00:17:35,659
Aytmoqchimanki, bu odamning bir qismi
juda tirik.
331
00:17:36,697 --> 00:17:38,029
Siz jinsiy zo'ravonlik qilyapsizmi?
hozir zombimi?
332
00:17:38,031 --> 00:17:40,065
Chunki o'zimni his qilaman
bu juda ko'p.
333
00:17:40,067 --> 00:17:41,067
Qarang, men bilgan narsa
334
00:17:41,069 --> 00:17:43,135
Men aniq bilaman
o'liklarni qanday tiriltirish kerak.
335
00:17:43,137 --> 00:17:45,339
Qanday qilib
hamma narsani ko'tarish uchun, bolam.
336
00:17:45,341 --> 00:17:46,939
- Menimcha, biz shu yo'ldan ketyapmiz.
- Biz shu tomonga ketyapmiz.
337
00:17:46,941 --> 00:17:48,641
Biz taxmin qilamiz
bunga amal qilish kerakmi?
338
00:17:54,049 --> 00:17:55,118
Oh.
339
00:17:58,322 --> 00:17:59,388
Shoshilmoq!
340
00:17:59,390 --> 00:18:00,689
Men harakat qilyapman. To'xtab tur.
341
00:18:00,691 --> 00:18:01,923
Jin o'rsin!
342
00:18:01,925 --> 00:18:03,759
Oh. Yaxshi. Yo'q.
343
00:18:03,761 --> 00:18:04,996
La'nati suratni buzdi.
344
00:18:06,765 --> 00:18:08,067
Men qo'rqib kettim.
345
00:18:10,036 --> 00:18:12,702
Oh, Xudo! Shu yigitlardan biri
haqiqiy bo'lishi kerak.
346
00:18:12,704 --> 00:18:14,873
- Ha, albatta!
- Ha.
347
00:18:16,944 --> 00:18:19,010
Agar iloji bo'lsa
birinchi bor, bu ajoyib bo'lardi.
348
00:18:19,012 --> 00:18:20,077
Bu...
349
00:18:22,149 --> 00:18:24,783
- Mayli, qo'llariga qarash kerak.
- Nega?
350
00:18:24,785 --> 00:18:26,019
Keyin aytishingiz mumkin
qaysi biri haqiqiy,
351
00:18:26,021 --> 00:18:27,320
qo'llariga qarasangiz.
352
00:18:27,322 --> 00:18:28,489
Yaxshi, lekin menga yoqmaydi
qo'llarga qarab,
353
00:18:28,491 --> 00:18:31,858
chunki u holda siz ko'ra olmaysiz
ularning terisi va yuzlari.
354
00:18:31,860 --> 00:18:34,262
- Ha, o'sha.
- Mana, ketasan.
355
00:18:34,264 --> 00:18:36,897
Buzildi, ser. Yoki, xonim.
Men aniq ayta olmayman.
356
00:18:36,899 --> 00:18:38,767
Qanday qilib taxmin qilishga jur'at etasiz?
357
00:18:38,769 --> 00:18:41,369
Bilmayman, rostini aytsam.
Ularning hammasi...
358
00:18:41,371 --> 00:18:42,705
Neytral.
359
00:18:42,707 --> 00:18:44,274
Oh, hey.
360
00:18:44,276 --> 00:18:45,409
Bu joy
qandaydir oqsoq.
361
00:18:45,411 --> 00:18:46,943
- Ha, ahmoq.
- Menga barcha san'at yoqadi...
362
00:18:48,212 --> 00:18:50,617
Qani! Qo'ysangchi; qani endi!
363
00:18:53,185 --> 00:18:54,754
Yo'q! Mayli, ket!
364
00:19:12,442 --> 00:19:14,342
- Bizni shunchaki tashlab ketishdimi?
- Nima bo'ldi?
365
00:19:14,344 --> 00:19:16,247
- Yo Xudo!
- Albatta qildilar. Kutib turing.
366
00:19:17,047 --> 00:19:19,114
Kutib turing.
367
00:19:19,116 --> 00:19:21,283
Kuting, kuting.
Sen mening tekilaimni to'kib tashlama.
368
00:19:21,285 --> 00:19:22,751
Kutib turing, yo'q, yo'q, yo'q!
Men shunchaki tushundim.
369
00:19:22,753 --> 00:19:23,986
Qarang, u hozirgina keldi
bu yerdan.
370
00:19:23,988 --> 00:19:25,855
Yana kimdir keladi
bu yerdan ket va bizni vahima qil.
371
00:19:25,857 --> 00:19:27,357
Oh, ajoyib,
tasdiqlaganingiz uchun rahmat.
372
00:19:27,359 --> 00:19:28,391
Haqiqatanmi?
373
00:19:28,393 --> 00:19:29,993
Qarang, keyin u bo'ladi
bu yerdan ham sakrab chiq.
374
00:19:29,995 --> 00:19:32,797
Ha, rahmat. Rahmat!
375
00:19:32,799 --> 00:19:33,865
Siz buni men uchun buzyapsiz.
376
00:19:33,867 --> 00:19:35,766
Yo'q, men sizga aytyapman.
Endi kimdir shunchaki
377
00:19:35,768 --> 00:19:37,869
bu eshikdan chiqaman
shu yerda.
378
00:19:37,871 --> 00:19:39,170
- Mayli, ko'ramiz.
- Ko'raylikchi.
379
00:19:39,172 --> 00:19:41,407
Biror narsa aytishni to'xtating
bir vaqtning o'zida.
380
00:19:42,843 --> 00:19:43,975
Va sinf maktabi
uni o'ylab topdi.
381
00:19:43,977 --> 00:19:45,078
Va, uch, ikki... Jim bo'l.
382
00:19:45,080 --> 00:19:46,880
Uch, ikki, bir.
383
00:19:46,882 --> 00:19:48,515
Yordam bering! U meni kuzatib bormoqda.
384
00:19:48,517 --> 00:19:50,418
- Iltimos!
- Oh. Qarang, vaqtingiz o'chirilgan edi.
385
00:19:50,420 --> 00:19:51,518
Va joylashuvi.
386
00:19:51,520 --> 00:19:53,220
Iltimos, menga yordam bering. Iltimos.
387
00:19:53,222 --> 00:19:55,959
Yo Xudo!
U kelyapti!
388
00:19:57,761 --> 00:19:59,897
Xop. Xo'sh, men haliyam edi
bir turdagi huquq.
389
00:20:00,463 --> 00:20:01,965
Shunday melodramatik.
390
00:20:04,500 --> 00:20:04,869
Oh, salom, do'stim.
391
00:20:05,503 --> 00:20:06,938
Salom.
392
00:20:07,539 --> 00:20:09,038
U oldi ...
393
00:20:09,040 --> 00:20:09,940
Mayli.
394
00:20:09,942 --> 00:20:12,910
Sinf o'lgan.
395
00:20:12,912 --> 00:20:15,847
Agar dastlab buni qilmasangiz
muvaffaqiyatga erishing, o'ling va yana o'ling.
396
00:20:15,849 --> 00:20:17,883
Uning ko'z qorachig'i bor.
397
00:20:17,885 --> 00:20:19,451
U ba'zi narsalarni boshdan kechirdi.
398
00:20:19,453 --> 00:20:21,453
Ha, siz qo'rqinchli emassiz, do'stim.
399
00:20:21,455 --> 00:20:23,121
- Xop.
- Ko'rdingmi?
400
00:20:28,130 --> 00:20:31,165
Mayli, skriptga qayting,
yigit. Sizning qizingiz u erda.
401
00:20:31,167 --> 00:20:32,434
Katta o'q bilan.
402
00:20:32,436 --> 00:20:35,936
Qaerda "qarang" deb yozilgan. U
bu narsada siz ...
403
00:20:39,544 --> 00:20:43,312
Yo'q, yo'q. Faqat to'xtang!
Iltimos.
404
00:20:43,314 --> 00:20:45,582
Yordam bering! Iltimos! Iltimos!
405
00:20:45,584 --> 00:20:47,484
Yo'q, yo'q, yo'q!
406
00:20:47,486 --> 00:20:48,919
To'xtating!
407
00:20:48,921 --> 00:20:50,220
Ha, yo'q. Men yaxshiman.
408
00:20:50,222 --> 00:20:51,823
Ha. Qani ketdik.
409
00:20:51,825 --> 00:20:52,957
STOP!
410
00:20:52,959 --> 00:20:54,057
To'xtating! Yo'q!
411
00:21:10,146 --> 00:21:11,578
OK, shunchaki qiling.
412
00:21:43,017 --> 00:21:44,117
Bu edi
jinni.
413
00:21:44,119 --> 00:21:45,885
bilaman. Endi bilasiz
nega men bu erga kelmoqchiman.
414
00:21:45,887 --> 00:21:47,019
Ha, tushundim.
Bu ahmoq...
415
00:21:47,021 --> 00:21:48,287
- Bilaman!
- Iso Masih!
416
00:21:48,289 --> 00:21:49,656
Hey, yaxshimisiz?
417
00:21:49,658 --> 00:21:51,392
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?
418
00:21:51,394 --> 00:21:53,126
Bu haqiqatan ham haqiqat edi
oxirida u erda.
419
00:21:53,128 --> 00:21:54,831
Mmm-hmm.
- Ha! Haqiqatan ham shiddatli.
420
00:21:55,265 --> 00:21:57,199
Sizga kerakmi?
421
00:21:57,201 --> 00:21:58,967
Ha.
422
00:21:58,969 --> 00:22:00,335
Boshlang'ich maktabga boring.
423
00:22:01,538 --> 00:22:03,940
- Jin!
- Iso Masih!
424
00:22:06,944 --> 00:22:08,913
Men bu joyni yaxshi ko'raman
juda ko'p!
425
00:22:08,915 --> 00:22:09,980
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.
426
00:22:09,982 --> 00:22:11,347
U shunchaki ketadimi?
427
00:22:11,349 --> 00:22:13,118
Siz bizdan voz kechdingiz.
Nima xohlaysiz?
428
00:22:25,565 --> 00:22:27,701
Do'st orttirganga o'xshaysiz,
429
00:22:27,703 --> 00:22:29,703
O'rta maktab.
430
00:22:29,705 --> 00:22:32,506
Hech bo'lmaganda men yig'lamadim
u erda chaqaloq kabi, kollej.
431
00:22:32,508 --> 00:22:34,475
Xop! Mayli,
Men sizni yoqtirishingiz mumkin.
432
00:22:34,477 --> 00:22:36,977
Keling, davom etaylik.
Davom eting.
433
00:22:36,979 --> 00:22:38,450
Menga bu jirkanch tomoni yoqadi.
434
00:22:42,652 --> 00:22:45,020
Kutib turing, u hali ham horlamayaptimi?
tashqi dvigatel kabi
435
00:22:45,022 --> 00:22:46,122
u mast bo'lganida, chunki ...
436
00:22:46,124 --> 00:22:47,222
Like a fucking buzz saw.
437
00:22:47,224 --> 00:22:49,325
You two are getting
Bir oz juda yaqin, to'g'rimi?
438
00:22:49,327 --> 00:22:51,295
Well, you can't
stay mad, so...
439
00:22:51,297 --> 00:22:52,529
Oh, jahannam festivalida bir kechada,
440
00:22:52,531 --> 00:22:54,097
and you're coming out
of your shell.
441
00:22:54,099 --> 00:22:55,365
It looks good, right?
It suits her.
442
00:22:55,367 --> 00:22:57,035
Ha.
443
00:22:57,037 --> 00:22:58,202
Qarang, o'sha odammi?
from the Deform School?
444
00:22:58,204 --> 00:23:00,204
- Hey!
- Unday qilmang.
445
00:23:00,206 --> 00:23:01,373
- Nega?
- Iso Masih!
446
00:23:01,375 --> 00:23:03,643
He's an actor. He gets paid
bizni kuzatib borish uchun eng kam ish haqi.
447
00:23:03,645 --> 00:23:05,744
Ammo u faqat bizni kuzatib boradi.
It's stalker-ish.
448
00:23:05,746 --> 00:23:06,846
- Yo, let's go.
- Harakatda davom eting.
449
00:23:06,848 --> 00:23:09,316
Bolalar, bu xuddi shunday
Deform maktabidan kelgan do'stim.
450
00:23:09,318 --> 00:23:11,184
Nat, u shunchaki aktyor.
Ular hamma bilan sikishadi.
451
00:23:11,186 --> 00:23:12,318
Jiddiy, unga e'tibor bermang.
U zerikadi.
452
00:23:12,320 --> 00:23:13,453
Bu Bruk bilan ishlaydi.
453
00:23:13,455 --> 00:23:14,656
Ha, yo'q, yo'q,
bu ajoyib maslahat.
454
00:23:14,658 --> 00:23:16,023
Bu har doim ishlaydi
stalkerlar bilan. rahmat.
455
00:23:16,025 --> 00:23:17,392
Hey. Eshiting.
456
00:23:17,394 --> 00:23:19,560
Agar u juda yaqinlashsa,
Men uni sen uchun sikaman.
457
00:23:19,562 --> 00:23:21,629
Yo Xudo!
Bu jozibali. Men tushundim.
458
00:23:21,631 --> 00:23:22,999
Sizlar
buni hal qilasizmi?
459
00:23:23,001 --> 00:23:25,301
- Ha.
- Ha, albatta. Biz sizni oldik.
460
00:23:25,303 --> 00:23:27,004
Do'stim, men sizga aytdim
Bu erda u bilan qiziqarli bo'lardi.
461
00:23:27,006 --> 00:23:29,039
I know! Sen haqsan.
She's awesome!
462
00:23:32,045 --> 00:23:33,311
- This is amazing.
- This is dope!
463
00:23:33,313 --> 00:23:35,013
Oh, crap.
464
00:23:35,015 --> 00:23:37,215
Oh, look, it's you.
It's your future, Ash.
465
00:23:37,217 --> 00:23:38,683
Xop. Yo'q, yo'q, yo'q!
466
00:23:40,587 --> 00:23:43,589
Jin o'rsin.
467
00:23:43,591 --> 00:23:45,424
Come on, girl, let's go
sizga arzon sovg'alarni yutib oling.
468
00:23:45,426 --> 00:23:47,293
That is so antiquated
of you, Ash.
469
00:23:47,295 --> 00:23:49,362
- Ularda huni keklari bor!
- Off we go!
470
00:23:49,364 --> 00:23:50,431
Have fun, you two.
471
00:23:50,433 --> 00:23:52,165
Hey, Gavin...
472
00:23:52,167 --> 00:23:53,500
Ajoyib. That's...
473
00:23:53,502 --> 00:23:55,236
Thanks, Quinn.
Bu siz uchun juda nozik edi.
474
00:23:55,238 --> 00:23:56,470
Buning uchun rahmat.
475
00:23:56,472 --> 00:23:58,172
- Uzr so'rayman.
- Um...
476
00:23:58,174 --> 00:24:00,608
Mana. Keling, o'yin o'ynaymiz.
477
00:24:00,610 --> 00:24:02,444
- Bunga tayyormisiz?
- Men. Tayyormisiz?
478
00:24:02,446 --> 00:24:04,247
Men har doimgidek tayyorman.
479
00:24:04,249 --> 00:24:05,284
meniki.
480
00:24:07,484 --> 00:24:09,118
Siz haqiqatan ham yaqinsiz.
Balki bu sizning...
481
00:24:09,120 --> 00:24:10,522
Men faqat to'xtashim kerak
uni ortiqcha o'ylash.
482
00:24:11,389 --> 00:24:12,455
Qarash yo'q.
483
00:24:12,457 --> 00:24:14,325
- Nima qilmoqchisiz?
- Men ham qilyapman.
484
00:24:14,327 --> 00:24:15,997
Mukofot vaqti. Qani.
485
00:24:19,265 --> 00:24:20,465
Ishonchingiz komilmi?
siz chap qo'l emasmisiz?
486
00:24:20,467 --> 00:24:22,301
- Kim g'alaba qozondi? Kim g'alaba qozondi?
- Ha!
487
00:24:23,838 --> 00:24:25,704
Voy.
488
00:24:25,706 --> 00:24:27,340
Bu qanday amalga oshirilganini ko'rsataman.
489
00:24:27,342 --> 00:24:28,675
Xo'sh, endi men shunchaki xohlayman
buni saqlang.
490
00:24:31,246 --> 00:24:33,283
- Mening malikam uchun.
- Rahmat, bolam.
491
00:24:34,484 --> 00:24:36,617
- Voy!
- Jin!
492
00:24:36,619 --> 00:24:37,819
Siz aniq oldingiz
bu qayerdadir.
493
00:24:37,821 --> 00:24:39,654
- Men bundan afsusdaman.
- Tayyor, bitta...
494
00:24:39,656 --> 00:24:41,658
Ikki, uch... Yuring!
495
00:24:44,462 --> 00:24:45,564
Bu og'riqli, uh.
496
00:24:46,698 --> 00:24:48,131
- Xop. rahmat.
- Bu unchalik yomon emas.
497
00:24:48,133 --> 00:24:49,134
Bu juda yomon.
498
00:24:51,636 --> 00:24:53,269
- Bu yaqin edi!
- Bo'lgandi. Rahmat.
499
00:24:53,271 --> 00:24:54,371
- Bu edi...
- Ha.
500
00:24:54,373 --> 00:24:55,439
- Yo'q, yo'q, yo'q!
- Yo'q, boshqasini oldim
501
00:24:55,441 --> 00:24:56,508
- Hammasi yaxshi.
- Haqiqatan ham unday emas.
502
00:24:56,510 --> 00:24:58,375
Bizga kerak emas...
Beshta o'yin bo'ldi.
503
00:24:58,377 --> 00:24:59,711
Qanchalik yaxshi bilasiz
his qilasiz
504
00:24:59,713 --> 00:25:00,979
Agar ayiqchangiz bo'lsa
o'zingizdanmi?
505
00:25:00,981 --> 00:25:03,148
Ba'zan kerak bo'ladi
bu siz uchun emasligini qabul qiling.
506
00:25:05,587 --> 00:25:08,187
Uzr so'rayman,
Men uzuk uloqtirishda juda ahmoqman.
507
00:25:08,189 --> 00:25:09,255
Hammasi joyida.
508
00:25:09,257 --> 00:25:10,523
Rostini aytsam
qo'limdan kelgancha harakat qilaman.
509
00:25:10,525 --> 00:25:13,359
Lekin o'ylaymanki, o'yin o'zimni tanlagan
senga o'xshagan joy,
510
00:25:13,361 --> 00:25:14,295
— Mana besh dollar.
511
00:25:14,297 --> 00:25:15,597
Va yigit shunga o'xshaydi,
— Mana, simit.
512
00:25:15,599 --> 00:25:16,763
Xo'sh, siz narsalar uchun to'laysizmi?
513
00:25:16,765 --> 00:25:18,166
Ha, lekin aql bovar qilmaydigan darajada
tez sur'at.
514
00:25:18,168 --> 00:25:19,100
Xop.
515
00:25:19,102 --> 00:25:21,302
Menimcha, bu mening o'yinim
tanlov. Salom.
516
00:25:21,304 --> 00:25:22,605
Oh, salom!
517
00:25:22,607 --> 00:25:25,608
Nima? Men qila olamanmi?
Mumkinmi menga? Rahmat.
518
00:25:25,610 --> 00:25:26,775
Voy-buy! Shunchalik sochilgan.
519
00:25:26,777 --> 00:25:28,512
- Haqiqatan ham shunday.
- Bu juda chiroyli.
520
00:25:28,514 --> 00:25:29,845
Menimcha, kerak
ulardan birini oling.
521
00:25:29,847 --> 00:25:31,882
aytmoqchi edim
Menimcha, kerak.
522
00:25:31,884 --> 00:25:34,518
Xo'sh, men qila olmayman, shuning uchun ...
523
00:25:34,520 --> 00:25:36,653
Xo'sh, hozirgacha nima deb o'ylaysiz?
524
00:25:36,655 --> 00:25:37,922
Simitdanmi?
525
00:25:37,924 --> 00:25:40,159
- Yo'q, simit emas.
- Yaxshi. Xantaldan foydalanish mumkin.
526
00:25:40,161 --> 00:25:41,193
Men buning bir qismini xohlayman.
527
00:25:41,195 --> 00:25:43,594
- Oh, sen xantaldek qizmisan?
- Mmm-hmm.
528
00:25:43,596 --> 00:25:44,732
Men Jahannam Festini nazarda tutgan edim.
529
00:25:46,401 --> 00:25:50,637
Siz nima deb o'ylaysiz? Tashqariga chiqish kabimi?
Ikkimizmi?
530
00:25:50,639 --> 00:25:52,906
- Men siz bilan muloqot qilishni yaxshi ko'raman.
- Xop. Yaxshi.
531
00:25:52,908 --> 00:25:54,874
Men bo'lganimdan afsusdaman
aslida juda xira.
532
00:25:54,876 --> 00:25:58,313
Men shunchaki, albatta, ega bo'ldim
maktab bilan qiyin vaqt
533
00:25:58,315 --> 00:26:00,347
va ish, va hayot, shuning uchun ...
534
00:26:00,349 --> 00:26:01,718
Bu yerda bo‘lish juda yoqimli.
535
00:26:03,320 --> 00:26:05,788
- Do'zaxda bo'lganimdan xursandman.
- Ha. Do'zaxda bo'lish yoqimli.
536
00:26:05,790 --> 00:26:07,593
- Bu bo'lish uchun eng yaxshi joy.
- Ha.
537
00:26:12,931 --> 00:26:14,732
- Bu yerga kel.
- Ha.
538
00:26:14,734 --> 00:26:17,868
Oh, Xudo! Lekin shunday edi
juda yaxshi simit.
539
00:26:17,870 --> 00:26:19,874
Uzr so'rayman.
Bu etarli darajada sho'r emas edi.
540
00:26:23,744 --> 00:26:25,812
Oh, Xudo, men juda yomonman
bu narsalarda.
541
00:26:25,814 --> 00:26:26,947
Oh, biz to'lashimiz kerak
shu yerda.
542
00:26:26,949 --> 00:26:28,151
Ha. Xop.
543
00:26:32,488 --> 00:26:33,587
- Nima qilamiz...
- Um...
544
00:26:33,589 --> 00:26:35,590
Tabassum.
Shunchaki ahmoq kabi tabassum qiling.
545
00:26:35,592 --> 00:26:36,990
Siz ahmoq ekansiz.
546
00:26:36,992 --> 00:26:39,863
Yo'q, bu haqiqatan ham yagona yo'l
Men buni qanday qilishni bilaman.
547
00:26:46,704 --> 00:26:47,837
Uh, mast yuzmi?
548
00:26:47,839 --> 00:26:50,507
Albatta, yaxshi. men yo'q
haqiqatan ham mast yuzga ega.
549
00:26:50,509 --> 00:26:52,476
Men ham yo'q.
Men mast odamman.
550
00:26:52,478 --> 00:26:54,577
Ha. men a
juda kompozitor ...
551
00:26:59,485 --> 00:27:01,286
Um...
552
00:27:01,288 --> 00:27:03,289
Yo'q, yo'q, siz tegmaysiz.
Faqat sizning...
553
00:27:03,291 --> 00:27:04,656
Xo'sh, men bilmasdim
agar men qilishim kerak bo'lsa ...
554
00:27:04,658 --> 00:27:06,828
Tilim bilanmi?
Nima qilishimni xohlaysiz?
555
00:27:10,933 --> 00:27:12,598
Qanday qilib bilmaysiz
ketayotganimni
556
00:27:12,600 --> 00:27:14,002
- burun tilidagi rasm uchunmi?
- Bilmayman
557
00:27:14,004 --> 00:27:15,137
- Qancha odam...
- Qanday jur'at etasan.
558
00:27:15,139 --> 00:27:18,508
Men borligini bilmasdim
siz olgan rasm turi.
559
00:27:58,955 --> 00:28:00,323
Yo!
560
00:28:00,924 --> 00:28:02,925
Nima bo'ldi? Hey!
561
00:28:02,927 --> 00:28:04,092
Bu Brukmi?
562
00:28:04,094 --> 00:28:06,761
- Ishonching komilmi? Bu Brooke edi?
- Bruk?
563
00:28:06,763 --> 00:28:08,001
Bu nimasi?
564
00:28:09,668 --> 00:28:11,435
Shu yigit
suratlaringizni oldi.
565
00:28:11,437 --> 00:28:13,470
- Nima?
- Bobo, mana.
566
00:28:13,472 --> 00:28:15,505
- Voy. Voy!
- Hey!
567
00:28:15,507 --> 00:28:16,573
- Bruk.
- Jonim!
568
00:28:16,575 --> 00:28:17,577
- Bolalar, kelinglar!
- Hey!
569
00:28:18,410 --> 00:28:19,510
Nima gaplar?
570
00:28:19,512 --> 00:28:20,713
- Ikkingiz hozirgina...
- Qani,
571
00:28:20,715 --> 00:28:21,949
- keling, uni masxara qilaylik!
- Birga suratga tushing.
572
00:28:23,484 --> 00:28:24,486
Yo!
573
00:28:27,389 --> 00:28:29,358
Oh, demak, endi yashirinyapsizmi?
574
00:28:30,624 --> 00:28:31,862
Meni qo'rqitmoqchimisan?
575
00:29:01,661 --> 00:29:03,695
Hey, men sizga aytdim ...
576
00:29:03,697 --> 00:29:04,699
To'xtang.
577
00:29:21,951 --> 00:29:23,017
Jin!
578
00:29:23,019 --> 00:29:24,887
Qachon bo'ldingiz
qattiq yigitmi?
579
00:29:24,889 --> 00:29:27,423
Eshiting, men uni qo'rqitdim.
Qani ketdik.
580
00:29:27,425 --> 00:29:29,025
Siz qildingizmi?
Fotosuratlarni oldingizmi?
581
00:29:29,027 --> 00:29:30,160
Yo'q, lekin u ketdi.
582
00:29:30,162 --> 00:29:31,897
Mana, buni oling.
583
00:29:37,537 --> 00:29:38,670
Shunday bo'ladi
uni iste'mol qiling.
584
00:29:38,672 --> 00:29:40,037
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
585
00:29:40,039 --> 00:29:41,873
Hey, bolalar! topdim
Natning qo'riqchisi.
586
00:29:41,875 --> 00:29:43,541
Hey, rasmlarni oldingizmi?
orqaga? Nima bo'ldi?
587
00:29:43,543 --> 00:29:45,944
Men unga g'amxo'rlik qildim,
aytganimdek bo'lardim.
588
00:29:45,946 --> 00:29:47,145
- Shunday qildingmi?
- Ha.
589
00:29:47,147 --> 00:29:48,547
Xuddi o'sha yigit, to'g'rimi?
590
00:29:48,549 --> 00:29:49,883
- Kutib turing, deformatsiya maktabi yigiti?
- Ha.
591
00:29:49,885 --> 00:29:51,184
U shunchaki ketyapti
Yil xodimi uchun.
592
00:29:51,186 --> 00:29:52,119
U juda yaxshi ish qilyapti.
593
00:29:52,121 --> 00:29:54,054
Aytmoqchimanki, ikkalasiga ham qarang
hozir yuzlaringizdan.
594
00:29:54,056 --> 00:29:56,924
Mayli, bu yerni sik
baribir. O'lik yerlar vaqti keldi.
595
00:29:56,926 --> 00:29:58,158
Menga tegishini xohlayman.
596
00:29:58,160 --> 00:29:59,059
Ha. Rahmat!
Kelinglar, ketaylik.
597
00:29:59,061 --> 00:29:59,927
Yaxshi.
O'lik yerlar. men kirdim.
598
00:29:59,929 --> 00:30:01,730
Ha, boringlar
va keyin men boraman
599
00:30:01,732 --> 00:30:03,631
- senga yetib boraman, xo'pmi?
- Nima?
600
00:30:03,633 --> 00:30:06,135
Shunchaki bor, keyin men boraman
qo'lga oling yigitlar.
601
00:30:06,137 --> 00:30:07,235
- Nima, sen nimasan...
- Faqat bor.
602
00:30:07,237 --> 00:30:08,671
Men xohlayman
unga o'yinchoq bering.
603
00:30:08,673 --> 00:30:09,872
Tezroq boring,
va keyin uchrashaman.
604
00:30:09,874 --> 00:30:11,006
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling.
605
00:30:11,008 --> 00:30:12,742
- Xo'sh, siz sherik bo'lishni xohlaysizmi?
- Yo'q, yo'q, yo'q.
606
00:30:12,744 --> 00:30:15,513
Men va soqolli xonim,
biz bu ko'rinishni almashtirdik.
607
00:30:15,515 --> 00:30:16,813
Menimcha, u bo'ladi
menga soqol darslarini bering.
608
00:30:16,815 --> 00:30:17,849
Xo'sh, men boraman
uning raqamini oling.
609
00:30:17,851 --> 00:30:19,852
Bu gap emas.
Men faqat siz bilan kela olaman.
610
00:30:19,854 --> 00:30:20,919
Bu mutlaqo bir narsa.
611
00:30:20,921 --> 00:30:21,986
Xop.
612
00:30:21,988 --> 00:30:23,054
Shunday qilib, biz siz bilan uchrashamiz
navbatda?
613
00:30:23,056 --> 00:30:24,121
Ha, do'stim,
614
00:30:24,123 --> 00:30:25,490
agar siz u erda bo'lmasangiz
vaqt bilan
615
00:30:25,492 --> 00:30:26,659
old tomonga chiqamiz
chiziqdan,
616
00:30:26,661 --> 00:30:27,960
Men jahannamga boraman
sensiz.
617
00:30:27,962 --> 00:30:29,128
Ha, u yerda uchrashaman.
618
00:30:29,130 --> 00:30:30,028
Faqat juda tez bo'ling.
619
00:30:30,030 --> 00:30:31,865
Chunki u sizni juda yaxshi ko'radi.
Bilasiz?
620
00:30:31,867 --> 00:30:33,566
Va, deb o'ylaydi u
siz haqiqatan ham issiqsiz.
621
00:30:33,568 --> 00:30:35,169
U xohlamaydi
Deadlandsni sizsiz qiling.
622
00:30:35,171 --> 00:30:36,937
Bu noqulay emas edi
umuman.
623
00:30:36,939 --> 00:30:38,874
- Biz boramiz. Qani ketdik.
- Siz shoshmaysiz!
624
00:30:38,876 --> 00:30:39,911
Yaxshi. Xayr.
625
00:30:45,582 --> 00:30:46,781
Qani ketdik.
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.
626
00:30:46,783 --> 00:30:50,220
Kechirasizmi? Hey...
Biz VIPmiz, shunchaki...
627
00:30:50,222 --> 00:30:52,122
Qizim, bu VIP.
628
00:30:52,124 --> 00:30:54,090
- Bularning hammasi VIPmi?
- Ha.
629
00:30:54,092 --> 00:30:55,726
Hey, Gavin haqida tashvishlanmang.
630
00:30:55,728 --> 00:30:57,095
Ehtimol, u najas qilyapti
yoki biror narsa.
631
00:30:57,097 --> 00:30:59,597
OK, menga kerak emas edi
buni tasvirlash uchun.
632
00:30:59,599 --> 00:31:00,831
Nima? Hamma axlat qiladi, Nat.
633
00:31:00,833 --> 00:31:03,735
Qushlarning axlati, asalarilarning axlati. Asal!
Bu qaerdan keladi.
634
00:31:03,737 --> 00:31:05,207
Siz uchun boshqa ichimliklar yo'q.
635
00:31:08,576 --> 00:31:10,744
Hey. Meni eslaysizmi? Avvalroqmi?
636
00:31:10,746 --> 00:31:11,945
Men shu yerda o'ynagan edim
uzuk otishmi?
637
00:31:11,947 --> 00:31:13,082
Va siz bundan dahshatli edingizmi?
638
00:31:14,182 --> 00:31:17,118
Bu men edim.
Rahmat. Ha.
639
00:31:17,120 --> 00:31:20,022
Eshiting,
Men 50 dollar sarfladim.
640
00:31:20,024 --> 00:31:21,493
Menga yordam bera olasizmi?
va ulardan birini menga bering?
641
00:31:24,761 --> 00:31:26,865
Yo'q. Men ishimni yo'qotgan bo'lardim.
642
00:31:29,701 --> 00:31:32,268
Yaxshi. Hey, rahmat.
643
00:31:32,270 --> 00:31:33,504
Katta rahmat.
644
00:31:33,506 --> 00:31:36,009
Kutib turing, aslida nima bo'ldi
quvgan yigit bilanmi?
645
00:31:36,741 --> 00:31:38,175
Mmm.
646
00:31:38,177 --> 00:31:41,112
Haqiqatan ham shiddatli bo'ldi,
shuning uchun men shunchaki garovga qo'ydim.
647
00:31:41,114 --> 00:31:42,948
Men nima ekanligini tushunolmayapman
uning ahmoq shartnomasi.
648
00:31:42,950 --> 00:31:44,783
Men ham.
649
00:31:44,785 --> 00:31:46,751
Lekin, yo'q,
vaqtingizni yaxshi o'tkazyapsiz,
650
00:31:46,753 --> 00:31:47,752
Gavin sizni juda yaxshi ko'radi,
651
00:31:47,754 --> 00:31:49,087
siz chiqib ketyapsiz
Sizning konfor zonangiz ...
652
00:31:49,089 --> 00:31:51,127
- U yoqimli, to'g'rimi?
- Jahannam ha!
653
00:31:59,268 --> 00:32:01,069
Hey,
biz zaxirada yaxshimizmi?
654
00:32:01,071 --> 00:32:02,905
Ha, oldik
to'ldirilgan hayvonlarning ko'pligi
655
00:32:02,907 --> 00:32:04,039
shkafga qaytib.
656
00:32:04,041 --> 00:32:05,243
Biz yaxshimiz.
657
00:32:11,917 --> 00:32:13,148
U shunchaki chiqib ketdi.
658
00:32:13,150 --> 00:32:15,919
Uh, nega tutamiz
sayohatlar uchun navbat kutyapsizmi?
659
00:32:15,921 --> 00:32:17,655
Men labirintlar qilyapmiz deb o'yladim.
660
00:32:17,657 --> 00:32:20,225
B, bu sayohat
bizni o'lik yerlarga olib boradi.
661
00:32:20,227 --> 00:32:21,727
Bu yagona yo'l
u erga borish uchun.
662
00:32:21,729 --> 00:32:23,227
Nega biz voz kechishni imzolayapmiz?
663
00:32:23,229 --> 00:32:26,199
Aytmoqchimanki, ular bizga tegishi mumkin
va javobgarlik kaltakdir.
664
00:32:26,201 --> 00:32:27,967
Bu haqiqatan ham ekstremal.
665
00:32:27,969 --> 00:32:30,135
Biz xohlagan narsa ekstremal, Nat.
Shuning uchun biz shu yerdamiz.
666
00:32:31,073 --> 00:32:32,905
Bundan tashqari, agar siz imzo qo'ymasangiz
siz kira olmaysiz.
667
00:32:32,907 --> 00:32:35,041
Qani, Nat,
shunchaki imzolang.
668
00:32:35,043 --> 00:32:36,812
Men endigina yoqtira boshlagandim
yangi siz.
669
00:32:37,848 --> 00:32:38,946
Ha?
670
00:32:38,948 --> 00:32:40,382
Menga Gavinga yozishga ruxsat bering
va unga xabar bering.
671
00:32:41,818 --> 00:32:42,886
Siz imzolaysiz. Men SMS yozaman.
672
00:33:04,978 --> 00:33:06,081
Jin ursin.
673
00:33:16,992 --> 00:33:18,394
Yaxshi, Asher.
674
00:33:34,245 --> 00:33:35,714
Oh, ha.
675
00:33:36,414 --> 00:33:37,652
Mayli...
676
00:33:45,993 --> 00:33:47,029
Hmm.
677
00:33:55,036 --> 00:33:56,072
Hmm.
678
00:33:57,907 --> 00:33:58,909
Juda yaxshi.
679
00:33:59,842 --> 00:34:00,878
Jin o'rsin!
680
00:34:04,414 --> 00:34:08,418
Yana sizmisiz? Jiddiymi?
Endi meni kuzatib turyapsizmi?
681
00:34:08,420 --> 00:34:11,353
Yaxshi. Mayli, olasan
Sizning ishingiz juda jiddiy.
682
00:34:11,355 --> 00:34:13,188
Umid qilamanki, buni bilasiz.
683
00:34:13,190 --> 00:34:14,925
Bilasizmi, aslida,
bu yerda ekanligingiz ajoyib.
684
00:34:14,927 --> 00:34:16,930
olamanmi
rasmlarim qaytib keldimi? Yoki...
685
00:34:21,769 --> 00:34:22,770
Yaxshi.
686
00:34:25,773 --> 00:34:27,942
Do'stim, xarakterni tashla,
siz sahna tashqarisidasiz.
687
00:34:33,515 --> 00:34:34,983
Ajoyib.
688
00:34:38,288 --> 00:34:40,257
Nima bo'ldi
Sizning muammoingizmi, odam?
689
00:35:17,299 --> 00:35:19,299
Qani, kel,
kel!
690
00:35:19,301 --> 00:35:20,467
Va...
691
00:35:20,469 --> 00:35:22,237
- Rahmat!
- Ha!
692
00:35:22,239 --> 00:35:23,338
Kutib turing. Nat, u qayerda?
693
00:35:23,340 --> 00:35:24,472
Bilmadim.
694
00:35:24,474 --> 00:35:26,241
Unga yana SMS yuboring.
Xop? Qo'ysangchi; qani endi.
695
00:35:26,243 --> 00:35:27,609
Qo'ysangchi; qani endi.
696
00:35:27,611 --> 00:35:29,180
- Qani, bolalar!
- Ha, kelamiz!
697
00:35:30,982 --> 00:35:32,548
- Kechirasiz.
- Kuting, sekin!
698
00:35:35,621 --> 00:35:36,987
Nat, kel!
699
00:35:36,989 --> 00:35:39,057
Men kelyapman.
700
00:35:57,379 --> 00:36:00,214
Ogoh bo'ling! Tungi zarbalar
701
00:36:00,216 --> 00:36:05,023
O'lik yerlarga olib boradi,
hech bir jon xavfsiz bo'lmagan joyda.
702
00:36:06,523 --> 00:36:08,457
- Tungi zarbalar!
- Ha!
703
00:36:10,127 --> 00:36:11,194
Kuting, kuting, kuting.
704
00:36:11,196 --> 00:36:12,495
Nat, kel. Siz yo'lga chiqishingiz kerak
705
00:36:12,497 --> 00:36:14,030
yoki yo'qotasiz
navbatdagi joyingiz.
706
00:36:14,032 --> 00:36:15,067
Kirish yoki tashqariga?
707
00:36:16,402 --> 00:36:17,934
Gavin bo'lish yomon.
708
00:36:17,936 --> 00:36:20,038
- Biz bo'lish ajoyib.
- Xop.
709
00:36:20,040 --> 00:36:21,339
Qani ketdik. Qani,
kel, bolam.
710
00:36:21,341 --> 00:36:22,973
- Kutib turing, Bruk.
- Oh...
711
00:36:22,975 --> 00:36:24,209
- Nima?
- Hey.
712
00:36:24,211 --> 00:36:26,177
- Kutishimiz kerak. Yo'q.
- Yo'q, yo'q, yo'q.
713
00:36:26,179 --> 00:36:28,047
Yo'q, Gavin bizni ishontirdi,
u erda bo'lardi.
714
00:36:28,049 --> 00:36:29,248
- Yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q, kuting.
715
00:36:29,250 --> 00:36:31,117
- U shu yerda bo'ladi.
- Kutib turing. Haqiqatanmi?
716
00:36:31,119 --> 00:36:32,953
Nat, men xohlamayman
ajralish, shuning uchun ...
717
00:36:32,955 --> 00:36:34,388
Gavin biz bilan uchrashadi
boshqa tomondan, yaxshimi?
718
00:36:34,390 --> 00:36:36,055
Ha. U o'sha erda bo'ladi.
Va'da beraman.
719
00:36:36,057 --> 00:36:37,391
Xop?
720
00:36:37,393 --> 00:36:39,460
Ha. Seni sevaman.
721
00:36:39,462 --> 00:36:40,661
O'lik yerlarda ko'rishguncha.
722
00:36:40,663 --> 00:36:43,531
Bo'ladigan narsalardan ehtiyot bo'ling
723
00:36:43,533 --> 00:36:44,700
kechasi zarba.
724
00:36:44,702 --> 00:36:46,035
Tungi zarbalar!
725
00:36:46,037 --> 00:36:47,202
Umid qilamanki, u yaxshi.
726
00:36:47,204 --> 00:36:48,472
Qizim, u yaxshi bo'ladi.
727
00:36:50,542 --> 00:36:51,611
Rahmat.
728
00:37:05,392 --> 00:37:07,158
Tungi zarbalar!
729
00:37:21,510 --> 00:37:23,644
Oh, yaxshi. Hey!
730
00:37:23,646 --> 00:37:25,348
Oh. Yoqimli.
731
00:37:25,350 --> 00:37:26,518
Menga bu yoqmaydi.
732
00:37:27,452 --> 00:37:28,651
Mmm-mmm.
733
00:37:28,653 --> 00:37:31,120
Yo Xudo! Voy-buy!
734
00:37:31,122 --> 00:37:32,989
- Men juda qo'rqaman!
- Oh, jim bo'l.
735
00:37:34,393 --> 00:37:36,360
ahmoq!
736
00:37:36,362 --> 00:37:38,631
Xop! Boshni ko'rdingizmi
bu narsada?
737
00:37:39,499 --> 00:37:41,602
Iso!
738
00:37:44,138 --> 00:37:45,536
Jin ursin, odam!
739
00:37:45,538 --> 00:37:47,141
Iso Masih!
740
00:37:55,117 --> 00:37:57,417
Jin!
741
00:37:57,419 --> 00:38:00,254
Xop. Ajoyib.
742
00:38:00,256 --> 00:38:01,459
Xo'sh, bu kayfiyat bor.
743
00:38:55,253 --> 00:38:56,789
Meni xijolat qilyapsizmi?
744
00:39:21,684 --> 00:39:23,054
Salom?
745
00:39:28,892 --> 00:39:30,825
Salom?
746
00:39:30,827 --> 00:39:33,496
Biz hozir boshdan kechirmoqdamiz
747
00:39:33,498 --> 00:39:35,532
texnik qiyinchilik.
748
00:39:35,534 --> 00:39:39,640
Iltimos, xotirjam bo'ling
biz safarni tuzatishga harakat qilamiz.
749
00:39:41,374 --> 00:39:43,308
Kechirasizmi?
750
00:39:43,310 --> 00:39:44,842
Bilasizmi qancha vaqt
bu oladimi?
751
00:39:44,844 --> 00:39:47,679
Iltimos, xotirjam bo'ling
752
00:39:47,681 --> 00:39:50,619
va boshingizni yo'qotmaslikka harakat qiling.
753
00:40:04,233 --> 00:40:05,235
Salom?
754
00:40:08,839 --> 00:40:11,109
Salom, kimdir bor
bu yerda.
755
00:40:17,183 --> 00:40:18,184
Salom?
756
00:40:27,728 --> 00:40:29,598
Xavfsizlikmi?
757
00:40:30,398 --> 00:40:31,634
Salom?
758
00:40:33,535 --> 00:40:34,904
Xavfsizlikmi?
759
00:40:35,570 --> 00:40:36,838
Yordam bering!
760
00:40:38,908 --> 00:40:40,875
Mayli... Bu nima edi?
761
00:40:46,749 --> 00:40:48,383
Ha, bolalar
eshitasizmi?
762
00:40:48,385 --> 00:40:50,652
Ha. O'xshaydi
Sinf maktabi g'azablandi.
763
00:40:50,654 --> 00:40:53,255
Yo'q, u shunchaki emas
jinnilik, bu tashqarida.
764
00:40:53,257 --> 00:40:54,424
U endigina bunga kirishmoqda.
765
00:40:54,426 --> 00:40:56,226
Ko'rdingizmi? Qani boshladik. Oh.
766
00:41:24,761 --> 00:41:27,930
Siz hozirsiz
O'lik yerlarga kirish.
767
00:41:27,932 --> 00:41:31,701
Boshqa sizni boshqaradi
sayohatingizda.
768
00:41:31,703 --> 00:41:33,770
Bu ajoyib.
Bu ajoyib.
769
00:41:33,772 --> 00:41:35,771
- Hazillashyapsanmi?
- Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q!
770
00:41:35,773 --> 00:41:37,374
Nat, bu safarning bir qismi edi,
olasizmi?
771
00:41:37,376 --> 00:41:38,510
Ular soxta buzilishlar
772
00:41:38,512 --> 00:41:40,577
va keyin ular ichkariga kirishadi
yolg'iz chavandozlardan biri bilan.
773
00:41:40,579 --> 00:41:41,745
- Bu ajoyib!
- Bu dahshatli edi,
774
00:41:41,747 --> 00:41:43,614
- sen axmoq.
- Qo'rqinchli darajada ajoyib!
775
00:41:43,616 --> 00:41:45,549
- Yo'q, juda yaxshi.
- Nat. Rohatlaning.
776
00:41:45,551 --> 00:41:47,985
Buni mening qo'limdan olib tashlang ...
Hammangizni yomon ko'raman.
777
00:41:47,987 --> 00:41:49,055
Do'stim.
778
00:41:50,825 --> 00:41:52,261
Asher, Asher!
779
00:41:55,397 --> 00:41:56,432
Jin o'rsin!
780
00:41:57,366 --> 00:41:58,668
Oh, bu juda zo'r!
781
00:42:00,736 --> 00:42:01,970
Bu nima jinni?
782
00:42:01,972 --> 00:42:03,941
Jahannam shumi?
783
00:42:05,074 --> 00:42:07,609
Jin o'rsin!
Bu qiz halokatga uchradi!
784
00:42:07,611 --> 00:42:09,377
Umid qilamanki, bu yuviladi.
785
00:42:09,379 --> 00:42:10,312
Shunday qilib, bolalar,
786
00:42:10,314 --> 00:42:12,515
uh, nima qilamiz?
Do we just wander around?
787
00:42:12,517 --> 00:42:14,717
Bilmadim. kabi his qilyapman
we should wait for Gavin.
788
00:42:14,719 --> 00:42:16,686
All right, Nat, real talk.
789
00:42:16,688 --> 00:42:18,054
Men xohlamayman
uni siz uchun buzish uchun.
790
00:42:18,056 --> 00:42:20,024
But Gavin is out getting you
791
00:42:20,026 --> 00:42:22,363
ahmoqlardan biri
to'ldirilgan hayvonlar.
792
00:42:23,062 --> 00:42:24,861
He's just gonna take a while.
793
00:42:24,863 --> 00:42:26,935
Chunki u jirkanch. To'g'rimi?
794
00:42:27,835 --> 00:42:29,134
Jin ursin. Haqiqatanmi?
795
00:42:29,136 --> 00:42:31,403
Ha, u sizni yaxshi ko'radi, shundaymi? U
gonna catch up when he does,
796
00:42:31,405 --> 00:42:33,708
lekin biz hozir shu yerdamiz. Xo'sh, keling
have some fun, all right?
797
00:42:34,376 --> 00:42:35,642
Hey, bolalar...
798
00:42:35,644 --> 00:42:37,011
Menimcha, kerak
bu narsani tekshiring.
799
00:42:37,013 --> 00:42:38,612
U sizni yaxshi ko'radi
800
00:42:38,614 --> 00:42:41,882
and we know he's not pooping.
801
00:42:41,884 --> 00:42:43,785
Oh, bu yomon.
802
00:42:43,787 --> 00:42:45,053
I think they're in there.
803
00:42:45,055 --> 00:42:46,954
- Qadam, Q.
- Ha, yo'q.
804
00:42:46,956 --> 00:42:48,923
- Olg'a.
- Yo'q.
805
00:42:48,925 --> 00:42:50,560
- Yo'q.
- Nima?
806
00:42:50,562 --> 00:42:52,027
Siz juda ahmoqsiz, Q.
807
00:42:52,029 --> 00:42:53,464
Ha.
808
00:42:55,735 --> 00:42:56,934
Yaxshimisan, Ash?
809
00:42:56,936 --> 00:42:58,068
Ha.
810
00:42:58,070 --> 00:42:59,503
- Unda tezroq bo'l, yigit.
- Yaxshi ko'rinasiz.
811
00:42:59,505 --> 00:43:00,971
Men yaxshiman. To'xtab tur.
812
00:43:00,973 --> 00:43:02,940
Qani, bolam.
813
00:43:07,014 --> 00:43:08,981
Bu qo'pol.
U erda.
814
00:43:08,983 --> 00:43:10,519
Shuning uchun
Men buni qilmadim.
815
00:43:11,385 --> 00:43:12,550
Xop. To'xtab tur.
816
00:43:12,552 --> 00:43:13,620
Bu yomon.
817
00:43:13,622 --> 00:43:15,388
Menimcha oldim
nimadir.
818
00:43:15,390 --> 00:43:16,622
U har doim shundaymi?
bu shovqinlarni qilasizmi?
819
00:43:16,624 --> 00:43:18,491
- Men deyarli keldim.
- Hali topdingizmi?
820
00:43:18,493 --> 00:43:20,862
Jin o'rsin!
821
00:43:20,864 --> 00:43:22,463
Jin o'rsin!
822
00:43:22,465 --> 00:43:24,398
Muqaddas jin!
823
00:43:24,400 --> 00:43:25,667
- U sizni oldi!
- Yuzingizga qarang.
824
00:43:25,669 --> 00:43:27,468
Ovozingni yoping.
Ahmoq xaritani oling.
825
00:43:27,470 --> 00:43:28,704
- Jin!
- Jin o'rsin!
826
00:43:28,706 --> 00:43:30,037
- Xop. Nima bo'ldi?
- Hey!
827
00:43:30,039 --> 00:43:32,074
Meni pastga tushiring!
Nima bo'ldi? Meni qo'ying!
828
00:43:32,076 --> 00:43:33,409
Uh...
829
00:43:33,411 --> 00:43:34,543
- Nima bo'ldi?
- Asher!
830
00:43:34,545 --> 00:43:35,612
Bilmadim.
831
00:43:35,614 --> 00:43:37,414
Men uni qaytarib olishim kerak, do'stim!
832
00:43:37,416 --> 00:43:38,684
Salom, Teylor.
833
00:43:39,084 --> 00:43:40,917
Tay! Teylor!
834
00:43:40,919 --> 00:43:42,887
Men kimgadir tegaman,
835
00:43:42,889 --> 00:43:43,888
lekin ularni yig'ish
va ularni olib ketish
836
00:43:43,890 --> 00:43:45,589
ularning butun guruhidan
qandaydir jinni.
837
00:43:45,591 --> 00:43:46,658
- Teylor!
- Tay!
838
00:43:46,660 --> 00:43:48,125
Men barf qilaman.
839
00:43:48,127 --> 00:43:50,128
O'sha yigitning hidi keldi
ahmoq odam.
840
00:43:50,130 --> 00:43:52,465
Kutib turing, qayerdan bilasiz
841
00:43:52,467 --> 00:43:54,032
qanaqa ahmoqlik
kabi hid?
842
00:43:54,034 --> 00:43:55,502
Chunki u hidlaydi
Quinnning onasi kabi.
843
00:43:55,504 --> 00:43:56,803
- Oh!
- Bu yigit sizni qayerga olib ketdi?
844
00:43:56,805 --> 00:43:58,439
Bilaman, shuning uchun men
nima haqida gapirayotganimni bil.
845
00:43:58,441 --> 00:43:59,506
Ular juda yomon hidlaydi,
Men o'laman.
846
00:43:59,508 --> 00:44:00,509
Jin o'rsin.
847
00:44:13,791 --> 00:44:16,193
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
848
00:44:16,195 --> 00:44:18,966
Um... Menimcha
biz ular bilan boramiz.
849
00:44:21,533 --> 00:44:23,600
Hammasi joyida.
Biz buni qila olamiz.
850
00:44:23,602 --> 00:44:24,637
Jin ursin.
851
00:44:26,072 --> 00:44:27,239
Xop.
852
00:44:27,241 --> 00:44:28,706
Yaxshi.
853
00:44:28,708 --> 00:44:29,977
- Bu ajoyib!
- Salom.
854
00:44:31,579 --> 00:44:33,613
Hm, ehtimol kimdir
Gavinga xabar yuborishi kerak.
855
00:44:33,615 --> 00:44:34,847
- Bolalar!
- Ha, u emas...
856
00:44:34,849 --> 00:44:36,684
U qayerda?
857
00:44:57,076 --> 00:44:58,242
Men hech narsani ko‘rmayapman.
858
00:44:58,244 --> 00:44:59,546
bilaman.
859
00:45:06,252 --> 00:45:08,186
Yo, bu doping.
860
00:45:08,188 --> 00:45:11,757
Birinchi sinovga xush kelibsiz.
861
00:45:11,759 --> 00:45:14,660
Qo'rquvlaringizni yengasizmi
862
00:45:14,662 --> 00:45:17,532
yoki sizning qo'rquvlaringiz bo'ladi
sizni mag'lub etasizmi?
863
00:45:20,670 --> 00:45:22,270
Oh.
864
00:45:22,272 --> 00:45:24,972
Mayli, xayr.
Bizni o'ldirmaganingiz uchun rahmat.
865
00:45:24,974 --> 00:45:27,209
- Bu dahshatli edi.
- To'g'rimi?
866
00:45:27,211 --> 00:45:29,611
Yaxshi, bolalar, menimcha
bu uchlik labirint.
867
00:45:29,613 --> 00:45:31,614
Chaqaloq kabi uxlang.
Juda yomon tushlar.
868
00:45:31,616 --> 00:45:32,781
Sizning eng yomon tushingiz.
869
00:45:32,783 --> 00:45:34,519
- Sizning eng yomon tushingiz!
- Chaqaloq kabi uxlang.
870
00:45:35,020 --> 00:45:36,018
Tay, kuting.
871
00:45:36,020 --> 00:45:37,287
Ko'ramiz qizlar
boshqa tomonda.
872
00:45:37,289 --> 00:45:39,191
Umid qilamanki, Gavin yetib oladi. voy!
873
00:45:47,667 --> 00:45:49,036
Chiroqlarmi?
874
00:45:49,903 --> 00:45:51,103
Voy.
875
00:45:51,105 --> 00:45:53,606
Qizlarning labirintiga yo'l yo'q
bundan yaxshiroq.
876
00:45:57,979 --> 00:46:00,247
- Bu chaqaloq yuzimi?
- Ha, qayerda...
877
00:46:00,249 --> 00:46:01,882
Eshakdami?
878
00:46:03,954 --> 00:46:05,623
Bu juda qo'pol.
879
00:46:15,766 --> 00:46:17,904
Jin! Olg'a! Olg'a! Olg'a!
880
00:46:29,382 --> 00:46:31,249
Yo, yo. Ular o'zgardi.
881
00:46:31,251 --> 00:46:33,251
Buni qanday qildi?
882
00:46:33,253 --> 00:46:36,088
- Qiz. Qizga qarang.
- Tomirlar.
883
00:46:36,090 --> 00:46:37,290
- Voy.
- Tafsilot.
884
00:46:37,292 --> 00:46:38,826
Bu g'alati.
885
00:46:40,096 --> 00:46:41,197
Voy.
886
00:46:43,733 --> 00:46:45,603
Oh, endi bu dahshatli.
887
00:46:58,684 --> 00:47:00,083
Jin o'rsin!
888
00:47:00,085 --> 00:47:01,921
Jin ursin! U meni oldi!
889
00:47:03,289 --> 00:47:05,089
Eshiting, men emasman
endi birinchi bo'lib ketadi.
890
00:47:05,091 --> 00:47:06,791
Yuring, Teylor. Kulishni bas qiling.
891
00:47:06,793 --> 00:47:08,163
Men birinchi bo'lishni xohlamayman.
892
00:47:09,230 --> 00:47:10,331
Bor!
893
00:47:13,234 --> 00:47:14,370
Nima?
894
00:47:16,805 --> 00:47:19,909
- Voy. Ehtiyot bo'ling.
- Mayli, bu juda zo'r.
895
00:47:23,212 --> 00:47:24,845
Do'stim...
896
00:47:24,847 --> 00:47:26,448
Bu aqldan ozgan!
897
00:47:26,450 --> 00:47:27,986
Bu doping.
898
00:47:32,223 --> 00:47:33,989
Menga barcha chayqalishlar yoqadi.
899
00:47:33,991 --> 00:47:35,259
Bu juda zerikarli.
900
00:47:38,329 --> 00:47:40,863
Masalan, bu aqldan ozgan.
901
00:47:40,865 --> 00:47:41,965
Balki...
902
00:47:41,967 --> 00:47:43,167
- Jin!
- Iso Masih!
903
00:47:43,169 --> 00:47:45,236
Bu nima? Oh!
904
00:47:45,238 --> 00:47:46,870
Jim bo'l, Teylor.
905
00:48:07,298 --> 00:48:08,867
Oh, jin ursin!
906
00:48:16,273 --> 00:48:17,810
Yaxshi.
907
00:48:23,416 --> 00:48:25,317
Faqat qo'llarga qarang.
908
00:48:25,319 --> 00:48:26,451
Hey, Teylor,
birinchi bo'lib borish kerak.
909
00:48:26,453 --> 00:48:29,353
Oh. Men seni yomon ko'raman
hozir juda ko'p.
910
00:48:29,355 --> 00:48:30,956
- Agar men shunchaki...
- Yo'q!
911
00:48:34,528 --> 00:48:36,229
Faqat sizni ushlab turish
oyoq barmoqlarida.
912
00:48:36,231 --> 00:48:38,401
Vajjaj. Bu shunday
qulay ko'rinmaydi.
913
00:48:40,535 --> 00:48:42,136
OK, bu faqat menmi?
yoki oladimi ...
914
00:48:42,138 --> 00:48:43,304
Yo'q, bu aniq
yaqinlashish.
915
00:48:43,306 --> 00:48:45,539
Ha, lekin qo'llar uzunroq
yoki devorlar shunchaki ...
916
00:48:45,541 --> 00:48:46,441
Balki ikkalasi ham.
917
00:48:46,443 --> 00:48:47,976
Devorlari bo'lishi mumkin
yopilish.
918
00:48:47,978 --> 00:48:49,779
Men bilganim shu
kichik fikrlarni o'ylab ko'ring.
919
00:48:49,781 --> 00:48:51,046
Kichik fikrlarni o'ylab ko'ring.
920
00:48:51,048 --> 00:48:52,547
Yaxshi, bilasizmi?
921
00:48:52,549 --> 00:48:54,851
Avvalo, ayol.
Ikkinchidan, unchalik yomon emas.
922
00:48:54,853 --> 00:48:55,952
Ha.
923
00:49:02,928 --> 00:49:04,361
Meni qo‘yib yuboring!
924
00:49:11,971 --> 00:49:13,208
Jo'nash!
925
00:49:14,543 --> 00:49:16,111
Kutib turing! Bruk! Teylor!
926
00:49:16,878 --> 00:49:18,243
Yo, odam.
927
00:49:19,281 --> 00:49:21,751
Yo, mening chirog'im
chiqib ketdi. Sizchi?
928
00:49:22,518 --> 00:49:24,185
meniki ham, ahmoq.
929
00:49:24,187 --> 00:49:25,120
Zararli.
930
00:49:25,122 --> 00:49:27,454
Savol, bu qisman bo‘lsa kerak
hiyla haqida.
931
00:49:29,258 --> 00:49:31,560
Voy. Kuting, kuting, kuting. Voy!
932
00:49:31,562 --> 00:49:33,328
Bu narsa emas
sekinlashtiring, odam.
933
00:49:33,330 --> 00:49:35,531
- Yo'q, bilaman, bilaman...
- Oh, jin!
934
00:49:35,533 --> 00:49:37,202
Ash! Kutib turing, odam!
935
00:49:43,410 --> 00:49:46,377
Hech bir suyakni burilmagan holda qoldirmang
936
00:49:46,379 --> 00:49:50,952
yoritishni qidirganda
chiqish yo'lida.
937
00:49:56,091 --> 00:49:57,189
Yalpi.
938
00:49:57,191 --> 00:49:59,959
Hech bir suyakni burilmagan holda qoldirmang
939
00:49:59,961 --> 00:50:02,329
yoritishni qidirganda
940
00:50:02,331 --> 00:50:04,134
chiqish yo'lida.
941
00:50:09,472 --> 00:50:12,608
Hech bir suyakni burilmagan holda qoldirmang
942
00:50:12,610 --> 00:50:16,848
yoritishni qidirganda
chiqish yo'lida.
943
00:50:22,188 --> 00:50:25,322
Hech bir suyakni burilmagan holda qoldirmang
944
00:50:25,324 --> 00:50:29,430
yoritishni qidirganda
chiqish yo'lida.
945
00:50:54,524 --> 00:50:56,458
- Yo! Nima sizga shuncha vaqt ketdi?
- O'sha ahmoq yigit u erda edi.
946
00:50:56,460 --> 00:50:57,559
- Qaysi yigit?
- Nima haqida gapiryapsiz?
947
00:50:57,561 --> 00:50:58,494
Yigit!
Night Bumps filmidagi yigit.
948
00:50:58,496 --> 00:51:00,230
Xo'sh, yangiliklar chaqnadi,
u hamma joyda bo'lgan.
949
00:51:00,232 --> 00:51:02,198
- Esingizda bo'lsin, biz 20 ga o'xshab ko'rdik.
- Yo'q! Yo'q, unday emas.
950
00:51:02,200 --> 00:51:04,568
Men sizga aytayotgan yigit
oldin haqida,
951
00:51:04,570 --> 00:51:05,435
u o'sha erda edi,
u meni mazax qilardi.
952
00:51:05,437 --> 00:51:07,471
U urardi
Plexiglasga qarshi.
953
00:51:07,473 --> 00:51:08,572
Nat. Hey.
954
00:51:08,574 --> 00:51:10,308
Qarang,
Asher tashqariga chiqqanda,
955
00:51:10,310 --> 00:51:11,442
biz boshqa joy topamiz.
956
00:51:11,444 --> 00:51:12,611
Ha. Unga bir soniya bering.
957
00:51:12,613 --> 00:51:15,213
Uni bilish, ehtimol, u
hayotining vaqtini o'tkazish.
958
00:51:18,987 --> 00:51:20,223
Quinn!
959
00:51:21,589 --> 00:51:23,025
Quinn!
960
00:51:27,563 --> 00:51:28,665
Q!
961
00:51:46,185 --> 00:51:47,518
Jin o'rsin!
962
00:52:19,157 --> 00:52:21,260
Shunchaki o‘zimdan keting!
963
00:52:21,693 --> 00:52:23,228
Qani?
964
00:52:31,405 --> 00:52:32,407
STOP!
965
00:52:37,178 --> 00:52:38,180
Yo'q!
966
00:52:53,123 --> 00:52:55,022
Hey, hammasi joyida.
Faqat nafas oling.
967
00:52:55,024 --> 00:52:56,759
Shunchaki, men tugatdim.
968
00:52:56,761 --> 00:52:59,093
bilaman. Siz buni uddaladingiz
kechaning ko'p qismi.
969
00:52:59,095 --> 00:53:00,463
Lanet kechasi haqidami?
970
00:53:00,465 --> 00:53:01,597
Siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz,
yaxshimi?
971
00:53:01,599 --> 00:53:02,731
Jin ursin!
972
00:53:02,733 --> 00:53:04,069
Jin o'rsin!
973
00:53:06,070 --> 00:53:07,937
Meni sik!
974
00:53:07,939 --> 00:53:10,573
Sizda Brundlefly bor!
975
00:53:10,575 --> 00:53:11,941
Bu nima jinni?
976
00:53:11,943 --> 00:53:14,512
Bu ajoyib!
977
00:53:14,514 --> 00:53:15,480
Xo'sh, bu qandaydir kulgili.
978
00:53:15,482 --> 00:53:17,648
Oh, haqiqatan ham?
Bu sizning ko'ylagingiz, shuning uchun sizni sikish.
979
00:53:17,650 --> 00:53:19,184
Jin ursin! Ovozingni o'chir!
980
00:53:19,186 --> 00:53:20,753
Keling, hojatxonaga boraylik.
981
00:53:20,755 --> 00:53:22,488
Jin o'rsin!
982
00:53:22,490 --> 00:53:25,458
Bu shunday emas
Men kechaning o'tishini xohlardim.
983
00:53:25,460 --> 00:53:27,527
Shunchaki ancha vaqt o‘tdi
seni ko'rganimdan beri
984
00:53:27,529 --> 00:53:30,096
va men shunday bo'lishini xohlardim
avvalgidek.
985
00:53:30,098 --> 00:53:31,633
Men bu joyni bilardim
qo'rqinchli bo'lar edi,
986
00:53:31,635 --> 00:53:33,200
Men shunchaki bilmasdim
shunchalik shiddatli bo'lar edi.
987
00:53:33,202 --> 00:53:34,471
To'g'ri.
988
00:53:36,106 --> 00:53:37,705
Lekin, sen...
989
00:53:37,707 --> 00:53:38,743
Yaxshimisiz?
990
00:53:39,643 --> 00:53:40,879
Men faqat siz haqingizda qayg'uraman.
991
00:53:41,812 --> 00:53:43,646
Va men seni sevaman.
992
00:53:43,648 --> 00:53:45,484
Va men seni sog'indim.
993
00:53:47,920 --> 00:53:49,520
Men ham sizni sevaman.
994
00:53:49,522 --> 00:53:51,589
Kechirasiz, menda yo'q
yaqinda bo'lgan.
995
00:53:51,591 --> 00:53:52,625
Biz bir-birimizni ko'proq ko'rishimiz kerak.
996
00:53:53,827 --> 00:53:55,896
Keling, Ispaniyaga boramiz.
997
00:53:56,931 --> 00:53:58,197
- Siz jiddiy emassiz.
- Men jiddiy gapirdim.
998
00:53:58,199 --> 00:53:59,597
Biz doim bu haqda gaplashib kelganmiz.
999
00:53:59,599 --> 00:54:00,799
- Keling, buni qilaylik.
- Ispaniyaga ketmoqchimisiz?
1000
00:54:00,801 --> 00:54:01,868
Ha, siz menga dam olishim kerakligini aytdingiz.
1001
00:54:01,870 --> 00:54:04,504
Siz haqsiz. Shunday qilib...
1002
00:54:04,506 --> 00:54:06,773
Siz Pradoga bormoqchisiz
va tapas? oling
1003
00:54:06,775 --> 00:54:08,108
Siz aytayotganga o'xshaysiz
"Ustsiz", lekin ...
1004
00:54:08,110 --> 00:54:09,610
Aytmoqchimanki, biz ham shunday qila olamiz.
1005
00:54:09,612 --> 00:54:11,011
Siz buni qila olasiz. Yo'q rahmat.
1006
00:54:13,015 --> 00:54:14,548
Biz Ispaniyaga boramizmi?
1007
00:54:14,550 --> 00:54:16,584
- Ha.
- Va'da berasizmi?
1008
00:54:16,586 --> 00:54:17,821
Va'da beraman.
1009
00:54:18,254 --> 00:54:19,690
Xop.
1010
00:54:19,991 --> 00:54:21,690
Xop.
1011
00:54:21,692 --> 00:54:23,025
Siz bilan u yerda uchrashaman.
1012
00:54:23,027 --> 00:54:24,861
- Men sizni sevaman.
- Men ham sizni sevaman.
1013
00:54:24,863 --> 00:54:27,530
Biz Ispaniyaga boramiz.
1014
00:54:27,532 --> 00:54:29,835
Biz Ispaniyada boshsiz yuramiz.
1015
00:56:11,252 --> 00:56:13,056
uf. Yalpi.
1016
00:57:46,465 --> 00:57:47,933
Men politsiyani chaqiraman!
1017
00:57:51,370 --> 00:57:52,372
Jin ursin!
1018
00:58:54,945 --> 00:58:56,144
Bruk.
1019
00:58:56,146 --> 00:58:57,245
Nima?
1020
00:58:57,247 --> 00:59:00,315
Nima bo'ldi?
1021
00:59:00,317 --> 00:59:02,585
Ha, bilmayman
sizga nima deyman. Bo‘sh.
1022
00:59:02,587 --> 00:59:04,587
Yo'q, men sizga aytyapman
u hozirgina shu yerda edi!
1023
00:59:04,589 --> 00:59:06,522
Men shunchaki buning ostiga o'tishim kerak edi
Undan uzoqlashadigan narsa!
1024
00:59:06,524 --> 00:59:08,091
- U meni ushlab turardi!
- Mayli, qara...
1025
00:59:08,093 --> 00:59:09,258
Men qo'rqinchlilarni bilaman
taxmin qilinmaydi
1026
00:59:09,260 --> 00:59:10,126
hammomda bo'lish,
1027
00:59:10,128 --> 00:59:10,993
lekin agar qila olmasangiz
uni aniqlash,
1028
00:59:10,995 --> 00:59:13,297
Nimaligini bilmayman
qilishimni hohlaysiz.
1029
00:59:13,299 --> 00:59:15,132
Bilmadim. Yopish
park. Politsiyani chaqiring.
1030
00:59:15,134 --> 00:59:17,101
- Bundan boshqasini qil!
- Xafa bo'ldingizmi?
1031
00:59:17,103 --> 00:59:19,438
- Nima?
- U sizni jismonan ranjitdimi?
1032
00:59:19,440 --> 00:59:21,206
Aytmoqchimanki, u meni ushlab oldi.
Men jarohat olganim yo'q.
1033
00:59:21,208 --> 00:59:23,209
Agar mavjud bo'lmasa
amaldagi to'lov,
1034
00:59:23,211 --> 00:59:25,178
- men hech narsa qila olmayman.
- Nima?
1035
00:59:25,180 --> 00:59:26,946
Yo'q, tushunmayapsiz
Men aytayotgan narsa!
1036
00:59:26,948 --> 00:59:29,181
Bu yigit bizni ta'qib qildi
Biz bu erga kelganimizdan beri!
1037
00:59:29,183 --> 00:59:30,851
- Qaysi yigit?
- Niqobli yigit
1038
00:59:30,853 --> 00:59:31,987
Night Bumps ride dan!
1039
00:59:31,989 --> 00:59:34,988
Siz hozirgina 15 kishini tasvirlab berdingiz
Bu parkda ishlaydi.
1040
00:59:34,990 --> 00:59:36,591
Qanchadan-qancha shikoyatlarni bilasiz
Men bir kechada shunday bo'lamanmi?
1041
00:59:36,593 --> 00:59:37,959
Ajoyib. Xo'sh, meniki amal qiladi,
1042
00:59:37,961 --> 00:59:39,127
Xo'sh, nima qilmoqchisiz
u bilan qilaylikmi?
1043
00:59:39,129 --> 00:59:40,498
- Muqaddas jin!
- Nima?
1044
00:59:42,199 --> 00:59:44,400
Bu fotosuratlar
siz va Gavin.
1045
00:59:44,402 --> 00:59:46,001
- Yo Xudo.
- Yaxshi, yo'q, yo'q, kuting.
1046
00:59:46,003 --> 00:59:47,103
Gavin kim?
1047
00:59:47,105 --> 00:59:48,003
U bizning do'stimiz edi
1048
00:59:48,005 --> 00:59:49,372
biz bilan uchrashishimiz kerak edi,
bir soat oldin.
1049
00:59:49,374 --> 00:59:50,473
Unda Gavinning telefoni bo'lsa kerak.
1050
00:59:50,475 --> 00:59:53,910
Ha, menimcha, do'stingiz,
Gavin, sizni hazil qilyapti.
1051
00:59:53,912 --> 00:59:55,212
Mayli, qarang,
1052
00:59:55,214 --> 00:59:56,982
sen bu yerga kelding
qo'rqish, to'g'rimi?
1053
00:59:56,984 --> 00:59:59,617
Men odamlarni hibsga olmayman
o'z ishlarini bajarish uchun.
1054
00:59:59,619 --> 01:00:01,155
Hell Festga xush kelibsiz.
1055
01:00:06,094 --> 01:00:07,560
Biz uni topishimiz kerak.
1056
01:00:07,562 --> 01:00:08,962
Quinn. Quinn, biz ketishimiz kerak.
1057
01:00:08,964 --> 01:00:10,163
- Hozir.
- Nima?
1058
01:00:10,165 --> 01:00:11,498
- Ketishimiz kerak. Hozir.
- Nega ketamiz?
1059
01:00:11,500 --> 01:00:13,166
Keyinroq aytaman.
Asher qayerda?
1060
01:00:13,168 --> 01:00:14,302
Men uni ko'rmaganman.
1061
01:00:14,304 --> 01:00:15,972
Keyin Teylor qayerda?
1062
01:00:17,240 --> 01:00:18,607
U ko'ngilli bo'ldi.
1063
01:00:46,040 --> 01:00:48,074
Xush kelibsiz,
1064
01:00:48,076 --> 01:00:52,445
tun bolalari!
1065
01:00:52,447 --> 01:00:55,450
Ketishga tayyormisiz
1066
01:00:55,452 --> 01:00:57,218
tiriklar mamlakati
1067
01:00:57,220 --> 01:00:58,452
va kiriting
1068
01:00:58,454 --> 01:01:01,223
zulmatga?
1069
01:01:01,225 --> 01:01:05,596
HAYVONLAR dunyosiga?
1070
01:01:06,331 --> 01:01:07,965
voy!
1071
01:01:07,967 --> 01:01:11,702
Ochilish uchun
jahannam eshiklari,
1072
01:01:11,704 --> 01:01:14,739
qonini to'kishimiz kerak...
1073
01:01:14,741 --> 01:01:16,440
Uni kuting,
1074
01:01:16,442 --> 01:01:17,578
kuting,
1075
01:01:19,646 --> 01:01:22,180
bokira.
1076
01:01:27,089 --> 01:01:28,620
Xullas, bu haqda
butun bokira narsa,
1077
01:01:28,622 --> 01:01:30,224
O'ylaymanki, bizda bo'lishi mumkin
muammo.
1078
01:01:30,226 --> 01:01:31,726
Isming nima, bolam?
1079
01:01:31,728 --> 01:01:33,728
Teylor Enn Smit, hurmatingiz.
1080
01:01:33,730 --> 01:01:36,198
Siz qilganlikda ayblanasiz
Iblisning ishi.
1081
01:01:36,200 --> 01:01:37,432
Nima deysiz?
1082
01:01:37,434 --> 01:01:40,067
- To'liq qildi.
- Va sizning jinoyatlaringiz qanday?
1083
01:01:40,069 --> 01:01:41,336
Xo'sh, qancha vaqt
sizda bormi?
1084
01:01:41,338 --> 01:01:43,605
'Chunki men aylanalarni bajarganman
yetti halokatli gunohlar atrofida.
1085
01:01:43,607 --> 01:01:47,275
Oh! Ta'sirli.
1086
01:01:47,277 --> 01:01:50,414
Lekin siz to'lashingiz kerak
gunohlaringiz uchun.
1087
01:01:50,416 --> 01:01:51,417
Oh, bu nima?
1088
01:01:52,651 --> 01:01:54,284
Sizning boshingiz.
1089
01:01:55,554 --> 01:01:56,589
Ooh.
1090
01:01:58,558 --> 01:02:00,595
Jallod!
1091
01:02:03,530 --> 01:02:04,632
Ha!
1092
01:02:07,770 --> 01:02:09,605
Oh. Xop. Mayli, xayr.
1093
01:02:11,540 --> 01:02:13,410
- Nimadir noto'g'ri.
- Nima?
1094
01:02:17,347 --> 01:02:19,147
Nimadir noto‘g‘ri.
1095
01:02:19,149 --> 01:02:20,250
Nimani nazarda tutdingiz?
1096
01:02:22,118 --> 01:02:23,419
Ha!
1097
01:02:38,438 --> 01:02:39,637
Bu u.
1098
01:02:39,639 --> 01:02:41,139
Bu u.
1099
01:02:41,141 --> 01:02:42,374
Kutib turing, yigit
hammomdanmi?
1100
01:02:42,376 --> 01:02:44,676
Ha, bu...
1101
01:02:44,678 --> 01:02:46,645
Bu u. Oh, Xudo! Teylor!
1102
01:02:46,647 --> 01:02:47,682
Nat, kuting!
1103
01:03:04,167 --> 01:03:06,171
Teylor!
1104
01:03:07,238 --> 01:03:08,407
Teylor!
1105
01:03:18,485 --> 01:03:22,156
Nat, hammasi joyida.
Hammasi joyida.
1106
01:03:28,263 --> 01:03:30,200
Ey Xudoyim,
bu juda qiziqarli edi!
1107
01:03:32,367 --> 01:03:33,867
Jahannam Fest!
1108
01:03:39,243 --> 01:03:40,411
Hey, kimdir meni olishi mumkinmi?
bu narsadanmi?
1109
01:03:41,512 --> 01:03:42,777
Hey, uni oldingizmi?
1110
01:03:42,779 --> 01:03:44,615
Iltimos, chiqing
sahna maydoni.
1111
01:03:48,820 --> 01:03:51,388
Oh, hey. Kechirasiz, uh,
1112
01:03:51,390 --> 01:03:52,722
qichqirayotgan qiz.
1113
01:03:52,724 --> 01:03:54,424
Ha, bu mening eng yaxshi do'stim
eng yaxshi do'st.
1114
01:03:54,426 --> 01:03:56,793
U haqiqatan ham dahshatga tushmaydi,
shunday...
1115
01:03:56,795 --> 01:03:58,299
Nima qila olasiz?
1116
01:04:04,171 --> 01:04:05,537
Meni tashqariga chiqara olasizmi?
1117
01:04:05,539 --> 01:04:06,609
Iltimos?
1118
01:04:09,911 --> 01:04:12,215
Ha! Ajoyib, rahmat.
1119
01:04:14,416 --> 01:04:15,883
Voy! Nima bo'ldi, odam?
1120
01:04:15,885 --> 01:04:17,684
Men oldinga emas, tashqariga dedim.
1121
01:04:17,686 --> 01:04:18,853
Voy!
1122
01:04:18,855 --> 01:04:21,489
Va qattiqroq emas. Do'stim, qilding
shunchaki mashg'ulot kunini o'tkazib yuborasizmi?
1123
01:04:21,491 --> 01:04:23,960
Chunki siz haqiqatan ham shundaysiz
buni to'g'ri qilmayapti. Bu...
1124
01:04:23,962 --> 01:04:26,496
OK, bu juda qattiq.
1125
01:04:26,498 --> 01:04:27,829
Bu kulgili hazil emas.
1126
01:04:27,831 --> 01:04:29,465
Voy! Xop.
1127
01:04:29,467 --> 01:04:31,401
Iso, eshitmayapsizmi?
"Oh" deganimda?
1128
01:04:31,403 --> 01:04:32,535
Bu qulay emas.
1129
01:04:32,537 --> 01:04:34,340
Voy!
1130
01:04:35,240 --> 01:04:37,275
OK, juda qattiq.
1131
01:04:37,277 --> 01:04:39,476
Bu, albatta, kulgili emas.
Bu menga yoqmaydi.
1132
01:04:39,478 --> 01:04:40,714
Bu haqiqatan ham noqulay.
1133
01:04:50,458 --> 01:04:51,527
Bruk!
1134
01:04:52,328 --> 01:04:53,726
Quinn!
1135
01:04:53,728 --> 01:04:55,597
Kimdir menga yordam bering!
1136
01:04:55,599 --> 01:04:56,731
Hozir baxtlimisiz?
1137
01:04:56,733 --> 01:04:58,533
Chunki endi bizda bo'ladi
Sizga politsiyani chaqirish uchun.
1138
01:04:58,535 --> 01:04:59,969
Ha, yo'q, aynan shunday
Men qilishingni xohlayman!
1139
01:04:59,971 --> 01:05:01,203
Ikki do'stimiz
yo'qolgan!
1140
01:05:01,205 --> 01:05:02,837
Yo'q, sizning ikkita do'stingiz
parkda bir joyda, mast.
1141
01:05:02,839 --> 01:05:03,906
Yo'q, ular emas!
1142
01:05:03,908 --> 01:05:04,910
Yordam bering!
1143
01:05:07,012 --> 01:05:09,278
Jin! Quinn!
1144
01:05:10,882 --> 01:05:12,683
Qo'ysangchi; qani endi!
1145
01:05:12,685 --> 01:05:14,884
Ey Xudoyim, kimdir yordam bersin!
1146
01:05:17,390 --> 01:05:18,659
Yordam bering!
1147
01:06:43,057 --> 01:06:44,723
Menga yordam bering, iltimos!
1148
01:06:44,725 --> 01:06:45,890
Iltimos, menga yordam bering! Iltimos!
1149
01:06:45,892 --> 01:06:48,494
- Yordam bering!
- Siz bu ahmoqlikdan charchadingiz!
1150
01:06:48,496 --> 01:06:50,364
- Bolalar, menimcha, bu Teylor.
- Kim...
1151
01:06:50,366 --> 01:06:52,068
- Hoy, qayerdasiz...
- Yo'limdan ket!
1152
01:06:53,469 --> 01:06:55,503
Bizda vaziyat bor
O'lik yerlarda.
1153
01:06:55,505 --> 01:06:57,003
U harakat qilmoqda
meni o'ldir! Yo'ldan keting!
1154
01:06:57,005 --> 01:06:58,439
Yo'ldan keting!
1155
01:06:58,441 --> 01:07:00,007
Kimdir menga yordam bering
iltimos! Yordam bering!
1156
01:07:00,009 --> 01:07:01,009
Iltimos, menga yordam bering! Iltimos!
1157
01:07:01,011 --> 01:07:03,578
Yo'ldan ket,
u meni o'ldirmoqchi!
1158
01:07:03,580 --> 01:07:04,783
Nima qilyapsiz? qilmang...
1159
01:07:08,719 --> 01:07:11,054
Hoy, odam, nima qilyapsan?
1160
01:07:17,095 --> 01:07:19,933
- Quinn, Quinn!
- Bruk. Bruk. Bruk!
1161
01:07:23,003 --> 01:07:25,437
- Quinn! Yo'q!
- Ketishimiz kerak.
1162
01:07:25,439 --> 01:07:26,908
Bruk, biz ketishimiz kerak.
1163
01:07:45,429 --> 01:07:46,630
Yerga tushing!
1164
01:07:47,765 --> 01:07:49,568
Biz uni oldik! Uni oldim!
1165
01:08:01,648 --> 01:08:03,948
- Nat! Yaxshimisan? Yaxshimisiz?
- Ha.
1166
01:08:03,950 --> 01:08:05,921
Eng yaqin chiqishni toping.
1167
01:08:18,869 --> 01:08:20,969
Qani, biz ketishimiz kerak.
Qani, biz ketishimiz kerak.
1168
01:08:20,971 --> 01:08:22,670
Kutilmagan sabablar tufayli
holatlar
1169
01:08:22,672 --> 01:08:24,006
park yopiladi.
1170
01:08:24,008 --> 01:08:26,478
Eng yaqin chiqishni toping.
1171
01:08:36,989 --> 01:08:38,789
Kutilmagan sabablar tufayli
holatlar
1172
01:08:38,791 --> 01:08:40,124
park yopiladi.
1173
01:08:40,126 --> 01:08:41,893
- Nat, bu erda.
- Xop.
1174
01:08:41,895 --> 01:08:43,963
Menimcha
bu chiqish.
1175
01:08:47,936 --> 01:08:50,871
Siz
jahannamga kiraverishda.
1176
01:08:50,873 --> 01:08:51,973
Bu boshqa labirint.
1177
01:08:54,510 --> 01:08:56,944
Jahannamga xush kelibsiz.
1178
01:08:56,946 --> 01:08:58,145
Buni uddalay olasizmi?
boshqa tomon?
1179
01:08:58,147 --> 01:08:59,818
Ketishimiz kerak, ketishimiz kerak.
1180
01:09:04,587 --> 01:09:06,992
Jahannamga xush kelibsiz.
1181
01:09:21,008 --> 01:09:23,909
Siz
jahannamga kiraverishda.
1182
01:09:23,911 --> 01:09:27,012
Buni uddalay olasizmi?
boshqa tomon?
1183
01:09:31,319 --> 01:09:34,221
Siz kiraverishdasiz
jahannamga.
1184
01:09:34,223 --> 01:09:37,261
Buni uddalay olasizmi?
boshqa tomon?
1185
01:09:42,098 --> 01:09:44,800
Siz kiraverishdasiz
jahannamga.
1186
01:09:44,802 --> 01:09:48,040
Buni uddalay olasizmi?
boshqa tomon?
1187
01:09:56,916 --> 01:09:58,585
Jahannamga xush kelibsiz.
1188
01:10:21,344 --> 01:10:22,546
Kutib turing!
1189
01:10:24,082 --> 01:10:26,382
- Kuting, kuting, kuting.
- Nima? Nima?
1190
01:10:26,384 --> 01:10:28,950
Qarang, bular qo'zg'atmoqda
xonalar.
1191
01:10:28,952 --> 01:10:30,653
Bu yaratayotgan narsa
shovqin.
1192
01:10:30,655 --> 01:10:32,089
- Men bilan yuring.
- Yo'q.
1193
01:10:32,091 --> 01:10:33,223
Bruk, men senga aytyapman...
1194
01:10:33,225 --> 01:10:34,390
Biz shu tomonga borishimiz kerak.
1195
01:10:34,392 --> 01:10:36,096
Shh, eshiting, bor
menga ishoning, maylimi?
1196
01:10:36,862 --> 01:10:38,762
Eshiting. Biz borishimiz kerak.
1197
01:10:38,764 --> 01:10:40,331
Kel.
1198
01:10:40,333 --> 01:10:41,867
Mayli, keling.
1199
01:10:41,869 --> 01:10:43,671
Qo'ysangchi; qani endi.
Bu yerda shkaf bor.
1200
01:10:56,118 --> 01:10:58,052
Men qabul qilolmayapman.
1201
01:10:58,054 --> 01:10:59,288
Men ham yo'q.
1202
01:11:00,857 --> 01:11:03,061
Bu ishlamayapti.
1203
01:11:31,226 --> 01:11:33,159
Xop.
1204
01:11:43,808 --> 01:11:45,210
Qani, keling, keling.
1205
01:12:07,234 --> 01:12:10,136
Siz
jahannamga kiraverishda.
1206
01:12:10,138 --> 01:12:13,443
Buni uddalay olasizmi?
boshqa tomon?
1207
01:12:16,412 --> 01:12:17,612
Yo'q.
1208
01:12:17,614 --> 01:12:20,951
Yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas.
Yo'q, kuting, kuting. Kuting, kuting.
1209
01:12:22,418 --> 01:12:24,519
Iltimos, kimdir yordam bering!
Iltimos! Iltimos!
1210
01:12:27,825 --> 01:12:29,457
Bizda bor
o'tish, yaxshimi?
1211
01:12:29,459 --> 01:12:32,762
Eshiting. Shh! Biz boramiz
o'tish kerak.
1212
01:12:32,764 --> 01:12:35,067
Biz buni qila olamiz.
Birgalikda, yaxshimi?
1213
01:12:35,433 --> 01:12:37,034
Xop. Xop.
1214
01:12:37,036 --> 01:12:39,006
- Biz buni qila olamiz.
- Xop.
1215
01:12:40,873 --> 01:12:42,342
Biz borishimiz kerak.
1216
01:13:11,476 --> 01:13:13,946
Jin ursin.
Hammasi soxta.
1217
01:13:24,125 --> 01:13:25,127
Bruk.
1218
01:13:28,929 --> 01:13:32,132
Xop. Xop. Yaxshimisiz?
1219
01:13:32,134 --> 01:13:33,499
Ha.
1220
01:13:33,501 --> 01:13:35,436
Biz buni qila olamiz.
1221
01:13:35,438 --> 01:13:36,840
- Xop.
- Xop.
1222
01:13:53,090 --> 01:13:54,960
Biz buni ochiq qoldirdik.
1223
01:13:58,163 --> 01:13:59,567
Biz eshikni ochiq qoldirdik.
1224
01:14:49,624 --> 01:14:51,223
U bu yerda emas.
1225
01:14:52,693 --> 01:14:54,394
- Jin ursin.
- Jin ursin.
1226
01:14:54,396 --> 01:14:55,865
Xop. Xop.
1227
01:14:58,400 --> 01:15:01,271
Qilmang
ularning yuzlariga qarang, onajon.
1228
01:15:02,239 --> 01:15:03,671
Ko'proq qo'g'irchoqlar.
1229
01:15:03,673 --> 01:15:05,206
Keling, jinnilik qilaylik
bu yerdan.
1230
01:15:05,208 --> 01:15:09,114
Qarang
ularning yuzlarida, onam.
1231
01:15:11,148 --> 01:15:15,284
Qarang
ularning yuzlarida, onam.
1232
01:15:51,729 --> 01:15:52,931
Bruk!
1233
01:16:23,433 --> 01:16:26,204
Bu boshi berk ko'cha.
Bu boshi berk ko'cha.
1234
01:17:24,271 --> 01:17:26,672
Aqlli, aqlli.
1235
01:17:26,674 --> 01:17:28,343
Siz yashirin yo'lni topdingiz
1236
01:17:29,110 --> 01:17:31,212
Jahannamga.
1237
01:17:36,219 --> 01:17:38,219
Aqlli, aqlli.
1238
01:17:38,221 --> 01:17:42,093
Siz yashirin yoʻlni topdingiz
jahannamga.
1239
01:18:33,417 --> 01:18:34,918
Bruk, ket!
1240
01:19:17,604 --> 01:19:18,605
Yo'q!
1241
01:19:27,981 --> 01:19:29,185
Brooke?
1242
01:19:44,476 --> 01:19:46,211
Nat! Menga yordam bering, iltimos!
1243
01:20:02,998 --> 01:20:04,467
Iltimos, yo'q, iltimos!
1244
01:20:07,536 --> 01:20:08,903
Nega bunday qilyapsan?
1245
01:20:08,905 --> 01:20:11,940
Iltimos, iltimos,
nega bunday qilyapsan?
1246
01:20:11,942 --> 01:20:13,444
Men hech kimga aytmayman!
Iltimos!
1247
01:20:16,280 --> 01:20:18,281
Yo'q! Kuting, kuting!
Iltimos!
1248
01:20:18,283 --> 01:20:19,485
Yo'q!
1249
01:20:24,957 --> 01:20:26,325
Do'zaxga bor!
1250
01:20:41,911 --> 01:20:43,176
Hey, zaxiralang!
1251
01:20:43,178 --> 01:20:44,677
U edi
bizning orqamizda.
1252
01:21:23,659 --> 01:21:26,529
Biz hamma joyga qaradik,
lekin biz uni topa olmadik.
1253
01:21:28,263 --> 01:21:29,467
Kutib turing, nima?
1254
01:21:32,169 --> 01:21:33,938
Yo'q, yo'q, yo'q,
u o'sha erda edi.
1255
01:21:35,206 --> 01:21:37,676
Xavotir olmang. Biz boramiz
Izlashda davom eting, xo'pmi?
1256
01:21:51,690 --> 01:21:53,257
Ular uni topishadi.
1257
01:21:53,259 --> 01:21:55,360
Bugun kechqurun Jahannam festivalida fojia.
1258
01:21:55,362 --> 01:21:57,096
Politsiya ishonadi
deb gumon qilinuvchi
1259
01:21:57,098 --> 01:21:59,098
kirgan bo'lishi mumkin
park anonim
1260
01:21:59,100 --> 01:22:00,400
qolganlari bilan
ishtirokchilar.
1261
01:22:00,402 --> 01:22:02,634
To'rtta o'lim
tasdiqlandi
1262
01:22:02,636 --> 01:22:04,571
tanalarning ikkitasi bilan
yashirin
1263
01:22:04,573 --> 01:22:07,107
park ichidagi labirintlar ichida.
1264
01:22:07,109 --> 01:22:09,410
Bularning barchasi politsiyani boshqaradi
bugun tungi qotilliklarni bog'lash
1265
01:22:09,412 --> 01:22:12,080
qizni o'ldirishga
apelsin bog‘ida
1266
01:22:12,082 --> 01:22:13,749
bir necha yil oldin.
1267
01:22:13,751 --> 01:22:15,520
Agar siz shunchaki sozlayotgan bo'lsangiz,
fojia...
1268
01:23:32,676 --> 01:23:34,679
Dada, siz uydasiz!
1269
01:23:37,147 --> 01:23:38,682
Menga biror narsa olib keldingizmi?
1270
01:23:41,300 --> 01:23:46,300
Explosiveskull tomonidan subtitrlar