1 00:00:00,196 --> 00:00:03,696 http://Scene-RLS.net 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,120 Sunt Bettany Hughes, 3 00:00:05,120 --> 00:00:08,320 și vreau să te iau pe aventura supremă 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,160 peste insulele grecești. 5 00:00:13,120 --> 00:00:17,640 Acesta trebuie să fie unul dintre cele mai multe locuri interesante de pe Pământ, un loc 6 00:00:17,640 --> 00:00:20,040 plină de mister și de mirare 7 00:00:20,040 --> 00:00:24,560 și zeci de mii de ani a istoriei și a experienței umane. 8 00:00:25,800 --> 00:00:29,520 Un leagăn al civilizației, Grecia lumii antice 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,880 a adăpostit totul, de la democrație la medicină. 10 00:00:32,880 --> 00:00:37,200 Ne-a dat Jocurile Olimpice, inginerie triumfuri și unele dintre cele mai epice 11 00:00:37,200 --> 00:00:39,360 povești din toate timpurile. 12 00:00:39,360 --> 00:00:43,920 Povești care au fost transmise de mii de ani 13 00:00:43,920 --> 00:00:46,360 și asta ne influențează și astăzi. 14 00:00:49,400 --> 00:00:54,280 Unul dintre cele mai mari centre despre eroul grec, Ulise, 15 00:00:54,280 --> 00:00:58,320 legendarul războinic a cărui viclenie a câștigat războiul troian. 16 00:00:59,800 --> 00:01:02,800 După victorie, el începe o călătorie lungă spre casă 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,520 spre vestul îndepărtat al Greciei peste mărilor. 18 00:01:07,000 --> 00:01:11,240 Povestea lui, Odiseea, este o poveste strălucitoare a triumfului 19 00:01:11,240 --> 00:01:16,840 peste adversitate și pericol, inspirator cărți, filme și aventuri. 20 00:01:16,840 --> 00:01:20,360 Și în odiseea mea personală, Eu urmez calea lui Ulise 21 00:01:20,360 --> 00:01:23,080 de la est la vest. 22 00:01:23,080 --> 00:01:26,320 Vreau să încerc să experimentez ceea ce a experimentat. 23 00:01:26,320 --> 00:01:29,080 Vai! 24 00:01:29,080 --> 00:01:31,440 Faceți noi descoperiri uimitoare. 25 00:01:32,840 --> 00:01:36,280 Este pur și simplu perfect. Încă strălucitor galben, nu? 26 00:01:36,280 --> 00:01:40,200 Bucurați-vă de deliciile Greciei antice azi... Mmm! 27 00:01:40,200 --> 00:01:44,880 ..și descoperă adevărurile din spate aceste mituri și legende fabuloase... 28 00:01:44,880 --> 00:01:47,880 Și asta este aproape sigur lovitura ucigașă. 29 00:01:49,400 --> 00:01:54,600 ..sa vedem cum ne pot ajuta înțelegem lumea și pe noi înșine. 30 00:01:56,360 --> 00:01:59,920 Alătură-te mie în această călătorie epică, odiseea mea grecească. 31 00:02:12,680 --> 00:02:14,920 Traversez Mediterana, 32 00:02:14,920 --> 00:02:17,440 urmând urmele lui Ulise din Troia 33 00:02:17,440 --> 00:02:21,040 în Turcia actuală la casa lui insula Ithaca. 34 00:02:25,760 --> 00:02:30,680 Ultima dată când am călătorit în Santorini, unde am înfruntat un vulcan, 35 00:02:30,680 --> 00:02:34,920 iar acum mă duce călătoria spre cea mai mare insulă din Grecia. 36 00:02:38,800 --> 00:02:43,800 Timp de 5.000 de ani, insulele grecești am văzut puteri venind și plecând, 37 00:02:43,800 --> 00:02:46,400 civilizațiile se ridică și cad. 38 00:02:46,400 --> 00:02:50,640 Și locul spre care mă îndrept a asistat la mai multe acțiuni decât majoritatea. 39 00:02:50,640 --> 00:02:55,960 Este Creta, sau ca grecii antici numit-o, Magali Mythos. 40 00:02:55,960 --> 00:02:57,320 Insula Mare. 41 00:03:00,760 --> 00:03:05,680 În istoria antică, Creta a fost o superputere și în mit 42 00:03:05,680 --> 00:03:09,600 a fost un loc de naștere celebru a zeilor și a eroilor. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,440 În această oprire din odiseea mea, Am de gând să explorez 44 00:03:12,440 --> 00:03:17,440 extraordinarul vechi de 4.000 de ani palatul din Knossos, unde fapt 45 00:03:17,440 --> 00:03:22,560 iar fantezia se ciocnesc și vin față în față cu partea cea mai întunecată 46 00:03:22,560 --> 00:03:25,200 a Greciei antice - jertfa fecioara. 47 00:03:30,480 --> 00:03:33,120 Am venit pentru prima dată în Creta acum 30 de ani. 48 00:03:33,120 --> 00:03:36,360 Abia atunci făceam o plimbare pe spatele bărcilor de pescuit 49 00:03:36,360 --> 00:03:38,960 și dormind pe punți de feriboturi peste noapte. 50 00:03:38,960 --> 00:03:42,560 Și acum o fac ușor mai mult stil. 51 00:03:42,560 --> 00:03:46,320 Ni se spune că vremea se instalează cu adevărat. 52 00:03:46,320 --> 00:03:47,680 Deci va fi destul de bine 53 00:03:47,680 --> 00:03:50,160 interesant de văzut ce Creta are în magazin. 54 00:03:56,920 --> 00:04:00,160 E bine să ajungi în siguranță a acestui port istoric 55 00:04:00,160 --> 00:04:04,520 pentru că peste noapte vremea merge din rău în mai rău. 56 00:04:13,240 --> 00:04:16,080 O furtună mare a explodat aseară. 57 00:04:16,080 --> 00:04:19,880 Așa că, slavă Domnului, am ajuns pentru că nu există nicio cale 58 00:04:19,880 --> 00:04:24,200 Aș fi urcat pe insulă sau aș fi coborât in conditii ca aceasta. 59 00:04:28,760 --> 00:04:32,200 Portul Chania din nord Creta a fost un refugiu sigur 60 00:04:32,200 --> 00:04:35,280 pentru marinarii curajoși încă din epocă lui Ulise. 61 00:04:38,080 --> 00:04:42,840 În condiții meteorologice sălbatice asa poti intelege cu adevarat 62 00:04:42,840 --> 00:04:47,120 cum Ulise şi echipajul său trebuia să formeze acest tip de legătură strânsă 63 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 pentru că ar fi făcut-o complet 64 00:04:48,720 --> 00:04:51,000 depindeau unul de altul pentru lor supraviețuire. 65 00:04:51,000 --> 00:04:55,240 Și într-un vechi șantier de bărci aici, a fost un experiment genial 66 00:04:55,240 --> 00:04:59,120 în construcțiile navale care ar fi funcționat să știe pe ce ar fi să fii 67 00:04:59,120 --> 00:05:00,720 marea în epoca bronzului. 68 00:05:03,040 --> 00:05:08,760 Pentru că aici a fost o replică de barcă construit din epoca lui Ulise. 69 00:05:23,000 --> 00:05:26,960 Mă bucur să văd asta, pentru că eu primul a venit aici acum aproape 20 de ani 70 00:05:26,960 --> 00:05:29,440 când abia începeau proiectul. 71 00:05:29,440 --> 00:05:31,880 Și chiar au fost făcând cu minuțiozitate 72 00:05:31,880 --> 00:05:34,480 folosind doar materialele care erau disponibile 73 00:05:34,480 --> 00:05:36,040 acum peste 3.000 de ani. 74 00:05:39,200 --> 00:05:43,000 Bărcile lui Ulise, descrise adesea ca bărcile lui negre, 75 00:05:43,000 --> 00:05:46,200 deci exteriorul carenei este acoperit cu rășină 76 00:05:46,200 --> 00:05:48,160 pentru a-l menține impermeabil. 77 00:05:48,160 --> 00:05:53,560 Acel catarg frumos este din pin iar vela este din pânză. 78 00:05:53,560 --> 00:05:55,600 Este pur și simplu superb, nu-i așa? 79 00:06:11,280 --> 00:06:15,520 De fapt, arată destul de trist la barca asta goală pentru că știm 80 00:06:15,520 --> 00:06:19,120 acel Ulise Troia cu o escadrilă din 12 nave 81 00:06:19,120 --> 00:06:23,400 și fiecare de acolo ar fi făcut-o fost în jur de 50 sau 60 de bărbați. 82 00:06:23,400 --> 00:06:27,800 Dar au întâmpinat atât de multe provocări pe parcurs, toți mor. 83 00:06:27,800 --> 00:06:31,640 Și până ajunge acasă, el este singurul care a mai rămas. 84 00:06:40,720 --> 00:06:44,640 Odiseea descrie teribilul puterea furtunilor dinspre nord. 85 00:06:44,640 --> 00:06:47,000 Exact ca acesta chiar acum. 86 00:06:50,000 --> 00:06:53,160 Bătuind mările, sfâșiind pânze în zdrențe, 87 00:06:53,160 --> 00:06:57,840 anxietatea roade inimile de marinari care se tem pentru viața lor. 88 00:07:00,560 --> 00:07:02,720 Deci, pentru a obține un punct de vedere sigur, 89 00:07:02,720 --> 00:07:05,600 L-am convins pe Chania căpitanul de port 90 00:07:05,600 --> 00:07:10,240 pentru a mă ajuta să am acces la farul lor istoric. 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,640 Oh, Doamne, asta este foarte interesant să ajung aici sus. 92 00:07:12,640 --> 00:07:15,880 OK, să intri, Stelios? Da. BINE. Efharisto. 93 00:07:15,880 --> 00:07:20,160 Mă întreb dacă asta a fost așa o idee buna. Acest far 94 00:07:20,160 --> 00:07:24,400 a îndrumat marinarii de-a lungul cretanei coasta de sute de ani, 95 00:07:24,400 --> 00:07:26,800 dar azi tremură fizic. 96 00:07:35,160 --> 00:07:37,400 Wow. Oh, Doamne. 97 00:07:41,680 --> 00:07:44,560 Wow, asta este destul de uimitor să fiu aici sus pentru că nu 98 00:07:44,560 --> 00:07:47,040 în mod normal, cineva are voie. 99 00:07:47,040 --> 00:07:50,800 Acesta este unul dintre cele mai vechi faruri încă în picioare. 100 00:07:50,800 --> 00:07:52,720 A fost construit în urmă cu aproximativ 500 de ani. 101 00:07:52,720 --> 00:07:55,040 Și apoi a fost aprins doar de o flacără goală. 102 00:07:55,040 --> 00:07:58,440 Dar au existat întotdeauna faruri așa aici pentru că Creta 103 00:07:58,440 --> 00:08:02,960 a fost descrisă ca o talassocrație - o putere maritimă. 104 00:08:02,960 --> 00:08:06,720 Și puteți vedea că asta este destul o putere de care să fii responsabil. 105 00:08:06,720 --> 00:08:10,600 Și știm că chiar și în Ulise timp, ar avea faruri 106 00:08:10,600 --> 00:08:13,000 care ar lumina navele in si din acest port. 107 00:08:13,000 --> 00:08:15,880 Atât de uimitor să fii aici. 108 00:08:15,880 --> 00:08:18,240 Mă gândesc ce ar fi fost 109 00:08:18,240 --> 00:08:20,800 ca pentru barbati ca el 3.000 cu ani în urmă. 110 00:08:20,800 --> 00:08:23,920 Deși, știu că nu ar trebui recunosc cu adevărat asta pentru tine, 111 00:08:23,920 --> 00:08:25,360 este și chiar înfricoșător. 112 00:08:25,360 --> 00:08:29,280 Și nu am mai avut asta până acum, dar genunchii îmi tremur de fapt. 113 00:08:29,280 --> 00:08:31,520 Așa că o să stau aici sus putin si apoi ma duc 114 00:08:31,520 --> 00:08:33,680 să mă întorc pe mal. 115 00:08:38,640 --> 00:08:41,720 Îmi programez vizita în Creta pentru Festivalul Bobotezei, 116 00:08:41,720 --> 00:08:45,560 care în Biserica Ortodoxă Greacă celebrează botezul lui Isus 117 00:08:45,560 --> 00:08:50,160 în râul Iordan şi al nostru relația cu apa, dar și 118 00:08:50,160 --> 00:08:54,400 ecou modul în care grecii antici s-a închinat valurilor. 119 00:08:54,400 --> 00:08:56,640 CÂNTÂND 120 00:09:07,040 --> 00:09:10,240 În mod normal, după slujba bisericii, întregul oraș defilează 121 00:09:10,240 --> 00:09:14,080 jos până în port astfel încât preotul poate binecuvânta apa, dar problema 122 00:09:14,080 --> 00:09:18,120 este astăzi a fost o severă avertizare meteo și oameni 123 00:09:18,120 --> 00:09:20,320 li s-a spus că trebuie să rămână în interior. 124 00:09:20,320 --> 00:09:25,280 Dar am auzit că sunt unele preoţi hotărâţi care doresc cu adevărat 125 00:09:25,280 --> 00:09:28,080 pentru a face marea sfântă și sunt doar aici sus. 126 00:09:28,080 --> 00:09:30,080 Kalimera! 127 00:09:31,760 --> 00:09:35,200 Tu chiar crezi că aduce binecuvântări pentru apă? 128 00:09:39,680 --> 00:09:42,760 În vremurile străvechi ei credeau acelasi lucru. 129 00:09:42,760 --> 00:09:46,800 Deci ar face o ofertă la apă, poate vin, uneori 130 00:09:46,800 --> 00:09:50,240 arunca în bărci de lemn. Este tradiție îndelungată. 131 00:10:10,480 --> 00:10:15,200 Deci băieții ăștia... se scufundă pentru a primi crucea. Wow. 132 00:10:15,200 --> 00:10:20,120 Acest ritual acvatic are loc în toată Grecia pe 6 ianuarie. 133 00:10:22,040 --> 00:10:23,800 EL RECITĂ RUGACIUNEA PROPRIUL LIMBAJ 134 00:10:23,800 --> 00:10:26,000 El face rugăciuni pentru a binecuvânta marea, 135 00:10:26,000 --> 00:10:27,880 și sunt acești mici spiriduși 136 00:10:27,880 --> 00:10:31,640 că ei cred că locuiesc în mare, Kallikantzaroi. 137 00:10:31,640 --> 00:10:35,680 El încearcă să-i alunge astfel încât oamenii pot ieși din nou navigând. 138 00:10:35,680 --> 00:10:37,680 EL RECITA RUGACIUNEA IN PROPRIA LIMBA 139 00:10:37,680 --> 00:10:40,360 Mi-e foarte frig, chiar sunt frig! 140 00:10:41,800 --> 00:10:44,160 EL CONTINUA SĂ RECITE 141 00:10:46,160 --> 00:10:50,480 Recuperând o cruce din apă câștigă o binecuvântare specială. 142 00:10:50,480 --> 00:10:52,800 Și tipii ăștia merită cu siguranță 143 00:10:52,800 --> 00:10:55,480 un fel de recompensă pentru intrare azi. 144 00:11:02,880 --> 00:11:05,520 EL VORBE GRECĂ 145 00:11:05,520 --> 00:11:08,480 Îi va aduce asta binecuvântări pt anul? 146 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 Tipul ăsta l-a găsit. 147 00:11:10,520 --> 00:11:14,920 A fost frig? OK... 148 00:11:14,920 --> 00:11:16,880 Ea râde 149 00:11:16,880 --> 00:11:18,400 Bravo, băieți. 150 00:11:21,480 --> 00:11:22,800 Întoarce-te fără ea, atunci! 151 00:11:22,800 --> 00:11:25,880 Ia-ți costumele umede atunci, dacă tu simte... Ah, bine făcut. 152 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 Nu e genial? 153 00:11:29,960 --> 00:11:34,200 că sunt încă hotărâți să fii aici pentru a fi martor la binecuvântare 154 00:11:34,200 --> 00:11:35,400 a mărilor și a lua crucea? 155 00:11:35,400 --> 00:11:37,600 Și asta le va aduce noroc la restul anului. 156 00:11:37,600 --> 00:11:42,280 Și este exact ca Ulise și tovarășii lui au făcut-o. 157 00:11:49,280 --> 00:11:53,640 Următorul în călătoria mea, călătoresc spre est pe această insulă mare 158 00:11:53,640 --> 00:11:57,360 pentru a descoperi faptele din spatele unuia dintre cele mai înspăimântătoare mituri 159 00:11:57,360 --> 00:11:59,200 în toată Grecia antică. 160 00:12:07,200 --> 00:12:10,880 Odiseea mea insulei grecești m-a adus în Creta, cea mai mare 161 00:12:10,880 --> 00:12:15,920 insulă din Grecia și un centru al omului activitate de cel puțin 9.000 de ani. 162 00:12:16,960 --> 00:12:21,200 La câteva mile de capitala modernă, Heraklion, ca centru preistoric 163 00:12:21,200 --> 00:12:25,040 de putere, una dintre cele mai vizitate site-uri din Grecia. 164 00:12:25,040 --> 00:12:29,000 Ne oferă indicii despre exotic palate ale Odiseei, punți 165 00:12:29,000 --> 00:12:31,400 decalajul dintre mit și realitate. 166 00:12:34,040 --> 00:12:37,040 Bun venit la Palatul din Knossos. 167 00:12:40,640 --> 00:12:43,160 O minune pierdută a lumii antice, 168 00:12:43,160 --> 00:12:45,440 mare parte din ea a dezgropat un secol în urmă de către britanici 169 00:12:45,440 --> 00:12:47,600 arheolog, Arthur Evans. 170 00:12:51,200 --> 00:12:56,200 Acesta era un palat imens care acoperea peste șase acri, adică în jur de patru 171 00:12:56,200 --> 00:12:59,920 terenuri de fotbal și unele dintre clădiri erau trei sau chiar 172 00:12:59,920 --> 00:13:01,240 patru etaje înălțime. 173 00:13:03,240 --> 00:13:08,280 Evans a petrecut 25 de ani excavand, dezvăluind o superputere comercială 174 00:13:08,280 --> 00:13:11,120 care a conectat Europa, Asia și Africa. 175 00:13:26,960 --> 00:13:29,760 Acest loc era la apogeu când Egiptul antic 176 00:13:29,760 --> 00:13:31,440 era de asemenea înfloritoare. 177 00:13:31,440 --> 00:13:34,720 Și dacă te uiți la cum a fost decorate se vede cu adevărat asta 178 00:13:34,720 --> 00:13:36,920 a existat o legătură între cei doi. 179 00:13:36,920 --> 00:13:41,200 Deci trebuie să vă imaginați acest loc practic o revoltă de culoare 180 00:13:41,200 --> 00:13:44,640 cu toţi pereţii şi încăperile decorat cu superb 181 00:13:44,640 --> 00:13:46,040 fresce ca aceasta. 182 00:13:57,080 --> 00:14:01,560 Peste tot sunt imagini cu tauri aici și Evans a sugerat acest palat 183 00:14:01,560 --> 00:14:05,800 a aparținut legendarului Regele Minos, minus un monarh afectat 184 00:14:05,800 --> 00:14:07,960 de un monstru asemănător unui taur. 185 00:14:09,280 --> 00:14:13,000 Creta găzduiește una dintre cele mai multe legende celebre din toate timpurile, 186 00:14:13,000 --> 00:14:17,360 mitul Minotaurului - jumătate om, jumătate taur. 187 00:14:19,560 --> 00:14:24,280 Povestea începe când un frumos din mare apare taurul alb. 188 00:14:25,600 --> 00:14:29,200 Și regele acestei insule, regele Minos, spune că va da 189 00:14:29,200 --> 00:14:32,240 este sacrificiul lui lui Poseidon. 190 00:14:32,240 --> 00:14:37,080 Dar apoi Minos chiar vrea să păstreze acea făptură frumoasă pentru sine. 191 00:14:37,080 --> 00:14:40,400 Și înlocuiește un inferior taur în locul lui. 192 00:14:40,400 --> 00:14:42,600 Aceasta este o mare greșeală. 193 00:14:42,600 --> 00:14:45,480 Nu poți păcăli pe zei așa. 194 00:14:45,480 --> 00:14:50,160 Poseidon este furios și trimis un blestem teribil 195 00:14:50,160 --> 00:14:52,320 asupra lui Minos și a familiei sale. 196 00:14:52,320 --> 00:14:58,440 El reușește să inspire în Minos soție, Pasiphae, un dor și poftă 197 00:14:58,440 --> 00:15:00,040 pentru taur. 198 00:15:00,040 --> 00:15:04,600 A făcut dragoste cu ea și cu rezultatul a unirii nesfânte 199 00:15:04,600 --> 00:15:08,080 era Minotaurul - jumătate om, jumătate animal. 200 00:15:09,360 --> 00:15:13,600 Monstrul a fost ascuns aici în Palatul Knossos, 201 00:15:13,600 --> 00:15:18,800 în labirint subteran unde era păstrat ca un secret murdar. 202 00:15:21,120 --> 00:15:25,520 Minotaurul ar putea fi pură fantezie, dar complexul palatului 203 00:15:25,520 --> 00:15:29,880 este un labirint, un labirint de camere și coridoare. 204 00:15:29,880 --> 00:15:35,880 Până la 25.000 de oameni locuiau aici într-un societate în care femeile se bucurau 205 00:15:35,880 --> 00:15:39,000 statut și putere, rivalizând cea a bărbaților. 206 00:15:40,560 --> 00:15:44,960 Erau adesea lucruri frumoase așa să poarte. 207 00:15:44,960 --> 00:15:47,240 Este un pandantiv cu două albine 208 00:15:47,240 --> 00:15:50,200 punând niște miere într-o bucată de pieptene. 209 00:15:50,200 --> 00:15:52,760 Și nu este doar incredibil? să mă gândesc la femei 210 00:15:52,760 --> 00:15:56,080 acum trei mii și jumătate de ani porți așa ceva? 211 00:15:56,080 --> 00:15:58,520 E prea frumos. 212 00:15:58,520 --> 00:16:01,200 Și cu siguranță l-aș purta azi. 213 00:16:07,800 --> 00:16:11,160 Există o poveste bună despre excavarea acestei încăperi. 214 00:16:11,160 --> 00:16:15,000 Când a fost descoperit pentru prima dată, arheologii lui Arthur Evans 215 00:16:15,000 --> 00:16:18,840 a decis că acest scaun de lemn era un tron și nu 216 00:16:18,840 --> 00:16:23,160 orice tron vechi, dar al unei regine tron, pentru că acel scaun de piatră, 217 00:16:23,160 --> 00:16:25,800 era forma potrivită a acomoda 218 00:16:25,800 --> 00:16:28,640 spatele amplu al unei femei. 219 00:16:28,640 --> 00:16:31,760 Trebuie să spun că cred asta e o prostie totala, 220 00:16:31,760 --> 00:16:34,800 dar era la ceva pentru că faptul că acolo 221 00:16:34,800 --> 00:16:38,160 sunt grifoni de fiecare parte ne spune aproape sigur 222 00:16:38,160 --> 00:16:42,760 că aici stătea o preoteasă și că în timpul ritualurilor religioase 223 00:16:42,760 --> 00:16:46,200 ea ar prelua sufletul a unei zeiţe. 224 00:16:53,680 --> 00:16:57,600 Arthur Evans și echipa sa a reconstruit o mare parte din Knossos. 225 00:16:57,600 --> 00:17:01,880 Acum sunt echipe de cercetători și designeri de realitate virtuală 226 00:17:01,880 --> 00:17:04,480 care ne transportă adânc în trecut. 227 00:17:07,560 --> 00:17:11,120 Există acest genial un pic nou de tehnologie aici, 228 00:17:11,120 --> 00:17:15,360 care este că punându-l înapoi în 3D. Deci... 229 00:17:15,360 --> 00:17:17,560 Oh, iată-ne. 230 00:17:17,560 --> 00:17:20,240 OK, deci ai o idee despre culori. 231 00:17:20,240 --> 00:17:24,120 Și apoi unul dintre lucruri ceea ce au făcut aici a fost... 232 00:17:24,120 --> 00:17:26,360 Oh, iată, acolo este taurul. 233 00:17:26,360 --> 00:17:30,160 Deci săreau tauri concursuri aici. 234 00:17:30,160 --> 00:17:32,120 Știi, acesta a fost un fel de ritual 235 00:17:32,120 --> 00:17:34,160 de trecere și un test de forță 236 00:17:34,160 --> 00:17:36,480 și agilitate și o legătură reală 237 00:17:36,480 --> 00:17:39,000 experiență pentru... 238 00:17:39,000 --> 00:17:41,720 Iată-ne, iată-ne, el este o sa sara! 239 00:17:41,720 --> 00:17:45,720 Grozav. E atât de tare. 240 00:17:45,720 --> 00:17:48,840 Așa că există aceste tipuri cu adevărat înalte de tauri numiți aurohi, care sunt 241 00:17:48,840 --> 00:17:52,440 acum dispărută, cam la unu și jumătate metri la umăr. 242 00:17:52,440 --> 00:17:54,880 Deci asta a fost cu adevărat, sport cu adevărat periculos. 243 00:17:54,880 --> 00:17:57,800 Pleacă din nou. Doamne, asta e fantastic. Grozav. 244 00:18:04,120 --> 00:18:07,440 Știm că palatul ar fi arătat ceva de genul asta, 245 00:18:07,440 --> 00:18:11,760 un vast complex de aproximativ 1.300 camere, 246 00:18:11,760 --> 00:18:15,400 curti mari, apeducte, 247 00:18:15,400 --> 00:18:20,680 apă canalizată și mult înainte de Romani, chiar și o toaletă cu înroșire. 248 00:18:29,160 --> 00:18:33,560 Amploarea și sofisticarea sunt aici oglindită de scară 249 00:18:33,560 --> 00:18:35,600 a descoperirilor locației. 250 00:18:42,400 --> 00:18:44,880 Cred că o vei face absolut iubesc acest loc. 251 00:18:44,880 --> 00:18:47,360 Aceasta este cercetarea Knossos Centru. 252 00:18:47,360 --> 00:18:50,200 Și este un centru de activitate. 253 00:18:50,200 --> 00:18:54,440 Hi. Hi. Îmi pare rău că vă deranjez. Hi. Scuze că te deranjez, salut. 254 00:18:54,440 --> 00:18:59,360 Deci aici este fizic locul în care descoperirile sunt puzzle împreună. 255 00:18:59,360 --> 00:19:02,880 Și există o sumă uriașă de material pe care să se lucreze. 256 00:19:02,880 --> 00:19:07,520 Deci aici sunt 7.000 dintre aceste cutii, toate împachetate sus 257 00:19:07,520 --> 00:19:09,400 cu cioburi şi fragmente. 258 00:19:09,400 --> 00:19:13,960 Și asta reprezintă doar 20% din material care a fost găsit inițial. 259 00:19:24,000 --> 00:19:28,280 Aici te simți incredibil de conectat la indivizii din trecut 260 00:19:28,280 --> 00:19:30,640 pentru că le ai amprentele de pe acest vas. 261 00:19:30,640 --> 00:19:35,800 Îi simt acolo și apăsează jos pe bază și apoi alergați 262 00:19:35,800 --> 00:19:39,240 degetele lor de jur împrejur până la marginea netedă. 263 00:19:39,240 --> 00:19:41,640 Este absolut fabulos. 264 00:19:56,920 --> 00:20:01,440 Doar pe această singură masă, există o întreagă hoardă de vistierie. 265 00:20:01,440 --> 00:20:04,480 Acest lucru este deosebit de interesant. 266 00:20:04,480 --> 00:20:07,840 Deci asta este de fapt dintr-o mai târziu punct, dar este o ștampilă 267 00:20:07,840 --> 00:20:09,280 pe un pic de lut. 268 00:20:09,280 --> 00:20:14,440 Și imaginea care a fost ștampilată pe ea este imaginea unui labirint. 269 00:20:14,440 --> 00:20:18,680 Deci știm că oamenii de aici au fost povestindu-ne unul altuia 270 00:20:18,680 --> 00:20:20,640 a Minotaurului și a bârlogului lui. 271 00:20:35,800 --> 00:20:39,520 În Odiseea auziți un uriaș sumă despre ospăţ şi băutură 272 00:20:39,520 --> 00:20:42,640 și ai impresia că asta a fost ceva care a contat cu adevărat 273 00:20:42,640 --> 00:20:46,360 eroilor și războinicilor a zilei și lucrul minunat 274 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 este că arheologia susține și asta. 275 00:20:48,760 --> 00:20:52,840 Deci, acesta este tot echipamentul folosit pentru ospăţ şi băut înapoi 276 00:20:52,840 --> 00:20:54,480 în epoca bronzului. 277 00:20:54,480 --> 00:20:57,840 Au fost sute și sute din aceste cupe. 278 00:20:57,840 --> 00:20:59,200 Aproape că trebuie să te gândești 279 00:20:59,200 --> 00:21:01,800 dintre ele poate ca cele de unica folosinta cupe de azi. 280 00:21:01,800 --> 00:21:04,760 Deci ar fi folosite uneori și apoi aruncat după o singură utilizare. 281 00:21:04,760 --> 00:21:06,920 Nu de fiecare dată, dar uneori. 282 00:21:06,920 --> 00:21:09,400 Și apoi aceste lucruri uimitoare. 283 00:21:09,400 --> 00:21:12,360 Acesta este folosit pentru a turna vinul 284 00:21:12,360 --> 00:21:16,560 într-o ceașcă fabuloasă ca aceasta. 285 00:21:16,560 --> 00:21:20,320 Aceasta este cu adevărat calitatea supremă. 286 00:21:23,120 --> 00:21:29,200 Și țin în mână ceva care este 3.500 de ani. 287 00:21:29,200 --> 00:21:30,720 Doar imaginați-vă. 288 00:21:30,720 --> 00:21:33,680 Eroii ca Ulise ar fi ridicat cupe 289 00:21:33,680 --> 00:21:38,920 ca asta la buzele lor sa aiba o băutură de vin în epoca bronzului. 290 00:21:38,920 --> 00:21:40,680 Uimitor. Este uimitor. 291 00:21:44,560 --> 00:21:47,560 La aceste sărbători, grecii de peste mediteraneene 292 00:21:47,560 --> 00:21:51,800 ar fi spus povești despre eroi și monștri, inclusiv povești 293 00:21:51,800 --> 00:21:54,920 despre propriul Minotaur al lui Knossos, 294 00:21:54,920 --> 00:21:58,720 jumătate om, jumătate taur cu o poftă de mâncare sângeroasă. 295 00:22:04,680 --> 00:22:09,000 În fiecare an, regele Minos cere un tribut teribil. 296 00:22:09,000 --> 00:22:11,240 Șapte fete tinere și șapte băieți 297 00:22:11,240 --> 00:22:15,480 să fie adus aici şi dat ca sacrificiu uman pentru fiare. 298 00:22:15,480 --> 00:22:17,880 Un cadou groaznic pentru Minotaur. 299 00:22:19,480 --> 00:22:23,360 Un an, fiul regelui al Atenei, eroul Tezeu, decide 300 00:22:23,360 --> 00:22:26,840 este suficient, și se oferă voluntar pentru serviciu, 301 00:22:26,840 --> 00:22:29,640 hotărât să omoare fiara. 302 00:22:29,640 --> 00:22:34,280 El vine aici în Knossos și, din fericire, atrage atenția 303 00:22:34,280 --> 00:22:38,120 frumoasa printesa Ariadna, fiica regelui Minos. 304 00:22:38,120 --> 00:22:41,640 Ea decide că va ajuta el în căutarea lui și îi dă 305 00:22:41,640 --> 00:22:45,080 o sabie pentru a ucide Minotaurul și o minge de ață 306 00:22:45,080 --> 00:22:48,320 ca să-şi poată găsi drumul înapoi prin labirint. 307 00:22:48,320 --> 00:22:51,800 Tezeu se aventurează în inimă de întuneric. 308 00:22:54,880 --> 00:22:58,400 El îl ucide pe el și pe Ariadna și Tezeu 309 00:22:58,400 --> 00:23:01,280 apoi fă o evadare disperată din Creta. 310 00:23:04,000 --> 00:23:08,360 Aceste mituri ar putea părea frumoase complet, dar sunt pe cale să descopăr 311 00:23:08,360 --> 00:23:12,440 nu sunt nimic în comparație la realitatea sălbatică a vieţii 312 00:23:12,440 --> 00:23:14,080 acum 3.000 de ani. 313 00:23:15,080 --> 00:23:16,360 Wow. 314 00:23:22,680 --> 00:23:26,920 Sunt în Creta descoperind realităţile din spatele miturilor greceşti 315 00:23:26,920 --> 00:23:29,160 și explorarea istoriei sale bogate. 316 00:23:32,080 --> 00:23:35,080 În epoca lui Ulise, insularii credeau firesc 317 00:23:35,080 --> 00:23:40,760 dezastre precum furtuni, cutremure iar tsunami-urile erau pedepse trimise 318 00:23:40,760 --> 00:23:42,200 de zei furiosi. 319 00:23:42,200 --> 00:23:46,440 Pentru a-i potoli au apelat sacrificiu. 320 00:23:48,200 --> 00:23:50,920 Acestea sunt străzile din spate în spatele portului Chania. 321 00:23:50,920 --> 00:23:52,840 Când lucrau aici 322 00:23:52,840 --> 00:23:55,880 au descoperit un preistoric locul crimei. 323 00:24:05,840 --> 00:24:08,400 arheolog Maria Andreadaki-Vlazaki 324 00:24:08,400 --> 00:24:13,600 a ajutat la unirea șocantelor evenimentele de acum 3.000 de ani. 325 00:24:15,160 --> 00:24:17,320 Bună, Maria? Hi. 326 00:24:17,320 --> 00:24:20,560 Este uimitor să vii aici. 327 00:24:20,560 --> 00:24:23,120 Uită-te la locul ăsta, Maria. 328 00:24:23,120 --> 00:24:26,640 Acest lucru este pur și simplu genial. 329 00:24:26,640 --> 00:24:30,360 Am citit ca ai descoperit ceva Un pic surprinzător aici. 330 00:24:44,720 --> 00:24:47,560 ca să poți spune că există a fost un cutremur aici. 331 00:24:47,560 --> 00:24:49,800 Chiar poți vedea crăpăturile pe podea? 332 00:24:54,560 --> 00:24:55,800 Direct aici? Da. 333 00:24:55,800 --> 00:24:58,640 Trebuie să fi fost absolut pietrificator pentru că, 334 00:24:58,640 --> 00:25:00,600 pentru că ei nu știu că asta este știință. 335 00:25:00,600 --> 00:25:03,640 Pentru ei, aceasta este doar furia a zeilor. 336 00:25:08,840 --> 00:25:10,000 Da. 337 00:25:15,360 --> 00:25:18,360 Deci asta este...? Este un om, este fata? 338 00:25:22,960 --> 00:25:25,720 Deci ai fotografii... Doar... 339 00:25:26,840 --> 00:25:29,120 Uau! S-a întâmplat asta îngrozitor traume. 340 00:25:29,120 --> 00:25:31,480 Mulți oameni au murit îngrozitor 341 00:25:31,480 --> 00:25:33,880 dacă a avut loc un cutremur. 342 00:25:33,880 --> 00:25:35,520 Deci ei cred că sacrificiul înseamnă 343 00:25:35,520 --> 00:25:37,040 a face ceva sacru. 344 00:25:37,040 --> 00:25:39,280 Deci, într-un fel, fac 345 00:25:39,280 --> 00:25:41,160 această tânără fată sacră 346 00:25:41,160 --> 00:25:44,320 pentru ca zeii să încerce să-i liniștească. 347 00:25:44,320 --> 00:25:49,120 Ei bine, acesta este cel mai remarcabil loc, Maria. 348 00:25:49,120 --> 00:25:53,880 Și are o poveste foarte tristă de spus. 349 00:25:53,880 --> 00:25:55,280 Foarte macabru. 350 00:26:01,760 --> 00:26:06,040 Sacrificiul Fecioarei are de fapt în povestea războiului troian. 351 00:26:06,040 --> 00:26:07,760 tovarășul de arme al lui Ulise, 352 00:26:07,760 --> 00:26:13,120 Regele Agamemnon, își ucide pe ai lui fiică, așa că zeii trimit vânturi 353 00:26:13,120 --> 00:26:15,520 pentru ca el să navigheze spre Troia. 354 00:26:15,520 --> 00:26:19,520 Dar când grecii ajung acolo, atrocitățile continuă să vină. 355 00:26:19,520 --> 00:26:24,120 Unele în mâinile legendarului Ahile. 356 00:26:31,480 --> 00:26:34,320 Ahile a fost eroul suprem. 357 00:26:34,320 --> 00:26:35,920 În parte Dumnezeu, în parte om. 358 00:26:35,920 --> 00:26:39,040 El a fost cel mai mare războinic lumea a cunoscut vreodată. 359 00:26:39,040 --> 00:26:42,040 Era perfect frumos și neînfricat. 360 00:26:42,040 --> 00:26:47,840 Dar singurul lucru pe care l-a iubit mai presus de orice celălalt era tovarășul său, Patroclu. 361 00:26:47,840 --> 00:26:50,960 Dar Patroclu a fost ucis pe câmpul de luptă. 362 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Ahile era disperat de disperare. 363 00:27:02,760 --> 00:27:06,120 Se gheare în pământ și i-a rupt părul și a acoperit 364 00:27:06,120 --> 00:27:08,280 fața lui cu murdărie. 365 00:27:08,280 --> 00:27:11,080 Și apoi a ordonat creația 366 00:27:11,080 --> 00:27:15,800 a unui rug funerar masiv, 100 de picioare lungime. 367 00:27:20,440 --> 00:27:23,320 A fost o orgie de măcel. 368 00:27:23,320 --> 00:27:28,960 Oi și vite și câini și cai cât erau încă în viață. 369 00:27:28,960 --> 00:27:33,200 Și apoi au fost uciși 12 troieni în răzbunare 370 00:27:33,200 --> 00:27:35,120 pentru moartea lui Patroclu. 371 00:27:40,400 --> 00:27:43,840 Poveștile războiului troian și aventurile lui Ulise 372 00:27:43,840 --> 00:27:45,680 sunt povești de răzbunare. 373 00:27:45,680 --> 00:27:48,800 Răzbunare pentru capturarea lui Helen din Troia, 374 00:27:48,800 --> 00:27:53,960 și apoi răzbunare pentru teribil, acte de război îngrozitoare și brutale 375 00:27:53,960 --> 00:27:55,880 pe ambele părți. 376 00:27:55,880 --> 00:27:58,080 Morala era clară. 377 00:27:58,080 --> 00:28:03,800 Fă lucruri groaznice și groaznice lucruri vi se vor face. 378 00:28:07,760 --> 00:28:12,000 Acum, există dovezi concludente că aceste poveşti 379 00:28:12,000 --> 00:28:13,480 au rădăcini în realitate. 380 00:28:15,120 --> 00:28:18,480 În anii 1980, greacă arheologii au descoperit 381 00:28:18,480 --> 00:28:20,640 un site extraordinar. 382 00:28:20,640 --> 00:28:22,880 Orașul Eleutherna. 383 00:28:22,880 --> 00:28:27,760 Profesorul Stampolidis a condus săpătura și a făcut o descoperire incredibilă, 384 00:28:27,760 --> 00:28:31,520 acum păstrat aici la Muzeul Eleuthernei antice. 385 00:28:35,400 --> 00:28:38,720 Profesor. Ce frumos. Multumesc. 386 00:28:38,720 --> 00:28:42,000 Ce priveliste. Da, într-adevăr. 387 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Acesta este locul lui Zeus. Este. 388 00:28:44,280 --> 00:28:46,240 Și ce loc. Și aceasta este muzeul. 389 00:28:52,200 --> 00:28:54,400 Deci, vă rog, domnule profesor, vorbiți-mă prin asta, pentru că știu 390 00:28:54,400 --> 00:28:58,120 asta este absolut unic, la ce ne uităm. 391 00:28:58,120 --> 00:29:03,160 Acesta este rugul original, rug funerar 392 00:29:03,160 --> 00:29:06,120 a unui războinic princiar din Eleutherna 393 00:29:06,120 --> 00:29:08,760 al secolului al VIII-lea î.Hr. 394 00:29:08,760 --> 00:29:12,800 Deci pământul la care mă uit aici, deci acesta are 2.700 de ani. Da. 395 00:29:12,800 --> 00:29:15,360 Chiar și pământul. Da. Incredibil. 396 00:29:15,360 --> 00:29:21,080 A fost un rug pentru un foarte înalt om de rang. 397 00:29:21,080 --> 00:29:23,960 Știm că a fost un războinic 398 00:29:23,960 --> 00:29:28,600 din cauza sabiei lui, cuțitelor și sulița. 399 00:29:28,600 --> 00:29:32,080 Și știm prin intermediul investigaţie antropologică 400 00:29:32,080 --> 00:29:35,120 că era un om foarte robust 401 00:29:35,120 --> 00:29:38,560 și pe la 30 până la 35 de ani. 402 00:29:38,560 --> 00:29:42,400 Dar asta este, este atât de interesant să vedem asta pentru că auzim 403 00:29:42,400 --> 00:29:44,880 despre aceste ruguri funerare în poveștile lui Ulise 404 00:29:44,880 --> 00:29:49,280 și eroii. Și Homer. Și Homer, exact. 405 00:29:49,280 --> 00:29:54,080 Deci mai ales, desigur, acest mare rug pe care l-a construit Ahile 406 00:29:54,080 --> 00:29:56,120 pentru sufletul lui pereche... 407 00:29:56,120 --> 00:29:58,960 Prieten iubit, da. Iubitul Patroclu. 408 00:30:00,920 --> 00:30:05,840 Profesorul Stampolidis are, de asemenea a descoperit o asemănare mai îngrozitoare. 409 00:30:07,120 --> 00:30:09,000 Am găsit un alt schelet. 410 00:30:09,000 --> 00:30:13,520 Poziția spatelui acestui bărbat indică că a fost executat, 411 00:30:13,520 --> 00:30:17,880 dat la moarte în timp ce îngenunchea de rugul funerar. 412 00:30:17,880 --> 00:30:22,120 Picioarele și mâinile împreună... Așa. 413 00:30:22,120 --> 00:30:25,480 ..deci l-au măcelărit 414 00:30:25,480 --> 00:30:28,280 și el se odihnește acolo pentru totdeauna. 415 00:30:28,280 --> 00:30:30,760 Acesta este singurul mod de a o face. 416 00:30:30,760 --> 00:30:34,280 Da, dar vrei să spui ar fi fost un fel de ritual 417 00:30:34,280 --> 00:30:36,440 ucidere, un act de răzbunare? Da. 418 00:30:36,440 --> 00:30:39,560 Un războinic din Eleutherna a murit 419 00:30:39,560 --> 00:30:44,120 într-o bătălie și au capturat 420 00:30:44,120 --> 00:30:50,440 unul dintre dușmanii lor, l-a ucis în faţa acestui rug. 421 00:30:50,440 --> 00:30:55,920 Acest lucru este atât de important pentru că ne spune că în spatele acelor mituri, 422 00:30:55,920 --> 00:30:58,360 există aceste sâmburi de adevăr. 423 00:30:58,360 --> 00:31:01,320 Deci în poveștile celor mari eroi, ai lui Ulise și lui Ahile 424 00:31:01,320 --> 00:31:06,000 și Agamemnon, avem unele fapte precum și ficțiunea. 425 00:31:06,000 --> 00:31:07,600 Exact. 426 00:31:11,000 --> 00:31:15,360 Aici, în Creta, realitatea că inspiră mituri și legende 427 00:31:15,360 --> 00:31:16,840 trăiește în pământ. 428 00:31:19,520 --> 00:31:20,800 Oh, Doamne. 429 00:31:20,800 --> 00:31:23,560 Așa că trebuie doar să mă opresc și să spun tu ceva. Cel... 430 00:31:23,560 --> 00:31:25,240 Scuze, tuturor. 431 00:31:25,240 --> 00:31:28,920 Deci aceste capre, aceste capre despre care sunt scrise în Odiseea 432 00:31:28,920 --> 00:31:33,160 și aproape că nu există și sunt originari din Creta 433 00:31:33,160 --> 00:31:35,400 și este foarte rar să le vezi. 434 00:31:36,400 --> 00:31:39,040 Caprele din Creta primesc un strigăt în mit. 435 00:31:39,040 --> 00:31:41,680 Tradiția antică a este descrisă fabricarea brânzeturilor 436 00:31:41,680 --> 00:31:43,560 aici în peșteri înalte. 437 00:31:43,560 --> 00:31:47,440 Așa că am luat un lift munţii cu un preot 438 00:31:47,440 --> 00:31:50,480 care este și păstor și un producător de brânză. 439 00:31:51,560 --> 00:31:55,000 Posibil mușcat mai mult decât Pot mesteca pentru că mă regăsesc 440 00:31:55,000 --> 00:31:58,760 pe spatele unei camionete pe a drum de pământ undeva pe munte. 441 00:31:58,760 --> 00:32:02,240 Știi, este un fel de un aventura. 442 00:32:02,240 --> 00:32:04,840 Oh, Doamne. Ca... 443 00:32:04,840 --> 00:32:06,600 Ca și cum Ulise a avut aventuri. 444 00:32:12,800 --> 00:32:14,400 Aww! 445 00:32:14,400 --> 00:32:15,680 BHIĂTURĂ 446 00:32:15,680 --> 00:32:17,720 Este un copil mic. 447 00:32:17,720 --> 00:32:19,560 Bună, dragă. Buna ziua. 448 00:32:21,440 --> 00:32:23,080 BHIĂTURĂ Oh! 449 00:32:24,760 --> 00:32:26,720 Bună, dragă. 450 00:32:31,640 --> 00:32:35,520 Părintele Andreas folosește laptele din turma lui mare să facă brânză 451 00:32:35,520 --> 00:32:37,680 în mod tradiţional cretan. 452 00:32:44,760 --> 00:32:48,320 Acesta este cel mai incredibil peștera lui Sheppard. 453 00:32:48,320 --> 00:32:50,520 Acesta este uimitor. Deci asta este, um, 454 00:32:50,520 --> 00:32:52,560 acesta este unul dintre acestea cu adevărat tradițional, nu-i așa? 455 00:32:52,560 --> 00:32:54,800 Un mitato? Un mitato. 456 00:32:54,800 --> 00:32:58,360 Da. Se numește mitato, aceste clădiri de piatră. 457 00:32:58,360 --> 00:33:01,960 Și au existat de atunci epoca de piatră aici. 458 00:33:01,960 --> 00:33:05,120 Bine, deci există vin alb oțet care va intra, 459 00:33:05,120 --> 00:33:07,000 iar când o toarnă înăuntru 460 00:33:07,000 --> 00:33:10,920 în acel moment devine brânză si asta e tot. 461 00:33:15,920 --> 00:33:19,160 Așa că încurajează și pânzele de păianjen, aici, nu? 462 00:33:19,160 --> 00:33:24,040 Deci păianjenii, deci nu există muscă problema deloc. 463 00:33:24,040 --> 00:33:27,680 Așa că au lăsat păianjenii să-și învârtească pânze sus în acea mică gaură de la 464 00:33:27,680 --> 00:33:30,520 sus ca muștele să ajungă toate mâncat de păianjeni. 465 00:33:31,760 --> 00:33:35,120 Părinte, ești cel mai rapid brânzari pe care l-am întâlnit vreodată. 466 00:33:46,640 --> 00:33:49,600 Ah, OK, asta sună bine. 467 00:33:49,600 --> 00:33:52,040 Deci ai reușit azi dimineață? BINE. 468 00:33:52,040 --> 00:33:54,440 Inevitabil o băutură. Pun pariu pe asta este Raki. 469 00:33:54,440 --> 00:33:56,760 Nu contează la ce oră din zi. 470 00:33:58,800 --> 00:34:03,000 Efharisto. Yamas. Yamas. 471 00:34:03,000 --> 00:34:04,280 OK, jos într-una. 472 00:34:06,560 --> 00:34:09,080 Hah! Huh-ha-ha-ha! 473 00:34:09,080 --> 00:34:12,280 Ooh, asta e foarte direct până la stomac. 474 00:34:12,280 --> 00:34:14,120 Multumesc. Frumoasă brânză proaspătă. 475 00:34:14,120 --> 00:34:16,680 Oh, mulțumesc. 476 00:34:16,680 --> 00:34:19,000 Mananc si asta. 477 00:34:19,000 --> 00:34:20,360 Uh, da. 478 00:34:22,320 --> 00:34:23,920 Mmm. 479 00:34:23,920 --> 00:34:26,360 Mmm! Ah. 480 00:34:26,360 --> 00:34:27,760 Efharisto, efharisto. 481 00:34:31,920 --> 00:34:35,320 Aceste colibe de păstori nu au tocmai a fost folosit pentru fabricarea brânzeturilor. 482 00:34:35,320 --> 00:34:39,120 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial ei a servit unui scop foarte diferit. 483 00:34:39,120 --> 00:34:41,160 Sunt pe cale să descopăr ce. 484 00:34:44,880 --> 00:34:48,720 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Creta a fost important din punct de vedere strategic pentru ambii 485 00:34:48,720 --> 00:34:50,480 Marea Britanie și Germania. 486 00:34:50,480 --> 00:34:54,080 Cabane și peșteri de păstori in acesti munti ar fi folosit 487 00:34:54,080 --> 00:34:56,440 pentru a ascunde luptătorii rezistenței. 488 00:34:56,440 --> 00:35:02,280 În mai 1941, insula devenit un câmp de luptă. 489 00:35:02,280 --> 00:35:07,680 Hitler a trimis echipe de elită de parașutiști, parașutiști, 490 00:35:07,680 --> 00:35:11,520 care a început să cadă din cer pe aici. 491 00:35:11,520 --> 00:35:16,080 Cretani locali, adesea doar înarmați cu arme foarte învechite 492 00:35:16,080 --> 00:35:20,600 și forțele britanice și aliate a început să le scoată. 493 00:35:20,600 --> 00:35:22,440 Dar acesta ar fi începutul 494 00:35:22,440 --> 00:35:25,680 a ceea ce avea să se numească bătălia de la Creta. 495 00:35:28,560 --> 00:35:32,280 Multe trupe britanice au fost forțate să fugă. 496 00:35:32,280 --> 00:35:39,160 Royal Navy prins în strâmtori cu 1.200 de avioane germane, 497 00:35:39,160 --> 00:35:41,360 conducând Marina Regală spre Alexandria. 498 00:35:49,120 --> 00:35:53,360 După bătălie, germanii a ocupat Creta pentru următoarele patru 499 00:35:53,360 --> 00:35:55,520 ani și mulți dintre insulari 500 00:35:55,520 --> 00:35:58,840 a luptat ca civil forta de rezistenta. 501 00:35:58,840 --> 00:36:02,560 Naziștii au răspuns cu nemilos brutalitate. 502 00:36:08,680 --> 00:36:12,920 Până la sfârșitul războiului, 18.000 Trupele Commonwealth-ului 503 00:36:12,920 --> 00:36:17,480 a fost evacuat, 12.000 au fost luați prizonieri. 504 00:36:17,480 --> 00:36:19,720 2.000 muriseră. 505 00:36:19,720 --> 00:36:23,560 Și 1.500 dintre ei sunt comemorat aici. 506 00:36:35,680 --> 00:36:37,640 Opt decenii pe rămășițe 507 00:36:37,640 --> 00:36:41,320 al Doilea Război Mondial sunt încă împrăștiate peste insula. 508 00:36:49,320 --> 00:36:53,320 Istoricul și colecționarul Stelios își dedică o mare parte din timpul liber 509 00:36:53,320 --> 00:36:55,880 vânătoare de relicve din război. 510 00:37:02,240 --> 00:37:04,240 A adunat un tezaur, pe care îl face 511 00:37:04,240 --> 00:37:07,760 disponibile pentru a vedea publicul în propria lui casă. 512 00:37:07,760 --> 00:37:09,400 Buna ziua! Stelios? 513 00:37:11,760 --> 00:37:14,520 Acest om este legendar pentru manie, 514 00:37:14,520 --> 00:37:18,360 pentru a strânge lucruri și aducându-le la tine acasă. 515 00:37:18,360 --> 00:37:20,080 Acum știu ce au fost vorbind despre. 516 00:37:20,080 --> 00:37:22,600 Aceasta era probabil ședința lui camera la un moment dat. 517 00:37:28,800 --> 00:37:32,000 Câte lucruri ai în total? 518 00:37:34,840 --> 00:37:36,160 Da? 519 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 Ce ai găsit din asta recent? 520 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Trebuie să rămână multe de către germani. 521 00:37:58,640 --> 00:38:00,000 Oh, Doamne. 522 00:38:01,880 --> 00:38:03,240 Da. 523 00:38:03,240 --> 00:38:06,200 Uite. 1941 Și există zvastica 524 00:38:06,200 --> 00:38:09,280 și semnul Luftwaffe al vulturului. 525 00:38:10,400 --> 00:38:15,520 Ceea ce supraviețuiește în Creta nu sunt doar artefacte, ci martori oculari. 526 00:38:16,840 --> 00:38:20,640 Jurnalista Vicky Arvelaki are m-a adus în satul martirilor 527 00:38:20,640 --> 00:38:27,480 de Afthonidis, pentru a întâlni 95 de ani Michalis, care avea doar 15 ani, 528 00:38:27,480 --> 00:38:30,880 a scăpat de puţin un german pluton de execuție. 529 00:38:35,760 --> 00:38:38,800 domnule Michaelis. Multumesc. VICKI VORBE GRECĂ 530 00:38:58,880 --> 00:39:02,840 Spunând că are doar 13 ani, un ofițer a avut milă de Michalis 531 00:39:02,840 --> 00:39:05,000 și lasă-l să scape. 532 00:39:08,280 --> 00:39:11,160 Wow, e atât de groaznic. 533 00:39:19,120 --> 00:39:21,960 Este o carapace de la execuții. Da. 534 00:39:21,960 --> 00:39:24,440 Și a fondat anul trecut. 535 00:39:24,440 --> 00:39:28,680 În mod miraculos, Michalis a supraviețuit împușcarea, dar când un grup 536 00:39:28,680 --> 00:39:30,400 de săteni, inclusiv tatăl său, 537 00:39:30,400 --> 00:39:33,920 s-a întors la locul masacrului să-și îngroape morții, 538 00:39:33,920 --> 00:39:35,760 nemţii aşteptau. 539 00:39:37,000 --> 00:39:40,360 Deci alte 22 de persoane au fost executate. 540 00:39:43,480 --> 00:39:44,520 Tatăl tău? 541 00:39:46,680 --> 00:39:50,240 Nimeni nu ar trebui să vadă asa ceva. 542 00:39:50,240 --> 00:39:52,800 Îți mai este dor de tatăl tău? 543 00:39:52,800 --> 00:39:54,960 VICKY VORBE GRECĂ 544 00:39:54,960 --> 00:39:59,480 Este foarte important să păstrezi amintindu-şi aceste poveşti. 545 00:40:05,200 --> 00:40:08,360 Ei bine, mulțumesc pentru împărtășire povestea. 546 00:40:08,360 --> 00:40:12,680 Un lucru bun care a supraviețuit din trecut, chiar din timp 547 00:40:12,680 --> 00:40:15,840 al războiului troian, este că există o tradiție aici 548 00:40:15,840 --> 00:40:18,000 de primire a străinilor. 549 00:40:18,000 --> 00:40:21,200 Și m-ai făcut să simt foarte binevenit. 550 00:40:42,840 --> 00:40:46,720 Creta mi-a reamintit cum poveștile vorbește cu oamenii de-a lungul deceniilor, 551 00:40:46,720 --> 00:40:49,200 secole, chiar milenii. 552 00:40:49,200 --> 00:40:52,320 Și de aceea merită repovestire, pentru că sunt legende 553 00:40:52,320 --> 00:40:56,040 din trecut care ne ajută trăiește acum. 554 00:40:56,040 --> 00:40:58,080 Mă bucur să te văd. Este în regulă, pentru a obține pe? Da, sigur. 555 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Uită-te la uimitor curcubeu. OK, oriunde. Da. 556 00:41:00,280 --> 00:41:01,880 Mulţumesc. 557 00:41:03,440 --> 00:41:06,120 Chiar înainte ca vremea să se întoarcă pe mine, trebuie să mă cap 558 00:41:06,120 --> 00:41:08,520 peste ape spre Itaca. 559 00:41:13,560 --> 00:41:16,360 Uimitor să am acel curcubeu pe cer. 560 00:41:16,360 --> 00:41:19,880 Pentru că grecii au crezut că curcubeele erau de fapt o zeiță 561 00:41:19,880 --> 00:41:23,520 a sunat-o pe Iris care a primit mesaje către şi de la ceilalţi zei 562 00:41:23,520 --> 00:41:26,200 iar muritorii sus de pe Muntele Olimp. 563 00:41:26,200 --> 00:41:27,680 Așa că mă întreb ce mesaj 564 00:41:27,680 --> 00:41:30,640 Sunt trimis pentru următoarea etapă a călătoriei mele. 565 00:41:42,520 --> 00:41:44,760 Creta este o astfel de bijuterie de loc. 566 00:41:44,760 --> 00:41:47,320 În unele moduri și poate înțelege de ce 567 00:41:47,320 --> 00:41:51,000 toți sunt de la naziști la romani la minoici 568 00:41:51,000 --> 00:41:54,040 crezut că merită ucis și pe moarte pentru. 569 00:41:54,040 --> 00:41:57,800 Și au fost câteva momente foarte frumoase, 570 00:41:57,800 --> 00:42:00,840 dar a fost și destul de serios. 571 00:42:00,840 --> 00:42:04,080 Simt că am învățat părțile mai întunecate ale ambelor 572 00:42:04,080 --> 00:42:07,080 Mama Natură și natura umană. 573 00:42:07,080 --> 00:42:09,840 Dar călătoria nu se oprește. 574 00:42:09,840 --> 00:42:13,200 Trebuie să continui cu mine odiseea. Și la fel ca Ulise, 575 00:42:13,200 --> 00:42:17,440 cu siguranta vor fi unele mai aventuroase în magazin. 576 00:42:22,440 --> 00:42:26,120 Data viitoare ma duc in cautare de naufragii, 577 00:42:26,120 --> 00:42:29,280 caută un vechi de 3.000 de ani comori de aur... 578 00:42:29,280 --> 00:42:33,320 E atât de tare! Este atât de uimitor. 579 00:42:33,320 --> 00:42:38,400 ..și descoperă cum războinicul spiritul epocii lui Ulise continuă să trăiască. 580 00:42:43,440 --> 00:42:51,440 http://Scene-RLS.net