1 00:00:10,020 --> 00:00:19,990 „Dacă zeii și speranțele noastre nu sunt altceva decât fenomene științifice, atunci trebuie spus că dragostea noastră este și științifică” - „L'Eve Future” 2 00:01:05,850 --> 00:01:08,110 Raportați 202 la Control. 3 00:01:08,220 --> 00:01:09,880 A ajuns în spațiul aerian țintă. 4 00:01:09,990 --> 00:01:12,220 Începe transmiterea datelor. 5 00:01:55,800 --> 00:01:56,990 Completează-mă. 6 00:01:57,900 --> 00:02:03,430 Criminalul l-a ucis pe proprietar acum 52 de minute la locul crimei numărul unu, apoi a decolat. 7 00:02:03,540 --> 00:02:07,870 Ambuscadă și ucis doi polițiști la locul crimei numărul doi, o alee necartografiată. 8 00:02:07,880 --> 00:02:12,040 Toate punctele de acces sunt blocate. Asaltăm locul în două minute. 9 00:02:16,520 --> 00:02:18,820 Acesta este polițistul cyborg de la Secțiunea 9. 10 00:02:18,920 --> 00:02:23,330 Păstrează-ți distanța. Aud că ghinionul lui prinde ca ciuma. 11 00:02:23,430 --> 00:02:27,920 E-poliția vrea să se implice. Ei cer o legătură de date. 12 00:02:28,030 --> 00:02:30,430 Mai întâi este siguranța publică, acum e-poliția... 13 00:02:30,540 --> 00:02:32,500 Refuzați-le cererea... cu respect. 14 00:04:06,830 --> 00:04:08,630 Ajuta-ma... 15 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Ajuta-ma... 16 00:08:17,280 --> 00:08:20,940 Până acum au fost opt cazuri de ginoizi care își ucid stăpânii. 17 00:08:21,050 --> 00:08:25,220 În fiecare caz, după ce și-au ucis proprietarii, roboții formatează-și creierul electronic și se autodistrug. 18 00:08:26,390 --> 00:08:31,490 Corpul în cauză este făcut de Compania Locus Solus. Tip 2052 Hadaly. 19 00:08:26,390 --> 00:08:31,490 notă: „locus solus” înseamnă „loc de singurătate” în latină. 20 00:08:31,530 --> 00:08:33,690 Este un model prototip dezvoltat pentru testare. 21 00:08:33,800 --> 00:08:37,030 Acestea au fost furnizate gratuit testerilor beta. 22 00:08:37,130 --> 00:08:39,400 Acum au rechemat toate prototipurile. 23 00:08:39,770 --> 00:08:42,640 Potrivit celui mai recent raport, 24 00:08:42,740 --> 00:08:46,800 nu au identificat nicio defecte în software sau hardware. 25 00:08:58,760 --> 00:09:00,390 Înțelegi toate astea? 26 00:09:00,990 --> 00:09:03,990 Ultimii ginoizi ai producătorului înnebunesc și își atacă proprietarii... 27 00:09:04,090 --> 00:09:08,790 compania intră în panică și le reamintește pe toate. Ei se pot aștepta la procese din partea familiilor îndoliate, 28 00:09:08,890 --> 00:09:14,660 procese inevitabile de răspundere și daune uriașe... 29 00:09:14,770 --> 00:09:17,970 Înțeleg totul, cu excepția motivului pentru care secțiunea 9 este implicată. 30 00:09:18,080 --> 00:09:19,470 Ce înseamnă „a înțelege”... 31 00:09:20,610 --> 00:09:24,880 Nimeni nu poate ști vreodată că a înțeles ceva... Ei pot doar spera că înțeleg. 32 00:09:24,980 --> 00:09:28,210 Acum, există două motive pentru implicarea Secțiunii 9. 33 00:09:28,590 --> 00:09:32,180 În primul rând, niciuna dintre familiile victimelor au întreprins vreo acțiune legală până acum. 34 00:09:32,360 --> 00:09:37,090 Toți au ales a soluționa în afara instanței. 35 00:09:37,230 --> 00:09:41,130 În al doilea rând, unul dintre Victimele este un politician, 36 00:09:41,230 --> 00:09:44,670 iar unul un ofiţer de poliţie pensionar. 37 00:09:44,800 --> 00:09:46,860 Atâta timp cât există o posibilitate că acesta poate fi un act terorist, 38 00:09:46,970 --> 00:09:51,740 este treaba noastră să stabilim dacă Secțiunea 9 ar trebui să se implice. 39 00:09:51,840 --> 00:09:55,240 Ishikawa și Azuma investighează victimele. 40 00:09:55,350 --> 00:09:57,970 Voi doi investigați ginoizii. 41 00:09:59,080 --> 00:10:01,780 Fără întrebări, doar du-te. 42 00:10:14,600 --> 00:10:17,590 Vreau să vă spun că nu m-am oferit voluntar pentru această slujbă. 43 00:10:19,700 --> 00:10:23,110 Știu că nu sunt la fel de bun ca maiorul. 44 00:10:23,410 --> 00:10:25,140 Nu este așa. 45 00:10:26,140 --> 00:10:28,370 Ea este încă listată ca MIA. 46 00:10:34,650 --> 00:10:39,090 Tot ce a avut ea a fost creierul ei și fantoma ei oricum. 47 00:10:39,590 --> 00:10:42,920 Chiar dacă se îndoia că oricare ar fi existat. 48 00:10:43,730 --> 00:10:46,490 Corpul și creierul ei aparțineau guvernului. 49 00:10:46,600 --> 00:10:52,100 Chiar și informațiile clasificate din memoria ei aparținea guvernului. 50 00:10:52,340 --> 00:10:58,240 Tot ce vor este să-i recupereze memoria, nu le pasă dacă e moartă sau nu. 51 00:11:01,580 --> 00:11:03,950 Deci, de unde să începem? 52 00:11:04,150 --> 00:11:11,220 Locus Solus este în nordul îndepărtat, dar să începem ancheta noastră la incintă, pentru că este în apropiere. 53 00:11:11,290 --> 00:11:16,990 POLIȚIE 54 00:11:31,990 --> 00:11:43,990 3014, avem un cod 208. 3014, avem un cod 208. Vă rugăm să furnizați o rezervă pentru 2033. 55 00:11:44,790 --> 00:11:45,850 tu esti... 56 00:11:46,220 --> 00:11:48,850 Despre păpușa tipul ăsta distrus ieri... 57 00:11:48,960 --> 00:11:51,690 Doi dintre tinerii noștri au fost uciși... 58 00:11:51,860 --> 00:11:54,330 ... nu-mi spune că ești preluarea acestui caz. 59 00:11:54,670 --> 00:11:57,690 Suntem aici pentru a decide dacă sau nu Secțiunea 9 va prelua. 60 00:12:01,910 --> 00:12:05,400 Criminalistică este în dreapta, la capătul holului, la etajul 19. 61 00:12:05,510 --> 00:12:07,070 Ai nevoie să-ți arăt? 62 00:12:07,180 --> 00:12:09,700 Nu, mulțumesc. Nu este parcă aș fi un turist aici. 63 00:12:11,080 --> 00:12:14,980 Un fruct necoapt nu atrage păsări... 64 00:12:15,850 --> 00:12:18,190 ... vin doar când devine dulce. 65 00:12:36,240 --> 00:12:44,270 Când erai polițist, nu le-ai vorbit și cu băieții care a venit de nicăieri și a încercat să preia conducerea? 66 00:12:44,520 --> 00:12:48,610 De aceea l-am pierdut. Era ca și cum mă uit înapoi la un eu mai tânăr. 67 00:12:50,050 --> 00:12:54,180 „Ce rost are să dai vina pe oglindă dacă nu-ți place ceea ce vezi?” 68 00:12:50,050 --> 00:12:54,180 notă: îl citează pe Nikolai Vasilevici Gogol. 69 00:12:54,660 --> 00:12:59,490 „Oglinda nu este un instrument pentru a realiza adevărul, ci pentru a-l întuneca.” 70 00:12:54,660 --> 00:12:59,490 notă: el îl citează pe Ryokuu Saitou. 71 00:13:00,100 --> 00:13:03,760 Ambele fețe ale noastre nu sunt destinate oglinzilor. 72 00:13:45,710 --> 00:13:50,240 De ce te mai intorci? Nu am de gând să cooperez. 73 00:13:50,410 --> 00:13:52,690 Te voi reține dacă persisti. 74 00:13:54,450 --> 00:13:58,320 Sunt Togusa de la Secțiunea 9. Acest tip înfricoșător de aici este... 75 00:13:58,460 --> 00:14:01,220 Tipul care a blamat asta fată cu un dolar dublu-0. 76 00:14:03,690 --> 00:14:08,260 Dacă ai fi folosit un vârf gol de calibru .50, am fi putut recupera cu ușurință robotul. 77 00:14:12,340 --> 00:14:16,030 Două din cele trei victime erau ofițeri de poliție. 78 00:14:16,270 --> 00:14:19,770 Ea a încercat să se sinucidă inainte de a fi impuscat... 79 00:14:20,080 --> 00:14:20,770 ... nu-i asa? 80 00:14:38,860 --> 00:14:41,260 Ce a fost asta despre o sinucidere, ah... 81 00:14:41,370 --> 00:14:42,300 Hallaway. 82 00:14:42,430 --> 00:14:46,530 Domnișoară Hallaway, ce a fost asta despre o sinucidere? 83 00:14:47,840 --> 00:14:53,730 Ginoizii obținute cumva permisiunea de a răni oamenii. 84 00:14:54,140 --> 00:14:59,080 Prin urmare, ei trebuie să-și pună capăt vieții ca ca urmare a încălcării celei de-a treia legi. 85 00:14:59,320 --> 00:15:03,780 „Protejează-ți propria existență atâta timp cât nu faci rău oamenilor”. 86 00:14:59,320 --> 00:15:03,780 notă: a treia dintre cele trei legi ale roboticii ale lui Asimov. 87 00:15:04,260 --> 00:15:07,710 Tehnic cred că ar trebui numiți-o autodistrugere. 88 00:15:10,930 --> 00:15:14,890 Dacă doriți să subliniați diferența dintre om și mașini. 89 00:15:15,500 --> 00:15:18,330 Este fenomenul de autodistrugere specific unui anumit model? 90 00:15:18,840 --> 00:15:20,830 Nu pot spune că este complet corect. 91 00:15:20,970 --> 00:15:25,340 În ultimii ani, numărul incidentelor legate de roboți a crescut brusc. 92 00:15:26,010 --> 00:15:28,240 Cel mai vizibil în modelele petbot. 93 00:15:30,350 --> 00:15:31,340 Care este cauza? 94 00:15:31,480 --> 00:15:40,790 Nu știu... Infecție virală sau cu microorganisme în sistemul nervos, eroare umană în timpul producției, piese îmbătrânite... 95 00:15:40,930 --> 00:15:41,910 Ar putea fi multe motive, dar... 96 00:15:42,690 --> 00:15:43,460 Dar? 97 00:15:43,560 --> 00:15:49,000 Oamenii aruncă roboții când nu mai au nevoie de ele. 98 00:15:49,630 --> 00:15:52,630 Continuă să cumpere altele noi de fiecare dată când apare un model nou. 99 00:15:52,770 --> 00:15:58,510 Unii dintre cei aruncați devin vagabonzi și se deteriorează fără întreținere. 100 00:16:01,050 --> 00:16:04,310 Singurul lucru pe care îl dorește un robot nu este de eliminat. 101 00:16:05,020 --> 00:16:06,350 In nici un caz... 102 00:16:08,890 --> 00:16:18,330 Când oamenii cred că „oamenii sunt diferiți de roboți”, asta nu este mai profundă decât gândirea „albul nu este negru”. 103 00:16:23,770 --> 00:16:25,670 În timp ce acesta poate să nu fie caz pentru roboți din industrie, 104 00:16:25,800 --> 00:16:28,700 androizii și ginoizii ca animale de companie, cel puțin, 105 00:16:28,840 --> 00:16:32,330 au fost construite libere de utilitarism și pragmatism. 106 00:16:33,580 --> 00:16:35,670 De ce au formă umană? 107 00:16:35,810 --> 00:16:41,150 De ce trebuiau făcute în imaginea corpului uman ideal? 108 00:16:42,020 --> 00:16:46,550 Mă întreb de ce oamenii dedică atât de mult efort să facă ceva asemănător cu ei înșiși. 109 00:17:01,710 --> 00:17:03,400 Ai copii? 110 00:17:03,610 --> 00:17:05,010 O fiică. 111 00:17:05,410 --> 00:17:09,240 Copiii se abat de la normele umane. 112 00:17:09,350 --> 00:17:15,350 Adică dacă numiți „uman” lucrul care are un sine stabilit și acționează conform minții sale. 113 00:17:15,750 --> 00:17:20,450 Ce este un copil... o fază inițială a unui om ființă care trăiește fără niciun concept de norme? 114 00:17:20,590 --> 00:17:25,360 Evident, conținutul unui copil este diferit de cea a unui om, și totuși copiii au formă umană. 115 00:17:25,900 --> 00:17:31,460 Păpușa cu care o fată se joacă pentru a se juca nu este un înlocuitor pentru un bebeluș real și nici nu este un instrument pentru practicarea educației parentale. 116 00:17:32,300 --> 00:17:36,360 Fata este cu siguranță nepracticând parenting. 117 00:17:36,610 --> 00:17:41,480 Mai degrabă, joacă cu păpuși și parenting ar putea fi pur și simplu similar. 118 00:17:41,580 --> 00:17:43,910 Ce vrei sa spui? 119 00:17:44,110 --> 00:17:51,250 Cu alte cuvinte, parenting-ul este o metodă rapidă realizați străvechiul vis al omului: să creați un android. 120 00:17:52,160 --> 00:17:54,280 Atentie, asta e doar parerea mea. 121 00:17:54,430 --> 00:17:57,490 Copiii... nu sunt păpuși! 122 00:17:57,830 --> 00:18:03,030 Descartes nu a făcut distincția între oameni și mașini sau lume organică și lume anorganică. 123 00:18:03,130 --> 00:18:06,160 Când fiica lui a murit la vârsta de cinci ani, a găsit o păpușă care semăna exact cu ea. 124 00:18:06,270 --> 00:18:09,260 I-a numit-o Francine și a îndrăgit-o. 125 00:18:09,740 --> 00:18:11,230 A fost o poveste ca asta. 126 00:18:14,480 --> 00:18:17,040 De ce nu vorbim despre ceva mai concret? 127 00:18:17,880 --> 00:18:25,450 Ce poți să-mi spui despre acel robot de la Locus Solus, tipul 2052 „Hadaly”? 128 00:18:27,120 --> 00:18:28,020 Ei bine... 129 00:18:28,990 --> 00:18:30,390 Este un produs de înaltă calitate. 130 00:18:30,530 --> 00:18:35,060 Am auzit că corpul este o versiune beta produsă în masă, dar pare să aibă o configurație specială. 131 00:18:35,230 --> 00:18:36,630 Configuratie speciala? 132 00:18:36,770 --> 00:18:39,670 Este echipat cu unele organe care sunt nu este necesar pentru funcțiile de menajeră. 133 00:18:40,300 --> 00:18:41,360 Ce vrei să spui? 134 00:18:44,980 --> 00:18:46,440 Este un sexaroid. 135 00:18:47,210 --> 00:18:50,940 Nu este ceva ce vor ei fi cunoscut pe scară largă, dar nu este ilegal. 136 00:18:51,280 --> 00:18:55,150 Văd... nu e de mirare că familiile soluționat în afara instanței. 137 00:18:55,690 --> 00:18:58,780 Memoria este reformatată când robotul nu mai funcționează. 138 00:18:58,920 --> 00:19:04,120 Aceasta este o procedură normală de către producător protejați informațiile tehnice ale software-ului. 139 00:19:04,460 --> 00:19:05,360 Dar... 140 00:19:05,500 --> 00:19:06,930 Dar ce? 141 00:19:07,060 --> 00:19:10,160 A rămas un fișier în sunet tampon. Vrei să-l joc? 142 00:19:12,940 --> 00:19:31,990 Ajuta-ma... 143 00:19:42,130 --> 00:19:43,330 Mulțumesc pentru ajutor. 144 00:19:43,430 --> 00:19:44,870 Hei... 145 00:19:48,140 --> 00:19:51,870 Ezit să întreb așa ceva, dar... 146 00:19:53,710 --> 00:19:57,110 Nu am născut niciodată un copil, nici unul crescut... 147 00:19:57,210 --> 00:20:00,310 ... si nu sunt inregistrat cu un banc de ovule. 148 00:20:00,750 --> 00:20:02,650 Multumesc mult, domnisoara... 149 00:20:03,120 --> 00:20:06,520 Hallaway. „Domnișoară” sau „Doamnă” nu sunt necesare. 150 00:20:19,000 --> 00:20:21,770 Femeia aceea nu părea ca tipul tehnic. 151 00:20:21,910 --> 00:20:24,310 E genul care ar adăuga-o opinii în câmpurile de informații suplimentare. 152 00:20:24,440 --> 00:20:25,570 Și eu făceam asta des. 153 00:20:25,710 --> 00:20:27,640 De aceea nu ai fost promovat? 154 00:20:27,780 --> 00:20:31,710 Oricum, o să-i luăm pe ginoid creierul la laboratorul Secției 9. 155 00:20:31,850 --> 00:20:34,080 Nu o vom mai vedea, nu? 156 00:20:34,220 --> 00:20:35,580 Este genul tău? 157 00:20:35,720 --> 00:20:38,450 Să-ți spun adevărul, mi se întâmplă să-i placă femeile în vârstă. Ce urmează? 158 00:20:38,560 --> 00:20:39,950 Să rămânem doar la rutină. 159 00:20:40,090 --> 00:20:41,520 Începând cu inspectorul de transport maritim? 160 00:20:41,660 --> 00:20:45,590 09 sunând 907. Avem un 602 la barca din zona 201. 161 00:20:45,730 --> 00:20:47,750 Victima este inspectorul de transport Locus Solus. 162 00:20:47,900 --> 00:20:50,030 Site-ul a fost securizat două minute după sosirea incintei. 163 00:20:50,170 --> 00:20:51,190 907 roger. 164 00:20:52,290 --> 00:20:53,990 Ce moment bun. 165 00:20:54,140 --> 00:20:58,340 „Ziua de primăvară. Luând trăsura înainte și înapoi între această lume și cea de apoi”. 166 00:20:54,140 --> 00:20:58,340 notă: el citează un haiku de Sonoko Nakamura. 167 00:21:13,320 --> 00:21:14,810 Ce? Doar tu? 168 00:21:15,430 --> 00:21:20,490 Koga a adus durerea la medicul legist după „reîntâlnindu-și” cina sandviciului cu ton. 169 00:21:20,630 --> 00:21:22,430 Slăbănog. 170 00:21:25,970 --> 00:21:27,940 Așa e situația acum 22 de minute. 171 00:21:37,210 --> 00:21:39,380 I-ai făcut pe noi băieți curata asta? 172 00:21:39,520 --> 00:21:40,990 Trebuie să învețe într-o zi. 173 00:21:42,420 --> 00:21:43,850 Să revizuim situația. 174 00:21:44,790 --> 00:21:46,620 Am identificat creierul victimei. 175 00:21:46,760 --> 00:21:50,820 Inspector șef de transport maritim la Locus Solus Corporation. Jack Walkerson. 54 de ani. 176 00:21:51,700 --> 00:21:54,530 A dispărut după ce a aplicat pentru concediu în urmă cu cinci zile. 177 00:21:55,670 --> 00:21:59,000 Acum trei zile, a închiriat această barcă pentru o săptămână. 178 00:22:00,040 --> 00:22:02,470 Armele erau echipamente de bucătărie. 179 00:22:03,070 --> 00:22:07,440 Am investigat vehiculele din jurul șantierului și a existat un cazier de parcare pentru un autoturism al cărui proprietar are antecedente penale. 180 00:22:07,980 --> 00:22:10,740 Analizăm posibilitatea implicării mafiei. 181 00:22:13,450 --> 00:22:17,350 Dintr-o jachetă căreia credem că i-a aparținut victima, am găsit șapte cărți diferite. 182 00:22:17,490 --> 00:22:19,480 Încercăm să tragem în sus înregistrările pentru fiecare. 183 00:22:39,440 --> 00:22:40,740 Ei bine... 184 00:22:40,840 --> 00:22:45,210 Un SW calibrul .38, model 2602. 185 00:22:46,620 --> 00:22:48,880 Se pare că nu a făcut-o ai sansa de a-l folosi. 186 00:22:49,720 --> 00:22:52,350 Dacă este genul ăsta de armă, probabil nu ar fi făcut mare diferență. 187 00:22:52,920 --> 00:22:57,260 Arată ca un „cyborg cu o producție ridicată ilegal”... Poate un profesionist care încearcă să pară nebun. 188 00:22:57,630 --> 00:23:02,500 969 sunând 906. Vom ajunge în 20 secunde. Hei! ce faci cu asta 189 00:23:02,630 --> 00:23:04,190 Nu o dau peste cap. 190 00:23:06,000 --> 00:23:07,800 Să lăsăm restul în seama criminalisticii. 191 00:23:08,940 --> 00:23:12,840 907 sunând 09. Suntem lăsând site-ul la 969. 192 00:23:14,680 --> 00:23:15,940 09 roger. 193 00:23:17,980 --> 00:23:20,250 Astăzi este ziua fiicei mele. 194 00:23:20,420 --> 00:23:21,880 Ai familie, nu? 195 00:23:22,250 --> 00:23:23,120 Te voi conduce înapoi. 196 00:23:23,390 --> 00:23:25,250 Eu merg invers direcție. Ishikawa? 197 00:23:25,390 --> 00:23:26,860 Şi eu. 198 00:23:26,990 --> 00:23:29,930 Ziua de naștere a unei fiice este mai importantă, nu? 199 00:23:30,460 --> 00:23:31,930 Pare distractiv aici. 200 00:23:32,060 --> 00:23:34,360 Este rar să vii în persoană. 201 00:23:34,500 --> 00:23:36,830 Am venit pentru că părți din rigidele lipsesc. 202 00:23:36,970 --> 00:23:39,400 Îți las atunci în seama ta. A se distra. 203 00:23:39,540 --> 00:23:41,370 De ce nu o lasi până la incinta locală? 204 00:23:41,510 --> 00:23:44,030 Bătrânul este cu adevărat în acest caz. 205 00:23:44,540 --> 00:23:47,980 Le-am găsit. Sunt separati recipiente la frigider. 206 00:23:48,180 --> 00:23:51,610 Inimă, ficat, rinichi și pancreas. 207 00:23:51,750 --> 00:23:53,410 Ce ticălos mofturos. 208 00:24:08,530 --> 00:24:13,060 Tipul fresh de la Inumaru Foods, nu? Dacă tu luați chestiile uscate, va dura cel puțin jumătate de an. 209 00:24:13,200 --> 00:24:15,230 Numiți asta mâncare? 210 00:24:21,780 --> 00:24:23,970 Am auzit că sunteți parteneri cu Togusa. 211 00:24:24,110 --> 00:24:28,310 Cred că e mai bine decât să faci echipă cu un începător proaspăt ieşit din antrenament. 212 00:24:28,420 --> 00:24:32,050 Pentru un fost polițist, e bun. Nu este parcă am vreo plângere despre el. 213 00:24:32,160 --> 00:24:37,390 Ei bine, doar maiorul s-ar putea compara cu tine. 214 00:24:40,730 --> 00:24:45,090 Hei, - Ishikawa, vorbești prea mult zilele astea. 215 00:25:13,060 --> 00:25:13,720 Te văd. 216 00:25:13,830 --> 00:25:14,820 Batou. 217 00:25:15,170 --> 00:25:16,330 Ce? 218 00:25:16,470 --> 00:25:18,960 Doar uscați-vă. 219 00:25:19,100 --> 00:25:23,470 Este o alegere înțeleaptă, având în vedere echilibrul alimentar. 220 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 Cauza morții a fost ruptura vertebrelor cervicale. 221 00:29:15,710 --> 00:29:20,610 Echipamentul de bucătărie nu era arma crimei, dar suspectul l-a folosit pentru a diseca cadavrul. 222 00:29:21,010 --> 00:29:23,540 Te referi la suspect în mod deliberat l-a tăiat după ce l-a ucis? 223 00:29:23,680 --> 00:29:25,240 Pare. 224 00:29:25,820 --> 00:29:29,440 Organele depozitate la frigider se confirmă că sunt ale victimei. 225 00:29:29,590 --> 00:29:34,350 Există simptome precoce ale gastritei și ciroza. Probabil era alcoolic. 226 00:29:34,890 --> 00:29:36,690 De ce a făcut suspectul diseca cadavrul? 227 00:29:36,830 --> 00:29:39,820 Ar putea fi un ucigaș sadic, sau cineva care încearcă să-și umble unul. 228 00:29:40,330 --> 00:29:43,090 El sublinia intenția pentru a pedepsi sau a se răzbuna. 229 00:29:43,230 --> 00:29:46,790 În acest caz, este foarte puțin probabil ca suspectul este un profesionist care se uită la un ucigaș sadic. 230 00:29:47,540 --> 00:29:49,270 Dar clanța răsucită a ușii? 231 00:29:49,710 --> 00:29:54,640 Conform analizei, suspectul are probabil un membru artificial similar cu modelul NR26 fabricat în China. 232 00:29:55,250 --> 00:29:56,180 Cunoscut și sub denumirea de „Clace de crab”. 233 00:29:56,280 --> 00:29:57,140 Asta e grad militar, nu-i așa? 234 00:29:57,280 --> 00:29:59,980 Puteți găsi imitații pe piata neagra. 235 00:30:00,120 --> 00:30:03,550 Se potrivea cu lacerațiile pe gât, de altfel. 236 00:30:04,290 --> 00:30:07,310 Ce zici de proprietarul vehicul cu dosar de poliție? 237 00:30:07,420 --> 00:30:10,360 A fost greu de investigat, pentru că se pare că proprietarul l-a modificat la mai multe magazine diferite, așa că - 238 00:30:10,490 --> 00:30:12,120 Doar dă-ne concluzia. 239 00:30:13,160 --> 00:30:16,790 După încrucișarea cu recordul de parcare din apropiere, 240 00:30:16,930 --> 00:30:20,370 vehiculul în cauză este deținut de „Koujinkai”. 241 00:30:16,930 --> 00:30:20,370 notă: Koujinkai este un fel de Bouryokudan, sau organizație de mafie/gangsteri japoneză. 242 00:30:20,500 --> 00:30:23,700 Antiglonț... Șasiu și amortizorul din spate a fost ranforsat... 243 00:30:23,840 --> 00:30:26,570 S-a văzut la locul lui crima de mai multe ori mai devreme. 244 00:30:27,140 --> 00:30:28,970 Acest model este popular printre cyborgi. 245 00:30:29,110 --> 00:30:33,240 Cu alte cuvinte, printre bandiți cu ilegali evaluări de ieșire. Poate răzbunarea lui Yakuza? 246 00:30:33,350 --> 00:30:36,050 Întrebarea este motivul. Ce știm despre acest „Koujinkai”? 247 00:30:36,650 --> 00:30:38,480 Sunt o facțiune de lungă durată a japonezului Bouryokudan. 248 00:30:38,620 --> 00:30:43,020 Ei se ocupă de droguri, prostituție, jocuri de noroc, trafic de sclavi, extorcare imobiliară și aproape orice altceva. 249 00:30:43,660 --> 00:30:49,690 Șeful, Inoue, i s-a smuls capul de către Hadaly acum trei zile, iar acum acest tip Wakabayashi preia controlul. 250 00:30:49,830 --> 00:30:50,860 E evident, atunci. 251 00:30:51,000 --> 00:30:54,200 Succesorul se răzbună mereu moartea liderului anterior. 252 00:30:54,540 --> 00:30:56,130 Există o singură problemă... 253 00:30:56,610 --> 00:31:02,410 Dacă victima se aștepta la răzbunare, atunci de ce s-a ascuns el exact unde pândesc Koujinkai? 254 00:31:02,810 --> 00:31:06,870 Datele din creier au fost șterse, așa că cred că noi nu au de ales decât să investigheze victima în continuare. 255 00:31:07,250 --> 00:31:09,840 Oricum, aceasta este treaba incintei. 256 00:31:10,220 --> 00:31:12,780 Ar putea fi teroriști uzurparea identitatea unor roboți scăpați de sub control? 257 00:31:13,520 --> 00:31:17,290 În acest moment, nu există politică legătura dintre victime. 258 00:31:17,390 --> 00:31:18,760 Posibilitatea terorismului este scăzută. 259 00:31:20,000 --> 00:31:25,830 Vom transfera jurisdicția completă a cazul „Hadaly” lui Batou și Togusa. 260 00:31:25,970 --> 00:31:29,230 Voi ceilalți, întoarceți-vă la îndatoririle tale obișnuite. Demis. 261 00:31:31,810 --> 00:31:33,070 Togusa. 262 00:31:36,180 --> 00:31:38,370 Vino să mă vezi înainte să pleci. 263 00:31:46,720 --> 00:31:47,950 Ce crezi? 264 00:31:48,930 --> 00:31:52,990 Deocamdată, putem doar să investigăm legătura între Koujinkai și Locus Solus. 265 00:31:53,130 --> 00:31:54,600 Adică despre Batou. 266 00:31:55,870 --> 00:32:00,100 Este o procedură standard pentru ca cineva să verifice asupra tendințelor psihologice ale partenerului său. 267 00:32:00,400 --> 00:32:04,200 Dar nu sunt nici un cyborg, nici un neurolog computer. 268 00:32:04,340 --> 00:32:08,000 „Nu trebuie să fi fost Caesar pentru a-l înțelege pe Cezar”. 269 00:32:04,340 --> 00:32:08,000 notă: îl citează pe Max Weber. 270 00:32:08,580 --> 00:32:13,140 Ai o familie, nu? tu te consideri fericit zilele astea? 271 00:32:13,280 --> 00:32:14,550 Da... presupun... 272 00:32:14,680 --> 00:32:18,780 „Majoritatea oamenilor nu sunt nici la fel de fericiți nici atât de nefericiţi pe cât îşi imaginează ei. " 273 00:32:18,920 --> 00:32:23,480 „Ceea ce este important este să nu te sături cu viață și pierde speranța”, se pare. 274 00:32:23,860 --> 00:32:25,160 Ce vrei să spui? 275 00:32:26,030 --> 00:32:31,190 Privindu-l zilele astea îmi amintește a maiorului înainte ca ea să dispară. 276 00:32:32,540 --> 00:32:41,840 „Lasă cineva să trăiască singur, fără să facă rău, fără griji, ca un elefant în pădurea elefanților.” 277 00:32:32,540 --> 00:32:41,840 notă: el îl citează pe Buddha. 278 00:32:52,260 --> 00:32:55,590 Director, de ce m-ai ales pe mine? 279 00:32:55,860 --> 00:32:59,560 Pentru că maiorul era cel care avea te-a recomandat de la secție. 280 00:33:06,100 --> 00:33:07,330 Despre ce era vorba? 281 00:33:07,470 --> 00:33:11,630 „Nu trebuie să fi fost Caesar pentru a-l înțelege pe Cezar”, a spus el. 282 00:33:11,840 --> 00:33:13,330 Este adevărat. 283 00:33:13,480 --> 00:33:17,540 Lumea nu-și permite să trăiască la standardul eroilor. 284 00:33:25,620 --> 00:33:27,890 Încerci să începi un război sau ceva?! 285 00:33:28,020 --> 00:33:31,150 Nu trebuie să devii Yakuza să intri în bârlogul lui Yakuza, dar... 286 00:33:31,260 --> 00:33:32,590 ... trebuie să porți o armă. 287 00:33:33,130 --> 00:33:35,500 Hei, vreau să fac sigur, inainte de a pleca... 288 00:33:35,600 --> 00:33:36,360 Asigurați-vă ce? 289 00:33:36,500 --> 00:33:38,260 O să ascultăm la povestea lor, nu? 290 00:33:38,400 --> 00:33:40,230 Nu-ți place Yakuza? 291 00:33:40,370 --> 00:33:41,170 ii urasc. 292 00:33:41,300 --> 00:33:42,200 Şi eu. 293 00:33:42,340 --> 00:33:44,030 Ascultă-i, asta e, nu? 294 00:33:44,170 --> 00:33:47,010 Ți-am spus, să intri în bârlogul lui Yakuza... 295 00:33:47,140 --> 00:33:51,170 ... nu trebuie să devii Yakuza. Dar ai spus și că ai nevoie de o armă. 296 00:33:51,310 --> 00:33:52,750 Am o familie! 297 00:33:52,880 --> 00:33:54,280 Aș putea merge singur. 298 00:33:54,380 --> 00:33:58,280 Eu merg cu tine. Eu sunt al tău partener. Doar promite-mi. 299 00:33:58,420 --> 00:34:02,720 Îi vom asculta doar. Vom încerca tot posibilul să nu facem nicio fotografiere. Esti multumit? 300 00:34:02,830 --> 00:34:03,590 Amenda. 301 00:34:03,730 --> 00:34:05,490 Atunci hai să mergem, partenere. 302 00:34:21,540 --> 00:34:22,910 Ce naiba vrei? 303 00:34:23,810 --> 00:34:27,650 Vreau să vorbesc cu asta Tipul Wakabayashi. Adu-l aici. 304 00:34:40,360 --> 00:34:42,460 Ai spus că ai încerca să faci tot posibilul... 305 00:34:42,600 --> 00:34:44,240 am facut... 306 00:34:44,250 --> 00:34:45,900 ... "Încearcă tot ce pot." 307 00:34:46,040 --> 00:34:48,300 Omule, du-te. Vin altele noi. 308 00:35:12,860 --> 00:35:13,850 O imagine? 309 00:35:14,000 --> 00:35:16,690 Ne-a spart ochii? 310 00:35:25,140 --> 00:35:27,700 Dă vina pe creierul tău de clasa a doua. 311 00:35:45,190 --> 00:35:46,160 Care-i treaba? 312 00:35:46,500 --> 00:35:49,520 Scări înguste și întunecate. Cum ar trebui să facem asta? 313 00:35:49,630 --> 00:35:52,000 Așteaptă semnalul meu. Eu voi merge primul. 314 00:35:52,140 --> 00:35:56,870 voi merge. Si tu esti mare pentru a face înapoi rapid. 315 00:36:32,010 --> 00:36:35,740 Micul tău cadou a explodat chiar deasupra capului meu. 316 00:36:36,610 --> 00:36:39,880 Chiar dacă ar fi explodat cu efect maxim, 317 00:36:40,020 --> 00:36:44,150 nu ai cum să-l ucizi pe un cyborg blindat cu doar două grenade. 318 00:36:44,990 --> 00:36:45,720 Încerci să mă batjocorești? 319 00:36:53,160 --> 00:36:58,100 Vorbește-mi. Nu doar despre uciderea șefului de transport inspector, dar și legătura cu Locus Solus. 320 00:37:10,810 --> 00:37:12,540 Speram la o luptă bună. 321 00:37:20,360 --> 00:37:24,420 Haide, rahat de crab. Nu te uiti atât de gustos, dar vă voi da o șansă. 322 00:37:53,820 --> 00:37:56,690 Nu ai cum să mă lovești cu o astfel de mișcare de putere, idiotule. 323 00:38:11,470 --> 00:38:16,540 Au spus că vor spune unde inspectorul șef de transport maritim a fost așa că am făcut o înțelegere. 324 00:38:20,020 --> 00:38:22,450 Tocmai am ieșit din închisoare după trei ani! 325 00:38:22,590 --> 00:38:26,520 Habar n-am ce ei mergeam cu acea companie! 326 00:38:27,320 --> 00:38:29,380 Încă în viață, partenere? 327 00:38:29,590 --> 00:38:33,220 Am avut o viziune despre soția mea și chipul fiicei îmi umple mintea... 328 00:38:34,230 --> 00:38:36,700 Asta nu este soția sau fiica ta. 329 00:38:37,730 --> 00:38:39,600 Asta e moartea. 330 00:38:42,040 --> 00:38:44,670 Am spus că voi doi aveți jurisdicție deplină, 331 00:38:44,670 --> 00:38:48,470 nu că ai putea aplica legea fără a urma procedura corespunzătoare, 332 00:38:48,610 --> 00:38:52,480 să nu mai vorbim de raid în bârlogul Yakuzei. 333 00:38:52,620 --> 00:38:54,450 Aceasta nu este o junglă. 334 00:38:54,550 --> 00:38:56,920 Și voi băieți nu sunteți Nici asasinii din forțele speciale. 335 00:39:02,260 --> 00:39:03,380 mai esti suparat? 336 00:39:03,530 --> 00:39:04,860 Nu sunt supărat. 337 00:39:04,990 --> 00:39:08,900 Doar că... ezit să spun asta după ce mi-ai salvat viața... 338 00:39:12,200 --> 00:39:13,760 ... dar când fac echipă cu tine... 339 00:39:13,870 --> 00:39:17,070 ... indiferent câte vieți am au, sunt sigur că nu va fi suficient. 340 00:39:17,540 --> 00:39:20,070 Întreaga responsabilitate a ancheta se află doar pe noi doi. 341 00:39:20,640 --> 00:39:22,870 Nu vom ajunge nicăieri decât dacă noi luăm inițiativa. 342 00:39:23,350 --> 00:39:27,940 Dacă există vreo dovadă împotriva Locus Solus, depinde de noi să-l găsim. 343 00:39:28,180 --> 00:39:29,880 Dar a trebuit să faci asta cu armele aprinse? 344 00:39:30,090 --> 00:39:35,290 Dacă bătrânul ar fi cu adevărat supărat, am fi fost concediați până acum. 345 00:39:35,520 --> 00:39:36,750 Chiar aici, oprește-te, te rog. 346 00:39:55,750 --> 00:39:56,870 Te văd. 347 00:40:11,990 --> 00:40:19,990 notă: kanji-ul de pe ușă este „fericit” scris cu capul în jos. Este tradițional pentru ca magazinele chinezești să aibă kanji-ul scris cu capul în jos la intrări. 348 00:40:36,090 --> 00:40:38,520 Ai intrat în zona de ucidere. 349 00:42:50,020 --> 00:42:53,390 Brațul ăla drept... nu face nimic modificările aduse de dvs. sau orice altceva. 350 00:42:53,520 --> 00:42:55,720 Au existat rapoarte despre versiuni mai noi ale software-ului de control 351 00:42:55,720 --> 00:43:00,550 intră în conflict cu versiunea dumneavoastră a software-ului de operare a fotografierii și provoacă funcționarea defectuoasă a acestuia. 352 00:43:00,700 --> 00:43:02,860 În acest caz, îl voi reformata. 353 00:43:03,000 --> 00:43:06,260 Hei, unde este restul originalului meu? 354 00:43:06,370 --> 00:43:07,390 Nu o face. 355 00:43:07,540 --> 00:43:12,470 Materialul organic al acestuia brațul se potrivește cu ADN-ul tău. 356 00:43:13,080 --> 00:43:16,640 Dacă îl sparg, va fi la fel ca originalul meu, nu? 357 00:43:19,080 --> 00:43:21,350 Ai! Stai o secundă! 358 00:43:28,990 --> 00:43:31,460 De când mi-ai luat câinele, asta înseamnă... 359 00:43:31,590 --> 00:43:33,790 Am spart în cuibul tău de dragoste. 360 00:43:34,500 --> 00:43:39,030 Când îmi imaginez plângând, sau flămând, acoperit cu la naiba, așteptând stăpânul care nu se întoarce niciodată, 361 00:43:39,030 --> 00:43:40,560 Îmi pare rău pentru micuțul. 362 00:43:40,670 --> 00:43:42,900 S-ar putea să nu arăt, dar îmi plac câinii. 363 00:43:43,040 --> 00:43:45,230 Eu sunt cel care a păstrat-o casa mea pentru noapte, totuși. 364 00:43:45,370 --> 00:43:49,240 Fiica mea a fost atât de fericită și soția mea era supărat pentru că covorul s-a murdar. 365 00:43:49,650 --> 00:43:51,840 Cât timp m-ai urmărit? 366 00:43:52,010 --> 00:43:53,480 Asta chiar nu contează. 367 00:43:53,620 --> 00:43:56,610 Contează! tu m-a folosit ca ecran! 368 00:43:56,750 --> 00:43:59,190 Tu ești nebunul care nu și-a dat seama. 369 00:43:59,320 --> 00:44:01,980 Dacă dai vina pe cineva, da vina pe bătrân. 370 00:44:02,420 --> 00:44:04,220 Este o clona? 371 00:44:04,360 --> 00:44:06,490 Cumpărarea unui original este costisitoare, nu? 372 00:44:06,630 --> 00:44:11,190 Această clonă vine de la primul câine la fi hibridizat prin inseminare artificiala. 373 00:44:11,800 --> 00:44:14,830 Nu e ca tu să fii spart fantomă atât de ușor. 374 00:44:15,100 --> 00:44:18,300 Ai lăsat garda jos pentru că viața ta a devenit rutină. 375 00:44:18,440 --> 00:44:20,410 De aceea ți-am spus să te uci. 376 00:44:20,680 --> 00:44:22,800 Asta e preferata ei. 377 00:44:22,910 --> 00:44:25,380 În acest cartier, pot ia-l doar in acel magazin. 378 00:44:25,810 --> 00:44:28,250 Erai ca o marionetă, complet sub control. 379 00:44:28,380 --> 00:44:30,880 După ce te-ai împușcat în braț de cinci ori, 380 00:44:31,020 --> 00:44:34,250 Erai pe cale să ucizi bătrânul de la tejghea. 381 00:44:34,390 --> 00:44:35,760 Chiar și cu garda jos, 382 00:44:35,860 --> 00:44:39,090 Nu sunt mulți băieți acolo care poate sparge un creier ca al tău. 383 00:44:39,830 --> 00:44:42,160 În afară de maior, adică... 384 00:44:42,700 --> 00:44:46,460 De ce nu a suflat pur și simplu imi dai capul imediat? 385 00:44:46,600 --> 00:44:50,770 Pentru că scopul lui nu este să să te elimine, dar să provoace scandal. 386 00:44:51,210 --> 00:44:56,270 Ai făcut un raid în vizuina lui Bouryokudan și ai ajuns trimițând zece tipi fie în rai, fie la spital. 387 00:44:56,380 --> 00:45:01,320 În aceeași zi în care ai început împușcând un magazin alimentar. 388 00:45:01,550 --> 00:45:05,010 Oamenii nu se pot abține să nu gândească asta fie ai înnebunit, fie AI a înnebunit. 389 00:45:05,150 --> 00:45:10,060 Hei, stai! Adică asta atacul nu a fost doar un accident? 390 00:45:10,160 --> 00:45:13,430 Dacă ieșim din asta acum... - Sensul existenței Secțiunii 9 va fi pus sub semnul întrebării. 391 00:45:13,530 --> 00:45:16,050 Dacă era aici, ea ar fi spus asta. 392 00:45:16,400 --> 00:45:19,230 Un mesaj de la vechi bărbat: „Continuă să investighezi”. 393 00:45:19,370 --> 00:45:22,360 „Totuși, de acum înainte, dacă nu găsim dovezi concrete”, 394 00:45:22,470 --> 00:45:24,530 „Nu va fi niciunul sprijin oficial din partea echipei. " 395 00:45:25,010 --> 00:45:27,980 Nu avem de ales decât să lovească Locus Solus. 396 00:45:28,110 --> 00:45:30,480 „Nu există o modalitate mai bună de a păstra planifică cel mai secret decât să acționezi rapid. " 397 00:45:30,580 --> 00:45:32,570 „Zboară spre nordul îndepărtat imediat”, spune el. 398 00:45:32,680 --> 00:45:33,480 Doar noi doi? 399 00:45:33,620 --> 00:45:34,810 Voi doi nu sunteți de ajuns? 400 00:45:34,950 --> 00:45:37,180 Nu asta, dar... Dar câinele? 401 00:45:37,320 --> 00:45:42,390 Exact! În această meserie, este exclus să ai un câine. Și mai rău, ești singur. 402 00:45:42,490 --> 00:45:46,220 Cine va avea grijă de ea dacă mori? 403 00:45:46,730 --> 00:45:49,100 Aveți grijă de nenorocitul ăla! 404 00:46:47,820 --> 00:46:52,560 Aceasta a fost cea mai mare informație prelucrare în est. 405 00:46:52,690 --> 00:46:55,930 Era în plină înflorire. Asta e Divizia Specială Economică Etorofu. 406 00:46:56,100 --> 00:46:59,800 Acest grup imens de turnuri este tot ce a mai rămas din ruine. 407 00:46:59,970 --> 00:47:02,440 Au profitat supremație națională slabă 408 00:47:02,570 --> 00:47:06,940 iar acum este un cuib de corporații multinaționale și organizațiile criminale pe care le angajează. 409 00:47:07,510 --> 00:47:12,010 A devenit zonă fără lege, în afara ONU netpolice și jurisdicția ASEAN telecom. 410 00:47:12,450 --> 00:47:19,280 „Ceea ce individul creează este o expresie a individului, la fel cum individul este o expresie a genelor sale.” Îmi amintesc acele cuvinte. 411 00:47:12,450 --> 00:47:19,280 notă: parafrazându-l pe Richard Dawkins. 412 00:47:19,690 --> 00:47:22,990 Adică ca al unui castor baraj sau cuib de păianjen? 413 00:47:23,360 --> 00:47:26,990 Mai mult ca un recif de corali pe care le creează zoanthariae. 414 00:47:27,130 --> 00:47:29,190 Ei bine, nu e chiar atât de frumos, cred. 415 00:47:30,900 --> 00:47:38,800 Dacă esența vieții este informația care se răspândește prin gene, societatea și cultura nu sunt, de asemenea, altceva decât sisteme uriașe de memorie. 416 00:47:38,910 --> 00:47:41,710 Orașul este un exterior imens dispozitiv de memorie până la urmă. 417 00:47:42,240 --> 00:47:44,580 „Cât de mare este suma lor!” 418 00:47:44,710 --> 00:47:49,120 „Dacă ar trebui să le număr, sunt mai mult la număr decât nisipul”. 419 00:47:49,450 --> 00:47:53,290 Vechiul Testament, „Psalmii”, capitolul 139, nu? 420 00:47:53,520 --> 00:47:56,050 Dacă vă amintiți cuvintele așa într-o clipă, 421 00:47:56,190 --> 00:48:00,220 Forma de expresie a ta dispozitivul de memorie este probabil puțin părtinitor. 422 00:48:00,530 --> 00:48:02,660 Ești unul care vorbește. 423 00:48:02,800 --> 00:48:06,730 Scuze că vă întrerup, dar ne apropiem sediul Locus Solus. 424 00:48:06,870 --> 00:48:09,600 Ocolim doar pentru tine băieți, așa că uitați-vă bine la el. 425 00:48:55,680 --> 00:48:59,310 Turul de vizitare este peste. Pregătirea de aterizare. 426 00:49:01,420 --> 00:49:03,950 „Gros ca frunzele de toamnă care strică pârâurile" 427 00:49:04,090 --> 00:49:06,650 „În Vallombrosa, unde este Etrurian nuanțe Înalt supra-arc'imbower." 428 00:49:06,800 --> 00:49:11,430 Acum e Milton, nu? Dar noi nu suntem Satana. 429 00:53:03,030 --> 00:53:05,060 Ba... Batou! 430 00:53:11,740 --> 00:53:15,730 Vorbesti mare acum, nu? Unde ai invatat sa vorbesti suficient de mare ca să mă adresez fără -san sau -sama? 431 00:53:15,840 --> 00:53:18,610 Nu am uitat de favoarea pe care mi-ai făcut-o! 432 00:53:18,710 --> 00:53:21,510 „Nu trebuie să-mi amintesc pentru că nu uit niciodată”, nu? 433 00:53:18,710 --> 00:53:21,510 notă: el îl citează pe Takao Dayuu. 434 00:53:21,650 --> 00:53:23,710 Iartă-mă, Batou... -san! 435 00:53:23,850 --> 00:53:26,340 Sunt prea bun ca să mă adresezi doar cu „san”. 436 00:53:26,490 --> 00:53:29,360 Te rog să mă ierţi! Te implor... ! promit Îmi voi aminti pentru totdeauna această favoare! 437 00:53:29,860 --> 00:53:31,380 Îl cunoști pe tipul ăsta Kim, nu? 438 00:53:31,530 --> 00:53:32,930 Nu cunosc pe nimeni așa. 439 00:53:33,060 --> 00:53:36,860 Nu, numele acesta este peste tot în acest oraș. 440 00:53:37,400 --> 00:53:39,730 Sunt o singură Kim pe care o caut. 441 00:53:39,830 --> 00:53:42,170 Încrederea este necesară în această linie de afaceri. 442 00:53:42,270 --> 00:53:46,470 „Există două tipuri de încredere: păstrarea secrete și respectarea promisiunilor”. 443 00:53:46,610 --> 00:53:49,810 Nu le poți face pe amândouă. În ce fel este încrederea ta? 444 00:53:49,950 --> 00:53:52,310 Ei mai spun „fără secrete, nu există nicio promisiune!" 445 00:53:52,580 --> 00:53:55,210 O să-l întreb din nou. tu îl cunoști pe tipul lui Kim, nu? 446 00:53:55,350 --> 00:53:58,750 Nu, nu cunosc pe nimeni cu asa nume... 447 00:54:00,620 --> 00:54:08,750 „Viața și moartea vin și pleacă ca marionetele care dansează pe o masă. Odată ce sforile le sunt tăiate, se prăbușesc ușor.” 448 00:54:00,620 --> 00:54:08,750 notă: îl citează pe Zeami. 449 00:55:11,830 --> 00:55:12,620 Ei bine? 450 00:55:12,730 --> 00:55:15,460 El era lung cercetaș la distanță în armată. 451 00:55:15,600 --> 00:55:22,030 „Dacă nu poți trece peste oameni sau sub oameni, tu merită să cadă pe marginea drumului.” Acesta este el pe scurt. 452 00:55:22,270 --> 00:55:26,140 A plecat din forțele speciale la forțele electronice și așa mai departe. 453 00:55:26,270 --> 00:55:29,510 Arme de contrabandă și contrabandă, așa că și-a câștigat o reputație proastă. 454 00:55:30,110 --> 00:55:33,410 În cele din urmă, s-a stabilit ca hacker, așa cum se întâmplă adesea cu aceste tipuri. 455 00:55:34,620 --> 00:55:36,810 „Fond uimitor”, nu-i așa? 456 00:55:36,990 --> 00:55:41,290 „Dacă un măgar pleacă în călătorie, nu se va întoarce nici un cal.” 457 00:55:41,420 --> 00:55:45,050 S-a ruinat, așa cum mă așteptam de la personalitatea lui. E doar un idiot. 458 00:55:45,960 --> 00:55:47,260 Să mergem. 459 00:57:04,490 --> 00:57:07,190 notă: „aemaeth” înseamnă „adevăr” în ebraică. 460 00:58:38,400 --> 00:58:40,390 Batou, el este în studiu la ultimul etaj. 461 00:58:59,390 --> 00:59:01,050 Am întârziat. 462 00:59:01,190 --> 00:59:03,020 Probabil că a încercat să se ascundă sub pământ undeva. 463 00:59:03,120 --> 00:59:05,320 Și-a ars creierul de un firewall ofensator. 464 00:59:05,460 --> 00:59:09,190 În orice caz, nu ar fi făcut-o au fost de mare ajutor ca asta. 465 00:59:15,770 --> 00:59:22,100 „Ca testament, vă cer ferm să nu donați flori vii, flori artificiale sau „White Dove Releases””, se spune. 466 00:59:28,450 --> 00:59:29,510 Hei! 467 00:59:29,620 --> 00:59:31,920 „Când dormi singur, nu arăți niciodată mizerabil ca un cadavru.” 468 00:59:29,620 --> 00:59:31,920 notă: îl citează pe Confucius. 469 00:59:32,020 --> 00:59:35,820 Confucius-sama spune că nu ar trebui să dormi ca un cadavru. 470 00:59:32,020 --> 00:59:35,820 notă: „-sama” este sarcasm. 471 00:59:35,960 --> 00:59:39,320 Nu am timp să mă ocup cu gluma ta proastă. 472 01:00:00,520 --> 01:00:04,080 Nu ne-am văzut de mult. Ultima dată când ne-am întâlnit a fost operațiunea de aterizare din Nemuro. 473 01:00:04,220 --> 01:00:05,910 Sunt aici pentru afaceri. 474 01:00:06,020 --> 01:00:07,650 Locus Solus, nu? 475 01:00:08,290 --> 01:00:10,760 Au intrat pe piata ca producător de roboți târziu, dar 476 01:00:10,760 --> 01:00:16,130 au extins afacerea rapid după ce s-au concentrat asupra dezvoltării și producerii de ginoizi de înaltă clasă. 477 01:00:16,460 --> 01:00:21,490 Se zvonește că au legături strânse cu politicienii la nivel înalt oficial guvernamental și chiar organizații criminale. 478 01:00:25,110 --> 01:00:27,420 Și-au plasat linia de producție pe nava fabricii lor, 479 01:00:27,420 --> 01:00:33,810 înregistrate ca multinaționale și ancorate offshore, pentru că se temeau de implicarea autorităților, 480 01:00:34,920 --> 01:00:37,850 Păpușile lor ar trebui să fie destul de bune. 481 01:00:34,920 --> 01:00:37,850 notă: ar trebui să sune sarcastic. 482 01:00:39,120 --> 01:00:42,450 Destul de bun pentru a ucide și să se sinucidă până la urmă, nu? 483 01:00:42,890 --> 01:00:45,830 Dacă este adevărat, este o poveste crudă. 484 01:00:58,910 --> 01:01:04,410 Nu înțeleg oamenii care încearcă să pună un suflet într-o păpuşă şi imită un om. 485 01:01:04,550 --> 01:01:07,070 Dacă ar exista așa ceva ca o păpușă cu adevărat frumoasă, 486 01:01:07,220 --> 01:01:10,120 ar fi carne și sânge fără suflet. 487 01:01:10,790 --> 01:01:16,350 Un cadavru la marginea prăbușirii, încă stând precar la prăpastie. 488 01:01:17,030 --> 01:01:21,290 De aceea te-ai transformat într-un AI pur? 489 01:01:21,430 --> 01:01:24,490 Oamenii sunt inferiori păpușilor din frumusețea aspectului și mișcării lor. 490 01:01:24,770 --> 01:01:28,400 Nu, chiar și în existența lor. 491 01:01:29,040 --> 01:01:36,340 Natura imperfectă a percepției umane provoacă incompletitudinea realității... 492 01:01:36,440 --> 01:01:39,880 Cât de completă este această specie... Fie nu au conștiință, 493 01:01:39,980 --> 01:01:41,970 sau ei dobandesc conștiință infinită. 494 01:01:42,080 --> 01:01:46,350 Cu alte cuvinte, poate fi realizat doar în păpuși și zei. 495 01:01:46,490 --> 01:01:48,850 De ce nu vorbim de afaceri acum? 496 01:01:49,590 --> 01:01:50,580 Nu... 497 01:01:50,860 --> 01:01:55,350 Există o altă existență care se poate compara cu păpușile și cu zeii. 498 01:01:56,000 --> 01:01:57,520 Animale? 499 01:01:57,900 --> 01:02:05,440 Larca lui Shelley este plină de bucurie profundă, inconștientă. 500 01:02:05,770 --> 01:02:08,670 Bucurie cu care creaturile sunt puternice conștiința de sine ca noi nu o poate simți niciodată. 501 01:02:09,380 --> 01:02:12,940 Pentru urmașii celor care devorează roadele percepției, 502 01:02:13,350 --> 01:02:16,480 Este mai greu decât să devii Dumnezeu. 503 01:02:17,190 --> 01:02:21,090 Nu au de ales decât să se prefacă a fi mort devenind păpuși. 504 01:02:21,320 --> 01:02:22,480 De aceea? 505 01:02:22,620 --> 01:02:27,950 „Deși nu cunoști viața, cum poți știi despre moarte?" Așa spune Confucius. 506 01:02:29,160 --> 01:02:32,160 Oamenii care înțeleg moartea sunt rari. 507 01:02:44,550 --> 01:02:49,180 „De obicei nu suferim moartea prin alegere, ci mai degrabă prin prostie și obicei”. 508 01:02:44,550 --> 01:02:49,180 notă: îl citează pe La Rochefoucauld. 509 01:02:49,550 --> 01:02:53,880 Cu alte cuvinte, oamenii mor pentru că nu se pot abține să moară... 510 01:02:54,220 --> 01:02:58,390 ... ci păpuși în carne și oase trăiesc știind că moartea este un dat. 511 01:02:59,530 --> 01:03:03,290 Acesta este motivul pentru care Kim a ales complet se transformă într-un robot. 512 01:03:03,400 --> 01:03:04,660 Şi? 513 01:03:04,900 --> 01:03:09,000 După aceea, a plecat de la special forțe la forțe electronice și așa mai departe. 514 01:03:09,200 --> 01:03:13,040 Arme de contrabandă și contrabandă, așa că și-a câștigat o reputație proastă. 515 01:03:13,170 --> 01:03:15,800 În cele din urmă, s-a stabilit ca hacker, așa cum se întâmplă adesea cu aceste tipuri. 516 01:03:15,940 --> 01:03:17,770 „Fond uimitor”, văd. 517 01:03:17,910 --> 01:03:23,110 „Dacă un măgar pleacă în călătorie, el nu se va întoarce un..." 518 01:03:24,950 --> 01:03:27,050 Ce sa întâmplat? Să mergem. 519 01:04:31,490 --> 01:04:33,190 notă: „maeth” înseamnă „moarte” în ebraică. 520 01:04:36,090 --> 01:04:37,280 Batou! 521 01:04:59,150 --> 01:05:02,510 „În această lună, astăzi, eu au murit fericit.” 522 01:05:02,650 --> 01:05:05,450 „Vă rugăm să anunțați public acest lucru”. 523 01:05:11,730 --> 01:05:12,950 Hei! 524 01:05:29,010 --> 01:05:31,240 Te simți cu adevărat dezgustat, nu-i așa? 525 01:05:31,680 --> 01:05:33,740 Este de înțeles. 526 01:05:42,290 --> 01:05:48,220 Îndoiala dacă asta care pare viu este de fapt viu... 527 01:05:48,360 --> 01:05:49,420 Dimpotriva, 528 01:05:49,560 --> 01:05:53,800 îndoiala că lucrurile fara viata ar putea fi vie... 529 01:05:54,870 --> 01:05:58,070 Motivul pentru care păpușile sunt înfiorătoare este... 530 01:05:58,210 --> 01:06:01,440 ... că păpușile sunt modele de oameni, 531 01:06:01,440 --> 01:06:04,770 și înseamnă că sunt nimic altceva decât oamenii înșiși. 532 01:06:06,080 --> 01:06:12,080 Teama că oamenii ar putea fi doar suma de trucuri și componente simple de ceas... 533 01:06:12,450 --> 01:06:16,450 Cu alte cuvinte frica de fenomenele numite „umane”... 534 01:06:16,590 --> 01:06:19,720 ... este în esență vanitate. 535 01:06:20,530 --> 01:06:23,050 Come on, let's talk business. 536 01:06:23,860 --> 01:06:30,630 Știința care a încercat să explice fenomenul numita viata a jucat un rol in producerea acestei frici. 537 01:06:31,140 --> 01:06:35,040 Convingerea că natura could be calculated leads to 538 01:06:35,040 --> 01:06:39,740 the conclusion that humans can să fie defalcate în mașini simple. 539 01:06:39,880 --> 01:06:45,710 „Corpul uman este o mașină care își înfășoară propriile arcuri. Este imaginea vie a mișcării perpetue.” 540 01:06:39,880 --> 01:06:45,710 notă: îl citează pe Julien Offray de La Mettrie. 541 01:06:46,450 --> 01:06:48,890 Teoria om-mașini al secolului al XVIII-lea 542 01:06:48,890 --> 01:06:53,460 a fost reînviat de tehnologia de implantarea creierului artificial și cyborgii. 543 01:06:53,590 --> 01:06:57,220 De pe vremea când calculatoarele făceau este posibil să stocați amintiri în exterior, 544 01:06:57,370 --> 01:07:01,460 pentru a extinde limitele a funcțiilor lor ca creaturi, 545 01:07:01,700 --> 01:07:04,900 oamenii au continuat să o facă în mod activ se mecanizează. 546 01:07:05,170 --> 01:07:13,710 Este un semn al intenției de a-l transcende pe Darwin și câștigă singuri lupta teoriei evoluționiste. 547 01:07:13,850 --> 01:07:17,720 Și este, de asemenea, intenția de a cuceri natura care i-a creat. 548 01:07:19,750 --> 01:07:26,690 Iluzia că viața este echipată cu hardware complet este sursa acestui coșmar în sine. 549 01:07:27,330 --> 01:07:30,630 „Dumnezeu geometrizează vreodată”. 550 01:07:27,330 --> 01:07:30,630 notă: îl citează pe Platon. 551 01:07:38,040 --> 01:07:38,700 Să mergem. 552 01:07:57,160 --> 01:07:57,950 Batou! 553 01:09:02,590 --> 01:09:04,220 Cum te simti? 554 01:09:04,960 --> 01:09:06,450 Ce sa întâmplat cu mine? 555 01:09:06,560 --> 01:09:09,860 A fost o experiență virtuală labirint. Ai fost piratat de AI. 556 01:09:11,300 --> 01:09:16,240 Așa cum norocul se întâmplă trei ori, ghinionul dă și trei semne. 557 01:09:16,440 --> 01:09:20,100 Nu vezi pentru că nu vrei. Chiar dacă îți dai seama, nu vei recunoaște asta. Dacă cineva îți spune, nu vei asculta. 558 01:09:20,240 --> 01:09:22,270 Și ajungi cu o catastrofă. 559 01:09:22,380 --> 01:09:24,540 Cu toate acestea, în lumea noastră, tu nici măcar nu primești trei semne. 560 01:09:24,650 --> 01:09:26,980 Dacă treci cu vederea pe primul semn, acesta este sfârșitul. 561 01:09:28,180 --> 01:09:30,840 Ți-am spus, nu am timpul pentru prostiile tale. 562 01:09:33,250 --> 01:09:34,740 Când ți-ai dat seama? 563 01:09:35,060 --> 01:09:38,720 Cel care încearcă înșela devine înșelat cu ușurință. 564 01:09:38,860 --> 01:09:41,950 S-ar putea să fi fost un Ghosthacker profesionist, 565 01:09:42,060 --> 01:09:44,430 dar, din nefericire pentru tine, sunt și un profesionist în contraspionaj. 566 01:09:44,530 --> 01:09:47,900 Am și un înger păzitor. 567 01:09:48,040 --> 01:09:52,830 Căutați înregistrarea sălii în aceea stocarea masivă de date în dispozitivul de memorie extern. 568 01:10:01,320 --> 01:10:02,870 În poveștile lui Jacob Grimm, 569 01:10:03,020 --> 01:10:06,850 Golemul a fost impregnat cu viață din cuvântul „aemaeth” scris pe frunte; 570 01:10:06,990 --> 01:10:10,150 Cu alte cuvinte, „adevăr”. 571 01:10:10,290 --> 01:10:13,320 dar avea apoi prefixul „ae” eliminat, așa că acum spunea „meth”. 572 01:10:13,490 --> 01:10:16,760 Mai exact, avea scris „moarte” pe ea, iar golemul s-a întors în lut fără viață. 573 01:10:16,860 --> 01:10:19,630 Asta spunea vocea îngerului nu există adevăr în acest conac. 574 01:10:19,730 --> 01:10:22,900 Vrei să spui că ai spart prin firewall-ul creat de mine? 575 01:10:23,000 --> 01:10:25,100 În nici un caz! Nimeni nu poate face așa ceva! 576 01:10:25,210 --> 01:10:28,640 Ți-am spus, este îngerul meu păzitor. 577 01:10:29,880 --> 01:10:33,370 Jocul s-a terminat, Kim. ai multe explicații de făcut. 578 01:10:40,250 --> 01:10:42,690 E doar o păpușă. 579 01:10:44,290 --> 01:10:48,390 Ai devenit un învins rău, Kim. tu crezi că mă poți înșela așa? 580 01:10:48,530 --> 01:10:55,930 Batou, de unde știi că asta nu este continuarea semnalului de realitate virtuală creat de mine? 581 01:10:57,470 --> 01:11:00,000 Aud o șoaptă... în fantoma mea. 582 01:11:00,140 --> 01:11:04,170 Oamenii sunt doar materialul din care se țese visul numit „viață”; 583 01:11:04,310 --> 01:11:07,470 „Vise”... „cogniție”... și chiar „fantome”... 584 01:11:07,920 --> 01:11:12,480 Dacă erau fisuri sau distorsiuni în matricea uniformă a realității... 585 01:11:13,350 --> 01:11:16,080 Atunci aș fi și eu un inutil coajă goală ca tine, 586 01:11:16,220 --> 01:11:18,560 dar pantofii pe care îi port sunt diferite de ale tale. 587 01:11:18,690 --> 01:11:20,790 Pentru un nenorocit care nu crede în fantome, 588 01:11:20,930 --> 01:11:24,960 nu exista asa ceva ca nebunie sau căderi nervoase. 589 01:11:25,100 --> 01:11:33,970 Așa-numitul shell va continua să funcționeze fizic până când moartea nedemnă va veni la tine. 590 01:11:53,930 --> 01:11:57,060 Ești sigur că ne-am întors la realitatea fizică? 591 01:11:57,160 --> 01:12:00,730 Nu există nimic care să deosebească artificial amintiri din amintiri experimentate. 592 01:12:00,870 --> 01:12:03,030 Oricare ar fi acesta, 593 01:12:03,170 --> 01:12:07,830 îți vei da seama doar mai târziu. 594 01:12:08,740 --> 01:12:11,340 Este imposibil să știi că ești într-o visează când visezi. Nefericit, nu? 595 01:12:11,450 --> 01:12:14,640 Atâta timp cât aveți AI și permiteți intrare externă pentru a scrie în memorie, 596 01:12:14,750 --> 01:12:16,550 acesta este prețul pe care trebuie să-l plătiți. 597 01:12:17,520 --> 01:12:21,280 Cum poți fi sigur că soția ta și fiică, te așteaptă acasă, chiar există? 598 01:12:21,420 --> 01:12:27,590 Poate ești doar un tip singur o cameră, visând să aibă o familie. 599 01:12:27,900 --> 01:12:31,490 Ai vrea să te trezești din acel vis? 600 01:12:31,900 --> 01:12:33,890 Dacă știai, de ce nu l-ai oprit?! 601 01:12:34,030 --> 01:12:36,800 Trebuia să mă asigur Locus o angajase pe Kim. 602 01:12:37,340 --> 01:12:40,070 Se așteptau să vin să o întreb pe Kim pentru o favoare, așa că au întins o capcană. 603 01:12:40,210 --> 01:12:44,470 A încercat să mă îndepărteze făcându-mă printr-un coșmar experiență virtuală. Probabil ceva de genul asta. 604 01:12:44,650 --> 01:12:47,640 Când m-au dat peste cap și m-a făcut să-mi trag brațul drept, 605 01:12:47,780 --> 01:12:50,580 s-ar putea să fi pus o ramură în AI-ul meu. 606 01:12:51,050 --> 01:12:52,420 Așa cum a spus Ishikawa, 607 01:12:52,520 --> 01:12:56,250 nu sunt mulți băieți acolo cine poate face astfel de lucruri. 608 01:12:56,390 --> 01:12:59,050 Locus Solus știe asta. 609 01:12:59,290 --> 01:13:01,760 Deci te așteptai la asta de la început. 610 01:13:01,900 --> 01:13:05,800 Aveam să mă prefac că sunt prins și încearcă să ajungă la AI-ul lui Kim, 611 01:13:05,930 --> 01:13:08,330 dar ticălosul ăla Kim, are niște abilități. 612 01:13:08,600 --> 01:13:10,930 Dacă nu era niciun semn, cu siguranță eu nu ar fi putut scăpa. 613 01:13:11,070 --> 01:13:14,300 Ce zici de „îngerul păzitor” despre care vorbeai? 614 01:13:14,910 --> 01:13:17,240 Ea a plecat. 615 01:13:17,780 --> 01:13:21,310 Peste fisura matricei uniforme. 616 01:13:21,680 --> 01:13:27,350 Undeva în marea plasă, în creștere împreună cu întregul său domeniu. 617 01:13:28,590 --> 01:13:34,120 Dacă vrei să cauți dovezi că tu există, există tot atâtea moduri câte fantome există. 618 01:13:34,290 --> 01:13:36,320 De exemplu, ai o fiică. 619 01:13:37,100 --> 01:13:38,330 Când eram în junglă, 620 01:13:38,430 --> 01:13:41,630 Kim ar fi știut și asta. 621 01:13:41,800 --> 01:13:44,270 Un singur lucru mi-am dat seama. 622 01:13:44,410 --> 01:13:45,100 Ce? 623 01:13:45,240 --> 01:13:48,330 Nu sunt suficient de bun pentru a fi partenerul tău. 624 01:13:48,480 --> 01:13:50,410 Deci vrei să renunți acum. 625 01:13:50,540 --> 01:13:52,140 Știu că spun asta de multe ori, 626 01:13:52,250 --> 01:13:55,010 dar vreau să rămân în viaţă şi întoarce-te la fiica mea. 627 01:13:55,550 --> 01:13:57,780 Trebuie să câștigi acel salariu, totuși. 628 01:13:58,390 --> 01:13:59,780 Ce mai este de făcut? 629 01:14:00,020 --> 01:14:03,790 Cu datele din IA lui Kim, putem demonstra asta Locus Solus este legat de acea crimă... 630 01:14:03,920 --> 01:14:06,720 Tot ce avem dovezi este obstrucționarea anchetei poliției, 631 01:14:06,830 --> 01:14:08,350 și încălcarea eticii AI. 632 01:14:08,500 --> 01:14:11,400 Și mai rău, al nostru ancheta este neoficiala. 633 01:14:11,800 --> 01:14:18,140 Avem nevoie de dovezi materiale pentru a le deține răspunzător pentru cazul de crimă în serie ginoidă. 634 01:14:18,270 --> 01:14:20,540 Spui asta, dar te-ai rupt linia din capul lui Kim! 635 01:14:20,670 --> 01:14:26,070 Nu este stricat. Sa plin de fantome AI este încă conectat la Locus Solus. 636 01:14:26,210 --> 01:14:30,440 Trebuie să acționăm repede înainte ei dispun de toate probele. 637 01:14:31,690 --> 01:14:33,480 Oameni pe vremuri a spus un lucru bun ca acesta: 638 01:14:33,620 --> 01:14:37,520 „Nu mai este discipolul meu. Bateți toba, micuții mei, și să-l atace; ai permisiunea mea.” 639 01:14:33,620 --> 01:14:37,520 notă: îl citează pe Confucius. 640 01:14:37,660 --> 01:14:40,220 E timpul să renunți la negociere și începe violența. 641 01:14:40,360 --> 01:14:44,460 Hei, asta este diferit de raidul nostru asupra Yakuza. 642 01:14:45,470 --> 01:14:47,990 Nu mă aștept la prea multe de la Mateba ta. 643 01:14:45,470 --> 01:14:47,990 notă: Mateba este revolverul pe care îl folosește Togusa, în ciuda recomandărilor de a trece la o armă complet automată. 644 01:14:48,990 --> 01:14:53,990 „Păsările se ascund sus pe cer, iar peștii se ascund adânc în apă”. 645 01:14:48,990 --> 01:14:53,990 notă: el îl citează pe Ryokuu Saitou. 646 01:15:33,180 --> 01:15:34,740 Am luat legătura cu escorta. 647 01:15:34,880 --> 01:15:35,870 Roger. 648 01:15:36,280 --> 01:15:38,910 Sunt surprins că ai decis să se scufunde cu acel corp. 649 01:15:39,050 --> 01:15:42,540 Este foarte adânc pe aici, așa că dacă tu chiuvetă, nu te vom putea găsi. 650 01:15:42,690 --> 01:15:46,150 Îl cunoșteam pe acest cyborg care s-a scufundat pentru distracție. 651 01:15:46,260 --> 01:15:46,950 Şi? 652 01:15:47,060 --> 01:15:48,890 nu am inteles-o. 653 01:15:49,530 --> 01:15:51,690 Fac asta numai pentru tine pentru că Lin te-a prezentat. 654 01:15:51,830 --> 01:15:55,000 Am auzit că nu a ieșit nimeni în viață după ce a intrat în acea navă. 655 01:15:55,140 --> 01:15:56,600 Deci nici eu nu te inteleg. 656 01:15:56,740 --> 01:15:58,470 Știu. Continuă. 657 01:15:58,610 --> 01:16:00,300 Stai bine. 658 01:16:18,630 --> 01:16:21,490 În douăsprezece secunde, voi fi în raza de acțiune a razei pichetului senzorului. 659 01:16:21,730 --> 01:16:24,200 Voi activa semnalul virtual linia pentru doar două secunde. 660 01:16:24,330 --> 01:16:24,960 Roger. 661 01:16:25,500 --> 01:16:29,060 Tipul ăsta este conectat direct către șeful de securitate Al. 662 01:16:32,810 --> 01:16:34,430 Se începe sincronizarea. 663 01:17:40,210 --> 01:17:43,010 Sunt înăuntru. Dă-mi schema navei. 664 01:17:46,150 --> 01:17:48,670 Încărcarea s-a terminat. Esti pe ochii mei? 665 01:17:48,820 --> 01:17:52,480 Desigur! Marele meu mentor este am început să înregistrez. 666 01:17:53,090 --> 01:17:55,520 Privește și învață, băiețel. 667 01:18:34,630 --> 01:19:25,880 {\an7}notă: aceste rânduri sunt rostite în chineză. 668 01:18:34,630 --> 01:18:35,760 Intruziune! 669 01:18:35,800 --> 01:18:38,790 Sistemul de securitate a repornit la nivelul doi. 670 01:18:38,900 --> 01:18:40,730 Sondând întreg facilitate pentru activitatea Al. 671 01:18:40,870 --> 01:18:44,930 Se caută un terminal cu memorie activitate care corespunde mărimii virusului. 672 01:18:45,040 --> 01:18:47,200 De asemenea, caută viruși în incubație. 673 01:18:47,310 --> 01:18:50,140 Legătura cu șeful de securitate a eșuat. 674 01:18:50,240 --> 01:18:52,710 Se efectuează repornirea sistemului. 675 01:18:52,810 --> 01:18:56,110 Repornirea sistemului a fost finalizată. Nivelul de securitate doi a fost inițializat. 676 01:18:56,220 --> 01:18:58,410 Stabilirea ocolului pentru invadator. 677 01:18:58,520 --> 01:19:00,320 Reconstruirea firewall-ului. 678 01:19:00,420 --> 01:19:02,220 Se încarcă definițiile antivirus. 679 01:19:02,920 --> 01:19:04,580 Scanarea virușilor în curs. 680 01:19:05,130 --> 01:19:09,460 Urmărirea. Echiparea momelilor. 681 01:19:10,300 --> 01:19:13,230 Modelul de virus incubator găsit în firewall. Toate s-au activat. 682 01:19:13,330 --> 01:19:14,390 Firewall 014 a fost încălcat. 683 01:19:14,500 --> 01:19:16,900 A apărut eroarea firewall 032 numărul 280. 684 01:19:17,000 --> 01:19:18,400 Punerea în carantină a zonelor infectate. 685 01:19:18,510 --> 01:19:20,840 Firewall din jur. Reconstrucție la nivelul unu. 686 01:19:20,940 --> 01:19:23,930 Firewall atacând inamicul. Modelul de mișcare identificat. 687 01:19:24,040 --> 01:19:25,880 Se începe transferul de viruși. 688 01:19:27,810 --> 01:19:31,380 Evacuez! Este prea periculos de la aici! Îți vei arde creierul! 689 01:19:31,550 --> 01:19:33,350 Nu încă. Pot să fac un pic mai mult. 690 01:19:33,450 --> 01:19:35,850 Idiot! Nu fi nerezonabil. 691 01:20:12,590 --> 01:20:15,890 notă: acesta este poemul „Marionetă” de Zeami. 692 01:20:56,770 --> 01:21:19,650 {\an7}notă: aceste rânduri sunt rostite în chineză. 693 01:20:56,770 --> 01:20:59,140 Linia de producție a lui Gynoid. 694 01:20:59,170 --> 01:21:02,070 Intrare neregulată la ultimul proces de tip Hadaly. 695 01:21:02,180 --> 01:21:04,770 Se presupune a fi neidentificat virusul cu model de incubare. 696 01:21:04,880 --> 01:21:07,470 Implementați toate instrumentele antivirale și restricționați. 697 01:21:07,580 --> 01:21:10,370 Imposibil. Întreaga operațiune a fuzelajului nu se poate conecta la sistem. 698 01:21:10,480 --> 01:21:12,250 Programul de control al corpului în modul de luptă se încarcă în prezent. 699 01:21:13,090 --> 01:21:16,420 Avertizare. Corpul liniei THO7 funcționează defectuos. 700 01:21:16,520 --> 01:21:19,650 Echipa de securitate, înarmați-vă și continuați a alinia în cauză. Repetă... 701 01:23:04,530 --> 01:23:06,970 Duhul sfânt a sosit. 702 01:23:07,570 --> 01:23:09,540 Multă vreme nu ne vedem, maior. 703 01:23:09,940 --> 01:23:11,630 Sau cum ar trebui să te sun acum? 704 01:23:12,340 --> 01:23:16,280 Tehnic, doar o parte din mine a fost încărcat prin satelit. 705 01:23:16,810 --> 01:23:19,640 Memoria acestui ginoid Al capacitatea este puțin înghesuită. 706 01:23:19,980 --> 01:23:23,040 E deja plin doar cu al meu sistem de control al corpului în modul de luptă. 707 01:23:23,550 --> 01:23:26,140 Deci, iartă calitatea mea expresia facială și vocea. 708 01:23:27,990 --> 01:23:30,620 Treci acest coridor, la aproximativ 50 de metri în față, 709 01:23:30,720 --> 01:23:32,560 ar trebui să existe un terminal de urgență. 710 01:23:33,060 --> 01:23:36,500 Mă voi conecta de acolo și copleși sistemul dintr-o dată. 711 01:23:43,840 --> 01:23:45,100 Nu te-ai schimbat deloc. 712 01:23:45,740 --> 01:23:49,040 Haide, omule. Te voi sprijini. 713 01:23:49,580 --> 01:23:51,070 Exact ca pe vremuri. 714 01:24:10,360 --> 01:24:13,920 „Unii se uită într-o oglindă și să nu vezi răul”. 715 01:24:14,230 --> 01:24:16,930 „Nu reflectă răul, ci îl creează”. 716 01:24:17,400 --> 01:24:20,100 Hei, nu este momentul pentru a deveni emoțional. 717 01:24:20,210 --> 01:24:21,260 Nu a mai rămas multă muniție. 718 01:24:21,410 --> 01:24:26,110 „Și anume, ar trebui să privești de sus la oglinzi, nu la ele”. 719 01:24:21,410 --> 01:24:26,110 notă: ea continuă citatul din Ryokuu Saitou. 720 01:25:10,620 --> 01:25:12,250 Hei, ești bine? 721 01:25:12,390 --> 01:25:15,380 Trebuie doar să țin asta sistemul de control al navei. 722 01:25:15,530 --> 01:25:17,620 Conectați-o în lateral terminal pe podea. 723 01:25:20,770 --> 01:25:24,330 Va trebui să închid fizic control asupra acestui corp până termin de hacking. 724 01:25:24,570 --> 01:25:26,840 Depinde în întregime de calibrul tău .30. 725 01:25:27,040 --> 01:25:31,410 Mă descurc cu împușcarea, dar a mai rămas doar un clip suplimentar. 726 01:25:31,850 --> 01:25:34,610 Dacă asta se transformă în luptă corp la corp, eu nu pot garanta că voi putea să le rețin. 727 01:25:37,080 --> 01:25:38,310 eu intru. 728 01:25:39,720 --> 01:25:43,180 Conexiune neregulată la sistemul principal din interiorul navei. 729 01:25:39,720 --> 01:26:13,340 {\an7}notă: aceste rânduri sunt rostite în chineză. 730 01:25:43,290 --> 01:25:44,380 În interiorul navei? 731 01:25:44,490 --> 01:25:46,120 Se caută conexiunea punct. Implementarea unui firewall ofensiv. 732 01:25:46,230 --> 01:25:48,320 Există mai multe virtuale semnale de la mai multe terminale. 733 01:25:48,430 --> 01:25:50,620 Nicio indicație privind vreo activitate AI crescând la oricare dintre terminale. 734 01:25:50,730 --> 01:25:52,660 Căutarea tuturor punctelor de conectare externe. 735 01:25:52,770 --> 01:25:55,790 Închiderea tuturor conexiunilor externe, inclusiv linia noastră corporativă. 736 01:25:55,900 --> 01:25:57,730 Dispozitiv de intrare în afara navei separat fizic. 737 01:25:57,840 --> 01:25:59,530 Niciun răspuns din partea sistemului de control de urgență. 738 01:25:59,640 --> 01:26:01,110 Inițializarea de la distanță imposibilă. 739 01:26:01,210 --> 01:26:03,200 Integrarea și răspândirea virusului mod în desfășurare în fiecare secțiune. 740 01:26:03,310 --> 01:26:05,370 Firewall-ul sistemului de bază a fost încălcat. 741 01:26:05,480 --> 01:26:07,210 Se pregătește pentru repornirea sistemului. 742 01:26:07,310 --> 01:26:08,800 Carantina datelor a început la nivelul unu. 743 01:26:08,920 --> 01:26:11,180 Multe conexiuni neregulate găsite în sistemul de bază. 744 01:26:11,280 --> 01:26:13,340 Viteza de răspuns nu ține pasul. 745 01:27:26,660 --> 01:27:30,530 I-am copleșit. am închis întrerupeți toate conexiunile externe. 746 01:27:30,660 --> 01:27:32,860 Această navă este în modul de sine stătător. 747 01:27:37,470 --> 01:27:38,840 Se mișcă? 748 01:27:39,110 --> 01:27:45,040 Această navă se îndreaptă spre cea mai apropiată țară unde avem competența de a urmări penal. 749 01:27:45,350 --> 01:27:49,810 Această navă în sine este dovada trebuie să dovedim crima lui Locus Solus. 750 01:27:49,920 --> 01:27:51,250 Dacă Locus Solus încearcă pentru a recuceri nava? 751 01:27:51,350 --> 01:27:53,950 Un convoi va apărea să-l escorteze. 752 01:27:54,090 --> 01:27:55,820 Am contactat deja suportul naval. 753 01:27:55,920 --> 01:28:01,360 Între timp, de ce nu mergem să aruncăm o privire la secret în spatele capacității lui Locus Solus de a-și impregna păpușile cu suflet? 754 01:28:02,530 --> 01:28:04,290 Știi deja secretul, nu-i așa? 755 01:28:04,700 --> 01:28:08,660 Ai si tu o idee, nu? 756 01:28:26,390 --> 01:28:30,150 Nu e niciun zgomot. Sunt protejate de la radiații electromagnetice? 757 01:28:44,370 --> 01:28:45,930 Dublare fantomă. 758 01:28:46,440 --> 01:28:49,900 Experimentând pe animale, au descoperit că pot face o copie în masă de proastă calitate, 759 01:28:50,040 --> 01:28:54,640 dar creierul original este distrus în procesul, așa că această tehnologie a fost interzisă. 760 01:28:55,350 --> 01:28:59,250 Ei spală creierul copiilor introdus ilegal de Koujinkai, 761 01:28:59,390 --> 01:29:01,910 și numește fantomele lor în corpurile ginoizilor. 762 01:29:03,690 --> 01:29:07,390 Nu e de mirare Locus Solus' ginoizii erau atât de realiști. 763 01:29:10,030 --> 01:29:14,430 Ajuta-ma... 764 01:29:25,980 --> 01:29:29,510 Ajuta-ma... 765 01:30:11,320 --> 01:30:15,450 Ai venit să mă ajuți. Walkerson-san a spus așa. 766 01:30:15,600 --> 01:30:19,500 A spus că oamenii de la poliție va veni. Că m-ar ajuta. 767 01:30:19,870 --> 01:30:24,430 Sunt la a patra dublare, dar Sowana care a venit cu mine este la a cincea. 768 01:30:25,200 --> 01:30:28,370 Ea nu aude nimic și ea nu mai răspunde. 769 01:30:28,940 --> 01:30:34,120 Inspectorul șef de transport maritim care a fost ucis a schimbat programarea codului de etică pentru acești copii. 770 01:30:34,130 --> 01:30:39,320 Când Locus Solus a aflat, l-au ucis, sub pretextul răzbunării predecesorului. Asta e teoria mea. 771 01:30:41,850 --> 01:30:46,260 A spus că dacă roboții creează unii accidente, atunci cineva va observa. 772 01:30:46,660 --> 01:30:49,030 Că cineva va veni să ne ajute. 773 01:30:50,800 --> 01:30:53,430 Nu-ți dai seama ce fel de haos pe care l-ai provocat? 774 01:30:56,700 --> 01:30:58,570 Nu vorbesc despre doar despre oameni... 775 01:30:59,410 --> 01:31:03,930 Nu te-ai gândit la păpușile care au fost forțate să fie dublate în ei fantome răutăcioase?! 776 01:31:07,010 --> 01:31:11,450 Dar... dar... dar... 777 01:31:12,520 --> 01:31:15,490 Nu am vrut să devin o păpușă! 778 01:31:23,630 --> 01:31:26,830 „Plângi după sânge de pasăre, dar nu pentru sânge de pește”. 779 01:31:27,270 --> 01:31:29,530 „Fericiți pentru cei cu voce”. 780 01:31:30,200 --> 01:31:32,230 Dacă păpușile aveau și voci, 781 01:31:32,340 --> 01:31:35,800 ar fi țipat, „Nu am vrut să devin om!” 782 01:31:36,110 --> 01:31:40,840 Lasă-mă să te întreb ceva. Crezi că ești fericit acum? 783 01:31:41,350 --> 01:31:43,440 Ei bine... mă simt nostalgic... 784 01:31:43,550 --> 01:31:46,680 Cel puțin eu sunt în pace în acest moment. 785 01:31:50,360 --> 01:31:56,230 „Lasă pe cineva să trăiască singur, fără să facă rău, fără griji...” 786 01:31:50,360 --> 01:31:59,990 notă: citându-l pe Buddha. 787 01:31:56,490 --> 01:31:59,990 „... ca un elefant în pădurea de elefanți”. 788 01:32:01,000 --> 01:32:02,990 Batou, nu uita... 789 01:32:03,500 --> 01:32:05,970 Când accesați rețeaua, 790 01:32:06,270 --> 01:32:09,040 Voi fi mereu lângă tine. 791 01:32:14,080 --> 01:32:15,240 Mă duc acum. 792 01:32:57,520 --> 01:33:00,150 Ea a apărut în acea navă, nu? 793 01:33:00,260 --> 01:33:01,560 Îngerul tău păzitor... 794 01:33:03,260 --> 01:33:06,960 Din nou tăcere, nu? Crezi că sunt vei scrie asta în raport? 795 01:33:07,070 --> 01:33:09,500 vin să te iau mâine la ora 08.20. 796 01:33:09,600 --> 01:33:12,770 Iti multumesc si eu pentru că am avut grijă de ea. 797 01:33:14,570 --> 01:33:16,700 Dacă vrei, de ce nu intri? 798 01:33:17,810 --> 01:33:21,180 Nu am niciun interes să intru în adunările de familie ale altor oameni. 799 01:33:22,820 --> 01:33:23,650 Papa! 800 01:33:25,250 --> 01:33:27,480 Hei, un cadou! Un cadou? 801 01:33:27,690 --> 01:33:28,850 nu am uitat. 802 01:33:56,460 --> 01:34:00,220 Urmează-mă 803 01:33:56,460 --> 01:34:00,970 804 01:34:00,970 --> 01:34:06,770 spre un pământ de peste marea strălucitoare 805 01:34:07,930 --> 01:34:15,150 Așteptând dincolo de lumea pe care am cunoscut-o 806 01:34:15,530 --> 01:34:20,910 Dincolo de lume acel vis ar putea fi 807 01:34:21,740 --> 01:34:29,830 Și bucuria pe care am gustat-o 808 01:34:31,880 --> 01:34:35,460 Urmează-mă 809 01:34:36,000 --> 01:34:42,550 de-a lungul drumului pe care numai dragostea îl poate vedea 810 01:34:43,180 --> 01:34:49,930 Ridicându-se peste anii de distracție ai nopții 811 01:34:50,690 --> 01:34:55,570 În lumina dincolo de lacrimi 812 01:34:57,110 --> 01:35:05,080 Și toți anii pe care i-am irosit 813 01:35:06,990 --> 01:35:11,080 Urmează-mă 814 01:35:11,960 --> 01:35:18,170 spre un pământ îndepărtat acest munte înalt 815 01:35:18,840 --> 01:35:27,470 Unde toată muzica pe care am păstrat-o mereu înăuntru va umple cerul 816 01:35:27,890 --> 01:35:34,600 Cântând în virajul tăcut, o inimă este liberă 817 01:35:35,110 --> 01:35:41,110 În timp ce lumea se întoarce și se întoarce 818 01:35:41,440 --> 01:35:47,830 Întorcându-se și căzând 819 01:37:10,580 --> 01:37:14,700 Urmează-mă 820 01:37:15,660 --> 01:37:21,590 spre un pământ îndepărtat acest munte înalt 821 01:37:22,550 --> 01:37:31,140 Unde toată muzica pe care am păstrat-o mereu înăuntru va umple cerul 822 01:37:31,430 --> 01:37:38,140 Cântând în virajul tăcut, o inimă este liberă 823 01:37:38,520 --> 01:37:44,110 În timp ce lumea se întoarce și se întoarce 824 01:37:44,900 --> 01:37:51,450 Întorcându-se și căzând 825 01:37:52,950 --> 01:37:57,160 Urmează-mă 826 01:37:59,620 --> 01:38:04,340 Urmează-mă 827 01:38:09,260 --> 01:38:12,890 Urmează-mă 828 01:38:21,100 --> 01:38:26,570 Urmează-mă 829 01:38:28,900 --> 01:38:33,160 Urmează-mă 830 01:38:35,870 --> 01:38:49,800 Urmează-mă