1
00:00:04,040 --> 00:00:06,800
Saya cukup sering melihat kokain
dalam karir saya.
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,440
Saya sudah dilayani,
Aku sudah diberikannya.
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,920
Apakah tanganku dijabat dan ditinggalkan
bungkus kecil kertas timah.
4
00:00:13,960 --> 00:00:18,480
Saya diminta untuk membersihkan kokain
bagian atas souffle,
5
00:00:18,520 --> 00:00:20,520
untuk memakainya sebagai gula icing.
6
00:00:20,560 --> 00:00:22,520
Sial, sial, sial, sial, sial.
7
00:00:22,560 --> 00:00:24,560
Coke ada dimana-mana.
8
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
Ini semakin tidak terkendali.
9
00:00:27,760 --> 00:00:29,440
Saya tahu ini akan sangat intens
tapi tidak seperti ini.
10
00:00:29,480 --> 00:00:32,560
Ketika Anda melihat angka-angkanya
apa yang masuk ke negara ini...
11
00:00:32,600 --> 00:00:36,040
masing-masing 70 ribu.
Tahun demi tahun, kematian demi kematian...
12
00:00:38,640 --> 00:00:40,640
..itulah kehancurannya, menurutku.
13
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
Namun tidak ada yang mau
untuk membicarakannya.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,800
Tapi mereka semua ingin (BIDANG)
mendengusnya.
15
00:00:47,480 --> 00:00:51,200
Kokain, pernah menjadi obat eksklusif
jutawan dan selebriti,
16
00:00:51,240 --> 00:00:53,400
sekarang favorit Inggris
obat kelas A,
17
00:00:53,440 --> 00:00:57,320
lumrah di setiap kota dan kota
di seluruh Inggris.
18
00:00:59,000 --> 00:01:02,840
Siapa pun yang berpikir bahwa kegunaan
kokain sama sekali tidak memiliki korban,
19
00:01:02,880 --> 00:01:04,840
adalah hidup dalam kebohongan mutlak.
20
00:01:07,520 --> 00:01:10,800
Inggris mengkonsumsi 30 ton
penggunaan obat setiap tahunnya,
21
00:01:10,840 --> 00:01:12,760
lebih banyak dibandingkan negara lain
di Eropa.
22
00:01:12,800 --> 00:01:14,560
Dan nilainya?
Ini satu kilo.
23
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
Sekitar 100 ribu.
24
00:01:16,640 --> 00:01:18,840
Namun di balik citra glamor kokain,
25
00:01:18,880 --> 00:01:23,120
terletak kriminalitas, kekejaman
dan jumlah korban jiwa dari mereka yang ilegal
perdagangan narkoba.
26
00:01:23,160 --> 00:01:26,640
Kami melihat tingkat yang luar biasa
kekerasan, kejahatan geng, penembakan
27
00:01:26,680 --> 00:01:29,680
dan penikaman, semuanya memang demikian
terkait dengan perdagangan kokain.
28
00:01:29,720 --> 00:01:33,960
Lebih dari 140.000 pelanggaran terkait narkoba
telah dilakukan pada tahun lalu,
29
00:01:34,000 --> 00:01:37,280
merugikan Inggris
sepuluh miliar pound.
30
00:01:38,360 --> 00:01:40,200
Orang-orang menghasilkan banyak uang
itu.
31
00:01:40,240 --> 00:01:42,560
Tapi untuk menghasilkan uang sebanyak itu, orang-orang melakukannya
menimbulkan banyak kesengsaraan.
32
00:01:42,600 --> 00:01:45,520
Ini akan dimulai di sana.
Dia (BLEEP) marah.
33
00:01:45,560 --> 00:01:50,400
Saya bergabung dengan polisi
dan militer di sini dan di luar negeri
34
00:01:50,440 --> 00:01:52,440
yang berjuang untuk menghentikan narkoba ini.
35
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
Perjalanan ini akan membawaku
dari pengujian kamar mandi
dari restoran saya...
36
00:01:55,600 --> 00:01:58,440
Toilet staf.
Itu ada dimana-mana.
37
00:01:58,480 --> 00:02:03,000
..ke jalan-jalan Inggris tempat minuman bersoda
sedang dibeli dan dijual setiap hari.
38
00:02:03,040 --> 00:02:07,360
Dan saya akan kembali ke sumbernya,
jauh di dalam hutan Amerika Selatan.
39
00:02:07,400 --> 00:02:09,520
Jangan berhenti di sini demi (BLEEP).
40
00:02:09,560 --> 00:02:12,960
Dengan melonjaknya kematian akibat kokain
Inggris dan sepanjang rantai pasokan,
41
00:02:13,000 --> 00:02:17,600
Saya bertekad untuk memahaminya
bisnis kriminal di belakang
obat mematikan ini.
42
00:02:17,640 --> 00:02:21,000
Anda dan organisasi Anda, berapa banyak
orang yang menurutmu telah kamu bunuh?
43
00:02:25,320 --> 00:02:28,720
Secara harfiah... waktunya berangkat.
44
00:02:36,920 --> 00:02:40,560
Kematian terkait kokain
mencapai proporsi epidemi.
45
00:02:45,280 --> 00:02:49,360
Hidangan utama, tiga potong daging, satu...
46
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
Pagi. Apakah kita baik-baik saja?
47
00:02:51,440 --> 00:02:53,240
Apakah itu cukup dingin?
48
00:02:53,280 --> 00:02:56,000
Saya belum pernah menyentuh sebaris pun
kokain dalam hidupku.
49
00:02:56,040 --> 00:02:58,200
Saya anti narkoba dari
usia yang sangat dini.
50
00:02:58,240 --> 00:03:02,520
Harus mengawasi saudaraku (BLEEP)
hidupnya naik.
51
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
Beralih dari minuman bersoda menjadi heroin.
52
00:03:04,120 --> 00:03:07,840
Jadi aku berusaha sekuat tenaga untuk keluar
dari kekacauan yang aku alami saat tumbuh dewasa.
53
00:03:07,880 --> 00:03:09,880
Saya pernah pergi ke rumah dealer
54
00:03:09,920 --> 00:03:15,400
dan aku harus mengambil adik laki-lakiku
ke dalam... lubang sialan di sebuah flat
55
00:03:15,440 --> 00:03:18,320
untuk perbaikan untuk mendapatkannya
ke pemakaman ayahku.
56
00:03:18,360 --> 00:03:20,000
Itu (BLEEP) suram.
57
00:03:20,040 --> 00:03:23,720
Dan itu merupakan kejutan besar bagi saya
untuk melihat seberapa jauh dia telah melangkah.
58
00:03:26,400 --> 00:03:31,640
Tanyakan kepada koki atau pelayan mana pun, penggunaan kokain
telah lama menjadi milik industri
rahasia kecil yang kotor.
59
00:03:31,680 --> 00:03:34,920
Tapi bagi saya masalahnya
sangat pribadi.
60
00:03:37,080 --> 00:03:41,240
Pada tahun 2003, David Dempsey,
salah satu teman terbaik dan kepala koki saya
61
00:03:41,280 --> 00:03:44,040
restoran andalan saya mati
62
00:03:44,080 --> 00:03:46,400
sebagai akibat langsung dari penggunaan kokain.
63
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
Saya kehilangan koki yang baik.
64
00:03:50,400 --> 00:03:52,080
Koki yang luar biasa.
65
00:03:52,120 --> 00:03:55,240
Dia memiliki dua anak, Megan dan Jack.
66
00:03:55,280 --> 00:03:59,720
Aku tidak pernah berpikir dalam mimpi terliarku
bahwa David, kepala kokiku,
67
00:03:59,760 --> 00:04:02,600
adalah eh... menggunakan kokain.
68
00:04:02,640 --> 00:04:05,280
Kami makan malam pada malam dia meninggal.
69
00:04:05,320 --> 00:04:07,320
Dia tampak gelisah.
70
00:04:07,360 --> 00:04:09,360
Dia selalu gelisah.
71
00:04:09,400 --> 00:04:12,280
Terus menghilang ke toilet
setiap 20 menit.
72
00:04:12,320 --> 00:04:15,200
Aku kembali ke rumah dan dia pergi
kembali ke Chelsea.
73
00:04:15,240 --> 00:04:19,560
Dia pergi ke rumah pedagang
yang memberinya kokain
74
00:04:19,600 --> 00:04:22,240
dan itu (BLEEP) dia berakhir.
75
00:04:23,000 --> 00:04:26,600
David meninggal setelah jatuh dari ketinggian 40 kaki
dari blok flat.
76
00:04:26,640 --> 00:04:31,320
Dalam pemeriksaan, hal itu dijelaskan sebagai
suatu tindakan 'delirium gembira,
77
00:04:31,360 --> 00:04:33,240
dipicu oleh kokain'.
78
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
Aku menyalahkan diriku sendiri... karena tidak berbuat lebih banyak.
79
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
Dan mengenalinya lebih awal.
80
00:04:40,000 --> 00:04:43,680
Saya memberikan putra David, Jack
perubahan di restoran
81
00:04:43,720 --> 00:04:45,720
ayahnya membantu menjadi terkenal.
82
00:04:47,520 --> 00:04:51,160
Dia bertekad untuk menjadi seorang
koki pemenang penghargaan seperti miliknya
ayah.
83
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
Tolong, krokot lagi.
84
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
Ini luar biasa bagi saya
untuk menerimamu di sini. Saya tahu.
85
00:05:00,280 --> 00:05:02,640
Terima kasih telah memberiku
kesempatan.
86
00:05:02,680 --> 00:05:04,680
Dia yang mengelola tempat ini. Dia menjalankannya.
87
00:05:04,720 --> 00:05:06,720
Ini gila. Ini gila.
88
00:05:06,760 --> 00:05:09,280
Dia tidak pernah memakai topi (BLEEP)!
Tapi dia menjalankannya.
89
00:05:10,800 --> 00:05:15,120
Saya bertekad bahwa baik Jack maupun
salah satu staf saya menjadi korban narkoba
90
00:05:15,160 --> 00:05:16,760
seperti yang dilakukan Daud.
91
00:05:16,800 --> 00:05:19,760
Saya ingin mencari tahu apakah kokain itu
masih diambil di bawah atap saya.
92
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
Nona, halo.
93
00:05:24,400 --> 00:05:27,680
Saya telah memutuskan untuk melakukan serangkaian tempat
memeriksa di kamar mandi
94
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
restoran saya.
95
00:05:32,040 --> 00:05:34,960
Hai teman-teman. Saya harus berada di sini untuk dua orang
menit. Terima kasih.
96
00:05:35,000 --> 00:05:38,120
Tutup lokernya dan sampai jumpa
dalam satu menit. Orang baik.
97
00:05:43,880 --> 00:05:46,120
Apa kabarmu? Bagus, Koki.
98
00:05:46,160 --> 00:05:49,160
Orang baik. Cuci tangan Anda.
Selesaikan urusannya.
99
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
Apakah kamu sedang istirahat?
100
00:05:51,240 --> 00:05:54,680
Tidak, aku hanya menggunakan toilet.
Benar.
101
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
Anda tidak menyiramnya?
102
00:05:59,280 --> 00:06:01,080
(TIDUR)
103
00:06:01,120 --> 00:06:04,200
Apa yang dia lakukan di toilet itu,
tengah layanan?
104
00:06:04,240 --> 00:06:07,480
Waktu tersibuk. Semoga saja demikian
bukan berita buruk.
105
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
Saya sedang menguji toilet
dengan lap khusus
106
00:06:11,840 --> 00:06:14,040
yang berubah menjadi biru jika kokain
hadir.
107
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
Dan itu berwarna biru.
108
00:06:18,280 --> 00:06:20,640
Itu ada di dalam toilet staf saya sendiri.
109
00:06:20,680 --> 00:06:23,160
Jadi... itu bukan kabar baik.
110
00:06:25,120 --> 00:06:27,560
Sekitar 50 staf menggunakan toilet tersebut.
111
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
Tapi bagaimana dengan pelanggannya?
112
00:06:29,640 --> 00:06:33,160
Bintik biru itu ada
tes yang positif.
113
00:06:33,200 --> 00:06:37,920
Kokain telah digunakan saat ini
di restoran saya.
114
00:06:37,960 --> 00:06:41,840
Dan ini adalah hari dimana...
mereka seharusnya tidak membuat minuman bersoda.
115
00:06:41,880 --> 00:06:43,880
Ini (BLEEP) hari Minggu.
116
00:06:46,600 --> 00:06:50,880
Di seluruh restoran London yang pernah saya kunjungi
lima staf dan 12 toilet pelanggan
diuji.
117
00:06:50,920 --> 00:06:54,440
Dan saya akan memberikan hasilnya
tim manajemen senior saya.
118
00:06:54,480 --> 00:06:58,080
Di lantai bawah di toilet staf,
positif atau negatif?
119
00:06:59,760 --> 00:07:01,560
Anda pasti berharap... Negatif.
120
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
Toilet staf positif.
121
00:07:03,640 --> 00:07:05,640
Wanita - positif.
122
00:07:07,480 --> 00:07:09,480
Positif.
123
00:07:09,520 --> 00:07:12,040
Toilet pelanggan - positif.
Lihat betapa birunya benda itu.
124
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
Toilet staf - positif.
125
00:07:14,320 --> 00:07:16,320
Positif.
126
00:07:16,360 --> 00:07:18,640
Maksudku, itu ada dimana-mana. Wow.
127
00:07:18,680 --> 00:07:20,720
Lihatlah warnanya.
Mengejutkan.
128
00:07:20,760 --> 00:07:25,320
Sepertinya sudah disiram
dalam kokain, warnanya biru.
129
00:07:25,360 --> 00:07:27,360
Ini seperti kain J, warnanya biru.
130
00:07:27,400 --> 00:07:30,880
Aku tahu itu ada di suatu tempat...
131
00:07:30,920 --> 00:07:33,640
tapi aku tidak tahu kalau ukurannya sebesar ini.
132
00:07:33,680 --> 00:07:37,120
Aku... aku terkejut dengan hal itu,
Saya harus mengatakannya.
133
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
Ini adalah panggilan untuk membangunkan.
134
00:07:41,680 --> 00:07:44,520
Saat ini, saya jelas khawatir
tentang staf.
135
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
Mengapa kita menutup mata?
136
00:07:46,600 --> 00:07:51,240
Sampel itu, usap itu,
beberapa di antaranya berwarna biru cerah.
137
00:07:51,280 --> 00:07:54,800
Dan itu adalah urusan saya sendiri.
Itu tanggung jawab saya.
138
00:07:57,400 --> 00:07:59,760
Tapi itu bukan hanya urusanku.
139
00:07:59,800 --> 00:08:03,400
Saya juga telah menguji top-end lainnya
restoran, bar, dan pub.
140
00:08:03,440 --> 00:08:06,840
Saya benar-benar terkejut dengan banyaknya jumlah tersebut
telah dinyatakan positif.
141
00:08:08,600 --> 00:08:11,000
Yang lebih mengkhawatirkan lagi,
tampaknya banyak orang Inggris
142
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
bahkan menggunakan minuman bersoda di jalan-jalan kita.
143
00:08:13,080 --> 00:08:16,120
Tapi dengan ratusan yang serius
kecelakaan setiap tahunnya
144
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
terkait dengan penggunaan narkoba,
145
00:08:18,200 --> 00:08:21,240
polisi di seluruh negeri
mulai melakukan tindakan keras.
146
00:08:21,280 --> 00:08:24,680
Malam ini, aku akan turun
ke pantai selatan, ke Bournemouth,
147
00:08:24,720 --> 00:08:27,640
dimana polisi
meluncurkan kampanye untuk mencari tahu
148
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
berapa banyak pengemudi yang menggunakan kokain.
149
00:08:29,720 --> 00:08:33,720
Saya ingin melihat seberapa luas penyebarannya
masalahnya adalah. saya sudah bertanya
jika saya bisa bergabung dengan mereka.
150
00:08:33,760 --> 00:08:36,960
Sejak polisi memperkenalkan pinggir jalan
kit obat nasional,
151
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
penangkapan telah meningkat sebesar 800%.
152
00:08:40,240 --> 00:08:42,520
Kami telah mengalami kematian di jalan
sudah minggu ini
153
00:08:42,560 --> 00:08:46,200
dimana salah satu orang yang terlibat
dinyatakan positif menggunakan kokain.
154
00:08:46,240 --> 00:08:48,520
Kami telah mengeluarkan mobil-mobil yang ditandai dan tidak ditandai.
155
00:08:48,560 --> 00:08:50,560
Anda telah diberi tisu obat.
156
00:08:50,600 --> 00:08:53,800
Jika ada yang dicurigai
di bawah pengaruh minuman atau
narkoba,
157
00:08:53,840 --> 00:08:55,840
Anda memiliki kekuatan untuk mengambilnya
tes.
158
00:08:55,880 --> 00:08:58,800
Halo. Apa kabarmu?
Senang bertemu denganmu. Senang berkenalan dengan Anda.
159
00:08:58,840 --> 00:09:02,880
Terima kasih. Ada mobil di depannya
kami, apa yang kamu cari?
160
00:09:02,920 --> 00:09:04,920
Mengemudi tidak menentu? Pengereman terlambat?
161
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Kontrol jalur yang buruk. Pengereman terlambat.
162
00:09:07,000 --> 00:09:09,680
Tanda-tanda apa pun. Benar.
163
00:09:11,200 --> 00:09:14,200
Hari ini, aku menemani
PC Dave Cottrell
164
00:09:14,240 --> 00:09:19,320
yang bertanggung jawab sendirian
untuk 25% penangkapan pengemudi narkoba
di Dorset.
165
00:09:19,360 --> 00:09:21,240
Mari kita lihat mobil ini.
166
00:09:21,280 --> 00:09:24,480
Dan dalam waktu singkat dia melihat a
kendaraan mencurigakan.
167
00:09:24,520 --> 00:09:26,520
Berapa batas kecepatannya? 20mph?
168
00:09:26,560 --> 00:09:28,560
30 di sini.
169
00:09:28,600 --> 00:09:31,280
Bocah di belakang.
Anak di belakang, ya.
170
00:09:31,320 --> 00:09:35,920
Dia sedang terburu-buru. Dia juga sedang mengemudi
agak gelisah.
171
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
Apakah kamu akan menepinya? Ya.
172
00:09:44,680 --> 00:09:47,000
Apakah itu mobilmu?
Tidak. Ini milik nona mudaku.
173
00:09:47,040 --> 00:09:49,680
Apakah Anda diasuransikan?
Anda terlihat seperti Gordon Ramsay.
174
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Apakah kamu? Ya.
175
00:09:51,760 --> 00:09:53,760
Apakah Anda diasuransikan dan segalanya? TIDAK.
176
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
Anda tidak diasuransikan? Tidak.
177
00:09:55,840 --> 00:10:00,000
Apakah Anda punya surat izin mengemudi?
Sementara. Mengapa kamu mengemudi?
178
00:10:00,040 --> 00:10:02,040
Saya harus pergi dan menjemput anak-anak saya.
179
00:10:02,080 --> 00:10:05,200
Apakah Anda ingin duduk
di mobilku? Kami akan menyelesaikan masalah.
180
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
Apakah Anda Gordon Ramsay?
Ya.
181
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
Dapur Neraka. Ya.
182
00:10:09,320 --> 00:10:11,320
Apakah kalian akan terjun ke dalamnya
rumah?
183
00:10:14,800 --> 00:10:17,600
Anda bilang Anda punya sementara
surat izin mengemudi.
184
00:10:17,640 --> 00:10:20,080
aku juga dilarang. Anda dilarang.
185
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
Ada obat baru-baru ini? Tidak.
186
00:10:23,720 --> 00:10:27,600
Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi kami
dapat menguji kokain dan ganja di
pinggir jalan.
187
00:10:27,640 --> 00:10:30,400
Mungkin sedikit minggu lalu. Minggu lalu.
188
00:10:30,440 --> 00:10:34,240
Yang saya ingin Anda lakukan hanyalah menghapus
lidah di sekitar mulutmu untukku.
189
00:10:34,280 --> 00:10:37,480
Satu dua tiga. Satu dua tiga.
190
00:10:39,920 --> 00:10:42,680
Apa yang membuatmu terlibat dalam hal ini
inisiatif, kalau begitu?
191
00:10:42,720 --> 00:10:44,720
Erm...kokain.
192
00:10:44,760 --> 00:10:48,040
Ya? Apa, kamu sudah pulih?
Tidak, tidak.
193
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
Mencoba mendapatkannya?!
Tidak, tidak.
194
00:10:50,400 --> 00:10:54,080
Lalu apa?
Baru saja kehilangan seorang teman baik karenanya.
195
00:10:54,120 --> 00:10:57,000
Ah, maaf, kawan.
Apakah itu anakmu yang ada di dalam mobil?
196
00:10:57,040 --> 00:10:59,520
Keduanya. Aku tahu, sobat.
197
00:11:00,760 --> 00:11:03,840
Anda ditahan.
Lompat keluar untukku.
198
00:11:12,520 --> 00:11:17,240
Maaf bertemu Anda dalam situasi tertentu
seperti ini. Aku cukup mengagumimu
dan hal-hal yang Anda lakukan.
199
00:11:17,280 --> 00:11:19,720
Oke, oke, masuk kembali
ada untuk kita.
200
00:11:19,760 --> 00:11:21,760
Ayunkan kaki Anda kembali.
201
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
Jelas kita tahu dia didiskualifikasi.
202
00:11:25,920 --> 00:11:27,920
Dia mengaku tidak punya asuransi.
203
00:11:27,960 --> 00:11:31,800
Seperti yang Anda lihat pada tes narkoba, dia
mulai dinyatakan positif
kokain.
204
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
Itu dalam dua menit.
Dalam dua menit.
205
00:11:34,000 --> 00:11:36,040
Jadi mengemudi sambil didiskualifikasi.
206
00:11:36,080 --> 00:11:38,200
Putra-putranya di dalam mobil.
Dua anak di dalam mobil.
207
00:11:38,240 --> 00:11:40,720
Dan diuji untuk kokain. Ya.
Sialan.
208
00:11:40,760 --> 00:11:43,400
Kami menguji kokain dan ganja
di pinggir jalan.
209
00:11:43,440 --> 00:11:47,000
Tesnya positif. Ya? Di saya
sialan hidup, sudah kubilang -
210
00:11:47,040 --> 00:11:51,080
Kami tidak akan menyimpannya di sini,
iya kan? Mau bertaruh?
211
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
Apakah kamu ingin bertaruh, kawan?
Dengarkan aku.
212
00:11:53,200 --> 00:11:55,720
Kamu mau bertaruh, kawan?!
Tenanglah bersamaku.
213
00:11:55,760 --> 00:11:59,480
Kalau tidak, itu akan menjadi berantakan.
Ini akan jadi berantakan bagimu juga, Nak.
214
00:12:00,160 --> 00:12:03,240
Akan memulai di sana.
Dia sangat marah.
215
00:12:03,280 --> 00:12:05,520
"Aku akan masuk penjara."
Saya akan masuk penjara.
216
00:12:05,560 --> 00:12:07,720
"Aku akan masuk penjara."
Ya maaf.
217
00:12:08,200 --> 00:12:11,840
Yang terpenting bagiku,
anak-anak itu aman. Keluar dari mobil itu.
218
00:12:11,880 --> 00:12:14,000
Saat pria itu dibawa pergi
ke stasiun,
219
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
Dave dan aku kembali berpatroli.
220
00:12:16,880 --> 00:12:21,160
Dan tidak lama kemudian kami melihatnya
pengemudi lain yang tidak menentu.
221
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
Tolong periksa kendaraannya. Jalan Olga.
222
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
Apa yang kamu lihat?
Sopir di sini, dia berada di persimpangan,
223
00:12:28,000 --> 00:12:30,840
terlihat agak acak-acakan
dalam penampilannya.
224
00:12:35,680 --> 00:12:38,640
Dari mana asalmu hari ini?
Dari rumah. Kemana kamu akan pergi?
225
00:12:38,680 --> 00:12:40,680
Akan menjemput anakku. Apakah kamu?
226
00:12:41,520 --> 00:12:44,520
Intinya, murid Anda
cukup terbatas.
227
00:12:44,560 --> 00:12:48,120
OKE? Kapan terakhir kali Anda menggunakannya
apa saja obat-obatan?
228
00:12:48,160 --> 00:12:51,640
Erm... beberapa waktu lalu.
229
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
Jujurlah. Kapan terakhir kali?
230
00:12:53,720 --> 00:12:55,600
Minggu. Minggu.
Dan apa yang kamu gunakan?
231
00:12:55,640 --> 00:12:58,200
Kokain. Kokain. Ya.
232
00:12:58,240 --> 00:13:00,240
Kamu bilang kamu menggunakan minuman bersoda pada hari Minggu?
Ya.
233
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
Berapa harganya? Tidak banyak?
234
00:13:02,320 --> 00:13:04,320
Setengah gram.
235
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
Apakah Anda mengemudi setelah itu? Tidak.
236
00:13:09,000 --> 00:13:10,840
Keluarkan lidahmu untukku.
237
00:13:10,880 --> 00:13:13,520
Satu dua tiga.
238
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
Mengapa Anda menggunakan kokain? Mengapa?
239
00:13:17,160 --> 00:13:22,320
Erm... percaya diri. eh...
Saya punya masalah di masa lalu.
240
00:13:22,360 --> 00:13:25,840
Kerusakan hubungan.
Hal-hal seperti itu.
241
00:13:25,880 --> 00:13:31,320
Dan tahukah Anda...itu memberi saya sedikit
benar-benar berdengung.
242
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
Saya menikmati desas-desus itu.
243
00:13:35,520 --> 00:13:40,040
Aku akan jujur padamu. kamu
sudah mulai dinyatakan positif
untuk kokain.
244
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
Baiklah?
245
00:13:42,120 --> 00:13:44,160
Baiklah kalau aku buat
panggilan telepon singkat?
246
00:13:44,200 --> 00:13:47,960
Tidak saat ini.
Saya harus menjemput anak saya.
247
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Berapa umur anakmu? Enam.
248
00:13:50,040 --> 00:13:52,040
Dan Anda sedang dalam perjalanan
untuk menjemputnya.
249
00:13:53,720 --> 00:13:56,360
Matthew, itu artinya jika kamu memilih
bangunlah anakmu,
250
00:13:56,400 --> 00:14:00,320
dia di dalam mobil... Sejujurnya aku tidak melakukannya
tahu itu masih ada di sistem saya.
251
00:14:04,000 --> 00:14:06,920
Matthew, pada saat ini
Anda ditahan.
252
00:14:15,200 --> 00:14:18,560
Matius, cari bantuan. Silakan.
Ya. Bersulang.
253
00:14:18,600 --> 00:14:23,080
Pada akhirnya, Matthew tidak melakukannya
cukup kokas dalam sistemnya
untuk menuntut.
254
00:14:23,120 --> 00:14:27,320
Tapi hanya dalam waktu tiga jam
Bournemouth pada hari Kamis yang acak
sore hari,
255
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
Saya telah menyaksikan dua pria diculik
untuk mengemudi narkoba.
256
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Keduanya sedang lari sekolah.
257
00:14:32,040 --> 00:14:35,400
Aku kaget dan gugup,
faktanya itu...
258
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
itu hal yang lazim.
Itu ada dimana-mana. Siang hari bolong.
259
00:14:40,240 --> 00:14:41,840
Ini adalah puncak gunung es.
260
00:14:41,880 --> 00:14:45,240
Karena itu jelas sedang terjadi
lebih banyak dari yang kita tahu.
261
00:14:55,646 --> 00:14:57,646
Di Inggris selama 20 tahun terakhir,
262
00:14:57,686 --> 00:15:00,886
penggunaan kokain telah meningkat 400%.
263
00:15:00,926 --> 00:15:04,246
Dan kematian terkait minuman bersoda telah terjadi
meningkat empat tahun berturut-turut
264
00:15:04,286 --> 00:15:06,286
untuk berdiri di titik tertinggi sepanjang masa.
265
00:15:07,486 --> 00:15:11,566
Di garis depan untuk menghentikan ini
obat mematikan masuk ke negara tersebut
266
00:15:11,606 --> 00:15:14,206
dan ke jalan-jalan Inggris,
adalah NCA,
267
00:15:14,246 --> 00:15:16,646
hal terdekat yang kita miliki dengan FBI.
268
00:15:17,286 --> 00:15:21,246
Saya akan bertemu salah satu senior
petugas di Kejahatan Nasional
Agensi, Tony Saggars,
269
00:15:21,286 --> 00:15:23,606
dan dia akan memberikan wawasan
untuk apa yang masuk,
270
00:15:23,646 --> 00:15:26,726
dari mana asalnya, dan apa yang dimilikinya
dia melakukannya untuk memperlambat ini.
271
00:15:27,446 --> 00:15:29,806
Apa kabarmu? Bagus. Tony Sagars.
Terima kasih atas waktu Anda.
272
00:15:31,286 --> 00:15:35,286
Sebagai kepala intelijen narkoba, Tony
telah mendedikasikan 30 tahun karirnya
273
00:15:35,326 --> 00:15:37,326
untuk berperang melawan narkoba.
274
00:15:37,366 --> 00:15:40,606
Dan dia terganggu dengan meningkatnya penggunaan
dari kokain.
275
00:15:40,646 --> 00:15:43,886
Perdagangan kokain tidak diragukan lagi
276
00:15:43,926 --> 00:15:46,566
masalah terbesar di dalamnya
industri obat-obatan.
277
00:15:46,606 --> 00:15:49,566
Permintaan kokain di Inggris
Menurutku, berada pada titik tertinggi,
278
00:15:49,606 --> 00:15:51,286
jika bukan yang tertinggi sepanjang masa.
279
00:15:51,326 --> 00:15:54,166
Kejahatan senjata di Inggris adalah
terkait dengan perdagangan narkoba kita.
280
00:15:54,206 --> 00:15:57,166
Orang-orang menghasilkan uang darinya
tetapi untuk menghasilkan uang itu
281
00:15:57,206 --> 00:15:59,206
orang menghasilkan banyak
kesengsaraan.
282
00:15:59,246 --> 00:16:01,326
Ini seperti epidemi.
Itu ada dimana-mana.
283
00:16:01,366 --> 00:16:04,886
Berapa banyak yang telah Anda hentikan
dalam tiga tahun terakhir?
284
00:16:04,926 --> 00:16:09,086
Jadi dalam hal kolaborasi kami
dengan rekan-rekannya di Eropa,
Karibia, Amerika Latin,
285
00:16:09,126 --> 00:16:12,326
kami menghentikan sekitar 60 ton
setahun.
286
00:16:12,366 --> 00:16:14,766
Apakah kita menghentikan masalah ini?
Tidak, kami tidak.
287
00:16:14,806 --> 00:16:17,886
Apakah kita akan mengurung beberapa orang jahat,
mengambil pendapatan mereka? Ya.
288
00:16:17,926 --> 00:16:19,926
Dan Anda harus melihatnya seperti itu.
289
00:16:19,966 --> 00:16:24,326
Tapi kenyataannya, negara ini
membutuhkan kokas dalam jumlah besar.
290
00:16:24,366 --> 00:16:27,206
Penjahat terorganisir mengambil keuntungan
dari itu.
291
00:16:27,326 --> 00:16:30,926
Tapi itu sudah diterima, Tony.
Hal ini menunjukkan, Gordon,
292
00:16:30,966 --> 00:16:35,246
adalah sikap masyarakat terhadap
kokain sebagai bagian dari masyarakat.
293
00:16:35,286 --> 00:16:37,286
Geng di jalanan, rumah bordil.
294
00:16:37,326 --> 00:16:39,206
Orang-orang muda dengan senjata.
295
00:16:39,246 --> 00:16:42,686
Anda baru saja mendanai itu
dan itulah yang membuatku kesal.
296
00:16:42,726 --> 00:16:46,846
Jadi...daripada kenyataannya
menjijikkan dalam masyarakat,
297
00:16:46,886 --> 00:16:49,486
yang seharusnya, orang-orang duduk
restoran
298
00:16:49,526 --> 00:16:55,086
lakukan percakapan kamu dan aku
mungkin ada di rumah tentang toko keringat
digunakan oleh merek ternama,
299
00:16:55,126 --> 00:16:57,206
mengeksploitasi anak-anak
dan pekerja budak,
300
00:16:57,246 --> 00:17:02,166
lalu pergi dan menghirup kokain -
mereka baru saja berlangganan
hal yang mereka anggap menjijikkan.
301
00:17:02,206 --> 00:17:06,046
Sangat menyenangkan melihat betapa bergairahnya
Tony memang tapi Anda bisa merasakannya
frustrasi
302
00:17:06,086 --> 00:17:09,086
karena ada begitu banyak pekerjaan
harus dilakukan.
303
00:17:09,126 --> 00:17:11,526
Dan keluhannya adalah kenyataan bahwa,
kamu tahu,
304
00:17:11,566 --> 00:17:15,206
"Menurutmu itu keren,
itu kebalikan dari keren.
305
00:17:15,246 --> 00:17:18,046
Dan semakin banyak yang Anda ambil,
semakin sulit pekerjaanku.
306
00:17:18,086 --> 00:17:21,846
Semakin sulit pekerjaan saya, semakin berkurang cengkeramannya
kita sudah mengatasi masalah ini."
307
00:17:22,846 --> 00:17:26,166
Tony dan timnya tampaknya berada dalam situasi yang sulit
perjuangan yang tiada akhir
308
00:17:26,206 --> 00:17:28,206
untuk mengendalikan masalah ini.
309
00:17:28,246 --> 00:17:31,046
Mereka menentang organisasi
geng kriminal,
310
00:17:31,086 --> 00:17:36,126
banyak dari mereka dari luar negeri, siapa
mengendalikan �3,7 miliar
bisnis narkoba di Inggris.
311
00:17:38,006 --> 00:17:41,446
NCA bertugas melacak,
mencegat dan merebut
312
00:17:41,486 --> 00:17:45,126
kokas dalam jumlah besar
diperdagangkan ke Inggris dari luar negeri.
313
00:17:45,846 --> 00:17:49,086
Dan dulu sejumlah besar uang
membeli dan menjual obat tersebut.
314
00:17:52,886 --> 00:17:55,646
Tony menjodohkanku
unit respons cepat
315
00:17:55,686 --> 00:17:59,846
yang mengandalkan kecerdasan luar biasa
untuk menggagalkan transaksi narkoba besar-besaran
316
00:17:59,886 --> 00:18:01,886
dan uang tunai yang menyertainya.
317
00:18:01,926 --> 00:18:05,726
Dan jelas sekali mereka tidak bercinta
sekitar karena aku sudah diberikan
pemberitahuan beberapa menit
318
00:18:05,766 --> 00:18:08,006
untuk membawaku ke stasiun.
319
00:18:12,086 --> 00:18:16,126
John Nolan adalah salah satu yang paling banyak
petugas berpengalaman bekerja dengan
NCA.
320
00:18:17,326 --> 00:18:19,046
Tidak ada waktu untuk bermalas-malasan.
321
00:18:19,086 --> 00:18:21,446
John dan timnya harus bertindak
segera.
322
00:18:21,486 --> 00:18:23,606
Mereka memiliki kecerdasan
kesepakatan narkoba.
323
00:18:23,646 --> 00:18:27,806
Pria IC-4 memakai a
jaket abu-abu, jeans abu-abu, kemeja biru.
324
00:18:28,806 --> 00:18:31,446
Kami merespons intelijen
serah terima,
325
00:18:31,486 --> 00:18:33,806
yang akan terjadi di
London barat laut.
326
00:18:33,846 --> 00:18:35,846
Penyerahan obat-obatan atau uang tunai?
327
00:18:35,886 --> 00:18:37,886
Kami tidak tahu apa komoditasnya.
328
00:18:37,926 --> 00:18:41,046
Seringkali kita tidak tahu apa itu
sampai kita menghentikan mereka.
329
00:18:41,086 --> 00:18:43,526
Obat-obatan dan uang tunai bisa terlihat
sangat mirip,
330
00:18:43,566 --> 00:18:45,566
dikemas dengan cara yang sama.
331
00:18:45,606 --> 00:18:49,206
Bisa dibungkus dengan plastik.
Serah terimanya bisa sangat cepat.
332
00:18:49,246 --> 00:18:52,686
Tim rahasia John telah melihat a
pria mencurigakan meninggalkan alamat
333
00:18:52,726 --> 00:18:54,726
mereka berada di bawah pengawasan.
334
00:18:54,766 --> 00:18:56,846
Semua unit, naik,
naik, naik.
335
00:18:56,886 --> 00:19:01,686
Sangat penting bagi mereka untuk menangkapnya
sebelum serah terima obat
atau uang tunai terjadi.
336
00:19:01,726 --> 00:19:03,726
Ini dia di sini.
337
00:19:03,766 --> 00:19:05,766
Lihat pria ini di sini?
338
00:19:07,126 --> 00:19:09,126
Itu tasnya.
339
00:19:09,166 --> 00:19:11,166
Apakah kalian ingin keluar?
340
00:19:13,326 --> 00:19:15,326
Apa isi tasnya, Pak?
341
00:19:15,566 --> 00:19:19,286
Aku menangkapmu karena dicurigai
pencucian uang. Memahami?
342
00:19:21,366 --> 00:19:25,206
Petugas rahasia telah menahan seorang pria
membawa tas yang tampak mencurigakan.
343
00:19:25,246 --> 00:19:27,646
OKE. Berapa banyak uang di sana?
Aku tidak tahu.
344
00:19:28,886 --> 00:19:30,886
Kecurigaan mereka membuahkan hasil.
345
00:19:30,926 --> 00:19:34,926
Pria itu orang Albania dan tasnya
berisi puluhan ribu pound
346
00:19:34,966 --> 00:19:37,206
digunakan untuk membeli dan menjual kokain.
347
00:19:37,246 --> 00:19:39,486
Anda tidak main-main.
Itu besar.
348
00:19:39,526 --> 00:19:41,246
Yesus Kristus.
349
00:19:41,286 --> 00:19:44,966
Jika dia seorang pelari Albania
lalu dia datang ke negara itu.
350
00:19:45,006 --> 00:19:48,006
Dia mungkin tidak akan berada di sini terlalu lama,
hidup dalam kondisi miskin.
351
00:19:48,046 --> 00:19:51,166
Dan dia akan dieksploitasi seperti itu
semua orang melalui perdagangan narkoba.
352
00:19:52,766 --> 00:19:55,086
Tidak lama setelah tersangka muncul
telah diborgol
353
00:19:55,126 --> 00:19:58,486
daripada yang didengar John dan timnya tentang a
kemungkinan kesepakatan yang lebih besar
354
00:19:58,526 --> 00:20:02,766
di alamat di seberang kota
di salah satu yang paling banyak di London
lingkungan eksklusif.
355
00:20:09,566 --> 00:20:13,246
Sesampainya di alamat tersebut, petugas
menjaga mata mereka tetap terbuka
356
00:20:13,286 --> 00:20:15,806
untuk apa pun atau siapa pun
yang terlihat mencurigakan.
357
00:20:15,846 --> 00:20:17,846
Pergilah bersamanya. Pergilah bersamanya.
358
00:20:20,366 --> 00:20:22,366
Para petugas bertaruh
359
00:20:22,406 --> 00:20:26,446
dan mengikuti taksi yang terlihat pergi
dari alamat
mereka telah mengidentifikasi.
360
00:20:26,486 --> 00:20:28,606
Pertahankan visual pada Mercedes,
tolong.
361
00:20:30,686 --> 00:20:33,206
'A40 arah barat, arah barat.
362
00:20:33,246 --> 00:20:36,366
Ke jalan bawah tanah
di bawah tempat parkir mobil.
363
00:20:36,406 --> 00:20:38,926
Tidak ada penyimpangan, tidak ada penyimpangan.'
364
00:20:38,966 --> 00:20:40,966
Dia keluar. Dia membawa tas.
365
00:20:41,006 --> 00:20:43,006
Pukul, serang, serang!
366
00:20:45,086 --> 00:20:47,806
Tim segera menangkap
penumpang taksi tersebut
367
00:20:47,846 --> 00:20:49,846
setelah dia mencoba melarikan diri dari tempat kejadian.
368
00:20:50,806 --> 00:20:52,806
Aku punya dia, aku punya dia.
369
00:20:52,846 --> 00:20:56,646
Apakah kamu punya hal lain pada dirimu?
kamu tidak seharusnya melakukannya?
Aku akan mencarimu.
370
00:20:56,686 --> 00:20:59,126
Akan memastikan Anda tidak mendapatkannya
senjata.
371
00:20:59,166 --> 00:21:02,846
Anda dapat mencari saya. Luar biasa.
Sekumpulan uang tunai dalam jumlah besar lainnya.
372
00:21:02,886 --> 00:21:04,886
Itu dua dalam waktu 60 menit.
373
00:21:04,926 --> 00:21:08,846
Kami mungkin sudah membersihkannya
�120,000-�130,000 dalam kisaran
dua penangkapan.
374
00:21:08,886 --> 00:21:13,286
Kotoran. Dia orang Albania. Dia menggunakan
seorang supir taksi. Ya.
375
00:21:13,326 --> 00:21:17,486
Sesuatu membuat takut orang di dalam
dan dia disuruh melanjutkan perjalanan.
376
00:21:17,526 --> 00:21:20,086
Ya. Dan dia tidak tahu
dia punya uang tunai.
377
00:21:20,126 --> 00:21:22,126
Tidak tahu, tidak tahu.
378
00:21:22,166 --> 00:21:24,206
Terkadang Anda harus membuatnya
keberuntunganmu sendiri.
379
00:21:24,246 --> 00:21:26,206
Semoga saja itu yang kanan
kendaraan.
380
00:21:26,246 --> 00:21:30,126
Kita berbicara tentang satu juta pound
seminggu hanya di jam tanganmu saja,
381
00:21:30,166 --> 00:21:33,446
jika setiap sore sama produktifnya dengan
ini. Tepat sekali.
382
00:21:33,486 --> 00:21:36,286
Sangat. Dia di sini untuk menghasilkan uang.
383
00:21:37,726 --> 00:21:40,126
Pria yang ditangkap ini hanyalah
seorang prajurit berjalan kaki.
384
00:21:40,166 --> 00:21:44,206
Namun, tim memberi tahu saya bahasa Albania
geng kejahatan saat ini mendominasi
385
00:21:44,246 --> 00:21:48,486
perdagangan kokain Inggris karena mereka
kesediaan untuk menggunakan kekerasan ekstrem.
386
00:21:50,766 --> 00:21:54,126
Jumlahnya ratusan ribu poundsterling
tunai baru saja diantar
387
00:21:54,166 --> 00:22:00,166
dalam tas pesta. Kokain masuk,
uang keluar ke Albania.
388
00:22:00,206 --> 00:22:02,646
Dan itu tersebar luas.
389
00:22:10,818 --> 00:22:14,298
Pada tahun 2016 saja, polisi Inggris
dan Pasukan Perbatasan
390
00:22:14,338 --> 00:22:17,018
menyita empat ton yang mengejutkan
kokain.
391
00:22:17,058 --> 00:22:20,498
Itu lebih dari sebelumnya
dalam dekade terakhir.
392
00:22:22,178 --> 00:22:24,498
Meskipun demikian, jumlah polisi meningkat
aktivitas,
393
00:22:24,538 --> 00:22:27,458
Inggris masih menjadi pengguna terbesar
di Eropa.
394
00:22:27,498 --> 00:22:30,018
Dan dengan kekuatan obatnya
meningkat,
395
00:22:30,058 --> 00:22:33,098
kematian akibat minuman bersoda di Inggris meningkat 16%
dalam satu tahun terakhir saja.
396
00:22:33,138 --> 00:22:37,378
Jadi pihak berwenang sedang bekerja keras
untuk menghentikan hal ini terjadi
ke jalan-jalan kita.
397
00:22:37,418 --> 00:22:40,978
Tadi malam, 30kg kokain
disita polisi.
398
00:22:41,018 --> 00:22:45,578
Dan aku sedang dalam perjalanan ke laboratorium
di lokasi rahasia
399
00:22:45,618 --> 00:22:47,618
dimana itu akan diuji.
400
00:22:47,658 --> 00:22:52,178
Dan ini akan menjadi peluang besar
untuk memusatkan perhatianku
besarnya masalah ini.
401
00:22:52,218 --> 00:22:55,458
30 kilo sialan, tadi malam.
402
00:22:57,018 --> 00:22:59,418
Pagi. Selamat pagi, Gordon.
Apa kabarmu?
403
00:22:59,458 --> 00:23:03,258
Saya di sini untuk bertemu Peter Caine
yang telah menjadi ilmuwan obat
selama tiga dekade.
404
00:23:04,818 --> 00:23:07,738
Ketika saya mulai, kami adalah tim
sekitar delapan orang.
405
00:23:07,778 --> 00:23:10,378
Dan kami sekarang adalah tim yang terdiri dari 70 orang.
406
00:23:12,138 --> 00:23:14,898
Lab aman ini adalah tempat 70%.
obat-obatan di Inggris
407
00:23:14,938 --> 00:23:16,938
diuji setelah kejang.
408
00:23:17,698 --> 00:23:19,698
Pagi.
409
00:23:19,738 --> 00:23:22,258
Jadi ini adalah sebuah kasus
itu baru saja masuk.
410
00:23:22,298 --> 00:23:25,618
30kg dari satu serangan. Ya.
411
00:23:25,658 --> 00:23:28,618
Wow. Itu kejang yang besar, Ryan.
412
00:23:28,658 --> 00:23:31,098
Ya. Ketika saya berbicara dengan petugas
kata mereka
413
00:23:31,138 --> 00:23:34,818
itu disita sekitar tengah malam
jadi kita punya sedikit waktu untuk itu.
414
00:23:34,858 --> 00:23:38,658
Tapi ini adalah hal yang mendesak dan kita perlukan
untuk mengeluarkan hasilnya
sesegera mungkin.
415
00:23:38,698 --> 00:23:41,578
30kg tiba begitu saja.
Bagi saya, saya kaget.
416
00:23:41,618 --> 00:23:43,978
Berapa banyak kasus yang Anda tangani
seminggu?
417
00:23:44,018 --> 00:23:46,658
Sebagai contoh, tahun lalu,
di laboratorium ini,
418
00:23:46,698 --> 00:23:48,698
kami memeriksa 1,25 ton.
419
00:23:48,738 --> 00:23:51,658
Bisakah kita membukanya atau tidak?
Ya, tidak apa-apa.
420
00:23:51,698 --> 00:23:53,978
Apakah Anda keberatan untuk memilikinya saja
lihat satu? Tentu.
421
00:23:54,818 --> 00:23:57,538
Peter dan timnya sedang mencari
keunggulan,
422
00:23:57,578 --> 00:24:00,178
yang mungkin memberi petunjuk di mana
ini telah diproses.
423
00:24:00,218 --> 00:24:04,458
Maksudku, itu dibungkus sangat rapat
seperti buku.
424
00:24:04,498 --> 00:24:06,978
Dikompresi menjadi massa padat.
425
00:24:07,018 --> 00:24:09,018
Apakah kita diperbolehkan masuk ke dalam?
426
00:24:09,058 --> 00:24:11,058
Ya, menurutku kita bisa membukanya,
ya.
427
00:24:11,098 --> 00:24:15,338
Silakan. Jadi Anda bisa melihat kedatangannya
melalui ada sedikit warna hijau.
428
00:24:15,378 --> 00:24:17,378
Yang mungkin adalah karet hijau.
429
00:24:17,418 --> 00:24:19,978
Cukup sering di Karibia mereka
akan membuangnya ke laut
430
00:24:20,018 --> 00:24:22,018
untuk dijemput dengan perahu kecil.
431
00:24:22,058 --> 00:24:25,618
Dan itulah kokain di sana.
Ya.
432
00:24:25,658 --> 00:24:28,058
Ya ampun, aku.
Lihat betapa padatnya itu.
433
00:24:28,098 --> 00:24:30,098
Ya. Kita mungkin bisa...
434
00:24:30,138 --> 00:24:32,138
angkat saja.
435
00:24:32,178 --> 00:24:34,498
Ups! Menakjubkan.
436
00:24:34,538 --> 00:24:36,858
Lubang-lubang kecil ini
berasal dari tempat produksinya
437
00:24:36,898 --> 00:24:40,138
di laboratorium
di Amerika Selatan.
438
00:24:40,178 --> 00:24:43,178
Mereka menggunakan mesin press untuk mendapatkan
kelebihan pelarut keluar.
439
00:24:43,218 --> 00:24:44,498
Luar biasa.
440
00:24:44,538 --> 00:24:46,818
Dan nilainya?
Ini satu kilo.
441
00:24:46,858 --> 00:24:50,418
Grosir, mungkin sekitar £35.000.
442
00:24:50,458 --> 00:24:54,978
Dan ketika sampai di jalan Anda
bisa kalikan itu sekitar tiga.
443
00:24:55,018 --> 00:24:57,978
Jadi sekitar 100 ribu.
Itu luar biasa.
444
00:24:58,018 --> 00:25:00,258
Saya kagum dengan volumenya
kamu sudah sampai di sini.
445
00:25:00,298 --> 00:25:03,538
Jika hasil tangkapan ini akan dijual
kepada pelanggan di sini di Inggris,
446
00:25:03,578 --> 00:25:05,738
itu akan sangat berharga
�3 juta.
447
00:25:05,778 --> 00:25:09,578
Apa yang mengejutkan Anda selama ini
sepuluh tahun tentang bagaimana mereka menyelundupkan minuman bersoda?
448
00:25:09,618 --> 00:25:11,898
Kecerdasanlah yang berubah.
449
00:25:11,938 --> 00:25:15,618
Peter ingin memberi saya rasa
beberapa cara yang sangat kreatif
450
00:25:15,658 --> 00:25:17,658
minuman bersoda diselundupkan ke dalam negeri.
451
00:25:18,618 --> 00:25:20,658
Akan kutunjukkan padamu botol-botol rum ini.
452
00:25:21,498 --> 00:25:25,418
Salah satunya adalah sebotol asli
rum emas.
453
00:25:25,458 --> 00:25:29,498
Yang lainnya berisi
seperempat kilogram
dari kokain hidroklorida.
454
00:25:29,538 --> 00:25:31,418
Seperempat kilogram? Ya.
455
00:25:31,458 --> 00:25:33,458
Kokain sangat larut.
456
00:25:33,498 --> 00:25:37,138
Anda bisa melarutkan dua gram
dalam satu mililiter air.
457
00:25:37,178 --> 00:25:40,978
Ini adalah teknik penyelundupan itu
digunakan dari waktu ke waktu.
458
00:25:41,018 --> 00:25:43,658
Cara mudah untuk memeriksanya adalah Anda saja
timbang botolnya.
459
00:25:43,698 --> 00:25:47,578
Dan Anda akan menemukan satu yang luar biasa
berat dibandingkan yang lain.
460
00:25:47,618 --> 00:25:51,738
Jika Anda minum satu suap
bahwa kamu akan mati. Benar-benar?
461
00:25:51,778 --> 00:25:56,698
Tembakan 25ml mungkin berisi sekitar
delapan gram kokain.
462
00:25:56,738 --> 00:25:59,778
Bagaimana cara memasukkan kokainnya kembali
bentuk bubuk dari itu?
463
00:25:59,818 --> 00:26:02,138
Taruh di sesuatu seperti
loyang
464
00:26:02,178 --> 00:26:05,498
dan hangatkan dengan lembut agar Anda tetap hangat
menguapkan cairannya.
465
00:26:05,538 --> 00:26:08,738
Apakah Anda terkejut dengan produktifitasnya
dari bisnis sekarang
466
00:26:08,778 --> 00:26:11,458
dalam hitungan miliaran
itu dihasilkan secara global?
467
00:26:11,498 --> 00:26:13,858
Masalahnya, ini adalah bisnis.
Dan itu saja.
468
00:26:13,898 --> 00:26:18,858
Dan mereka memang menggunakan bisnis yang tepat
taktik saat mereka menjualnya.
469
00:26:18,898 --> 00:26:21,138
Aku ingin mendapatkan semua minuman bersoda ini
lepas dari tanganku sekarang.
470
00:26:21,178 --> 00:26:23,738
Lain kali saya pergi ke bandara
Aku akan buang air besar sendiri!
471
00:26:24,418 --> 00:26:27,938
Untuk berada di sana, itu dari dekat
dan bersifat pribadi untuk semua minuman bersoda itu,
472
00:26:27,978 --> 00:26:29,978
itu menakutkan. Baginya itu hal biasa.
473
00:26:30,018 --> 00:26:32,018
Dia melihat tas itu
setiap minggu.
474
00:26:32,058 --> 00:26:34,778
Dan jutaan pound diuji
per tahun.
475
00:26:35,338 --> 00:26:39,418
Tapi bagiku… ya…
Aku kehilangan kata-kata.
476
00:26:45,298 --> 00:26:47,418
Ini semakin tidak terkendali.
477
00:26:47,458 --> 00:26:50,098
Itu bagian dari mode pacaran.
478
00:26:50,138 --> 00:26:54,018
Itu ada di seluruh restoran saya.
Bahkan ada di toilet staf.
479
00:26:54,058 --> 00:26:58,018
Berapa banyak yang masuk?
Eh, Anda harus melihat... Di Inggris,
480
00:26:58,058 --> 00:27:00,058
kita adalah negara kepulauan.
481
00:27:00,098 --> 00:27:03,658
Ini hampir seperti target 360 derajat
untuk perdagangan internasional.
482
00:27:03,698 --> 00:27:05,378
Kami sangat rentan.
Kami adalah.
483
00:27:05,418 --> 00:27:09,338
Anda punya produksi di sini
di Kolombia, Peru dan Bolivia.
484
00:27:09,378 --> 00:27:13,178
Jadi ada rangkaian negara
tempat sebagian besar kokain berada
diproduksi.
485
00:27:13,218 --> 00:27:15,858
Anda punya orang Amerika Latin ini
garis pantai,
486
00:27:15,898 --> 00:27:17,898
yang memasuki Laut Karibia.
487
00:27:17,938 --> 00:27:19,938
Itu sangat penting sebagai a
gerbang.
488
00:27:19,978 --> 00:27:22,618
Jadi, orang-orang yang berlayar dengan kapal pesiar,
trans-Atlantik,
489
00:27:22,658 --> 00:27:25,458
ke Inggris, menyelundupkan minuman bersoda.
490
00:27:25,498 --> 00:27:29,578
Negara-negara yang dieksploitasi
melalui ini: Panama,
Nikaragua, Honduras.
491
00:27:30,218 --> 00:27:33,218
Ini adalah tempat-tempat yang buruk
sesuatu terjadi.
492
00:27:33,258 --> 00:27:35,898
Kurir menelan dari bahasa Latin
Amerika dan Karibia.
493
00:27:35,938 --> 00:27:37,938
Kami punya fotonya, akan kutunjukkan padamu.
494
00:27:37,978 --> 00:27:42,458
Ini pemandangan yang buruk tapi perlu
untuk memahami manusia
eksploitasi.
495
00:27:42,498 --> 00:27:46,978
Orang ini telah menelan
pelet kokain melalui tenggorokan.
496
00:27:47,018 --> 00:27:50,178
Itu pada dasarnya terisi
seluruh rongga manusia.
497
00:27:50,218 --> 00:27:54,658
Jadi mereka akan menelannya sebelumnya
melompat ke dalam pesawat.
498
00:27:54,698 --> 00:27:57,338
Pada dasarnya sekitar 24 jam sebelum
penerbangan,
499
00:27:57,378 --> 00:28:01,418
orang-orang ini akan memulai
menelan. Kristus Yang Mahakuasa.
500
00:28:01,458 --> 00:28:05,138
Orang itu memiliki berat sekitar dua kilogram
di dalam tubuh mereka,
501
00:28:05,178 --> 00:28:07,178
itu lebih dari 120 pelet.
502
00:28:07,218 --> 00:28:11,618
Itu akan melewati
usus, akan keluar jalan
semua makanan keluar
503
00:28:11,658 --> 00:28:14,178
dan seseorang akan memilih
lapisan dari itu.
504
00:28:14,218 --> 00:28:17,778
Lalu di restoran Anda, seseorang
orang lain akan mendengusnya
sebagai obat glamor
505
00:28:17,818 --> 00:28:20,738
dan tidak ada yang glamor
gambar itu. Ya Tuhan.
506
00:28:20,778 --> 00:28:24,818
Saya telah mewawancarai orang-orang di Lagos
Bandara, secara harafiah siapa yang dapat menyentuhnya
pelet terakhir,
507
00:28:24,858 --> 00:28:27,098
itu sedekat itu
tenggorokan mereka terbuka.
508
00:28:27,138 --> 00:28:29,138
Itu merupakan wawasan yang luar biasa.
509
00:28:29,178 --> 00:28:32,378
Kejutan besar bagi saya adalah bagaimana caranya
mengekspos kita sebagai sebuah negara.
510
00:28:32,418 --> 00:28:37,178
Dan jumlah jalannya
bahwa penyelundup ini
511
00:28:37,218 --> 00:28:39,258
dan dealer serta kartel menggunakannya
512
00:28:39,298 --> 00:28:41,418
untuk membawa kokain ke dalam negeri.
513
00:28:41,458 --> 00:28:43,818
Itu datang dari mana-mana.
Itulah masalahnya.
514
00:28:46,338 --> 00:28:48,938
Dengan banyaknya jalur penyelundupan
dan teknik,
515
00:28:48,978 --> 00:28:51,978
tidak heran kokain membanjir
kota-kota kita.
516
00:28:52,018 --> 00:28:57,258
80% dari kokas yang dihasilkan
di jalan-jalan Inggris datang
hanya dari satu negara.
517
00:28:57,298 --> 00:29:00,618
Dan jumlah yang mereka produksi telah meningkat
melonjak drastis,
518
00:29:00,658 --> 00:29:04,138
meningkat ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya selama 20 tahun.
519
00:29:04,178 --> 00:29:06,738
Jadi saya menuju ke sumbernya -
Kolombia,
520
00:29:06,778 --> 00:29:10,778
produsen kokain terbesar
di mana pun di dunia.
521
00:29:10,818 --> 00:29:16,378
Tapi apa yang sangat ingin saya pahami
adalah...apa yang coba dilakukan Kolombia
522
00:29:16,418 --> 00:29:21,738
untuk menghentikan hal ini
industri bernilai miliaran pound?
523
00:29:33,098 --> 00:29:38,258
Setelah menempuh perjalanan selama 15 jam,
Aku hampir mendarat
perbatasan dengan Ekuador.
524
00:29:39,018 --> 00:29:41,698
Saya datang ke sini untuk melihatnya
awal proses
525
00:29:41,738 --> 00:29:45,258
dan memahami bagaimana hal ini tampaknya
industri yang tidak dapat dihentikan
526
00:29:45,298 --> 00:29:50,018
mendominasi Kolombia dan memberi makan
selera makan di Inggris
dan seluruh dunia.
527
00:30:01,818 --> 00:30:05,938
Jadi kita berada di salah satu yang paling benar
ujung selatan Kolombia.
528
00:30:05,978 --> 00:30:10,698
Ini ada di ujung
hutan Amazon.
529
00:30:10,738 --> 00:30:13,018
Jadi...kita terpencil.
530
00:30:15,538 --> 00:30:17,538
Pertama kalinya di Amerika Selatan bagi saya.
531
00:30:17,578 --> 00:30:20,178
Kita berada di ujung antah berantah,
Desagarzon.
532
00:30:20,218 --> 00:30:25,818
Kolombia kini telah mendapatkan kembali mahkotanya
dan status sebagai produser No.1
kokain di mana pun di dunia.
533
00:30:25,858 --> 00:30:29,298
Tahun demi tahun, selama beberapa tahun terakhir
dua tahun, sudah naik 40%.
534
00:30:29,338 --> 00:30:35,698
Sekarang bertanggung jawab untuk memproduksi
lebih dari 650 ton kokain.
535
00:30:35,738 --> 00:30:40,738
Itu adalah industri senilai £40 miliar
hanya dari negara ini.
536
00:30:40,778 --> 00:30:45,218
Pertempuran Pemerintah Kolombia
menghentikan kokain adalah berita besar di sini.
537
00:30:45,258 --> 00:30:47,978
Anda tidak bisa membaca koran
atau nyalakan TV
538
00:30:48,018 --> 00:30:52,298
tanpa pembunuhan geng narkoba
atau penyitaan kokain secara besar-besaran.
539
00:30:56,658 --> 00:30:58,898
Untuk memahami perang melawan narkoba
dengan benar,
540
00:30:58,938 --> 00:31:02,378
Saya harus sampai pada detak jantungnya
dari mana hal itu dimulai.
541
00:31:02,418 --> 00:31:05,018
Dan untuk melihat bagaimana omong kosong ini diproduksi.
542
00:31:09,538 --> 00:31:11,898
Saya mulai dengan menuju lebih dalam
ke dalam hutan,
543
00:31:11,938 --> 00:31:15,218
untuk bertemu seseorang yang mengambil risiko
segalanya untuk menghasilkan kokain.
544
00:31:15,258 --> 00:31:18,938
Koki profesional mana pun sepadan dengan garamnya
pergi ke sumbernya.
545
00:31:18,978 --> 00:31:21,298
Jadi saya ingin tahu apa yang terjadi
obat ini.
546
00:31:21,338 --> 00:31:27,698
Saya mencoba menjangkau salah satunya
petani skala kecil yang menanam,
mengolah dan memasak tanaman koka,
547
00:31:27,738 --> 00:31:29,658
yang kemudian diubah menjadi kokas.
548
00:31:30,658 --> 00:31:36,138
Aku sedang dalam perjalanan ke hutan
untuk bertemu dengan petani/koki ini.
549
00:31:36,178 --> 00:31:41,338
Orang ini pada dasarnya sedang memanen
tanaman koka tetapi bersembunyi.
550
00:31:41,378 --> 00:31:43,378
Dan kita akan masuk.
551
00:31:43,418 --> 00:31:46,258
Maksudku, kita berada di kedalaman.
Di antah berantah.
552
00:31:46,298 --> 00:31:49,778
Ini sedikit tegang karena...
tadi malam, hal pertama pagi ini,
553
00:31:49,818 --> 00:31:52,778
Anda dapat mendengar suara lokal
helikopter polisi militer
554
00:31:52,818 --> 00:31:54,818
mengintai daerah tersebut.
555
00:31:54,858 --> 00:31:57,418
Jadi...ini adalah risiko tinggi untuk ini
petani.
556
00:31:57,458 --> 00:32:00,058
Bagi saya, mengapa Anda menempatkan diri Anda di sana
risiko?
557
00:32:00,098 --> 00:32:03,178
Mengapa Anda menempatkan diri Anda di luar sana
dengan keluargamu?
558
00:32:03,218 --> 00:32:07,938
Karena tertangkap di sini,
konsekuensinya sangat besar.
559
00:32:09,858 --> 00:32:15,538
Sekarang petani/koki ini adalah salah satunya
individu dari satu juta angkatan kerja
560
00:32:15,578 --> 00:32:19,018
yang kini tertinggal
industri kokain di Kolombia.
561
00:32:19,058 --> 00:32:22,858
Satu juta orang kini berproduksi
atau terlibat dalam kokain.
562
00:32:22,898 --> 00:32:25,778
Di negara yang punya
50 juta orang.
563
00:32:25,818 --> 00:32:27,938
Maksudku, ini sungguh luar biasa.
564
00:32:29,098 --> 00:32:31,378
Benda apa ini?
datang ke sini?
565
00:32:31,418 --> 00:32:33,418
Pagi.
566
00:32:35,218 --> 00:32:38,138
Saya telah melakukan perjalanan di sepanjang jalan tanah ini
selama lebih dari satu jam.
567
00:32:38,178 --> 00:32:40,378
Baru saja sampai di desa
adalah sebuah cobaan.
568
00:32:42,018 --> 00:32:45,178
Jadi ini adalah penyeberangan sungai.
Jembatannya putus.
569
00:32:45,218 --> 00:32:48,018
Aku hanya akan turun dan melihat apakah kita
bisa menyeberang.
570
00:32:48,058 --> 00:32:50,778
Tidak apa-apa. Itu tidak terlalu buruk.
571
00:32:50,818 --> 00:32:52,818
Jadi jembatannya kacau.
572
00:32:52,858 --> 00:32:55,458
Tidak ada cara untuk melewatinya
jembatan itu di sana.
573
00:32:55,498 --> 00:32:58,298
Itu bahkan tidak akan mengurangi berat badanku,
apalagi mobilnya.
574
00:33:00,538 --> 00:33:02,538
Oh sial.
575
00:33:06,058 --> 00:33:08,058
Kotoran.
576
00:33:09,218 --> 00:33:11,218
Terima kasih Tuhan untuk itu.
577
00:33:18,778 --> 00:33:22,698
Saya akhirnya mencapai desa petani.
Namun, untuk menjaga kerahasiaannya,
578
00:33:22,738 --> 00:33:25,298
Aku sudah setuju untuk menemuinya di
perkebunannya,
579
00:33:25,338 --> 00:33:28,778
yang merupakan satu setengah jam lagi
berjalan jauh ke dalam hutan hujan.
580
00:33:28,818 --> 00:33:32,218
Anda dapat melihat apa yang saya maksud sekarang
berada di luar jalur.
581
00:33:32,258 --> 00:33:37,858
Kami juga sekarang langsung menuju ke dalamnya
kumpulan hutan lebat dan lebat itu.
582
00:33:39,218 --> 00:33:41,218
Saya tidak tahu apa
aku akan menghadapinya.
583
00:33:41,258 --> 00:33:45,418
Tapi saya berharap bisa menemukan petani itu
dan setidaknya jawabannya
beberapa pertanyaanku.
584
00:33:52,553 --> 00:33:56,673
Saya sekarang telah melakukan perjalanan selama tiga jam
ke hutan hujan Kolombia yang terpencil.
585
00:33:56,713 --> 00:34:00,593
Saya di sini untuk bertemu dengan seorang petani yang merupakan salah satunya
dari satu juta orang di negara ini
586
00:34:00,633 --> 00:34:02,633
yang bekerja di industri kokain.
587
00:34:04,033 --> 00:34:06,673
Dia mengambil risiko besar untuk pertumbuhan keduanya
tanaman koka
588
00:34:06,713 --> 00:34:09,113
dan mengekstrak obat dari daunnya.
589
00:34:11,993 --> 00:34:14,433
Ini adalah medan yang sangat sulit.
590
00:34:17,513 --> 00:34:19,953
Tapi akhirnya aku menemukan apa
saya mencari.
591
00:34:19,993 --> 00:34:21,993
Ini dia. Persetan denganku.
592
00:34:23,113 --> 00:34:27,113
Maksudku, itu agak tersebar.
Tapi ini dia.
593
00:34:27,153 --> 00:34:29,153
Akhirnya.
594
00:34:30,433 --> 00:34:32,593
Ini adalah daun koka.
595
00:34:32,633 --> 00:34:36,673
Ini adalah awalnya...
tentang proses pembuatan kokain.
596
00:34:36,713 --> 00:34:38,713
Sekarang...kamu bisa memakan daun ini.
597
00:34:40,033 --> 00:34:44,273
Suku-suku menggunakan ini
untuk penyakit ketinggian.
598
00:34:44,313 --> 00:34:50,833
Siapa sangka selembut itu,
daun halus bisa berubah menjadi
sesuatu yang begitu kuat?
599
00:34:51,393 --> 00:34:53,153
Halo, Jose.
600
00:34:53,193 --> 00:34:56,473
Buenos dias! Terima kasih.
601
00:34:56,513 --> 00:34:58,673
Senang bertemu denganmu. Baiklah.
602
00:34:58,713 --> 00:35:01,873
Daun koka mengandung
kurang dari 1% kokain.
603
00:35:01,913 --> 00:35:05,353
Jadi petani harus memilih-milih
500kg tanaman
604
00:35:05,393 --> 00:35:07,873
untuk membuat satu kilo obat saja.
605
00:35:09,673 --> 00:35:14,073
Jose...apakah kamu pernah mengkhawatirkan hal itu
kamu akan digerebek?
606
00:35:26,113 --> 00:35:30,913
Apakah Anda tidak khawatir karena Anda punya
keluarga muda seperti itu? Apa yang akan terjadi
keluarga lakukan jika Anda tertangkap?
607
00:35:38,953 --> 00:35:40,953
Seperti Jose, saya punya empat anak.
608
00:35:40,993 --> 00:35:43,633
Saya bisa membayangkan tanggung jawabnya
untuk menafkahi mereka
609
00:35:43,673 --> 00:35:45,673
sangat membebani dirinya.
610
00:36:23,633 --> 00:36:25,953
Apakah Anda punya ide?
di luar hutan ini
611
00:36:25,993 --> 00:36:28,113
dari kehancuran apa
ini menyebabkan?
612
00:36:35,913 --> 00:36:38,313
Pemerintah sudah menyerah
pada penduduk setempat.
613
00:36:38,353 --> 00:36:41,873
Mereka mempersulitnya
mereka untuk bertahan hidup.
614
00:36:41,913 --> 00:36:46,713
Anda tidak bisa memanen buah. Ada
uangnya tidak cukup
untuk menjaga keluarga itu tetap hidup.
615
00:36:46,753 --> 00:36:48,753
Jadi pria itu tidak punya alternatif lain.
616
00:36:48,793 --> 00:36:52,633
Itu bukan alasan. Dia hanya
berbicara dari hati, dengan cara tertentu,
bahwa ini dia.
617
00:36:52,673 --> 00:36:55,673
Dia perlu menyelesaikan ini untuk mendapatkan miliknya
anak-anak melalui sekolah
618
00:36:55,713 --> 00:36:57,313
untuk keluar dari sini.
619
00:36:57,353 --> 00:37:00,673
Tertangkap dan apa yang akan terjadi
keluarga itu akan menjadi buruk.
620
00:37:00,713 --> 00:37:03,153
Mereka akan diusir dari rumah,
desa.
621
00:37:03,193 --> 00:37:06,033
Dan sayangnya seluruh keluarga
akan terkoyak.
622
00:37:07,353 --> 00:37:09,353
Anda punya petani yang rendah hati ini.
623
00:37:09,393 --> 00:37:13,633
Dia tidak tahu tentang perang,
kekerasan...pembunuhan.
624
00:37:13,673 --> 00:37:19,033
Dan kemudian...kekuatan kokain.
Dia tidak tahu.
625
00:37:21,353 --> 00:37:24,353
Untuk mendapatkan $40 seminggu,
atau kira-kira �30,
626
00:37:24,393 --> 00:37:28,873
Jose harus memproduksi pasta kokain
yang dia jual ke kartel narkoba.
627
00:37:28,913 --> 00:37:33,113
Laboratoriumnya, tempat produksinya,
berjarak 45 menit berjalan kaki lagi,
628
00:37:33,153 --> 00:37:35,313
tersembunyi jauh di dalam semak-semak.
629
00:37:35,353 --> 00:37:38,473
Jika rusak, dia menghadap
hukuman penjara 20 tahun.
630
00:37:38,513 --> 00:37:43,753
Maksudku...tidak heran ini
laboratorium kecil tidak rusak.
631
00:37:43,793 --> 00:37:47,513
Karena kita akan melangkah lebih dalam
daripada yang pernah saya bayangkan.
632
00:37:47,553 --> 00:37:50,833
Ini lebih jauh dari
saya pernah.
633
00:37:50,873 --> 00:37:52,953
Akhirnya, laboratorium.
634
00:37:52,993 --> 00:37:54,993
Yesus Kristus.
635
00:37:55,033 --> 00:37:57,433
Pantas saja kamu tidak bisa bercinta
temukan tempat ini.
636
00:37:58,673 --> 00:38:01,113
Sekarang aku sudah sampai di lab
Saya akan mencari tahu
637
00:38:01,153 --> 00:38:04,073
hanya apa yang akan dibuat
obat yang merusak ini.
638
00:38:05,633 --> 00:38:07,633
Sialan.
639
00:38:07,673 --> 00:38:09,673
Sungguh perjalanan yang luar biasa.
640
00:38:12,113 --> 00:38:14,753
Jose harus mengekstrak kokainnya
tanaman.
641
00:38:15,753 --> 00:38:18,633
Sebuah proses rumit yang melibatkan
banyak bahan kimia.
642
00:38:18,673 --> 00:38:22,633
Pertama, dia menambahkan semen ke dalamnya
daun koka yang telah dicincang.
643
00:38:23,753 --> 00:38:26,793
Dia mengukurnya ke cangkir -
bubuk semen.
644
00:38:26,833 --> 00:38:30,673
Maksudku, ini membutuhkan buah anggur yang diperas
bagi saya ke tingkat yang benar-benar baru.
645
00:38:30,713 --> 00:38:34,353
Hampir seperti menyelesaikan sebuah sialan
souffle dengan bubuk icing segar.
646
00:38:34,393 --> 00:38:36,393
Wow.
647
00:38:39,033 --> 00:38:41,353
Setelah Jose selesai mencampur
semen,
648
00:38:41,393 --> 00:38:43,713
bahan menyenangkan berikutnya adalah
menambahkan -
649
00:38:43,753 --> 00:38:46,913
asam sulfat, dilarutkan dalam air.
650
00:38:48,153 --> 00:38:50,673
Mataku terbakar. Hah?
Mataku terbakar.
651
00:38:53,273 --> 00:38:57,033
Saat Anda melihat warna putih cerah
produk jadi itu,
652
00:38:57,073 --> 00:38:59,713
semua orang menganggapnya terlihat berkelas,
canggih.
653
00:38:59,753 --> 00:39:01,873
Mereka menyombongkan diri dan pamer
kepada teman mereka.
654
00:39:01,913 --> 00:39:05,273
Arogansi mengambilnya.
Saya ingin sekali membawa mereka ke sini
655
00:39:05,313 --> 00:39:07,313
dan tunjukkan pada mereka hal-hal buruk yang terjadi.
656
00:39:07,353 --> 00:39:09,833
Saya terkejut dengan apa yang ada di dalamnya.
657
00:39:09,873 --> 00:39:12,833
Semennya cukup keras, tapi
asam sulfat...
658
00:39:12,873 --> 00:39:16,553
Campuran ini dimasukkan ke dalam tong
dan disiram bensin.
659
00:39:16,593 --> 00:39:18,633
Ini kemudian dibiarkan diasinkan,
660
00:39:18,673 --> 00:39:20,953
untuk mengambil kokain dari daunnya.
661
00:39:22,713 --> 00:39:24,953
Ini seperti sesuatu yang keluar
sialan Harry Potter.
662
00:39:24,993 --> 00:39:26,993
Apakah dia tahu siapa Harry Potter?
663
00:39:29,073 --> 00:39:31,873
Tidak. Terima kasih untuk itu.
664
00:39:31,913 --> 00:39:35,153
Asap dan baunya keluar
itu luar biasa.
665
00:39:40,873 --> 00:39:43,593
Sialan. Dia terdengar bahagia.
Apakah dia tinggi?
666
00:39:43,633 --> 00:39:46,913
Jose perlu memisahkan kokainnya
dari bensin,
667
00:39:46,953 --> 00:39:50,673
menggunakan tambahan mengejutkan berikutnya
ke dalam campuran - asam baterai.
668
00:39:55,953 --> 00:39:57,953
Kamu tidak apa apa?
669
00:39:59,553 --> 00:40:02,153
Asam baterai itu telah membantu pemisahan
670
00:40:02,193 --> 00:40:05,393
cairan kokain dari bensin.
671
00:40:05,433 --> 00:40:07,713
Jadi pada dasarnya kepadatannya seperti itu
minyak dan air.
672
00:40:07,753 --> 00:40:10,513
Di atas adalah bensin dan
di bawahnya, 10% diantaranya adalah air,
673
00:40:10,553 --> 00:40:13,553
adalah air kokain.
Air kokain murni.
674
00:40:13,593 --> 00:40:16,393
Yang mana dia akan menyedotnya keluar
dari bawah sekarang.
675
00:40:16,433 --> 00:40:18,433
Selang ini menuju ke bawah sana.
676
00:40:18,473 --> 00:40:20,473
Dia menyedotnya.
677
00:40:20,513 --> 00:40:23,833
Dan kemudian dia akan menyaringnya
melalui proses akhir.
678
00:40:25,913 --> 00:40:31,393
Jadi itu air kokain yang jernih dan murni
di bagian bawah tong ini.
679
00:40:38,633 --> 00:40:41,553
Sangat kuat, sangat...asam.
680
00:40:41,593 --> 00:40:43,593
Sangat pahit.
681
00:40:43,633 --> 00:40:45,673
Sangat er...sangat, sangat kuat.
682
00:40:45,713 --> 00:40:49,593
Wow. Wah, wah, wah, wah, wah.
683
00:40:49,633 --> 00:40:51,633
Persetan denganku.
684
00:40:51,793 --> 00:40:54,153
Selanjutnya, masuklah soda bikarbonat
685
00:40:54,193 --> 00:40:56,633
yang membantu untuk menyingkirkan
kelebihan bensin
686
00:40:56,673 --> 00:40:58,673
dan asam baterai.
687
00:40:58,713 --> 00:41:01,633
Itu memberinya sedikit warna putih
warna. Lihat itu sekarang.
688
00:41:03,793 --> 00:41:07,713
Setelah campuran mengering,
itu mulai menyerupai kokain
untuk pertama kalinya.
689
00:41:07,753 --> 00:41:09,753
Namun masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
690
00:41:11,433 --> 00:41:13,753
Kami harus berjalan kaki satu jam
kembali ke desa
691
00:41:13,793 --> 00:41:16,513
untuk tahap luar biasa berikutnya
prosesnya.
692
00:41:16,553 --> 00:41:18,553
Dan tentunya yang paling beresiko baginya.
693
00:41:18,593 --> 00:41:22,513
Dia perlu memasak campurannya dengan lembut
untuk menghilangkan lebih banyak kotoran.
694
00:41:23,593 --> 00:41:28,633
Semua itu...memilih, mengumpulkan dan
semua yang dia...
695
00:41:28,673 --> 00:41:32,913
bekerja keras untuk, sampai ke sini
sedikit secangkir cairan.
696
00:41:32,953 --> 00:41:34,953
Kokain...gila.
697
00:41:34,993 --> 00:41:38,593
Jadi dia mendidihkannya.
698
00:41:38,633 --> 00:41:41,753
Dan sekarang dia menelusuri bagian atas lagi
untuk membuatnya lebih murni.
699
00:41:41,793 --> 00:41:45,593
Jadi hampir seperti sampah beracun
itu lepas dari bedaknya.
700
00:41:46,753 --> 00:41:50,433
Dan kokain cair yang sebenarnya terlihat
jauh lebih jelas sekarang.
701
00:41:50,473 --> 00:41:52,553
Ini seperti sirup ini. Seperti sirup.
702
00:41:54,273 --> 00:41:57,553
Hampir seperti Anda sedang melunakkannya.
Seperti tempering coklat.
703
00:41:57,593 --> 00:42:00,473
Jose menyebarkan cairan itu ke nampan
dan membiarkannya mengering.
704
00:42:00,513 --> 00:42:04,593
Wow. Pasta inilah yang dibeli
oleh kartel
705
00:42:04,633 --> 00:42:06,633
yang mengendalikan perdagangan narkoba.
706
00:42:06,673 --> 00:42:10,033
Pada akhirnya, mereka akan mengubahnya
menjadi kokain hidroklorida,
707
00:42:10,073 --> 00:42:13,313
setelah menambahkan beberapa bahan kimia lainnya ke dalamnya
menjadikannya dapat dikonsumsi.
708
00:42:15,233 --> 00:42:18,073
Wow. Sejak kami memulai hal pertama
pagi ini,
709
00:42:18,113 --> 00:42:21,593
dengan tong besar berisi daun
ke tas kecil ini.
710
00:42:23,433 --> 00:42:25,433
Itu luar biasa.
711
00:42:25,473 --> 00:42:27,473
Jose akan menerima sekitar £30 seminggu.
712
00:42:27,513 --> 00:42:30,433
Sekantong pasta ini akan sangat berharga
kira-kira...�5.000
713
00:42:30,473 --> 00:42:32,473
di jalanan Inggris.
714
00:42:32,513 --> 00:42:34,713
Aku sudah memasak sesuatu yang serius
dalam hidupku
715
00:42:34,753 --> 00:42:38,673
dan berkunjung ke beberapa tempat yang luar biasa
tapi tidak ada yang cukup pada level ini.
716
00:42:38,713 --> 00:42:40,713
Orang itu hidup di ujung pisau.
717
00:42:40,753 --> 00:42:44,713
Tapi kabar sedihnya adalah...jika dia tertangkap
dengan sekantong pasta di bagian akhir,
718
00:42:44,753 --> 00:42:48,273
itu 20 tahun yang hancur.
20 tahun untuk itu.
719
00:42:48,313 --> 00:42:51,793
Pria itu mendapat penghasilan $150 sebulan.
720
00:42:52,833 --> 00:42:56,833
Berita paling menyedihkan hari ini adalah faktanya
pemerintah telah menyerah terhadap mereka.
721
00:42:56,873 --> 00:43:00,113
Mereka tidak memperbaiki jembatan atau
memberi mereka dana apa pun.
722
00:43:00,153 --> 00:43:03,553
Jadi orang-orang ini tidak punya pilihan selain...
untuk bekerja keras secara lokal
723
00:43:03,593 --> 00:43:07,033
dan menghasilkan pasta kokain itu
untuk tetap hidup.
724
00:43:07,073 --> 00:43:09,073
Itu berita sedihnya.
725
00:43:11,393 --> 00:43:15,033
Jose hanyalah salah satu petani yang berjuang untuk itu
mencari nafkah untuk keluarganya.
726
00:43:15,753 --> 00:43:18,553
Sebagian besar industri dikendalikan oleh
kartel.
727
00:43:20,033 --> 00:43:21,953
Mereka adalah geng kriminal yang kuat,
728
00:43:21,993 --> 00:43:26,033
menyebabkan kesengsaraan dan kematian dan
bertanggung jawab untuk membawa obat ini
ke Inggris.
729
00:43:31,393 --> 00:43:35,393
Lain kali...Saya akan berada di garis depan
dengan militer Kolombia
730
00:43:35,433 --> 00:43:37,433
melakukan perlawanan terhadap hal ini
gembong narkoba...
731
00:43:38,313 --> 00:43:41,313
Saya tidak percaya jumlahnya
di sini. Itu ada dimana-mana.
732
00:43:42,353 --> 00:43:45,033
Kotoran. Apa yang terjadi?
733
00:43:46,833 --> 00:43:50,033
..Aku berhadapan langsung dengan itu
pembunuhan itu demi minuman bersoda...
734
00:43:50,073 --> 00:43:52,433
Menurut Anda, berapa banyak orang
kamu telah membunuh?
735
00:43:55,833 --> 00:43:58,433
..dan lihat bagaimana polisi kita kembali ke rumah
sedang berurusan dengan
736
00:43:58,473 --> 00:44:02,073
meningkatnya tingkat kejahatan dan
kekerasan yang disebabkan oleh kokain.
737
00:44:02,113 --> 00:44:04,833
Tingkat kejahatan geng yang luar biasa,
penembakan dan penikaman,
738
00:44:04,873 --> 00:44:07,313
semuanya terhubung ke
perdagangan kokain.
739
00:44:09,793 --> 00:44:11,193
Kotoran!
740
00:44:37,113 --> 00:44:39,113
subtitle oleh Deluxe