1 00:00:24,274 --> 00:00:25,640 'En Vietnam del Sur, 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,484 'grupos comunistas del norte han hecho su penetración más profunda 3 00:00:28,612 --> 00:00:31,150 'en territorio del Sur hasta ahora en la guerra. 4 00:00:31,281 --> 00:00:33,318 'El enemigo utilizó tanques en una emboscada hoy 5 00:00:33,450 --> 00:00:35,908 'contra unos 200 Caballería aérea estadounidense 6 00:00:36,036 --> 00:00:39,154 'desencadenando una batalla de cuatro horas cerca de Khe Sanh. 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,656 'Y este despacho tardío Del comando estadounidense en Vietnam: 8 00:00:41,792 --> 00:00:45,081 'las tropas aliadas han matado 243 vietcong más 9 00:00:45,212 --> 00:00:49,331 'en las cercanías de Saigón, en una batalla que aún continúa. 10 00:00:49,466 --> 00:00:51,458 'El presidente Johnson dijo una pro-administración 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,676 'convención laboral hoy en la capital del país, 12 00:00:53,804 --> 00:00:56,217 'que este pais se mantendrá firme en Vietnam, 13 00:00:56,348 --> 00:00:59,887 'y al mismo tiempo continuar para construir mejores condiciones en Estados Unidos. 14 00:01:00,018 --> 00:01:02,247 'En cierto modo hizo retroceder a un tipo a los días de Harry Truman, 15 00:01:02,271 --> 00:01:05,139 'para escuchar a su audiencia animándolo con gritos de "¡Dales el infierno!" 16 00:01:05,274 --> 00:01:07,266 'como el Presidente defendió su historial.' 17 00:01:07,401 --> 00:01:11,020 'Ahora, los Estados Unidos que estamos construyendo 18 00:01:11,154 --> 00:01:13,862 'sería una nación amenazada 19 00:01:15,450 --> 00:01:19,740 'si dejamos que la libertad y la libertad morir en Vietnam. 20 00:01:20,706 --> 00:01:23,665 'Haremos lo que sea necesario, 21 00:01:23,792 --> 00:01:26,159 'y lo haremos ambos en casa 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,666 'y lo haremos dondequiera que nuestros valientes hombres estamos llamados a levantarnos.' 23 00:01:38,056 --> 00:01:41,675 'Esta es la América en el que tenemos fe. 24 00:01:41,810 --> 00:01:45,303 'Ésta es una nación que se está construyendo. 25 00:01:45,439 --> 00:01:49,228 'Este es un país maravilloso eso está creciendo. 26 00:01:50,569 --> 00:01:52,652 'Y espero que ustedes, hombres 27 00:01:53,864 --> 00:01:58,780 'están decididos a ayudarnos afrontar estos problemas. 28 00:01:58,910 --> 00:02:02,950 "Espero que ustedes, hombres, estén decididos para vernos ayudar a conseguir justicia, 29 00:02:03,081 --> 00:02:05,414 'no sólo para nosotros mismos, 30 00:02:05,542 --> 00:02:08,501 'pero para toda la gente de esta nación 31 00:02:08,629 --> 00:02:11,497 'y para todos los pueblos del mundo. 32 00:02:11,632 --> 00:02:17,594 'Y a veces me pregunto por qué los estadounidenses disfrutamos 33 00:02:17,721 --> 00:02:21,135 'castigándonos tanto, 34 00:02:21,266 --> 00:02:23,929 'con nuestra propia critica. 35 00:02:26,104 --> 00:02:28,938 'Ésta es una tierra bastante buena. 36 00:02:29,066 --> 00:02:31,854 'No estoy diciendo nunca lo tuviste tan bien. 37 00:02:31,985 --> 00:02:35,274 "Pero eso es un hecho, ¿no?" 38 00:02:41,286 --> 00:02:44,279 ♪ Saludos, saludos, saludos. 39 00:02:44,414 --> 00:02:47,407 ♪ ¿Te gustaría irte? 40 00:02:47,542 --> 00:02:50,455 ♪ Saludos, saludos, saludos. 41 00:02:50,587 --> 00:02:53,625 ♪ Ven a verme, no tardes 42 00:02:53,757 --> 00:02:57,876 ♪ Pasa uno o dos días con el Tío Sam. 43 00:02:59,721 --> 00:03:02,509 ♪ Saludos, saludos, saludos. 44 00:03:02,641 --> 00:03:05,634 ♪ Vengo a hacer un pequeño pedido. 45 00:03:05,769 --> 00:03:08,512 ♪ Saludos, saludos, saludos. 46 00:03:08,647 --> 00:03:11,230 ♪ Pronto descubrirás que sé qué es lo mejor. 47 00:03:11,358 --> 00:03:14,942 ♪ Así que sé mi invitado, pero haces lo que te digo 48 00:03:15,070 --> 00:03:18,984 ♪ ¿Te gustaría volver a la cama? 49 00:03:23,704 --> 00:03:29,826 ♪ Olvídate de todas las cosas. que has visto y has leído 50 00:03:36,091 --> 00:03:38,834 ♪ Saludos, saludos, saludos. 51 00:03:38,969 --> 00:03:41,928 ♪ ¿Te gustaría irte? 52 00:03:42,055 --> 00:03:44,843 ♪ Saludos, saludos, saludos. 53 00:03:44,975 --> 00:03:47,763 ♪ Ven a verme, no tardes 54 00:03:47,894 --> 00:03:50,602 ♪ Pasa uno o dos días con el tío... 55 00:03:50,731 --> 00:03:53,599 ♪ Pasa uno o dos días con el tio... 56 00:03:53,734 --> 00:03:58,525 ♪ Pasa uno o dos días con el Tío Sam... ♪ 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,326 ¿Cuál de ustedes, negros? ¿Es el hombre suficiente para enfrentarme? 58 00:04:20,802 --> 00:04:23,419 - ¿Qué le pasó a tu cara? - No lo toques. 59 00:04:23,555 --> 00:04:24,555 Oh, vaya, ¿qué pasó? 60 00:04:24,639 --> 00:04:27,347 Me pisotearon algunas espadas en la calle 125. 61 00:04:27,476 --> 00:04:29,593 - ¿Por qué? - ¿Por qué estás peleando con espadas? 62 00:04:29,728 --> 00:04:32,311 estoy tratando de salir de mi examen físico previo a la inducción. 63 00:04:32,439 --> 00:04:35,056 - Así que intenté que me rompieran la pierna. - ¿Te peleaste con ellos? 64 00:04:35,192 --> 00:04:37,479 - Sí. - ¡Oh, hombre! 65 00:04:37,611 --> 00:04:39,728 Bueno, tengo que salir de esto de alguna manera. 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,697 Bueno, escucha, sé tranquilo. Puedo sacarte de esto. 67 00:04:42,824 --> 00:04:46,738 Haremos por ti lo mismo que hice yo. cuando fui allí hace una semana. 68 00:04:46,870 --> 00:04:50,659 Tranquilo, es muy fácil. Er... quítate la chaqueta. 69 00:04:52,125 --> 00:04:53,536 Sí. 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,580 - Esos pantalones están bien, ¿no crees? - Oh, sí, son buenos. 71 00:04:58,715 --> 00:05:01,253 Métete la camisa por dentro. Por todos lados. 72 00:05:03,386 --> 00:05:04,797 - Todo el camino. - Sí. 73 00:05:04,930 --> 00:05:07,172 - Mételo ahí. - Ahora, súbete los pantalones. 74 00:05:07,307 --> 00:05:09,014 - Levántalos hacia arriba. - Alto. 75 00:05:09,142 --> 00:05:10,553 No, hombre. 76 00:05:10,685 --> 00:05:12,392 ¡Oh, mi pene, hombre! 77 00:05:13,021 --> 00:05:14,353 Eso es todo. 78 00:05:14,481 --> 00:05:16,268 Consigue el cinturón. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,855 - Consíguelo así. - ¡Esto me está matando, hombre! 80 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 Ahora déjalo colgar así. 81 00:05:20,988 --> 00:05:23,821 - Tengo que bajar la trampilla. - Eso es demasiado descarado. 82 00:05:23,949 --> 00:05:25,656 - Eso es bueno. - Sí, eso es bueno. 83 00:05:25,784 --> 00:05:28,367 Bien, ahora necesitas algo braguitas bikini de encaje negro. 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,782 - O seda. - Bragas de bikini, cierto. Eso estará bien. 85 00:05:30,914 --> 00:05:32,997 Cuando te quitas los pantalones, esto es realmente importante. 86 00:05:33,124 --> 00:05:36,617 Los maricones, ya ves, son realmente Los maricones son realmente descarados. 87 00:05:36,753 --> 00:05:38,210 ¡No soy ningún maricón, hombre! 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,831 No, no lo entiendes. Te vamos a hacer un marica para la inducción. 89 00:05:41,967 --> 00:05:44,880 - Oh. ¿Es como "pantalones de seda"? - Bien. 90 00:05:45,011 --> 00:05:47,924 sonó bastante extraño por un segundo. 91 00:05:48,056 --> 00:05:51,390 Quieres que la gente se centre en en el área crucial. 92 00:05:51,518 --> 00:05:53,885 Para abarcar esa zona ahí abajo. 93 00:05:54,020 --> 00:05:57,639 - Coge unos pañuelos de papel o un par de calcetines. - Oh sí. 94 00:05:57,774 --> 00:06:01,734 Toma un par de calcetines y simplemente mételos en las bragas de seda. 95 00:06:01,862 --> 00:06:04,320 Sólo, eh... Sólo para que sobresalga. 96 00:06:04,447 --> 00:06:07,190 Y luego lo que necesitas Es una especie de camisa de rejilla. 97 00:06:07,325 --> 00:06:09,157 Oh, sí, red de pesca grande, sí. 98 00:06:09,286 --> 00:06:12,120 Y luego necesitas como una bufanda. 99 00:06:12,247 --> 00:06:15,285 Una especie de pañuelo de seda grande y fluido. 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,187 Si vas a usar esas camisetas de red, tendrás que afeitarte el pecho. 101 00:06:18,211 --> 00:06:19,873 Tienes que afeitarte debajo de los brazos. 102 00:06:20,005 --> 00:06:21,837 - Todo tu cuerpo. - Mejor usa Nair. 103 00:06:21,965 --> 00:06:25,379 Así con la mano en la cadera y la muñeca, simplemente deja caer la muñeca, 104 00:06:25,510 --> 00:06:29,925 simplemente camina hacia el sargento, acércate lo más que puedas, 105 00:06:30,056 --> 00:06:33,470 y seducirlo con los ojos y diga "¡Hola!" 106 00:06:33,602 --> 00:06:36,640 - Haz eso. - Oigan, muchachos, miren esto. 107 00:06:36,771 --> 00:06:38,512 Sí. 108 00:06:38,648 --> 00:06:41,937 Y cuando habla con los muchachos, 109 00:06:42,068 --> 00:06:44,481 te das la vuelta y miras a los muchachos también, ¿ves? 110 00:06:44,613 --> 00:06:47,356 Y dales una especie de guiño, un poco... 111 00:06:47,490 --> 00:06:50,028 Así, ¿verdad? Sí, ¿lo tienes? 112 00:06:50,160 --> 00:06:53,278 Y luego te preguntará Te preguntará cómo te llamas. 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,575 - ¿Cómo te llamas? -Paul Gerald Shaw. 114 00:06:55,707 --> 00:06:57,414 Gerardo... 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,330 ¡Lo tengo! Cuando le pregunta su nombre... Esto es lo que dices. 116 00:07:00,462 --> 00:07:02,169 ¿Cómo te llamas, hijo? 117 00:07:02,297 --> 00:07:04,084 Paul Gerald Shaw. 118 00:07:04,215 --> 00:07:08,710 Los muchachos me llaman Jerry, pero puedes llamarme Geranio. 119 00:07:08,845 --> 00:07:10,336 Oigan, ¿escucharon eso, amigos? 120 00:07:10,472 --> 00:07:13,590 ¿Qué clase de nombre es ese? ¡Qué clase de nombre es ese, hijo! 121 00:07:13,725 --> 00:07:17,514 Oh, mis amigos piensan Huelo a flor. 122 00:07:17,646 --> 00:07:21,936 Sí, así de sencillo. Y luego te preguntará dónde vives. 123 00:07:22,067 --> 00:07:24,104 Pregúntame dónde vivo. Esto es muy importante. 124 00:07:24,235 --> 00:07:29,697 - Muy bien, ¿dónde vives, hijo? - Oh, vivo... por ahí. 125 00:07:29,824 --> 00:07:32,191 Mira, porque tienes que hazle creer 126 00:07:32,327 --> 00:07:34,364 que quieres vivir con él. 127 00:07:34,496 --> 00:07:38,456 Quieres vivir con Sarge. Eso es realmente crucial. 128 00:07:38,583 --> 00:07:42,452 Entonces, sí, se dará la vuelta a los muchachos de nuevo, cuando dices eso. 129 00:07:42,587 --> 00:07:44,328 Oigan, ¿oyeron eso, muchachos? 130 00:07:44,464 --> 00:07:46,751 Y luego, cada vez que gira alrededor de los muchachos, 131 00:07:46,883 --> 00:07:49,921 les das la vuelta y darles un poco... 132 00:07:50,053 --> 00:07:54,423 arruga sexy con la nariz y decir: "Hola, amigos". 133 00:07:54,557 --> 00:07:57,595 - Sí, haz eso. ¿Puedes hacer eso? - Puedo hacer todo eso. 134 00:07:57,727 --> 00:07:59,969 Cuando llegue al final ¿Puedo decir algo como...? 135 00:08:00,105 --> 00:08:03,724 - "¿Me quito la ropa ahora?" - ¡Eso es fantástico! ¡Eso es fantástico! 136 00:08:03,858 --> 00:08:06,976 - ¡Eso es hermoso! ¡Realmente genial! - No va a funcionar. 137 00:08:07,112 --> 00:08:09,432 - ¿Qué quieres decir? - ¡Es ridículo! ¡No va a funcionar! 138 00:08:09,489 --> 00:08:12,277 - ¿Por qué no? - ¡Porque no puedo actuar como un maricón! 139 00:08:12,409 --> 00:08:15,769 Y si me creen me pegan ¡En primera línea con el resto de maricones! 140 00:08:15,870 --> 00:08:17,907 - ¿Qué? - ¡Sí, hombre! 141 00:08:18,039 --> 00:08:21,874 - No reclutan maricones. - Espera, espera. Tengo una idea. 142 00:08:22,002 --> 00:08:25,962 Tengo que bajar la semana que viene. tengo una idea, algo que voy a hacer. 143 00:08:26,089 --> 00:08:29,298 - Oye, Lloyd, tú eres el psiquiatra. - Claro, hombre. 144 00:08:34,931 --> 00:08:36,422 Entra. 145 00:08:46,735 --> 00:08:48,692 Reportándose según lo ordenado, señor. 146 00:08:49,529 --> 00:08:52,818 - Vamos, dime que me siente. - Siéntate, hijo. 147 00:08:52,949 --> 00:08:54,531 Gracias, señor. 148 00:08:54,659 --> 00:08:55,820 Ahora mira esto... 149 00:08:55,952 --> 00:09:00,196 - Solicite permiso para hablar, señor. - Adelante, hijo. 150 00:09:00,331 --> 00:09:03,950 Bueno señor no lo sé ¿Por qué estoy aquí, señor? 151 00:09:04,085 --> 00:09:07,795 El sargento que está ahí fuera, un tipo muy agradable, Me dijo que viniera a verte. 152 00:09:07,922 --> 00:09:10,414 Y no hay ninguna razón por qué no quiero unirme al ejército. 153 00:09:10,550 --> 00:09:14,214 Resulta que he estado trabajando en el exterior en una organización secreta 154 00:09:14,345 --> 00:09:16,428 de los cuales no puedo divulgar en este momento, 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,673 y es por eso No me he unido antes, señor. 156 00:09:18,808 --> 00:09:22,392 - Son sólo procedimientos de rutina. - Oh, rutina, por supuesto, señor. 157 00:09:22,520 --> 00:09:25,263 Pero tenemos la misma proyección. proceso en nuestra organización, señor. 158 00:09:25,398 --> 00:09:27,481 Tienes que incluir eso. Muy importante. 159 00:09:27,609 --> 00:09:30,477 Ahora, mira. Esto es muy importante. 160 00:09:30,612 --> 00:09:34,231 Señor, eso no es posible para dirigir un ejército allí, 161 00:09:34,365 --> 00:09:37,529 tienes negros, tienes hispanos, tiene judíos, señor. 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,777 Todo el mundo sabe acerca de los judíos. 163 00:09:40,622 --> 00:09:42,614 No es judío, ¿verdad, señor? 164 00:09:42,749 --> 00:09:45,082 ¡Oye, Pablo! ¡Pruébalo, adelante! 165 00:09:45,210 --> 00:09:48,624 Ahora mira al frente, ya sabes, verdaderos militares. 166 00:09:48,755 --> 00:09:51,275 - Señor, solicite permiso para hablar, señor. - Eso es todo, eso es todo. 167 00:09:51,341 --> 00:09:52,673 Adelante, hijo. 168 00:09:52,801 --> 00:09:55,339 no estoy exactamente seguro Por qué me enviaron aquí, señor. 169 00:09:55,470 --> 00:09:59,635 Porque estoy listo para ser un buen soldado, señor. ¡Listos para matarme un montón de comunistas! 170 00:09:59,766 --> 00:10:01,883 ¿Tiene algún problema personal? ¿De qué quieres hablar, hijo? 171 00:10:02,018 --> 00:10:03,778 No señor, no tengo ¡No hay ningún problema, señor! 172 00:10:03,853 --> 00:10:05,310 - Eso es todo. - Es ruidoso. 173 00:10:05,438 --> 00:10:09,352 Ahora te preguntará a qué te dedicas. como donde trabajas y cosas así. 174 00:10:09,484 --> 00:10:12,727 - Pregúntame dónde trabajo. - ¿Dónde trabajas ahora, hijo? 175 00:10:12,862 --> 00:10:15,605 Bueno señor yo trabajo en una librería. y esto me permite, señor, 176 00:10:15,740 --> 00:10:19,233 para mirar a toda la gente, asegúrese de que lean los libros correctos, 177 00:10:19,369 --> 00:10:24,239 y siempre trato de sugerir libros Como "La historia del FBI", señor. 178 00:10:24,374 --> 00:10:26,957 Pero solo hago esto en el día. para ganar mis magras ganancias, 179 00:10:27,085 --> 00:10:28,701 para untar mi pan y mantequilla. 180 00:10:28,837 --> 00:10:31,955 Pero por la noche, sale a la luz mi verdadera vocación. 181 00:10:32,090 --> 00:10:36,460 Ahora, aquí tienes... Has oído ¿De la liga de bolos de Nueva York, señor? 182 00:10:36,594 --> 00:10:39,177 ¿Nueva York...? ¿Juegas mucho a los bolos? 183 00:10:39,305 --> 00:10:43,640 No, no, no. ¿La liga de bolos de Nueva York, señor? 184 00:10:43,768 --> 00:10:48,684 - Me temo que no entiendo, hijo. - Ahora mira alrededor de la habitación. 185 00:10:48,815 --> 00:10:53,606 - Es una organización secreta, señor. - ¿Qué hacen? 186 00:10:53,736 --> 00:10:55,728 No entiendo nada, hijo. 187 00:10:55,864 --> 00:11:00,154 Bueno, señor, como es secreto, probablemente No sé mucho sobre esto en absoluto. 188 00:11:00,285 --> 00:11:04,996 - La C.R.P.U., señor. - ¿Cuál es el C.R.P.U., hijo? 189 00:11:05,123 --> 00:11:08,412 Esa es la Reserva Civil para la Protección de la Unión, señor. 190 00:11:08,543 --> 00:11:11,786 ¿Qué significa la Reserva Civil? para la Protección de la Unión? 191 00:11:11,921 --> 00:11:13,332 ¡Preservamos la Unión! 192 00:11:13,464 --> 00:11:16,957 Estamos configurando la comunicación. y centros de armas en todo el país. 193 00:11:17,093 --> 00:11:21,133 Por la creciente amenaza. todos los dias hay Más bastardos comunistas y negros y... 194 00:11:21,264 --> 00:11:22,880 ...gente sucia y desnutrida. 195 00:11:23,016 --> 00:11:25,383 ¡Diablos, hombre, eso es demasiado real! 196 00:11:25,518 --> 00:11:28,556 ¿Le gustan los restaurantes chinos, señor? Eso es sólo un complot, señor. 197 00:11:28,688 --> 00:11:32,932 Entras ahí y gastas $5. y comer durante una hora y media, 198 00:11:33,067 --> 00:11:35,605 y media hora después te estás muriendo de hambre. 199 00:11:35,737 --> 00:11:38,320 Eso es un complot comunista chino. para matar de hambre a los Estados Unidos. 200 00:11:38,448 --> 00:11:41,486 entonces voy a pedir eso no me pones en primera línea 201 00:11:41,618 --> 00:11:44,986 porque como sabemos hay muchos de mexicoamericanos, muchos negros, 202 00:11:45,121 --> 00:11:48,285 muchos homosexuales, muchos elementos indeseables, 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,686 todos los elementos indeseables de este país están ahí. 204 00:11:50,710 --> 00:11:53,293 Entonces te pido que me pongas en el medio, señor, 205 00:11:53,421 --> 00:11:55,583 para que cuando dispare al enemigo, 206 00:11:55,715 --> 00:12:00,085 Accidentalmente dejaré que mi rifle gira un poco hacia la izquierda 207 00:12:00,220 --> 00:12:02,678 y elige algunos de esos elementos cancerosos, 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,548 y luego un poco a la derecha para escoger algunos más. 209 00:12:05,683 --> 00:12:08,016 ¿Ves lo que quiero decir? Ya ves, ¡oye! 210 00:12:08,144 --> 00:12:10,227 Y luego dices... 211 00:12:10,355 --> 00:12:15,726 Sólo quiero decir que si una décima parte de los 500.000 hombres en Vietnam 212 00:12:15,860 --> 00:12:18,853 haz lo que voy a hacer, Podríamos acabar con este peligro amarillo. 213 00:12:18,988 --> 00:12:21,230 En cuestión de meses, señor. 214 00:12:21,366 --> 00:12:23,198 Debe recordar, señor, 215 00:12:23,326 --> 00:12:26,535 unos cuantos resquicios al día ¡Mantén alejados a los chinos! 216 00:12:26,663 --> 00:12:28,325 Genial. Oye, hombre... 217 00:12:28,456 --> 00:12:32,450 ¡No, hombre! Mirar. Lo estás poniendo a dormir. 218 00:12:32,585 --> 00:12:36,420 Escuche, lo mantuvimos despierto durante dos días. Tenemos que mantenerlo en marcha. ¡Despierta, hombre! 219 00:12:36,547 --> 00:12:40,416 Escucha, tengo una historia... te voy a contar una historia 220 00:12:40,551 --> 00:12:43,669 eso te mantendrá despierto ¡por un mes más! 221 00:12:43,805 --> 00:12:46,047 Entonces, cuando bajes allí, serás un desastre. 222 00:12:51,271 --> 00:12:55,356 - ¡Pies arriba! ¡Apurarse! - ¡Vamos, hombre, vamos! 223 00:13:05,076 --> 00:13:07,693 te voy a contar una historia Eso te va a sacar los ojos. 224 00:13:07,829 --> 00:13:09,695 Fui a una fiesta en Barnard College, 225 00:13:09,831 --> 00:13:12,949 ya sabes, la universidad de chicas adjunto a Colombia? 226 00:13:13,084 --> 00:13:16,043 Uno de esos tratos donde pagas tus 75 centavos para entrar. 227 00:13:16,170 --> 00:13:20,164 Bueno, entré, hombre. nunca he visto ¡Cuántas chicas feas en toda mi vida! 228 00:13:20,300 --> 00:13:22,713 ¡Valle de los Perros! ¡Fue increíble! 229 00:13:22,844 --> 00:13:26,838 Así que me acerco y digo: "Hola, mi nombre es Lloyd. ¿Cómo te llamas, cariño?" 230 00:13:26,973 --> 00:13:30,091 Y ella dice: "Joanne". Así de simple, hombre. 231 00:13:30,226 --> 00:13:34,015 Voz increíble. Pero, ¿qué diablos? También podría intentarlo. 232 00:13:34,147 --> 00:13:38,482 Entonces digo: "¿Quieres bailar?" Y ella dice: "Claro, me encantaría". 233 00:13:38,609 --> 00:13:41,022 Así de simple, hombre. Realmente increíble. 234 00:13:41,154 --> 00:13:44,943 Así que salimos ahí y estoy haciendo mi funky Broadway. 235 00:13:45,074 --> 00:13:49,819 Realmente estoy trabajando en mi programa y ella simplemente está parada ahí moviéndose. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,492 Y le digo a ella, "Escucha, cariño, no puedo soportar más esto". 237 00:13:52,623 --> 00:13:54,489 Porque simplemente no podía soportar mirarla. 238 00:13:54,625 --> 00:13:56,708 simplemente no podía soportar para verla hacer eso. 239 00:13:56,836 --> 00:13:59,579 Entonces digo: "bajemos al West End y tomar una copa." 240 00:13:59,714 --> 00:14:02,422 Ella dice: "Oh, lo siento, pero no bebo." 241 00:14:02,550 --> 00:14:04,712 Entonces digo: "Vamos, cariño, Puedes verme beber." 242 00:14:04,844 --> 00:14:06,836 Fuimos al West End, ¿Conoces el bar de allí? 243 00:14:06,971 --> 00:14:09,714 Doble bourbon, hombre. ¡Zam! Justo debajo del sombrero. 244 00:14:09,849 --> 00:14:13,889 Yo digo: "Oye, cariño, ¿qué quieres?" Ella dice: "Me encantaría un vaso de leche". 245 00:14:14,020 --> 00:14:18,060 ¡Leche! A ella realmente le gustaba la leche, hombre. Tres vasos. 246 00:14:18,191 --> 00:14:22,356 Un dólar y medio lo gasté en leche. ¡Leche! 247 00:14:26,282 --> 00:14:29,571 Oigan, ¿me escuchan gatos? ¡Oye, ven aquí! 248 00:14:30,870 --> 00:14:32,236 ¡Tráelo aquí! 249 00:14:32,372 --> 00:14:35,911 Después de verla beber toda esta leche, Pensé que era hora de salir, 250 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 porque no podía soportarlo más. 251 00:14:37,627 --> 00:14:40,187 Quería llevarla a su apartamento. No esperaba mucho. 252 00:14:40,254 --> 00:14:43,094 Pero cuando quieres entrar en casa de una chica apartamento, tienes que ser sutil, 253 00:14:43,132 --> 00:14:45,795 no puedes decir: "Vamos, cariño, vayamos a tu casa y jodamos." 254 00:14:45,927 --> 00:14:47,964 Tienes que ser sutil, tienes que ser genial. 255 00:14:48,096 --> 00:14:51,931 Tienes que decir: "Me encantaría una taza de café. ¿Sabes hacer café?" 256 00:14:52,058 --> 00:14:55,642 "Me encantaría prepararte un poco de café. Subamos a mi apartamento." 257 00:14:55,770 --> 00:15:00,231 Entonces subimos a su apartamento. y ella me preparó esta taza de café. 258 00:15:00,358 --> 00:15:04,147 Era barro, hombre. el peor cafe ¡Lo he tenido en toda mi vida! 259 00:15:04,278 --> 00:15:05,278 ¡Increíble! 260 00:15:05,405 --> 00:15:08,398 Yo digo: "Vamos a la sala de estar y poner algunas melodías." 261 00:15:08,533 --> 00:15:11,321 Y ella dice: "No podemos hacer eso, mi compañero de cuarto está ahí." 262 00:15:11,452 --> 00:15:13,409 Dije: "No me importa sobre tu compañero de cuarto." 263 00:15:13,538 --> 00:15:18,499 Así que entramos allí y estaba esta chica, Ethel, de Paramus, Nueva Jersey. 264 00:15:18,626 --> 00:15:21,084 La chica más fea que he visto en toda mi vida. 265 00:15:21,212 --> 00:15:22,953 Ella está sentada allí, leyendo. 266 00:15:23,089 --> 00:15:26,753 Entonces digo: "Vamos, pon algunas canciones". Entonces ella pone un par de melodías. 267 00:15:26,884 --> 00:15:30,719 Me siento en el sofá y dejo espacio. que ella se sentara a mi lado. 268 00:15:30,847 --> 00:15:36,309 Ella no hace eso, se sienta al lado. a Ethel al otro lado de la habitación. 269 00:15:36,436 --> 00:15:40,100 Y luego dice: "Oye, Ethel, Ven aquí, tengo algo que decirte." 270 00:15:40,231 --> 00:15:42,814 Y tienen este octavo grado. conferencia susurrante. 271 00:15:42,942 --> 00:15:44,854 ¡Dios! ¡Sombras del pasado! 272 00:15:44,986 --> 00:15:47,444 Entonces, la vieja Ethel, se levanta. y sale del cuarto, ¿ven? 273 00:15:47,572 --> 00:15:50,235 Y Joanne baja y se sienta a mi lado. 274 00:15:50,366 --> 00:15:52,126 Así que me imagino que algo está realmente sucediendo ahora. 275 00:15:52,243 --> 00:15:55,361 Joanne regresa con esta lata de cosas. y ella lo está volteando hacia arriba y hacia abajo. 276 00:15:55,496 --> 00:15:58,705 Y ella comienza a apagar todas las luces, ¿Sabes a qué me refiero? 277 00:16:00,835 --> 00:16:03,327 Escucha, no lo sé. Si esto te asusta, 278 00:16:03,463 --> 00:16:07,127 pero voy a estar despierto ¡Durante el próximo mes y medio! 279 00:16:07,258 --> 00:16:08,874 Sentémonos. 280 00:16:09,010 --> 00:16:15,098 Entonces la vieja Ethel, ella regresa. y se sienta... quiero decir, Joanne. 281 00:16:15,224 --> 00:16:18,558 Ella va a apagar la luz. Mira esto. ¡Mira, escucha! 282 00:16:18,686 --> 00:16:21,053 Ella se acerca a mí para apagar la luz, 283 00:16:21,189 --> 00:16:24,523 y ahí está su teta, justo ahí, sentado bien... 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,484 ¡Zam! Ahí está, ahí mismo. ¿Sabes a qué me refiero? 285 00:16:27,612 --> 00:16:30,446 Ella apaga la luz y luego ella lo deja allí. 286 00:16:30,573 --> 00:16:33,361 Ella no retrocedió. Simplemente lo deja. 287 00:16:33,493 --> 00:16:38,454 ¡Ahí mismo, hombre! Y aquí estoy, ojo al pezón con esta teta, ya sabes. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,619 ¡Fuera de vista! Y Ethel se sienta al otro lado de mí, 289 00:16:41,751 --> 00:16:46,121 y ella tiene esta lata, es una lata de crema batida. 290 00:16:46,255 --> 00:16:47,917 Eso de Ready-Whip. 291 00:16:48,049 --> 00:16:51,133 Nata montada rociada. ¡Oh, hombre, fue increíble! 292 00:16:51,260 --> 00:16:55,129 Y la vieja Joanne, con su teta, ella simplemente comienza a trabajar en mi pecho. 293 00:16:55,264 --> 00:16:56,846 Ella comienza a desabrochar los botones. 294 00:16:56,974 --> 00:17:00,308 Bueno, eso es todo, hombre. ella está desabrochando mis botones. 295 00:17:00,436 --> 00:17:05,306 Y Ethel se tira al suelo. y ella empieza a quitarme los zapatos. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,649 Me quita los zapatos y los calcetines. 297 00:17:07,777 --> 00:17:11,896 Ethel y Joanne están aquí arriba. y ella me quita la camisa. 298 00:17:12,031 --> 00:17:14,489 Y entonces Ethel comienza a irse. para los pantalones. 299 00:17:14,617 --> 00:17:19,487 La vieja Ethel, muchacho, ella simplemente apesta. ahí dentro a mi bragueta. Ella me desabrocha la bragueta. 300 00:17:19,622 --> 00:17:23,161 ¡Me bajé los pantalones! Ella me quitó la ropa interior. 301 00:17:23,292 --> 00:17:24,908 ¡Acabo de quitármelos! 302 00:17:25,044 --> 00:17:29,630 ¡Dios mío! Y luego se levantaron y se quitaron la ropa, ¿ven? 303 00:17:29,757 --> 00:17:31,874 Así que estábamos nosotros tres. completamente desnudo. 304 00:17:32,009 --> 00:17:34,843 Entonces tiro a Ethel al suelo... ¡Oye, vamos, escucha esto! 305 00:17:34,971 --> 00:17:38,339 Tiro a Ethel al suelo, Salta encima y Joanne salta sobre mí. 306 00:17:38,474 --> 00:17:43,469 Y ahí estoy yo, en el medio de este sándwich de cuerpo, igual que un... ¡Ah! 307 00:17:43,604 --> 00:17:47,188 Y luego la vieja Joanne dice: "¡Oye, para, espera! ¡Córtalo! ¡Para!" 308 00:17:47,316 --> 00:17:50,855 ¡Y no puedo entender qué está pasando! Pasamos por todo esto. 309 00:17:50,987 --> 00:17:54,007 Me quito la ropa y ahora están diciéndome que pare? No puedo creer esto. 310 00:17:54,031 --> 00:17:56,364 Entonces se retiran la vieja crema batida, ¿ves? 311 00:17:56,492 --> 00:17:58,575 Y me estiran y me cubren 312 00:17:58,703 --> 00:18:01,320 de pies a cabeza con crema batida. 313 00:18:01,455 --> 00:18:04,118 Sólo rocíalo sobre mí y alisarlo. 314 00:18:04,250 --> 00:18:06,788 Y luego empiezan a lamerlo. 315 00:18:06,919 --> 00:18:10,333 Solo babeando la nata montada fuera de mi cuerpo. 316 00:18:10,464 --> 00:18:14,879 La vieja Joanne se levanta por el cuello y comienza a trabajar hacia abajo. ¡Oye, vamos! 317 00:18:15,011 --> 00:18:19,597 Ethel está caída de los dedos de los pies y ella está trabajando, está subiendo. 318 00:18:19,724 --> 00:18:22,842 Y se están acercando a los D en medio del pecho. 319 00:18:22,977 --> 00:18:26,766 Y están entrando allí y están cada vez más cerca! 320 00:18:26,897 --> 00:18:29,137 Y llegan ahí abajo ¡Y lame la nata montada! 321 00:18:29,191 --> 00:18:31,604 ¡Me lamen la entrepierna! ¡Dios! 322 00:18:31,736 --> 00:18:34,353 ♪ Saludos, saludos, saludos. 323 00:18:34,488 --> 00:18:37,356 ♪ ¿No te gustaría irte? 324 00:18:37,491 --> 00:18:40,404 ♪ Saludos, saludos, saludos. 325 00:18:40,536 --> 00:18:43,449 ♪ Ven a verme, no tardes 326 00:18:43,581 --> 00:18:49,248 ♪ Pasa uno o dos días con el tío... 327 00:18:49,378 --> 00:18:53,873 ♪ Pasa uno o dos días con el Tío Sam... ♪ 328 00:19:03,017 --> 00:19:04,303 Oye... 329 00:19:05,686 --> 00:19:07,518 ¿Qué es eso? 330 00:19:07,647 --> 00:19:12,642 es una postal falsa que hice para una revista de arte. 331 00:19:12,777 --> 00:19:14,769 ¿Puedo ver? 332 00:19:16,322 --> 00:19:19,986 Superficialmente es como uno de esas postales pasadas de moda 333 00:19:20,117 --> 00:19:23,030 donde obtienes muchas vistas dentro del otro. 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,119 levantas la solapa y las otras cosas se caen. 335 00:19:25,247 --> 00:19:27,660 Pero eso no parece nada. 336 00:19:27,792 --> 00:19:29,408 Ah, ya veo... 337 00:19:32,171 --> 00:19:34,003 Todo eso es lo mismo, ¿verdad? 338 00:19:34,131 --> 00:19:36,589 Me interesó la idea de que... 339 00:19:38,052 --> 00:19:41,386 ...en una postal de ese tipo, de esa escala, 340 00:19:41,514 --> 00:19:46,885 es muy dificil de identificar cualquiera de los elementos de la imagen. 341 00:19:48,187 --> 00:19:52,306 Es casi una cuestión de relacionarse estas marcas entre sí. 342 00:19:52,441 --> 00:19:54,398 - No se puede saber qué es nada. - Sí. 343 00:19:54,527 --> 00:19:59,238 Pero de alguna manera la relación de cada marca a otro me dice que es gente. 344 00:19:59,365 --> 00:20:01,948 Entonces lo volaste para ver si se puede...? 345 00:20:02,076 --> 00:20:04,284 Hice uno o dos cuadros sobre este tema, 346 00:20:04,412 --> 00:20:06,825 llevar grandes grupos de personas 347 00:20:06,956 --> 00:20:10,040 y luego descubrir qué tipo de información que hay ahí dentro, 348 00:20:10,167 --> 00:20:13,251 cuando entras en ello en cierto grado de concentración. 349 00:20:13,379 --> 00:20:15,462 Esto es como la película, como "Blow Up". 350 00:20:15,589 --> 00:20:18,127 Como el enorme... la forma en que el tipo lo hizo estallar. 351 00:20:18,259 --> 00:20:21,752 Eso me han dicho. pero hice esto unos 18 meses antes. 352 00:20:21,887 --> 00:20:24,630 - El cuadro lo hice 18 meses antes. - Eso es realmente genial. 353 00:20:24,765 --> 00:20:26,848 - El cuadro es de esta zona de aquí. - Sí. 354 00:20:26,976 --> 00:20:29,389 lo que me interesó sobre ese marco en particular 355 00:20:29,520 --> 00:20:34,015 era que, en la parte inferior del cuadro, puedes saber cuáles son los elementos. 356 00:20:34,150 --> 00:20:36,142 Se nota que es un niño, por ejemplo. 357 00:20:36,277 --> 00:20:40,066 Aunque es sólo una mancha, todavía sigue siendo... humano, 358 00:20:40,197 --> 00:20:42,280 e incluso puedes identificar el sexo. 359 00:20:42,408 --> 00:20:45,321 Esto incluso lo puedes identificar como mujer, 360 00:20:45,453 --> 00:20:48,161 la relación de esa figura a esa figura 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,952 te lo haré saber que esta es una mujer. 362 00:20:51,083 --> 00:20:54,576 Esta debe ser la madre de esta figura. Es como un grupo familiar. 363 00:20:54,712 --> 00:20:58,752 La mujer está sentada en una tumbona. Esa masa es una cabeza. 364 00:20:58,883 --> 00:21:03,048 Cuando lo explotas mucho más, Parece que es un perro o algo así. 365 00:21:03,179 --> 00:21:06,638 Pero es sólo la relación de estas marcas a esas marcas 366 00:21:06,766 --> 00:21:08,348 eso te dirá lo que está pasando. 367 00:21:08,476 --> 00:21:11,640 estoy muy interesado en el asesinato de Kennedy, ya sabes. 368 00:21:11,771 --> 00:21:15,060 Y tengo toda mi habitación empapelado, prácticamente, 369 00:21:15,191 --> 00:21:20,061 con fotografías del asesinato escena y Grassy Knoll y esas cosas. 370 00:21:20,196 --> 00:21:22,563 Y esto es así porque todos están volados. 371 00:21:22,698 --> 00:21:26,237 Y miras y miras, y cuando la imagen es tan grande, 372 00:21:26,368 --> 00:21:29,111 no puedes saber lo que está pasando, no obtienes información de ello. 373 00:21:29,246 --> 00:21:32,489 Y luego lo explotas así, y todavía no puedes ver nada. 374 00:21:32,625 --> 00:21:37,040 Está todo ahí, pero en realidad no está ahí. Realmente no puedes ver lo que está pasando. 375 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 ¡Ey! ¿Qué pasó? ¿Saliste? 376 00:22:35,855 --> 00:22:38,472 - Dijeron dos semanas. - ¿Entonces aún no lo sabes? 377 00:22:38,607 --> 00:22:40,724 ¿Qué dijo el psiquiatra? ¡Ey! 378 00:22:40,860 --> 00:22:43,853 - Bueno, me salió un poco extraño... - ¿Qué te dijeron? 379 00:22:43,988 --> 00:22:46,341 - No sé si me creyeron. - ¿Qué te dijeron? 380 00:22:46,365 --> 00:22:49,199 - ¡Dos semanas! - Oh, bueno, hombre, entonces estás fuera. 381 00:22:49,326 --> 00:22:51,238 Porque eso es lo que me dijeron. Eso es genial. 382 00:22:51,370 --> 00:22:54,989 - ¿Qué dijo el psiquiatra? - No dijo mucho... 383 00:22:55,124 --> 00:22:58,868 - Vamos, vámonos a casa. Estoy cansado. - Vamos a celebrar, de todos modos. 384 00:22:59,003 --> 00:23:00,710 ¡Maldita sea! 385 00:23:00,838 --> 00:23:04,548 Mira, esto que tengo de la revista Life, ¿ves? 386 00:23:04,675 --> 00:23:07,918 es una explosión y es el Grassy Knoll en Dallas, 387 00:23:08,053 --> 00:23:10,340 solo un par de segundos después del asesinato. 388 00:23:10,472 --> 00:23:12,714 todos estan corriendo hacia Grassy Knoll 389 00:23:12,850 --> 00:23:14,386 justo después de que se efectuaran los disparos. 390 00:23:14,518 --> 00:23:17,306 Y están funcionando bien hacia ese tipo, verás, ese... 391 00:23:17,438 --> 00:23:20,181 Justo al lado del árbol allí, hay un tipo con una camisa blanca. 392 00:23:20,316 --> 00:23:22,756 Y todos corren junto a él. ¿Y sabes quién es? 393 00:23:22,860 --> 00:23:24,601 - ¿OMS? - Ese es el oficial. 394 00:23:24,737 --> 00:23:27,730 Y este es su amigo aquí abajo. con el uniforme de policía corriendo para ayudarlo. 395 00:23:27,865 --> 00:23:30,323 Esa es una mancha blanca que puedes ver a través del árbol. 396 00:23:30,451 --> 00:23:34,286 No, hombre. Ese es el oficial. Estoy seguro de ello, ¿ven?, porque todo esto... 397 00:23:34,413 --> 00:23:37,451 Sé con certeza que Los disparos vinieron de frente. 398 00:23:37,583 --> 00:23:39,666 Lo que quiero que hagas es... Recibí el negativo aquí. 399 00:23:39,793 --> 00:23:42,410 Tomas esto y lo explotas. 400 00:23:42,546 --> 00:23:45,755 entonces veo que ese es el oficial y tiene un arma, ¿ves? 401 00:23:45,883 --> 00:23:47,590 ¡Y puedo resolver este caso de par en par! 402 00:23:47,718 --> 00:23:50,882 no veras nada ¡Pero granos del tamaño de pelotas de golf! 403 00:23:51,013 --> 00:23:52,220 ¡No, hombre! 404 00:23:52,348 --> 00:23:55,386 Vi la explosión. yo se como Resulta que no puedes ver nada. 405 00:23:55,517 --> 00:23:58,760 - Ha sido volado muchas veces. - Bueno, escucha, Tina... 406 00:23:58,896 --> 00:24:01,513 - ¿Podrías hacerlo por mí? ¿Por favor? - DE ACUERDO. 407 00:24:01,649 --> 00:24:03,857 Mira, aquí está lo negativo. Es el número 69-17. 408 00:24:03,984 --> 00:24:05,100 - ¿Está bien? - Está bien. 409 00:24:05,235 --> 00:24:07,648 - Me llevará un par de minutos. - Está bien. 410 00:24:12,117 --> 00:24:14,951 yo solía dar vueltas con esa horrible Cindy Slater. 411 00:24:15,079 --> 00:24:18,197 - Sí. - Ella era tan ignorante. 412 00:24:19,500 --> 00:24:22,288 - ¿Por qué? - Empujándose el pelo hacia la cara. 413 00:24:22,419 --> 00:24:26,163 ¡Masticando chicle todo el tiempo! Todo el tiempo está mascando chicle. 414 00:24:26,924 --> 00:24:29,792 fue simplemente terrible tratando de crecer con ella. 415 00:24:30,928 --> 00:24:33,671 ¡Espera, espera! Allí... 416 00:24:35,474 --> 00:24:39,809 - Entonces, ¿qué pasó con ella? - Se fugó con tu novio. 417 00:24:39,937 --> 00:24:42,224 - Oh, mi novio no. - ¿No fue así? 418 00:24:42,356 --> 00:24:46,145 - No, fue sólo un conocido. - Escuché que se hicieron hippies. 419 00:24:47,653 --> 00:24:51,067 - ¿Hippies? ¿Yo soy hippie? - Bueno, no. 420 00:24:53,617 --> 00:24:56,109 ¿Quieres un cigarrillo? Está bien. 421 00:24:57,496 --> 00:24:58,907 Vaya... 422 00:25:00,499 --> 00:25:04,243 Esto muestra claramente que el oficial estaba en el frente 423 00:25:04,378 --> 00:25:08,167 y disparando desde el frente con un rifle ruso de 6,76 mm, 424 00:25:08,298 --> 00:25:10,665 causando una herida en el cuello en el cuello del presidente, eh... 425 00:25:10,801 --> 00:25:12,963 siete octavos de pulgada debajo del botón del cuello. 426 00:25:13,095 --> 00:25:14,882 La Comisión Warren acaba de 427 00:25:15,014 --> 00:25:17,757 lo encalé todo, ¡Simplemente lo unté todo! 428 00:25:17,891 --> 00:25:20,929 ¡Pero mira! Puedes ver que tiene un rifle allí. 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,677 ¿Ver? ¡Mirar! 430 00:25:22,813 --> 00:25:25,430 ¿Ver? ¡Mira, es cierto! ¿Ver? 431 00:25:27,860 --> 00:25:31,695 ♪ El mundo y todos sus lados están bien. 432 00:25:31,822 --> 00:25:34,360 ♪ Cuando estás a mi lado 433 00:25:35,617 --> 00:25:39,327 ♪ Encuentro las cosas que haces como una señal 434 00:25:39,455 --> 00:25:43,165 ♪ Tu amor no es farsa ni rima 435 00:25:43,292 --> 00:25:46,626 ♪ Me cubres de lluvia y nieve. 436 00:25:46,754 --> 00:25:50,464 ♪ Los momentos más suaves siembran la tarde. 437 00:25:50,591 --> 00:25:54,130 ♪ Como si los días de invierno se convirtieran en años. 438 00:25:54,261 --> 00:25:59,473 ♪ Cuyos segundos van tan suelto y tan lento 439 00:26:00,517 --> 00:26:03,510 ♪ Ah, tan suelto y tan lento. 440 00:26:04,480 --> 00:26:07,518 ♪ Ah, tan suelto y tan lento. 441 00:26:07,649 --> 00:26:09,106 ♪ Ahora, vámonos 442 00:26:12,321 --> 00:26:15,860 ♪ La vida que vivimos aquí. va tan rápido 443 00:26:15,991 --> 00:26:18,074 ♪ A menudo pasa 444 00:26:19,828 --> 00:26:23,572 ♪ Contigo, es dulce hasta el último 445 00:26:23,707 --> 00:26:26,541 ♪ Y esa es la razón por la cual 446 00:26:27,544 --> 00:26:30,958 ♪ Me cubres de lluvia y nieve. 447 00:26:31,090 --> 00:26:34,754 ♪ A menudo hace calor y asi las tardes 448 00:26:34,885 --> 00:26:38,424 ♪ Como si los días de invierno se convirtieran en años. 449 00:26:38,555 --> 00:26:44,142 ♪ Cuyos segundos van tan suelto y tan lento 450 00:26:45,062 --> 00:26:48,100 ♪ Ah, tan suelto y tan lento. 451 00:26:48,899 --> 00:26:52,313 ♪ Ah, tan suelto y tan lento. 452 00:26:52,444 --> 00:26:54,936 ♪ Muy bien, juguemos. para los chicos... ♪ 453 00:27:24,768 --> 00:27:27,226 "Atributos fundamentales..." Tienen todas estas palabras largas. 454 00:27:27,354 --> 00:27:30,722 "Características generales". "Puntos de vista políticos". 455 00:27:31,859 --> 00:27:33,600 Realmente lo descuidan. 456 00:27:33,735 --> 00:27:35,647 "Apariencia física..." 457 00:27:35,779 --> 00:27:40,399 ¿Crees que soy inusualmente atractivo? ¿O simplemente atractivo regularmente? 458 00:27:40,534 --> 00:27:42,491 No lo sé, hombre. Mentir. 459 00:27:42,619 --> 00:27:46,078 Ya conoces a Earlene Roberts, la regordeta viuda que administraba la pensión 460 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 donde vivía Oswald bajo el nombre de O.H. ¿Sotavento? 461 00:27:48,625 --> 00:27:50,787 ¿Lo entiendes? OH. ¿Sotavento? 462 00:27:50,919 --> 00:27:53,411 ¿Lee Harvey Oswald? ¿Bien? 463 00:27:53,547 --> 00:27:55,789 - Nunca pensé tanto en eso. - Hombre, todo es broma. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,257 "Filosofía de los valores de vida". 465 00:27:58,385 --> 00:28:01,594 "Si tuviera la capacidad, Me gustaría hacer el trabajo de..." 466 00:28:01,722 --> 00:28:04,590 No querían atraparlo. Simplemente se fue así. 467 00:28:04,725 --> 00:28:06,717 "Quizá sea demasiado descabellado imaginar 468 00:28:06,852 --> 00:28:08,844 "que le estaban dando a Oswald algún tipo de señal 469 00:28:08,979 --> 00:28:11,562 "aunque parece tan plausible como cualquier otra explicación 470 00:28:11,690 --> 00:28:14,182 "a este extraño incidente". 471 00:28:14,318 --> 00:28:19,484 Y luego ves después de la Sra. Roberts. testificó en Dallas, en abril de 1964, 472 00:28:19,615 --> 00:28:23,404 ella fue sometida a un intenso acoso policial. 473 00:28:23,535 --> 00:28:25,242 Los policías vinieron y la molestaron. 474 00:28:25,370 --> 00:28:27,657 a todas horas del día y de la noche, y cosas así. 475 00:28:27,789 --> 00:28:29,949 Y llamaron a sus empleadores y le dijo a sus empleadores 476 00:28:30,042 --> 00:28:32,785 que ella era la señora que corría la pensión donde estaba Oswald. 477 00:28:32,920 --> 00:28:34,832 ¡Perdió todos estos trabajos, hombre! 478 00:28:34,963 --> 00:28:37,626 Ella perdió cuatro tareas domésticas. y trabajos de enfermería 479 00:28:37,758 --> 00:28:40,592 ¡Sólo en abril, mayo y junio de 1964! 480 00:28:58,654 --> 00:29:01,317 - Hola. ¿Bárbara Fuller? - ¿Sí? 481 00:29:01,448 --> 00:29:03,314 Hola, soy Paul Shaw. 482 00:29:05,452 --> 00:29:08,320 Tengo una cita con la computadora. ¿Puedo entrar? 483 00:29:08,455 --> 00:29:10,492 - ¿Eres Paul Shaw? - Sí. 484 00:29:10,624 --> 00:29:13,992 - Dios mío, no lo creo. - ¿Qué pasa? 485 00:29:18,548 --> 00:29:20,665 Que linda casa tienes. 486 00:29:21,677 --> 00:29:23,794 - ¿Alguna otra habitación? - No. 487 00:29:25,013 --> 00:29:28,848 - ¿Dónde duermes aquí? - ¿Qué te importa dónde duermo? 488 00:29:28,976 --> 00:29:32,219 Entras aquí y de inmediato ¿Quieres saber dónde duermo? 489 00:29:32,354 --> 00:29:35,722 ¡Debería haberlo sabido! ¿De verdad quieres conocerme? 490 00:29:35,857 --> 00:29:38,019 ¡Lo único que te importa es dónde está mi cama! 491 00:29:38,151 --> 00:29:42,236 - No, me importan otras cosas. - Entonces, ¿por qué lo preguntaste? 492 00:29:42,364 --> 00:29:43,980 Oh, se me acaba de ocurrir, eh... 493 00:29:44,116 --> 00:29:48,201 Preguntaste porque ahí es donde tu mente lo es. ¡Está en la cama! 494 00:29:50,455 --> 00:29:54,745 ¿No estás preocupado por tu coche? ¿Estar estacionado en doble fila o algo así? 495 00:29:54,876 --> 00:29:58,335 No. No está estacionado en doble fila. 496 00:29:58,463 --> 00:29:59,954 No tengo auto. 497 00:30:00,090 --> 00:30:02,377 - ¿No tienes coche? - No. 498 00:30:02,509 --> 00:30:04,922 Entonces ¿cómo esperas? para llegar a alguna parte? 499 00:30:05,053 --> 00:30:07,591 Bueno, camino o tomo el metro. o un autobús. 500 00:30:07,723 --> 00:30:09,134 - ¿Un autobús? - Seguro. 501 00:30:09,266 --> 00:30:12,805 ¿Qué tipo de autobús conoces? ¿Se detiene frente a El Marruecos? 502 00:30:12,936 --> 00:30:16,896 - Ni siquiera sé dónde está El Marruecos. - Entonces ¿dónde esperas comer? 503 00:30:19,818 --> 00:30:22,481 - Comí. - ¿Comiste? 504 00:30:22,612 --> 00:30:24,945 - Sí. - ¿Qué quieres decir con que comiste? 505 00:30:25,073 --> 00:30:27,235 ¿Qué clase de cita? ¿No sale a cenar? 506 00:30:27,367 --> 00:30:29,233 Paso todo el día vistiéndome 507 00:30:29,369 --> 00:30:32,237 y todo lo que quieres hacer es rasgar me quito la ropa. ¡Sois todos iguales! 508 00:30:32,372 --> 00:30:35,331 Entra, quítate la ropa. ¡Y a la cama de inmediato! 509 00:30:35,459 --> 00:30:40,705 Mira este vestido. Un Arnoldo de Alejandro original. 510 00:30:40,839 --> 00:30:45,004 Todo con lentejuelas a mano, ¡59,95! 511 00:30:45,927 --> 00:30:48,840 Y los zapatos... Socialité. 512 00:30:48,972 --> 00:30:51,840 "El zapato que inicia el look total." 513 00:30:51,975 --> 00:30:54,308 - ¿Ves cómo combinan con el vestido? - Sí. 514 00:30:55,354 --> 00:30:57,846 Medias Agilon. 515 00:30:57,981 --> 00:31:03,022 "Tonos pasteles para apostar." ¡Dos cincuenta el par! 516 00:31:03,153 --> 00:31:07,022 Y mi faja Técnica y sujetador a juego. 517 00:31:07,908 --> 00:31:11,322 Costura inclinada para levantar y moldear. 518 00:31:12,329 --> 00:31:17,870 ¿Y te diste cuenta? Uñas vivas con esmalte Fabergé. 519 00:31:18,001 --> 00:31:23,292 Perfectamente formado y ¡Sin chip garantizado durante una semana! 520 00:31:23,423 --> 00:31:26,666 ¿Y qué diablos hiciste? ¿Ponte un suéter? 521 00:32:17,561 --> 00:32:20,929 ¡Eh, Lloyd! No, espera un segundo. Escúchame, ¿vale? 522 00:32:21,064 --> 00:32:22,805 No, sólo escucha un segundo. 523 00:32:22,941 --> 00:32:26,105 Recuerda que se suponía que debía ir en una cita por computadora? Sí... 524 00:32:26,236 --> 00:32:28,273 No, ella era guapísima. Sí. 525 00:32:28,405 --> 00:32:31,364 Pero ella realmente no está lista para mí. y no estoy listo para ella. 526 00:32:31,491 --> 00:32:34,234 Y ya que eres uno de mis mejores amigos, pensé 527 00:32:34,369 --> 00:32:36,702 tal vez ella estaría lista para ti o estarías listo para ella. 528 00:32:36,830 --> 00:32:42,121 La camisa y la corbata del presidente. 529 00:32:42,252 --> 00:32:45,290 "Siete octavos de pulgada..." 530 00:32:46,756 --> 00:32:51,342 Ahora, la herida en la cabeza del presidente, Heridas en el cuello del presidente. 531 00:32:51,845 --> 00:32:54,758 "La autopsia del Hospital Naval de Bethesda. 532 00:32:54,890 --> 00:32:57,348 "El agujero fue localizado aproximadamente cinco pulgadas y media 533 00:32:57,476 --> 00:32:59,763 "desde la punta de la articulación del hombro derecho". 534 00:33:02,731 --> 00:33:08,227 Cinco pulgadas y media desde la punta del hombro derecho... 535 00:33:12,240 --> 00:33:17,360 Cinco y medio... Ahora el arco, 17 grados. 536 00:33:18,788 --> 00:33:22,953 "Aproximadamente la misma distancia debajo la punta de la apófisis mastoides derecha. 537 00:33:23,084 --> 00:33:26,248 "El punto óseo inmediatamente detrás de la oreja." 538 00:33:32,928 --> 00:33:34,669 ¡Justo ahí! 539 00:33:34,804 --> 00:33:39,890 Intersección... alrededor del agujero de bala. 540 00:33:40,018 --> 00:33:41,554 Agujero de bala... 541 00:33:41,686 --> 00:33:43,678 La bala entró allí. 542 00:33:43,813 --> 00:33:45,224 Ahora... 543 00:33:51,112 --> 00:33:54,196 ponte la camisa y alinear los agujeros. 544 00:33:55,116 --> 00:33:57,699 Ángulo de cinco pulgadas... 545 00:34:08,046 --> 00:34:10,083 ¡Ah, es cierto! 546 00:34:10,215 --> 00:34:11,672 Allá vamos. 547 00:34:12,384 --> 00:34:14,125 Ponte la camisa. 548 00:34:14,261 --> 00:34:15,672 La camisa... 549 00:34:20,642 --> 00:34:23,180 Ponte la camisa. 550 00:34:23,311 --> 00:34:25,052 Dar la vuelta de nuevo. 551 00:34:25,188 --> 00:34:28,101 Vamos, date la vuelta. Dese la vuelta. 552 00:34:29,943 --> 00:34:36,941 Ahora... mostrémosle al F.B.I. la pendiente de la calle y el ángulo... 553 00:34:37,075 --> 00:34:39,158 Todo está mal. 554 00:34:39,286 --> 00:34:43,621 Todo es una flagrante falsificación. 555 00:34:43,748 --> 00:34:46,286 Resolveré este caso de par en par. 556 00:34:46,418 --> 00:34:50,583 FBI, Hoover, mentirosos... 557 00:34:51,631 --> 00:34:56,092 ... trampas, defraudar al público americano 558 00:34:56,928 --> 00:35:01,923 Sé lo que pasa. El presidente fue asesinado. 559 00:35:04,019 --> 00:35:09,435 Conspiraciones, mentiras y... encubrimiento. 560 00:35:11,026 --> 00:35:13,814 Hombre, nadie tira de la lana sobre mis ojos. 561 00:35:13,945 --> 00:35:16,562 ¡No el FBI! No, señor, muchacho, porque voy a... 562 00:35:17,699 --> 00:35:20,487 Les mostraré una cosa o tres. 563 00:35:24,956 --> 00:35:26,538 Vamos, vamos. 564 00:35:28,376 --> 00:35:30,368 Vamos, esto es importante. 565 00:35:31,838 --> 00:35:35,752 Ahora... ahora, cinco y tres cuartos. centímetros debajo del... 566 00:35:40,764 --> 00:35:42,471 Cinco pulgadas y tres cuartos... 567 00:35:43,266 --> 00:35:45,599 Bala, justo ahí. 568 00:35:45,727 --> 00:35:48,936 Ahora el cuello... la bala entró... 569 00:35:54,110 --> 00:35:55,521 ¡Ajá! 570 00:35:56,321 --> 00:35:58,153 ¡Los agujeros no coinciden! 571 00:35:58,281 --> 00:36:01,069 El F.B.I. falsificado la autopsia de Bethesda. 572 00:36:01,201 --> 00:36:03,512 Dijeron que la bala entró cinco pulgadas y tres cuartos 573 00:36:03,536 --> 00:36:05,152 debajo de la parte superior del cuello, 574 00:36:05,288 --> 00:36:08,076 pero Carico, que es residente... ¡Vamos, esto es importante! 575 00:36:08,208 --> 00:36:11,121 Carico, que es médico residente. en el parque, 576 00:36:11,252 --> 00:36:15,667 dijo que la bala entró debajo de la mastoides unos cinco... 577 00:36:15,799 --> 00:36:18,007 justo debajo de la apófisis mastoidea, ¿ves? 578 00:36:18,134 --> 00:36:21,377 Ahora bien, si el F.B.I. piensa que el agujero de bala fue en la espalda 579 00:36:21,513 --> 00:36:25,177 por la pendiente descendente de la calle, disparó la bala... 580 00:36:25,308 --> 00:36:28,051 17 grados, 30 minutos y 27 segundos, 581 00:36:28,186 --> 00:36:30,122 el presidente hubiera tenido estar parado sobre su cabeza 582 00:36:30,146 --> 00:36:32,763 para que la bala entre aquí y sal aquí, ¿ves? 583 00:36:32,899 --> 00:36:35,516 Entonces eso prueba de manera concluyente, más allá de toda sombra de duda, 584 00:36:35,652 --> 00:36:38,941 el F.B.I. estaba mintiendo, mira, estaban encubriendo... 585 00:36:40,824 --> 00:36:45,194 Weisberg tenía razón. La Comisión Warren es un encubrimiento. 586 00:36:50,166 --> 00:36:54,501 ¡Lee todos los detalles! te dice donde conseguir un arma, dónde hacerse un aborto, 587 00:36:54,629 --> 00:36:56,120 cómo mantenerse fuera del ejército, 588 00:36:56,256 --> 00:36:58,339 cómo desertar del ejército si ya estás en ello, 589 00:36:58,466 --> 00:37:02,836 cómo colarse en el metro, dónde robar comida, cómo recibir asistencia social. 590 00:37:03,888 --> 00:37:05,754 ¡Asistencia jurídica gratuita! ¡Aquí mismo, hombre! 591 00:37:05,890 --> 00:37:09,304 Oye, ¿alguna vez viste una "Rata"? ¡Una "Rata" en cada habitación! 592 00:37:09,436 --> 00:37:12,770 ¡Asusta a tus vecinos! ¡"Ratas" aquí mismo! 593 00:37:12,897 --> 00:37:15,605 lo nuevo de nueva york periódico revolucionario. 594 00:37:15,734 --> 00:37:18,602 ¿Alguna vez viste "La Rata"? Está fuera de la vista. Échale un vistazo. 595 00:37:18,737 --> 00:37:20,899 - ¿Es esto un anuncio? - No lo pusieron. 596 00:37:21,030 --> 00:37:22,737 Pero hemos estado invirtiendo los anuncios. 597 00:37:22,866 --> 00:37:26,234 Hemos estado recibiendo anuncios regulares. y dándoles la vuelta. 598 00:37:26,369 --> 00:37:29,737 Toma, tengo un poco más. Mira esto, hombre. Estos están realmente fuera de la vista. 599 00:37:29,873 --> 00:37:33,537 "Cuanto más te acercas, mejor te ves". Mira, hay un niño de Napalm, de cerca. 600 00:37:33,668 --> 00:37:36,706 La gente ni siquiera ve esta parte en el anuncio al principio, 601 00:37:36,838 --> 00:37:38,955 esta familia vietnamita ahogándose. 602 00:37:39,090 --> 00:37:41,924 "Presentando una idea única en colonia de afeitar para hombres. 603 00:37:42,051 --> 00:37:44,668 "Eenie, meenie, miney, mo, atrapar a un negro por el dedo del pie..." 604 00:37:44,804 --> 00:37:48,343 Eso es lo que están diciendo. estamos tomando este anuncio y mostrarlo tal como es. 605 00:37:48,475 --> 00:37:51,934 Y pusimos a un negro allí. con un rifle, porque va a pelear. 606 00:37:52,061 --> 00:37:54,144 Vamos a tener una guerra aquí mismo. 607 00:37:54,272 --> 00:37:56,889 - ¿Aquí? - Aquí mismo, hombre. Una revolución. 608 00:37:57,025 --> 00:37:58,545 alguna vez has visto ¿El edificio Empire State? 609 00:37:58,651 --> 00:38:02,816 ¿Edificio Empire State? A la vuelta de la esquina, el Teatro Colonial. 610 00:38:02,947 --> 00:38:06,861 Y al otro lado de la calle, el Imperio - algo - comerciante de Mercurio. 611 00:38:06,993 --> 00:38:09,531 - ¡Imperio, Colonial! - ¿Qué hay de malo en eso? 612 00:38:09,662 --> 00:38:12,405 Vivimos en un imperio. ¡Tenemos un sistema colonialista! 613 00:38:12,540 --> 00:38:15,749 Una élite de poder capitalista corporativa en los Estados Unidos! 614 00:38:15,877 --> 00:38:20,121 - ¡Sí, lo tienen en todos los países! - ¡No, General Motors gobierna el mundo! 615 00:38:20,256 --> 00:38:24,125 Pondremos estos en el metro, los carteles. Voy a asustar muchísimo a la gente. 616 00:38:24,260 --> 00:38:26,627 Toma uno. Es una "Rata". 617 00:38:26,763 --> 00:38:29,130 Recógelo en el quiosco. Son 15 centavos. 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,441 - ¿Sí? -Er...erm...er... 619 00:38:48,576 --> 00:38:50,784 - ¿Judy Cavendish? - No. 620 00:38:50,912 --> 00:38:52,744 Debo tener el apartamento equivocado, lo siento. 621 00:40:50,823 --> 00:40:53,736 - ¿Puedo ayudarlo? - No, no... 622 00:41:06,923 --> 00:41:09,711 ¿Dónde están tus libros? de interés actual? 623 00:41:09,842 --> 00:41:12,255 ¿Actual? ¿Te refieres a eventos actuales? 624 00:41:12,387 --> 00:41:15,221 Sí, están justo aquí. Justo aquí. 625 00:41:39,372 --> 00:41:42,456 Tú, eh... estás interesado. en el asesinato de Kennedy? 626 00:41:42,583 --> 00:41:44,199 Oh, no, no. 627 00:42:05,064 --> 00:42:10,059 ¿Era ese libro que estaba mirando? sobre el, eh... ¿asesinato? 628 00:42:10,194 --> 00:42:12,151 Ah, sí, sí. Mira, es nuevo. 629 00:42:12,280 --> 00:42:14,613 - ¿El asesinato de Kennedy? - Sí, sí. 630 00:42:14,741 --> 00:42:20,282 Tiene todo esto sobre los testigos. que murió misteriosamente. 631 00:42:20,413 --> 00:42:22,871 picado en karate y asesinado y esas cosas. 632 00:42:22,999 --> 00:42:25,992 Tiene todas las pruebas destruidas, los marcos faltantes 633 00:42:26,127 --> 00:42:29,086 y la película de Zapruder, y las fotografías recortadas, 634 00:42:29,213 --> 00:42:32,297 y tiene la nueva droga Sobre Earlene Roberts. 635 00:42:32,425 --> 00:42:33,961 Es realmente genial... 636 00:42:40,433 --> 00:42:42,891 ¿Alguna vez me has visto antes? 637 00:42:43,019 --> 00:42:44,885 No, hombre. No a menos que hayas estado aquí. 638 00:42:45,021 --> 00:42:47,638 ¿Alguna vez usaste un traje negro brillante? 639 00:42:47,774 --> 00:42:49,185 ¡No! 640 00:42:50,151 --> 00:42:53,485 - ¿Has estado alguna vez en Dealey Plaza? - No, hombre, pero me gustaría mucho ir... 641 00:42:53,613 --> 00:42:56,606 - ¿Nueva Orleans? - No. No, hombre. 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,357 ¿Quién es esa mujer? 643 00:42:59,368 --> 00:43:02,406 - No sé, está buscando un libro. - ¿Trabaja aquí? 644 00:43:02,538 --> 00:43:05,781 - No, hombre, ella sólo está comprando un libro. - ¿Por qué nos está mirando? 645 00:43:05,917 --> 00:43:08,000 ¡Ella no lo es, hombre! Ella está mirando el libro. 646 00:43:08,127 --> 00:43:11,291 Mira, ven aquí por los libros sucios. 647 00:43:13,716 --> 00:43:16,129 - ¿Puedes sacar eso? ¿Mi billetera fuera? - Sí. 648 00:43:22,308 --> 00:43:24,140 Échale un vistazo. 649 00:43:25,686 --> 00:43:27,769 - Debes estar relacionado con Earlene Roberts. - ¡Sí! 650 00:43:27,897 --> 00:43:30,184 Earlene Roberts es mi tía. Mi tía Leenie. 651 00:43:30,316 --> 00:43:32,649 - Entonces ya sabes todo sobre esto. - ¡Yo estaba allí! 652 00:43:32,777 --> 00:43:34,417 estuve allí el día que a Kennedy le dispararon. 653 00:43:34,529 --> 00:43:36,129 ¿Por qué no estás en la Comisión Warren? 654 00:43:36,239 --> 00:43:39,858 Porque sólo estuve allí un día, Luego volé de regreso a Nueva York. ¡Yo estaba allí! 655 00:43:39,992 --> 00:43:42,596 Mi tía y yo estábamos sentados el salón de su pensión. 656 00:43:42,620 --> 00:43:44,111 Estábamos bebiendo un Dr. Pepper. 657 00:43:44,247 --> 00:43:47,285 y de repente, la noticia del asesinato apareció en la televisión. 658 00:43:47,416 --> 00:43:49,954 Estábamos mirando, De repente este tipo, 659 00:43:50,086 --> 00:43:53,705 que vive en la pensión de mi tía bajo el nombre de O.H. Lee... 660 00:43:53,840 --> 00:43:55,126 ¡Sí, lo sé! 661 00:43:55,258 --> 00:43:58,592 Él viene corriendo por la puerta. y subió las escaleras hasta su habitación. 662 00:43:58,719 --> 00:44:00,961 Lo siguiente que sucede, unos quince segundos después, 663 00:44:01,097 --> 00:44:03,885 este coche de policía se detiene, se detiene justo afuera de la casa... 664 00:44:04,016 --> 00:44:06,099 - Y tocan la bocina. - ¡Bien! ¡Teta, teta! 665 00:44:06,227 --> 00:44:09,846 Sí, dos veces. Luego miran hacia afuera como si estuvieran buscando algo. 666 00:44:09,981 --> 00:44:14,100 Miran hacia el edificio, 15 segundos. ¡Pasa, no más, y se van! 667 00:44:14,610 --> 00:44:16,588 Lo siguiente que sucede, unos diez segundos después, 668 00:44:16,612 --> 00:44:21,482 este O.H. Lee baja las escaleras, por la puerta, a la calle. 669 00:44:21,617 --> 00:44:24,530 Él mira hacia arriba y hacia abajo como está esperando que alguien lo recoja. 670 00:44:24,662 --> 00:44:26,494 - Una señal. - Bien. No hay nadie allí. 671 00:44:26,622 --> 00:44:29,831 Se sube la cremallera de la cazadora, se acerca hasta la parada de autobús y se detiene allí. 672 00:44:29,959 --> 00:44:33,077 - Sí, fue una señal. - ¡Sí, escucha, vi a la policía! 673 00:44:33,212 --> 00:44:35,374 - Sé quiénes son. Puedo identificarlos. - ¿Puede? 674 00:44:35,506 --> 00:44:37,042 - ¡Sí! - ¡Puedes resolver este caso! 675 00:44:37,175 --> 00:44:39,132 ¿Quién es esa mujer? 676 00:44:39,260 --> 00:44:41,001 - ¿La has visto alguna vez antes? - No. Ella sólo es... 677 00:44:41,137 --> 00:44:43,845 ¡Ella nos está mirando! ¿Sabes quién es ella? 678 00:44:43,973 --> 00:44:47,137 - No, nunca la había visto antes. - Sí, puedo resolver este caso. 679 00:44:47,268 --> 00:44:48,930 Por supuesto que puedo resolver este caso. 680 00:44:49,061 --> 00:44:52,350 ¿Qué crees que he estado haciendo? durante cinco años? Mira esto... 681 00:44:52,481 --> 00:44:54,017 Plaza Dealey. 682 00:44:54,150 --> 00:44:57,814 Hay un molde de plástico de la almohada. que fue usado para asfixiar a mi tía. 683 00:44:57,945 --> 00:44:59,106 - ¡Increíble! - ¿Verás? 684 00:44:59,238 --> 00:45:02,731 ¿Por qué crees que me veo tan pálida? ¡Cinco años de esto! Ahora escuche. 685 00:45:02,867 --> 00:45:05,267 Estoy a punto de romperme este caso, pero necesito ese libro. 686 00:45:05,369 --> 00:45:07,514 - ¡Ese libro tiene el secreto! - Bueno, adelante, cómpralo. 687 00:45:07,538 --> 00:45:10,531 ¡No puedo! Recibo de caja registradora, Huellas dactilares, pruebas... 688 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 - ¿Notas que siempre uso guantes? - Oh. sí. 689 00:45:12,710 --> 00:45:15,077 - Escucha, no puedo comprar el libro. - Bueno, entonces lo compraré. 690 00:45:15,213 --> 00:45:16,954 - ¡No, no puedes comprarlo! - ¿Por qué no? 691 00:45:17,089 --> 00:45:20,582 Porque nos están mirando. Me observan cada minuto del día. 692 00:45:20,718 --> 00:45:23,961 Te están mirando ahora. Soy el número diecisiete. 693 00:45:24,096 --> 00:45:26,839 ¿Conoces a todos los testigos? ¿Dieciséis testigos asesinados? 694 00:45:26,974 --> 00:45:29,387 - Koethe con el golpe de kárate al cuello. - Sí. 695 00:45:29,518 --> 00:45:31,134 - ¿Y esa bailarina? - Se ahorcó. 696 00:45:31,270 --> 00:45:33,887 Correcto, con sus pantalones de torero. en la celda de la prisión? Sí. 697 00:45:34,023 --> 00:45:36,481 Me están mirando, soy el número 17. 698 00:45:37,235 --> 00:45:39,397 - ¡Eres el número 18! - ¿Qué? 699 00:45:39,528 --> 00:45:42,191 - ¡Estás metido en esto hasta el cuello, amigo! - Nos están mirando. 700 00:45:42,323 --> 00:45:45,566 No estoy bromeando. Escucha, necesito ese libro. Podemos resolver este caso. 701 00:45:45,701 --> 00:45:47,863 - Robaste el libro. - ¡No puedo robarlo! 702 00:45:47,995 --> 00:45:49,932 - El gerente está ahí. ¡Perderé mi trabajo! - Robar el libro. 703 00:45:49,956 --> 00:45:52,915 - ¿Quién es esa mujer? - No sé, sólo está buscando un libro. 704 00:45:53,042 --> 00:45:55,785 Me robas el libro y luego dámelo después del trabajo. 705 00:45:55,920 --> 00:45:57,522 - ¿A qué hora sales del trabajo? - Las cinco y media. 706 00:45:57,546 --> 00:45:59,287 - ¿Dónde podemos encontrarnos? - Robaré el libro. 707 00:45:59,423 --> 00:46:01,255 Roba el libro, ¿verdad? 708 00:46:01,384 --> 00:46:03,751 - Sea informal. - Seré casual, sí. 709 00:46:06,097 --> 00:46:08,965 Oh, esto es fantástico. 710 00:46:15,106 --> 00:46:16,938 ¡Oye! ¿Lo entendiste? 711 00:46:17,066 --> 00:46:20,059 - Sí. - Bien. Bien. 712 00:46:20,194 --> 00:46:24,529 - Escucha, ¿dónde puedo encontrarte? - Tienes que decírselo a Garrison. 713 00:46:24,657 --> 00:46:27,650 - ¡No! ¡Sabes lo que le pasó a Ferry! - Ah, sí, es cierto. 714 00:46:27,785 --> 00:46:29,321 Ferry, ¡eso es todo! 715 00:46:29,453 --> 00:46:32,912 Encuéntrame en el ferry de la Estatua de la Libertad, Battery Park, mañana a las 9 en punto. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,656 - Excelente. - Primer ferry. 717 00:46:34,792 --> 00:46:38,251 - En el extremo este... - ¡Correcto! ¿Qué estás haciendo? 718 00:46:51,267 --> 00:46:54,260 ♪ Saludos, saludos, saludos. 719 00:46:54,395 --> 00:46:57,308 ♪ ¿Te gustaría irte? 720 00:46:57,440 --> 00:47:00,353 ♪ Saludos, saludos, saludos. 721 00:47:00,484 --> 00:47:03,602 ♪ Ven a verme, no tardes 722 00:47:03,738 --> 00:47:06,481 ♪ Pasa uno o dos días con el tío... 723 00:47:06,615 --> 00:47:09,528 ♪ Pasa uno o dos días con el tio... 724 00:47:09,660 --> 00:47:14,280 ♪ Pasa uno o dos días con el Tío Sam. 725 00:47:14,415 --> 00:47:17,249 ♪ Saludos, saludos, saludos. 726 00:47:17,376 --> 00:47:20,335 ♪ ¿Te gustaría irte? 727 00:47:20,463 --> 00:47:23,422 ♪ Saludos, saludos, saludos. 728 00:47:23,549 --> 00:47:26,508 ♪ Ven a verme, no tardes 729 00:47:26,635 --> 00:47:31,050 ♪ Pasa uno o dos días con el Tío Sam ♪ 730 00:47:49,992 --> 00:47:51,984 Hola, ¿eres Cassandra Newton? 731 00:47:52,119 --> 00:47:54,452 Soy Paul Shaw, tu cita con la computadora. 732 00:47:54,580 --> 00:47:57,163 - ¿Eres Pablo? - Sí. 733 00:47:57,291 --> 00:48:00,875 Por supuesto. Entra, Pablo. 734 00:48:03,005 --> 00:48:04,962 Tienes una bonita casa aquí. 735 00:48:05,091 --> 00:48:09,631 ¿Qué sabes al respecto? ¿Qué sabes de cualquier cosa? 736 00:48:09,762 --> 00:48:11,424 Estás por todos lados. 737 00:48:11,555 --> 00:48:14,798 Tu mente está dando vueltas en todas las direcciones diferentes. 738 00:48:14,934 --> 00:48:16,846 Cierra los ojos. 739 00:48:16,977 --> 00:48:20,186 - ¿Sientes la pared? ¿Dónde está? - Aquí. 740 00:48:20,314 --> 00:48:24,103 Oh, no. El muro está en ti. 741 00:48:24,235 --> 00:48:26,147 Eres el muro. 742 00:48:26,278 --> 00:48:29,442 No hay principio ni fin. Es todo uno. 743 00:48:29,573 --> 00:48:31,405 No, no me mires. 744 00:48:31,534 --> 00:48:33,867 Quiero que sientas eso. ¿Puedes sentirlo? 745 00:48:33,994 --> 00:48:38,455 - Tú, el muro, convirtiéndote en uno. - Ah, sí. 746 00:48:38,582 --> 00:48:40,448 Sí, eso es bueno. 747 00:48:40,584 --> 00:48:42,291 ¡Oh, no! 748 00:48:42,420 --> 00:48:44,662 Estás saltando al resultado. 749 00:48:44,797 --> 00:48:49,883 Tenemos que empezar por el principio. El comienzo de todas las energías. 750 00:48:50,928 --> 00:48:52,544 ¡La fuente! 751 00:48:53,389 --> 00:48:55,221 - ¿Sientes eso? - Sí. 752 00:48:55,349 --> 00:48:56,931 Eso es muy bueno. 753 00:48:57,059 --> 00:49:00,518 Tenemos que aumentar esa energía. fuera de ese pantano, 754 00:49:00,646 --> 00:49:02,933 lejos de todos esos pensamientos turbios. 755 00:49:03,065 --> 00:49:08,356 Será mejor que toda esa fuerza más baja se vaya. hacia arriba con las yemas de los dedos. 756 00:49:08,487 --> 00:49:11,150 ¿Lo sientes moviéndose hacia arriba? 757 00:49:11,282 --> 00:49:13,365 Ramificándose en todas direcciones. 758 00:49:13,492 --> 00:49:16,075 Levantándose a través de el mayor ascendiente 759 00:49:16,203 --> 00:49:18,365 a la fuente de toda vida. 760 00:49:18,497 --> 00:49:23,834 Deja que se abra a través del loto. Oh, ¿sientes eso? si, es bueno. 761 00:49:23,961 --> 00:49:28,547 Eres todopoderoso. ¡Puedes hacer cualquier cosa! 762 00:49:29,842 --> 00:49:33,506 ¡No! ¡No estoy listo! 763 00:49:33,637 --> 00:49:35,845 - ¿Sientes eso? - Sí. 764 00:49:35,973 --> 00:49:38,511 - ¿Sientes ese palpitar? - Sí. 765 00:49:38,642 --> 00:49:41,055 - ¿Sientes ese ritmo? - Sí. 766 00:49:41,187 --> 00:49:44,021 Los dos debemos convertirnos en un solo ritmo. 767 00:49:44,148 --> 00:49:46,640 Una música, una armonía. 768 00:49:46,775 --> 00:49:50,610 Estamos separados ahora. Tenemos que ser una vibración. 769 00:49:50,738 --> 00:49:55,529 Un gran ritmo musical. Una escala magnífica. 770 00:49:55,659 --> 00:49:59,198 Deja que fluya a través de ti y dentro de mí, y a través de ti y de regreso. 771 00:49:59,330 --> 00:50:04,121 Sí, sí, lo estás sintiendo ahora. Te estás volviendo uno conmigo. 772 00:50:04,251 --> 00:50:05,787 ¡Muy bien! 773 00:50:05,920 --> 00:50:08,754 ¡Muy bien! ¡Sí, un ritmo! 774 00:50:08,881 --> 00:50:10,463 ¡Una armonía! 775 00:50:10,591 --> 00:50:12,127 ¡Una música! 776 00:50:12,259 --> 00:50:15,127 ¡Oh, preciosa, preciosa! 777 00:50:16,764 --> 00:50:19,507 ¡Muy bien, muy bien! 778 00:50:20,267 --> 00:50:22,429 Has conseguido el resultado. 779 00:50:22,561 --> 00:50:25,599 Siento que ahora lo sabes, lo sabes. 780 00:50:25,731 --> 00:50:30,101 Somos uno. Una gran y hermosa energía. 781 00:50:30,236 --> 00:50:32,148 Ahora deja que te saque adelante. 782 00:50:32,279 --> 00:50:36,114 llevarte con la madre de todas las energías: la Tierra. 783 00:50:36,242 --> 00:50:38,074 ¡Terracota! 784 00:50:38,202 --> 00:50:40,285 Deja que te derribe con él. 785 00:50:40,412 --> 00:50:43,450 Deja que te traiga. Venir. Sí, eso es bueno. 786 00:50:43,582 --> 00:50:47,041 Oh, has aprendido. Venir. Deja que te traiga. 787 00:50:47,169 --> 00:50:49,286 Deja que te haga surgir. 788 00:50:49,421 --> 00:50:52,255 Ah, muy bien, muy bien. 789 00:50:53,926 --> 00:50:55,337 ¡Tu fuente! 790 00:50:56,679 --> 00:51:00,138 ¿Qué le pasó a tu fuente? 791 00:51:03,269 --> 00:51:06,012 "Lo ideal, por supuesto, es ver una hembra atractiva 792 00:51:06,146 --> 00:51:09,105 "participado en algún tipo de actividad sexual. 793 00:51:11,068 --> 00:51:14,857 "Como grupo, Los mirones son optimistas perseverantes. 794 00:51:15,489 --> 00:51:19,199 "De esta manera, nos recuerdan de pescadores ardientes, 795 00:51:19,326 --> 00:51:22,490 "impávido ante el fracaso, y siempre esperando que la próxima vez 796 00:51:22,621 --> 00:51:26,615 "su suerte... ...será mejor. 797 00:51:26,750 --> 00:51:29,584 "Así como el pescador esperará pacientemente durante horas, 798 00:51:29,712 --> 00:51:33,626 "Así que el mirón esperará pacientemente para que una mujer termine algo... 799 00:51:34,883 --> 00:51:39,753 "...interminables tareas menores antes de acostarse. 800 00:51:42,141 --> 00:51:46,886 "Y entonces, lo más probable es que ella pueda Apaga la luz antes de desvestirte. 801 00:51:47,021 --> 00:51:49,684 "Otra vez, como el pescador quien mantiene una lista de áreas 802 00:51:49,815 --> 00:51:53,229 "donde la pesca es especialmente buena, el mirón, no pocas veces, 803 00:51:53,360 --> 00:52:00,654 "tiene en mente una serie de cuestiones especialmente lugares probables a los que regresará." 804 00:52:02,828 --> 00:52:04,239 Mmm... 805 00:52:05,956 --> 00:52:07,367 Setenta y seis... 806 00:52:12,171 --> 00:52:14,333 "Variedades de delincuentes. 807 00:52:14,465 --> 00:52:20,211 "Un ejemplo clásico es el de un hombre que estaba tenía veintitantos años cuando lo entrevistamos. 808 00:52:20,346 --> 00:52:24,716 "Timidez y un miedo abrumador de ser rechazado 809 00:52:24,850 --> 00:52:29,686 "le impidió buscar más heterosexual actividad que deseaba intensamente. 810 00:52:29,813 --> 00:52:33,397 "Su miedo al rechazo comenzó, hasta donde él sabe, 811 00:52:33,525 --> 00:52:36,484 "con un evento traumático poco después de alcanzar la pubertad, 812 00:52:36,612 --> 00:52:40,731 "y estaba experimentando lo habitual excitación sexual rápida e intensa 813 00:52:40,866 --> 00:52:42,858 "en ese período de la vida. 814 00:52:44,411 --> 00:52:47,745 "Las circunstancias lo obligaron compartir cama con su hermana casada 815 00:52:47,873 --> 00:52:51,708 "y se excitó muchísimo y deseoso de coito. 816 00:52:53,420 --> 00:52:58,165 "Incapaz de expresar su deseo, él simplemente le mostró su pene erecto. 817 00:53:02,429 --> 00:53:04,170 "Ella lo rechazó violentamente 818 00:53:04,306 --> 00:53:08,095 "y lo arengó largamente sobre lo vil que era. 819 00:53:08,227 --> 00:53:11,720 "Desde entonces, se había sentido extremadamente torpe y vacilante 820 00:53:11,855 --> 00:53:14,598 "sobre acercarse sexualmente a las mujeres, 821 00:53:14,733 --> 00:53:18,101 "Y cada rechazo fue insoportable. 822 00:53:19,988 --> 00:53:22,321 "Comenzó a espiar con regularidad". 823 00:53:22,866 --> 00:53:24,698 - ¿Cómo estás? - Lo siento, llego tarde. 824 00:53:24,827 --> 00:53:27,911 Está bien. Perdimos el autobús pero está bien. 825 00:53:28,038 --> 00:53:31,907 ¡Vaya! Oye, quiero agradecerte por ayudarme en la librería. 826 00:53:32,042 --> 00:53:35,661 Ah, está bien. yo queria para agradecerte me ayudaste. 827 00:53:35,796 --> 00:53:41,087 Me ayudaste porque estaba haciendo investigando en la librería, y así... 828 00:53:41,218 --> 00:53:44,131 - ¿No trabajas en la librería? - No, no lo hago. Yo no trabajo. 829 00:53:44,263 --> 00:53:45,754 Oh. 830 00:53:45,889 --> 00:53:48,848 En realidad, estoy trabajando en un proyecto, haciendo investigaciones, 831 00:53:48,976 --> 00:53:52,970 y yo te estaba mirando allí, por eso estaba en el entresuelo. 832 00:53:53,105 --> 00:53:57,395 'Y me di cuenta de que hacías estas cosas Y fuiste muy interesante de ver. 833 00:53:57,526 --> 00:54:02,772 Bueno, estoy estudiando a la gente y Cuando tomaste el libro, fue increíble. 834 00:54:02,906 --> 00:54:06,616 Fue simplemente hermoso. Fue lo que yo llamo un momento privado. 835 00:54:06,744 --> 00:54:09,077 Estudio a gente así, ¿sabes? 836 00:54:09,204 --> 00:54:14,450 Es como un momento donde la gente están realmente consigo mismos 837 00:54:14,585 --> 00:54:16,793 y haciendo cosas que son un momento privado. 838 00:54:16,920 --> 00:54:18,877 ¿Un momento privado? ¿Qué es eso? 839 00:54:19,006 --> 00:54:21,714 Bueno, por ejemplo, ¿Alguna vez has estado en...? 840 00:54:21,842 --> 00:54:24,425 Como en mi apartamento, cuando camino, 841 00:54:24,553 --> 00:54:26,920 Miro hacia el patio trasero No lo hago intencionalmente 842 00:54:27,055 --> 00:54:29,763 pero resulta que hay muchos de ventanas que allí están abiertas, 843 00:54:29,892 --> 00:54:32,350 y veo gente haciendo cosas diferentes, 844 00:54:32,478 --> 00:54:37,269 como un hombre caminando, o una mujer, o incluso un perro, haciendo cosas diferentes. 845 00:54:37,399 --> 00:54:40,483 De hecho, solo estaba hablando a Clifford James al respecto. 846 00:54:40,611 --> 00:54:44,195 Y Clifford estuvo de acuerdo conmigo. ya sabes quién es Clifford James, ¿no? 847 00:54:44,323 --> 00:54:45,780 - Ah, claro. - Sí. 848 00:54:45,908 --> 00:54:47,868 Clifford James del Museo Whitney, el curador. 849 00:54:47,910 --> 00:54:49,822 - Oh sí. - Sabes quién es, seguro. 850 00:54:49,953 --> 00:54:53,071 Bueno, estábamos hablando y Clifford va a construir un ala de 2 millones de dólares 851 00:54:53,207 --> 00:54:55,824 del Whitney para albergar mi espectáculo, como una cuestión de hecho. 852 00:54:55,959 --> 00:54:57,825 Y quiero mostrarte lo que es. 853 00:54:57,961 --> 00:55:00,578 Ahora este es uno de mis principales proyectos, aquí. 854 00:55:00,714 --> 00:55:04,173 Ahora, veamos, ¿dónde está el...? ¿dónde está el interruptor? 855 00:55:04,301 --> 00:55:05,917 Ah, aquí. 856 00:55:06,762 --> 00:55:10,301 - Lo sostienes así. - Oh, es un proyector. 857 00:55:10,432 --> 00:55:14,642 Sí. Bien, ahora mantenlo así. Mantenlo ahí. Sostenlo. 858 00:55:14,770 --> 00:55:19,060 Lo que pasa es que, cuando esto continúa, pasa por esta ventana aquí, 859 00:55:19,191 --> 00:55:22,150 y hay un telescopio que alguien mira a través, 860 00:55:22,277 --> 00:55:26,772 y ven un momento privado en esta ventana de cristal aquí. 861 00:55:26,907 --> 00:55:29,274 Esto es un hotel, ¿verdad? Y este es un prestamista. 862 00:55:29,409 --> 00:55:30,945 Es un lugar muy solitario. 863 00:55:31,078 --> 00:55:33,320 Y una mujer llega a casa después de trabajar, 864 00:55:33,455 --> 00:55:36,994 ella está muy sola, está triste, trabajando por nada. 865 00:55:37,125 --> 00:55:38,832 Nada que esperar. 866 00:55:38,961 --> 00:55:44,628 Y la mujer en la que estaba pensando para esto eras, eh... eras tú. 867 00:55:44,758 --> 00:55:46,715 - Estaba pensando en ti. - ¡No es broma! 868 00:55:46,844 --> 00:55:50,428 Sí. Y sabes cual es el nombre de esto va a ser? 869 00:55:50,556 --> 00:55:52,718 - ¿Has oído hablar del arte pop? - Sí, claro. 870 00:55:52,850 --> 00:55:54,432 Bueno, esto se llama "Peep Art". 871 00:55:54,560 --> 00:55:59,225 "Los mirones y los mirones". 872 00:55:59,356 --> 00:56:00,767 - ¡Genial! - Sí. 873 00:56:00,899 --> 00:56:04,483 Entonces me gustaría usarte, porque después de mirarte, 874 00:56:04,611 --> 00:56:09,731 estuviste tan fantástico en la librería, Sólo me gustaría utilizarte. 875 00:56:09,867 --> 00:56:14,487 - ¡Muchas gracias! - Esta es la cámara que usaré, aquí mismo. 876 00:56:14,621 --> 00:56:17,204 - He tenido experiencia cinematográfica. - Ah, ¿lo has hecho? 877 00:56:17,332 --> 00:56:21,918 El verano pasado hice un par de películas. en la playa y fueron muy buenos. 878 00:56:22,045 --> 00:56:23,661 Eso es muy bueno. 879 00:56:23,797 --> 00:56:28,542 Y también fui miembro del Nacional Sociedad de actores en la escuela secundaria. 880 00:56:28,677 --> 00:56:31,169 yo era secretaria de actas e hice muchas pistas. 881 00:56:31,305 --> 00:56:34,924 Hice El Rey Lear en Lear. Lo hice con el Rey. 882 00:56:35,058 --> 00:56:38,472 "¡Sopla, viento, sopla! ¡Rompe tus mejillas y sopla! 883 00:56:38,604 --> 00:56:40,812 Eso es genial. Mira, viene un taxi. ¡Será mejor que nos vayamos! 884 00:56:40,939 --> 00:56:42,601 - Empecemos. - DE ACUERDO. 885 00:56:48,238 --> 00:56:50,446 Muy bien, ahora ¿Es eso lo que haría una chica? 886 00:56:50,574 --> 00:56:54,363 una mujer sola bastaría, en ese punto de la habitación? 887 00:56:54,494 --> 00:56:56,201 Bueno... 888 00:56:56,330 --> 00:56:59,823 ¿Se subiría a la cama? ¿Con el abrigo puesto y la bufanda? 889 00:56:59,958 --> 00:57:05,499 - Oh... Sí, porque estoy sola, ¿verdad? - Bien, ahora estás solo. Sí. 890 00:57:05,631 --> 00:57:09,375 - Estoy cansado y estoy solo. - Eso es todo, ahora... 891 00:57:09,509 --> 00:57:13,093 Tal vez, ¿no crees que deberías? quítate la bufanda y el abrigo... 892 00:57:13,221 --> 00:57:16,931 - Oh, sí, me quitaré la bufanda. - ...¿antes de irte a dormir? Bien. 893 00:57:17,059 --> 00:57:20,894 A-ja... Sí, ahora quítate el abrigo. 894 00:57:21,021 --> 00:57:24,355 Tira tu bufanda al suelo y tira tu abrigo al suelo también. 895 00:57:24,483 --> 00:57:27,567 - ¿Así? - Estás cansado, has tenido un día duro. 896 00:57:27,694 --> 00:57:31,779 - No me importa si lo cuelgo o no. - Estás solo. Es... 897 00:57:33,033 --> 00:57:35,400 Recuerda dónde estás. Mira... 898 00:57:35,535 --> 00:57:39,324 Mira por la ventana y ves el letrero solitario de la casa de empeño, 899 00:57:39,456 --> 00:57:45,453 y gente, está lloviendo, un anciano con barba y abrigo destartalado. 900 00:57:45,587 --> 00:57:48,421 Esto es muy triste. Has tenido un día duro. 901 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 - ¡Oh! - Eso es todo. 902 00:57:50,217 --> 00:57:52,675 - Qué triste... - ¡No, no hables! 903 00:57:52,803 --> 00:57:55,967 Recuerda, ahora estás pensando todas estas cosas. Ahora lo sé... 904 00:57:56,098 --> 00:57:58,431 Recuerda que esto es hermoso, momento privado, 905 00:57:58,558 --> 00:58:02,768 y soy alguien que está grabando esto para ti y haciéndote ver. 906 00:58:02,896 --> 00:58:05,889 ¿Recuerdas de qué estábamos hablando? Piensa en todas estas cosas. 907 00:58:06,024 --> 00:58:08,232 Te contaré todo sobre esto después. 908 00:58:08,360 --> 00:58:10,818 Por el momento, sólo piensa sobre estas cosas y hazlas. 909 00:58:10,946 --> 00:58:13,063 Ahora quítate el abrigo y tirarlo al suelo. 910 00:58:13,198 --> 00:58:14,689 ¡Oh! 911 00:58:16,702 --> 00:58:18,864 - Eso es todo. - Ah... 912 00:58:18,996 --> 00:58:20,737 Eso es todo. 913 00:58:20,872 --> 00:58:23,410 ¡Tíralo! Ah, eso es bueno. 914 00:58:23,542 --> 00:58:26,660 - Ahora, toma tu cepillo. ¿Tienes un cepillo? - Sí, tengo uno. 915 00:58:26,795 --> 00:58:31,460 ¡No, no hables con la cámara! No hables con la cámara. ¡No lo mires! 916 00:58:33,176 --> 00:58:36,920 - Oh, primero me quito el reloj. - Bien, quítate el reloj. 917 00:58:37,055 --> 00:58:39,263 - Bueno, aquí está. - ¡Eso es todo! Toma tu reloj... 918 00:58:39,391 --> 00:58:41,929 - Ahora escucha, toma tu cepillo. - Sí. 919 00:58:42,060 --> 00:58:45,519 Ahora ven y mira por la ventana y mira rápidamente. 920 00:58:45,647 --> 00:58:47,889 - La cámara se está quedando sin película. - Estoy tan solo. 921 00:58:48,567 --> 00:58:51,810 - Ven y mira por la ventana. - Ah, está bien. 922 00:58:51,945 --> 00:58:54,483 - Coge tu cepillo. Bien. - Me quitaré los zapatos. 923 00:58:54,614 --> 00:58:57,231 Quítate los zapatos. Eso es todo. 924 00:58:57,367 --> 00:59:01,611 Eso es todo. Ahora arrodíllate en la cama y mira por la ventana. 925 00:59:01,747 --> 00:59:03,955 - Y peina tu cabello. - Ah... 926 00:59:06,084 --> 00:59:08,417 Ah... eso es todo. Ahora mira por la ventana. 927 00:59:08,545 --> 00:59:13,290 Mírate en la ventana y Frunce los labios y ve... así. 928 00:59:13,425 --> 00:59:17,169 Eso es todo. Eso es todo, sí. Eso es todo, eso es todo. 929 00:59:17,304 --> 00:59:20,968 Bien, ¿no crees que estás buena? ¿No quieres irte a la cama ahora? 930 00:59:21,099 --> 00:59:23,091 - Oh, estoy cansado. - Sí, estás cansado. 931 00:59:23,226 --> 00:59:26,685 - Estoy cansado y solo. - ¿No deberías quitarte el vestido? 932 00:59:28,190 --> 00:59:29,772 - Seguro. Quítatelo. - ¿Mi vestido? 933 00:59:29,900 --> 00:59:33,018 Recuerda, este es un momento privado. y nadie está mirando. 934 00:59:33,153 --> 00:59:37,238 Y este es uno de los momentos hermosos, así que no te preocupes por eso. 935 00:59:37,365 --> 00:59:39,357 Sólo quítatelo. A nadie le importa. 936 00:59:39,493 --> 00:59:44,363 No me importa. solo estoy grabando este hermoso momento para mostrártelo más tarde. 937 00:59:44,498 --> 00:59:47,832 Ahora, adelante. Eso es todo. Eso es todo, quítatelo. 938 00:59:47,959 --> 00:59:50,576 - Eso es todo. Eso es todo. - ¡Ah! 939 00:59:50,712 --> 00:59:53,170 Y cuando te quitas el vestido, simplemente tíralo al suelo. 940 00:59:53,298 --> 00:59:56,006 - Estás cansada, quieres irte a la cama. - Primero tengo que desabrocharlo. 941 00:59:56,134 --> 00:59:58,376 - Hay muchos botones. - Ah... 942 00:59:59,513 --> 01:00:01,800 Sí, eso es todo. 943 01:00:01,932 --> 01:00:03,889 Eso es todo. Eso es todo. 944 01:00:04,017 --> 01:00:08,136 Bien, ahora quítatelo. Eso es todo Quítatelo y tíralo sobre la cama. 945 01:00:08,271 --> 01:00:11,309 - Apresúrate. Nos estamos quedando sin película. - Yo no lo tiraría sobre la cama... 946 01:00:11,441 --> 01:00:13,774 - ¿Qué? - Se arrugaría. 947 01:00:13,902 --> 01:00:16,144 - Apresúrate. - Vale, estoy desabrochado. 948 01:00:16,279 --> 01:00:19,863 - Eso es todo. Aunque no deberías hablar. - Ah, lo siento. 949 01:00:19,991 --> 01:00:23,484 Tíralo. Eso es todo. Ahora, tíralo salvajemente. 950 01:00:23,620 --> 01:00:25,236 Salvajemente. Eso es todo. 951 01:00:25,372 --> 01:00:28,240 - Ahora acuéstate, acuéstate. - ¿Acostarse? 952 01:00:28,375 --> 01:00:32,119 Estás tan fatigado que ni siquiera puedes quítate el resto de tu ropa. 953 01:00:32,254 --> 01:00:34,997 - Tan cansado. - Eso es todo, eso es todo. 954 01:00:35,132 --> 01:00:38,751 No, acuéstate. Eso es todo. Acuéstate y cierra los ojos. 955 01:00:40,262 --> 01:00:42,879 - Un momento, se nos acabó la película. - Vale, lo siento. 956 01:00:43,014 --> 01:00:44,755 - Así que empecemos de nuevo. - Está bien. 957 01:00:44,891 --> 01:00:48,475 Ahora estás muy cansado. Quieres irte a dormir. 958 01:00:48,603 --> 01:00:51,812 Ahora bien, ¿esa es la manera? ¿Te irías a dormir, Linda? 959 01:00:51,940 --> 01:00:55,354 - ¿Quieres decir que así es como duermo? - No, ¿verdad? Así no es como duermes. 960 01:00:55,485 --> 01:00:57,647 No, no tengo nada puesto cuando duermo. 961 01:00:57,779 --> 01:00:59,941 Por supuesto que no lo harías tener ropa puesta, ¿verdad? 962 01:01:00,073 --> 01:01:01,780 - Está bien. - ¿Entonces? 963 01:01:01,908 --> 01:01:04,525 Quítatelos. Está bien. Recuerda... 964 01:01:04,661 --> 01:01:07,404 debes recordar que este es un hermoso momento. 965 01:01:07,539 --> 01:01:11,499 - Y no te avergüences delante de mí. - Está bien. 966 01:01:11,626 --> 01:01:14,289 Este es un momento grabado. 967 01:01:14,421 --> 01:01:17,630 Eso es todo. Eso es muy bueno. 968 01:01:17,757 --> 01:01:19,874 - Muy bien. - ¡Oh! 969 01:01:20,010 --> 01:01:22,377 - Sí. - ¿Qué hago con el resbalón? 970 01:01:22,512 --> 01:01:24,344 Simplemente tíralo. Tíralo. 971 01:01:24,472 --> 01:01:27,636 Ahora, hagamos esto un poco más rápido. Sí, eso es todo, tíralo. 972 01:01:27,767 --> 01:01:30,350 Quítate las medias, eso es todo. 973 01:01:31,563 --> 01:01:33,099 - Ah... - ¡Ajá! 974 01:01:34,065 --> 01:01:36,432 Sí. Mmm... Eso es todo. 975 01:01:36,568 --> 01:01:39,936 Muy bien. Muy, muy, bien. Muy imaginativo. 976 01:01:40,071 --> 01:01:42,734 - Ah, gracias. - Se nota que has estudiado actuación. 977 01:01:42,866 --> 01:01:46,200 ¡Sí! Bien, quítate ese ahora. Eso es todo. 978 01:01:50,081 --> 01:01:53,745 - Sí. - Me duele el hueso de la cadera. 979 01:01:53,877 --> 01:01:56,335 Muy, muy bueno. 980 01:01:56,463 --> 01:02:00,047 Ahora quítate las bragas. Tenemos que darnos prisa. 981 01:02:00,175 --> 01:02:03,043 no hay mucha pelicula en la cámara izquierda. 982 01:02:03,178 --> 01:02:07,969 - Primero me quitaré el liguero. - Muy bien, quítate eso. Sí. 983 01:02:08,099 --> 01:02:11,718 Sí. Eso es todo tíralo dramáticamente. 984 01:02:11,853 --> 01:02:14,891 - Estás cansado, te sientes solo. - Es tarde. 985 01:02:15,023 --> 01:02:17,015 tienes que levantarte temprano mañana por la mañana, 986 01:02:17,150 --> 01:02:18,766 Entonces quieres irte a la cama de inmediato. 987 01:02:18,902 --> 01:02:20,939 tienes que empezar Otro día triste en el trabajo. 988 01:02:21,071 --> 01:02:25,361 - Oh, es tan tarde y estoy tan sola. - Eso es todo. Ahora quítate el... 989 01:02:28,203 --> 01:02:30,616 - ¿Sí? - Ahora sí, está bien, vete a dormir. 990 01:02:30,747 --> 01:02:33,114 Ahora acuéstate, ya está, vete a dormir. 991 01:02:33,250 --> 01:02:36,038 Eso es todo, dormir, soñar. Sueño. 992 01:02:36,962 --> 01:02:39,204 Eso es... 993 01:02:48,682 --> 01:02:51,550 ¿Qué estás haciendo? entrando por mi ventana? 994 01:02:56,564 --> 01:03:01,901 ...pregúntale a un soldado por qué una persona Elegiría el ejército como carrera. 995 01:03:02,028 --> 01:03:05,647 este era un capitan en la 1.ª División de Caballería. 996 01:03:06,616 --> 01:03:10,360 Y, principalmente, nuestra idea para esta historia. 997 01:03:10,495 --> 01:03:13,659 iba a seguirlo a él y a su compañía dondequiera que fueran. 998 01:03:13,790 --> 01:03:17,329 Y, eh... era como jugar a los soldados. 999 01:03:17,460 --> 01:03:21,329 Es bastante accidentado ahí fuera, y es difícil. 1000 01:03:22,507 --> 01:03:26,672 Muchas veces, en lo que a fotografía se refiere, 1001 01:03:26,803 --> 01:03:28,544 mi problema... 1002 01:03:29,806 --> 01:03:33,800 Exposición, si decides agarrar algo. con prisa, a veces lo adivinas. 1003 01:03:33,935 --> 01:03:36,393 Si el sol sale todo el tiempo, 1004 01:03:36,521 --> 01:03:39,855 simplemente tienes suerte, es más o menos una exposición uniforme. 1005 01:03:39,983 --> 01:03:45,069 Hay un incidente más tarde aquí, donde capturamos a tres vietcongs, 1006 01:03:45,196 --> 01:03:49,236 y creo que tenia 72-55 en la cámara en ese momento. 1007 01:03:50,618 --> 01:03:53,952 Y cuando fueron a buscar estos prisioneros, 1008 01:03:54,080 --> 01:03:56,072 ellos los trajeron en una zona oscura de árboles, 1009 01:03:56,207 --> 01:03:58,199 y dije, "Sácalos al sol". 1010 01:03:58,335 --> 01:03:59,746 Hermoso. Es hermoso. 1011 01:03:59,878 --> 01:04:03,292 Es hermoso y fácil de conseguir. y todo. Sí. 1012 01:04:03,423 --> 01:04:05,540 - ¿Cómo lo conseguiste? - En un paquete de cigarrillos. 1013 01:04:05,675 --> 01:04:07,041 - ¿En realidad? - Sí. 1014 01:04:09,262 --> 01:04:12,721 Solo baja a la esquina y gritar: "¡Papá-san!" 1015 01:04:12,849 --> 01:04:14,340 Sí. 1016 01:04:14,476 --> 01:04:16,934 - "Papá-san." - ¿Qué es "Papá-san"? 1017 01:04:17,062 --> 01:04:20,180 todos, Todos los chicos se llaman "Papa-san". 1018 01:04:20,774 --> 01:04:23,517 Es como "Oye, hombre". en los estados unidos, 1019 01:04:23,651 --> 01:04:25,392 dicen: "Hola, papá-san". 1020 01:04:25,528 --> 01:04:31,274 Cualquiera, hombre. cualquier cosa que tenga un órgano vital masculino al que llamas "Papa-san". 1021 01:04:31,409 --> 01:04:35,119 Están drogados todo el tiempo... 1022 01:04:37,123 --> 01:04:38,705 Están muy felices. 1023 01:04:38,833 --> 01:04:41,371 Se drogan y dicen: "Esto es una utopía". 1024 01:04:41,503 --> 01:04:43,495 - ¿Fuma hierba? - Mascan nueces. 1025 01:04:43,630 --> 01:04:46,498 Fuman hierba, se inyectan heroína, se acuestan, todo. 1026 01:04:46,633 --> 01:04:48,795 ¿Qué opinas? ¡Son personas, hombre! 1027 01:04:48,927 --> 01:04:52,045 Comen y beben. Bueno, comen cuando lo tienen. 1028 01:04:52,180 --> 01:04:54,888 Incluso comen cuando no lo tienen. porque van y lo roban. 1029 01:04:55,016 --> 01:04:56,848 Son eliminados por lo que son corruptos. 1030 01:04:56,976 --> 01:04:59,389 Irrumpir en lugares del ejército y robar cosas, 1031 01:04:59,521 --> 01:05:02,013 véndelos a gente que dispare a ellos mañana... 1032 01:05:03,233 --> 01:05:07,398 Se las venden al VC, balas y cosas que nos roban, 1033 01:05:07,529 --> 01:05:10,818 que están ahí para luchar por ellos, véndelo a Charlie, 1034 01:05:10,949 --> 01:05:14,238 conseguir dinero, salir a comprar arroz, y luego mañana, 1035 01:05:14,369 --> 01:05:17,014 las balas regresan hacia ellos pero no les importa porque todos están colocados. 1036 01:05:17,038 --> 01:05:21,749 Todo el mundo está drogado con el hecho Dentro de unos días volverán a salir. 1037 01:05:21,876 --> 01:05:24,869 Antes de que te des cuenta, te habrás ido de todos modos. Además, todos los gatos son... 1038 01:05:25,004 --> 01:05:26,996 ...eliminándose unos a otros, literalmente. 1039 01:05:27,132 --> 01:05:28,748 - ¿Literalmente? - Literalmente. 1040 01:05:28,883 --> 01:05:30,723 Pasas la mayor parte de tu tiempo en el campo? 1041 01:05:30,802 --> 01:05:34,261 Sí, sobre todo. Hay un gato... Ni siquiera creo esto. 1042 01:05:34,389 --> 01:05:39,430 - Tenía su propia pistola privada. - ¿Puedes tener tu propia pistola? 1043 01:05:39,561 --> 01:05:42,520 Sí, puedes, pero tienes registrarse en el ejército. 1044 01:05:42,647 --> 01:05:45,640 Puedes salir de los Estados Unidos. y vete allí y... 1045 01:05:45,775 --> 01:05:48,563 Esta chica quiere echar un polvo. Puedes obsesionarte tanto con ella. 1046 01:05:50,447 --> 01:05:52,063 Ese es el mismo. 1047 01:05:55,160 --> 01:05:56,776 Ah, sí, la pistola. 1048 01:05:56,911 --> 01:06:01,246 Entonces esto, eh... este tipo volvió a entrar 1049 01:06:01,374 --> 01:06:03,991 y fui a esta fiesta de empresa, y tenían W.A.C. allí. 1050 01:06:04,127 --> 01:06:05,709 Hay algunos W.A.C. en el extranjero. 1051 01:06:05,837 --> 01:06:08,875 Estaba cavando esta amplia y esta chica lo estaba cavando, 1052 01:06:09,007 --> 01:06:10,873 y llega otro gato. 1053 01:06:11,009 --> 01:06:13,770 El otro gato empieza a cavar en la amplia y este chico se sentía tan posesivo 1054 01:06:13,803 --> 01:06:17,092 que esta era su mujer, que fue a buscar su pistola. 1055 01:06:17,223 --> 01:06:20,261 Y lo puso como Wyatt Earp, lo ató a su pierna. 1056 01:06:20,393 --> 01:06:23,306 Y le dice al otro gato: "Aquí estoy". Y el gato dice: "Oh, ¿sí?" 1057 01:06:23,438 --> 01:06:25,600 Él regresa y toma su pistola. ¡y se lo ata! 1058 01:06:25,732 --> 01:06:29,942 Y se quedaron allí y dijeron... ¡boom! Al gato le atravesó el cuello, hombre. 1059 01:06:30,069 --> 01:06:33,358 Paralizado del cuello para abajo, y luego, cinco días después, murió. 1060 01:06:33,490 --> 01:06:35,777 Interpretaron a Wyatt Earp, hombre, sí. 1061 01:06:35,909 --> 01:06:38,322 - Presentado por Wheaties. - ¿Viste eso? 1062 01:06:38,453 --> 01:06:41,070 Sí, lo vi suceder. No hay nada que pueda hacer. 1063 01:06:41,206 --> 01:06:45,200 Porque no voy a intentarlo a través del cuello para estos gatos. 1064 01:06:45,335 --> 01:06:46,826 Estaba drogado de todos modos. 1065 01:06:56,137 --> 01:06:58,254 ♪ Como gatos 1066 01:06:58,389 --> 01:07:01,803 ♪ Hay tantos jóvenes 1067 01:07:03,228 --> 01:07:05,811 ♪ Vagando de un lado a otro 1068 01:07:06,731 --> 01:07:10,065 ♪ Divirtiéndose unos a otros con buenas mentiras 1069 01:07:10,193 --> 01:07:16,690 ♪ Simplemente no lo saben donde ir 1070 01:07:21,204 --> 01:07:25,289 ♪ Tantas cosas que hacer, que escuchar. 1071 01:07:26,334 --> 01:07:29,748 ♪ Tantos lugares para ir 1072 01:07:31,214 --> 01:07:36,505 ♪ Tan poco tiempo, poco tiempo para saber... 1073 01:07:56,906 --> 01:08:00,149 ♪ Pasa el tren de Lexington Avenue. 1074 01:08:01,536 --> 01:08:04,950 ♪ Siempre me recuerda a tus ojos. 1075 01:08:05,957 --> 01:08:12,705 ♪ Si fuera sabio, Me iría y me quedaría allí... ♪ 1076 01:09:27,955 --> 01:09:29,787 Hermosa chica, ¿eh? 1077 01:09:36,089 --> 01:09:37,671 Sí, lo es. 1078 01:09:37,799 --> 01:09:41,463 Te noté mirándola los últimos minutos y, eh... 1079 01:09:43,221 --> 01:09:46,305 Tienes buen ojo, Eso lo diré. 1080 01:09:50,228 --> 01:09:51,890 ¿Te gustan las chicas? 1081 01:09:52,772 --> 01:09:55,264 Claro... sí. 1082 01:10:00,405 --> 01:10:02,237 ¿La conoces? 1083 01:10:03,491 --> 01:10:05,198 No. Bueno, en realidad no. Yo... 1084 01:10:05,326 --> 01:10:09,741 De hecho, la conocí en una fiesta, pero realmente no la conozco. 1085 01:10:09,872 --> 01:10:12,740 - ¿Entonces la conociste en una fiesta? - Bueno, yo no... 1086 01:10:12,875 --> 01:10:16,539 - En realidad, no la conocí. - ¿No te acercaste a ella? Está bien. 1087 01:10:17,588 --> 01:10:20,956 - Es una chica guapa. - Sí, lo sé, ella es muy agradable. 1088 01:10:21,092 --> 01:10:22,333 Muy lindo. 1089 01:10:23,386 --> 01:10:25,719 Te gustaría follártela, ¿eh? 1090 01:10:25,847 --> 01:10:28,055 ¡Ey! No puedes engañarme, lo sé. 1091 01:10:28,182 --> 01:10:30,595 Eres un chico normal, Soy un chico normal. 1092 01:10:32,270 --> 01:10:35,013 - ¿Te gusta el arte? - Claro que me gusta el arte. 1093 01:10:35,148 --> 01:10:38,892 ¿Sí? Te gustan cosas así, ¿eh? 1094 01:10:42,822 --> 01:10:46,111 ¿Sabes esas cosas de ahí? Eso no es fácil de hacer, ¿sabes? 1095 01:10:46,242 --> 01:10:50,156 Se necesitan años de experiencia, poner cosas unas encima de otras. 1096 01:10:50,288 --> 01:10:52,951 - Tienes que ir a la escuela para eso. - Lo sé. 1097 01:10:53,082 --> 01:10:55,699 Simplemente no llega. Lo sé, resulta que soy un artista. 1098 01:10:55,835 --> 01:10:58,452 - Ah, ¿lo eres? - Quiero decir, a mi manera soy un artista. 1099 01:10:58,588 --> 01:11:01,706 - ¿A qué te dedicas? - Yo, eh... hago películas. 1100 01:11:01,841 --> 01:11:07,678 - ¿Ah, de verdad? - Hago películas y... escribo el guión, sí. 1101 01:11:07,805 --> 01:11:10,673 Yo, ejem... ¿Vas al cine? 1102 01:11:10,808 --> 01:11:13,016 Er... seguro que voy a muchas películas. 1103 01:11:13,144 --> 01:11:15,136 - ¿Tú haces? - Sí. 1104 01:11:15,271 --> 01:11:17,479 ¿A qué te dedicas? 1105 01:11:17,607 --> 01:11:21,726 Er... bueno, en realidad, ¿sabes? ¿Qué es Bookmasters? 1106 01:11:21,861 --> 01:11:24,979 - En la calle 64. - He pasado por allí una o dos veces. 1107 01:11:25,114 --> 01:11:29,108 ¿Estás bromeando? Ellos tienen una hermosa colección de libros. 1108 01:11:29,243 --> 01:11:31,346 - Sí, tienen buenos libros allí. - Hermosos libros. 1109 01:11:31,370 --> 01:11:33,953 tengo un libro ahí hace un par de meses. 1110 01:11:34,081 --> 01:11:36,994 Estuve intentando conseguirlo durante seis meses. en otro lugar. No pude conseguirlo. 1111 01:11:37,126 --> 01:11:40,961 "El director cachondo". ya sabes ese libro, ¿verdad? Por Richard P. Long. 1112 01:11:42,673 --> 01:11:44,380 - No... - ¿Estás bromeando? 1113 01:11:44,509 --> 01:11:46,592 Deberías leerlo a la hora del almuerzo. 1114 01:11:46,719 --> 01:11:49,177 Hermoso libro, te dará una visión tremenda. 1115 01:11:49,305 --> 01:11:50,887 Hermoso. 1116 01:11:51,015 --> 01:11:53,928 - Chica guapísima. - Sí. 1117 01:11:56,562 --> 01:11:59,054 Creo que ella va por ti. ¿Qué opinas de eso? 1118 01:11:59,190 --> 01:12:01,273 - ¿Cómo lo sabes? - Acabo de ver. 1119 01:12:01,400 --> 01:12:04,188 Ella está tratando de evitarte. pero hay algo en su mirada 1120 01:12:04,320 --> 01:12:06,778 eso me lleva a creer que si te acercaras a ella... 1121 01:12:06,906 --> 01:12:09,944 No deberías ser tan tímido. Tienes que salir, conocer gente. 1122 01:12:10,076 --> 01:12:13,365 - ¿Siempre eres así de tímido? - Bueno, sí. 1123 01:12:14,455 --> 01:12:16,822 deberías salir deberías ir al teatro. 1124 01:12:16,958 --> 01:12:18,699 - ¿Vas al cine? - Seguro. 1125 01:12:18,835 --> 01:12:21,202 Vas al cine, ¿sí? Eso es hermoso. 1126 01:12:21,337 --> 01:12:25,377 Porque creo que son muy buenos. expresión, una buena salida. 1127 01:12:25,508 --> 01:12:26,919 Mmm... 1128 01:12:35,393 --> 01:12:40,479 Ah, es hermosa en esta época del año. Es mi clima favorito. 1129 01:12:40,606 --> 01:12:42,472 Te dan ganas de salir. 1130 01:12:45,361 --> 01:12:48,650 - ¿Cuánto ganas, 75-80 por semana? - Gano incluso menos que eso. 1131 01:12:48,781 --> 01:12:50,317 - ¿En realidad? - Sí. 1132 01:12:50,449 --> 01:12:55,285 Tengo algo para ti. Una imagen llamada "El gran danés". 1133 01:12:56,289 --> 01:12:59,782 Se trata de esta hermosa negro, gran danés, 1134 01:12:59,917 --> 01:13:03,706 eso simplemente apesta en esta hermosa y hermosa rubia. 1135 01:13:03,838 --> 01:13:06,125 Se la come viva. Espléndido. 1136 01:13:06,257 --> 01:13:08,624 Se la folla... ¡Todo! 1137 01:13:08,759 --> 01:13:11,752 Qué sabor, ¿sabes a qué me refiero? Hermoso sabor. 1138 01:13:11,888 --> 01:13:14,631 no es asqueroso o algo parecido... 1139 01:13:14,765 --> 01:13:18,349 ¿Sabes a qué me refiero? Lo haces. Eres un chico normal. 1140 01:13:18,477 --> 01:13:23,063 tengo este otro Te lo digo, olvídate de ella. 1141 01:13:23,190 --> 01:13:24,806 Mira, este otro se llama 1142 01:13:24,942 --> 01:13:28,561 "El repartidor y el ama de casa aburrida". 1143 01:13:29,655 --> 01:13:32,489 ¿Me sigues? ¿Tengo que contarte algo más? 1144 01:13:32,617 --> 01:13:34,700 "El repartidor y el ama de casa aburrida". 1145 01:13:34,827 --> 01:13:37,365 Ni siquiera puedo describirte eso. 1146 01:13:38,456 --> 01:13:41,244 Normalmente cuestan un par de cientos, ¿Sabes a qué me refiero? 1147 01:13:41,375 --> 01:13:43,287 Haré trescientos. 1148 01:13:47,131 --> 01:13:51,216 - Disculpe... - ¿No es preciosa? Hermoso. 1149 01:13:51,344 --> 01:13:53,051 Cinco dólares. 1150 01:13:53,179 --> 01:13:55,171 Cinco dólares, ¿vale? 1151 01:13:57,350 --> 01:14:01,469 Los llevo en cajas de Coca-Cola. 1152 01:14:02,229 --> 01:14:05,813 - ♪ Las cosas van mejor con Coca-Cola ♪ - Sí, claro. 1153 01:14:05,942 --> 01:14:08,810 No hay nada que vaya mejor con Coca que estos, muchacho. 1154 01:14:08,945 --> 01:14:10,607 - Cinco dólares el rollo. - ¿Cinco? 1155 01:14:10,738 --> 01:14:12,821 Siéntate con una botella de Coca-Cola y estos. 1156 01:14:12,949 --> 01:14:16,192 y tienes un tiempo como nunca lo habías hecho. 1157 01:14:16,327 --> 01:14:19,115 ¿Qué dices? "El gran danés y el ama de casa aburrida". 1158 01:14:19,246 --> 01:14:21,784 - Cinco dólares cada uno. - ¿Qué tan bueno puede ser? 1159 01:14:23,501 --> 01:14:25,709 ¿Qué tan bueno puede ser? 1160 01:14:25,836 --> 01:14:27,953 Te diré lo bueno que puede ser. 1161 01:14:32,218 --> 01:14:35,711 Échale un vistazo a un par de... sólo un par de ellos. 1162 01:14:35,846 --> 01:14:38,133 Seguir. Nadie está mirando. Estoy mirando, continúa. 1163 01:14:38,265 --> 01:14:39,801 Continúe, eche un vistazo. 1164 01:14:39,934 --> 01:14:44,599 No lo sostengas. Echa un vistazo, solo echa un vistazo. Nadie está mirando. 1165 01:14:44,730 --> 01:14:47,097 No puedo ver a menos que lo ponga a la luz. 1166 01:14:47,233 --> 01:14:49,850 ¿Puedo ponerlo un poquito a la luz? 1167 01:14:53,364 --> 01:14:55,902 Es muy bueno. Tiene buena pinta. 1168 01:14:56,033 --> 01:14:59,197 ¿Se ve bien? ¿Qué quieres decir? Es bueno. Qué es lo que tú...? 1169 01:14:59,328 --> 01:15:01,695 Es perfecto. ¿Dónde podrías conseguir esto? ¿por cinco dólares? 1170 01:15:01,831 --> 01:15:03,551 - Déjame cinco dólares. - Está bien, mira... 1171 01:15:03,666 --> 01:15:07,000 Aquí tienes cinco dólares, dame la película. Gracias. 1172 01:15:07,128 --> 01:15:09,620 Gracias. Adiós. 1173 01:18:41,383 --> 01:18:43,670 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? ¿Te incorporarán? 1174 01:18:43,802 --> 01:18:46,044 - ¿Hablando conmigo? - Sí, te estoy hablando a ti, hijo. 1175 01:18:46,180 --> 01:18:48,797 ¿Te gusta sentarte así en una propiedad estadounidense? Ponerse de pie. 1176 01:18:48,933 --> 01:18:51,767 ¡Atención! Estar en posición de firme. Quítate ese cigarrillo de la boca. 1177 01:18:51,894 --> 01:18:55,433 Estar en posición de firme. Vamos. ¡Atención! ¡Estar en posición de firme! Eso es todo. 1178 01:18:55,564 --> 01:18:57,977 Pon tu cabello hacia atrás. Vamos, ponte el pelo hacia atrás. ¡Atrás! 1179 01:18:58,108 --> 01:19:01,192 Eso es todo. Haz de ti un hombre en el ejército. ¡Vamos, sígueme! 1180 01:19:01,320 --> 01:19:04,609 Hola, dos, tres, cuatro... 1181 01:19:04,740 --> 01:19:08,108 Fui allí como de derecha y pensé que saldría de esta manera. 1182 01:19:08,244 --> 01:19:12,579 Un ultraderechista. dije Mataría a todos estos chinos todos los días... 1183 01:19:12,706 --> 01:19:15,449 Bueno, pedí ver al psiquiatra, 1184 01:19:15,584 --> 01:19:19,453 y él me dijo: "Tú sólo eres un poco demasiado entusiasta, eso es todo." 1185 01:19:19,588 --> 01:19:21,750 Eso es lo que me dijo, "Eres demasiado entusiasta." 1186 01:19:21,882 --> 01:19:24,465 Y dije... Porque le dije cosas terribles. 1187 01:19:24,593 --> 01:19:27,006 dije que quería matar cincuenta chinos al día, 1188 01:19:27,137 --> 01:19:30,881 si yo estuviera allí, Mataría a tantos como pudiera, 1189 01:19:31,016 --> 01:19:35,556 y comencé a maldecir y le mostré un brazalete de una organización secreta, 1190 01:19:35,688 --> 01:19:40,103 una organización derechista a la que yo pertenecía, del que dije que era secretario. 1191 01:19:40,234 --> 01:19:44,444 Y él no dijo nada él dijo: "Bueno, no te preocupes por eso". 1192 01:19:44,571 --> 01:19:48,064 Porque probablemente pensó que podrían llévame en la otra dirección, 1193 01:19:48,200 --> 01:19:52,444 algo moderado... igualarlo, igualarme. 1194 01:19:52,579 --> 01:19:55,413 Eso me igualaría, ¿vale? 1195 01:19:55,541 --> 01:19:58,909 Entonces, ¿podrías tomarme fotos? ¿Porque lo necesito para un pasaporte? 1196 01:19:59,044 --> 01:20:02,788 Estoy intentando salir del país. No voy a quedarme aquí y hacer esto... 1197 01:20:02,923 --> 01:20:07,418 De esa manera, unos meses, Pasarían unas semanas y... 1198 01:20:09,221 --> 01:20:11,338 - No te sientes patriótico, ¿eh? - No. 1199 01:20:11,473 --> 01:20:13,806 - Bueno, ¿por qué es eso? - No sé. 1200 01:20:15,978 --> 01:20:19,688 Bueno, escucha, te diré una cosa. Te tomaré una foto porque... 1201 01:20:19,815 --> 01:20:24,150 - No, no, no cuando estoy trabajando. - Ah, eso es bueno. 1202 01:20:24,278 --> 01:20:27,567 ¿Quieres un...? ¿Cómo te gustaría usar un sombrero? 1203 01:20:27,698 --> 01:20:31,282 ¿Cómo voy a tomar tu foto? si no cooperas? ¿Qué es esto? 1204 01:20:34,496 --> 01:20:36,658 Te pusiste demasiada ropa. 1205 01:20:36,790 --> 01:20:38,907 No puedo tomarte una foto. 1206 01:20:39,043 --> 01:20:42,753 ¿Qué hay en el cuello de tu camisa? ¿Qué es eso? Afloja la corbata. 1207 01:20:49,094 --> 01:20:50,585 ¡Eso es todo! 1208 01:20:55,225 --> 01:20:57,558 tu haces eso y te tomaré una foto. 1209 01:20:58,479 --> 01:20:59,890 Fantástico. 1210 01:21:05,611 --> 01:21:09,195 - Tienes grandes posibilidades. - ¿Qué voy a hacer? 1211 01:21:09,323 --> 01:21:12,441 Sólo puedo quedarme fuera del país unos pocos meses antes de que me alcancen. 1212 01:21:12,576 --> 01:21:14,659 - Creo que eres terriblemente fotogénica. - ¿Tú haces? 1213 01:21:14,787 --> 01:21:16,153 Sí. 1214 01:21:19,333 --> 01:21:22,201 Y yo también podría serlo pero no lo he decidido. 1215 01:21:24,380 --> 01:21:29,592 - Escucha, em... todo esto es demasiado... - Ah, sí. 1216 01:21:29,718 --> 01:21:33,257 Escucha, no va a ser tan malo como todo eso de allá. 1217 01:21:33,972 --> 01:21:37,807 Haría casi cualquier cosa para un niño con uniforme. 1218 01:21:44,358 --> 01:21:46,691 Este es Raymond Tuttle. su corresponsal en Vietnam, 1219 01:21:46,819 --> 01:21:49,232 justo al lado de la ruta de suministro de Doc Trang. 1220 01:21:49,363 --> 01:21:52,243 Los camiones que se escuchan de fondo. están trayendo suministros de Estados Unidos 1221 01:21:52,366 --> 01:21:54,904 a nuestras tropas justo debajo de la DMZ. 1222 01:21:55,035 --> 01:21:58,244 detrás de mí, en un pantano aparentemente tranquilo, 1223 01:21:58,372 --> 01:22:01,911 se esconde una plantilla muy experimentada de francotiradores del Vietcong, 1224 01:22:02,042 --> 01:22:05,035 ¿Quién es la misión? disparar a los conductores de convoyes estadounidenses, 1225 01:22:05,170 --> 01:22:09,210 en un intento de detener el flujo suave de suministros a nuestras líneas del frente. 1226 01:22:09,341 --> 01:22:11,799 Para contrarrestar esta amenaza, Estados Unidos ha desplegado 1227 01:22:11,927 --> 01:22:13,884 un grupo táctico altamente capacitado, 1228 01:22:14,012 --> 01:22:17,130 de quien es la misión para buscar y destruir a este enemigo. 1229 01:22:17,266 --> 01:22:20,885 estoy con uno de los miembros de esta fuerza de élite hoy. 1230 01:22:21,019 --> 01:22:23,011 - Soldado Jon... - Jon Rubin, señor. 1231 01:22:23,147 --> 01:22:25,685 1.a División, Fuerzas Especiales, 2da Caballería del Aire... 1232 01:22:27,651 --> 01:22:30,109 Bueno, ¿qué haces aquí? ¿El soldado Rubin? 1233 01:22:30,237 --> 01:22:33,071 Eh... ¿qué estoy haciendo aquí? 1234 01:22:35,868 --> 01:22:38,281 - No sé. - Me refiero a esta área en particular. 1235 01:22:38,412 --> 01:22:42,201 Oh, bueno, en este particular... Busque y destruya, señor. 1236 01:22:42,332 --> 01:22:44,699 Buscas al enemigo y destruirlos, ¿es así? 1237 01:22:44,835 --> 01:22:51,378 Sí, señor. Por ejemplo, toda esta zona está fuertemente infestada de Vietcong. 1238 01:22:51,508 --> 01:22:52,919 - ¿Vietcong? - Sí. 1239 01:22:53,051 --> 01:22:57,967 Por ejemplo, con solo mirar estos Los arbustos por aquí, el grupo de árboles... 1240 01:22:58,098 --> 01:23:01,591 Yo diría que hay al menos diez VC allí. 1241 01:23:01,727 --> 01:23:03,764 ¿Diez VC en esos arbustos de ahí? 1242 01:23:03,896 --> 01:23:06,764 Excepto que el único problema es No puedes disparar allí. 1243 01:23:06,899 --> 01:23:11,189 Yo no lo haría. Quiero decir que te dicen que lo hagas. dispararle a cualquiera, a cualquier oriental. 1244 01:23:11,320 --> 01:23:16,907 Pero simplemente no puedo, porque tal vez Puede que estén nuestros aliados, nunca se sabe. 1245 01:23:17,034 --> 01:23:19,447 - Veo a alguien por ahí. - Tienes razón. 1246 01:23:19,578 --> 01:23:23,037 El soldado Rubin ahora tiene el Vietcong a la vista. 1247 01:23:23,165 --> 01:23:26,499 Tiene su... dedo en el gatillo. 1248 01:23:27,294 --> 01:23:29,707 Ha apuntado por su mira. 1249 01:23:30,631 --> 01:23:32,418 Un trozo de tela blanca... 1250 01:23:32,549 --> 01:23:35,587 colgar un trozo de tela blanca. 1251 01:23:41,391 --> 01:23:43,804 Parece ser una especie de blanco... 1252 01:23:45,145 --> 01:23:47,262 ...pantalones o algo así. Déjame... 1253 01:23:49,233 --> 01:23:53,648 El soldado Rubin avanza hacia arriba. sobre el enemigo. Vamos a seguirlo. 1254 01:23:57,241 --> 01:23:59,233 - Muy bien, mantente agachado. - Bájate. 1255 01:23:59,368 --> 01:24:02,952 Muy tranquilo. Silencio, silencio. Mantén a ese sonidista abajo. 1256 01:24:05,040 --> 01:24:08,454 El soldado Rubin ha descubierto su enemigo de nuevo, por la mira. 1257 01:24:08,585 --> 01:24:11,043 Ah, espera. Esos no son unos pantalones cualquiera. son pantalones de mujer. 1258 01:24:11,171 --> 01:24:15,006 El soldado Rubin acaba de Vi un par de pantalones de mujer. 1259 01:24:15,133 --> 01:24:18,547 - Es una mujer. - No es el Vietcong, es una mujer. 1260 01:24:18,679 --> 01:24:20,636 No, es un VC, excepto que es una mujer. 1261 01:24:20,764 --> 01:24:23,097 Er... bueno, ¿qué haces? en una situación así? 1262 01:24:23,225 --> 01:24:24,932 Tendré que matarla de todos modos. 1263 01:24:25,060 --> 01:24:28,929 Es un VC, por lo que sus órdenes son matarla de todos modos. 1264 01:24:29,064 --> 01:24:34,435 Ella está a la vista, y creo que es soldado. Rubin ahora va a dispararle al VC. 1265 01:24:38,365 --> 01:24:40,732 Ella estará fuera de su vista... 1266 01:24:41,410 --> 01:24:44,027 creo que puede haber más de ellos. 1267 01:24:45,289 --> 01:24:47,827 Ahora quédate aquí. Que todos estén muy, muy callados. 1268 01:24:47,958 --> 01:24:51,076 Quédate aquí, no hagas ruido. Mantén la cámara enfocada en ella. 1269 01:24:55,966 --> 01:24:57,548 ¡Ey! 1270 01:24:57,676 --> 01:25:00,919 Muy bien, arriba, arriba. ¡Vamos, arriba! ¡Arriba! 1271 01:25:01,054 --> 01:25:04,092 Por aquí, quédate aquí. Justo aquí. ¡Aquí arriba! 1272 01:25:07,144 --> 01:25:08,555 ¡Atrás! 1273 01:25:18,614 --> 01:25:20,731 ¿Has estado alguna vez en una habitación? ¿Hablas inglés? 1274 01:25:20,866 --> 01:25:22,198 ¿Usted habla inglés? 1275 01:25:22,326 --> 01:25:25,319 ¿Hablas francés? Parlez-vous français, ¿eh? 1276 01:25:26,455 --> 01:25:29,869 Hay una ventana... ¿Conoces una ventana? Fenêtre, ¿eh? 1277 01:25:30,917 --> 01:25:32,533 Sonrisa. Sonrisa. 1278 01:25:33,545 --> 01:25:35,662 Recoge esto así. Bien. 1279 01:25:36,882 --> 01:25:38,544 Déjeme ver. 1280 01:25:53,398 --> 01:25:55,105 Siéntate, siéntate, siéntate. 1281 01:25:55,233 --> 01:25:59,102 Muy bien ahora, estás sentado solo en tu habitación, como si estuvieras solo. 1282 01:25:59,237 --> 01:26:01,775 Nadie está mirando. Primero quítate los zapatos. 1283 01:26:01,907 --> 01:26:04,570 Quítatelos. Sonríe, sonríe. 1284 01:26:04,701 --> 01:26:06,408 Sonríe. A la cámara. 1285 01:26:06,536 --> 01:26:09,495 Bostezas. Eso es todo. 1286 01:26:09,623 --> 01:26:13,458 Simplemente deshazlo. Ábrelo. Eso es todo. 1287 01:26:13,585 --> 01:26:14,826 'Muy bien.' 1288 01:26:14,961 --> 01:26:19,205 "No digo que nunca lo hayas pasado tan bien, pero eso es un hecho, ¿no? 1289 01:26:19,341 --> 01:26:22,254 ♪ Saludos, saludos, saludos. 1290 01:26:22,386 --> 01:26:25,424 ♪ ¿Te gustaría irte? 1291 01:26:25,555 --> 01:26:28,548 ♪ Saludos, saludos, saludos. 1292 01:26:28,684 --> 01:26:31,677 ♪ Ven a verme, no tardes 1293 01:26:31,812 --> 01:26:35,852 ♪ Pasa uno o dos días con el Tío Sam. 1294 01:26:37,901 --> 01:26:40,769 ♪ Saludos, saludos, saludos. 1295 01:26:40,904 --> 01:26:43,897 ♪ Vengo a hacer un pequeño pedido. 1296 01:26:44,032 --> 01:26:46,866 ♪ Saludos, saludos, saludos. 1297 01:26:46,993 --> 01:26:49,701 ♪ Pronto descubrirás que sé qué es lo mejor. 1298 01:26:49,830 --> 01:26:54,291 ♪ Así que sé mi invitado, pero haces lo que te digo 1299 01:26:54,418 --> 01:26:57,331 ♪ Haz lo que te digo... 1300 01:27:01,925 --> 01:27:04,884 ♪ Gran máquina de bienvenida americana 1301 01:27:04,970 --> 01:27:08,054 ♪ Tiene un ligero color verde militar. 1302 01:27:08,140 --> 01:27:14,102 ♪ La-la-la la-la-la la-la La-la-la-la la-la la-la 1303 01:27:18,150 --> 01:27:21,314 ♪ Saludos, saludos, saludos... ♪