1 00:01:52,049 --> 00:01:53,132 אתה בסדר? 2 00:01:54,215 --> 00:01:55,340 כן... 3 00:02:01,316 --> 00:02:02,649 לבדוק אם יש חום? 4 00:02:08,715 --> 00:02:09,715 בְּסֵדֶר. 5 00:02:24,715 --> 00:02:26,214 מה עם ארוחת בוקר? 6 00:02:26,215 --> 00:02:27,756 ובכן… 7 00:02:27,757 --> 00:02:28,923 - לחם? - אין לחם. 8 00:02:28,924 --> 00:02:31,173 - מה? - אין לחם. 9 00:02:31,174 --> 00:02:32,756 - לא? - לא. 10 00:02:32,757 --> 00:02:34,090 אפילו לא במקפיא? 11 00:02:41,524 --> 00:02:42,631 יש חתיכה אחת. 12 00:02:42,632 --> 00:02:44,589 - טוב. - אתה רוצה את זה? 13 00:02:44,590 --> 00:02:45,757 בַּטוּחַ. 14 00:02:50,799 --> 00:02:52,632 ופירות. 15 00:02:54,757 --> 00:02:56,089 טוב, תודה. 16 00:02:56,090 --> 00:02:57,548 בְּסֵדֶר. 17 00:02:57,549 --> 00:02:59,173 מה דעתך על נקניק? 18 00:02:59,174 --> 00:03:00,882 כן, בטח. 19 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 יש חום? 20 00:03:15,965 --> 00:03:19,714 הצטננות יכולה לעשות את זה. כאילו, לעשות לך בחילה. 21 00:03:19,715 --> 00:03:20,839 כֵּן. 22 00:03:20,840 --> 00:03:21,924 זה כל כך גרוע? 23 00:03:22,965 --> 00:03:24,132 כֵּן. 24 00:03:27,715 --> 00:03:29,173 תן לבשל. 25 00:03:29,174 --> 00:03:30,924 תוֹדָה. 26 00:04:20,007 --> 00:04:21,507 -בוקר. היי. 27 00:04:22,674 --> 00:04:23,674 זה הגיע. 28 00:04:27,299 --> 00:04:32,006 הדמויות הגבריות כל אחת מייצגים סגן אחר. 29 00:04:32,007 --> 00:04:37,507 אקסטרווגנטיות וקנאה קורעות את שערותיהן. יהירות היא טווס. 30 00:04:40,215 --> 00:04:41,674 יומי, תסתכל. 31 00:04:42,840 --> 00:04:45,507 איזה גופן נראה טוב עבור המשימה? 32 00:04:46,299 --> 00:04:48,007 אני תוהה... 33 00:04:52,049 --> 00:04:53,174 הראשון? 34 00:04:53,840 --> 00:04:55,174 תראה לי. 35 00:05:03,174 --> 00:05:05,756 - הרביעי. - לגמרי. 36 00:05:05,757 --> 00:05:07,506 זה פונט מגניב. 37 00:05:07,507 --> 00:05:08,798 Xants זה כל כך מטומטם. 38 00:05:08,799 --> 00:05:11,131 אה? אני לא יודע את זה. 39 00:05:11,132 --> 00:05:12,381 אתה צוחק. 40 00:05:12,382 --> 00:05:13,631 בִּרְצִינוּת. 41 00:05:13,632 --> 00:05:19,506 זה היה חדשות ענק מתי הם הוציאו אותו מחדש. יָמִינָה? 42 00:05:19,507 --> 00:05:21,174 כֵּן. 43 00:05:21,924 --> 00:05:25,756 הם קוראים לזה "אוצר באוהאוס". 44 00:05:25,757 --> 00:05:29,006 מעולם לא שמעתי על זה. 45 00:05:29,007 --> 00:05:33,736 בֶּאֱמֶת? Xants הוא די פופולרי בין המעצבים כעת. 46 00:05:33,737 --> 00:05:36,881 [חיפוש: גופן Zants] 47 00:05:36,882 --> 00:05:38,340 רק דעתי. 48 00:05:40,132 --> 00:05:44,756 אני בעניין הבאוהאוס, אז זה לא חדש. 49 00:05:44,757 --> 00:05:50,756 אבל Xants נראה כל כך מטומטם כאשר אתה משתמש בו לטקסט. 50 00:05:50,757 --> 00:05:52,299 - באמת? - לגמרי. 51 00:06:34,590 --> 00:06:37,214 - הו! היי. אתה קורא לי? 52 00:06:37,215 --> 00:06:38,506 כֵּן. איפה איקדה? 53 00:06:38,507 --> 00:06:40,423 היא כבר עזבה. 54 00:06:40,424 --> 00:06:41,839 גם ארי? 55 00:06:41,840 --> 00:06:43,923 היא לא באה היום. 56 00:06:43,924 --> 00:06:45,089 מצא את זה. תוֹדָה. 57 00:06:45,090 --> 00:06:46,673 בַּטוּחַ. 58 00:06:46,674 --> 00:06:48,548 אתה נראה חיוור. 59 00:06:48,549 --> 00:06:51,798 בֶּאֱמֶת? אני לא מרגיש טוב. 60 00:06:51,799 --> 00:06:52,923 אל תסתיר דברים. 61 00:06:52,924 --> 00:06:54,298 זה כלום. 62 00:06:54,299 --> 00:06:55,381 - כמו קודם. - לא, לא זה. 63 00:06:55,382 --> 00:06:56,964 אין מצב. 64 00:06:56,965 --> 00:06:59,964 התעלפת אז... 65 00:06:59,965 --> 00:07:03,256 - בטח עשיתי. גם הבוקר. - היום? 66 00:07:03,257 --> 00:07:05,506 - כן, כן. -התקררת? 67 00:07:05,507 --> 00:07:07,923 אני מניח... 68 00:07:07,924 --> 00:07:11,881 אם אתה חולה, אני בטוח שאתה לא רעב. 69 00:07:11,882 --> 00:07:14,924 לא אכפת לי לתייג. איפה אתה הולך לאכול? 70 00:07:16,424 --> 00:07:18,424 בוא נראה... 71 00:07:20,340 --> 00:07:26,090 - מה המיוחד? היום זה כריכי בייגל. 72 00:07:35,382 --> 00:07:36,874 - מנהל! - מה? ג'וק? 73 00:07:36,875 --> 00:07:37,964 זה עכביש. 74 00:07:37,965 --> 00:07:39,714 - הו, טוב. - למה להגיד את זה? 75 00:07:39,715 --> 00:07:42,339 כי זה רק עכביש. - מה?! 76 00:07:42,340 --> 00:07:45,089 עכבישים עדיפים על ג'וקים. 77 00:07:45,090 --> 00:07:47,048 - אני מעדיף ג'וקים. - לא... 78 00:07:47,049 --> 00:07:49,339 לעכבישים יש שיער. 79 00:07:49,340 --> 00:07:50,589 ג'וקים עפים. 80 00:07:50,590 --> 00:07:52,839 אז תהרוג אותם. - גס. 81 00:07:52,840 --> 00:07:54,173 לא אכפת לי. 82 00:07:54,174 --> 00:07:55,464 באמת? 83 00:07:55,465 --> 00:07:56,631 פשוט תהרוג אותם. 84 00:07:56,632 --> 00:08:00,548 אבל אנשים אומרים לא להרוג עכבישים. 85 00:08:00,549 --> 00:08:03,798 לפחות בתרבות היפנית... 86 00:08:03,799 --> 00:08:04,840 מוזיקה מכאן? 87 00:08:07,340 --> 00:08:08,464 מכאן? 88 00:08:08,465 --> 00:08:09,507 כֵּן. 89 00:08:13,674 --> 00:08:15,798 - להתראות. - ביי. 90 00:08:15,799 --> 00:08:18,048 אתה עסוק מדי למשקה, נכון? 91 00:08:18,049 --> 00:08:22,256 הם לא עושים חזרה מחר, אז אני יכול. 92 00:08:22,257 --> 00:08:23,339 יכול מה? 93 00:08:23,340 --> 00:08:24,549 אתה יודע, שתה. 94 00:08:30,140 --> 00:08:31,298 יש לך רגע? 95 00:08:31,299 --> 00:08:32,339 כֵּן. 96 00:08:32,340 --> 00:08:33,798 השורה הזו היא הרמז למוזיקה? 97 00:08:33,799 --> 00:08:37,256 - האם זה חתך-אין? האחרון, כן. 98 00:08:37,257 --> 00:08:38,798 מה היה הקו? 99 00:08:38,799 --> 00:08:40,965 הרמז הוא... 100 00:08:41,882 --> 00:08:44,673 בואו נראה… 101 00:08:44,674 --> 00:08:46,089 הנה. 102 00:08:46,090 --> 00:08:47,590 כן, בסדר. 103 00:08:48,542 --> 00:08:50,214 ו... 104 00:08:50,215 --> 00:08:51,256 לחיים, חבר'ה. 105 00:08:51,257 --> 00:08:53,881 אנחנו שותים? יש לי את ההופעה שלי עכשיו. 106 00:08:53,882 --> 00:08:55,548 אתה עושה איתם חזרות מחר? 107 00:08:55,549 --> 00:08:57,132 לא מחר. 108 00:09:08,132 --> 00:09:09,965 - היי. היי. 109 00:09:12,299 --> 00:09:14,166 אדם קבוע נתן לי את זה. 110 00:09:14,167 --> 00:09:15,256 מַה? 111 00:09:15,257 --> 00:09:16,339 פול סמית'. 112 00:09:16,340 --> 00:09:17,464 מַה? 113 00:09:17,465 --> 00:09:19,089 מקרה מפתח. 114 00:09:19,090 --> 00:09:20,964 זה כל כך נחמד. 115 00:09:20,965 --> 00:09:22,049 כֵּן. 116 00:09:22,924 --> 00:09:25,299 לא שמעתי אז הכנתי אוכל. 117 00:09:25,958 --> 00:09:27,940 אכלתי בבר. 118 00:09:27,941 --> 00:09:28,941 אני רואה. 119 00:09:31,007 --> 00:09:32,423 אבל יהיה לי כמה. 120 00:09:32,424 --> 00:09:33,424 בְּסֵדֶר. 121 00:09:44,340 --> 00:09:45,757 בעצם... 122 00:09:49,125 --> 00:09:52,214 אל תכעס, בסדר? 123 00:09:52,215 --> 00:09:53,215 מַה? 124 00:10:10,840 --> 00:10:12,674 אל תכעס. 125 00:10:14,674 --> 00:10:17,465 טוב... בסדר... 126 00:10:18,299 --> 00:10:20,839 - כמובן, אני לא. - אתה מתעצבן בקלות. 127 00:10:20,840 --> 00:10:23,089 לא בגלל משהו כזה. 128 00:10:23,090 --> 00:10:24,924 רגע... מה? 129 00:10:25,590 --> 00:10:27,299 אז אתה... 130 00:10:30,132 --> 00:10:31,132 כן. 131 00:10:33,924 --> 00:10:34,965 עכשיו... 132 00:10:36,299 --> 00:10:37,924 העניין הוא... 133 00:10:41,708 --> 00:10:43,708 ובכן... אתה רואה... 134 00:10:44,465 --> 00:10:46,131 בסדר. 135 00:10:46,132 --> 00:10:48,132 מה זה? 136 00:10:52,424 --> 00:10:53,923 מה לא בסדר? 137 00:10:53,924 --> 00:10:56,965 אין שום דבר "לא בסדר"...כמובן. 138 00:11:08,000 --> 00:11:11,541 קודם כל... מזל טוב על ההריון שלך. 139 00:11:12,757 --> 00:11:16,512 לא "מזל טוב". זה נשמע מוזר. 140 00:11:17,958 --> 00:11:21,865 אני חייב להגיד לך משהו. 141 00:11:21,866 --> 00:11:24,874 אז אני אגיד את זה עכשיו. 142 00:11:24,875 --> 00:11:26,125 ובכן... 143 00:11:26,833 --> 00:11:29,291 התינוק... 144 00:11:29,292 --> 00:11:31,363 אנחנו פשוט לא יודעים... 145 00:11:32,674 --> 00:11:33,965 מה זאת אומרת? 146 00:11:35,549 --> 00:11:36,632 כלומר... 147 00:11:38,132 --> 00:11:40,340 כלומר, מי ההורה. 148 00:11:41,757 --> 00:11:43,757 אנחנו לא יודעים. 149 00:11:44,632 --> 00:11:48,299 זה יכול היה לקרות אחרי שנפרדנו. 150 00:11:52,507 --> 00:11:53,632 וואו... 151 00:12:04,382 --> 00:12:05,465 אני מניח שכן. 152 00:12:09,924 --> 00:12:10,965 אמרתי לו. 153 00:12:11,757 --> 00:12:16,965 אמרתי לו לא בפנים. אבל בכל מקרה, הוא עשה… 154 00:12:21,215 --> 00:12:22,799 עכשיו, אני לגמרי מבולבל. 155 00:12:43,799 --> 00:12:46,131 - תסתכל שם! מַבָּט! - האוקיינוס... 156 00:12:46,132 --> 00:12:48,833 - הו, האוקיינוס! - כל כך יפה. 157 00:12:57,786 --> 00:12:59,416 היי, תראה! 158 00:12:59,417 --> 00:13:02,207 קַרפִּיוֹן! יש להם אפילו קרפיונים. 159 00:13:02,208 --> 00:13:04,006 נכון שזה מדהים? 160 00:13:04,007 --> 00:13:06,839 - יש כל כך הרבה. - מקסים. 161 00:13:06,840 --> 00:13:09,007 למישהו יש אוכל? 162 00:13:10,125 --> 00:13:12,416 מקום מושלם לאבד את ה-V-card שלי. 163 00:13:13,125 --> 00:13:14,957 תשמור את זה למטה. 164 00:13:14,958 --> 00:13:17,041 מושלם לדייט, נכון? 165 00:13:17,042 --> 00:13:22,857 האנשים שלי לוקחים אותי למקומות כאלה. אני לא רוצה לחשוב עליהם. 166 00:13:22,858 --> 00:13:24,749 זה יהיה מבאס. - כאילו, לגמרי... 167 00:13:24,750 --> 00:13:27,065 - תהנה מהשהייה שלך. תודה לך. 168 00:13:27,066 --> 00:13:28,832 חבר'ה. - הו! 169 00:13:28,833 --> 00:13:30,101 איזו קומה? 170 00:13:30,102 --> 00:13:32,374 חדר 712. אז קומה שביעית? 171 00:13:32,375 --> 00:13:33,917 די גבוה. 172 00:13:36,757 --> 00:13:38,506 - אלוהים! - הו, וואו. 173 00:13:38,507 --> 00:13:43,173 - הו, אלוהים! זה מדהים! - כל כך מהמם. 174 00:13:43,174 --> 00:13:45,714 - המלון הטוב ביותר אי פעם! - מדהים. 175 00:13:45,715 --> 00:13:49,673 לַחֲכוֹת! זה מדהים. אתה רואה את זה? 176 00:13:49,674 --> 00:13:52,007 - מה? חכה רגע... - האמבטיה? 177 00:13:53,674 --> 00:13:57,006 לַחֲכוֹת! מה לעזאזל אתה עושה? 178 00:13:57,007 --> 00:13:59,839 מה לעזאזל? בִּרְצִינוּת. 179 00:13:59,840 --> 00:14:02,756 - לא בבגדים שלך. - זה גס. 180 00:14:02,757 --> 00:14:05,131 - מה? - מה אומר "מה"? 181 00:14:05,132 --> 00:14:07,798 זה לא בגד ים. קדימה. 182 00:14:07,799 --> 00:14:09,881 היא איבדה את זה. - לגמרי. 183 00:14:09,882 --> 00:14:11,839 היא מטומטמת לגמרי, נכון? 184 00:14:11,840 --> 00:14:15,757 כן, יש לנו פה מטורף. - ממש כאן. 185 00:14:16,708 --> 00:14:19,082 אתה מתבאס. 186 00:14:19,083 --> 00:14:21,673 זה חולה! 187 00:14:21,674 --> 00:14:24,549 אתה חושב שהם בגילנו? 188 00:14:25,632 --> 00:14:26,839 אני מניח. 189 00:14:26,840 --> 00:14:28,714 הם נשאבים. 190 00:14:28,715 --> 00:14:29,964 צעיר וטיפש. 191 00:14:29,965 --> 00:14:31,882 די פתטי. 192 00:14:32,632 --> 00:14:36,964 - הם מצקצקים. אני בטוח שהם פשוט חוקיים. 193 00:14:36,965 --> 00:14:39,507 פָּתֵטִי. היא כנראה עדיין בתולה. 194 00:14:40,215 --> 00:14:41,673 אל תשנאו בתולות. 195 00:14:41,674 --> 00:14:43,048 בגלל זה אני שונא אותך. 196 00:14:43,049 --> 00:14:45,173 הו, תפסיק עם זה, נכון? 197 00:14:45,174 --> 00:14:47,631 הגיע הזמן שתגדל. 198 00:14:47,632 --> 00:14:49,049 אה, חתכת את זה? - כן. 199 00:14:49,799 --> 00:14:54,631 רוב הבחורים רודפים אחרי בחורות תמימות, נכון? 200 00:14:54,632 --> 00:14:55,673 כֵּן. 201 00:14:55,674 --> 00:14:59,714 אבל אם הבחור הוא בתול גם אתה מודאג. 202 00:14:59,715 --> 00:15:00,839 בְּהֶחלֵט. 203 00:15:00,840 --> 00:15:03,048 שנינו היינו דובדבן. 204 00:15:03,049 --> 00:15:05,839 אבל, בלי זוונות, בסדר? - אין מצב! 205 00:15:05,840 --> 00:15:12,423 שניכם צריכים בחורים שיודעים מה הם עושים, רק לא זונות אדם. 206 00:15:12,424 --> 00:15:14,839 אני חייב להתעדכן. 207 00:15:14,840 --> 00:15:17,132 אתה חושב שכמה בחורים מעדיפים זוממות? 208 00:15:17,882 --> 00:15:19,631 מיומן בקרב! 209 00:15:19,632 --> 00:15:21,674 אני צריך בחור ברמה שלי. 210 00:15:22,715 --> 00:15:24,423 מה עם מאסטו? 211 00:15:24,424 --> 00:15:28,881 ובכן, הוא גם ילד וי. - "V-boy!" 212 00:15:28,882 --> 00:15:32,173 לא תחזרו להיות ביחד? 213 00:15:32,174 --> 00:15:35,749 או שהוא לא המתאים? - מה? 214 00:15:35,750 --> 00:15:39,398 אתה לא יכול לדעת? הוא טהור מדי. 215 00:15:39,399 --> 00:15:40,982 כן, אני מבין את זה. 216 00:15:40,983 --> 00:15:45,358 טהור, קצת כמו שנהב? הוא פשוט טהור מדי. 217 00:15:46,608 --> 00:15:48,523 נולד עם כפית כסף. 218 00:15:48,524 --> 00:15:51,898 - ילד קטן ועשיר. אני רואה. 219 00:15:51,899 --> 00:15:54,440 - זהו. - בנים עשירים בסדר. 220 00:15:54,441 --> 00:15:57,316 עם זאת, האנשים שלי משלמים את שכר הדירה שלי. 221 00:15:58,024 --> 00:16:01,191 ילד וי עשיר וילדת וי. מושלם ביחד. 222 00:16:02,149 --> 00:16:05,148 אני משלם שכר דירה מהלוואת הסטודנטים שלי. 223 00:16:05,149 --> 00:16:06,774 תלמיד מודל! 224 00:16:16,941 --> 00:16:19,523 - למה אתה כאן? - המקום עמוס. 225 00:16:19,524 --> 00:16:20,858 בְּסֵדֶר. 226 00:16:21,941 --> 00:16:23,274 זה מושלם. 227 00:16:24,566 --> 00:16:27,565 כָּאן. מכיוון שיום ההולדת שלך מגיע בקרוב. 228 00:16:27,566 --> 00:16:30,398 מה זה? אתה לא צריך. 229 00:16:30,399 --> 00:16:33,440 זה תזמון מושלם. אני יכול לשבת שם? 230 00:16:33,441 --> 00:16:34,733 אה, בטח. 231 00:16:38,191 --> 00:16:40,315 - אתה יכול לפתוח אותו. - אפתח מאוחר יותר. 232 00:16:40,316 --> 00:16:43,398 פתח אותם עכשיו. הבאתי לך שתי מתנות. 233 00:16:43,399 --> 00:16:44,649 אם אתה אומר כך. 234 00:16:51,441 --> 00:16:53,957 זה ייראה עליך נהדר. 235 00:16:53,958 --> 00:16:55,065 תוֹדָה. 236 00:16:55,066 --> 00:16:57,648 תלבש את זה, נכון? - כאן? 237 00:16:57,649 --> 00:16:59,273 כֵּן. רוצה שאעשה זאת? 238 00:16:59,274 --> 00:17:00,732 תן לי לעשות את זה בעצמי. 239 00:17:00,733 --> 00:17:02,066 אתה בטוח? 240 00:17:19,649 --> 00:17:21,316 ידעתי את זה. 241 00:17:23,733 --> 00:17:25,024 מה זה? 242 00:17:32,733 --> 00:17:36,233 זה ספר זיכרון מאז שיצאנו. 243 00:17:38,441 --> 00:17:39,441 אני רואה… 244 00:17:40,149 --> 00:17:41,399 הצלחת... 245 00:17:47,566 --> 00:17:49,732 - מסאטו? - כן, הוא. 246 00:17:49,733 --> 00:17:52,565 - מה הוא נתן לך? - זה די מצחיק. 247 00:17:52,566 --> 00:17:54,357 - מה? - שתי מתנות. 248 00:17:54,358 --> 00:17:58,190 - יומי, אתה מעצב פליירים? - מה? 249 00:17:58,191 --> 00:18:00,732 האם תוכלו לעצב לנו פליירים? 250 00:18:00,733 --> 00:18:03,357 ובכן, עשיתי אותם בעבר. 251 00:18:03,358 --> 00:18:09,482 מועדון הדרמה הבין אוניברסיטאי... אנחנו צריכים פליירים למחזה הבא שלנו. 252 00:18:09,483 --> 00:18:12,065 - אה. - בטח, איזה סוג? 253 00:18:12,066 --> 00:18:13,357 אפשר לציין את שמך? 254 00:18:13,358 --> 00:18:16,232 - כן. - בסדר. אתה שותק. 255 00:18:16,233 --> 00:18:18,732 איזה סוג? ולמה אני? 256 00:18:18,733 --> 00:18:23,149 הראיתי להם את העיצובים שלך. עכשיו הם מתעניינים. 257 00:18:24,080 --> 00:18:25,398 זו לא איזו טעות? 258 00:18:25,399 --> 00:18:27,773 כמובן שלא, אני מניח. 259 00:18:27,774 --> 00:18:29,398 אתה חייב לעזור לי, אוסואי. 260 00:18:29,399 --> 00:18:31,148 מַה? 261 00:18:31,149 --> 00:18:32,315 כַמָה? 262 00:18:32,316 --> 00:18:34,190 לְהַפְסִיק! אני לא מקצוען. 263 00:18:34,191 --> 00:18:36,565 כמובן, אנחנו נשלם. 264 00:18:36,566 --> 00:18:38,148 אתה לא חייב. 265 00:18:38,149 --> 00:18:40,398 - אם אני עוזר, אני מקבל תשלום. - נכון? 266 00:18:40,399 --> 00:18:42,773 אז זו נאויה. 267 00:18:42,774 --> 00:18:46,190 - נעים להכיר. נעים להכיר גם אותך. 268 00:18:46,191 --> 00:18:49,315 - כבר הזמנו, אז... אני אשתה קפה. 269 00:18:49,316 --> 00:18:50,250 - סליחה. - סליחה. 270 00:18:50,251 --> 00:18:51,315 כֵּן? 271 00:18:51,316 --> 00:18:53,191 קפה אחד, בבקשה. - בסדר. 272 00:19:04,983 --> 00:19:07,942 הבדיקה חזרה חיובית. 273 00:19:07,943 --> 00:19:09,483 בְּסֵדֶר. 274 00:19:10,566 --> 00:19:11,899 אתה כאן לבד? 275 00:19:14,066 --> 00:19:15,233 ובכן... 276 00:19:15,899 --> 00:19:17,523 כן. 277 00:19:17,524 --> 00:19:19,066 בְּסֵדֶר. 278 00:19:19,774 --> 00:19:24,858 ואתה לא בטוח מי האבא? 279 00:19:27,524 --> 00:19:30,274 אני לא בטוח ב-100%. 280 00:19:31,066 --> 00:19:32,233 בְּסֵדֶר. 281 00:19:33,858 --> 00:19:39,065 אני יודע שזה חייב להיות קשה כדי שתדבר על זה. 282 00:19:39,066 --> 00:19:44,233 אבל כמה גברים אפשריים אנחנו מדברים על? 283 00:19:46,731 --> 00:19:48,374 שני בחורים. 284 00:19:48,375 --> 00:19:49,833 שניים, בסדר. 285 00:19:51,208 --> 00:19:55,250 האם ניתן ליצור איתם קשר? 286 00:19:58,066 --> 00:20:01,690 טוב, אולי לא. 287 00:20:01,691 --> 00:20:03,648 אתה מאחר לחזרה? 288 00:20:03,649 --> 00:20:05,440 ובכן, אם אני עוזב עכשיו… 289 00:20:05,441 --> 00:20:07,066 אני פשוט אצליח. 290 00:20:08,858 --> 00:20:14,273 כשאתה מגיע הביתה, בואו נדבר על העתיד וכאלה. 291 00:20:14,274 --> 00:20:15,274 בְּסֵדֶר. 292 00:20:17,774 --> 00:20:20,233 אתה יכול לתת לי קצת זמן? 293 00:20:21,149 --> 00:20:25,233 אני לא יכול לתת לך תשובה הלילה. 294 00:20:25,899 --> 00:20:28,233 אני צריך זמן לחשוב. 295 00:20:29,566 --> 00:20:30,566 בַּטוּחַ. 296 00:20:31,733 --> 00:20:34,066 אני יכול לפגוש את הבחור השני? 297 00:20:35,316 --> 00:20:36,691 לְשֵׁם מַה? 298 00:20:37,441 --> 00:20:39,066 אני רק רוצה. 299 00:20:40,066 --> 00:20:42,190 אני לא יודע. 300 00:20:42,191 --> 00:20:44,899 אני לא חושב כך. 301 00:21:20,566 --> 00:21:22,399 איך נעשה זאת? 302 00:21:23,399 --> 00:21:26,065 אנשי קשר לסחר? 303 00:21:26,066 --> 00:21:28,566 - אה, נכון. - בסדר. 304 00:21:40,024 --> 00:21:42,065 צפה בתקליטורי ה-DVD שלנו, בסדר? 305 00:21:42,066 --> 00:21:43,565 כן, לעיון. 306 00:21:43,566 --> 00:21:45,690 תודה... אני אלמד את הסגנון שלך. 307 00:21:45,691 --> 00:21:50,357 העיצוב ישקף את זה, נכון? 308 00:21:50,358 --> 00:21:51,733 כן, זה לגמרי יהיה. 309 00:21:52,649 --> 00:21:54,148 סליחה דקה. 310 00:21:54,149 --> 00:21:55,149 בַּטוּחַ. 311 00:22:03,649 --> 00:22:05,398 שלחתי מדבקה. 312 00:22:05,399 --> 00:22:06,566 כן, הבנתי. 313 00:23:14,816 --> 00:23:16,232 הנה היא. 314 00:23:16,233 --> 00:23:17,233 היי. 315 00:23:19,233 --> 00:23:20,273 עדיין עובד? 316 00:23:20,274 --> 00:23:21,815 כֵּן. 317 00:23:21,816 --> 00:23:25,023 - כמעט סיימת? - עדיין לא. 318 00:23:25,024 --> 00:23:27,565 - אכלת? - לא, תצטרף. 319 00:23:27,566 --> 00:23:28,898 - אתה יכול לעזוב עכשיו? - כן. 320 00:23:28,899 --> 00:23:31,524 בוא נחפש, אחי. 321 00:23:33,941 --> 00:23:35,690 המקום הזה נראה נחמד. 322 00:23:35,691 --> 00:23:37,733 הם סגורים היום. - אה, כן. 323 00:23:39,608 --> 00:23:41,582 מה דעתך על זה? 324 00:23:41,583 --> 00:23:42,792 נראה טוב! 325 00:23:49,941 --> 00:23:51,899 - רוצה משהו? - לא, אני עוזב. 326 00:24:00,399 --> 00:24:01,482 לִזחוֹל! 327 00:24:01,483 --> 00:24:03,565 אל תעשה סצנה. 328 00:24:03,566 --> 00:24:04,774 איזה טמבל. 329 00:24:05,608 --> 00:24:07,607 - אני אוהב את זה. - הו, אני שמח. 330 00:24:07,608 --> 00:24:09,023 אתה רואה? 331 00:24:09,024 --> 00:24:12,398 אני לא יכול להסביר למה, אבל זה טוב. 332 00:24:12,399 --> 00:24:13,482 אתה מסכים, נכון? 333 00:24:13,483 --> 00:24:18,482 בין החמישה, זה הכי מתאים למצב הרוח של המועדון שלך. 334 00:24:18,483 --> 00:24:19,690 "חברה", לא "מועדון". 335 00:24:19,691 --> 00:24:21,357 ה-DVD נתן לי השראה. 336 00:24:21,358 --> 00:24:22,773 באיזה הייתם בוחרים? 337 00:24:22,774 --> 00:24:26,065 הייתי בוחר... באותו אחד. 338 00:24:26,066 --> 00:24:28,148 זו תהיה הבחירה הראשונה שלי. 339 00:24:28,149 --> 00:24:31,108 וזה, השני שלי. 340 00:24:38,274 --> 00:24:39,940 זֶה? 341 00:24:39,941 --> 00:24:41,690 בוא נלך עם זה. 342 00:24:41,691 --> 00:24:43,232 גם אני אוהב את זה. 343 00:24:43,233 --> 00:24:44,732 כן, בסדר. 344 00:24:44,733 --> 00:24:47,607 תודה לך. אתה יכול לגעת בזה? 345 00:24:47,608 --> 00:24:49,773 כן. אני יכול לשמור את זה? 346 00:24:49,774 --> 00:24:51,399 כַּמוּבָן. 347 00:25:42,441 --> 00:25:45,398 נאויה, אתה רואה הרבה תיאטרון? 348 00:25:45,399 --> 00:25:49,940 אם זה אנשים שאני מכיר, אולי אני אראה מה הם זוממים. 349 00:25:49,941 --> 00:25:51,274 זה מגניב. 350 00:25:52,108 --> 00:25:53,773 תיאטרון זה לא הקטע שלך... 351 00:25:53,774 --> 00:25:55,148 זה נכון, אני מצטער. 352 00:25:55,149 --> 00:25:57,440 אתה עלול להשתעמם הלילה. 353 00:25:57,441 --> 00:26:00,773 אבל זה נשמע מעניין. 354 00:26:00,774 --> 00:26:02,107 שניים, בבקשה. 355 00:26:02,108 --> 00:26:03,582 זה יהיה 7,600 ין. 356 00:26:03,583 --> 00:26:06,321 - הנה. - אל תעשה. הזמנתי אותך. 357 00:26:07,441 --> 00:26:09,108 תודה לך. 358 00:26:10,774 --> 00:26:12,565 הנה 7,000... 359 00:26:12,566 --> 00:26:14,608 - ו-600 ין. - כן, מושלם. 360 00:26:23,774 --> 00:26:26,273 הנה אתה. תהנה מהמחזה. 361 00:26:26,274 --> 00:26:28,273 תודה לך. 362 00:26:28,274 --> 00:26:29,399 זה מקומות ישיבה פתוחים. 363 00:26:51,566 --> 00:26:53,108 תודה לך. 364 00:26:59,316 --> 00:27:01,191 לא מרגש במיוחד. 365 00:27:02,233 --> 00:27:03,982 תודה לך על היום. 366 00:27:03,983 --> 00:27:07,732 טוב, אני מניח... 367 00:27:07,733 --> 00:27:08,899 מה עכשיו? 368 00:27:09,774 --> 00:27:13,398 מה שטוב לי, אם יש לך זמן... 369 00:27:13,399 --> 00:27:14,982 האם אתה? 370 00:27:14,983 --> 00:27:17,648 ואז, לקחת ארוחת ערב? 371 00:27:17,649 --> 00:27:18,649 בְּסֵדֶר. 372 00:27:24,093 --> 00:27:25,148 ירוק את זה החוצה! 373 00:27:25,149 --> 00:27:26,732 - לא, אני פשוט... - רק תגיד את זה. 374 00:27:26,733 --> 00:27:28,773 - זאת אומרת... - תהיה כנה. 375 00:27:28,774 --> 00:27:30,648 זה היה די קשה. 376 00:27:30,649 --> 00:27:32,398 לִרְאוֹת? ידעתי את זה! 377 00:27:32,399 --> 00:27:33,815 כלומר... 378 00:27:33,816 --> 00:27:35,440 הבנתי למה אתה מתכוון. 379 00:27:35,441 --> 00:27:36,982 זה היה לי קשה מדי. 380 00:27:36,983 --> 00:27:39,898 פשוט היה לך משעמם. - ובכן... 381 00:27:39,899 --> 00:27:42,940 אפשר להגיד שהיית משועמם. 382 00:27:42,941 --> 00:27:44,608 מה איתך? 383 00:27:45,858 --> 00:27:48,999 אני רגיל לדברים כאלה. 384 00:27:49,000 --> 00:27:51,023 ההצגות שלי שונות. 385 00:27:51,024 --> 00:27:52,773 אני רואה. 386 00:27:52,774 --> 00:27:55,273 אתה רוצה ללכת לתיאטרון לאחר סיום הלימודים? 387 00:27:55,274 --> 00:27:58,315 אני מניח. זו התוכנית שלי. 388 00:27:58,316 --> 00:28:00,815 האם תצטרף לחברה? 389 00:28:00,816 --> 00:28:05,148 אני לא בטוח. אני מעדיף להתחיל את שלי. 390 00:28:05,149 --> 00:28:08,065 - Naoya בתור "מנהלת החברה"... - בחלומות שלי. 391 00:28:08,066 --> 00:28:10,691 זה ממש מגניב. 392 00:28:13,250 --> 00:28:15,607 מה לגבי החברה הנוכחית שלך? 393 00:28:15,608 --> 00:28:20,732 לא התחלתי את זה. זו אוניברסיטה תיאטרון עם היסטוריה ארוכה. 394 00:28:20,733 --> 00:28:26,440 אני רוצה קהל מבוגר. אנשים שמעריכים אמנות. 395 00:28:26,441 --> 00:28:28,941 אני רואה. - אתה יודע... 396 00:28:45,483 --> 00:28:47,232 שלום? 397 00:28:47,233 --> 00:28:48,774 היי. 398 00:28:50,524 --> 00:28:51,524 אני... 399 00:28:53,691 --> 00:28:55,773 זה פשוט... 400 00:28:55,774 --> 00:28:58,816 סליחה, לא הרמתי. מה קורה? 401 00:29:03,441 --> 00:29:04,483 זה פשוט... 402 00:29:06,483 --> 00:29:07,816 אמא שלי... 403 00:29:09,358 --> 00:29:11,149 אמא שלי נפטרה. 404 00:29:15,983 --> 00:29:20,274 הרגע קיבלתי שיחת טלפון אומר שהיא נפטרה. 405 00:29:28,108 --> 00:29:31,649 סליחה על ההטרדה. רק הייתי צריך לשמוע את קולך, אוסואי. 406 00:29:32,691 --> 00:29:35,316 לא, לא הפרעת אותי... 407 00:29:55,333 --> 00:29:58,583 רק בינך לביני... 408 00:30:00,316 --> 00:30:05,940 גם אני רוצה לכתוב דברים. 409 00:30:05,941 --> 00:30:07,886 אה, אתה כן? 410 00:30:07,887 --> 00:30:10,666 על זה רצית לדבר? 411 00:30:10,667 --> 00:30:12,607 בעצם, כן. 412 00:30:12,608 --> 00:30:16,232 אני חושב שאני אהיה טוב גם מאחורי הקלעים. 413 00:30:16,233 --> 00:30:20,898 איפה אני מתארחת... גם האג'ינו התחיל על הבמה. 414 00:30:20,899 --> 00:30:23,399 אבל אני לא אפסיק לשחק. 415 00:30:24,733 --> 00:30:26,482 אני יודע. - נכון. 416 00:30:26,483 --> 00:30:31,523 אז יש לך משהו אתה רוצה לכתוב על 417 00:30:31,524 --> 00:30:32,648 כבר עשיתי. 418 00:30:32,649 --> 00:30:34,440 - וואו. כְּבָר? - כן. 419 00:30:34,441 --> 00:30:36,874 תן לי לשלוח לך את הטיוטה. 420 00:30:36,875 --> 00:30:40,107 חכה, אני אדפיס את זה. - בסדר. 421 00:30:40,108 --> 00:30:41,940 יכולת לקרוא את זה? 422 00:30:41,941 --> 00:30:43,315 ממש עכשיו? 423 00:30:43,316 --> 00:30:46,732 לא עכשיו. מאוחר יותר מגניב לגמרי. 424 00:30:46,733 --> 00:30:48,149 - בטח, בטח. תודה. 425 00:30:50,483 --> 00:30:52,816 אני אלך להדפיס את זה. 426 00:31:16,858 --> 00:31:17,940 אתה מוקדם. 427 00:31:17,941 --> 00:31:19,482 תפסתי רכבת קודמת. 428 00:31:19,483 --> 00:31:21,191 הו, זה טוב. 429 00:31:22,441 --> 00:31:23,732 היא בבית? 430 00:31:23,733 --> 00:31:26,774 כן, היא ישנה שם. 431 00:31:27,816 --> 00:31:29,316 - תחגרי. - אה. 432 00:31:40,483 --> 00:31:42,941 תראה, יומי חזר הביתה. 433 00:31:45,358 --> 00:31:46,441 אני בבית. 434 00:31:48,233 --> 00:31:52,191 היא הייתה בסדר בבית החולים. 435 00:31:53,274 --> 00:31:54,732 כֵּן. 436 00:31:54,733 --> 00:31:56,858 היא אכלה טוב. 437 00:31:58,608 --> 00:32:00,691 אבל הוורידים במוח שלה... 438 00:32:02,358 --> 00:32:03,358 כן. 439 00:32:06,691 --> 00:32:08,691 האם אתה אוכל כמו שצריך? 440 00:32:09,816 --> 00:32:11,523 אני כן. 441 00:32:11,524 --> 00:32:16,232 אבל ירדת במשקל, לא? 442 00:32:16,233 --> 00:32:17,816 אני אוכל בסדר. 443 00:32:18,608 --> 00:32:21,108 אתה צריך לדאוג לעצמך. 444 00:32:22,983 --> 00:32:23,983 כֵּן. 445 00:32:26,774 --> 00:32:30,595 אני יכול לבשל לעצמי. 446 00:32:30,596 --> 00:32:32,898 אני עושה את זה כל הזמן. 447 00:32:32,899 --> 00:32:34,274 בֶּאֱמֶת? 448 00:32:35,524 --> 00:32:37,149 זה מרשים. 449 00:32:42,274 --> 00:32:43,524 מה שלום האוניברסיטה? 450 00:32:46,108 --> 00:32:49,523 זה בסדר, אני מניח. 451 00:32:49,524 --> 00:32:55,983 אני מעצב פליירים וכאלה. 452 00:32:56,941 --> 00:32:59,191 ומשלמים לי. 453 00:33:00,691 --> 00:33:02,024 אז זו עבודה? 454 00:33:05,770 --> 00:33:07,270 וואו. 455 00:33:08,108 --> 00:33:10,608 נשמע כמו עבודה. 456 00:33:11,858 --> 00:33:13,441 שמעת את זה? 457 00:33:16,733 --> 00:33:18,483 רק התחלתי. 458 00:33:19,524 --> 00:33:21,691 ליומי יש עבודה. 459 00:33:26,399 --> 00:33:27,441 וחבר? 460 00:33:29,358 --> 00:33:32,024 הלוואי ויכולתי למצוא אחד. 461 00:33:42,149 --> 00:33:47,916 הרשה לי להודות לך על תנחומיך 462 00:33:47,917 --> 00:33:53,542 עם פטירתה של אשתי המנוחה, הירוקו. 463 00:33:54,858 --> 00:34:00,398 זה עכשיו מסיים את ההתעוררות, 464 00:34:00,399 --> 00:34:04,358 הכל בזכותך. 465 00:34:05,399 --> 00:34:10,108 אני בטוח שאשתי המנוחה שמח מאוד עכשיו. 466 00:34:51,899 --> 00:34:53,273 שלום? 467 00:34:53,274 --> 00:34:54,441 היי. 468 00:34:55,691 --> 00:34:56,899 למה אתה מתקשר? 469 00:34:57,774 --> 00:34:58,899 ובכן... 470 00:35:00,274 --> 00:35:06,148 לא שמעתי ממך כלום מאז ההודעה ההיא על החזרה הביתה. 471 00:35:06,149 --> 00:35:08,232 אז דאגתי. 472 00:35:08,233 --> 00:35:10,149 אה, כן... 473 00:35:10,899 --> 00:35:13,940 אל תדאג. סליחה על זה. 474 00:35:13,941 --> 00:35:16,024 היינו אמורים לדבר. 475 00:35:17,233 --> 00:35:18,399 כֵּן. 476 00:35:19,191 --> 00:35:22,065 אבל ביקשת ממני לחכות. 477 00:35:22,066 --> 00:35:26,315 זה נכון. אבל עברו שלושה ימים. 478 00:35:26,316 --> 00:35:29,232 והייתי מוכן לדבר היום. 479 00:35:29,233 --> 00:35:31,483 אבל אתה לא כאן. 480 00:35:32,733 --> 00:35:34,523 בְּסֵדֶר. 481 00:35:34,524 --> 00:35:38,249 אני עסוק כרגע. 482 00:35:38,250 --> 00:35:42,457 אבל אני אחזור תוך שבוע. 483 00:35:42,458 --> 00:35:44,565 זו נסיעה ארוכה. 484 00:35:44,566 --> 00:35:46,983 סיפרת להורים שלך? 485 00:35:48,983 --> 00:35:52,232 לא, אני לא. 486 00:35:52,233 --> 00:35:53,970 תראה, אני באמת חייב ללכת. 487 00:35:53,971 --> 00:35:56,273 אני אתקשר אליך בחזרה. 488 00:35:56,274 --> 00:35:58,524 מִצטַעֵר. ביי. 489 00:36:24,316 --> 00:36:26,274 אני שמח להישאר יותר. 490 00:36:27,066 --> 00:36:29,315 אבל אתה חוזר לעבודה היום... 491 00:36:29,316 --> 00:36:30,983 כן. 492 00:36:31,774 --> 00:36:36,358 הוצאתי הרבה כסף. ואני צריך להרוויח את שכר הדירה שלך. 493 00:36:37,316 --> 00:36:39,023 מִצטַעֵר. 494 00:36:39,024 --> 00:36:40,358 אני צוחק. 495 00:36:41,191 --> 00:36:43,940 אני חושב שתצטרך עזרה. 496 00:36:43,941 --> 00:36:46,440 אל תדאג לי. 497 00:36:46,441 --> 00:36:49,023 כמובן, אני כן. אתה אבא שלי. 498 00:36:49,024 --> 00:36:52,733 תשמור על עצמך קודם כל. 499 00:36:53,441 --> 00:36:58,858 תרוויח מספיק כדי לשלם את שכר הדירה שלך עם העניין העיצובי הזה. 500 00:37:15,233 --> 00:37:16,399 היי. 501 00:37:18,316 --> 00:37:19,316 הא? 502 00:37:20,649 --> 00:37:23,398 אמרת לי שאסור לשאוב אבק בלילה. 503 00:37:23,399 --> 00:37:25,898 זו הפעם הראשונה מזה ימים. 504 00:37:25,899 --> 00:37:27,982 אני מניח שהשתחררת... 505 00:37:27,983 --> 00:37:30,066 הייתי עסוק. 506 00:37:31,274 --> 00:37:34,733 האם זה רועש? אני אפסיק. 507 00:37:42,691 --> 00:37:45,332 סקמוטו אומר שהוא רוצה לכתוב. 508 00:37:45,333 --> 00:37:48,190 - למעשה, הוא כבר עשה זאת. - באמת? 509 00:37:48,191 --> 00:37:50,162 הייתי כמו, "כבר?" 510 00:37:52,441 --> 00:37:54,273 תעשה איתי קריאה. 511 00:37:54,274 --> 00:37:55,274 בַּטוּחַ. 512 00:38:02,066 --> 00:38:04,107 אני שולח לך את המחזה שלו. 513 00:38:04,108 --> 00:38:05,316 בְּסֵדֶר. 514 00:38:14,858 --> 00:38:16,565 מַבָּט... 515 00:38:16,566 --> 00:38:17,774 הא? 516 00:38:19,250 --> 00:38:20,416 בואו לקבל את זה. 517 00:38:20,417 --> 00:38:21,667 מַה? 518 00:38:22,566 --> 00:38:23,733 בואו ללדת את התינוק. 519 00:38:24,750 --> 00:38:25,833 מַדוּעַ? 520 00:38:27,274 --> 00:38:29,358 התינוק יכול להיות שלי. 521 00:38:30,649 --> 00:38:31,815 יָמִינָה. 522 00:38:31,816 --> 00:38:34,733 אז יש את זה... 523 00:38:35,941 --> 00:38:37,941 זו הבחירה הטובה יותר. 524 00:38:39,774 --> 00:38:41,440 אבל, אנחנו לא יודעים. 525 00:38:41,441 --> 00:38:43,041 מַה? 526 00:38:43,042 --> 00:38:44,148 האבא. 527 00:38:44,149 --> 00:38:47,566 כן, אבל בכל זאת... 528 00:38:48,483 --> 00:38:50,274 זה יכול להיות שלי. 529 00:38:51,441 --> 00:38:53,566 כנראה שכן, נכון? 530 00:38:55,399 --> 00:38:58,441 אני אעשה מה שאני צריך לעשות. 531 00:38:59,108 --> 00:39:00,566 מצא עבודה אמיתית... 532 00:39:01,566 --> 00:39:05,440 כן, אני אמצא עבודה הגונה. 533 00:39:05,441 --> 00:39:06,774 אז זהו. 534 00:39:08,691 --> 00:39:09,733 מה אתה חושב? 535 00:39:11,066 --> 00:39:15,274 כאילו, אני מוכן, אתה יודע. 536 00:39:20,566 --> 00:39:21,566 בְּסֵדֶר. 537 00:39:23,316 --> 00:39:24,441 גם אני. 538 00:39:27,608 --> 00:39:28,608 טוֹב. 539 00:39:30,274 --> 00:39:32,607 אתה מרגיש בסדר? 540 00:39:32,608 --> 00:39:34,023 כֵּן. 541 00:39:34,024 --> 00:39:37,274 קראתי את החלקים הגבריים. אתה קורא את החלקים הנשיים. 542 00:39:38,149 --> 00:39:39,149 בְּסֵדֶר. 543 00:39:40,958 --> 00:39:42,982 רוצה לקרוא הכל קודם? 544 00:39:42,983 --> 00:39:44,232 כֵּן. 545 00:39:44,233 --> 00:39:45,899 תדע לך מתי אתה מוכן. 546 00:40:45,608 --> 00:40:47,648 בוכה כבר? 547 00:40:47,649 --> 00:40:49,148 אתה מרגיש נרגש? 548 00:40:49,149 --> 00:40:50,857 - כן. - קדימה. 549 00:40:50,858 --> 00:40:53,024 רק התחלת לקרוא. 550 00:40:54,483 --> 00:40:55,858 דמעות של שמחה? 551 00:41:01,233 --> 00:41:03,440 לאחרונה, אתה יודע... 552 00:41:03,441 --> 00:41:08,108 אני מזדהה יתר על המידה עם אנשים וכאלה... אני לא אוהב את זה. 553 00:41:08,941 --> 00:41:12,108 אני לא יודע למה. אבל, אני כן. 554 00:41:15,858 --> 00:41:18,399 אני צריך לפגוש את ההורים שלך, נכון? 555 00:42:24,316 --> 00:42:26,857 קח אותי לאנשהו. 556 00:42:26,858 --> 00:42:27,858 הא? 557 00:42:29,441 --> 00:42:31,898 קח אותי לאנשהו. 558 00:42:31,899 --> 00:42:35,066 אתה מספיק טוב בשביל זה? 559 00:42:36,024 --> 00:42:38,232 כן, בינתיים. 560 00:42:38,233 --> 00:42:41,733 בְּסֵדֶר. לאן אתה רוצה ללכת? 561 00:42:42,899 --> 00:42:44,149 איפה... 562 00:42:45,441 --> 00:42:46,816 ובכן... 563 00:42:52,941 --> 00:42:55,648 בוא נעשה בדיקת DNA. 564 00:42:55,649 --> 00:42:57,041 הא? 565 00:42:57,042 --> 00:43:01,167 למה שלא נעשה את זה לפני שאני פוגש את ההורים שלך? 566 00:43:02,691 --> 00:43:07,191 ובכן, אני לא רוצה. 567 00:43:07,858 --> 00:43:13,691 זה יכול לחכות, אבל זכור זאת. אני רוצה אחד. 568 00:43:39,358 --> 00:43:41,273 - תראה מי כאן! - עבר זמן. 569 00:43:41,274 --> 00:43:43,523 - למה אתה כאן? הרגע באתי. 570 00:43:43,524 --> 00:43:46,732 אתה התיאטרון הגון היחיד, האג'ינו. 571 00:43:46,733 --> 00:43:49,857 - סיפרת לסאקמוטו? - לא, אני לא. 572 00:43:49,858 --> 00:43:50,940 - למה לא? - למה לעשות את זה? 573 00:43:50,941 --> 00:43:53,607 הוא עסוק. אני פשוט אשלם. 574 00:43:53,608 --> 00:43:56,440 יכולנו להתחרות בך. 575 00:43:56,441 --> 00:43:58,523 - יש מושבים? - בטח, תודה. 576 00:43:58,524 --> 00:44:00,023 מה שלומו של Sakamoto? 577 00:44:00,024 --> 00:44:01,024 תראה בעצמך. 578 00:44:02,274 --> 00:44:04,316 כדאי שהכוכב שלי יעשה טוב. 579 00:44:07,066 --> 00:44:09,065 - נדבר אחר כך... תודה. 580 00:44:09,066 --> 00:44:10,358 שניים, בבקשה. 581 00:45:04,358 --> 00:45:05,399 סליחה. 582 00:45:07,066 --> 00:45:08,108 סליחה. 583 00:45:09,399 --> 00:45:10,399 מִצטַעֵר. 584 00:45:20,483 --> 00:45:22,441 בוא נצא החוצה. 585 00:45:35,316 --> 00:45:36,316 אני ישנוני. 586 00:45:37,566 --> 00:45:39,065 לְהַמשִׁיך. 587 00:45:39,066 --> 00:45:40,066 בְּסֵדֶר. 588 00:46:30,233 --> 00:46:33,108 אני ברצינות לא מבין את זה. 589 00:46:33,750 --> 00:46:36,043 פשוט היית צריך לאבד את זה. 590 00:46:36,044 --> 00:46:38,857 - מה קורה איתך? - לגמרי. 591 00:46:38,858 --> 00:46:40,357 מַה? 592 00:46:40,358 --> 00:46:42,108 אתה לא צריך לעשות הכל בסדר. 593 00:46:42,774 --> 00:46:47,190 אבל, אנחנו לא זוג. 594 00:46:47,191 --> 00:46:53,107 כולם עושים קודם זין מבחן. אני מתכוון שזה פשוט נורמלי. 595 00:46:53,108 --> 00:46:54,274 אז אתה אוהב אותו? 596 00:46:55,358 --> 00:46:57,690 אני חושב שהוא חתיך. 597 00:46:57,691 --> 00:47:00,983 כָּך? אתה אוהב את המראה שלו? 598 00:47:02,483 --> 00:47:06,108 - אני כן. - עזוב... זה יותר מזה. 599 00:47:06,941 --> 00:47:08,565 אני אוהב לקבל אותו. 600 00:47:08,566 --> 00:47:11,440 מה לעזאזל? אז פשוט תצאי איתו. 601 00:47:11,441 --> 00:47:12,690 אבל אולי... 602 00:47:12,691 --> 00:47:14,815 הוא ייסוג אחורה. 603 00:47:14,816 --> 00:47:18,441 אם זה המקרה, פשוט תשכח ממנו. 604 00:47:19,108 --> 00:47:22,315 למעשה, אנחנו הולכים לטיול. 605 00:47:22,316 --> 00:47:24,315 - יש הזדמנות שלך! - מה? 606 00:47:24,316 --> 00:47:25,648 זאת התוכנית. 607 00:47:25,649 --> 00:47:28,815 ואז, הכל יקרה. 608 00:47:28,816 --> 00:47:31,315 אתם כמעט זוג. 609 00:47:31,316 --> 00:47:32,899 אני מקווה שכן. 610 00:47:34,358 --> 00:47:37,815 - אפשר להזכיר משהו? - מה? 611 00:47:37,816 --> 00:47:42,608 רציתי לספר לכם הכל. 612 00:47:44,108 --> 00:47:45,815 יש לי חבר. 613 00:47:45,816 --> 00:47:47,982 - מה? - מזל טוב! 614 00:47:47,983 --> 00:47:49,440 מצאת את האחד? 615 00:47:49,441 --> 00:47:50,815 אבל הוא בתול. 616 00:47:50,816 --> 00:47:52,898 - לא עשית את זה? - לא, אנחנו לא. 617 00:47:52,899 --> 00:47:53,999 הבחור המושלם? 618 00:47:54,000 --> 00:47:57,500 הוא כמעט עומד בכל התנאים שלי. הוא נותן לי טרמפים... 619 00:48:14,274 --> 00:48:15,440 תפסיק, תפסיק. 620 00:48:15,441 --> 00:48:17,023 הא? 621 00:48:17,024 --> 00:48:20,357 אני יכול להרגיש את הדבר שלך. אני יודע שאתה יכול. 622 00:48:20,358 --> 00:48:21,898 מַדוּעַ? 623 00:48:21,899 --> 00:48:23,148 כי אני מוכן לזה. 624 00:48:23,149 --> 00:48:24,232 עצור, עצור... 625 00:48:24,233 --> 00:48:25,732 למה להפסיק? 626 00:48:25,733 --> 00:48:27,107 מַה? 627 00:48:27,108 --> 00:48:29,232 אנחנו עדיין לא זוג. 628 00:48:29,233 --> 00:48:31,357 אבל, אנחנו הולכים לטיול. 629 00:48:31,358 --> 00:48:32,940 אני אוהב מעיינות חמים. 630 00:48:32,941 --> 00:48:34,648 ואתה מנשק אותי? 631 00:48:34,649 --> 00:48:36,233 נשיקות זה בסדר. 632 00:48:39,399 --> 00:48:40,440 יומי, יומי... 633 00:48:40,441 --> 00:48:41,732 מה קורה? 634 00:48:41,733 --> 00:48:44,982 פשוט התעלמת ממני. - לא, אני לא. 635 00:48:44,983 --> 00:48:48,773 טוב, בכל מקרה, שמעתי שאתה מכין פליירים. 636 00:48:48,774 --> 00:48:50,023 כן, עשיתי... 637 00:48:50,024 --> 00:48:51,332 ראיתי אותם. תודה. 638 00:48:51,333 --> 00:48:52,397 אתה מדהים. 639 00:48:52,398 --> 00:48:55,065 אני לא, אבל תודה. 640 00:48:55,066 --> 00:48:56,274 בשביל זה... 641 00:48:57,983 --> 00:48:59,523 הנה. 642 00:48:59,524 --> 00:49:01,440 מַה? זה די מפחיד. 643 00:49:01,441 --> 00:49:05,982 כדי לחגוג את העלון. העבודה הראשונה שלך. 644 00:49:05,983 --> 00:49:07,523 לא היית צריך. 645 00:49:07,524 --> 00:49:08,857 אנחנו חייבים לחגוג. 646 00:49:08,858 --> 00:49:10,565 זה לא משהו מיוחד. 647 00:49:10,566 --> 00:49:11,898 פשוט קח את זה. 648 00:49:11,899 --> 00:49:15,273 איך אני יכול? אין מה לחגוג. 649 00:49:15,274 --> 00:49:18,274 זה איזה קרם פנים מפואר. 650 00:49:21,858 --> 00:49:24,023 תודה. - בטח. 651 00:49:24,024 --> 00:49:26,773 מה דעתך גם על ארוחת ערב? 652 00:49:26,774 --> 00:49:28,107 ובכן... 653 00:49:28,108 --> 00:49:30,023 מה אתה רוצה לאכול? 654 00:49:30,024 --> 00:49:34,023 אני אף פעם לא יכול לחזות מה אני ארצה לאכול. 655 00:49:34,024 --> 00:49:35,941 סליחה, אני חייב ללכת. 656 00:49:38,483 --> 00:49:41,065 היי, אמא. - מה? חזרת? 657 00:49:41,066 --> 00:49:44,108 שכחתי את קרם הפנים שלי. 658 00:49:44,858 --> 00:49:46,065 אתה הולך לאנשהו? 659 00:49:46,066 --> 00:49:48,107 כן, רק לקצת. 660 00:49:48,108 --> 00:49:49,232 לאן? 661 00:49:49,233 --> 00:49:50,857 - בית החולים. - מה? 662 00:49:50,858 --> 00:49:52,982 אני נשאר ללילה. 663 00:49:52,983 --> 00:49:54,482 מַדוּעַ? 664 00:49:54,483 --> 00:49:58,857 לכמה בדיקות שגרתיות. שום דבר רציני. 665 00:49:58,858 --> 00:50:01,441 אני רואה. האם אתה מרגיש חולה? 666 00:50:02,608 --> 00:50:06,124 לא. הם רק עושים בדיקות. 667 00:50:06,125 --> 00:50:08,190 אל תדאג. 668 00:50:08,191 --> 00:50:10,774 בְּסֵדֶר. תיזהר. 669 00:50:11,441 --> 00:50:12,441 תוֹדָה. 670 00:50:15,399 --> 00:50:16,399 היי. 671 00:50:18,149 --> 00:50:20,440 צריך משקאות או משהו? 672 00:50:20,441 --> 00:50:22,190 כמה זמן הנסיעה? 673 00:50:22,191 --> 00:50:23,690 זו הפתעה. 674 00:50:23,691 --> 00:50:25,148 כמה על המכונית? 675 00:50:25,149 --> 00:50:28,398 בוא נראה... רק תן לי 3,000 ין. 676 00:50:28,399 --> 00:50:29,940 זה די זול. 677 00:50:29,941 --> 00:50:33,107 בהתחשב בגודל, כן. אבל זה עלה יותר. 678 00:50:33,108 --> 00:50:35,065 אז בוא נחלק את זה. 679 00:50:35,066 --> 00:50:37,565 לֹא. 3,000 ין זה בסדר. 680 00:50:37,566 --> 00:50:38,566 אתה בטוח? - כן. 681 00:50:57,566 --> 00:51:02,315 זה בקומה השביעית, חדר 712. תהנה. 682 00:51:02,316 --> 00:51:03,316 בוא נלך. 683 00:51:06,149 --> 00:51:07,232 המלון האהוב עליי. 684 00:51:07,233 --> 00:51:09,358 האם זה כך? נראה נהדר. 685 00:51:16,566 --> 00:51:19,898 - אתה רואה? - וואו, מדהים. 686 00:51:19,899 --> 00:51:21,648 זה די פופולרי. 687 00:51:21,649 --> 00:51:23,274 בֶּאֱמֶת? 688 00:51:31,024 --> 00:51:32,108 נכון שזה נהדר? 689 00:51:40,833 --> 00:51:44,565 אני אבשל בפעם הבאה. משהו שאתה לא אוכל? 690 00:51:44,566 --> 00:51:46,815 לא. חוץ מאפונה. 691 00:51:46,816 --> 00:51:50,690 אתה לא יכול לאכול אפונה? אני אגרום לך לחבב אותם. 692 00:51:50,691 --> 00:51:51,898 ברצינות, אני לא יכול. 693 00:51:51,899 --> 00:51:53,107 אני אסוות את הטעם. 694 00:51:53,108 --> 00:51:55,565 תקשיב, אני באמת לא יכול. 695 00:51:55,566 --> 00:51:56,607 מַדוּעַ? 696 00:51:56,608 --> 00:51:57,940 אני פשוט לא יכול. 697 00:51:57,941 --> 00:52:00,607 - מה הקטע עם אפונה? - הקיום שלהם. 698 00:52:00,608 --> 00:52:02,065 קִיוּם? 699 00:52:02,066 --> 00:52:03,815 אתה לא יכול להסוות אפונה. 700 00:52:03,816 --> 00:52:05,315 אתה באמת שונא אותם? 701 00:52:05,316 --> 00:52:07,274 כֵּן. אין להם שום היגיון. 702 00:52:14,191 --> 00:52:15,315 עֶזרָה! 703 00:52:15,316 --> 00:52:16,648 לא זזת? 704 00:52:16,649 --> 00:52:18,107 אני לא יכול לזוז. 705 00:52:18,108 --> 00:52:19,273 למה לא? 706 00:52:19,274 --> 00:52:20,815 הזרע שלך על הגב שלי. 707 00:52:20,816 --> 00:52:22,190 ניגבתי את זה. 708 00:52:22,191 --> 00:52:25,398 לא לגמרי. המיטה תתלכלך. 709 00:52:25,399 --> 00:52:26,607 למי אכפת? 710 00:52:26,608 --> 00:52:27,858 נגב את הכל. 711 00:52:29,399 --> 00:52:31,482 קדימה! פשוט תעשה את זה. 712 00:52:31,483 --> 00:52:32,566 כן, כן. 713 00:52:36,024 --> 00:52:38,440 היה דם על הזין שלי. 714 00:52:38,441 --> 00:52:40,148 אמרתי לך להשתמש בקונדום. 715 00:52:40,149 --> 00:52:42,608 אני לא משתמש בהם, באופן עקרוני. 716 00:52:43,983 --> 00:52:45,857 הכנסת אותי להריון. 717 00:52:45,858 --> 00:52:47,315 לא, אני לא. 718 00:52:47,316 --> 00:52:48,582 - עשית. אני לא. 719 00:52:48,583 --> 00:52:49,648 בוא נשטוף את הגב שלך. 720 00:52:49,649 --> 00:52:51,357 - אני בהריון. - לא, אתה לא. 721 00:52:51,358 --> 00:52:53,732 לקחת לי את הבתולים, אבל אנחנו לא זוג. 722 00:52:54,500 --> 00:52:56,857 על זה... 723 00:52:56,858 --> 00:52:58,732 בוא ניכנס לאמבטיה. 724 00:52:58,733 --> 00:52:59,857 כֵּן. 725 00:52:59,858 --> 00:53:03,065 - הוא עוקב אחרי. - הוא רודף אותך. 726 00:53:03,066 --> 00:53:06,065 גם המתנות שלו מפחידות. - כאילו מה? 727 00:53:06,066 --> 00:53:07,565 קרם פנים שלעולם לא הייתי משתמש בו. 728 00:53:07,566 --> 00:53:10,399 מַה? מסטו המסכן. 729 00:53:11,108 --> 00:53:13,273 - בודק, אדוני? כן. 730 00:53:13,274 --> 00:53:14,899 רגע אחד, בבקשה. 731 00:53:17,649 --> 00:53:19,148 רציתי לחקור את העיירה. 732 00:53:19,149 --> 00:53:20,803 אני יודע, נכון? 733 00:53:20,804 --> 00:53:24,107 זה כיף לחקור. 734 00:53:24,108 --> 00:53:26,858 אבל אתרי נופש הם לא כאלה. 735 00:53:31,024 --> 00:53:33,107 אז זה היה מושלם. 736 00:53:33,108 --> 00:53:35,023 כן, הכל מוכן. 737 00:53:35,024 --> 00:53:39,524 תודה על שהיית במלון שלנו. נא לטפל. 738 00:54:43,483 --> 00:54:45,107 חזרת. 739 00:54:45,108 --> 00:54:46,274 היי. 740 00:55:56,274 --> 00:55:58,441 לִרְאוֹת? שאלתי מה שלומך. 741 00:55:59,149 --> 00:56:00,149 כֵּן. 742 00:56:01,524 --> 00:56:03,608 היית צריך להגיד לא. 743 00:56:05,024 --> 00:56:07,357 קיי. 744 00:56:07,358 --> 00:56:08,358 מַה? 745 00:56:09,608 --> 00:56:11,398 הרגשתי בסדר. 746 00:56:11,399 --> 00:56:17,399 למרות זאת, היית צריך לספר לי כאשר מצבך השתנה. 747 00:56:18,250 --> 00:56:19,296 כֵּן. 748 00:56:19,297 --> 00:56:21,774 יָמִינָה? אתה מבוגר. 749 00:56:22,441 --> 00:56:26,857 אם משהו לא בסדר, אתה צריך לטפל בזה. 750 00:56:26,858 --> 00:56:29,232 בחילות בוקר זה נורמלי. 751 00:56:29,233 --> 00:56:31,273 מביך אותך. 752 00:56:31,274 --> 00:56:32,274 מַה? 753 00:56:33,803 --> 00:56:36,565 לא התכוונתי להביך אותך. 754 00:56:36,566 --> 00:56:40,773 זאת לא הנקודה. זה איך אתה מטפל בדברים. 755 00:56:40,774 --> 00:56:46,607 הבחילות התחילו במהלך ההצגה. לא יכולתי שלא, בסדר? 756 00:56:46,608 --> 00:56:48,523 הייתי בסדר בבוקר. 757 00:56:48,524 --> 00:56:51,440 בגלל זה שאלתי אותך, זוכר? 758 00:56:51,441 --> 00:56:55,732 שאלתי אם אתה מספיק טוב, נתן הכל. 759 00:56:55,733 --> 00:56:57,357 מי יצפה לבחילה? 760 00:56:57,358 --> 00:56:59,258 זה קשור להסתברויות. 761 00:56:59,259 --> 00:57:00,898 אתה לא רואה? 762 00:57:00,899 --> 00:57:03,858 יכולת לחזות את הבחילה. 763 00:57:05,941 --> 00:57:08,190 זה יותר נורמלי, לא? 764 00:57:08,191 --> 00:57:09,398 לא. 765 00:57:09,399 --> 00:57:15,733 אנשים צריכים לחזות מה יקרה. 766 00:57:17,733 --> 00:57:19,523 אבל, אני רואה שאתה לא. 767 00:57:19,524 --> 00:57:21,190 אתה תצטרך. 768 00:57:21,191 --> 00:57:23,607 טוב מאוד, סליחה! 769 00:57:23,608 --> 00:57:25,941 אני אעשה זאת. אני אחזה דברים. 770 00:57:27,958 --> 00:57:30,541 למה אתה מגיב ככה? 771 00:57:30,542 --> 00:57:33,625 אמרתי סליחה. יש לי סחרחורת כרגע. 772 00:57:50,566 --> 00:57:52,940 למה אני עדיין מדמם במהלך יחסי מין? 773 00:57:52,941 --> 00:57:54,358 מעניין למה. 774 00:57:55,500 --> 00:57:58,732 - זה כואב? - לא. אני רגיל לזה. 775 00:57:58,733 --> 00:57:59,774 זה מוזר. 776 00:58:00,691 --> 00:58:02,898 - קח את הגלולה. - למה? 777 00:58:02,899 --> 00:58:04,773 זה יעצור מחזור לא סדיר. 778 00:58:04,774 --> 00:58:07,273 אתה לובש קונדום. 779 00:58:07,274 --> 00:58:09,607 - למניעת הריון. - בחיי. 780 00:58:09,608 --> 00:58:10,666 סתם בצחוק. 781 00:58:10,667 --> 00:58:12,833 - בחיי! - סתם בצחוק. 782 00:58:15,941 --> 00:58:18,398 אם אנחנו זוג, אולי. 783 00:58:18,399 --> 00:58:19,691 בְּסֵדֶר. 784 00:58:30,691 --> 00:58:35,691 אבל ברצינות, אני רוצה לבלות איתך יותר זמן. 785 00:58:38,149 --> 00:58:39,149 בְּסֵדֶר. 786 00:58:45,858 --> 00:58:48,190 אני רוצה לראות את המקום שלך. - אה... 787 00:58:48,191 --> 00:58:49,440 למה לא? 788 00:58:49,441 --> 00:58:51,940 - לא אמרתי שאתה לא יכול. - אז למה? 789 00:58:51,941 --> 00:58:52,941 ובכן... 790 00:58:54,149 --> 00:58:55,149 זה פשוט... 791 00:58:56,649 --> 00:58:58,440 התכוונתי לספר לך. - אל תעשה! 792 00:58:58,441 --> 00:58:59,773 - למה? - אני שונא חדשות רעות. 793 00:58:59,774 --> 00:59:00,774 מַה? 794 00:59:01,733 --> 00:59:05,148 אתה כל כך רועש. תפסיק עם זה. 795 00:59:05,149 --> 00:59:07,941 פשוט תפסיק עם זה. תקשיב לי, בסדר? 796 00:59:08,899 --> 00:59:09,899 לְהַקְשִׁיב... 797 00:59:11,566 --> 00:59:15,691 תקשיב לי. יומי, הבנתי. רק תקשיב. 798 00:59:16,399 --> 00:59:19,315 תקשיב לי. תפסיק לצבוט אותי. 799 00:59:19,316 --> 00:59:22,023 הבנתי, בסדר? רק תקשיב לי. 800 00:59:22,024 --> 00:59:23,440 זה כואב, תפסיק. 801 00:59:23,441 --> 00:59:24,608 אמרתי עצור! 802 00:59:32,649 --> 00:59:34,023 סתם בצחוק. 803 00:59:34,024 --> 00:59:35,690 ברצינות... 804 00:59:35,691 --> 00:59:39,524 יש לי שותף לדירה. והיא האקסית שלי. 805 00:59:42,208 --> 00:59:43,773 לִרְאוֹת? יש את החדשות הרעות. 806 00:59:43,774 --> 00:59:45,482 לא, תקשיב. 807 00:59:45,483 --> 00:59:48,440 גרנו ביחד, אבל אז נפרדנו. 808 00:59:48,441 --> 00:59:50,023 עדיין לא עזבתי. 809 00:59:50,024 --> 00:59:51,774 זאת הסיבה. 810 00:59:53,941 --> 00:59:56,107 לחיות עם אקס... 811 00:59:56,108 --> 01:00:01,148 אנחנו כבר לא אינטימיים. אנחנו רק שותפים לדירה. 812 01:00:01,149 --> 01:00:02,440 מתי נפרדתם? 813 01:00:02,441 --> 01:00:03,940 לפני זמן מה. 814 01:00:03,941 --> 01:00:06,607 למה להישאר שם? אתה עושה לי פעמיים? 815 01:00:06,608 --> 01:00:07,815 אני לא. 816 01:00:07,816 --> 01:00:10,857 אתה רק מגשר... מ בחורה אחת לאחרת. 817 01:00:10,858 --> 01:00:13,941 לא, הייתי עסוק בהצגה הבאה. 818 01:00:16,733 --> 01:00:17,941 אז... 819 01:00:19,149 --> 01:00:20,149 אה? 820 01:00:22,108 --> 01:00:23,982 עכשיו, התוודו על אהבתכם! 821 01:00:23,983 --> 01:00:25,982 - קדימה! אתה רוצה לצאת? 822 01:00:25,983 --> 01:00:27,982 - למה לי? - אל תסתיר את אהבתך. 823 01:00:27,983 --> 01:00:31,358 אף פעם לא אמרתי את זה. 824 01:00:35,816 --> 01:00:37,107 זה הכל? 825 01:00:37,108 --> 01:00:39,190 נשארו כמה תיקים. 826 01:00:39,191 --> 01:00:40,358 בְּסֵדֶר. 827 01:00:44,733 --> 01:00:47,232 אני יכול לשלוח אותם מאוחר יותר. 828 01:00:47,233 --> 01:00:49,066 לא, אני אהיה בסדר. 829 01:00:55,899 --> 01:00:59,023 אני יכול לעזור. אנחנו יכולים לסיים את זה. 830 01:00:59,024 --> 01:01:00,608 לא, זה בסדר. 831 01:01:06,066 --> 01:01:08,691 פשוט לזרוק את השאר. 832 01:01:29,149 --> 01:01:31,024 - האזעקה שלך. - בסדר. 833 01:02:49,691 --> 01:02:51,732 מה נשמע טוב לארוחת ערב? 834 01:02:51,733 --> 01:02:54,982 כבר אכלתי. מִצטַעֵר. 835 01:02:54,983 --> 01:02:55,983 בֶּאֱמֶת? 836 01:03:00,649 --> 01:03:02,398 הרגע נאנחת? 837 01:03:02,399 --> 01:03:03,773 לא, אני לא. 838 01:03:03,774 --> 01:03:05,148 כן, עשית. 839 01:03:05,149 --> 01:03:07,732 סליחה, לא בכוונה. 840 01:03:07,733 --> 01:03:13,566 אם אתה במיטה עם בחילה, למה חשבתי שאתה רוצה ארוחת ערב? 841 01:03:15,233 --> 01:03:18,148 זה פשוט... 842 01:03:18,149 --> 01:03:23,690 אני תמיד מכינה ארוחת ערב, חושב באיזו שעה תגיע הביתה. 843 01:03:23,691 --> 01:03:27,733 אבל אכלת אפילו בלי לשאול אותי. זה הלחיץ ​​אותי. 844 01:03:29,899 --> 01:03:32,983 רגע, האם אי פעם ביקשתי את זה? 845 01:03:33,691 --> 01:03:35,457 מַה? 846 01:03:35,458 --> 01:03:39,565 מעולם לא ביקשתי ממך להכין ארוחת ערב על סמך לוח הזמנים שלי. 847 01:03:39,566 --> 01:03:43,065 עשית את זה לבד. ואני אסיר תודה. 848 01:03:43,066 --> 01:03:45,524 אבל אל תתחיל להאשים אותי. 849 01:03:47,858 --> 01:03:50,009 מעולם לא שאלת... - אני אסיר תודה. 850 01:03:50,010 --> 01:03:52,067 אני באמת. 851 01:03:53,274 --> 01:03:54,274 ו? 852 01:03:55,855 --> 01:03:58,107 אף פעם לא שאלת אותי. 853 01:03:58,108 --> 01:04:02,440 אבל זה טוב לאכול אוכל כשחם. 854 01:04:02,441 --> 01:04:05,232 נכון, אמרתי שאני אסיר תודה. 855 01:04:05,233 --> 01:04:06,358 ו? 856 01:04:07,899 --> 01:04:09,148 "ו"? 857 01:04:09,149 --> 01:04:12,940 אתה כועס על הבחירות שלך. 858 01:04:12,941 --> 01:04:18,191 אם יש עוד דברים כאלה, אתה צריך לסדר את זה עכשיו. 859 01:04:21,108 --> 01:04:24,232 אתה אף פעם לא מחמיא לי לבשל אלא אם כן אני שואל. 860 01:04:24,233 --> 01:04:27,690 זה לא נכון. אני משבח את זה. 861 01:04:27,691 --> 01:04:29,273 עוד משהו? 862 01:04:29,274 --> 01:04:30,982 אתה עוזב את האפונה שלך. 863 01:04:30,983 --> 01:04:33,523 אמרתי לך, אני לא יכול לאכול אותם. 864 01:04:33,524 --> 01:04:34,898 גם מלפפונים. 865 01:04:34,899 --> 01:04:38,357 אָז מָה? מה הטעם שלך? 866 01:04:38,358 --> 01:04:41,523 אני עונה. ובישלתי בשבילך. 867 01:04:41,524 --> 01:04:46,023 אמרתי לך שאני לא יכול לאכול אפונה. אני לא סובלת את הטעם. 868 01:04:46,024 --> 01:04:48,732 תנסה, לפחות. הסתרתי את הטעם. 869 01:04:48,733 --> 01:04:50,983 זה לא משנה. אני פשוט לא יכול. 870 01:04:51,858 --> 01:04:54,107 אתה אפילו לא מנסה. 871 01:04:54,108 --> 01:04:56,585 למה האובססיה הזו לאפונים? 872 01:04:56,586 --> 01:04:59,108 זה התחיל מיד אחרי שנפגשנו. 873 01:05:00,149 --> 01:05:02,107 אני עוזר לך להתגבר על זה. 874 01:05:02,108 --> 01:05:05,273 מה הטעם בזה? 875 01:05:05,274 --> 01:05:09,274 לכפות אותם עלי זה לא הולך לגרום לי לאכול אותם. 876 01:05:09,941 --> 01:05:12,440 אולי אתה יכול. אני לא יכול. 877 01:05:12,441 --> 01:05:16,357 אתה אף פעם לא יודע. מה אם אבשל רק אפונה? 878 01:05:16,358 --> 01:05:18,732 אני אצטרך לעצור אותך. 879 01:05:18,733 --> 01:05:19,940 לֹא. 880 01:05:19,941 --> 01:05:21,648 זו פשוט הטרדה. 881 01:05:21,649 --> 01:05:23,315 בסדר, אל תאכל אותם. 882 01:05:23,316 --> 01:05:24,940 אני אהיה מורעב. 883 01:05:24,941 --> 01:05:26,357 לאחר מכן, תאכל אותם. 884 01:05:26,358 --> 01:05:29,190 גם אם אני גווע ברעב, אני לא יכול. 885 01:05:29,191 --> 01:05:32,565 אתה רוצה שאני אסדר את זה או לא? 886 01:05:32,566 --> 01:05:34,441 אה, בסדר... 887 01:05:35,233 --> 01:05:37,065 בסדר. 888 01:05:37,066 --> 01:05:40,190 בסדר, הבנתי. בְּסֵדֶר. 889 01:05:40,191 --> 01:05:43,357 אני מצטער שאכלתי לבד. זו הייתה אשמתי. 890 01:05:43,358 --> 01:05:45,191 אבל אני לא אוכל אפונה. 891 01:05:52,899 --> 01:05:54,815 באיזו שעה נאכל? 892 01:05:54,816 --> 01:05:56,315 בסביבות שמונה. 893 01:05:56,316 --> 01:05:57,898 בְּסֵדֶר. 894 01:05:57,899 --> 01:05:58,899 - אני בחופש. - להתראות. 895 01:06:05,816 --> 01:06:08,023 עשיתי מה שאמרת, אוסואי. 896 01:06:08,024 --> 01:06:11,399 כן, אבל רק לילה אחד, נכון? 897 01:06:12,274 --> 01:06:15,315 הוא יודע שאת לא רווקה? 898 01:06:15,316 --> 01:06:16,815 הוא יודע שיש לי חבר. 899 01:06:16,816 --> 01:06:18,399 אז זה היה חד פעמי? 900 01:06:19,417 --> 01:06:20,815 חוזר? 901 01:06:20,816 --> 01:06:22,315 כֵּן. 902 01:06:22,316 --> 01:06:25,649 הנחתי שזה החבר שלך. 903 01:06:27,316 --> 01:06:28,732 הנה היא באה. 904 01:06:28,733 --> 01:06:31,065 היי. יש לה חדשות. 905 01:06:31,066 --> 01:06:33,148 - הטלפון שלי... - שכח מזה. 906 01:06:33,149 --> 01:06:34,358 לְהַמשִׁיך. 907 01:06:35,441 --> 01:06:37,732 - עשיתי את זה. - המעשה הגדול? 908 01:06:37,733 --> 01:06:39,107 כולנו עברנו את הצעד. 909 01:06:39,108 --> 01:06:42,815 כן, אבל יש לה הפתעה. 910 01:06:42,816 --> 01:06:43,816 מַה? 911 01:06:45,399 --> 01:06:47,190 זה לא היה עם החבר שלי. 912 01:06:47,191 --> 01:06:49,690 מַה? מה איתו? 913 01:06:49,691 --> 01:06:50,857 עדיין בתולה. 914 01:06:50,858 --> 01:06:53,357 ולבחור יש חברה. 915 01:06:53,358 --> 01:06:56,398 רגע, איך זה קרה? 916 01:06:56,399 --> 01:07:00,566 רק ניסיתי פעל לפי עצתו של אוסואי. 917 01:07:01,733 --> 01:07:04,066 רציתי בחור עם ניסיון. 918 01:07:06,167 --> 01:07:08,321 - גנבת את הבחור של מישהו? - השאלתי! 919 01:07:08,322 --> 01:07:11,023 עדיין יש לנו שותפים. 920 01:07:11,024 --> 01:07:13,773 גנבת גם בחור, וגרם לו לצאת. 921 01:07:13,774 --> 01:07:14,815 לא עשיתי זאת. 922 01:07:14,816 --> 01:07:15,898 כן, עשית זאת. 923 01:07:15,899 --> 01:07:18,483 הם התפרקו עד אז. 924 01:07:19,441 --> 01:07:23,233 רומנטיקה פירושה בדרך כלל גניבת אהבה. 925 01:07:37,208 --> 01:07:39,625 היי. תזמון מושלם. 926 01:07:49,274 --> 01:07:51,107 אנחנו יכולים לדבר? 927 01:07:51,108 --> 01:07:52,899 מה זה? 928 01:08:01,566 --> 01:08:02,691 מה זאת אומרת? 929 01:08:04,524 --> 01:08:07,648 בואו נפסיק לראות אחד את השני. 930 01:08:07,649 --> 01:08:08,649 מַדוּעַ? 931 01:08:10,566 --> 01:08:12,733 אתה יודע למה. 932 01:08:14,833 --> 01:08:17,082 בדיוק עברת לגור. 933 01:08:17,083 --> 01:08:18,690 למה אתה עוזב פתאום? 934 01:08:18,691 --> 01:08:19,691 כן... 935 01:08:21,524 --> 01:08:24,321 זה הכי טוב למען שנינו. 936 01:08:24,322 --> 01:08:25,898 הרגע עברת לגור... 937 01:08:25,899 --> 01:08:28,524 התכוונתי לזוז משם בכל מקרה. 938 01:08:33,858 --> 01:08:35,565 נמאס לך ממני? 939 01:08:35,566 --> 01:08:36,607 מַה? 940 01:08:36,608 --> 01:08:38,399 נמאס לך לשכב איתי? 941 01:08:39,233 --> 01:08:41,565 קדימה. למה להגיד את זה? 942 01:08:41,566 --> 01:08:42,816 אז למה? 943 01:08:44,566 --> 01:08:45,815 למעננו, החלטתי. 944 01:08:45,816 --> 01:08:48,483 אני שואל אותך למה. 945 01:08:53,233 --> 01:08:54,316 מַדוּעַ? 946 01:09:24,608 --> 01:09:25,858 מה לא בסדר? 947 01:09:27,149 --> 01:09:28,982 הוא זרק אותי. 948 01:09:28,983 --> 01:09:29,983 מַה? 949 01:09:30,941 --> 01:09:32,566 הוא זרק אותי. 950 01:09:35,816 --> 01:09:38,066 מה קורה? 951 01:09:38,816 --> 01:09:39,816 אתה בסדר? 952 01:09:42,108 --> 01:09:43,732 אה... 953 01:09:43,733 --> 01:09:45,315 מה? 954 01:09:45,316 --> 01:09:48,358 היי, אתה בסדר? 955 01:09:51,108 --> 01:09:53,941 הו, מה זה? 956 01:09:55,274 --> 01:09:57,066 תן לי להביא מגבת ו... 957 01:09:58,316 --> 01:10:01,108 זה בגלל שהוא זרק אותך? כָּאן. 958 01:10:08,441 --> 01:10:10,108 כָּאן. רגע... 959 01:10:24,816 --> 01:10:25,816 הנה היא. 960 01:10:30,774 --> 01:10:32,148 איזה שולחן? 961 01:10:32,149 --> 01:10:33,898 שם? 962 01:10:33,899 --> 01:10:35,566 - אנחנו מושיבים את עצמנו? - זה בסדר? 963 01:10:36,483 --> 01:10:41,232 אנחנו לא תמיד זמינים, אז המלצתי על זה. 964 01:10:41,233 --> 01:10:44,815 אני מבין את זה. זה יעסיק אותה. 965 01:10:44,816 --> 01:10:46,898 אני מחמיר עם החברים שלי. 966 01:10:46,899 --> 01:10:48,732 תמצא לה בחור. 967 01:10:48,733 --> 01:10:50,732 גישה לא מופרכת. 968 01:10:50,733 --> 01:10:52,523 הנה המשקאות שלך. 969 01:10:52,524 --> 01:10:54,398 איך חיי העבודה? 970 01:10:54,399 --> 01:10:56,191 אני בתפקיד עכשיו, סליחה. 971 01:10:57,816 --> 01:11:00,483 אני ממשיך לשבור דברים. הבוס שלי לא מרוצה. 972 01:11:02,566 --> 01:11:04,273 רק עכשיו, המגש שלך היה כמו... 973 01:11:04,274 --> 01:11:07,232 - זה לא היה! - כן, זה היה. 974 01:11:07,233 --> 01:11:08,233 יָמִינָה? 975 01:11:16,899 --> 01:11:18,648 שלום? 976 01:11:18,649 --> 01:11:20,732 היי. 977 01:11:20,733 --> 01:11:23,983 מה אתה זומם? 978 01:11:24,899 --> 01:11:27,398 עוד קריאת לב בודדים? 979 01:11:27,399 --> 01:11:28,566 כֵּן. 980 01:11:30,233 --> 01:11:33,315 אני עם החבר שלי. חייב ללכת. 981 01:11:33,316 --> 01:11:34,608 מַה? 982 01:13:05,750 --> 01:13:09,149 - זה אתה, נכון? - לא. אומר מי? 983 01:13:09,150 --> 01:13:10,174 כּוּלָם. 984 01:13:10,175 --> 01:13:11,457 אתה בהחלט טועה. 985 01:13:11,458 --> 01:13:13,107 היי. - היי. 986 01:13:13,108 --> 01:13:14,690 - שלום. - עבר זמן. 987 01:13:14,691 --> 01:13:16,190 היא חמודה! 988 01:13:16,191 --> 01:13:17,648 - יש לך מזל. - שתוק. 989 01:13:17,649 --> 01:13:19,398 - אתה מסכים? - שתוק. 990 01:13:19,399 --> 01:13:20,898 - נעים לראות אותך שוב. היי. 991 01:13:20,899 --> 01:13:23,190 - אתה מכיר אותו? - האקסית של אוסואי. 992 01:13:23,191 --> 01:13:25,565 - אפשר להגיד את זה? - בטח. 993 01:13:25,566 --> 01:13:27,398 מה אתה אוכל? 994 01:13:27,399 --> 01:13:28,857 - בירה. - בירה. 995 01:13:28,858 --> 01:13:29,898 - גם אני. - כן. 996 01:13:29,899 --> 01:13:31,441 - שלוש בירות. - בסדר. 997 01:13:32,399 --> 01:13:33,565 אותו כיוון? 998 01:13:33,566 --> 01:13:34,898 ככה? 999 01:13:34,899 --> 01:13:36,565 כֵּן. מרחק הליכה. 1000 01:13:36,566 --> 01:13:39,148 אנחנו שכנים. 1001 01:13:39,149 --> 01:13:40,773 תודה. - בטח. 1002 01:13:40,774 --> 01:13:43,023 - תודה שהתייחסת אלינו. תודה. 1003 01:13:43,024 --> 01:13:46,107 רגע, מה אתה נושא? 1004 01:13:46,108 --> 01:13:49,440 זה היה מול הקופה. סוכריות? 1005 01:13:49,441 --> 01:13:50,523 בואו נחזיר אותם. 1006 01:13:50,524 --> 01:13:52,816 אני לא רוצה אותם! 1007 01:13:54,066 --> 01:13:56,565 - תחזיר אותם. - ברצינות... 1008 01:13:56,566 --> 01:13:58,358 רק שניה. 1009 01:14:00,566 --> 01:14:01,566 מַה? 1010 01:14:02,941 --> 01:14:05,648 קדימה, ביקשת שנמתין. 1011 01:14:05,649 --> 01:14:09,607 אה, זה נכון. לאן, הלאה? 1012 01:14:09,608 --> 01:14:11,440 אתה שיכור מדי. 1013 01:14:11,441 --> 01:14:14,815 אין מצב! אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר את יומי כאן? 1014 01:14:14,816 --> 01:14:18,065 - אתה צריך ללכת הביתה. - אני לא שיכור! 1015 01:14:18,066 --> 01:14:19,690 אתה כן. 1016 01:14:19,691 --> 01:14:21,565 מה יומי יעשה? 1017 01:14:21,566 --> 01:14:24,440 בוא נחזיר אותם, בסדר? 1018 01:14:24,441 --> 01:14:27,273 אוקיי-דוקי. 1019 01:14:27,274 --> 01:14:29,648 - תמשיך. - כן, כן. 1020 01:14:29,649 --> 01:14:31,232 אני לוקח אותך הביתה. 1021 01:14:31,233 --> 01:14:35,232 ברצינות, אני בסדר. אתה לא צריך לעשות את זה. 1022 01:14:35,233 --> 01:14:37,065 אנחנו הולכים בדרך הזו. 1023 01:14:37,066 --> 01:14:38,315 - בסדר. - ביי. 1024 01:14:38,316 --> 01:14:41,065 - תיזהר. - כן! 1025 01:14:41,066 --> 01:14:43,440 בְּסֵדֶר. הבנתי. 1026 01:14:43,441 --> 01:14:47,232 אני מצטער, בסדר? 1027 01:14:47,233 --> 01:14:50,357 סליחה על זה. אתה שומע אותי? 1028 01:14:50,358 --> 01:14:51,982 אמרתי סליחה! 1029 01:14:51,983 --> 01:14:55,565 לְהִרָגַע. זה מסוכן. 1030 01:14:55,566 --> 01:14:57,482 למה להזכיר את האקס שלך? 1031 01:14:57,483 --> 01:14:58,815 שאלת אותי. 1032 01:14:58,816 --> 01:15:00,732 לא ביקשתי פרטים. 1033 01:15:00,733 --> 01:15:02,983 בְּסֵדֶר. פשוט תפסיק לעת עתה. 1034 01:15:06,691 --> 01:15:09,274 למי עשיתי הפלה? 1035 01:15:11,066 --> 01:15:14,690 מי שילם על זה? של מי הכסף? 1036 01:15:14,691 --> 01:15:17,607 אל תגיד את זה. זו הייתה הבחירה שלנו. 1037 01:15:17,608 --> 01:15:21,566 תראה, נפרדתי ממנה לקחת אחריות. 1038 01:15:22,441 --> 01:15:24,608 אתה עושה את זה וזה נגמר. 1039 01:15:25,733 --> 01:15:28,648 אנחנו נסיים עם. הבנתי? 1040 01:15:28,649 --> 01:15:31,273 אני אצטרך להילחם בחזרה. 1041 01:15:31,274 --> 01:15:33,148 זה רעיון גרוע. 1042 01:15:33,149 --> 01:15:34,608 היי! 1043 01:15:36,399 --> 01:15:37,774 ברצינות, תפסיק. 1044 01:15:40,441 --> 01:15:41,608 תפסיק עם זה. 1045 01:15:53,191 --> 01:15:54,607 אני אגמור פנימה. 1046 01:15:54,608 --> 01:15:57,065 - אל תעשה! - אתה על הגלולה. ראיתי אותם. 1047 01:15:57,066 --> 01:15:58,357 אני לא לוקח את זה עכשיו. 1048 01:15:58,358 --> 01:16:00,940 אתה נותן לאקס שלך לעשות את זה. אני בטוח שאהבת את זה. 1049 01:16:00,941 --> 01:16:04,273 לא, אני לא. אל תעשה את זה. 1050 01:16:04,274 --> 01:16:05,733 לְהַפְסִיק. 1051 01:16:29,566 --> 01:16:32,982 אני לא מאמין שעשית את זה. 1052 01:16:32,983 --> 01:16:34,565 אבל אתה על הגלולה. 1053 01:16:34,566 --> 01:16:36,273 אמרתי לך שהפסקתי. 1054 01:16:36,274 --> 01:16:37,898 אבל ראיתי את הכדורים שלך. 1055 01:16:37,899 --> 01:16:40,440 הפסקתי לקחת אותם אחרי שנפרדנו. 1056 01:16:40,441 --> 01:16:41,483 בֶּאֱמֶת? 1057 01:16:42,774 --> 01:16:45,065 הדבר הגרוע ביותר אי פעם. 1058 01:16:45,066 --> 01:16:47,398 אתה מגיב יותר מדי. 1059 01:16:47,399 --> 01:16:49,399 הדירה שלך די מגניבה. 1060 01:16:51,858 --> 01:16:53,398 פשוט צא החוצה. 1061 01:16:53,399 --> 01:16:54,898 ההסתברות ממש נמוכה. 1062 01:16:54,899 --> 01:16:56,733 לָצֵאת! 1063 01:17:12,483 --> 01:17:16,816 אם נהיה ככה, אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1064 01:17:17,858 --> 01:17:18,858 כֵּן. 1065 01:17:21,858 --> 01:17:22,941 זה שונה. 1066 01:17:24,691 --> 01:17:27,225 אנחנו לא סתם מתווכחים על ההפלה. 1067 01:17:30,316 --> 01:17:32,983 אתה מתפוצץ על כל דבר קטנטן. 1068 01:17:35,208 --> 01:17:38,333 אני לא יכול לקחת אחריות עוד הרבה זמן. 1069 01:17:41,000 --> 01:17:42,375 זה הולך מעבר לי. 1070 01:17:49,524 --> 01:17:51,191 מעבר לך? 1071 01:17:54,386 --> 01:17:56,136 אלא אם כן תשתנה. 1072 01:17:56,833 --> 01:17:58,416 ותפסיק להיות נזקק. 1073 01:18:01,191 --> 01:18:03,108 אתה רציני? 1074 01:18:16,425 --> 01:18:17,523 רוצה משהו? 1075 01:18:17,524 --> 01:18:18,773 - מטפלים בי? - כן. 1076 01:18:18,774 --> 01:18:19,774 תוֹדָה. 1077 01:18:26,733 --> 01:18:29,232 אתה משתמש בטיפות עיניים היום. 1078 01:18:29,233 --> 01:18:30,483 כואבות לי העיניים. 1079 01:18:32,399 --> 01:18:36,940 כי אתה כתבת על המחשב הנייד שלך כל הלילה, אני בטוח... 1080 01:18:36,941 --> 01:18:38,191 כן... 1081 01:18:39,816 --> 01:18:42,399 מחזאי צריך מחשב נייד. 1082 01:18:43,899 --> 01:18:45,816 איזה מחשב נייד יש לך? 1083 01:18:55,608 --> 01:18:59,648 היי. הרבה זמן לא ראיתי. - אני מניח שכן. 1084 01:18:59,649 --> 01:19:02,023 מה קורה? אתה מעשן עכשיו? 1085 01:19:02,024 --> 01:19:03,858 - כן. - מה קרה? 1086 01:19:04,608 --> 01:19:06,358 הלב שלי נשבר. 1087 01:19:07,316 --> 01:19:09,274 אה, אני מבין. 1088 01:19:09,983 --> 01:19:13,148 יכולת לספר לי. - זה בסדר. 1089 01:19:13,149 --> 01:19:15,232 אני שמח להקשיב. 1090 01:19:15,233 --> 01:19:18,898 עישון מזיק לבריאות... אבל, אני עדיין עושה זאת. 1091 01:19:18,899 --> 01:19:21,066 אני בעצם לא נהנה מזה. 1092 01:19:22,316 --> 01:19:25,690 לא ידעתי שאתה פוגש מישהו. 1093 01:19:25,691 --> 01:19:26,691 כֵּן. 1094 01:19:27,441 --> 01:19:32,941 שְׁבוּר לֵב...? לו הייתי הוא, לעולם לא הייתי זורק אותך. 1095 01:19:35,441 --> 01:19:37,648 - מה קרה? - זה בסדר. 1096 01:19:37,649 --> 01:19:39,773 לא אכפת לי להקשיב. 1097 01:19:39,774 --> 01:19:42,148 מה דעתך על משקה היום? 1098 01:19:42,149 --> 01:19:45,398 - "לחגוג" את שברון הלב שלך? - פשוט תשכח מזה. 1099 01:19:45,399 --> 01:19:48,773 לא, לא, בוא ניקח משהו שאתה אוהב. 1100 01:19:48,774 --> 01:19:52,607 אני אקח אותך למסעדה מפוארת. 1101 01:19:52,608 --> 01:19:56,964 אתה יודע, בפעם הבאה... מה דעתך שתבחר בי? 1102 01:20:02,441 --> 01:20:03,565 האם זה עבד? 1103 01:20:03,566 --> 01:20:05,524 כן, מחקתי את זה. 1104 01:20:12,816 --> 01:20:16,732 אלוהים, יש לי כל כך הרבה משימות אני חייב לסיים. 1105 01:20:16,733 --> 01:20:18,898 אני לא הולך לעזור לך. 1106 01:20:18,899 --> 01:20:20,065 אני יודע את זה. 1107 01:20:20,066 --> 01:20:21,733 אני, גם לא. 1108 01:20:22,566 --> 01:20:24,607 רוצה לשמוע משהו חם? 1109 01:20:24,608 --> 01:20:26,148 בדיוק כשאנחנו עסוקים? 1110 01:20:26,149 --> 01:20:27,358 לֹא. 1111 01:20:28,024 --> 01:20:29,732 זה על מאסטו. 1112 01:20:29,733 --> 01:20:31,565 לְהַמשִׁיך. 1113 01:20:31,566 --> 01:20:35,566 אמרתי לו שכואב לי הלב, והוא אמר: "בחר בי". 1114 01:20:37,858 --> 01:20:38,982 בחיי. 1115 01:20:38,983 --> 01:20:40,273 מַדוּעַ? 1116 01:20:40,274 --> 01:20:42,023 אולי אין סיבה. 1117 01:20:42,024 --> 01:20:44,940 כֵּן. זה רק מאסטו. 1118 01:20:44,941 --> 01:20:46,023 זה כל כך הוא. 1119 01:20:46,024 --> 01:20:47,648 מה עם הבחור החדש? 1120 01:20:47,649 --> 01:20:49,024 שום דבר לא קרה. 1121 01:20:52,399 --> 01:20:54,524 שלשום. 1122 01:20:56,941 --> 01:21:00,648 סליחה, אני יודע שזה כואב לדבר על זה. 1123 01:21:00,649 --> 01:21:02,399 אבל אני חייב לשאול. 1124 01:21:03,566 --> 01:21:10,233 כמה זמן חלף בין המחזור האחרון שלך והסקס? 1125 01:21:12,691 --> 01:21:14,566 בערך שבוע. 1126 01:21:15,441 --> 01:21:17,524 בְּסֵדֶר. אני רואה. 1127 01:21:18,691 --> 01:21:23,857 אתה צריך לקחת את גלולת הבוקר שאחרי כמה שיותר מהר, נכון? 1128 01:21:23,858 --> 01:21:26,541 כן, אבל המרפאה הייתה סגורה. 1129 01:21:26,542 --> 01:21:27,928 יָמִינָה. 1130 01:21:27,929 --> 01:21:31,667 אבל יכולת לבקר במיון. 1131 01:21:40,108 --> 01:21:41,774 החזרת את התיאבון? 1132 01:21:42,608 --> 01:21:44,233 הבחילה נעלמה. 1133 01:21:45,483 --> 01:21:51,108 למדתי שאנחנו יכולים לעשות בדיקת DNA מהשבוע השביעי. 1134 01:21:51,774 --> 01:21:53,858 זה חייב להיות בערך עכשיו. 1135 01:21:54,649 --> 01:21:58,566 הא? לא הסכמתי לזה. 1136 01:21:59,399 --> 01:22:03,065 אבל... 1137 01:22:03,066 --> 01:22:06,940 אני לא יכול לפגוש את הבחור השני, נכון? 1138 01:22:06,941 --> 01:22:08,774 ואז, מבחן הגיוני. 1139 01:22:10,316 --> 01:22:11,608 מַדוּעַ? 1140 01:22:12,899 --> 01:22:15,668 קבלת בהירות תהיה בריאה. 1141 01:22:15,669 --> 01:22:17,941 אז אנחנו לא מפקפקים בילד שלנו. 1142 01:22:20,524 --> 01:22:25,733 בואו רק נגדל את הילד, להאמין שזה שלנו. 1143 01:22:27,233 --> 01:22:28,774 אבל זה... 1144 01:22:30,399 --> 01:22:31,774 זה... 1145 01:22:33,983 --> 01:22:35,399 לא משנה. 1146 01:22:36,774 --> 01:22:39,441 מה איתך? רק להיות מראש. 1147 01:22:40,858 --> 01:22:43,399 כלומר, זה לא מבוסס על עובדות. 1148 01:22:44,941 --> 01:22:49,690 בלי המבחן, אף פעם לא היה לנו לדעת אם זה נכון או לא. 1149 01:22:49,691 --> 01:22:51,608 זאת הנקודה שלי. 1150 01:22:52,608 --> 01:22:54,399 העובדות חשובות לי. 1151 01:22:55,233 --> 01:22:58,129 אם התינוק לא שלי, אני עדיין אעשה זאת לקבל את זה. 1152 01:22:58,130 --> 01:22:59,774 זו הייתה ההחלטה שלי. 1153 01:23:02,649 --> 01:23:09,066 למה לטרוח כשאנחנו יכולים רק להאמין שהתינוק הוא שלנו? 1154 01:23:11,483 --> 01:23:13,166 ובכן... 1155 01:23:13,167 --> 01:23:14,273 בסדר. 1156 01:23:14,274 --> 01:23:16,608 אני לא רוצה להתווכח על זה. 1157 01:23:23,774 --> 01:23:28,065 תראה, ניסיתי להשלים איתך. 1158 01:23:28,066 --> 01:23:30,774 שחררתי את זה לגבי ארוחת הערב. 1159 01:23:31,566 --> 01:23:33,066 למה אתה מגיב ככה? 1160 01:23:36,774 --> 01:23:38,940 אמרתי לך שאני לא רוצה את המבחן. 1161 01:23:38,941 --> 01:23:40,732 ראשית, פשוט תקשיב לי. 1162 01:23:40,733 --> 01:23:43,190 זה בסדר שאתה מרגיש ככה. 1163 01:23:43,191 --> 01:23:46,876 אבל, כשאתה כזה, 1164 01:23:46,877 --> 01:23:50,112 דברים נהיים מוזרים בינינו. 1165 01:23:51,233 --> 01:23:53,608 זה לא מרגיש מוזר עכשיו? 1166 01:23:55,191 --> 01:23:57,648 מוזר, או... 1167 01:23:57,649 --> 01:24:00,274 לפחות, כך אני מרגיש. 1168 01:24:01,274 --> 01:24:03,774 אז מה התוכנית שלנו? 1169 01:24:06,853 --> 01:24:10,815 למה להמשיך להעלות את המבחן? אני לא אעשה את זה. 1170 01:24:10,816 --> 01:24:13,065 בסדר... 1171 01:24:13,066 --> 01:24:16,566 למה אתה נגד? 1172 01:24:17,483 --> 01:24:19,357 למה כל כך נואש לדעת? 1173 01:24:19,358 --> 01:24:22,773 מַה? האם אי פעם אמרתי שאני? 1174 01:24:22,774 --> 01:24:24,608 ככה אני נשמע לך? 1175 01:24:26,483 --> 01:24:30,023 בסדר, מה שלא יהיה. כן, אני נואש. 1176 01:24:30,024 --> 01:24:31,358 האם זה כך? 1177 01:24:42,316 --> 01:24:45,858 אני מודאג בגלל הילד הזה יכול להיות של בחור אחר. 1178 01:24:48,441 --> 01:24:50,898 אני לא רוצה לשמוע את זה. 1179 01:24:50,899 --> 01:24:54,124 למרות זאת, אני עדיין מנסה להיות איתך. 1180 01:24:54,125 --> 01:24:57,648 אני רוצה להאמין שהתינוק שלי. 1181 01:24:57,649 --> 01:25:00,857 זה המאבק שלי. מה רע בזה? 1182 01:25:00,858 --> 01:25:03,440 - היי! תקשיב לי! - אני מרגיש חולה. 1183 01:25:03,441 --> 01:25:05,898 אמרת שהבחילה נעלמה. 1184 01:25:05,899 --> 01:25:07,440 אמרת לי לחזות את זה. 1185 01:25:07,441 --> 01:25:09,982 אז אתה הולך להיות חולה? 1186 01:25:09,983 --> 01:25:11,566 הבנת. 1187 01:25:13,566 --> 01:25:14,941 תראה... 1188 01:25:16,274 --> 01:25:18,566 אתה חושב שאין לי דאגות? 1189 01:25:19,524 --> 01:25:22,940 אני לא רוצה למצוא עבודה נורמלית. 1190 01:25:22,941 --> 01:25:26,440 יש לי חלום משלי, אתה יודע. 1191 01:25:26,441 --> 01:25:28,320 אבל אני אהיה אבא. 1192 01:25:28,321 --> 01:25:32,108 וחמור מכך, התינוק יכול להיות של בחור אחר. 1193 01:25:33,899 --> 01:25:36,358 אתה לא היחיד שבוכה. 1194 01:25:37,066 --> 01:25:39,054 מה איתי בכל זה? 1195 01:25:39,055 --> 01:25:42,982 אתה יכול להתבכיין כל מה שאתה רוצה. 1196 01:25:42,983 --> 01:25:44,274 איך... 1197 01:25:45,441 --> 01:25:46,898 איך אתה יכול להגיד את זה? 1198 01:25:46,899 --> 01:25:48,440 הא? 1199 01:25:48,441 --> 01:25:50,190 זה דבר נורא להגיד. 1200 01:25:50,191 --> 01:25:52,690 למי אכפת איך אני אומר את זה? 1201 01:25:52,691 --> 01:25:55,065 זו לא הנקודה שלי. 1202 01:25:55,066 --> 01:25:56,774 אני לא רוצה... 1203 01:25:59,066 --> 01:26:00,358 לא רוצה מה? 1204 01:26:03,358 --> 01:26:08,274 אני לא רוצה להיות אמא, בלי לדעת מי האבא. 1205 01:26:14,274 --> 01:26:15,941 פשוט צא החוצה ותדבר. 1206 01:26:21,441 --> 01:26:26,108 פשוט צא החוצה, בסדר? אני צריך לראות אותך מדבר. 1207 01:26:30,941 --> 01:26:34,023 להתעלם ממני זה הדבר הגרוע ביותר. 1208 01:26:34,024 --> 01:26:35,732 אתה פורץ את הדלת. 1209 01:26:35,733 --> 01:26:37,773 ואז פתח אותו. 1210 01:26:37,774 --> 01:26:40,732 לְהַפְסִיק. זה הולך להישבר. 1211 01:26:40,733 --> 01:26:42,899 ואז, צא החוצה. 1212 01:26:45,191 --> 01:26:46,191 מה זה? 1213 01:26:47,274 --> 01:26:48,732 אתה מנסה להפחיד אותי? 1214 01:26:48,733 --> 01:26:49,733 מַה? 1215 01:26:50,441 --> 01:26:51,982 אתה לא יכול פשוט להכריח אותי. 1216 01:26:51,983 --> 01:26:54,691 אני רק רוצה לדבר. 1217 01:27:20,524 --> 01:27:22,441 אתה לא רוצה להיות אבא? 1218 01:27:29,483 --> 01:27:31,941 אתה לא רוצה להיות אבא. 1219 01:27:36,774 --> 01:27:38,399 אידיוט. 1220 01:27:39,316 --> 01:27:40,566 מְטוּמטָם. 1221 01:27:41,483 --> 01:27:42,941 מְטוּמטָם. 1222 01:27:43,774 --> 01:27:45,108 אידיוט… 1223 01:27:56,274 --> 01:27:57,774 דבר... 1224 01:28:06,816 --> 01:28:09,774 דבר... 1225 01:29:00,208 --> 01:29:01,625 כן? 1226 01:29:09,483 --> 01:29:10,524 איזה מהם אתה רוצה? 1227 01:29:19,524 --> 01:29:21,441 למה אנחנו נפגשים שוב? 1228 01:29:23,524 --> 01:29:26,024 אתה הכי טוב להיות איתו. 1229 01:29:26,691 --> 01:29:28,607 רק תגיד לי. 1230 01:29:28,608 --> 01:29:30,107 פשוט עשיתי. 1231 01:29:30,108 --> 01:29:32,107 אתה חושב שאני אקנה את זה? 1232 01:29:32,108 --> 01:29:33,440 כֵּן. 1233 01:29:33,441 --> 01:29:36,107 אני שונא אותך. כל כך אנוכי... 1234 01:29:36,108 --> 01:29:37,815 אתה שונא אותי? 1235 01:29:37,816 --> 01:29:39,774 שנאתי את החלק הזה. 1236 01:29:46,149 --> 01:29:47,233 זה כיף. 1237 01:29:50,316 --> 01:29:53,482 אתה נשמע כמו אידיוט. 1238 01:29:53,483 --> 01:29:55,232 - אתה אידיוט. - אני רגוע. צונן לגמרי. 1239 01:29:55,233 --> 01:29:57,273 לא, אתה נשמע כמו אידיוט. 1240 01:29:57,274 --> 01:29:59,232 אכפת לך אם אני צורח? 1241 01:29:59,233 --> 01:30:00,273 - קדימה. - באמת? 1242 01:30:00,274 --> 01:30:01,315 - בטח. - באמת אעשה זאת. 1243 01:30:01,316 --> 01:30:02,774 - בסדר. - אני מתכוון לזה. 1244 01:30:05,292 --> 01:30:08,417 אל תפחיד אותי! תשמור את זה למטה. 1245 01:30:12,566 --> 01:30:16,607 בחיי. היית רועש ברצינות. 1246 01:30:16,608 --> 01:30:18,357 אתה הצעת את זה. 1247 01:30:18,358 --> 01:30:21,273 לֹא יְאוּמָן. אתה פשוט משוגע. 1248 01:30:21,274 --> 01:30:23,607 אני לא מאמין. 1249 01:30:23,608 --> 01:30:24,666 - מופתע? - אני. 1250 01:30:24,667 --> 01:30:28,440 מה דעתך על סיפור הפתעה משמח? 1251 01:30:28,441 --> 01:30:34,273 אני אגיד לך. זה היה בכיתה ג', והייתי עם בני הדודים שלי. 1252 01:30:34,274 --> 01:30:37,065 חפרנו חול בחוף. 1253 01:30:37,066 --> 01:30:41,857 אז חפרתי ככה. ואז האצבע הזו... 1254 01:30:41,858 --> 01:30:45,107 ראה את האצבע הזו. 1255 01:30:45,108 --> 01:30:48,607 ממש מתחת לציפורן שלי, היה הדג הקוצני הזה. 1256 01:30:48,608 --> 01:30:49,816 מַה? 1257 01:30:50,483 --> 01:30:52,273 דג קוצני... 1258 01:30:52,274 --> 01:30:57,065 חלק חד ממנו התמקם ממש שם. 1259 01:30:57,066 --> 01:30:58,608 - וזה כאב. - כן. 1260 01:31:15,733 --> 01:31:16,941 לאן אתה הולך? 1261 01:31:17,983 --> 01:31:19,441 בחזרה הביתה. 1262 01:31:21,108 --> 01:31:22,524 לַחֲכוֹת. 1263 01:31:41,774 --> 01:31:43,441 אני מצטער על קודם. 1264 01:31:47,733 --> 01:31:48,733 כן... 1265 01:31:53,774 --> 01:31:55,399 אני לא הולך לפגוע בך. 1266 01:32:04,358 --> 01:32:05,732 לְהִרָגַע. 1267 01:32:05,733 --> 01:32:08,233 לא ניסיתי להפחיד אותך. 1268 01:32:14,649 --> 01:32:15,773 מִצטַעֵר. 1269 01:32:15,774 --> 01:32:16,774 הא? 1270 01:32:17,816 --> 01:32:19,024 אני... 1271 01:32:22,733 --> 01:32:23,941 אני לא יכול. 1272 01:32:25,483 --> 01:32:26,774 אתה לא יכול מה? 1273 01:32:34,816 --> 01:32:36,732 התעלמות ממני לא עוזרת. 1274 01:32:36,733 --> 01:32:39,358 אתה לא רוצה להיות אבא, נכון? 1275 01:32:42,774 --> 01:32:45,440 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! 1276 01:32:45,441 --> 01:32:47,607 תפסיק עם זה. 1277 01:32:47,608 --> 01:32:49,108 לְהַפְסִיק. 1278 01:32:50,941 --> 01:32:54,440 - אמרת את זה. - זה לא נכון. 1279 01:32:54,441 --> 01:32:57,482 זה מאוחר מדי. אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה. 1280 01:32:57,483 --> 01:32:58,940 לא אמרתי את זה. 1281 01:32:58,941 --> 01:33:01,023 עשית זאת. 1282 01:33:01,024 --> 01:33:02,940 אני לא. אני לא. 1283 01:33:02,941 --> 01:33:05,940 למה הצעת לנו את זה? 1284 01:33:05,941 --> 01:33:10,274 אתה לא רוצה להיות אבא לילד של בחור אחר. 1285 01:33:12,083 --> 01:33:14,250 לא הייתי צריך להגיד את זה. 1286 01:33:16,774 --> 01:33:18,274 ממש לא הייתי צריך. 1287 01:33:21,233 --> 01:33:24,941 אבל אמרת בערך אותו דבר. 1288 01:33:26,774 --> 01:33:28,441 רגע, מה? 1289 01:33:29,983 --> 01:33:31,483 אז זה אני? 1290 01:33:33,108 --> 01:33:34,357 אני אשם? 1291 01:33:34,358 --> 01:33:36,899 לא, אני לא אומר את זה. 1292 01:33:37,691 --> 01:33:39,774 אני מרגיש אותו דבר, אתה מבין? 1293 01:33:41,917 --> 01:33:44,898 הייתי רציני לגמרי... 1294 01:33:44,899 --> 01:33:48,023 נכון? אני מבין את זה. אני מבין את זה. 1295 01:33:48,024 --> 01:33:51,690 שנינו אמרנו את זה, נכון? 1296 01:33:51,691 --> 01:33:52,941 אני מבין את זה. 1297 01:33:58,108 --> 01:34:00,774 אני יודע שאמרתי משהו לא בסדר. 1298 01:34:03,274 --> 01:34:05,941 אני יודע, אבל... 1299 01:34:07,250 --> 01:34:10,553 ניסיתי לקבוע לנו כללים, 1300 01:34:10,554 --> 01:34:12,941 והלכתי רחוק מדי. 1301 01:34:15,274 --> 01:34:16,691 חוקים? 1302 01:34:18,608 --> 01:34:22,566 אני מכין את הארוחות שלנו. אני מכבס את הכביסה שלנו... 1303 01:34:24,233 --> 01:34:26,358 אני לא מאמין לזה. 1304 01:34:30,149 --> 01:34:32,608 אני אתקן את זה. אני אעשה זאת. 1305 01:34:34,149 --> 01:34:37,233 ניסיתי לחשוב מה הכי טוב עבורנו. 1306 01:34:43,233 --> 01:34:44,733 בואו ניפרד. 1307 01:34:48,066 --> 01:34:49,608 אתה רציני? 1308 01:34:53,274 --> 01:34:54,608 בואו ניפרד. 1309 01:35:01,941 --> 01:35:04,233 מה עם הילד? 1310 01:35:05,758 --> 01:35:06,832 אני יודע... 1311 01:35:06,833 --> 01:35:09,875 תחשוב על זה. אתה יכול לעשות את זה לבד? 1312 01:35:13,483 --> 01:35:15,774 אל תגיד לי שאתה הולך להפיל את הילד. 1313 01:35:20,108 --> 01:35:23,733 איך אתה יכול לשאול אותי את זה? 1314 01:35:25,066 --> 01:35:29,274 בגלל זה אתה תהיה אבא? בשבילי לא להפיל? 1315 01:35:34,441 --> 01:35:36,483 זה דבר נורא להגיד. 1316 01:35:43,566 --> 01:35:44,941 אתה לא אוהב אותי? 1317 01:35:50,066 --> 01:35:51,483 אני כן. 1318 01:35:53,399 --> 01:35:55,899 אני אוהב אותך. 1319 01:35:58,483 --> 01:36:01,774 - גם אני אוהב אותך. - אתה לא רואה את זה? 1320 01:36:02,733 --> 01:36:04,899 חיכיתי לך. 1321 01:36:05,733 --> 01:36:10,566 אחרי שהחזרת את המפתח בלי לתת לי סיבה. 1322 01:36:13,858 --> 01:36:15,941 אז למה לשכב עם בחור אחר? 1323 01:36:19,733 --> 01:36:21,733 למען השם. 1324 01:36:22,833 --> 01:36:25,833 תפסיק להכות דברים. 1325 01:36:37,941 --> 01:36:40,149 אני באמת מצטער. 1326 01:36:42,191 --> 01:36:46,149 לא הייתי צריך להגיד את זה. 1327 01:36:46,816 --> 01:36:49,816 לא התכוונתי שאני לא רוצה להיות אבא. 1328 01:36:50,524 --> 01:36:51,566 אֲנִי... 1329 01:36:57,983 --> 01:37:00,690 אני אספר לאבא שלי. 1330 01:37:00,691 --> 01:37:04,816 אני אלד את התינוק, ואז... 1331 01:37:06,149 --> 01:37:07,816 אני פשוט אטפל בזה. 1332 01:37:08,524 --> 01:37:11,816 אז, תמשיך בחייך. 1333 01:37:12,608 --> 01:37:15,648 תעשה מה שאתה רוצה בתיאטרון. 1334 01:37:15,649 --> 01:37:18,065 אתה לא תהיה אבא. 1335 01:37:18,066 --> 01:37:19,233 כֹּל הַכָּבוֹד. 1336 01:37:50,691 --> 01:37:53,108 ובכן, זה נכון. 1337 01:37:55,149 --> 01:37:57,483 היו לי תוכניות לעתיד שלי. 1338 01:37:59,358 --> 01:38:05,108 אף אחד לא יחשוב אני בוחר בדרך קלה. 1339 01:38:06,524 --> 01:38:09,898 אז בן זוגי יסבול. 1340 01:38:09,899 --> 01:38:11,149 אני מבין את זה. 1341 01:38:13,274 --> 01:38:16,649 בסדר, הבנתי. 1342 01:38:18,708 --> 01:38:20,732 אתה לא רוצה להיות אבא. 1343 01:38:20,733 --> 01:38:23,857 זה מאוד ברור לי עכשיו. 1344 01:38:23,858 --> 01:38:26,316 תראה, אם רק היית עושה את המבחן... 1345 01:38:32,816 --> 01:38:36,899 קדימה. אני לא הולך לפגוע בך, בסדר? 1346 01:39:09,941 --> 01:39:11,232 הנה אנחנו הולכים. 1347 01:39:11,233 --> 01:39:12,608 בְּסֵדֶר. 1348 01:39:15,691 --> 01:39:17,358 זה כמו להתחתן. 1349 01:40:56,233 --> 01:40:57,233 ביי. 1350 01:40:59,191 --> 01:41:00,191 בְּסֵדֶר. 1351 01:47:02,858 --> 01:47:08,858 בימוי: Takuya Kato 1352 01:47:26,108 --> 01:47:27,608 בוא נאכל. 1353 01:47:28,941 --> 01:47:36,816 מבוגרים