1 00:00:11,119 --> 00:00:13,789 [Henry] Wie dit ook heeft gedaan wilde dat we het lichaam zouden vinden. 2 00:00:15,207 --> 00:00:18,026 Hoogstwaarschijnlijk verplaatst van een ander locatie en hier gedumpt. 3 00:00:18,126 --> 00:00:21,197 -Wie zou dit doen? -Iemand uit Birch Creek. 4 00:00:21,297 --> 00:00:22,924 Hoe kom je erachter? 5 00:00:24,133 --> 00:00:25,844 Noem het een voorgevoel. 6 00:00:28,638 --> 00:00:30,874 Niet precies 'De zaak van de gespikkelde band'. 7 00:00:30,974 --> 00:00:32,751 Eh? 8 00:00:32,851 --> 00:00:35,312 Het beruchte moeilijke Sherlock Holmes-mysterie. 9 00:00:35,938 --> 00:00:37,715 Geen leespubliek, denk ik. 10 00:00:37,815 --> 00:00:39,675 Dus jij gaat naar het grote spel, Glen? 11 00:00:39,775 --> 00:00:41,802 Reken maar. Ga, Adelaars! 12 00:00:41,902 --> 00:00:43,654 -Ga, Adelaars! -Ah, ja! 13 00:00:45,323 --> 00:00:46,950 Ga, de Adelaars. 14 00:00:49,077 --> 00:00:50,521 -Nou, tot ziens. -Ja, zeker. 15 00:00:50,621 --> 00:00:52,856 Ik vergat hoe voetbal gek deze stad is. 16 00:00:52,956 --> 00:00:56,235 Ja, de Eagles wel ziet er verdomd goed uit dit seizoen. 17 00:00:56,335 --> 00:00:59,238 Gloednieuwe QB overgedragen van een middelbare school in Texas. 18 00:00:59,338 --> 00:01:02,158 Kanon als arm. Birch Creek gaat ten onder! 19 00:01:02,258 --> 00:01:04,411 Ze denken ze zijn zo geweldig daar 20 00:01:04,511 --> 00:01:06,788 omdat ze dat hebben gedaan een Sam's Club en een Costco. 21 00:01:06,888 --> 00:01:09,374 Kom op. Waar is je schoolgeest? 22 00:01:09,474 --> 00:01:10,918 Het is rivaliteitsweek. 23 00:01:11,018 --> 00:01:13,503 Ik zou opgewonden moeten raken over gerrymandered stadslijnen 24 00:01:13,603 --> 00:01:15,548 die bepalen wat kleur sweatshirt dat we graag zouden willen 25 00:01:15,648 --> 00:01:17,508 en juich voor die van een andere stad kinderen een hersenschudding krijgen? 26 00:01:17,608 --> 00:01:19,385 Pijnlijk duidelijk waarom 27 00:01:19,485 --> 00:01:21,470 je zat alleen tijdens de lunch op de middelbare school. 28 00:01:21,570 --> 00:01:23,014 Over vroeger gesproken, 29 00:01:23,114 --> 00:01:24,933 de kortere weg naar het politiebureau 30 00:01:25,033 --> 00:01:26,643 gebeurt niet om er nog steeds te zijn, toch? 31 00:01:26,743 --> 00:01:28,144 Het gat in het hek in het steegje? 32 00:01:28,244 --> 00:01:30,104 Nee, dat hebben ze opgelost, zoals, vijf jaar geleden. 33 00:01:30,204 --> 00:01:32,207 Laatste naar het station lunch koopt! 34 00:01:34,418 --> 00:01:36,336 Ik ging niet akkoord met deze weddenschap! 35 00:01:40,382 --> 00:01:43,386 [thema muziek] 36 00:01:51,186 --> 00:01:53,797 Nette plek. Kom je hier veel? 37 00:01:53,897 --> 00:01:58,344 Nee. Dat is precies het punt, vanwege de... 38 00:01:58,444 --> 00:02:01,097 Gevoelige aard van deze transactie. Rechts! 39 00:02:01,197 --> 00:02:02,990 [zucht, snuift] 40 00:02:05,034 --> 00:02:07,745 Heb je een Neti-pot geprobeerd? Heeft mijn leven veranderd. 41 00:02:08,871 --> 00:02:11,274 -Wat? -Voor je sinussen. 42 00:02:11,374 --> 00:02:13,068 Weet je, het is ambrosia-seizoen? 43 00:02:13,168 --> 00:02:14,612 Ik heb je opgemerkt veel je neus afvegen. 44 00:02:14,712 --> 00:02:17,573 - Merk geen dingen aan mij op. -Rechts. 45 00:02:17,673 --> 00:02:20,634 - Neem de foto mee? -Ja. 46 00:02:21,969 --> 00:02:23,471 Hier is de man. 47 00:02:24,180 --> 00:02:26,415 -Dat is Jake Wilson. -Ken je hem? 48 00:02:26,515 --> 00:02:28,585 Eagles, ster-quarterback. 49 00:02:28,685 --> 00:02:30,629 Deze jongen is de echte deal. 50 00:02:30,729 --> 00:02:32,547 Ja, nou, ik wil dat hij weg is. 51 00:02:32,647 --> 00:02:36,093 Ik bedoel, niet dood. Oké? Gewoon... weg. 52 00:02:36,193 --> 00:02:38,738 Ja, nou. Het is jouw geld. 53 00:02:40,447 --> 00:02:42,700 - Heb je de branders? -Ja. 54 00:02:47,038 --> 00:02:48,982 -Ze zijn roze. -Ja, het spijt me. 55 00:02:49,082 --> 00:02:51,359 Dat is alles wat ze hadden. Dat en... SpongeBob. 56 00:02:51,459 --> 00:02:53,695 Nu ik erover nadenk, SpongeBob Het was meer een walkietalkie... 57 00:02:53,795 --> 00:02:55,155 Je praat te veel. 58 00:02:55,255 --> 00:02:57,158 Ja, sorry. Het gebeurt als ik zenuwachtig word. 59 00:02:57,258 --> 00:02:59,535 Ik krijg ook honger. Ik denk na over iets bestellen. 60 00:02:59,635 --> 00:03:01,746 Wil je een Cobb-salade splitsen? 61 00:03:01,846 --> 00:03:04,123 Eén, twee, drie, vier, 62 00:03:04,223 --> 00:03:06,543 vijf, zes, zeven en acht. 63 00:03:06,643 --> 00:03:09,187 [jongens grommen, fluiten] 64 00:03:19,865 --> 00:03:23,202 Kerel, heb dit gevonden vastgeplakt aan je kluisje. 65 00:03:29,417 --> 00:03:32,321 Dat is niets. Dat is... gewoon een slechte grap. 66 00:03:32,421 --> 00:03:33,755 Oh. 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,721 [spreekt Russisch] 68 00:03:45,518 --> 00:03:50,215 De woorden van mijn grote leraar, primaballerina Anna Morazova. 69 00:03:50,315 --> 00:03:52,175 Je kunt Google vertalen. 70 00:03:52,275 --> 00:03:54,845 Vanavond, op haar verjaardag, 71 00:03:54,945 --> 00:03:59,391 wij zullen haar met het beste eren recital dat deze stad ooit heeft gezien. 72 00:03:59,491 --> 00:04:02,519 Waarom het droevige clownsgezicht, Paige? 73 00:04:02,619 --> 00:04:05,106 Er komt niemand. Het is de Birch Creek-wedstrijd vanavond. 74 00:04:05,206 --> 00:04:07,359 Daarom is geen van de andere meisjes zijn aan het repeteren. 75 00:04:07,459 --> 00:04:09,944 We gaan nog wel showen. 76 00:04:10,044 --> 00:04:13,531 -Je bent nu nummer één danser. -Koel! 77 00:04:13,631 --> 00:04:15,718 Betekent niet dat je goed bent. 78 00:04:17,469 --> 00:04:20,456 Oké, luister allemaal. Twee grote aankondigingen. 79 00:04:20,556 --> 00:04:22,875 Ten eerste - Henry is lunch aan het kopen. 80 00:04:22,975 --> 00:04:26,045 Lily, zoek de duurste plaats om te bestellen. 81 00:04:26,145 --> 00:04:28,381 Dat zou het nieuwe zijn Italiaanse plaats op Douglas. 82 00:04:28,481 --> 00:04:31,301 Ik ga geen coupon gebruiken, ook al heb ik er een. 83 00:04:31,401 --> 00:04:32,844 Is vandaag de dag dat ik calamares probeer? 84 00:04:32,944 --> 00:04:34,138 Nee. 85 00:04:34,238 --> 00:04:35,890 Je hebt vals gespeeld en je had een voorsprong. 86 00:04:35,990 --> 00:04:37,432 Je zou nog steeds verloren hebben. 87 00:04:37,532 --> 00:04:39,351 Je bent lang maar jij rent als Frankenstein. 88 00:04:39,451 --> 00:04:43,063 Frankenstein was de dokter. En zijn voetsnelheid was onbekend. 89 00:04:43,163 --> 00:04:45,275 Ja. Ik was ik sta op het punt dat te zeggen. 90 00:04:45,375 --> 00:04:47,568 Broer van een andere moeder. [klikt op tanden] 91 00:04:47,668 --> 00:04:49,320 Je bent een volwassen man in een letterman-jasje. 92 00:04:49,420 --> 00:04:53,324 [lacht] Het is Rivaliteitsweek, schat! Jo! 93 00:04:53,424 --> 00:04:55,619 Bradley is de enige speler in de geschiedenis van Eden Vale 94 00:04:55,719 --> 00:04:57,121 om te scoren tegen Birch Creek. 95 00:04:57,221 --> 00:04:59,598 -Twee slechte punten. -De onberispelijke veiligheid. 96 00:04:59,765 --> 00:05:02,669 Quarterback is in mijn zicht, De tijd verstrijkt op de klok. 97 00:05:02,769 --> 00:05:05,087 Hun O-lijn heeft me niet eens aangeraakt, man. 98 00:05:05,187 --> 00:05:08,358 Ik was als een geest! Ik rende gewoon naar binnen en... 99 00:05:10,985 --> 00:05:13,305 Ja. Ik hoopte een beetje jullie zouden allemaal... meedoen. 100 00:05:13,405 --> 00:05:14,865 Sorry, Bradley. 101 00:05:15,115 --> 00:05:16,767 Tweede grote aankondiging - 102 00:05:16,867 --> 00:05:19,687 Agent Szczepkowski is geweest drie maanden aan het werk 103 00:05:19,787 --> 00:05:21,980 dus het is tijd hij neemt zijn eerste solo-oproep. 104 00:05:22,080 --> 00:05:24,483 Ja! Szczepkowski! 105 00:05:24,583 --> 00:05:26,110 Wauw. Echt? 106 00:05:26,210 --> 00:05:27,612 O nee. 107 00:05:27,712 --> 00:05:30,156 Ik denk niet dat deze taart klaar is moet nog uit de oven komen. 108 00:05:30,256 --> 00:05:32,784 Dit is een goede eerste solo-oproep. 109 00:05:32,884 --> 00:05:34,995 Het vervelende San Francisco echtpaar op Ridgemont 110 00:05:35,095 --> 00:05:36,413 wil dat er een patrouillewagen langskomt. 111 00:05:36,513 --> 00:05:39,041 Ze hebben iets gevonden "betreffende" in hun tuin. 112 00:05:39,141 --> 00:05:41,001 Ja, vorige week ze lieten mij langskomen 113 00:05:41,101 --> 00:05:43,045 Omdat er een geit was en het keek ze grappig aan. 114 00:05:43,145 --> 00:05:45,715 De week daarvoor een ballon zat vast in hun boom. 115 00:05:45,815 --> 00:05:47,508 Je hebt dit. 116 00:05:47,608 --> 00:05:49,010 Ja. 117 00:05:49,110 --> 00:05:50,736 Ja. Ik heb dit. 118 00:05:53,615 --> 00:05:56,059 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen tijdens mijn eerste solo-oproep. 119 00:05:56,159 --> 00:05:59,063 Mijn aanwezigheid ontkent de solopartij, maar graag gedaan. 120 00:05:59,163 --> 00:06:01,648 Doe nu alsof ik er niet ben. 121 00:06:01,748 --> 00:06:04,318 Controle instellen, laat uw autoriteit gelden. 122 00:06:04,418 --> 00:06:05,737 -Wees standvastig. -Oké. 123 00:06:05,837 --> 00:06:07,422 Hier ga ik. 124 00:06:10,217 --> 00:06:12,594 [lacht] 125 00:06:14,262 --> 00:06:16,039 [luide klop] 126 00:06:16,139 --> 00:06:19,810 Rood leer, geel leer. Rood leer, geel leer. 127 00:06:21,270 --> 00:06:23,923 Hoi. Ik ben agent Szczepkowski, Dit is agent Ray. 128 00:06:24,023 --> 00:06:26,175 -Ze is er niet. -Oh. 129 00:06:26,275 --> 00:06:28,177 Ik ben Eben. Dit is mijn vrouw Andi. 130 00:06:28,277 --> 00:06:31,556 Wauw. Dat klonk erg ouderwets en aggro. 131 00:06:31,656 --> 00:06:33,642 "Mijn vrouw"? Alsof je een bezit bent? 132 00:06:33,742 --> 00:06:35,019 Ik vergeef je. 133 00:06:35,119 --> 00:06:36,186 [zucht] 134 00:06:36,286 --> 00:06:38,773 We zijn hierheen verhuisd om meer uit te geven betekenisvolle tijd met de kinderen. 135 00:06:38,873 --> 00:06:40,482 Waar zijn ze? 136 00:06:40,582 --> 00:06:43,569 -Welke dag is het? -Vrijdag. Waarom belde je... 137 00:06:43,669 --> 00:06:45,530 Finn is aan het voetballen, Levi is bezig met filmmaken 138 00:06:45,630 --> 00:06:47,532 en Luci's vuurpotten. 139 00:06:47,632 --> 00:06:50,118 -Nee, nee, nee. Dat is... -Nee, sorry, dat is donderdag. 140 00:06:50,218 --> 00:06:53,054 Meneer, waarom deed u dat? ons naar uw woonplaats bellen? 141 00:06:54,264 --> 00:06:56,917 Had geen "menselijke resten" op mijn bingokaart. 142 00:06:57,017 --> 00:06:58,960 Denkt u dat dit de uitvoering zal vertragen? voltooiing van ons zwembad? 143 00:06:59,060 --> 00:07:00,922 Natuurlijk is dat niet zo wat is hier belangrijk. 144 00:07:01,022 --> 00:07:03,215 Natuurlijk, dat is niet wat ik zei. 145 00:07:03,315 --> 00:07:04,967 Oké, alsjeblieft, vecht niet. 146 00:07:05,067 --> 00:07:06,803 Louise, Hendrik? 147 00:07:06,903 --> 00:07:09,389 Bedankt dat je naar mij toe kwam. 148 00:07:09,489 --> 00:07:11,308 Je hebt het juiste gedaan, zoon. 149 00:07:11,408 --> 00:07:13,643 -[niest] - Zegene jou. 150 00:07:13,743 --> 00:07:15,478 Haal de deur, vriend. 151 00:07:15,578 --> 00:07:17,981 Merk op dat hij belt een totaal vreemde 'zoon' 152 00:07:18,081 --> 00:07:19,650 en zijn eigen zoon 'bud'? 153 00:07:19,750 --> 00:07:22,195 Het is beeldspraak. En hij praatte tegen mij. 154 00:07:22,295 --> 00:07:24,697 Die jongeman is een teamgenoot van Jake Wilson. 155 00:07:24,797 --> 00:07:26,574 Mark is een running back 156 00:07:26,674 --> 00:07:28,702 die coach Grady omgezet naar brede ontvanger. 157 00:07:28,802 --> 00:07:30,745 Oh. Ik haat dat niet. 158 00:07:30,845 --> 00:07:32,789 Kind heeft wielen voor een man van zijn formaat. 159 00:07:32,889 --> 00:07:34,374 -Hij loopt een 4,6 40 -Verdomd. 160 00:07:34,474 --> 00:07:36,919 -Wat zijn zijn yards per vangst? -Ik kan weggaan en terugkomen. 161 00:07:37,019 --> 00:07:38,337 Oh. Sorry. 162 00:07:38,437 --> 00:07:39,964 Je weet hoe Lou en ik praten over voetbal. 163 00:07:40,064 --> 00:07:41,966 Een beetje zoals jij en Star Trek. 164 00:07:42,066 --> 00:07:43,568 Weet je nog toen je klein was 165 00:07:43,818 --> 00:07:45,386 Jij had al het speelgoed en het bed gespreid. 166 00:07:45,486 --> 00:07:47,763 Het waren Sterrenblazers, de Amerikaanse aanpassing 167 00:07:47,863 --> 00:07:50,725 van de baanbrekende Japanse anime Ruimteslagschip Yamato. 168 00:07:50,825 --> 00:07:53,103 -Star Trek is voor kinderen. -Ja, natuurlijk. 169 00:07:53,203 --> 00:07:54,187 Juist, sorry. 170 00:07:54,287 --> 00:07:56,690 Hoe dan ook, ik heb een nieuwe zaak voor jullie. 171 00:07:56,790 --> 00:07:59,443 Oh! De gedeeltelijke menselijke resten. 172 00:07:59,543 --> 00:08:01,362 Nou nee. We gaan steek daar een speld in. 173 00:08:01,462 --> 00:08:02,905 Ik heb iets beters. 174 00:08:03,005 --> 00:08:06,993 Blijkbaar is er iemand kapot gegaan naar het huis van Jake's gastgezin, 175 00:08:07,093 --> 00:08:09,078 heb een foto van hem gemaakt terwijl hij sliep 176 00:08:09,178 --> 00:08:12,624 en plakte het vervolgens op zijn kluisje samen met een dreigbriefje. 177 00:08:12,724 --> 00:08:14,793 Hoe is dat beter? 178 00:08:14,893 --> 00:08:16,544 Waarschijnlijk maar een paar Birch Creek-knokkelkoppen. 179 00:08:16,644 --> 00:08:18,589 Je kent de oefening. Zij maken grapjes met ons, wij maken grapjes met hen. 180 00:08:18,689 --> 00:08:20,508 Ja, maar ik bedoel, toch, 181 00:08:20,608 --> 00:08:22,510 dit spel is belangrijk voor de stad 182 00:08:22,610 --> 00:08:24,012 en coach Grady is een goede persoonlijke vriend. 183 00:08:24,112 --> 00:08:25,721 Dus ik ga alles gooien we hebben dit ding. 184 00:08:25,821 --> 00:08:27,515 [grinnikt] Natuurlijk ben je dat. 185 00:08:27,615 --> 00:08:29,142 -Is er iets mis? -Nee, nee. 186 00:08:29,242 --> 00:08:31,936 Herverdeling van politiemiddelen van het onderzoeken van menselijke resten 187 00:08:32,036 --> 00:08:34,523 omdat iemand een grap uithaalde op de voetballer van je vriend, 188 00:08:34,623 --> 00:08:36,400 dat voelt precies goed. 189 00:08:36,500 --> 00:08:37,817 Oké, kijk, we zitten allemaal in hetzelfde team. 190 00:08:37,917 --> 00:08:38,986 Prioriteiten stellen heet dat. 191 00:08:39,086 --> 00:08:40,863 De beste eerste gok van de lijkschouwer 192 00:08:40,963 --> 00:08:42,406 zijn die botten zijn meer dan 100 jaar oud. 193 00:08:42,506 --> 00:08:45,285 Daarom vraag ik u om prioriteiten te stellen 194 00:08:45,385 --> 00:08:49,205 een daadwerkelijke doodsbedreiging tegen een momenteel levend persoon. 195 00:08:49,305 --> 00:08:50,791 Met dit leiderschap 196 00:08:50,891 --> 00:08:54,310 de Argo zou vernietigd zijn door Desslok en Prins Zordar. 197 00:08:57,188 --> 00:08:58,674 Als je Star Blazers had gezien 198 00:08:58,774 --> 00:09:00,401 je zou het weten dat was een perfecte verbranding. 199 00:09:05,823 --> 00:09:08,351 [Henry] Ik kan niet geloven dat hij dat heeft gedaan wij doen dit B.S. opdracht 200 00:09:08,451 --> 00:09:10,061 voor zijn goede oude jongens. 201 00:09:10,161 --> 00:09:12,064 Wij zijn rechercheurs, geen schooloversteekwachten. 202 00:09:12,164 --> 00:09:14,024 Dat is niet eerlijk. Wij zijn hier om detectives te zijn. 203 00:09:14,124 --> 00:09:16,151 Oh. Het is oké. Je kunt oversteken. 204 00:09:16,251 --> 00:09:18,111 Glas half vol, 205 00:09:18,211 --> 00:09:20,197 we mogen opnieuw bezoeken ons oude stampterrein. 206 00:09:20,297 --> 00:09:21,699 Natuurlijk Je bent blij om hier te zijn. 207 00:09:21,799 --> 00:09:24,160 -Je hield van de middelbare school. -En de middelbare school hield van mij. 208 00:09:24,260 --> 00:09:25,828 Klassenvoorzitter, redacteur van het jaarboek. 209 00:09:25,928 --> 00:09:27,371 Varsity-puntwachter. 210 00:09:27,471 --> 00:09:29,248 Af en toe een vriendin van Bobby "The Doogs" Dougan. 211 00:09:29,348 --> 00:09:31,084 Wat heb je ooit in hem gezien? 212 00:09:31,184 --> 00:09:33,086 De Doogs hadden een bewonderenswaardige prestatie kwaliteit van denken Ik ben geweldig 213 00:09:33,186 --> 00:09:35,880 en ik kon het gewoon niet laten zijn tiener-vuilzak-sfeer. 214 00:09:35,980 --> 00:09:37,757 Monteuroveralls, werklaarzen... 215 00:09:37,857 --> 00:09:39,468 Precies. Waarom heb je hem überhaupt genoemd? 216 00:09:39,568 --> 00:09:40,945 Omdat hij daar is. 217 00:09:42,196 --> 00:09:43,973 Ga! De Dougs! 218 00:09:44,073 --> 00:09:45,350 Duik naar beneden! 219 00:09:45,450 --> 00:09:47,352 Sorry. Frankenstein. Lang. 220 00:09:47,452 --> 00:09:49,120 Ik wist dat ik daar spijt van zou krijgen. 221 00:09:50,705 --> 00:09:53,775 -Hé, Hendrik! -De Dougs. Zoete rit! 222 00:09:53,875 --> 00:09:56,837 Bedankt, kerel. Enkele mods gemaakt. 223 00:09:58,547 --> 00:09:59,615 Hé, sexy. 224 00:09:59,715 --> 00:10:01,867 Ew! Nee. 225 00:10:01,967 --> 00:10:04,161 Jullie willen high worden in de schuur van de tuinman? 226 00:10:04,261 --> 00:10:07,414 -Je weet dat we politie zijn, toch? -Je kust niet als een agent. 227 00:10:07,514 --> 00:10:08,933 Oké, we zijn klaar. 228 00:10:12,937 --> 00:10:14,481 [gromt] 229 00:10:16,066 --> 00:10:17,050 Mm. 230 00:10:17,150 --> 00:10:18,719 Zou je stoppen? 231 00:10:18,819 --> 00:10:20,638 Hij is nogal de veer in je pet. 232 00:10:20,738 --> 00:10:22,139 Oké, het was de middelbare school. 233 00:10:22,239 --> 00:10:23,724 Hij zei Je kust niet als een agent. 234 00:10:23,824 --> 00:10:25,268 Dat is tegenwoordige tijd. Wat betekent... 235 00:10:25,368 --> 00:10:27,395 -Louise Hickman! -Mevrouw. Tak?! 236 00:10:27,495 --> 00:10:29,313 O, mijn beste leerling. 237 00:10:29,413 --> 00:10:31,315 Het is zo geweldig om je te zien. 238 00:10:31,415 --> 00:10:33,652 Wist je dat ik nog steeds gebruik je essay over Thoreau 239 00:10:33,752 --> 00:10:35,237 in mijn AP Engelse les? 240 00:10:35,337 --> 00:10:36,655 [Lou lacht] 241 00:10:36,755 --> 00:10:38,048 Hendrik. 242 00:10:39,841 --> 00:10:40,951 Mevrouw Tak. 243 00:10:41,051 --> 00:10:43,412 Het is zo geweldig om te zien dat je nog steeds bij EVHS bent 244 00:10:43,512 --> 00:10:44,914 jonge geesten vormen. 245 00:10:45,014 --> 00:10:46,916 Ja, in onbetwistbare klodders 246 00:10:47,016 --> 00:10:48,876 niet in staat tot afwijkende meningen of originele gedachte. 247 00:10:48,976 --> 00:10:51,254 Ik zie dat je nog steeds van streek bent over het behalen van een C- in mijn klas. 248 00:10:51,354 --> 00:10:53,464 Je schreef regels voor een essay over burgerlijke ongehoorzaamheid. 249 00:10:53,564 --> 00:10:55,091 Dat slaat letterlijk nergens op! 250 00:10:55,191 --> 00:10:57,010 Oké, nou. [grinnikt] 251 00:10:57,110 --> 00:10:59,555 -Het is geweldig je te zien. -Jij ook. 252 00:10:59,655 --> 00:11:02,724 Er is iets fundamenteels mis met die vrouw. 253 00:11:02,824 --> 00:11:04,435 Je bent zo'n absolutist. 254 00:11:04,535 --> 00:11:07,063 Gewoon omdat je haar niet leuk vond maakt haar geen slecht mens. 255 00:11:07,163 --> 00:11:11,318 Heb ik je dat ooit verteld op de middelbare school verspreidde ik een gerucht 256 00:11:11,418 --> 00:11:13,320 die Becky Simpson contact gehad met haar neef? 257 00:11:13,420 --> 00:11:15,380 Maakt mij dat een slecht mens? 258 00:11:16,589 --> 00:11:17,991 -Ja. -[spott] 259 00:11:18,091 --> 00:11:20,035 Ze martelde mij altijd! 260 00:11:20,135 --> 00:11:21,119 In de zevende klas 261 00:11:21,219 --> 00:11:22,913 ze maakte iedereen in de bus noem me 'Poep' Hickman. 262 00:11:23,013 --> 00:11:24,723 Ter verdediging dat is best grappig. 263 00:11:25,391 --> 00:11:26,834 Beoordeel mij niet. 264 00:11:26,934 --> 00:11:28,586 Het is niet zo Je hebt een perfecte staat van dienst 265 00:11:28,686 --> 00:11:30,004 met mensen uit je verleden. 266 00:11:30,104 --> 00:11:33,357 [bel gaat] 267 00:11:46,997 --> 00:11:51,069 Dus, waren er tekenen? van inbraak in uw woning? 268 00:11:51,169 --> 00:11:52,570 We proberen erachter te komen hoe 269 00:11:52,670 --> 00:11:54,698 iemand heeft een foto van je gemaakt terwijl je sliep. 270 00:11:54,798 --> 00:11:56,492 Mijn gastgezin zijn de Mintons. 271 00:11:56,592 --> 00:11:57,743 Het zijn hele lieve mensen 272 00:11:57,843 --> 00:11:59,536 maar dat doen ze niet 's nachts hun deuren op slot doen. 273 00:11:59,636 --> 00:12:01,247 Waarschijnlijk gewoon wat kinderen die aan het rommelen zijn. 274 00:12:01,347 --> 00:12:03,665 Kun je iemand bedenken die je pijn zou willen doen? 275 00:12:03,765 --> 00:12:05,793 Naast iedere D-lijn in de staat? 276 00:12:05,893 --> 00:12:06,711 [lacht] 277 00:12:06,811 --> 00:12:09,464 [lacht] Ik heb je spel gevangen tegen Millbrook. 278 00:12:09,564 --> 00:12:11,633 Ik zag je die linebacker weggooien als een lappenpop. 279 00:12:11,733 --> 00:12:13,468 -Hij heeft zijn sleutelbeen gebroken. -[niest] 280 00:12:13,568 --> 00:12:14,594 Zegen je. 281 00:12:14,694 --> 00:12:17,139 Eerlijk gezegd, het enige wat ik ben waar ik me zorgen over maak, zijn mijn allergieën. 282 00:12:17,239 --> 00:12:19,016 Jullie hebben allemaal verschillende bomen dan ik in Texas kreeg. 283 00:12:19,116 --> 00:12:20,893 Wij waarderen het dat u naar buiten komt. 284 00:12:20,993 --> 00:12:22,811 En ik weet zeker dat het briefje is is niets meer dan 285 00:12:22,911 --> 00:12:25,314 het handige werk van sommigen overijverige Birch Creek-fans. 286 00:12:25,414 --> 00:12:27,191 Ja, omdat ze weten dat we dat zijn ga ze vanavond een schop onder de kont geven! 287 00:12:27,291 --> 00:12:28,401 [menigte] Ja! 288 00:12:28,501 --> 00:12:31,195 Nou ja, nog steeds, uit een overvloed aan voorzichtigheid, 289 00:12:31,295 --> 00:12:33,281 Big Hank versterkt de politie aanwezigheid bij de wedstrijd van vanavond. 290 00:12:33,381 --> 00:12:34,866 Waardeer het. 291 00:12:34,966 --> 00:12:36,576 En bedank je vader voor zijn bezorgdheid. 292 00:12:36,676 --> 00:12:39,121 Het is goed om te hebben vrienden op hoge plaatsen. 293 00:12:39,221 --> 00:12:41,165 Dat is ons motto - beschermen en dienen... 294 00:12:41,265 --> 00:12:42,933 De vrienden van Grote Hank. 295 00:12:44,226 --> 00:12:46,086 Hoe in hemelsnaam komt de politie tussenbeide? 296 00:12:46,186 --> 00:12:47,630 Ik heb ze niet gebeld, coach. 297 00:12:47,730 --> 00:12:50,175 Je moet houden een laag profiel in de stad. 298 00:12:50,275 --> 00:12:53,469 Niet drinken, niet feesten, niet eens een parkeerboete. 299 00:12:53,569 --> 00:12:56,056 Wij hebben het niet nodig nog meer politie-aandacht. 300 00:12:56,156 --> 00:12:59,268 - Hé, coach Grady! -Bradley! 301 00:12:59,368 --> 00:13:01,870 - Sorry dat ik stoor. -Kom binnen! 302 00:13:03,622 --> 00:13:05,649 Ahhh! [lach] 303 00:13:05,749 --> 00:13:08,528 Jake, je moet kennismaken Joe Bradley. 304 00:13:08,628 --> 00:13:10,071 De onberispelijke veiligheid. Ik heb van je gehoord. 305 00:13:10,171 --> 00:13:12,156 Hé, een voormalige Eagles-legende 306 00:13:12,256 --> 00:13:14,159 beschermen een huidige Eagles-legende. 307 00:13:14,259 --> 00:13:15,577 Wat is dat, Bradley? 308 00:13:15,677 --> 00:13:17,579 Big Hank heeft mij toegewezen om Jake's beveiligingsdetail te zijn. 309 00:13:17,679 --> 00:13:19,122 Beloof dat je hem dat niet laat doen uit mijn zicht. 310 00:13:19,222 --> 00:13:22,125 Ik zal zijn, zoals je lijfwacht van... 311 00:13:22,225 --> 00:13:23,627 ...van The Bodyguard. 312 00:13:23,727 --> 00:13:25,379 [beide grinniken] 313 00:13:25,479 --> 00:13:27,148 Ahhh! [lacht] 314 00:13:28,524 --> 00:13:31,845 Oké. Dit zijn alle botten Ik ben hersteld van de site. 315 00:13:31,945 --> 00:13:33,930 Afdeling Sheriff controleert de rest van de tuin 316 00:13:34,030 --> 00:13:36,099 met hun grondpenetratie radarmachine. 317 00:13:36,199 --> 00:13:37,934 Ze hebben de beste spullen. 318 00:13:38,034 --> 00:13:40,020 Dat hebben we niet eens een functionerende magnetron. 319 00:13:40,120 --> 00:13:41,856 De enige knop die werkt is 'aardappel'. 320 00:13:41,956 --> 00:13:44,942 Ja, de truc is om dingen te verwarmen omhoog in stappen van 'aardappel'. 321 00:13:45,042 --> 00:13:47,169 Zoals popcorn is twee en een halve aardappel. 322 00:13:47,336 --> 00:13:49,322 Oeh, dat ga ik proberen. 323 00:13:49,422 --> 00:13:51,324 Ook zijn er sommige kledingvezels 324 00:13:51,424 --> 00:13:53,785 en een plastic pakje van Valentijnsdagharten 325 00:13:53,885 --> 00:13:55,370 op dezelfde diepte. 326 00:13:55,470 --> 00:13:57,288 Het kan een aanwijzing zijn tot het moment dat het slachtoffer overleed. 327 00:13:57,388 --> 00:13:58,999 Behoorlijk veelbewogen eerste solo-oproep. 328 00:13:59,099 --> 00:14:00,417 Mm-hm. 329 00:14:00,517 --> 00:14:03,837 Eh, ik ben vandaag niet alleen gegaan. Ik vroeg Ray om te komen. 330 00:14:03,937 --> 00:14:06,298 -Ik weet. - Heeft ze het je verteld? 331 00:14:06,398 --> 00:14:08,593 Nee, jij per ongeluk heb je walkie aangezet 332 00:14:08,693 --> 00:14:10,637 toen je in de put viel en begon te schreeuwen. 333 00:14:10,737 --> 00:14:12,847 [stammelt] Gewoon veel van regenwormen daar beneden. 334 00:14:12,947 --> 00:14:15,058 Ik werd er gewoon door verrast, is alles. 335 00:14:15,158 --> 00:14:17,060 Je weet zeker dat dat niet zo was iets met jou te maken hebben 336 00:14:17,160 --> 00:14:20,105 tweede vermoeden jouw beslissing om politieagent te worden? 337 00:14:20,205 --> 00:14:22,315 Walkie heeft dat ook opgepikt, hè? 338 00:14:22,415 --> 00:14:27,280 Eh... Ik weet het gewoon niet als ik heb wat nodig is. 339 00:14:27,380 --> 00:14:29,657 Ik voel me een beetje een oplichter. 340 00:14:29,757 --> 00:14:32,619 Ja. Ik snap het. Agent zijn is zwaar. 341 00:14:32,719 --> 00:14:34,996 Toen ik aan het werk was voor drie maanden 342 00:14:35,096 --> 00:14:37,416 Het voelde alsof ik het droeg 343 00:14:37,516 --> 00:14:38,875 een Halloweenkostuum elke dag werken. 344 00:14:38,975 --> 00:14:40,127 Helemaal. 345 00:14:40,227 --> 00:14:44,564 Maar ik heb jou met de hand uitgekozen omdat ik weet dat je het kunt. 346 00:14:45,900 --> 00:14:47,677 -Bedankt, Lou. -Graag gedaan. 347 00:14:47,777 --> 00:14:50,655 En de volgende keer stuur ik je bij een solo-opdracht, ga solo. 348 00:14:56,161 --> 00:14:57,187 Nadi! Hoi. 349 00:14:57,287 --> 00:14:59,440 O, dat hebben we lunchplannen vandaag? 350 00:14:59,540 --> 00:15:01,107 Ik heb pirosjki gemaakt. 351 00:15:01,207 --> 00:15:03,319 Oeh! Die zijn hier als goud. 352 00:15:03,419 --> 00:15:05,321 Ik heb Lily betrapt deze proberen te stelen 353 00:15:05,421 --> 00:15:07,073 uit mijn lunch in de kantoorkoelkast. 354 00:15:07,173 --> 00:15:11,118 Je komt naar mijn recital om mijn held te eren, ja? 355 00:15:11,218 --> 00:15:12,787 -Ik zou het niet willen missen. -Is vanavond. 356 00:15:12,887 --> 00:15:15,498 -Ik moet het missen. -Streng. Je hebt het beloofd. 357 00:15:15,598 --> 00:15:18,126 Ik weet het en ik meende het. Maar elke andere avond. 358 00:15:18,226 --> 00:15:20,087 Vanavond is het Birch Creek. 359 00:15:20,187 --> 00:15:22,631 Ik weet dat je die kinderen wilt om hun moment te hebben. 360 00:15:22,731 --> 00:15:24,132 Verplaats het overweging gewoon naar een andere dag. 361 00:15:24,232 --> 00:15:27,095 Ik kan niet bewegen Anna Morazova's verjaardag. 362 00:15:27,195 --> 00:15:29,138 Misschien verplaatsen ze het spel. 363 00:15:29,238 --> 00:15:30,807 Dit is het grote spel. 364 00:15:30,907 --> 00:15:33,059 Oh! Oh. 365 00:15:33,159 --> 00:15:35,520 Is kampioenschap? 366 00:15:35,620 --> 00:15:38,022 Nee, maar het is een groot spel. 367 00:15:38,122 --> 00:15:41,735 Als ze winnen, zullen ze dat ook doen in Championship spelen? 368 00:15:41,835 --> 00:15:44,614 Nou, ze zijn... Ik bedoel, het is vroeg in het seizoen. 369 00:15:44,714 --> 00:15:46,949 Er zijn veel factoren, zoals de kracht van het schema 370 00:15:47,049 --> 00:15:48,576 en het wordt een beetje politiek soms... 371 00:15:48,676 --> 00:15:50,703 Klinkt niet als een groot spel. 372 00:15:50,803 --> 00:15:53,456 Nadi, Eden Vale is een voetbalstad. 373 00:15:53,556 --> 00:15:56,017 Ik zal er een dansstad van maken. 374 00:16:02,274 --> 00:16:06,678 [belt nummer, telefoon gaat over] 375 00:16:06,778 --> 00:16:08,990 Ik heb nog een briefje voor hem achtergelaten. 376 00:16:10,950 --> 00:16:14,146 En gewoon voor de zekerheid hij begrijpt de boodschap echt, 377 00:16:14,246 --> 00:16:16,206 Ik ga de toren opblazen. 378 00:16:20,668 --> 00:16:23,171 ‘Verlaat de stad. Dit is uw laatste waarschuwing." 379 00:16:26,467 --> 00:16:28,552 -Nee! -[crash!] 380 00:16:36,520 --> 00:16:38,480 Jij hebt mij gered. 381 00:16:39,105 --> 00:16:41,133 Dat is niet erg, Jake. 382 00:16:41,233 --> 00:16:45,054 Veiligheid is zoiets Ik sta bekend om deze plek. 383 00:16:45,154 --> 00:16:46,931 Weet je, vanwege de... 384 00:16:47,031 --> 00:16:48,658 -Nee, ja, ik snap het. -Je snapt het. 385 00:16:48,783 --> 00:16:52,020 [politie babbelt] 386 00:16:52,120 --> 00:16:53,729 Nou, nou, nou. 387 00:16:53,829 --> 00:16:56,524 Denk nog steeds dat het een stelletje is middelbare scholieren die spelletjes spelen? 388 00:16:56,624 --> 00:16:57,818 Wat hebben we? 389 00:16:57,918 --> 00:16:59,778 Jake was ongedeerd, bedankt aan Bradley's snelle denkwijze. 390 00:16:59,878 --> 00:17:01,322 Dat is een zin Ik dacht niet dat ik het zou zeggen 391 00:17:01,422 --> 00:17:03,031 toen ik vanochtend wakker werd. 392 00:17:03,131 --> 00:17:05,367 Eh hu. Wat hebben we gedaan meer weten over de bestuurder? 393 00:17:05,467 --> 00:17:07,428 -Overleden. Blanke man. Jaren '30. -[man] Lou! 394 00:17:08,720 --> 00:17:10,472 Ik ben zo terug. 395 00:17:12,517 --> 00:17:14,211 -Hoi. -Hoi. 396 00:17:14,311 --> 00:17:16,213 Wat doe jij hier? 397 00:17:16,313 --> 00:17:18,673 We hebben County niet echt nodig De steun van de sheriff hierbij. 398 00:17:18,773 --> 00:17:20,217 O nee, ja. 399 00:17:20,317 --> 00:17:22,135 Ik... hoorde het op de radio 400 00:17:22,235 --> 00:17:23,929 en dacht Ik zou ervoor zorgen dat het goed met je gaat. 401 00:17:24,029 --> 00:17:26,307 Oh. Nou, dat is leuk. 402 00:17:26,407 --> 00:17:29,227 Uh... Um... [schraapt keel] 403 00:17:29,327 --> 00:17:30,979 Je ging naar Birch Creek, toch? Ga je vanavond naar de wedstrijd? 404 00:17:31,079 --> 00:17:33,773 Nee, mijn... ex-vrouw zal er zijn. 405 00:17:33,873 --> 00:17:35,525 Dus dat zal er wel zijn genoeg tackles op het veld. 406 00:17:35,625 --> 00:17:37,777 Argh. [lacht] 407 00:17:37,877 --> 00:17:39,028 Ja. Eh... 408 00:17:39,128 --> 00:17:41,073 De overledene is Dustin Crovetti. 409 00:17:41,173 --> 00:17:42,491 Heeft een periode in de staatskooi gezeten. 410 00:17:42,591 --> 00:17:44,159 Laatst bekende woonplaats was Birch Creek. 411 00:17:44,259 --> 00:17:46,912 Ik denk dat hij dat wilde Eden Vale verliest vanavond. 412 00:17:47,012 --> 00:17:48,498 Overreden jouw ster-quarterback 413 00:17:48,598 --> 00:17:49,999 is een manier om het te doen. 414 00:17:50,099 --> 00:17:51,834 -Zijn jullie naar binnen gegaan? -Nee. Eh... 415 00:17:51,934 --> 00:17:53,544 Het is jouw plaats delict. 416 00:17:53,644 --> 00:17:55,588 Nou ja, verdomd gelijk. 417 00:17:55,688 --> 00:17:58,550 County is er alleen maar voor direct verkeer en er mooi uitzien. 418 00:17:58,650 --> 00:18:00,469 Niet dat je er mooi uitziet. En niet dat je dat niet doet. 419 00:18:00,569 --> 00:18:03,013 -Hm? -Ik sta neutraal tegenover je uiterlijk. 420 00:18:03,113 --> 00:18:04,765 [zucht] 421 00:18:04,865 --> 00:18:07,143 Jongens! Laten we het voertuig openmaken! 422 00:18:07,243 --> 00:18:09,520 Hé, eh... 423 00:18:09,620 --> 00:18:11,606 Leuk om je tegen te komen. 424 00:18:11,706 --> 00:18:13,500 Zou leuk zijn om meer van jou te zien. 425 00:18:16,294 --> 00:18:17,654 -Detective? -Oh. 426 00:18:17,754 --> 00:18:20,966 Chef. [grinnikt] 427 00:18:21,174 --> 00:18:22,409 [zucht] 428 00:18:22,509 --> 00:18:24,453 Wat heb je ontdekt? 429 00:18:24,553 --> 00:18:26,455 Over de chauffeur? 430 00:18:26,555 --> 00:18:27,956 Ik heb een positieve identiteitsbewijs. 431 00:18:28,056 --> 00:18:29,667 Ik ga terug naar kantoor trek zijn jas aan, 432 00:18:29,767 --> 00:18:31,127 Controleer eventuele laatst bekende. 433 00:18:31,227 --> 00:18:33,462 Geweldig. Ondertussen Junior en ik zal het voertuig doorzoeken. 434 00:18:33,562 --> 00:18:35,423 Nogmaals, noem mij geen Junior. 435 00:18:35,523 --> 00:18:37,676 -Papa bedoelde dat niet. -Nee, nee. Hij heeft gelijk. 436 00:18:37,776 --> 00:18:39,719 Sorry, Hendrik. 437 00:18:39,819 --> 00:18:41,930 Oké... Ik kom terug. 438 00:18:42,030 --> 00:18:43,348 Speel leuk. 439 00:18:43,448 --> 00:18:44,975 Handschoenen? 440 00:18:45,075 --> 00:18:46,894 Ik geef de voorkeur aan nitril boven latex. 441 00:18:46,994 --> 00:18:48,646 Superieure bescherming 442 00:18:48,746 --> 00:18:50,731 van corrosieve chemicaliën en lekke banden. 443 00:18:50,831 --> 00:18:53,068 Eh, nitril kan dat niet houd een kaars tegen latex 444 00:18:53,168 --> 00:18:55,236 als het komt naar bewegingsbereik. 445 00:18:55,336 --> 00:18:57,297 Moge de beste handschoen winnen. 446 00:19:05,013 --> 00:19:06,640 Eh. 447 00:19:08,142 --> 00:19:10,712 Eh. Als je dat wrijft je krijgt drie wensen. 448 00:19:10,812 --> 00:19:12,897 Het is een Neti-pot. Ragweed-seizoen. 449 00:19:16,859 --> 00:19:18,636 Er zit hier iets vastgeklemd. 450 00:19:18,736 --> 00:19:20,055 We gaan moet de stoel verwijderen. 451 00:19:20,155 --> 00:19:21,765 Nee, nee, nee, nee. Laat me het eens proberen. 452 00:19:21,865 --> 00:19:23,601 Hier. 453 00:19:23,701 --> 00:19:25,436 Je zult het er niet uit kunnen krijgen. 454 00:19:25,536 --> 00:19:26,729 Hier... [gromt] 455 00:19:26,829 --> 00:19:28,747 Daar gaan we! 456 00:19:30,374 --> 00:19:33,027 Ah, zie je? Bewegingsbereik. 457 00:19:33,127 --> 00:19:35,739 Het zou een brandertelefoon kunnen zijn. 458 00:19:35,839 --> 00:19:38,032 Ja. 459 00:19:38,132 --> 00:19:39,033 Hm. 460 00:19:39,133 --> 00:19:41,245 Werkt nog steeds. 461 00:19:41,345 --> 00:19:42,829 En volgens op deze laatste paar teksten 462 00:19:42,929 --> 00:19:44,473 dit was een huurbaan. 463 00:19:44,681 --> 00:19:46,291 En degene die de aanwerving deed is ouder dan 40. 464 00:19:46,391 --> 00:19:48,794 -Hoe kom je erachter? -Ze zijn slecht in sms'en. 465 00:19:48,894 --> 00:19:50,170 Tenzij hij het meende een huurmoordenaar sturen 466 00:19:50,270 --> 00:19:52,340 drie aubergines en een perzik. 467 00:19:52,440 --> 00:19:55,510 Ze gingen naar een bar genaamd De Oude Plaats. Ben je ooit geweest? 468 00:19:55,610 --> 00:19:57,512 Ja, lang geleden. 469 00:19:57,612 --> 00:19:59,681 Plaats is dood. Midden van nergens. 470 00:19:59,781 --> 00:20:02,158 Ik en Lou zullen het bekijken. 471 00:20:10,292 --> 00:20:12,487 Laten we het opgeven voor agent Bradley. 472 00:20:12,587 --> 00:20:15,782 Bedankt, mensen. Maar ik deed gewoon mijn werk. 473 00:20:15,882 --> 00:20:18,035 Zoals coach Grady altijd zegt: 474 00:20:18,135 --> 00:20:20,037 Je speelt voor de naam op de voorkant van je uniform 475 00:20:20,137 --> 00:20:21,747 niet de naam op de achterkant. 476 00:20:21,847 --> 00:20:24,542 Hoewel dat misschien wel zo is een beetje verwarrend 477 00:20:24,642 --> 00:20:26,710 Omdat mijn naam staat op de voorkant van dit uniform. 478 00:20:26,810 --> 00:20:29,004 -[gelach] -Het punt is dat het een teamprestatie was. 479 00:20:29,104 --> 00:20:30,564 Is dat niet zo, Jake? 480 00:20:33,818 --> 00:20:34,861 O, jongen. 481 00:20:36,279 --> 00:20:38,222 Dus hoe ging het met papa daarachter? 482 00:20:38,322 --> 00:20:39,724 Zijn jullie een beetje beter met elkaar omgaan? 483 00:20:39,824 --> 00:20:41,226 Wij kunnen met elkaar overweg net zoals wij dat nodig hebben. 484 00:20:41,326 --> 00:20:43,187 We zullen het nooit met elkaar eens zijn op alles, maar het is prima. 485 00:20:43,287 --> 00:20:45,564 -Het is niet goed. -EVP... 486 00:20:45,664 --> 00:20:47,274 EVPD. 487 00:20:47,374 --> 00:20:49,752 Heb je deze man gezien? 488 00:20:50,127 --> 00:20:52,280 Uh-huh. Hij was hier eerder. 489 00:20:52,380 --> 00:20:54,407 -Weet je het zeker? -O ja. 490 00:20:54,507 --> 00:20:56,701 Hij was bij een andere man die een Cobb-salade bestelde. 491 00:20:56,801 --> 00:20:59,287 Ik bedoel, wie bestelt een Cobb-salade in een bar? 492 00:20:59,387 --> 00:21:01,707 Je wilt het niet weten hoe oud zijn die eieren. 493 00:21:01,807 --> 00:21:04,017 Werkt die beveiligingscamera? 494 00:21:04,810 --> 00:21:06,395 Ja. 495 00:21:07,854 --> 00:21:09,982 [Lou] Wacht, vries het daar in. 496 00:21:11,483 --> 00:21:14,136 Dat is Carl Branch. De echtgenoot van mevrouw Branch! 497 00:21:14,236 --> 00:21:15,597 [Henry] Ik ben geschokt. 498 00:21:15,697 --> 00:21:17,849 Dat iemand zou met die vreselijke vrouw trouwen. 499 00:21:17,949 --> 00:21:19,309 Akkoord. 500 00:21:19,409 --> 00:21:21,144 Bedankt. Laten we ons opsplitsen. 501 00:21:21,244 --> 00:21:22,645 Jij gaat naar zijn huis 502 00:21:22,745 --> 00:21:24,314 en ik ga naar zijn werkplek in de Apple Store. 503 00:21:24,414 --> 00:21:26,625 -Heeft deze stad een Apple Store? - Ze zijn vorige maand geopend. 504 00:21:27,876 --> 00:21:30,821 -Welkom in de Apple Store. -Hoi. 505 00:21:30,921 --> 00:21:34,342 Is Carl Branch hier, toevallig? 506 00:21:35,719 --> 00:21:37,454 Sorry, hij is er niet. 507 00:21:37,554 --> 00:21:39,706 Oh. Mag ik het je vragen een paar vragen dan? 508 00:21:39,806 --> 00:21:41,250 Maak het snel. 509 00:21:41,350 --> 00:21:42,792 Ik heb er maar drie. 510 00:21:42,892 --> 00:21:44,503 Is een van jullie voetbalfans? 511 00:21:44,603 --> 00:21:46,046 Heeft uw man gedaan wedden op de wedstrijd van vanavond? 512 00:21:46,146 --> 00:21:48,591 En als laatste, heb je mij gegeven een C- in het Engels 513 00:21:48,691 --> 00:21:50,843 omdat je het stiekem wist Ik was slimmer dan jij? 514 00:21:50,943 --> 00:21:52,220 [gniffelt] 515 00:21:52,320 --> 00:21:55,515 Ik ga op jouw manier antwoorden kon ik in mijn klas nooit. 516 00:21:55,615 --> 00:21:57,558 Kort en bondig. Nee. 517 00:21:57,658 --> 00:21:59,202 O! 518 00:22:00,286 --> 00:22:03,023 Meneer Tak. Lou Hickman, EVPD. 519 00:22:03,123 --> 00:22:04,983 -Als je gewoon een... -Louise Hickman? 520 00:22:05,083 --> 00:22:08,612 We gingen samen naar de middelbare school. Becky. Becky Simpson. 521 00:22:08,712 --> 00:22:11,032 Becky Simpson. Becky! 522 00:22:11,132 --> 00:22:14,118 Wauw! Ik heb je niet gezien in... voor altijd. 523 00:22:14,218 --> 00:22:15,620 Ja, ik heb de stad verlaten 524 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 nadat iemand zich heeft verspreid een vervelend gerucht over mij. 525 00:22:18,139 --> 00:22:19,416 Mijn hele leven viel uiteen. 526 00:22:19,516 --> 00:22:22,085 Ik heb niet... Nee. Ik heb geen gerucht gehoord. 527 00:22:22,185 --> 00:22:24,688 Natuurlijk niet. Jij was een van de goeden. 528 00:22:26,023 --> 00:22:27,341 Waar zijn mijn manieren? 529 00:22:27,441 --> 00:22:30,819 Dit zijn mijn baby's, Coco en mevrouw Boots. 530 00:22:31,529 --> 00:22:34,598 -[kat gromt] -O, mijn God. Oh! 531 00:22:34,698 --> 00:22:38,161 Ik heb ze gered. Maar in werkelijkheid hebben ze mij gered. 532 00:22:41,540 --> 00:22:43,208 Pardon! 533 00:22:45,169 --> 00:22:46,278 [fronst] 534 00:22:46,378 --> 00:22:48,881 Poep Hickman. 535 00:22:49,339 --> 00:22:50,908 Ik heb een beoordeling te doen. 536 00:22:51,008 --> 00:22:53,052 Dus tenzij je meer hebt vragen, het is tijd om te gaan. 537 00:22:54,720 --> 00:22:56,039 Nog één ding. 538 00:22:56,139 --> 00:22:58,458 Is er iets met jouw relatie met Jake 539 00:22:58,558 --> 00:23:01,294 buiten het klaslokaal dat je het mij niet vertelt? 540 00:23:01,394 --> 00:23:02,838 Stel je voor 541 00:23:02,938 --> 00:23:05,341 dat ik een ongepaste heb relatie met een leerling? 542 00:23:05,441 --> 00:23:06,967 Nou, dat is het gewoon vroeg ik eerder 543 00:23:07,067 --> 00:23:09,303 als jij of meneer Branch waren voetballiefhebbers. 544 00:23:09,403 --> 00:23:12,139 En jij antwoordde ‘kortweg’ nee. 545 00:23:12,239 --> 00:23:14,809 Je hebt echter alles van de voetbalwedstrijden omcirkeld 546 00:23:14,909 --> 00:23:17,395 op uw kalender hangt daar aan de muur. 547 00:23:17,495 --> 00:23:18,730 -[plof!] -[man gromt] 548 00:23:18,830 --> 00:23:22,542 Waarom, is dat niet Jake Wilson? 549 00:23:24,419 --> 00:23:26,296 Ik heb geen idee waar hij vandaan kwam. 550 00:23:27,297 --> 00:23:31,302 Je bedoelt dat je geen idee hebt van waar hij kwam. 551 00:23:32,470 --> 00:23:34,580 U bent een roofdier, mevrouw Branch. 552 00:23:34,680 --> 00:23:36,850 En een waardeloze leraar Engels. 553 00:23:41,938 --> 00:23:43,857 Ah! 554 00:23:44,524 --> 00:23:46,426 Hoi! 555 00:23:46,526 --> 00:23:49,071 Stop! Politie! 556 00:23:59,249 --> 00:24:01,067 Je staat onder arrest. 557 00:24:01,167 --> 00:24:03,419 Hoe heb je mij hier verslagen? 558 00:24:04,755 --> 00:24:06,031 Korte snit. 559 00:24:06,131 --> 00:24:07,783 Draai je om. 560 00:24:07,883 --> 00:24:11,328 Ook heb ik de varsity-track gelopen. Ga, Adelaars. 561 00:24:11,428 --> 00:24:14,891 Ga, Adelaars. [zucht] 562 00:24:15,141 --> 00:24:16,834 Laten we gaan, Adelaars! 563 00:24:16,934 --> 00:24:18,395 [menigte juicht] 564 00:24:21,148 --> 00:24:22,941 Adelaars! Adelaars! 565 00:24:23,691 --> 00:24:25,277 [fluit klinkt] 566 00:24:25,944 --> 00:24:27,696 Laten we gaan! 567 00:24:29,698 --> 00:24:31,242 Waar is Nadi? 568 00:24:31,659 --> 00:24:32,977 Ik weet het niet. 569 00:24:33,077 --> 00:24:35,814 Wij hadden een beetje beetje een meningsverschil. 570 00:24:35,914 --> 00:24:37,857 Ik ben niet gegaan naar haar dansrecital. 571 00:24:37,957 --> 00:24:40,419 Nou, Ik weet zeker dat ze het zal laten gaan. 572 00:24:41,252 --> 00:24:43,322 - Denk je dat? -Nee. 573 00:24:43,422 --> 00:24:45,240 Ik was sarcastisch. 574 00:24:45,340 --> 00:24:47,367 Ik heb geen volledig assortiment van gezichtsuitdrukkingen 575 00:24:47,467 --> 00:24:48,911 vanwege de Botox. 576 00:24:49,011 --> 00:24:50,496 [fluit klinkt] 577 00:24:50,596 --> 00:24:51,789 [omroeper] Dat is het het einde van de eerste helft 578 00:24:51,889 --> 00:24:53,808 en we zijn doelpuntloos. 579 00:24:54,725 --> 00:24:56,461 Dames en heren, Neem alstublieft plaats 580 00:24:56,561 --> 00:24:58,754 voor een speciaal halftijds optreden. 581 00:24:58,854 --> 00:25:01,775 [akoestische gitaarspelen] 582 00:25:05,696 --> 00:25:08,099 Wat doet Nadia op het veld? 583 00:25:08,199 --> 00:25:10,601 Ik heb geen idee. 584 00:25:10,701 --> 00:25:13,520 Ter ere van geweldige Russische danseres, 585 00:25:13,620 --> 00:25:15,607 Anna Morazova! 586 00:25:15,707 --> 00:25:17,191 ["Nieuw nummer" van Maggie Rogers en Del Water Gap speelt] 587 00:25:17,291 --> 00:25:19,777 Zei ze ter ere van Rusland? 588 00:25:19,877 --> 00:25:24,867 ♪ Als de nachten in vuur en vlam staan En zwaar ♪ 589 00:25:24,967 --> 00:25:31,265 ♪ Alleen in mijn kamer en ik ben er klaar voor ♪ 590 00:25:33,642 --> 00:25:37,105 ♪ Om even uit te rusten ♪ 591 00:25:39,023 --> 00:25:42,652 ♪ O, rust even uit 592 00:25:47,282 --> 00:25:52,872 ♪ Ik vind het niet erg ♪ 593 00:25:53,080 --> 00:25:58,611 ♪ Ik vind het niet erg ♪ 594 00:25:58,711 --> 00:26:03,575 ♪ En dat vind ik niet erg ♪ 595 00:26:03,675 --> 00:26:06,620 ♪ Ik wacht en ik luister ♪ 596 00:26:06,720 --> 00:26:09,456 ♪ Ik vind het niet erg ♪ 597 00:26:09,556 --> 00:26:11,959 ♪ En tot ziens door naar de keuken ♪ 598 00:26:12,059 --> 00:26:15,212 ♪ Ik vind het niet erg ♪ 599 00:26:15,312 --> 00:26:17,965 ♪ Ik neem het niet terug ♪ 600 00:26:18,065 --> 00:26:22,804 ♪ Ik vind het niet erg ♪ 601 00:26:22,904 --> 00:26:28,661 ♪ Ik vind het niet erg. ♪ 602 00:26:32,790 --> 00:26:35,193 -[muziek eindigt] -[applaus] 603 00:26:35,293 --> 00:26:37,420 [lacht] 604 00:26:37,586 --> 00:26:40,364 [gejuich en applaus] 605 00:26:40,464 --> 00:26:41,883 Whoo, whoo! 606 00:26:43,259 --> 00:26:45,929 [spreekt Russisch] 607 00:26:51,518 --> 00:26:53,379 Wat zei je? 608 00:26:53,479 --> 00:26:56,507 Armen hoger. Grotere glimlach. 609 00:26:56,607 --> 00:26:58,568 Akkoord! 610 00:27:01,446 --> 00:27:03,056 Hé, Lou, heb je een minuutje? 611 00:27:03,156 --> 00:27:04,850 Ja, ik laat het toe mijn verdachte zweet een beetje 612 00:27:04,950 --> 00:27:06,643 voordat ik haar ondervraag. 613 00:27:06,743 --> 00:27:08,520 Hé, ik ben koffie aan het opwarmen. 614 00:27:08,620 --> 00:27:10,231 Denk je dat twee aardappelen is genoeg? 615 00:27:10,331 --> 00:27:12,608 -Ik zou voor drie gaan. -Mm. Akkoord. 616 00:27:12,708 --> 00:27:14,401 -[magnetron zoemt] -Wat is er? 617 00:27:14,501 --> 00:27:15,945 Eh... 618 00:27:16,045 --> 00:27:18,155 Toen ik aan het catalogiseren was de botten tot bewijsmateriaal 619 00:27:18,255 --> 00:27:19,949 Ik merkte het de breuken in de botten 620 00:27:20,049 --> 00:27:21,576 bevonden zich in een hoek van 45 graden. 621 00:27:21,676 --> 00:27:22,911 En onder vergroting 622 00:27:23,011 --> 00:27:24,955 Ik heb deze ontdekt, zoals gekartelde markeringen. 623 00:27:25,055 --> 00:27:27,332 Ik denk het lichaam werd uiteengereten. 624 00:27:27,432 --> 00:27:29,627 Mm. Met welk doel? 625 00:27:29,727 --> 00:27:33,047 Eh... Misschien om het moeilijker te maken om het lichaam te identificeren? 626 00:27:33,147 --> 00:27:34,966 Ik weet het niet. Gewoon een theorie. 627 00:27:35,066 --> 00:27:37,426 Vrij zeker een bedrieger zou daar niet aan gedacht hebben. 628 00:27:37,526 --> 00:27:39,487 -[microgolf piept] - Goed gedaan, agent. 629 00:27:44,951 --> 00:27:46,620 Hete aardappel! Hete aardappel! 630 00:27:47,955 --> 00:27:49,857 Ik kijk alleen maar bij uw bankgegevens. 631 00:27:49,957 --> 00:27:54,962 U heeft onlangs € 5.000 opgenomen. 632 00:27:55,505 --> 00:27:56,947 Dus? 633 00:27:57,047 --> 00:27:58,449 Dat is veel geld voor een klein stadje. 634 00:27:58,549 --> 00:28:02,203 Je zou een basboot kunnen kopen of bouw een tuinhuisje. 635 00:28:02,303 --> 00:28:04,873 Of iemand inhuren om Jake Wilson te vermoorden. 636 00:28:04,973 --> 00:28:07,334 Ik weet niet wie dat is. 637 00:28:07,434 --> 00:28:08,835 Nou ja, laat me je een hint geven. 638 00:28:08,935 --> 00:28:11,213 Je vrouw heeft een affaire met hem. 639 00:28:11,313 --> 00:28:12,689 [zucht] 640 00:28:12,814 --> 00:28:14,676 Ooit in een duikbar geweest genaamd De Oude Plaats? 641 00:28:14,776 --> 00:28:16,177 Nee. 642 00:28:16,277 --> 00:28:18,095 Dit is een schermafdruk 643 00:28:18,195 --> 00:28:20,890 van de barbeveiligingsvideo van jou met Dustin Crovetti. 644 00:28:20,990 --> 00:28:23,685 Een beroepscrimineel met een behoorlijk rapblad. 645 00:28:23,785 --> 00:28:26,188 Hij was er vrij zeker niet om je een boot te verkopen, 646 00:28:26,288 --> 00:28:27,773 bouw een tuinhuisje voor je, 647 00:28:27,873 --> 00:28:30,333 dus... dan blijft het derde over. 648 00:28:30,584 --> 00:28:31,944 Mevrouw Tak, 649 00:28:32,044 --> 00:28:34,863 mensen in deze gemeenschap vertrouw je toe met hun kinderen. 650 00:28:34,963 --> 00:28:37,325 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen profiteren van een minor. 651 00:28:37,425 --> 00:28:39,327 -Bij ons was dat niet zo. -Waarom? 652 00:28:39,427 --> 00:28:41,370 Omdat hij een jongen is? Denk je dat dat het beter maakt? 653 00:28:41,470 --> 00:28:43,332 Hij is geen jongen, hij is een man! 654 00:28:43,432 --> 00:28:45,167 Niet in de ogen van de wet. 655 00:28:45,267 --> 00:28:47,336 Oké, kijk. 656 00:28:47,436 --> 00:28:50,881 Ik wilde het gewoon Jake de stad uit jagen. 657 00:28:50,981 --> 00:28:52,758 Oké? Ik wilde hem niet dood hebben. 658 00:28:52,858 --> 00:28:54,385 Ik wilde dat hij Eden Vale verliet 659 00:28:54,485 --> 00:28:56,471 voordat het bericht naar buiten kwam over de affaire 660 00:28:56,571 --> 00:28:58,723 en het verpestte de reputatie van mijn vrouw. 661 00:28:58,823 --> 00:29:01,684 Ik ga dat typen en jij gaat het ondertekenen. 662 00:29:01,784 --> 00:29:03,061 [niest] 663 00:29:03,161 --> 00:29:05,355 Ragweed-seizoen. 664 00:29:05,455 --> 00:29:07,358 [niest] 665 00:29:07,458 --> 00:29:08,792 [niest] 666 00:29:09,710 --> 00:29:11,362 En dat ben ik persoonlijk ga ervoor zorgen 667 00:29:11,462 --> 00:29:13,322 je krijgt de maximale straf, 668 00:29:13,422 --> 00:29:15,407 omdat ik het niet leuk vind wanneer Mensen maken misbruik van kinderen. 669 00:29:15,507 --> 00:29:17,577 Hij is geen kind. 670 00:29:17,677 --> 00:29:20,305 Hij is 25 jaar oud zich voordoen als een tiener. 671 00:29:25,268 --> 00:29:27,295 -Jake is vijfentwintig! -Jake is een volwassen man! 672 00:29:27,395 --> 00:29:28,881 Ik heb het eerst uitgezocht. 673 00:29:28,981 --> 00:29:31,384 Het lijkt erop dat het een gelijkspel was. Hoe ben je erbij gekomen? 674 00:29:31,484 --> 00:29:33,677 Toen we hem interviewden hij nieste in zijn hand, 675 00:29:33,777 --> 00:29:35,096 wat betekent hij is van school geweest 676 00:29:35,196 --> 00:29:36,347 voor minimaal zes jaar. 677 00:29:36,447 --> 00:29:38,016 In 2017 er was een druk van de CDC 678 00:29:38,116 --> 00:29:39,475 alles hebben schoolgaande kinderen niezen 679 00:29:39,575 --> 00:29:41,770 in de holte van hun elleboog om de verspreiding van ziektekiemen te stoppen. 680 00:29:41,870 --> 00:29:43,980 Dit is een kind. Dit is een volwassene. Jake is volwassen! 681 00:29:44,080 --> 00:29:45,064 [zucht] 682 00:29:45,164 --> 00:29:47,234 Hé. Behoorlijk goed! 683 00:29:47,334 --> 00:29:50,170 -Hoe ben je erachter gekomen? - Nies ook. 684 00:29:56,761 --> 00:29:58,704 -Time-out. -[fluit klinkt] 685 00:29:58,804 --> 00:30:00,623 [omroeper] Nog 30 seconden in de wedstrijd. 686 00:30:00,723 --> 00:30:02,250 Ik heb dit, coach. Laat mij gaan, wees gegroet Maria. 687 00:30:02,350 --> 00:30:03,810 Kalmeren. 688 00:30:03,935 --> 00:30:05,295 [omroeper] Eden Vale roept een time-out af. 689 00:30:05,395 --> 00:30:07,172 Ik heb je sms ontvangen. Wat is het? 690 00:30:07,272 --> 00:30:08,632 We zeiden dat we elkaar zouden ontmoeten op de parkeerplaats. 691 00:30:08,732 --> 00:30:11,718 Zoon, het is het vierde kwartaal. Ik kwam van de tribune. 692 00:30:11,818 --> 00:30:13,304 Het is zo dichtbij als ik kan naar de parkeerplaats. 693 00:30:13,404 --> 00:30:15,807 We hebben meneer Branch gearresteerd over poging tot moord 694 00:30:15,907 --> 00:30:18,685 en arresteerde mevrouw Branch over het corrumperen van een minderjarige. 695 00:30:18,785 --> 00:30:19,686 Maar we moesten haar losmaken 696 00:30:19,786 --> 00:30:22,397 omdat de minderjarige bleek niet minderjarig te zijn. 697 00:30:22,497 --> 00:30:23,398 Wat? 698 00:30:23,498 --> 00:30:28,028 Jake Wilson is een 25-jarige zich voordoen als tiener 699 00:30:28,128 --> 00:30:29,446 zodat hij kan spelen voetbal op de middelbare school. 700 00:30:29,546 --> 00:30:31,824 Dat is gek! Wij hebben Ik moet hem van het veld halen! 701 00:30:31,924 --> 00:30:34,160 Eden Vale is uit de groep. 702 00:30:34,260 --> 00:30:35,536 Laten we eens kijken of Jake Wilson 703 00:30:35,636 --> 00:30:37,455 kan creëren een beetje magie op de laatste seconde. 704 00:30:37,555 --> 00:30:39,015 Nadat we hebben gewonnen. 705 00:30:40,433 --> 00:30:41,585 Oké, jongens, kom op! 706 00:30:41,685 --> 00:30:43,728 [fluitjes] 707 00:30:49,401 --> 00:30:50,986 [huilt als een wolf] 708 00:30:55,616 --> 00:30:58,018 39, ik zal je moeder de mijne maken. 709 00:30:58,118 --> 00:31:00,688 Oké, blauw 42, blauw 42! 710 00:31:00,788 --> 00:31:01,940 Set! 711 00:31:02,040 --> 00:31:03,708 [niest] 712 00:31:05,919 --> 00:31:06,920 Nee! 713 00:31:18,975 --> 00:31:20,184 Vangen... 714 00:31:25,315 --> 00:31:28,443 [menigte kreunt] 715 00:31:32,990 --> 00:31:35,743 -Pak hem aan! -Hou hem tegen! 716 00:31:37,203 --> 00:31:38,955 Jake! Pak hem aan! 717 00:31:40,331 --> 00:31:42,233 -[gromt] -[publiek gejoel] 718 00:31:42,333 --> 00:31:44,002 O, mijn God! 719 00:31:57,182 --> 00:31:59,127 [kreunt] 720 00:31:59,227 --> 00:32:02,230 mama? Ben jij dat? 721 00:32:02,730 --> 00:32:07,010 Dus ik zal je zien Volgende week in mijn studio 722 00:32:07,110 --> 00:32:08,470 voor de eerste les. 723 00:32:08,570 --> 00:32:10,055 Fans, hè? 724 00:32:10,155 --> 00:32:12,349 Nieuwe studenten. 725 00:32:12,449 --> 00:32:15,186 Ik heb er al vijf aangemeld. 726 00:32:15,286 --> 00:32:16,228 [grinnikt] 727 00:32:16,328 --> 00:32:18,898 Ik heb het je verteld Eden Vale was een dansstad. 728 00:32:18,998 --> 00:32:21,150 Dat zijn we zeker geen voetbalstad. 729 00:32:21,250 --> 00:32:23,445 Ik ben zo trots op je, schat. 730 00:32:23,545 --> 00:32:26,656 Laten we het beloven om nooit meer te vechten. 731 00:32:26,756 --> 00:32:29,451 Dat was geen gevecht. Je wilt geen gevecht zien. 732 00:32:29,551 --> 00:32:31,328 Nee mevrouw, dat doe ik niet. 733 00:32:31,428 --> 00:32:34,707 Maar toch, Ik moet mij bij jou verontschuldigen. 734 00:32:34,807 --> 00:32:38,211 Ik had geen idee hoeveel heimwee Dat was zo totdat ik die dans zag. 735 00:32:38,311 --> 00:32:41,590 Je begreep het het verhaal van de dans. 736 00:32:41,690 --> 00:32:44,233 Ja, natuurlijk. Is dat niet duidelijk? 737 00:32:46,403 --> 00:32:48,888 Het was allemaal het idee van coach Grady. 738 00:32:48,988 --> 00:32:50,474 Mijn gastgezin weet het niet alles over het plan van Coach. 739 00:32:50,574 --> 00:32:52,017 Het zijn goede mensen. 740 00:32:52,117 --> 00:32:54,687 Coach Grady heeft mij gevonden nadat ik een video van mij had gezien 741 00:32:54,787 --> 00:32:57,022 toen ik mijn Junior College-dagen in Plano. 742 00:32:57,122 --> 00:32:59,609 Hij heeft alle documenten vervalst en schreef mij in op de middelbare school. 743 00:32:59,709 --> 00:33:02,112 -Ik wist dat het verkeerd was. - Waarom deed je het dan? 744 00:33:02,212 --> 00:33:04,155 Ik weet het niet. 745 00:33:04,255 --> 00:33:08,452 Ik denk dat ik een kans wilde hebben kom terug en doe de middelbare school opnieuw. 746 00:33:08,552 --> 00:33:10,829 Ik heb er een puinhoop van gemaakt van mijn eerste ronde. 747 00:33:10,929 --> 00:33:12,664 Doe je dat nooit wil je gewoon terug? 748 00:33:12,764 --> 00:33:14,166 -Ja. -Nee. 749 00:33:14,266 --> 00:33:16,460 Ik kan het niet geloven Coach Grady deed dit. 750 00:33:16,560 --> 00:33:18,588 -Hij is een van mijn beste vrienden. - Ik denk dat we weten wat dat betekent. 751 00:33:18,688 --> 00:33:20,923 Nee, Henry, wat betekent dat? 752 00:33:21,023 --> 00:33:23,635 -Hm? -Je dossier is nog steeds intact. 753 00:33:23,735 --> 00:33:26,388 De enige Eden Vale-speler die dat heeft gedaan ooit scoorde tegen Birch Creek. 754 00:33:26,488 --> 00:33:29,199 Je bent een belediging voor het uniform. 755 00:33:32,244 --> 00:33:35,689 Wij zouden degenen moeten zijn praten met coach Grady, niet met hem. 756 00:33:35,789 --> 00:33:37,025 En ik vertelde je, 757 00:33:37,125 --> 00:33:38,609 er was iets fundamenteel verkeerd 758 00:33:38,709 --> 00:33:40,153 met mevrouw Branch als persoon. 759 00:33:40,253 --> 00:33:42,697 Oké, je had een voorgevoel dat in de verre toekomst 760 00:33:42,797 --> 00:33:44,408 ze zou een affaire hebben met een leerling 761 00:33:44,508 --> 00:33:45,659 wie bleek een volwassen man zijn? 762 00:33:45,759 --> 00:33:47,494 De exacte manier wist ik niet 763 00:33:47,594 --> 00:33:49,746 haar gebrek aan moreel karakter zou zich openbaren, maar ja. 764 00:33:49,846 --> 00:33:53,375 [lacht] Je bent zo vervelend. 765 00:33:53,475 --> 00:33:55,335 Omdat ik dat ben oordeel over een vrouw 766 00:33:55,435 --> 00:33:56,837 wie bereid was met een minderjarige slapen? 767 00:33:56,937 --> 00:33:59,965 Omdat je veroordelend bent over iedereen! 768 00:34:00,065 --> 00:34:02,010 Gaat dit over papa? 769 00:34:02,110 --> 00:34:04,387 Oké, je bent zo snel schrijf hem altijd af. 770 00:34:04,487 --> 00:34:07,348 Weet je, mensen zijn dat ingewikkeld. En dat is hij ook. 771 00:34:07,448 --> 00:34:09,560 Ben je hem nooit iets schuldig? het voordeel van de twijfel? 772 00:34:09,660 --> 00:34:12,563 - Wie heeft jou tot zijn hoeder gemaakt? -Dat heb je gedaan, sukkel. Toen je wegging. 773 00:34:12,663 --> 00:34:14,148 Ik moest de stukken oprapen. 774 00:34:14,248 --> 00:34:16,192 Nou, dat deed ik niet vraag je om dat te doen. 775 00:34:16,292 --> 00:34:19,420 Oké, ik denk in jouw universum dat ontlast je volledig. 776 00:34:24,217 --> 00:34:26,828 Geloof je echt dat hij dat gaat doen? doe daar het goede? 777 00:34:26,928 --> 00:34:31,709 Ja. En als ik gelijk heb, kom ik er wel sla je zo hard als ik kan. 778 00:34:31,809 --> 00:34:34,520 -Wat als ik gelijk heb? -Dan krijg je geen klap. 779 00:34:35,271 --> 00:34:36,755 [Coach Grady] Kijk... 780 00:34:36,855 --> 00:34:39,692 ...Ik weet dat ik het verpest heb door Jake hierheen te brengen. 781 00:34:41,277 --> 00:34:44,055 Birch Creek heeft heeft ons zo lang bezeten, 782 00:34:44,155 --> 00:34:45,640 Ik wilde het gewoon weten hoe het voelde om er een te winnen. 783 00:34:45,740 --> 00:34:47,976 Ik kan niet de andere kant op kijken, Grady. 784 00:34:48,076 --> 00:34:51,480 Je hebt een volwassen man geplaatst met kinderen op het veld. 785 00:34:51,580 --> 00:34:53,190 Er had iemand gewond kunnen raken. 786 00:34:53,290 --> 00:34:56,919 Ik vraag om je hulp. Als vriend. 787 00:35:03,009 --> 00:35:04,660 Ik verlies mijn baan, Hank. 788 00:35:04,760 --> 00:35:06,830 Het spijt me. 789 00:35:06,930 --> 00:35:09,082 Dus nu ben je dat allemaal hoog en machtig? 790 00:35:09,182 --> 00:35:14,521 Iedereen weet dat je dat hebt een oogje dichtknijpen voor erger. 791 00:35:16,357 --> 00:35:18,009 Ja, ik weet dat ze dat doen. 792 00:35:18,109 --> 00:35:20,737 Geen geweldige zaak bekend om staan. 793 00:35:23,239 --> 00:35:24,974 Ik breng je kosten in rekening 794 00:35:25,074 --> 00:35:27,853 met vervalsing van documenten en het in gevaar brengen van kinderen. 795 00:35:27,953 --> 00:35:30,413 -[plof!] -Ow! Kom op! 796 00:35:39,548 --> 00:35:41,885 -Heyyyy. -Hoe ging het? 797 00:35:46,681 --> 00:35:49,709 Ik kan het niet geloven Big Hank arresteerde coach Grady. 798 00:35:49,809 --> 00:35:52,504 Ik zei het je, niet alles is zwart en wit. 799 00:35:52,604 --> 00:35:53,756 Mensen zijn ingewikkeld. 800 00:35:53,856 --> 00:35:55,382 Zoals hoe je het verpestte Het leven van Becky Simpson. 801 00:35:55,482 --> 00:35:56,884 Dat weten wij niet. 802 00:35:56,984 --> 00:36:00,070 Ik heb haar al jaren niet meer gezien. Het gaat waarschijnlijk uitstekend met haar. 803 00:36:00,905 --> 00:36:02,448 [klopt op de deur] 804 00:36:02,782 --> 00:36:04,434 De afdeling is ter plaatse klaar 805 00:36:04,534 --> 00:36:06,519 van de San Francisco het huis van de familie. 806 00:36:06,619 --> 00:36:08,897 Nog een paar botten gevonden. Ik dacht dat ik ze zou afzetten. 807 00:36:08,997 --> 00:36:11,317 Oh! Handlevering. Dat is mooi. 808 00:36:11,417 --> 00:36:13,277 Waarom heb je dat niet gewoon gedaan? een van de hulpsheriffs het aflevert? 809 00:36:13,377 --> 00:36:16,823 Eh. Ik had het kunnen doen. Maar Ik was toch op weg hierheen. 810 00:36:16,923 --> 00:36:18,632 Op weg naar de Pionier een hapje te krijgen. 811 00:36:19,634 --> 00:36:21,202 De Pionier, dus aan de andere kant van de stad. 812 00:36:21,302 --> 00:36:23,996 Dat is helemaal uit de weg. 813 00:36:24,096 --> 00:36:25,873 Henry, waarom jij niet neem de rest van de avond vrij 814 00:36:25,973 --> 00:36:28,335 en ik zal deze catalogiseren met rechercheur Carson. 815 00:36:28,435 --> 00:36:30,879 Zeker. Ja. Tot ziens thuis. 816 00:36:30,979 --> 00:36:34,550 Het heeft nog steeds geen zin 817 00:36:34,650 --> 00:36:36,594 hoe je dacht dat het station was was onderweg. 818 00:36:36,694 --> 00:36:39,597 Tenzij de Red Hook-brug was gesloten 819 00:36:39,697 --> 00:36:41,933 en GPS heeft u deze kant op geleid? 820 00:36:42,033 --> 00:36:42,976 -Ja. -Ja. 821 00:36:43,076 --> 00:36:45,579 Fijne avond. 822 00:36:47,497 --> 00:36:49,958 Deze zijn zeker... 823 00:36:52,211 --> 00:36:55,698 Ik bedoel, het is duidelijk niet genoeg hier voor een heel skelet. 824 00:36:55,798 --> 00:36:58,409 Ik denk misschien been en voet. 825 00:36:58,509 --> 00:36:59,869 Dat lijkt juist. 826 00:36:59,969 --> 00:37:03,289 Je zoekt naar middenvoetsbeentjes, Ik zal aan het scheenbeen werken. 827 00:37:03,389 --> 00:37:06,376 -Ik denk dat deze van jou zijn. -Bedankt. 828 00:37:06,476 --> 00:37:10,422 Met puzzels vind ik dat het beste om met de hoeken te beginnen. 829 00:37:10,522 --> 00:37:12,674 [lacht] 830 00:37:12,774 --> 00:37:16,137 -Ooh, vingerkootjes. -Oeh! 831 00:37:16,237 --> 00:37:17,889 Die zocht ik. Bedankt. 832 00:37:17,989 --> 00:37:23,102 Dus, wat zou je normaal gesproken doen? doen op een vrijdagavond 833 00:37:23,202 --> 00:37:25,313 als je dat niet was oude botten doorzoeken 834 00:37:25,413 --> 00:37:26,898 in een donkere, muffe kamer? 835 00:37:26,998 --> 00:37:29,109 Eerlijk gezegd? 836 00:37:29,209 --> 00:37:31,361 Waarschijnlijk schrijven. 837 00:37:31,461 --> 00:37:33,906 Ben je een schrijver? 838 00:37:34,006 --> 00:37:35,699 Wauw! Echt? 839 00:37:35,799 --> 00:37:37,243 Dat wist ik niet. 840 00:37:37,343 --> 00:37:39,328 Wat voor spullen? 841 00:37:39,428 --> 00:37:42,206 -Beloof je dat je niet zult lachen? -Ja, dat beloof ik. 842 00:37:42,306 --> 00:37:44,375 Ik werk aan een roman 843 00:37:44,475 --> 00:37:47,003 over een expeditie van tovenaars een draak volgen 844 00:37:47,103 --> 00:37:49,881 dat de sleutel in zich draagt tot de voortbestaan van een koninkrijk van elfen. 845 00:37:49,981 --> 00:37:58,533 [lacht] 846 00:37:58,824 --> 00:38:00,268 Het spijt me, het spijt me. 847 00:38:00,368 --> 00:38:02,895 Ik lach je niet uit, of jouw boek. 848 00:38:02,995 --> 00:38:04,564 Ik heb gewoon, eh... 849 00:38:04,664 --> 00:38:07,358 Ik was verrast om dat te horen, is alles. 850 00:38:07,458 --> 00:38:08,443 Waarom? 851 00:38:08,543 --> 00:38:11,447 Omdat. ik bedoel, je bent zo... [grunts] 852 00:38:11,547 --> 00:38:13,199 -...en het is zo... -Nerdy? 853 00:38:13,299 --> 00:38:16,093 Eh, nee. Het is gewoon onverwacht. 854 00:38:20,765 --> 00:38:22,625 Mag ik uw roman lezen? als je klaar bent? 855 00:38:22,725 --> 00:38:24,210 [lacht] 856 00:38:24,310 --> 00:38:27,130 -Misschien. -Misschien? 857 00:38:27,230 --> 00:38:29,091 Dat heb je niet het beste trackrecord. 858 00:38:29,191 --> 00:38:31,384 Je hebt beloofd niet te lachen en lachte toen meteen. 859 00:38:31,484 --> 00:38:32,886 Dat is eerlijk. 860 00:38:32,986 --> 00:38:35,681 Maar weet je... 861 00:38:35,781 --> 00:38:37,475 Nu dat Ik heb tijd gehad om te verteren 862 00:38:37,575 --> 00:38:39,060 het feit dat Shane Carson 863 00:38:39,160 --> 00:38:41,187 van Warren County Afdeling Sheriff 864 00:38:41,287 --> 00:38:43,122 is een fantasyschrijver... 865 00:38:45,208 --> 00:38:46,793 Ik vind het best cool. 866 00:38:47,210 --> 00:38:48,487 Ja. 867 00:38:48,587 --> 00:38:50,630 Sorry. 868 00:38:51,215 --> 00:38:53,700 Denkt agent Szczepkowski dat misschien 869 00:38:53,800 --> 00:38:55,870 het was iemand die probeerde te verbergen een moord van 100 jaar geleden oppakken 870 00:38:55,970 --> 00:38:57,287 en ik denk dat hij gelijk heeft. 871 00:38:57,387 --> 00:38:58,498 Wat betekent dat dat er zou kunnen zijn 872 00:38:58,598 --> 00:39:00,249 andere lichaamsdelen daar verspreid. 873 00:39:00,349 --> 00:39:01,876 Interessant. 874 00:39:01,976 --> 00:39:04,045 Ja. 875 00:39:04,145 --> 00:39:05,964 Ik bedoel, dat zou je doen denk waarschijnlijk dat het koeler was 876 00:39:06,064 --> 00:39:08,008 als het een elf was of zoiets, maar toch. 877 00:39:08,108 --> 00:39:09,760 [lacht] 878 00:39:09,860 --> 00:39:12,346 Ik denk dat we klaar zijn voor vanavond. 879 00:39:12,446 --> 00:39:18,327 Dat hoeven wij niet te zijn. Wil je iets drinken? 880 00:39:20,913 --> 00:39:22,899 -[Henk] Geweldig! -Ik weet! 881 00:39:22,999 --> 00:39:26,694 ♪ En schat 882 00:39:26,794 --> 00:39:32,785 ♪ Is er een geneesmiddel? voor deze honger? ♪ 883 00:39:32,885 --> 00:39:38,249 ♪ Een verschrikkelijke vloek om onder te leven ♪ 884 00:39:38,349 --> 00:39:44,898 ♪ Daar ga ik mee slapen ♪ 885 00:39:47,484 --> 00:39:50,612 ♪ En dat is geen kleinigheid ♪ 886 00:39:51,112 --> 00:39:57,019 ♪ Je rookt me uit op je eigen manier ♪ 887 00:39:57,119 --> 00:40:02,500 ♪ En achtervolg me tot morgenochtend ♪ 888 00:40:05,086 --> 00:40:09,424 ♪ En volg mij terug. ♪ 889 00:40:12,594 --> 00:40:18,642 ♪ Ooh, lieverd, het maakt mij niet uit. ♪ 890 00:40:48,758 --> 00:40:51,828 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen noem je rechercheur. 891 00:40:51,928 --> 00:40:54,331 Ik denk het Ik zou je dokter moeten noemen. 892 00:40:54,431 --> 00:40:57,042 [baby huilt] 893 00:40:57,142 --> 00:40:59,019 Houd die gedachte vast. 894 00:41:18,165 --> 00:41:20,609 Dit is mijn zoon, Jean-Marc. 895 00:41:20,709 --> 00:41:21,753 Oh. 896 00:41:24,589 --> 00:41:25,615 Bonjour. 897 00:41:25,715 --> 00:41:28,535 Zijn naam is Frans, hij spreekt geen Frans. 898 00:41:28,635 --> 00:41:30,662 Hij is een kindje. 899 00:41:30,762 --> 00:41:33,056 Rechts. Natuurlijk. 900 00:41:34,599 --> 00:41:36,143 Bien sur. 901 00:41:37,269 --> 00:41:39,230 Een kindje. 902 00:41:41,607 --> 00:41:43,192 Je hebt een kindje.