1
00:00:55,180 --> 00:00:59,980
Ketika saya berumur lima tahun, ayah saya
bunuh diri.

2
00:01:01,280 --> 00:01:04,379
Ibuku tidak memberitahuku alasannya.

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,660
Ketika saya berumur delapan tahun,

4
00:01:36,729 --> 00:01:42,950
Tomoko Itoi Dia kembali ke AS dan
karena itu,

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,870
dia memiliki kepribadian yang sangat cerah.

6
00:01:45,630 --> 00:01:51,250
Dia berbicara denganku dan teman sekelas lainnya
dengan cara yang sama.

7
00:01:53,550 --> 00:01:57,630
Kenangan yang paling berkesan adalah saat saya berada
di tahun ketiga sekolah menengah.

8
00:01:58,870 --> 00:02:00,270
Kami menjadi tim yang terdiri dari dua orang dan tiga
orang.

9
00:02:04,110 --> 00:02:07,270
Dua pria menjepitnya di tengah.

10
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
Aku memegang bahunya dengan kuat.

11
00:02:13,530 --> 00:02:15,370
Saya sangat bersemangat.

12
00:02:16,350 --> 00:02:19,550
Rambut panjangnya berkibar tertiup angin.

13
00:02:20,450 --> 00:02:22,530
Itu melingkari wajahku.

14
00:02:22,970 --> 00:02:25,410
Aku mencium aroma segar biji rami.

15
00:02:26,950 --> 00:02:27,990
Saya tidak perlu mencetak gol.

16
00:02:28,970 --> 00:02:30,950
Saya hanya ingin lari.

17
00:02:32,770 --> 00:02:34,650
Saya berumur 53 tahun sekarang.

18
00:02:34,950 --> 00:02:38,050
Saya menikah sekali, tetapi sekarang saya sendirian.

19
00:02:39,600 --> 00:02:42,920
Shigoto wa hiyatoi no nikutai rodou.

20
00:02:43,980 --> 00:02:48,480
Soshite suizougan tahap 4.

21
00:02:49,700 --> 00:02:52,280
Yomei senkoku wo uketeru.

22
00:04:08,700 --> 00:04:10,500
Permisi.

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Apakah ada kebocoran air?

24
00:04:52,420 --> 00:04:53,700
Tidak, tidak ada.

25
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
Apakah ada air yang bocor?

26
00:04:57,180 --> 00:04:58,700
Tidak, tidak ada.

27
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Hmm,

28
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
sepertinya tidak ada masalah.

29
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Bagaimana dengan kamar mandi?

30
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
Istri saya tidak punya dendam.

31
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
akan sampai ke sana.

32
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
Siapa namamu?

33
00:24:34,340 --> 00:24:36,080
Ada apa tiba-tiba?

34
00:24:36,360 --> 00:24:38,720
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

35
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Tolong,

36
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
masuk.

37
00:25:01,640 --> 00:25:03,420
. .

38
00:25:03,420 --> 00:25:18,800
.

39
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
. . .

40
00:25:35,050 --> 00:25:38,310
Akhir-akhir ini, semakin tipis, jadi begitu
menyegarkan.

41
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
Jadi,

42
00:25:42,010 --> 00:25:43,730
apa yang terjadi dengan ceritanya?

43
00:25:45,510 --> 00:25:46,590
Apakah Anda mendapatkan surat dari kelas
pertemuan?

44
00:25:49,450 --> 00:25:51,610
Aku tidak bisa pergi kali ini.

45
00:25:52,810 --> 00:25:55,450
Tidak ada tanggapan, jadi itu alasannya
datang hari ini.

46
00:25:57,010 --> 00:25:58,710
Kenapa kamu melakukan itu, Matsumoto-kun?

47
00:25:59,030 --> 00:26:00,770
Karena aku Kanji kali ini.

48
00:26:02,110 --> 00:26:03,470
Alasan aku tidak bisa datang...

49
00:26:04,110 --> 00:26:04,669
Apa itu?

50
00:26:04,670 --> 00:26:05,930
Ada yang harus kulakukan.

51
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
Apa itu?

52
00:26:08,550 --> 00:26:11,110
Aku akan pergi ke konser klasik bersamaku
suami.

53
00:26:13,230 --> 00:26:14,730
Saya membeli tiket.

54
00:26:16,330 --> 00:26:20,730
Jadi aku akan pergi ke pub kali ini.
Kamu dekat dengan suamimu.

55
00:26:22,110 --> 00:26:23,270
Apa yang dia lakukan?

56
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
Dia seorang pegawai negeri.

57
00:26:25,670 --> 00:26:27,450
Ada banyak hal yang menjadi PNS
bisa melakukan.

58
00:26:29,830 --> 00:26:31,070
Ini adalah hubungan polisi.

59
00:26:32,720 --> 00:26:34,160
Bagaimana dengan keluarga Matsumoto-kun?

60
00:26:34,660 --> 00:26:35,880
Mereka sendirian di Batsuichi.

61
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
Mereka semua senang.

62
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
Saya bebas sekarang.

63
00:27:33,280 --> 00:27:36,640
Mengapa? Saya ingin berbicara lebih banyak dengan Anda.

64
00:27:38,780 --> 00:27:40,840
Aku akan keluar.

65
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Saya minta maaf.

66
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
Saya akan memikirkannya lagi jika saya tidak bisa
menghadiri kelas.

67
00:28:10,570 --> 00:28:12,630
Matsumoto-kun, ada apa?

68
00:28:13,130 --> 00:28:14,170
aku menginginkanmu.

69
00:28:15,950 --> 00:28:17,150
Sekali ini saja.

70
00:28:18,670 --> 00:28:21,310
Mengapa kamu mengatakan itu?

71
00:28:22,470 --> 00:28:24,210
Saya tidak mau.

72
00:28:25,470 --> 00:28:30,250
Aku ingin kamu membunuhku.

73
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
Hentikan.

74
00:28:34,090 --> 00:28:35,830
Saya tidak mau.

75
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Pulang.

76
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
aku menginginkanmu.

77
00:28:44,160 --> 00:28:47,040
aku menginginkanmu.

78
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
Saya bukan seorang tiran.

79
00:42:00,460 --> 00:42:01,680
Mana yang lebih baik, istrimu atau aku?

80
00:42:03,520 --> 00:42:04,680
Bukankah lebih baik dibunuh sekali saja
dalam seumur hidup?

81
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Anda mengerti maksud saya, bukan?

82
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
Aduh.