1 00:00:03,375 --> 00:00:08,230 Sunt Bettany Hughes și vreau te duce în aventura supremă 2 00:00:08,255 --> 00:00:10,350 peste insulele grecești. 3 00:00:12,964 --> 00:00:16,470 Acesta trebuie să fie unul dintre cele mai multe locuri interesante de pe Pământ. 4 00:00:16,495 --> 00:00:19,869 Un loc plin de mister și de mirare 5 00:00:19,894 --> 00:00:25,630 și zeci de mii de ani a istoriei și a experienței umane. 6 00:00:25,655 --> 00:00:29,350 Un leagăn al civilizației, Grecia a lumii antice 7 00:00:29,375 --> 00:00:32,660 adăpostit totul de la democrație la medicină. 8 00:00:32,685 --> 00:00:35,660 Ne-a dat Jocurile Olimpice, triumfurile ingineriei 9 00:00:35,685 --> 00:00:39,119 si unele dintre cele mai multe povești epice din toate timpurile. 10 00:00:39,144 --> 00:00:43,319 Povești care au fost transmis de mii de ani, 11 00:00:43,344 --> 00:00:46,510 și asta ne influențează și astăzi. 12 00:00:46,535 --> 00:00:49,189 OAMENII CÂNTĂ 13 00:00:49,214 --> 00:00:53,910 Una dintre cele mai mari se concentrează pe eroul grec, Ulise, 14 00:00:53,935 --> 00:00:58,300 legendarul războinic a cărui viclenie a câștigat războiul troian. 15 00:00:59,605 --> 00:01:02,630 După victorie, începe un lung călătorie acasă 16 00:01:02,655 --> 00:01:05,550 spre vestul îndepărtat al Greciei peste aceste mări. 17 00:01:06,815 --> 00:01:10,040 Povestea lui, Odiseea, este o poveste genială 18 00:01:10,065 --> 00:01:13,069 de triumf asupra adversității și pericol, 19 00:01:13,094 --> 00:01:16,790 cărți inspiratoare, filme și aventuri. 20 00:01:16,815 --> 00:01:20,550 Și în odiseea mea personală, Eu urmez calea lui Ulise 21 00:01:20,575 --> 00:01:22,939 de la est la vest. 22 00:01:22,964 --> 00:01:26,350 Vreau să încerc să experimentez ce a experimentat... 23 00:01:26,375 --> 00:01:29,109 Vai! 24 00:01:29,134 --> 00:01:32,450 ...fă noi descoperiri uimitoare. 25 00:01:32,475 --> 00:01:36,220 Este pur și simplu perfect. Încă este galben strălucitor, nu-i așa? 26 00:01:36,245 --> 00:01:38,470 Bucurați-vă de deliciile Greciei antice azi... 27 00:01:38,495 --> 00:01:39,939 Mm! 28 00:01:39,964 --> 00:01:44,630 ... și descoperă adevărurile din spate aceste mituri și legende fabuloase... 29 00:01:44,655 --> 00:01:47,500 Au ucis o domnișoară. 30 00:01:49,165 --> 00:01:54,630 ...sa vedem cum ne pot ajuta înțelegem lumea și pe noi înșine. 31 00:01:56,214 --> 00:02:00,109 Alătură-te mie în această călătorie epică - odiseea mea grecească. 32 00:02:10,884 --> 00:02:13,069 Eu urmez urmele lui Ulise, 33 00:02:13,094 --> 00:02:15,910 care, ni se spune, a călătorit din câmpurile de luptă din Troia 34 00:02:15,935 --> 00:02:19,750 în ceea ce este acum Turcia, înapoi acasă la insula Ithaca 35 00:02:19,775 --> 00:02:22,030 în vestul îndepărtat al Greciei. 36 00:02:22,055 --> 00:02:24,859 În momente ca acestea poți imaginați-vă pe Ulise și echipajul său 37 00:02:24,884 --> 00:02:26,939 îndreptându-se spre apusul soarelui, 38 00:02:26,964 --> 00:02:30,189 nu sunt sigur ce aventură se afla dincolo orizontul. 39 00:02:33,735 --> 00:02:41,710 Ultima dată, mai degrabă ca Ulise, Am navigat pe ape perfide 40 00:02:41,735 --> 00:02:45,069 şi un cimitir de peste 50 de epave. 41 00:02:46,295 --> 00:02:50,109 În acest episod, vizitez unul dintre cele mai sacre locuri din istorie... 42 00:02:51,884 --> 00:02:54,069 ...bea vin străvechi. 43 00:02:54,094 --> 00:02:56,750 OK, o să pun totul în mine gura, și să nu vă fie frică. 44 00:02:56,775 --> 00:02:58,750 EA EXCLĂ, RĂDE 45 00:03:00,165 --> 00:03:04,350 Și lupta prin cea mai urâtă furtună Am experimentat vreodată. 46 00:03:10,775 --> 00:03:14,420 Există un loc pe care pur și simplu nu pot rata pe odiseea mea grecească - 47 00:03:14,445 --> 00:03:17,270 insula unică Delos, 48 00:03:17,295 --> 00:03:20,239 185 mile de la locul antic din Troia 49 00:03:20,264 --> 00:03:22,830 în centrul Mării Egee. 50 00:03:24,295 --> 00:03:27,960 Unde mă îndrept este unul dintre cele mai multe locuri speciale de pe Pământ. 51 00:03:27,985 --> 00:03:30,470 Este o insulă atât de sacră, 52 00:03:30,495 --> 00:03:33,420 nimeni nu are voie să trăiască acolo sau stai acolo. 53 00:03:33,445 --> 00:03:36,109 Deci, pentru a ajunge acolo înainte de ore, a trebuit să facem o plimbare 54 00:03:36,134 --> 00:03:38,750 pe această barcă cu motor destul de drăguță. 55 00:03:40,985 --> 00:03:45,550 Delos a contat cu adevărat pentru cei antici lume atât în istorie, cât și în mit. 56 00:03:45,575 --> 00:03:47,780 Se spunea că Ulise însuși avea vino aici 57 00:03:47,805 --> 00:03:50,189 să-și aducă omagiul zeilor. 58 00:03:53,134 --> 00:03:55,500 Oh, e atât de genial să te întorci aici, 59 00:03:55,525 --> 00:03:58,239 pentru că sunt doar ruine peste această insulă. 60 00:03:58,264 --> 00:04:02,189 Este cel mai mare din Grecia muzeu arheologic în aer liber. 61 00:04:02,214 --> 00:04:06,500 Așa că fiind aici, este un fel de al meu loc fericit, practic. 62 00:04:08,375 --> 00:04:13,500 Insula a fost un magnet pentru călători de aproape 3.000 de ani. 63 00:04:13,525 --> 00:04:15,750 Doar trei mile lungime, 64 00:04:15,775 --> 00:04:19,270 Delos este plin de temple, altare și altare, 65 00:04:19,295 --> 00:04:23,470 și mai sunt trei sferturi a sitului ramas de excavat. 66 00:04:27,725 --> 00:04:30,500 EA SĂRUTĂ dimineata! 67 00:04:30,525 --> 00:04:32,989 EA SĂRUTĂ 68 00:04:33,014 --> 00:04:34,989 Deci, dacă ajungi aici la ora asta dimineata, 69 00:04:35,014 --> 00:04:36,780 practic, imediat după zori, 70 00:04:36,805 --> 00:04:41,270 atunci ești întâmpinat de un foarte petrecere deosebită de bun venit 71 00:04:41,295 --> 00:04:45,420 sub forma pisicilor din Delos. Pisici sacre, evident. 72 00:04:49,334 --> 00:04:52,109 OK, mulțumesc. Ne vedem mai târziu. Ne vedem, la revedere. 73 00:04:52,134 --> 00:04:54,109 Ne vedem, ciao, la revedere. 74 00:04:54,134 --> 00:04:57,650 Să te trezești înainte de zori cu siguranta merita, 75 00:04:57,675 --> 00:05:00,610 deoarece am insula totul pentru mine. 76 00:05:01,795 --> 00:05:06,410 Grecii credeau că Delos este locul de naștere a doi super zei. 77 00:05:06,435 --> 00:05:10,079 Apollo, zeul Soarelui, lumină și rațiune, 78 00:05:10,104 --> 00:05:12,180 și sora lui geamănă, Artemis, 79 00:05:12,205 --> 00:05:15,770 zeița Lunii și a vânătorii și puterea feminină. 80 00:05:17,515 --> 00:05:20,540 Pentru a păstra insula pură, în secolul al V-lea î.Hr., 81 00:05:20,565 --> 00:05:23,079 grecii au săpat fiecare mormânt 82 00:05:23,104 --> 00:05:25,770 și a reîngropat cadavrele pe o altă insulă. 83 00:05:25,795 --> 00:05:29,610 De aici încolo, nimeni nu se putea naște sau muri aici. 84 00:05:34,465 --> 00:05:36,930 Pe vremea lui Ulise, a fost mult mai luxuriant, 85 00:05:36,955 --> 00:05:40,249 și este, un fel, emoționant de furnicături, 86 00:05:40,274 --> 00:05:44,070 pentru că el descrie venirea aici și găsind un palmier 87 00:05:44,095 --> 00:05:47,050 plantat lângă altarul sacru lui Apollo. 88 00:05:47,075 --> 00:05:49,050 Și mai este unul aici astăzi. 89 00:05:51,915 --> 00:05:54,720 Vizitatorii s-au înghesuit de aici chiar în lumea antică 90 00:05:54,745 --> 00:05:57,970 la religios destul de dur festivaluri. 91 00:05:57,995 --> 00:06:00,490 Un singur loc, acest teatru vast, 92 00:06:00,515 --> 00:06:04,820 putea găzdui mulțimi de peste şase mii şi jumătate. 93 00:06:07,024 --> 00:06:10,910 Festivitățile de aici au fost renumite pentru că sunt deosebit de veselă. 94 00:06:10,935 --> 00:06:14,800 Era muzică și lupte și chiar concursuri de frumusețe, 95 00:06:14,825 --> 00:06:19,030 atragerea petrecăreţilor evlavioşi din Asia, Europa și Africa. 96 00:06:19,975 --> 00:06:22,030 Vreau doar să-ți arăt asta, eh... 97 00:06:22,055 --> 00:06:24,229 pentru că există o bucată genială de realitate virtuală 98 00:06:24,254 --> 00:06:26,620 care a fost dezvoltat că ne permite 99 00:06:26,645 --> 00:06:29,750 plimba pe străzile de anticul Delos. 100 00:06:29,775 --> 00:06:33,530 Și este un lucru fantastic, pentru că este tehnologia viitorului, 101 00:06:33,555 --> 00:06:36,059 ajutându-ne să vizualizăm trecutul profund. 102 00:06:48,334 --> 00:06:50,900 Locul acesta zumzea de viață și culoare. 103 00:06:50,925 --> 00:06:55,260 Arheologul Marilee Papadopoulou mi se alătură pentru a împărtăși teoria ei de ce. 104 00:07:05,495 --> 00:07:07,510 Oh, asta e interesant. 105 00:07:07,535 --> 00:07:09,470 Deci, are... E uimitor, pentru că... 106 00:07:09,495 --> 00:07:11,390 Deci, ar fi crezut că a avut un fel de, 107 00:07:11,415 --> 00:07:13,870 binecuvântarea Soarelui sau puterea a Soarelui. Da. 108 00:07:17,725 --> 00:07:20,340 Este un fel de arheologi loc de joacă aici, nu-i așa? 109 00:07:30,995 --> 00:07:34,170 Delos era o insulă de lumină și sfințenie, 110 00:07:34,195 --> 00:07:38,740 dar odată ce romanii au ajuns înăuntru 167 î.Hr., totul s-a schimbat. 111 00:07:55,224 --> 00:07:57,840 Știu, este atât de groaznic, pentru că este un loc frumos, 112 00:07:57,865 --> 00:08:00,490 dar are atât de groaznic vibe la el. 113 00:08:02,474 --> 00:08:06,379 Sclavii au fost traficați prin lumea antică. 114 00:08:06,404 --> 00:08:10,602 Sub romani, un număr mare era răpit de pirați 115 00:08:10,627 --> 00:08:13,632 și expediat aici înainte de a fi vândut mai departe. 116 00:08:15,627 --> 00:08:18,762 Credem că sclavii au fost probabil ținute în bărci în golfuri. 117 00:08:18,787 --> 00:08:22,802 În acest moment, sclavii nici măcar nu erau considerati oameni. 118 00:08:22,827 --> 00:08:25,882 Au fost descriși ca „lucruri cu picioare de om”. 119 00:08:25,907 --> 00:08:29,762 Deci, deși acesta este un obsedant frumoasa insula, 120 00:08:29,787 --> 00:08:34,722 are și fantomele ei și o inimă de disperare și tristețe. 121 00:08:36,907 --> 00:08:39,042 Delos, ca și Odiseea însăși, 122 00:08:39,067 --> 00:08:41,082 ne amintește că lumea antică 123 00:08:41,107 --> 00:08:45,012 a fost atât un genial cât şi un loc brutal. 124 00:08:45,037 --> 00:08:48,082 Continuându-mi căutarea, descopăr o insulă 125 00:08:48,107 --> 00:08:51,882 care pare să fi spart secretul nemuririi... 126 00:08:51,907 --> 00:08:55,111 Pot să încerc câteva? Mm! 127 00:08:55,136 --> 00:08:58,552 ...inainte sa-mi pun viata in maini a zeilor. 128 00:09:00,677 --> 00:09:03,292 Vai! Oh! 129 00:09:03,317 --> 00:09:05,272 Doamne. 130 00:09:13,587 --> 00:09:15,592 Călătoresc în jur insulele grecești, 131 00:09:15,617 --> 00:09:19,151 urmând una dintre cele mai strălucitoare personaje din legenda greaca - 132 00:09:19,176 --> 00:09:21,231 Ulise. 133 00:09:21,256 --> 00:09:23,952 Insula spre care mă îndrept acum este plin de mister 134 00:09:23,977 --> 00:09:26,472 și propriul tip de magie. 135 00:09:26,497 --> 00:09:31,452 În Odyssey, eroul nostru aterizează insula fermecată Aeea, 136 00:09:31,477 --> 00:09:36,342 unde o întâlnește pe Circe, o vrăjitoare care face poțiuni. 137 00:09:36,367 --> 00:09:39,962 Circe a produs pharmaca - droguri, practic, 138 00:09:39,987 --> 00:09:43,291 un cuvânt grecesc antic care ne oferă „farmacie”. 139 00:09:44,907 --> 00:09:47,491 Acum, au existat multe speculații despre locație 140 00:09:47,516 --> 00:09:49,932 a insulei lui Circe. 141 00:09:49,957 --> 00:09:54,572 Și lkaria, cu produsele locale și ape renumite pentru puterea lor, 142 00:09:54,597 --> 00:09:58,052 proprietăți de îmbunătățire a vieții, este un concurent. 143 00:09:58,077 --> 00:10:00,052 Un motiv pentru care am venit aici. 144 00:10:02,107 --> 00:10:05,012 Multumesc. Multumesc. Noroc, ne vedem. 145 00:10:07,957 --> 00:10:10,411 Nu am fost niciodată la asta insula inainte, 146 00:10:10,436 --> 00:10:13,082 deci nu prea stiu ce sa fac astepta, 147 00:10:13,107 --> 00:10:16,572 în afară de faptul că oamenii spun eu trăiesc aici 148 00:10:16,597 --> 00:10:20,982 jucând după reguli ușor diferite. Deci, em... cu adevărat interesant. 149 00:10:22,627 --> 00:10:25,012 Când am venit prima dată în Grecia în anii 1980, 150 00:10:25,037 --> 00:10:28,411 Am călătorit prin insule cu bicicleta și mopedul. 151 00:10:29,997 --> 00:10:33,371 Bună, ești Nikos? Da. Bună, bună, Bettany. 152 00:10:33,396 --> 00:10:35,411 Bună, mă bucur să te văd. Încântat de cunoştinţă. 153 00:10:35,436 --> 00:10:39,572 Un prieten al unui prieten a fost de acord să-mi arate rotund pe al lui. 154 00:10:41,396 --> 00:10:45,692 Ikaria a fost locuită de cel puțin 9.000 de ani. 155 00:10:45,717 --> 00:10:48,212 Este o cultură înrădăcinată adânc în timp. 156 00:10:55,467 --> 00:10:58,291 Și nu mă pot abține să observ numărul insulenilor 157 00:10:58,316 --> 00:11:00,852 bucurându-se de o bătrânețe coaptă. 158 00:11:00,877 --> 00:11:03,522 CÂINI LĂTRĂ Bună ziua. 159 00:11:05,107 --> 00:11:07,411 Un studiu științific recent la lkaria 160 00:11:07,436 --> 00:11:10,932 a arătat că avea unul dintre cele mai mari procente ale persoanelor de 90 de ani 161 00:11:10,957 --> 00:11:12,572 în Europa. 162 00:11:12,597 --> 00:11:15,361 Multumesc. 163 00:11:15,386 --> 00:11:18,052 Ai o mașină foarte grozavă. 164 00:11:18,077 --> 00:11:21,361 Super tare. Conduceți în siguranță, totuși. la revedere. la revedere. 165 00:11:24,077 --> 00:11:26,052 EA RĂDE 166 00:11:27,386 --> 00:11:29,522 Oh, e atât de tare. 167 00:11:29,547 --> 00:11:31,522 El a avut cei 42 de ani. 168 00:11:32,717 --> 00:11:35,852 De asemenea, au tarife cu 20% mai mici de cancer, 169 00:11:35,877 --> 00:11:38,572 Rată cu 50% mai mică de boli de inimă 170 00:11:38,597 --> 00:11:40,772 și niveluri minime de demență. 171 00:11:42,997 --> 00:11:45,491 Eroii antici au adunat înțelepciune din bătrânii, 172 00:11:45,516 --> 00:11:49,212 și mă întâlnesc cu doi localnici pentru a le afla secretul. 173 00:11:49,237 --> 00:11:52,132 Deși, ora noastră de întâlnire este puțin vag, 174 00:11:52,157 --> 00:11:56,442 pentru ca pe lkaria nu evalueaza ceasuri sau termene limită. 175 00:11:56,467 --> 00:11:58,522 Eu sunt Bettany. 176 00:11:58,547 --> 00:12:01,722 Eleni? Eleni. Ah, ca „oraia” Eleni. 177 00:12:01,747 --> 00:12:03,722 Ei râd 178 00:12:06,027 --> 00:12:08,802 Deci, numele ei este ca Elena din Troia. Frumoasa Helen. 179 00:12:10,027 --> 00:12:12,252 Irini! Frumos. 180 00:12:12,277 --> 00:12:15,132 Irini. Și numele tău, lrini, înseamnă „pace”. 181 00:12:15,157 --> 00:12:16,772 Un nume foarte frumos. 182 00:12:16,797 --> 00:12:19,491 C-Pot să întreb...? Nu sunt nepoliticos, 183 00:12:19,516 --> 00:12:22,212 dar pot să întreb câți ani voi doua doamne sunteti? 184 00:12:22,237 --> 00:12:24,212 Ce vârstă ai? 185 00:12:29,237 --> 00:12:31,361 Arăți grozav pentru 94. 186 00:12:50,207 --> 00:12:53,252 Și apoi, sunt mulți oameni aici care trăiesc până la 100, de asemenea, 187 00:12:53,277 --> 00:12:55,252 pe insula. 188 00:13:06,237 --> 00:13:08,281 Ikaria este o insulă vulcanică. 189 00:13:08,306 --> 00:13:11,252 Apele sunt dantelate cu radon radioactiv, 190 00:13:11,277 --> 00:13:13,822 iar unii cred asta, și mâncând local, 191 00:13:13,847 --> 00:13:17,082 ar putea fi secretul longevitatea insularilor. 192 00:13:17,107 --> 00:13:19,442 Se simte foarte calm aici. 193 00:13:25,556 --> 00:13:28,491 De ce oamenilor nu le pasă de timp? 194 00:13:39,386 --> 00:13:42,361 Deci, am înțeles cuvântul ăsta. Deci, „filoxenia”. 195 00:13:42,386 --> 00:13:45,052 Deci, este ca o „iubitor de străini” aici. 196 00:13:45,077 --> 00:13:47,722 BĂRBATUL: Da, da. Da. Deci, este uimitor... 197 00:13:47,747 --> 00:13:50,852 „Philoxenia” este atât de frumoasă cuvânt în care intri și tu 198 00:13:50,877 --> 00:13:54,462 povestile lui Ulise. Așa că mergem înapoi cu 3.000 de ani. 199 00:13:54,487 --> 00:13:56,642 Că este cu adevărat important să bun venit străinilor. 200 00:13:56,667 --> 00:14:00,252 Cred că aș putea rămâne. Cred că aș putea face din asta casa mea. 201 00:14:00,277 --> 00:14:03,531 E frumos. Este o insulă magică. 202 00:14:03,556 --> 00:14:08,411 OAP-urile din lkaria sunt întruparea înțelepciunii vârstei. 203 00:14:08,436 --> 00:14:11,172 Dar una dintre cele ale insulei cele mai cunoscute legende 204 00:14:11,197 --> 00:14:14,922 avertizează asupra nebunilor tinereții. 205 00:14:14,947 --> 00:14:19,172 Așa devine insula numele său neobișnuit. 206 00:14:19,197 --> 00:14:23,361 Povestea lui Icar, băiatul care a încercat să zboare. 207 00:14:26,277 --> 00:14:30,491 Tatăl lui Icar este Daedalus, cel mai mare inventator al zilei. 208 00:14:30,516 --> 00:14:34,002 Dar există o problemă, ambii tată și fiul sunt ținuți prizonieri, 209 00:14:34,027 --> 00:14:37,772 captiv pe o altă insulă şi disperat să scape. 210 00:14:37,797 --> 00:14:40,531 Deci, Daedalus vine cu un plan viclean. 211 00:14:40,556 --> 00:14:43,922 El inventează aripi gigantice făcute din pene și ceară, 212 00:14:43,947 --> 00:14:46,562 și amândoi au reușit eliberează-te. 213 00:14:46,587 --> 00:14:48,892 La început, totul merge genial de bine. 214 00:14:48,917 --> 00:14:51,092 „Urmează-mă”, spune tatăl. 215 00:14:51,117 --> 00:14:54,002 „Nu coborî atât de jos încât penele tale udă-te în mare”. 216 00:14:54,027 --> 00:14:57,202 „Nu zbura atât de sus încât tu fii ars de soare.” 217 00:14:57,227 --> 00:15:02,642 Icar se supune, dar apoi este așa incantat de senzatia de zbor, 218 00:15:02,667 --> 00:15:05,052 că începe să urce tot mai sus, 219 00:15:05,077 --> 00:15:07,842 periculos de aproape de razele Soarelui. 220 00:15:07,867 --> 00:15:11,842 Încep să topească ceara, penele încep să cadă, 221 00:15:11,867 --> 00:15:14,611 iar băiatul se cufundă în mare. 222 00:15:18,027 --> 00:15:22,411 Eroul Hercule, Heracles în greacă, așa spune povestea, 223 00:15:22,436 --> 00:15:26,642 salvează cadavrul băiatului și aduce aici pentru a fi îngropat. 224 00:15:26,667 --> 00:15:30,252 Deci, toată această insulă este un monument lui Icar 225 00:15:30,277 --> 00:15:34,892 și la pericolele neascultării și exagerându-te pe tine însuți. 226 00:15:40,197 --> 00:15:44,531 Inițial regate independente, și mai târziu orașe-state, 227 00:15:44,556 --> 00:15:48,252 toate insulele aveau propriile lor mituri, istorii, cultura, 228 00:15:48,277 --> 00:15:51,611 profil genetic și tradiții. 229 00:16:00,506 --> 00:16:04,281 Mi s-a spus că este cineva aici numit „Odiseu al mierii”, 230 00:16:04,306 --> 00:16:07,481 pentru că se duce să-și îngrijească stupii pe diferite insule cu barca. 231 00:16:07,506 --> 00:16:10,611 Deci, evident că este cineva Trebuie să mă întâlnesc. 232 00:16:10,636 --> 00:16:14,052 Yannis a recoltat miere de peste 25 de ani, 233 00:16:14,077 --> 00:16:18,812 dar mierea a fost cultivată aici Grecia de peste 35 de secole. 234 00:16:18,837 --> 00:16:21,562 Oh, e atât de bine. Hi. Hi! 235 00:16:21,587 --> 00:16:24,012 Îmi pare rău pentru... Oh, ai nevoie de o mână de ajutor? 236 00:16:24,037 --> 00:16:27,202 Este... Da. E destul de greu, nu-i așa? 237 00:16:27,227 --> 00:16:28,972 Tocmai mi-am dat seama că te ajut un stup. 238 00:16:28,997 --> 00:16:31,012 Sunt albine aici? Da. Există? 239 00:16:31,037 --> 00:16:33,611 EA RĂDE Hmm. 240 00:16:33,636 --> 00:16:37,972 Peisajul neîmblânzit al lkariei este teritoriul perfect al albinelor. 241 00:16:37,997 --> 00:16:42,401 Stupii lui Yannis sunt ascunși în păduri de pini și aflorimente stâncoase. 242 00:16:44,837 --> 00:16:49,481 Dar există un motiv bun pentru care se îmbracă atât de atent. 243 00:16:52,277 --> 00:16:54,575 Yannis mi-a spus să mă opresc aici 244 00:16:54,600 --> 00:16:57,898 pentru că lucrează cu un localnic albină lkariană, 245 00:16:57,923 --> 00:16:59,898 care este deosebit de agresiv, aparent, 246 00:16:59,923 --> 00:17:02,228 deci nu este sigur să te apropii. 247 00:17:04,093 --> 00:17:06,988 Uită-te la asta! Doamne, iese mierea. 248 00:17:07,013 --> 00:17:09,178 Este atât de uimitor, pentru că eu, stii tu... 249 00:17:09,203 --> 00:17:12,988 Aceasta este o priveliște atât de atemporală, și pentru că oamenilor le-a plăcut atât de mult, 250 00:17:13,013 --> 00:17:15,988 a ajuns să fie descris ca un dar al zeilor. 251 00:17:17,973 --> 00:17:21,587 Îți spun ce cred că este mierea în miturile antice. 252 00:17:21,612 --> 00:17:25,377 Deci, a existat această mâncare pe care Zeii greci au mâncat pe Muntele Olimp 253 00:17:25,402 --> 00:17:28,538 numită ambrozie, care a ajutat păstrează-i nemuritori. 254 00:17:28,563 --> 00:17:30,538 Și cred că asta a fost aproape cu siguranta miere. 255 00:17:30,563 --> 00:17:32,248 Și vă spun de ce. 256 00:17:32,273 --> 00:17:35,397 Pentru că anticii foloseau mierea ca un fel de conservant. 257 00:17:35,422 --> 00:17:38,368 Când oamenii au murit, uneori i-a îngropat în miere, 258 00:17:38,393 --> 00:17:40,527 și știm că s-ar fi păstrat corpurile conservate 259 00:17:40,552 --> 00:17:42,168 timp de cel puțin opt săptămâni. 260 00:17:42,193 --> 00:17:44,808 Așa s-ar fi părut de parcă dădea nemurirea. 261 00:17:44,833 --> 00:17:49,758 A fost ca un fel de uimitor, lichid magic, auriu. 262 00:17:49,783 --> 00:17:52,838 Oh, este o plăcere să-l vezi fiind adunate în acest fel 263 00:17:52,863 --> 00:17:55,288 așa cum a fost pe insule ca aceasta 264 00:17:55,313 --> 00:17:57,527 pentru mii și mii de ani. 265 00:17:59,193 --> 00:18:01,968 Dar după cum a aflat Tim, cameramanul pe cheltuiala lui, 266 00:18:01,993 --> 00:18:05,428 nemurirea poate veni cu o înțepătură în coadă. 267 00:18:05,453 --> 00:18:07,738 Oh! Cred ca m-am intepat! 268 00:18:07,763 --> 00:18:11,148 Pe duza mea. Arată ca un... Da. Oh, da, uite. 269 00:18:11,173 --> 00:18:12,948 EL râde Uite! 270 00:18:12,973 --> 00:18:15,018 Omul-albină îți fumigează... 271 00:18:15,043 --> 00:18:17,738 Mierea era atât de prețioasă în lumea antică, 272 00:18:17,763 --> 00:18:20,658 regele zeilor, Zeus, și regina lui, Hera, 273 00:18:20,683 --> 00:18:23,018 i-au fost oferite cadou de nuntă. 274 00:18:23,043 --> 00:18:26,457 Și acum Yannis îmi dă un dar al recoltei sale. 275 00:18:26,482 --> 00:18:28,228 Oh, uită-te la asta. Mm-hm. 276 00:18:28,253 --> 00:18:30,268 Acesta este al tău. Pot să încerc câteva? 277 00:18:30,293 --> 00:18:33,428 Mm. Are un aspect atât de frumos. 278 00:18:33,453 --> 00:18:35,658 Deci, dragă, când e... 279 00:18:35,683 --> 00:18:37,658 Ah, pâine proaspătă. 280 00:18:39,893 --> 00:18:41,938 Grecii antici descriau fericirea 281 00:18:41,963 --> 00:18:44,908 ca fiind mai dulce decât picurând şiroaie de miere. 282 00:18:46,683 --> 00:18:48,738 Mm! 283 00:18:48,763 --> 00:18:51,148 Îmi pare rău, trebuie doar să lins un pic... 284 00:18:51,173 --> 00:18:54,148 Totul îmi coboară pe degete. Este atât de delicios. 285 00:18:54,173 --> 00:18:57,268 Așadar, anticii foloseau întotdeauna sa mananci miere, 286 00:18:57,293 --> 00:19:00,908 evident pentru ca a fost delicios și le-a dat o mulțime de energie, 287 00:19:00,933 --> 00:19:03,377 dar au crezut că are acest lucru special proprietăți magice 288 00:19:03,402 --> 00:19:05,548 și acum știm că da. Este un fel de antiseptic 289 00:19:05,573 --> 00:19:08,507 și poate fi antibacterian. 290 00:19:08,532 --> 00:19:11,577 Dar celălalt lucru pe care l-au folosit a face este ei obișnuiți să-l fermenteze. 291 00:19:11,602 --> 00:19:13,788 Și practic, dacă fermentezi asta un fel de miere, 292 00:19:13,813 --> 00:19:17,148 poti primi un pic de lovitura, cam o excursie de la ea. 293 00:19:17,173 --> 00:19:19,188 Și așa ar fi crezut ei mierea era ceva 294 00:19:19,213 --> 00:19:23,018 care i-a transportat în lumi a zeilor și a miturilor 295 00:19:23,043 --> 00:19:25,568 și legende și eroi. 296 00:19:25,593 --> 00:19:28,758 Deci este magie în multe feluri. 297 00:19:28,783 --> 00:19:30,758 Câtă miere mănânci? 298 00:19:37,983 --> 00:19:40,537 Era un kilogram pe săptămână? 299 00:19:40,562 --> 00:19:43,397 Un kilogram, mănânci? Da. 300 00:19:43,422 --> 00:19:45,488 Un kilogram de miere! 301 00:19:45,513 --> 00:19:48,038 Ei bine, arăți... Arăți foarte sănătos pe el. 302 00:19:48,063 --> 00:19:50,138 Ei râd 303 00:19:50,163 --> 00:19:54,878 În mod clar, kilogramul pe săptămână merge minuni pentru Yannis. 304 00:19:54,903 --> 00:19:58,168 Dar acesta nu este singurul mistic produc aici. 305 00:19:58,193 --> 00:20:00,878 Ikaria este faimoasă încă din vremea lui Ulise 306 00:20:00,903 --> 00:20:03,597 pentru vinul său bogat și amețitor 307 00:20:03,622 --> 00:20:07,647 după cum a aflat eroul pe cheltuiala lui când Circe l-a folosit 308 00:20:07,672 --> 00:20:10,878 să-l seducă și să-l vrăjească. 309 00:20:10,903 --> 00:20:15,128 Într-o zi, Ulise trimite o parte din marinarii săi într-o călătorie de cercetători 310 00:20:15,153 --> 00:20:18,288 și dau peste un frumos vrăjitoare, vrăjitoare, zeiță 311 00:20:18,313 --> 00:20:20,288 numită Circe. 312 00:20:21,622 --> 00:20:25,568 Circe îi păcălește să bea vin otrăvit, drogat, 313 00:20:25,593 --> 00:20:30,008 care îi înnebunește pe bărbați și ei apoi se transformă în porci. 314 00:20:30,033 --> 00:20:34,088 Unul a reușit să scape și el îl avertizează pe Ulise despre pericolul din față. 315 00:20:34,113 --> 00:20:37,647 Ulise ia o plantă specială din această insulă 316 00:20:37,672 --> 00:20:41,878 cu flori albe și o rădăcină neagră de folosit ca antidot, 317 00:20:41,903 --> 00:20:44,678 și a reușit să scape de a lui Circe ambreiajele. 318 00:20:46,113 --> 00:20:48,397 Este o poveste care a fost spusă iar si iar. 319 00:20:48,422 --> 00:20:51,808 Unii au spus, cu o poveste de moralitate despre pericolele beţiei. 320 00:20:51,833 --> 00:20:55,038 Dar chiar cred că e ceva mult, mult mai interesant. 321 00:20:55,063 --> 00:20:58,088 Cred că se spune că bărbații sunt foarte speriați 322 00:20:58,113 --> 00:21:00,288 de a cădea sub vraja unei femei. 323 00:21:00,313 --> 00:21:03,368 Și ne spune despre produsele uimitoare 324 00:21:03,393 --> 00:21:06,397 a acestui loc frumos. 325 00:21:06,422 --> 00:21:09,038 Floarea magică a lui Ulise a fost numit moly, 326 00:21:09,063 --> 00:21:13,597 probabil un Ghiocel, posibil un antidot la unele halucinogene 327 00:21:13,622 --> 00:21:16,368 si mai gasit pe lkaria. 328 00:21:16,393 --> 00:21:21,088 Așa cum este un soi străvechi de vin, vin pramnian. 329 00:21:21,113 --> 00:21:25,008 Chiar vinul despre care se spunea lui Circe au folosit în Odiseea. 330 00:21:26,233 --> 00:21:30,958 De fapt, vinul joacă un rol important în aventurile epice ale lui Homer. 331 00:21:30,983 --> 00:21:33,878 Marea este descrisă ca fiind „întunecată ca vin”. 332 00:21:33,903 --> 00:21:36,727 Ulise scapă de monștri îmbătându-i, 333 00:21:36,752 --> 00:21:41,208 iar grecii beau un puternic cocktail de vin și hidromel de miere. 334 00:21:44,752 --> 00:21:48,238 Tradiția greacă a vinificației este una dintre cele mai vechi din lume, 335 00:21:48,263 --> 00:21:51,727 datând de cel puțin 6.000 de ani. 336 00:21:51,752 --> 00:21:56,438 Și de aici s-a răspândit în Spania, Portugalia și Franța. 337 00:21:56,463 --> 00:22:00,678 Vinul a fost unul dintre cele din Grecia antică cele mai profitabile exporturi. 338 00:22:03,703 --> 00:22:05,678 Multumesc. Bine aţi venit. Multumesc. 339 00:22:07,153 --> 00:22:11,128 Nikos Afianes a început această podgorie acum peste 20 de ani 340 00:22:11,153 --> 00:22:15,364 pentru a păstra vechea vinificație a lkariei metode vii. 341 00:22:15,389 --> 00:22:19,234 Ei bine, este un loc destul de drăguț să ajungă până aici. Multumesc. 342 00:22:19,259 --> 00:22:21,234 Ce se întâmplă aici? 343 00:22:27,819 --> 00:22:32,234 Pare cu siguranță mucegăit. Verde cu mucegai, de fapt. 344 00:22:36,349 --> 00:22:38,674 Pot avea unul mic? 345 00:22:40,389 --> 00:22:42,364 Ea râde 346 00:22:45,668 --> 00:22:47,684 Mm. De fapt delicios. 347 00:22:47,709 --> 00:22:50,404 Este ca un fel de sultană extremă. 348 00:22:53,309 --> 00:22:55,324 Această metodă de extragere suc de struguri 349 00:22:55,349 --> 00:22:58,643 este mai veche chiar decât povestea lui Ulise, 350 00:22:58,668 --> 00:23:02,044 iar Nikos abia așteaptă demonstra. 351 00:23:10,868 --> 00:23:13,074 Nu, nu. Nu. 352 00:23:13,099 --> 00:23:16,434 Dar la fel ca... OK. Primești destul de multe acolo, Nikos. Uite. 353 00:23:16,459 --> 00:23:19,954 Mi se spune că acidul strugurilor exfoliaza picioarele, 354 00:23:19,979 --> 00:23:22,643 așa că sunt în mod ciudat tentat să intru. 355 00:23:30,868 --> 00:23:34,204 E frumos între degetele de la picioare, nu-i asa? 356 00:23:34,229 --> 00:23:36,763 Puteți simți un fel de sucul lucrându-l. 357 00:23:36,788 --> 00:23:40,074 Oh! Oh, e minunat. 358 00:23:40,099 --> 00:23:42,074 Putem gusta, atunci? 359 00:23:43,309 --> 00:23:48,204 Este vin exact așa cum a fost produs în epoca lui Ulise. 360 00:23:50,538 --> 00:23:52,484 Da. EA RĂDE 361 00:23:55,538 --> 00:23:57,484 Nikos, ești plin de surprize. Bine... 362 00:23:58,868 --> 00:24:01,643 Nu, nu, nu. Oh, este un pic blocat. 363 00:24:05,589 --> 00:24:07,994 Vreau să încerc puțin din asta, ca tu doar... 364 00:24:08,019 --> 00:24:09,643 E bine să bei? 365 00:24:09,668 --> 00:24:11,324 Sunteţi sigur? Mulţumesc. 366 00:24:12,668 --> 00:24:15,234 Încântat să văd că Nikos este folosind un kylix, 367 00:24:15,259 --> 00:24:17,713 o formă străveche de ceașcă de vin. 368 00:24:19,899 --> 00:24:21,843 Ei râd 369 00:24:26,658 --> 00:24:29,404 La asta ar fi folosit vremea lui Ulise, 370 00:24:29,429 --> 00:24:31,633 ceva de genul acesta, din care să bei. 371 00:24:31,658 --> 00:24:34,204 OK, o să pun totul în mine gura și să nu-ți fie frică. 372 00:24:34,229 --> 00:24:36,204 EA EXCLĂ, RĂDE 373 00:24:38,229 --> 00:24:40,204 OK, scuze. Începem. 374 00:24:42,269 --> 00:24:44,244 EXCLĂ EA 375 00:24:45,459 --> 00:24:47,763 Minunat. Ei bine, mulțumesc, Nikos. Asta e grozav. 376 00:24:47,788 --> 00:24:50,633 E atât de tare că faci asta. E atât de misto. 377 00:24:50,658 --> 00:24:55,154 Vinul aduce clar bucurie la lkaria, modernă şi antică. 378 00:24:55,179 --> 00:24:59,963 De fapt, zeul vinului, Dionysos, se spunea că s-a născut aici. 379 00:24:59,988 --> 00:25:04,324 Produsele bogate ale Ikariei au permis acest lucru a fi autosuficient timp de secole, 380 00:25:04,349 --> 00:25:07,354 ajutându-l să se simtă pierdut în timp. 381 00:25:07,379 --> 00:25:11,244 Dar încotro mă îndrept este opusul. 382 00:25:11,269 --> 00:25:13,924 Jos, pe chei, Căpitanul Sotiris și echipajul său 383 00:25:13,949 --> 00:25:17,044 pregătesc un elegant Iaht de 60 de picioare, Osyan, 384 00:25:17,069 --> 00:25:20,633 pentru următoarea etapă a odiseei mele spre Mykonos. 385 00:25:20,658 --> 00:25:22,843 Hai la bord. o voi face. Te duci spre vest? 386 00:25:22,868 --> 00:25:25,244 Bineînțeles că mă duc spre vest. Oh, fantastic. Merg mereu spre vest. 387 00:25:25,269 --> 00:25:28,484 Oh, frumos. Pe loc. Minunat. Multumesc. 388 00:25:32,349 --> 00:25:34,524 În acest moment al călătoriei lui Ulise, 389 00:25:34,549 --> 00:25:37,124 auzim că albastrul, valuri umbrite 390 00:25:37,149 --> 00:25:40,354 plesnit sub burta bărcii pe măsură ce a continuat. 391 00:25:40,379 --> 00:25:43,074 Și exact asta este se întâmplă acum, 392 00:25:43,099 --> 00:25:45,914 care se simte uimitor de cool. 393 00:25:48,269 --> 00:25:50,274 Pare o zi frumoasa, 394 00:25:50,299 --> 00:25:53,794 chiar și cu delfinii care ne binecuvântează cu compania lor. 395 00:25:53,819 --> 00:25:56,484 Vreme bună de navigație cu vânt la 25 de noduri, 396 00:25:56,509 --> 00:26:00,994 și ceea ce ați putea descrie drept a briză proaspătă, chiar dacă destul de vioaie. 397 00:26:01,019 --> 00:26:03,244 Imaginează-ți cum ar fi fost 398 00:26:03,269 --> 00:26:05,994 când aveai acelea mici de lemn bărci, 399 00:26:06,019 --> 00:26:09,843 cum au avut...vechii greci avut și furtuna se ridică brusc. 400 00:26:09,868 --> 00:26:12,354 Adică, ai probleme serioase, nu-i asa? 401 00:26:12,379 --> 00:26:17,324 Există o vorbă care spune asta înainte, erau bărci de lemn 402 00:26:17,349 --> 00:26:19,524 și oameni de fier. Oameni de fier. 403 00:26:19,549 --> 00:26:22,434 Deci, asta este... asta e ceea ce ei descrie marinarii ca? 404 00:26:22,459 --> 00:26:25,994 Barci de lemn si oameni de fier. Fantastic. Da. 405 00:26:26,019 --> 00:26:29,684 Dar astăzi, ne simțim destul de bine? încrezător? Ne simțim grozav. 406 00:26:29,709 --> 00:26:33,713 Bine, bine, bine. Atunci sunt... E vânt, e vreme bună. 407 00:26:33,738 --> 00:26:36,124 E soare. Da. 408 00:26:36,149 --> 00:26:38,554 Deci poți ridica pânza, daca iti place. Da, OK. 409 00:26:38,579 --> 00:26:42,274 Deocamdată, stai puțin pe asta lateral, astfel încât frânghia să nu te lovească. BINE. 410 00:26:48,069 --> 00:26:52,444 Deci acum pânzele sunt deschise, chiar pornim. 411 00:26:52,469 --> 00:26:56,883 Și poți simți cum Ulise și oamenilor lui le-ar fi plăcut acest fapt 412 00:26:56,908 --> 00:27:00,044 erau sus pe oceane și înapoi pe curs. 413 00:27:05,908 --> 00:27:07,883 Wow! Doamne. 414 00:27:09,908 --> 00:27:14,083 Vânturile din această regiune pot fi cu adevărat feroce 415 00:27:14,108 --> 00:27:16,074 și asta poate fi perfid astăzi. 416 00:27:16,099 --> 00:27:19,354 Dar vă puteți imagina ce ar fi fost a fost ca pentru Ulise și oamenii lui? 417 00:27:19,379 --> 00:27:22,833 Pentru că în măsura în care au fost îngrijorat, aceasta nu a fost doar vremea, 418 00:27:22,858 --> 00:27:25,484 aceasta era o armă a zeilor furioși. 419 00:27:33,549 --> 00:27:37,044 Oh, tocmai am primit complet... 420 00:27:37,069 --> 00:27:39,044 Complet udat! 421 00:27:40,149 --> 00:27:42,124 0h! 422 00:27:47,379 --> 00:27:50,244 Dar pe măsură ce călătoria noastră a progresat, am descoperit că lucrurile se îndreaptă 423 00:27:50,269 --> 00:27:51,914 mult mai păros. 424 00:27:53,299 --> 00:27:57,554 Tim, cameramanul, și-a asigurat trusa și cu vestele de salvare la îndemână, 425 00:27:57,579 --> 00:28:03,354 ne-am scos telefoanele pentru a înregistra ce s-a întâmplat în următoarele șapte ore. 426 00:28:03,379 --> 00:28:05,883 Căpitanul de aici este... Uau! 427 00:28:05,908 --> 00:28:07,883 URLETE DE VÂNT 428 00:28:10,349 --> 00:28:12,994 În sfârșit am fost chemați de către căpitan 429 00:28:13,019 --> 00:28:15,994 pentru că valurile ajung acum șase metri înălțime. 430 00:28:16,019 --> 00:28:19,324 Omul sunetului a fost bolnav din cauza partea laterală a bărcii. 431 00:28:19,349 --> 00:28:22,005 Camera lui Tim a fost acoperită apa sarata, 432 00:28:22,030 --> 00:28:26,172 iar eu sunt udat de valuri. 433 00:28:26,197 --> 00:28:28,702 Așa că ne-am gândit, știi... Am fost eroici, 434 00:28:28,727 --> 00:28:33,502 dar este timpul să adaugi puțin de a fi sensibil în această călătorie. 435 00:28:33,527 --> 00:28:37,172 Dar cred că, eh... Cred că toată lumea se bucură. 436 00:28:41,167 --> 00:28:43,222 Păstrând calmul și continuând, 437 00:28:43,247 --> 00:28:45,532 nu credeam că poate ajunge mult mai rău. 438 00:28:45,557 --> 00:28:47,532 Cât am putea greși? 439 00:28:55,314 --> 00:28:57,799 navighez din lkaria spre Mykonos, 440 00:28:57,824 --> 00:29:00,649 dar ar fi trebuit să-mi citesc mai mult Homer cu grijă 441 00:29:00,674 --> 00:29:05,928 unde se spune că Marea lkariană năvălire și furie ca o mulțime furioasă. 442 00:29:05,953 --> 00:29:10,339 Vântul aici a ajuns la 40 de noduri, asta e forța de vijelie, 443 00:29:10,364 --> 00:29:13,779 iar condițiile chiar au început să să le ia taxă. 444 00:29:25,344 --> 00:29:28,268 În sfârșit ajungem la aterizare pe Mykonos la miezul nopții. 445 00:29:28,293 --> 00:29:30,349 Sincer, destul de zguduit. 446 00:29:30,374 --> 00:29:33,349 Ulise a supraviețuit cinci furtuni în Odiseea. 447 00:29:33,374 --> 00:29:35,709 Ne simțim norocoși să reușim unul. 448 00:29:53,124 --> 00:29:57,349 Dimineața după unu în special furtuna pedepsitoare, eroul nostru Ulise, 449 00:29:57,374 --> 00:30:02,938 la fel ca noi, ajunge spălat pe o insulă care are nevoie de ceva TLC. 450 00:30:06,134 --> 00:30:10,579 Dat fiind faptul ca ma doare peste tot din noaptea trecută, 451 00:30:10,604 --> 00:30:12,659 de la doar prinderea de barca aceea, 452 00:30:12,684 --> 00:30:15,299 și încă pot să gust sare de mare în părul meu, 453 00:30:15,324 --> 00:30:18,989 M-am gândit că mă voi răsfăța și faceți un masaj tradițional 454 00:30:19,014 --> 00:30:21,038 aici pe Mykonos. 455 00:30:21,063 --> 00:30:23,038 EI VORbĂ LIMBĂ STRĂINĂ 456 00:30:27,454 --> 00:30:29,779 Oh, Dumnezeule. Asta e chiar bine. 457 00:30:37,163 --> 00:30:40,068 Deci, nu fac asta ca să fiu complet auto-indulgentă. 458 00:30:40,093 --> 00:30:43,068 Există un motiv, pentru că se leagă de el una dintre cele mai grozave povești 459 00:30:43,093 --> 00:30:47,599 din Odiseea. Deci, când Ulise ajunge pe o anumită insulă 460 00:30:47,624 --> 00:30:50,599 după o perioadă deosebit de grea în marea liberă, 461 00:30:50,624 --> 00:30:54,299 acolo este această zeiță frumoasă numit Calypso 462 00:30:54,324 --> 00:30:58,219 care practic îl seduce pe el și pe ea face aproape imposibil 463 00:30:58,244 --> 00:31:00,018 ca Ulise să plece. 464 00:31:00,043 --> 00:31:03,779 Deci, ea se îngrijește de el, îi dă masaje cu uleiuri 465 00:31:03,804 --> 00:31:06,749 și face dragoste cu el în fiecare seară timp de șapte ani. 466 00:31:06,774 --> 00:31:09,909 Așa că devine puțin distras din călătoria lui 467 00:31:09,934 --> 00:31:12,419 și se petrece pe insulă. 468 00:31:12,444 --> 00:31:16,749 Așa că fac asta în onoare lui Ulise şi Calypso. 469 00:31:16,774 --> 00:31:19,029 Și este cu adevărat minunat, Anna. E atât de bine. 470 00:31:19,054 --> 00:31:21,299 Îmi simt umărul lucrând din nou. 471 00:31:22,684 --> 00:31:25,219 Aceasta este răsfăț atemporal. 472 00:31:25,244 --> 00:31:27,549 Uleiuri de masaj cu ingrediente ca al Annei, 473 00:31:27,574 --> 00:31:31,109 au fost comercializate peste Marea Mediterană de către călătorii antici. 474 00:31:31,134 --> 00:31:33,299 Bunurile de lux ale zilei. 475 00:31:33,324 --> 00:31:35,388 Răsfățat după furtună, 476 00:31:35,413 --> 00:31:39,629 Sunt gata să investighez istoriile și miturile insulei. 477 00:31:43,213 --> 00:31:46,029 Ești pregătit pentru o astfel de răsfăț, 478 00:31:46,054 --> 00:31:50,058 pentru că ceea ce ai aici este cea mai veche imagine vreodată 479 00:31:50,083 --> 00:31:53,749 a calului troian de oriunde în lume. 480 00:31:53,774 --> 00:31:56,349 Pe acest pithos uriaș, acest borcan de lut. 481 00:31:58,054 --> 00:32:02,349 În timpul asediului Troiei, Ulise, renumit pentru inventivitatea sa, 482 00:32:02,374 --> 00:32:06,859 a venit cu ideea de a se ascunde Trupele grecești într-un cal de lemn. 483 00:32:06,884 --> 00:32:09,138 Crezând că calul era un dar, 484 00:32:09,163 --> 00:32:11,519 oamenii din Troia se învârteau este în interiorul orașului lor 485 00:32:11,544 --> 00:32:14,649 iar în noaptea aceea, războinicii greci izbucni 486 00:32:14,674 --> 00:32:17,519 şi i-a măcelărit pe troieni pe măsură ce dormeau. 487 00:32:19,034 --> 00:32:21,439 Deci, acesta a fost de fapt un mormânt. 488 00:32:21,464 --> 00:32:23,649 Au fost găsite oase umane înăuntru, 489 00:32:23,674 --> 00:32:26,599 și a fost făcut cândva în secolul al VII-lea î.Hr. 490 00:32:26,624 --> 00:32:31,359 Deci în jur de 100 de ani după Odyssey a fost prima dată la pământ. 491 00:32:31,384 --> 00:32:34,239 Deci, iată un cal troian intrând în Troia 492 00:32:34,264 --> 00:32:36,689 cu toţi soldaţii greci înăuntru. 493 00:32:36,714 --> 00:32:39,408 Și există tot felul de diferite fragmente din povestea Odyssey. 494 00:32:39,433 --> 00:32:41,769 Deci, o ai pe Helen aici, 495 00:32:41,794 --> 00:32:45,049 Elena din Troia, întâlnindu-l pe Menelaus, sotul ei. 496 00:32:45,074 --> 00:32:48,208 Știm că el este pentru că are o barbă, barba unui rege. 497 00:32:48,233 --> 00:32:52,689 Și o apucă de încheietura mâinii și și-a dezvelit sabia. 498 00:32:52,714 --> 00:32:55,239 În jurul bazei vasului pe care îl ai i-a luat pe aceşti soldaţi 499 00:32:55,264 --> 00:32:59,489 atacând troianul fără apărare femei si copii. 500 00:32:59,514 --> 00:33:02,689 Deci, ceea ce este uimitor la asta este că ne spune povestea 501 00:33:02,714 --> 00:33:04,288 al războiului troian. 502 00:33:05,983 --> 00:33:09,599 Deci, celebritățile antichității au fost renumiți aici. 503 00:33:09,624 --> 00:33:13,489 Și Mykonos este încă un vas de miere pentru glitterati, 504 00:33:13,514 --> 00:33:17,929 gratit de toata lumea din Elizabeth Taylor către Marlon Brando. 505 00:33:21,514 --> 00:33:26,408 Și există un vizitator celebru care s-a remarcat de toți ceilalți, 506 00:33:26,433 --> 00:33:30,129 punând Mykonos pe hartă în anii 1960. 507 00:33:33,233 --> 00:33:35,639 Probabil unul dintre cei mai influenți oameni să vină aici 508 00:33:35,664 --> 00:33:40,049 a fost Jackie Kennedy, care a devenit Jackie Onassis, Jackie O. 509 00:33:42,384 --> 00:33:45,609 Ea a iubit absolut acest loc. 510 00:33:45,634 --> 00:33:48,158 Așa că Mykonos o iubește. 511 00:33:48,183 --> 00:33:51,239 Există baruri Jackie O aici și oriunde te întorci, 512 00:33:51,264 --> 00:33:54,799 sunt mici amintiri a vizitelor ei. 513 00:33:54,824 --> 00:33:56,999 Când a venit pentru prima dată aici în 1961, 514 00:33:57,024 --> 00:34:00,999 a fost căsătorită cu președintele SUA John F Kennedy. 515 00:34:01,024 --> 00:34:04,689 După ce soțul ei a fost asasinat în 1963, 516 00:34:04,714 --> 00:34:08,249 ea a căutat mângâiere din greacă magnat de transport maritim miliardar 517 00:34:08,274 --> 00:34:10,769 Aristotel Onassis. 518 00:34:10,794 --> 00:34:16,328 Căsătorit cu Onassis în 1968, acum era Jackie O. 519 00:34:16,353 --> 00:34:19,239 Deci, ceva cu adevărat fermecător aici Vreau doar să-ți arăt. 520 00:34:19,264 --> 00:34:22,999 Deci, Jackie O i-a plăcut acest loc. Este deținut de un artist, 521 00:34:23,024 --> 00:34:27,609 și a croșetat-o puțin, un fel de, tradițional, un fel de, 522 00:34:27,634 --> 00:34:31,379 vestă pentru Mykonos. Și aceasta este scrisoarea ei de mulțumire către el. 523 00:34:31,404 --> 00:34:34,509 Deci, „Stimate domnule Yannis, scriu să-ți mulțumesc pentru" 524 00:34:34,534 --> 00:34:37,849 „operă de artă originală și frumos pulover.” 525 00:34:37,874 --> 00:34:40,328 "Tu..." Scris greșit, mi-e teamă să spun, 526 00:34:40,353 --> 00:34:43,919 „...un adevărat artist. Jacqueline Kennedy Onassis.” 527 00:34:43,944 --> 00:34:47,049 Și sunt atât de mândri de asta. Deci încă îl au aici în magazin. 528 00:34:48,714 --> 00:34:53,169 Dar chiar și cultul celebrității merge înapoi în timpuri străvechi. 529 00:34:53,194 --> 00:34:57,489 Pentru grecii antici, două lucruri au contat cu adevărat. 530 00:34:57,514 --> 00:35:01,689 Felicitări, cuvântul pentru reputație pe care îl folosim și astăzi, 531 00:35:01,714 --> 00:35:04,639 și kleos - de auzit. 532 00:35:04,664 --> 00:35:09,278 Un erou bun a făcut fapte grozave ca să poată deveni celebru. 533 00:35:09,303 --> 00:35:12,559 Practic, este un antic Forma greacă de celebritate. 534 00:35:12,584 --> 00:35:15,278 Acum, cred că sunt două motive pentru aceasta. 535 00:35:15,303 --> 00:35:17,328 Una este aceea în greaca veche religie, 536 00:35:17,353 --> 00:35:19,528 nu avea sens de raiul sau iadul. 537 00:35:19,553 --> 00:35:22,559 Deci, pentru a dobândi nemurirea, nu ai putea avea o viață de apoi. 538 00:35:22,584 --> 00:35:24,999 Trebuia să fii cunoscut după faptele tale. 539 00:35:25,024 --> 00:35:27,198 Și mai este ceva. 540 00:35:27,223 --> 00:35:30,559 În epoca eroilor, ca războinici și comercianți 541 00:35:30,584 --> 00:35:33,198 strângeau între o insulă iar celălalt, 542 00:35:33,223 --> 00:35:36,049 era cu adevărat important că ai fost auzit de tine, 543 00:35:36,074 --> 00:35:39,919 fie ca oamenii să primească tu intri cu bratele deschise, 544 00:35:39,944 --> 00:35:44,799 sau așa au tremurat chiar menționarea numelui tău. 545 00:35:49,384 --> 00:35:51,799 Înainte să plec din Mykonos, Vreau să împărtășesc încă un pic din 546 00:35:51,824 --> 00:35:53,839 trecutul profund cu tine. 547 00:35:53,864 --> 00:35:56,760 Este preistoric și destul de special. 548 00:36:02,853 --> 00:36:07,108 Sunt într-o odisee a insulei grecești explorând Mykonos. 549 00:36:07,133 --> 00:36:09,668 Este ușor să ai impresia că aceasta este o insulă 550 00:36:09,693 --> 00:36:13,028 dominată de deliciile celor secolul 21. 551 00:36:13,053 --> 00:36:17,908 Dar descopăr că este un loc plin de mit și istorie. 552 00:36:17,933 --> 00:36:20,748 Și îmi place pur și simplu acest mic loc, pentru că în principiu, 553 00:36:20,773 --> 00:36:23,387 este un fel de omagiu adus tuturor lucrurilor maritim, 554 00:36:23,412 --> 00:36:27,597 nu doar de secole în urmă, dar de acum mii de ani. 555 00:36:27,622 --> 00:36:29,878 Aruncă o privire la această barcă aici. 556 00:36:29,903 --> 00:36:33,878 Deci, aceasta este o replică a o navă cu vele preistorică 557 00:36:33,903 --> 00:36:37,078 din jur cca acum trei mii și jumătate de ani. 558 00:36:37,103 --> 00:36:40,028 Deci ar fi putut fi genul de corabie că Ulise şi oamenii lui 559 00:36:40,053 --> 00:36:42,028 a plecat din Troia în. 560 00:36:47,823 --> 00:36:52,028 Trecutul maritim al lui Mykonos nu este numai în muzeele sale. 561 00:36:52,053 --> 00:36:55,438 Am fost informat că trebuie să mă întâlnesc Kostas, 562 00:36:55,463 --> 00:36:59,574 una dintre ultimele tradiționale pescari de pe insulă. 563 00:36:59,599 --> 00:37:03,697 Locuiește în Kalafati, un sat care va fi în curând dezvoltat 564 00:37:03,722 --> 00:37:05,808 ca cazare turistică. 565 00:37:07,243 --> 00:37:09,418 Există un lucru cu adevărat ciudat în Odiseea, 566 00:37:09,443 --> 00:37:11,138 că deși este setat pe mare, 567 00:37:11,163 --> 00:37:14,808 de fapt, se menționează foarte puțin a pescuitului sau a pescarilor. 568 00:37:14,833 --> 00:37:18,008 Și asta se datorează în parte pentru că asta a fost o poveste despre eroi și regi 569 00:37:18,033 --> 00:37:21,497 și aristocrații care mâncau carne. Dar desigur, majoritatea oamenilor au supraviețuit... 570 00:37:21,522 --> 00:37:23,567 Salut, salut. Buna ziua. 571 00:37:23,592 --> 00:37:25,928 ... mâncând pește, și există doar câteva 572 00:37:25,953 --> 00:37:29,288 mici comunități tradiționale de pescuit lăsat aici pe Mykonos. 573 00:37:29,313 --> 00:37:32,338 Salut, salut. Eu sunt Bettany. Buna ziua. Hi. 574 00:37:32,363 --> 00:37:34,697 Bună, bună. Mă bucur să te văd. Hi. Eu sunt Bettany, salut. Markos. 575 00:37:34,722 --> 00:37:36,858 Care e numele tău? Markos. Markos. Bettany. 576 00:37:36,883 --> 00:37:38,447 Îl vezi? 577 00:37:38,472 --> 00:37:40,447 EI VORbĂ LIMBĂ STRĂINĂ 578 00:37:42,522 --> 00:37:44,978 MOTORUL PORNEAZĂ El o face. 579 00:37:47,953 --> 00:37:50,728 BINE. Deci... E un bun căpitan, nu-i asa? 580 00:37:50,753 --> 00:37:52,728 EI RÂND Destul de impresionant. 581 00:37:52,753 --> 00:37:54,728 EI VORbĂ LIMBĂ STRĂINĂ 582 00:37:56,083 --> 00:37:58,058 Fiul tău conduce întotdeauna barca? 583 00:38:02,283 --> 00:38:04,978 E bun, totuși. E chiar bun. 584 00:38:06,163 --> 00:38:09,008 Pe urmele lui bunicul și tatăl, 585 00:38:09,033 --> 00:38:12,778 Kostas a pescuit aici de peste 25 de ani. 586 00:38:12,803 --> 00:38:15,778 Dar nu este sigur cât de mult mai mult poate continua. 587 00:38:18,033 --> 00:38:19,617 Nu, nu. 588 00:38:20,753 --> 00:38:23,487 Pentru că sunt mai puțini pești? Serios? 589 00:38:25,563 --> 00:38:29,208 Ce ai spune că este acela chestia...? Ah, uite. Da. 590 00:38:29,233 --> 00:38:31,567 Hi. EI VORbĂ LIMBĂ STRĂINĂ 591 00:38:31,592 --> 00:38:34,648 Bună, Bettany. Mă bucur să te văd. 592 00:38:34,673 --> 00:38:38,258 Cu cine ar trebui să ne ciocnim, dar vărul lui Kostas? 593 00:38:38,283 --> 00:38:40,338 Cine, ai crede, 594 00:38:40,363 --> 00:38:44,507 îmi spune că tocmai m-a urmărit serial TV recent despre Nil. 595 00:38:48,773 --> 00:38:51,358 În nici un caz! În nici un caz. 596 00:38:51,383 --> 00:38:54,998 Cum sa întâmplat asta? Mare. 597 00:38:55,023 --> 00:38:59,308 Bravo. Ei bine, am venit din Egipt... Egipt până aici. Din Egipt până în Grecia. 598 00:38:59,333 --> 00:39:02,108 Cum stă treaba? Este o noapte bună pentru pescuit? 599 00:39:05,973 --> 00:39:09,148 Da. Noroc. Mă bucur să te văd. 600 00:39:09,173 --> 00:39:11,918 Vărul lui Kostas este și el evident chinuindu-se 601 00:39:11,943 --> 00:39:14,387 a trai din pescuit. 602 00:39:14,412 --> 00:39:17,788 Deci, de ce... Dacă este cu adevărat greu, de ce mai faci asta? 603 00:39:31,612 --> 00:39:33,948 Da. Da? BINE. 604 00:39:34,862 --> 00:39:36,507 VORBE LIMBA STRAINA 605 00:39:37,662 --> 00:39:40,748 Bravo. Bravo. 606 00:39:40,773 --> 00:39:43,918 Marko? Bravo. VORBE LIMBA STRAINA 607 00:39:45,053 --> 00:39:46,637 0h! 608 00:39:47,693 --> 00:39:49,668 Pune-l înăuntru. Hai să-l punem înăuntru. 609 00:39:56,003 --> 00:39:59,208 Este chiar pe această coastă că războinicul Ajax, 610 00:39:59,233 --> 00:40:02,848 care s-a luptat cu Ulise în Războiul troian, se spune că este îngropat. 611 00:40:04,392 --> 00:40:08,178 Povestea începe cu Cassandra, o preoteasa din Troia, 612 00:40:08,203 --> 00:40:12,098 cu capacitatea de a vedea viitorul precum și trecutul. 613 00:40:14,773 --> 00:40:17,128 Într-o zi ea este în Templul lui Apollo, 614 00:40:17,153 --> 00:40:21,458 iar războinicul grec Ajax vine asupra ei și o violează. 615 00:40:21,483 --> 00:40:25,697 Zeul, Apollo, este atât de furios încât când Ajax călătorește acasă, 616 00:40:25,722 --> 00:40:30,258 trimite furtuni și valuri și eroul se îneacă în mare. 617 00:40:30,283 --> 00:40:35,487 Și apoi, se spune, trupul lui a fost spălat pe aceste țărmuri. 618 00:40:39,642 --> 00:40:42,288 Dar poate exista ceva adevăr în spatele fanteziei. 619 00:40:45,712 --> 00:40:48,487 În fiecare an, arheologii de aici fac descoperiri 620 00:40:48,512 --> 00:40:52,458 în locuri uşor neaşteptate care ajutați-ne împreună 621 00:40:52,483 --> 00:40:54,378 povestea insulei. 622 00:40:54,403 --> 00:40:56,367 Acum, ceea ce tocmai am să-ți arăt 623 00:40:56,392 --> 00:40:59,048 nu este cel mai dramatic dintre monumente, 624 00:40:59,073 --> 00:41:03,008 dar ne ajută cu adevărat să înțelegem istoria veche a acestui loc. 625 00:41:03,033 --> 00:41:06,258 Deci, aici sus, există o înțelegere din epoca bronzului. 626 00:41:06,283 --> 00:41:10,458 Deci știm că oamenii trăiau aici pe vremea războinicilor 627 00:41:10,483 --> 00:41:12,458 ca Ulise. 628 00:41:14,563 --> 00:41:16,817 Deci, dacă te uiți peste tot în ziduri, 629 00:41:16,842 --> 00:41:21,048 sunt bucăți mici de ceramică din aşezarea care era aici. 630 00:41:21,073 --> 00:41:24,178 Deci asta, cred, probabil va fi fii... 631 00:41:24,203 --> 00:41:26,737 Probabil că este vorba vechi de trei mii și jumătate de ani. 632 00:41:26,762 --> 00:41:29,567 O voi pune acolo unde ai găsit ea, pentru că asta e bârlogul lui. 633 00:41:29,592 --> 00:41:32,408 Nu știu dacă poți vedea, tot drumul în nisip aici, 634 00:41:32,433 --> 00:41:34,458 sunt aceste mici cioburi de ceramică. 635 00:41:34,483 --> 00:41:36,487 Unii vin aici să plece la plaja, 636 00:41:36,512 --> 00:41:38,687 Am venit aici să mă uit la aceste ruine, si simt 637 00:41:38,712 --> 00:41:40,538 foarte acasă și foarte entuziasmat. 638 00:41:40,563 --> 00:41:42,737 Imaginează-ți viața de aici. 639 00:41:42,762 --> 00:41:47,328 Cu peste 4.000 de ani în urmă, oamenii sculptau scoate o existență pentru ei înșiși. 640 00:41:47,353 --> 00:41:50,128 Acest peisaj frumos si mare frumoasa. 641 00:41:50,153 --> 00:41:52,737 Și, știi, încercând să trăiești si traieste bine. 642 00:41:52,762 --> 00:41:55,687 Deci, este foarte emotionant. Este cu adevărat, foarte interesant. 643 00:41:59,283 --> 00:42:01,458 Înainte să pornesc în această călătorie, 644 00:42:01,483 --> 00:42:04,487 am vrut sa inteleg istorie și mit 645 00:42:04,512 --> 00:42:07,208 prin trăirea experiențelor din trecut. 646 00:42:08,632 --> 00:42:11,378 Am împărtășit câteva dintre provocări Ulise s-a confruntat, 647 00:42:11,403 --> 00:42:16,258 și a învățat cum poveștile străvechi poate conține sâmburi de adevăr. 648 00:42:25,433 --> 00:42:29,098 Data viitoare pe insula mea grecească odiseea 649 00:42:29,123 --> 00:42:32,128 Dau cu unul dintre cele mai multe vulcani distructivi 650 00:42:32,153 --> 00:42:34,328 cunoscută omenirii, 651 00:42:34,353 --> 00:42:37,968 caută adevărul din spate legenda lui Ulise, 652 00:42:37,993 --> 00:42:41,248 și vânează mai multe comori străvechi. 653 00:42:41,273 --> 00:42:43,408 Uită-te la asta! Uită-te la asta. 654 00:42:43,433 --> 00:42:46,848 Deci, acestea sunt monede de aur frumoase. 655 00:43:11,493 --> 00:43:13,418 Subtitrare de Red Bee Media