1
00:00:24,200 --> 00:00:31,000
Situationen här i Gaza
Det är hemskt.

2
00:00:31,650 --> 00:00:35,850
Belägringen förstörde och förödmjukade oss.

3
00:00:39,800 --> 00:00:46,000
Vi verkar leva,
men det är vi inte.

4
00:00:46,500 --> 00:00:52,000
Vi begravs levande
under belägring.

5
00:00:53,900 --> 00:00:58,400
Gaza är inte längre Gaza.

6
00:00:58,400 --> 00:01:02,800
Gaza är absolut
förstörts.

7
00:01:04,850 --> 00:01:09,050
Gaza är bara ett namn.
Det är namnet på hans skelett.

8
00:01:09,550 --> 00:01:16,000
Det går inte att hitta här
glada och glada människor.

9
00:01:19,800 --> 00:01:24,000
Det palestinska folket
lever under svåra förhållanden.

10
00:01:24,900 --> 00:01:28,700
Israels tryck sliter isär honom.
Dödsfallen sliter isär honom.

11
00:01:28,700 --> 00:01:33,000
Var du än tittar,
du ser lidande.

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,800
Jag känner mig som om
kvävd av ilska.

13
00:01:40,800 --> 00:01:46,000
Normala människor sover.
Mina tankar håller mig vaken.

14
00:01:46,800 --> 00:01:51,800
Ibland av ilska,
Jag slår sönder saker hemma.

15
00:01:55,700 --> 00:02:00,400
Ockupationen slet oss isär.
Belägringen slet oss isär.

16
00:02:00,400 --> 00:02:04,000
Hem slits isär.
Familjer slits isär.

17
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Vårt folk lever inte.

18
00:02:09,550 --> 00:02:12,050
Och det. Belägringen förödmjukade oss.

19
00:02:12,050 --> 00:02:15,850
Han skonade inte en enda själ.

20
00:02:17,500 --> 00:02:24,000
Situationen för de flesta familjer
det går från ont till värre.

21
00:02:26,800 --> 00:02:30,199
<i>Detta är längst bort
som får anlända från Gaza.</i>

22
00:02:30,200 --> 00:02:33,449
<i>Sätt fötterna i vattnet,
på sanden på dess kust...</i>

23
00:02:33,450 --> 00:02:35,300
<i>Det är den yttersta gränsen
som kan spelas</i>

24
00:02:35,300 --> 00:02:38,899
<i>utan tillstånd
av de israeliska väpnade styrkorna.</i>

25
00:02:38,900 --> 00:02:42,349
<i>De flesta aldrig
kommer att få lämna.</i>

26
00:02:42,350 --> 00:02:44,049
<i>Har fastnat på den här platsen,</i>

27
00:02:44,050 --> 00:02:47,699
<i>som lider en av de värsta
humanitära kriser i världen,</i>

28
00:02:47,700 --> 00:02:50,149
<i>det finns mycket mer
vilket elände.</i>

29
00:02:50,150 --> 00:02:54,600
<i>Lyckan finns,
kärlek och glädje.</i>

30
00:02:54,600 --> 00:02:58,449
<i>Men Gaza definieras inte av formen
hur du hanterar förtryck,</i>

31
00:02:58,450 --> 00:03:03,000
<i>men för din kamp
för frihet.</i>

32
00:03:16,500 --> 00:03:25,000
GAZAS KAMPAR FÖR FRIHET

33
00:03:29,900 --> 00:03:33,650
<i>Gaza ligger i centrum
av en internationell kontrovers,</i>

34
00:03:33,650 --> 00:03:37,799
<i>som tidigare, eftersom civila
dödas i stort antal,</i>

35
00:03:37,800 --> 00:03:40,749
<i>av en armé
hävdar självförsvar.</i>

36
00:03:40,750 --> 00:03:43,349
<i>Det här kapitlet äger rum
i den stora återkomstmarschen,</i>

37
00:03:43,350 --> 00:03:46,749
<i>det började
den 30 mars 2018.</i>

38
00:03:46,750 --> 00:03:48,699
<i>I dessa stora marscher,</i>

39
00:03:48,700 --> 00:03:51,649
<i>hundratals människor dödades,
tusentals skadade,</i>

40
00:03:51,650 --> 00:03:58,750
<i>men de fortsatte, varje fredag,
trots en sådan chans att dö.</i>

41
00:03:59,250 --> 00:04:01,599
<i>Även om det ibland
upptar rubrikerna,</i>

42
00:04:01,600 --> 00:04:05,249
<i>Vad som sällan utforskas är varför
så många skulle riskera sin egen hud</i>

43
00:04:05,250 --> 00:04:09,150
<i>i en handling av civil olydnad.</i>

44
00:04:10,300 --> 00:04:15,699
<i>Gazaremsan är ungefär bara
40 km lång och 5 km bred.</i>

45
00:04:15,700 --> 00:04:19,749
<i>Två miljoner palestinier
bo trångt i detta lilla utrymme,</i>

46
00:04:19,750 --> 00:04:23,399
<i>en av platserna
mest tätbefolkade i världen.</i>

47
00:04:23,400 --> 00:04:25,899
<i>Hälften är barn.</i>

48
00:04:25,900 --> 00:04:29,999
<i>Många bor i flyktingläger
spridda över det belägrade området.</i>

49
00:04:30,000 --> 00:04:35,399
<i>Den del som är beroende av utländskt bistånd
når svindlande 80%.</i>

50
00:04:35,400 --> 00:04:37,399
<i>Ring med precision
friluftsfängelse,</i>

51
00:04:37,400 --> 00:04:40,799
<i>det finns bara två sätt
för att lämna det inhägnade området:</i>

52
00:04:40,800 --> 00:04:43,949
<i>passet av Erez,
till israeliskt territorium,</i>

53
00:04:43,950 --> 00:04:47,199
<i>och Rafá-passagen,
som leder till Egypten.</i>

54
00:04:47,200 --> 00:04:51,700
<i>Båda är helt kontrollerade
av fientlig militär personal.</i>

55
00:04:51,700 --> 00:04:53,450
<i>Vad Israel kallar "gräns"</i>

56
00:04:53,450 --> 00:04:56,250
<i>det är faktiskt ett perimeterstängsel
kraftigt militariserad</i>

57
00:04:56,250 --> 00:04:59,500
<i>gjord av taggtråd,
sluten krets-TV</i>

58
00:04:59,500 --> 00:05:02,150
<i>och till och med
dödliga exkluderingszoner.</i>

59
00:05:02,150 --> 00:05:05,400
<i>Om du går för nära
av den så kallade uteslutningszonen,</i>

60
00:05:05,400 --> 00:05:08,450
<i>som sträcker sig 300 meter
bortom stängslet,</i>

61
00:05:08,450 --> 00:05:12,200
<i>Israelska styrkor auktoriserar sig själva
skjuta för att döda.</i>

62
00:05:12,200 --> 00:05:15,700
<i>Tusentals obeväpnade palestinier
sköts för att ha brutit mot denna regel,</i>

63
00:05:15,700 --> 00:05:19,650
<i>bara räknar
år 2018.</i>

64
00:05:20,150 --> 00:05:23,100
<i>Detsamma gäller
utanför Gazas kust.</i>

65
00:05:23,100 --> 00:05:26,650
<i>Det är den enda platsen i världen som
Du kan inte ens fly med båt,</i>

66
00:05:26,650 --> 00:05:30,050
<i>som flyktingar någon annanstans
gör det ofta.</i>

67
00:05:30,050 --> 00:05:34,600
<i>Fiskare är begränsade till endast
några sjömil från dess stränder.</i>

68
00:05:34,600 --> 00:05:37,700
<i>Gå längre, även av en slump,</i>

69
00:05:37,700 --> 00:05:41,900
<i>du kan förintas
av israeliska krigsfartyg.</i>

70
00:05:43,600 --> 00:05:48,150
<i>En enorm vågbrytare i norr och söder,
expanderar för närvarande,</i>

71
00:05:48,150 --> 00:05:52,450
<i>spärra dem inne
från ditt lilla stycke hav.</i>

72
00:05:52,450 --> 00:05:55,100
<i>Detta våld är förvärrat
genom en ekonomisk blockad</i>

73
00:05:55,100 --> 00:05:57,900
<i>som innebär en strypning
från fattigdom till Gaza,</i>

74
00:05:57,900 --> 00:06:00,850
<i>som resulterar i en av arbetslöshetstalen
högst i världen</i>

75
00:06:00,850 --> 00:06:04,750
<i>enligt Världsbanken.</i>

76
00:06:05,250 --> 00:06:07,600
<i>70 % av ungdomarna är arbetslösa,</i>

77
00:06:07,600 --> 00:06:11,450
<i>och 52 % av befolkningen i allmänhet.</i>

78
00:06:12,800 --> 00:06:16,600
<i>Som Emad Fraij Soboh,
som bor i Bait Lahia,</i>

79
00:06:16,600 --> 00:06:19,500
<i>en liten stad
i norra Gazaremsan.</i>

80
00:06:19,500 --> 00:06:21,950
<i>Han var en bonde,
fram till den israeliska blockaden</i>

81
00:06:21,950 --> 00:06:25,900
<i>bryt majoriteten
av jordbruksföretag.</i>

82
00:06:26,400 --> 00:06:30,800
<i>Han sköts i benet under protesterna
av den stora återkomstmarschen.</i>

83
00:06:30,800 --> 00:06:35,950
<i>Nu, arbetslös,
tillgriper en av de enda inkomstkällorna:</i>

84
00:06:35,950 --> 00:06:41,200
<i>skåda vraket
av israeliska bombningar.</i>

85
00:06:41,700 --> 00:06:44,700
Vi kan inte utbilda våra barn,
Vi kan inte komma, vi kan inte gå.

86
00:06:44,700 --> 00:06:47,800
Ekonomin här har kollapsat.

87
00:06:47,800 --> 00:06:51,900
Jag samlar plast,
metall, stenar.

88
00:06:51,900 --> 00:06:55,800
På en dag får jag 20 sheikels,
15 siklar, 30 siklar.

89
00:06:55,800 --> 00:06:58,300
Det räcker helt enkelt inte.

90
00:06:58,900 --> 00:07:02,150
Det finns inga jobb,
situationen är hemsk.

91
00:07:02,150 --> 00:07:06,200
Det är väldigt svårt att vända.

92
00:07:06,200 --> 00:07:10,700
Det här är min dotter,
hon har hörselproblem.

93
00:07:10,700 --> 00:07:17,100
Jag tog henne till många läkare.
De säger att han behöver slangar i öronen.

94
00:07:17,100 --> 00:07:21,300
Jag kan inte betala för din behandling.

95
00:07:22,300 --> 00:07:28,900
Jag har en familj på 16 personer
och vi bor alla i två rum.

96
00:07:34,200 --> 00:07:36,550
Vårt tak är fruktansvärt,
full av hål.

97
00:07:36,550 --> 00:07:39,250
På vintern är människor bekväma
och säkert, men inte jag.

98
00:07:39,250 --> 00:07:42,900
Jag måste lägga en hink här,
en till där, en till där...

99
00:07:42,900 --> 00:07:45,900
Jag sover inte.

100
00:07:47,100 --> 00:07:51,900
Om du öppnar mitt kylskåp,
du hittar ingenting.

101
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
Jag lever på torrvaror,

102
00:07:53,900 --> 00:08:00,900
av peppar, gurka, kryddor,
zátar, oliv, te.

103
00:08:01,450 --> 00:08:07,350
Som ni ser, min fru och jag
vi bränner nylon och papper

104
00:08:07,350 --> 00:08:09,950
för matlagning och tillredning av te.

105
00:08:09,950 --> 00:08:14,000
Jag har inga pengar
att köpa en gasflaska,

106
00:08:14,000 --> 00:08:16,600
Det kostar 70 kronor.

107
00:08:16,600 --> 00:08:20,225
Jag kan inte köpa
tillräckligt med mjölk,

108
00:08:20,225 --> 00:08:23,850
så ibland ger jag dig
bröd indränkt i te.

109
00:08:23,850 --> 00:08:27,700
Hur är det här livet?

110
00:08:28,200 --> 00:08:32,350
<i>Denna mat osäkerhet
det är en avsiktlig effekt av blockeringen.</i>

111
00:08:32,350 --> 00:08:34,700
<i>Ja, israeliska tjänstemän
bestämma mängden mat

112
00:08:34,700 --> 00:08:36,850
<i>vem som släpper in
i Gaza om dagen,</i>

113
00:08:36,850 --> 00:08:39,750
<i>baserat på beräkning
minsta kaloriintag

114
00:08:39,750 --> 00:08:42,850
<i>nödvändigt för att undvika undernäring.</i>

115
00:08:42,850 --> 00:08:46,950
<i>Anställda kallar det
att sätta Gaza på en diet.</i>

116
00:08:47,450 --> 00:08:50,250
<i>Brist på mat
Det är bara ett problem.</i>

117
00:08:50,250 --> 00:08:54,350
<i>Farligare är knapphet
av dricksvatten.</i>

118
00:08:55,050 --> 00:08:56,900
Det finns inte tillräckligt med vatten.

119
00:08:56,900 --> 00:09:00,150
Jag har bara en vattentank
för 16 personer.

120
00:09:00,150 --> 00:09:06,199
Jag fyller liter för att övervinna brister.
Jag har inte tillräckligt.

121
00:09:06,400 --> 00:09:07,850
Det är inte alltid tillgängligt.

122
00:09:07,850 --> 00:09:11,150
Ibland dricker vi kommunens,
salt och obehandlad.

123
00:09:11,150 --> 00:09:13,700
Inte lämplig för matlagning.

124
00:09:15,000 --> 00:09:17,550
<i>Olämpligt från och med nu
för vilken människa som helst att leva,</i>

125
00:09:17,550 --> 00:09:21,100
<i>till och med FN rapporterar
än bara bristen på vatten</i>

126
00:09:21,100 --> 00:09:25,850
<i>kommer att ha gjort Gazaremsan
helt obeboeligt 2020.</i>

127
00:09:25,850 --> 00:09:30,600
<i>97 % av sötvattnet i Gaza
é tóxica.</i>

128
00:09:31,200 --> 00:09:34,550
<i>En grande maioria
av Gazas avsaltningsanläggningar,</i>

129
00:09:34,550 --> 00:09:36,550
<i>som producerar färskvatten,</i>

130
00:09:36,550 --> 00:09:38,950
<i>har förstörts eller skadats
av israeliska bomber</i>

131
00:09:38,950 --> 00:09:40,700
<i>och kan inte fungera.</i>

132
00:09:40,700 --> 00:09:46,150
<i>Att reparera dem kräver import
av material som är förbjudet genom blockaden.</i>

133
00:09:46,150 --> 00:09:48,950
<i>Mais de 25%
av alla sjukdomar i Gaza</i>

134
00:09:48,950 --> 00:09:52,450
<i>är direkt orsakade
av förorenat vatten.</i>

135
00:09:52,450 --> 00:09:54,750
<i>Enbart detta faktum
leder till en katastrofal situation,</i>

136
00:09:54,750 --> 00:09:57,300
<i>men nästan totalt
brist på el</i>

137
00:09:57,300 --> 00:10:01,100
<i>förbättrar livskvaliteten
omöjligt.</i>

138
00:10:02,750 --> 00:10:06,000
Elavbrott
de dödar oss.

139
00:10:06,000 --> 00:10:12,000
Vatten kan inte pumpas in
lådorna på taket utan el.

140
00:10:15,200 --> 00:10:19,550
Vi lider av brist på el.
Jag svär vid Gud att vi led.

141
00:10:19,550 --> 00:10:23,550
Större delen av dagen,
det finns ingen el.

142
00:10:26,450 --> 00:10:30,150
Det finns el 4 timmar om dagen,
resten av dagen, nej.

143
00:10:30,150 --> 00:10:32,850
16 eller 20 timmar om dagen utan.

144
00:10:32,850 --> 00:10:35,450
Vi kan inte frysa vatten

145
00:10:35,450 --> 00:10:38,200
inte heller konservera mat
som vanliga människor.

146
00:10:38,200 --> 00:10:43,150
Det mesta maten förstörs
på grund av strömavbrott.

147
00:10:43,150 --> 00:10:47,350
El är så viktigt
som luften vi andas.

148
00:10:49,800 --> 00:10:53,950
Vi är rädda, det är väldigt farligt.

149
00:10:53,950 --> 00:10:58,550
Ett av barnen
Det kan bränna dina kläder eller hus.

150
00:11:08,650 --> 00:11:12,450
Jag har många ambitioner i livet.

151
00:11:12,450 --> 00:11:17,750
Jag skulle vilja ha inkomst att skicka
mina söner och döttrar till skolan

152
00:11:18,400 --> 00:11:20,300
och ge dem det bästa livet.

153
00:11:20,300 --> 00:11:25,200
Jag hoppas någon dag
att kunna känna glädje.

154
00:11:25,200 --> 00:11:30,100
Men istället,
Mitt liv blir bara värre för varje dag.

155
00:11:30,600 --> 00:11:34,400
Vad kan vi göra?

156
00:11:35,100 --> 00:11:38,200
Belägringen förstörde Gaza.

157
00:11:38,700 --> 00:11:42,100
Belägringen förstörde oss.

158
00:11:56,900 --> 00:12:01,000
<i>Denna gemensamma historia är varför
så många vill lämna Gaza,</i>

159
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
<i>men de är fångade.</i>

160
00:12:02,500 --> 00:12:04,700
<i>Även när det är en fråga
om liv eller död,</i>

161
00:12:04,700 --> 00:12:07,600
<i>är dömda
till ett långsamt och smärtsamt slut.</i>

162
00:12:07,600 --> 00:12:09,650
<i>Att lämna Gazaremsan,</i>

163
00:12:09,650 --> 00:12:12,950
<i>tillstånd krävs
från de israeliska myndigheterna.</i>

164
00:12:12,950 --> 00:12:17,000
<i>De godkänns sällan,
även för viktiga medicinska behandlingar.</i>

165
00:12:17,000 --> 00:12:20,200
<i>Effekten är tydlig om du jämför
canceröverlevnad</i>

166
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
<i>med grannbefolkningen:</i>

167
00:12:22,200 --> 00:12:25,100
<i>Om du får diagnosen
med bröstcancer i Israel,</i>

168
00:12:25,100 --> 00:12:28,000
<i>du har 86 % chans
att överleva.</i>

169
00:12:28,000 --> 00:12:32,700
<i>I Gaza, överlevnadsgraden
sjunker till bara 30%.</i>

170
00:12:32,700 --> 00:12:36,600
<i>År efter år,
Israel drar åt snaran.</i>

171
00:12:36,600 --> 00:12:40,850
<i>Under 2012 tillåter 93 % av resorna
av medicinska skäl beviljades.</i>

172
00:12:40,850 --> 00:12:44,800
<i>Under 2014 sjönk siffran till 82%.</i>

173
00:12:44,800 --> 00:12:48,050
<i>2016,
antalet minskade ytterligare.</i>

174
00:12:48,050 --> 00:12:53,650
<i>Året efter föll det till punkten
lägsta som någonsin registrerats, 54%.</i>

175
00:12:53,650 --> 00:12:56,450
<i>Detta är den mest grundläggande rättigheten
för en människa:</i>

176
00:12:56,450 --> 00:12:58,850
<i>lev och rör sig fritt.</i>

177
00:12:58,850 --> 00:13:02,100
<i>Men den israeliska belägringen
vad som motiverar protesterna

178
00:13:02,100 --> 00:13:05,600
<i>används också
för att straffa deltagarna.</i>

179
00:13:06,100 --> 00:13:11,100
—MOHAMMED AL-SHA'RAWI,
BAIT LAHIA KOMMUN —

180
00:13:11,100 --> 00:13:18,150
Frihet är något
som bor i ditt hjärta,

181
00:13:18,150 --> 00:13:19,850
något alla vill känna.

182
00:13:19,850 --> 00:13:22,450
Vi älskar vårt land,
Vi kämpar för att försvara det som är oss kärt.

183
00:13:22,450 --> 00:13:30,150
Jag blev skadad den 4 maj.

184
00:13:30,850 --> 00:13:35,200
Jag gick på marschen med några vänner.

185
00:13:35,200 --> 00:13:41,500
Jag var med folket
och jag sköt mig själv i foten.

186
00:13:41,500 --> 00:13:44,950
Mina ben var frakturerade.

187
00:13:44,950 --> 00:13:47,750
Jag fick slitna ligament
och nervskador.

188
00:13:47,750 --> 00:13:50,200
Sjukhuset skrev ut mig

189
00:13:50,200 --> 00:13:55,249
och de sa till mig att de skulle skicka mig
att få behandling utomhus,

190
00:13:55,250 --> 00:13:57,400
och om jag inte kunde
extern behandling,

191
00:13:57,400 --> 00:14:00,900
skulle behöva genomgå en amputation.

192
00:14:00,900 --> 00:14:02,900
Jag fick avslag första gången
som skickade mitt namn.

193
00:14:02,900 --> 00:14:05,750
Skickat igen
och jag blev avvisad igen.

194
00:14:05,750 --> 00:14:07,700
Jag fick avslag två gånger.

195
00:14:07,700 --> 00:14:11,900
Jag letar fortfarande
Vem kan hjälpa mig att korsa?

196
00:14:11,900 --> 00:14:17,150
För varje dag som går,
de måste skära en del av mitt ben.

197
00:14:17,150 --> 00:14:21,000
Den är redan 5 cm kortare.

198
00:14:21,000 --> 00:14:24,950
<i>Många människor som skadats i protesterna har lidit
nekades nödvändiga medicinska tillstånd</i>

199
00:14:24,950 --> 00:14:25,950
<i>för Israel,</i>

200
00:14:25,950 --> 00:14:28,650
<i>baserat på familjekontakter
med Hamas,</i>

201
00:14:28,650 --> 00:14:30,750
<i>den valda ledningen i Gaza.</i>

202
00:14:30,750 --> 00:14:34,200
<i>En annan form av kollektiv bestraffning.</i>

203
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
<i>Mohammed kan inte resa
för att rädda ditt ben från amputation,</i>

204
00:14:37,200 --> 00:14:41,550
<i>eftersom Israel behandlar alla palestinier
med antagandet att de är terrorister,</i>

205
00:14:41,550 --> 00:14:46,350
<i>måla dig själv
som det verkliga offret.</i>

206
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
<i>Gaza har en historia.</i>

207
00:15:11,000 --> 00:15:12,450
<i>Om du tittar på massmedia,</i>

208
00:15:12,450 --> 00:15:15,100
<i>berättelsen du hittar
är att de sköt upp hundratals raketer</i>

209
00:15:15,100 --> 00:15:17,950
<i>mot israeliska städer
över gränsen.</i>

210
00:15:17,950 --> 00:15:20,850
<i>Allt före denna punkt
är utelämnad.</i>

211
00:15:20,850 --> 00:15:25,000
<i>Oftast hör vi om raketer
når gränsstaden Sderot.</i>

212
00:15:25,000 --> 00:15:27,850
<i>Det är här de ökända
"Cinema of Sderot",</i>

213
00:15:27,850 --> 00:15:30,150
<i>där nybyggare dricker öl
och äta popcorn

214
00:15:30,150 --> 00:15:33,250
<i>medan du tittar på bomber
falla över Gaza.</i>

215
00:15:33,250 --> 00:15:35,900
<i>Sderot hette en gång Huj,</i>

216
00:15:35,900 --> 00:15:39,950
<i>en stad som var
100 % palestinier och muslimer.</i>

217
00:15:39,950 --> 00:15:42,400
<i>Den israeliska historikern
Benny Morris avslöjade</i>

218
00:15:42,400 --> 00:15:46,350
<i>att de palestinska invånarna inte bara
samexisterade väl med de judiska bosättarna,</i>

219
00:15:46,350 --> 00:15:48,150
<i>men faktiskt,
gömde och skyddade oss</i>

220
00:15:48,150 --> 00:15:51,350
<i>Britiska ockupationsstyrkorna
år 1946.</i>

221
00:15:51,350 --> 00:15:52,650
<i>När en knackning
av den brittiska armén</i>

222
00:15:52,650 --> 00:15:55,550
<i>fängslade medlemmar
av den judiska paramilitära organisationen,</i>

223
00:15:55,550 --> 00:15:59,200
<i>palestinierna i Huj
höll dem säkra.</i>

224
00:15:59,200 --> 00:16:02,000
<i>Det var en chock för dem att,
bara ungefär ett år senare,</i>

225
00:16:02,000 --> 00:16:07,199
<i>samma paramilitärer utvisade
våldsamt alla invånare i Huj.</i>

226
00:16:07,200 --> 00:16:09,350
<i>Alla flydde till Gaza.</i>

227
00:16:09,350 --> 00:16:11,550
<i>Huj döptes om till Sderot,</i>

228
00:16:11,550 --> 00:16:15,199
<i>och nybyggare från hela världen
började flytta dit.</i>

229
00:16:15,200 --> 00:16:19,150
<i>Det här är nästan allas familjeberättelse
de nuvarande invånarna i Gaza,</i>

230
00:16:19,150 --> 00:16:21,700
<i>Ungefär
75 % av människorna som bor där</i>

231
00:16:21,700 --> 00:16:26,100
<i>de är flyktingar från byar
precis utanför dess gränser.</i>

232
00:16:30,750 --> 00:16:33,200
<i>De var bland
de 500 arabiska byarna</i>

233
00:16:33,200 --> 00:16:36,850
<i>fullständigt avfolkad
kulan 1948,</i>

234
00:16:36,850 --> 00:16:39,850
<i>i det som blev känt
som Nakba.</i>

235
00:16:39,850 --> 00:16:43,450
<i>De som inte lämnade sina hem
dödades.</i>

236
00:16:43,450 --> 00:16:47,450
<i>Det året,
FN antog resolution 194,</i>

237
00:16:47,450 --> 00:16:51,150
<i>vad han sa
att alla 750 tusen palestinier</i>

238
00:16:51,150 --> 00:16:53,100
<i>gjort flyktingar av Nakba</i>

239
00:16:53,100 --> 00:16:57,500
<i>hade rätt att återvända till landet
som de led av etnisk rensning av.</i>

240
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
<i>Från den dagen och framåt,
Israel förkastade det,</i>

241
00:17:00,250 --> 00:17:04,450
<i>i uppenbar överträdelse
av internationell rätt.</i>

242
00:17:06,350 --> 00:17:10,700
<i>Avlägsnande av ursprungsbefolkningen
Det har alltid varit planen,</i>

243
00:17:10,700 --> 00:17:14,950
<i>som grundare och först
Premiärminister Ben Gurion förklarade:</i>

244
00:17:14,950 --> 00:17:19,500
<i>"Vi måste utvisa araberna
och ta deras hem."</i>

245
00:17:20,100 --> 00:17:23,000
<i>Bara 6 månader
efter Israels skapelse,</i>

246
00:17:23,000 --> 00:17:25,600
<i>topphemliga militära order
avslöja sin politik</i>

247
00:17:25,600 --> 00:17:29,500
<i>siktar på rörelser
av arabiska civila från Gaza.</i>

248
00:17:29,500 --> 00:17:31,700
<i>Ditt uppdrag, tydligt uttryckt:</i>

249
00:17:31,700 --> 00:17:33,500
<i>utvisning av arabiska invånare</i>

250
00:17:33,500 --> 00:17:37,200
<i>och förnekande av hans återkomst
för rivning av deras hem.</i>

251
00:17:37,200 --> 00:17:40,800
<i>Samla alla invånare
och deportera dem till Gaza.</i>

252
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
<i>Bränn bosättningarna.</i>

253
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
<i>Och mer chockerande:</i>

254
00:17:44,500 --> 00:17:46,850
<i>höja stigarna
dit flyktingar rör sig</i>

255
00:17:46,850 --> 00:17:50,900
<i>och installera minor på dessa rutter.</i>

256
00:17:51,300 --> 00:17:54,900
<i>Och 1954 skapades den
lagen om infiltrationsskydd,</i>

257
00:17:54,900 --> 00:17:57,600
<i>att straffa alla flyktingar
för att försöka komma tillbaka,</i>

258
00:17:57,600 --> 00:18:00,450
<i>upprätta en policy
skjuta för att döda,</i>

259
00:18:00,450 --> 00:18:02,300
<i>som den som används idag</i>

260
00:18:02,300 --> 00:18:06,500
<i>mot demonstranterna
av den stora återkomstmarschen.</i>

261
00:18:07,450 --> 00:18:08,750
FN:s biståndsorgan

262
00:18:08,750 --> 00:18:10,550
TILL FLYKTNINGAR FRÅN PALESTINA
I NÄRA ÖSTERN | 1949

263
00:18:10,550 --> 00:18:13,650
EN VIDEO RAPPORT
OM PROBLEMET MED ARABISKA FLYKTNINGAR

264
00:18:13,650 --> 00:18:15,700
<i>De här är morgondagens medborgare</i>

265
00:18:15,700 --> 00:18:19,150
<i>som akut behöver hjälp
att leva idag.</i>

266
00:18:19,150 --> 00:18:22,250
<i>Det är den gamla frågan:
"Är jag min brors vårdare?"</i>

267
00:18:22,250 --> 00:18:24,950
<i>Svaret är: "Ja!"</i>

268
00:18:24,950 --> 00:18:27,600
<i>Du och alla som lägger märke till det
av en stor tragedi</i>

269
00:18:27,600 --> 00:18:30,300
<i>måste anta
ansvaret för att avsluta det.</i>

270
00:18:30,300 --> 00:18:33,900
<i>Det här är ett problem
som vädjar till den civiliserade världen</i>

271
00:18:33,900 --> 00:18:40,510
<i>en snabb, humanitär
och permanent lösning.</i>

272
00:18:43,000 --> 00:18:45,050
<i>Men historien slutar inte där.</i>

273
00:18:45,050 --> 00:18:48,300
<i>I en gigantisk militär offensiv
1967,</i>

274
00:18:48,300 --> 00:18:50,750
<i>de tog över Gazaremsan
och Västbanken</i>

275
00:18:50,750 --> 00:18:52,900
<i>och placerade dem under krigslagar.</i>

276
00:18:52,900 --> 00:18:55,050
<i>Premiärministern vid den tiden,
Levi Eshkol,</i>

277
00:18:55,050 --> 00:18:58,699
<i>var väldigt öppen om
av hans plan att avfolka Gaza.</i>

278
00:18:58,700 --> 00:19:01,650
<i>En taktik som han föreslagit
får dess invånare att fly</i>

279
00:19:01,650 --> 00:19:04,200
<i>det används fortfarande idag.</i>

280
00:19:04,200 --> 00:19:08,600
<i>Han sa: "Kanske om vi inte ger dem
tillräckligt med vatten, de har inget val;"</i>

281
00:19:08,600 --> 00:19:12,400
<i>"eftersom fruktodlingarna
de blir gula och torkar."</i>

282
00:19:12,950 --> 00:19:14,150
<i>I ett annat fält,</i>

283
00:19:14,150 --> 00:19:17,700
<i>en brunn som normalt
gav vatten till 2 tusen människor</i>

284
00:19:17,700 --> 00:19:23,400
<i>torkade snabbt efteråt
ska användas av 13 tusen eller mer.</i>

285
00:19:23,400 --> 00:19:27,450
<i>Några palestinska flyktingar lever redan
30 år sedan i flyktingläger,</i>

286
00:19:27,450 --> 00:19:29,050
<i>uppfostrade sina barn,</i>

287
00:19:29,050 --> 00:19:32,000
<i>och dessa i sin tur,
Där uppfostrade de också sina egna barn.</i>

288
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
<i>Tre generationer av flyktingar.</i>

289
00:19:35,200 --> 00:19:38,450
<i>Det verkar knappt möjligt.</i>

290
00:19:38,950 --> 00:19:41,150
<i>Från och med då till 2005,</i>

291
00:19:41,150 --> 00:19:44,200
<i>Israel etablerat
21 stora bosättningar,</i>

292
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
<i>täcker 20 %
från Gazas territorium.</i>

293
00:19:46,800 --> 00:19:49,150
<i>Som Västbanken
försvann snabbt</i>

294
00:19:49,150 --> 00:19:54,000
<i>eftersom bosättningarna växte,
detsamma gällde Gaza.</i>

295
00:19:54,000 --> 00:19:57,350
<i>Palestinier i Gaza
levde under en illegal militär ockupation</i>

296
00:19:57,350 --> 00:20:00,300
<i>och utsattes för dussintals
militära kontrollpunkter,</i>

297
00:20:00,300 --> 00:20:05,300
<i>vägar endast för judar
och andra former av våld.</i>

298
00:20:05,300 --> 00:20:06,800
<i>Under militär kontroll,</i>

299
00:20:06,800 --> 00:20:09,500
<i>all politisk aktivitet
anses olagligt,</i>

300
00:20:09,500 --> 00:20:11,850
<i>inklusive att delta
av fredliga protester,</i>

301
00:20:11,850 --> 00:20:16,500
<i>dela ut broschyrer och till och med
hissa en palestinsk flagga.</i>

302
00:20:16,500 --> 00:20:19,100
<i>Palestinier var rutinmässigt
evakuerade från sina hem</i>

303
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
<i>och påtvingad
att se dem rivas,</i>

304
00:20:21,100 --> 00:20:24,900
<i>medan militären röjde vägen
för nya bosättningar.</i>

305
00:20:24,900 --> 00:20:29,709
<i>Oundvikligen enorma uppror
av hela den palestinska befolkningen exploderade,</i>

306
00:20:29,710 --> 00:20:33,700
<i>vad som blev känt
som den första och andra intifadan.</i>

307
00:20:33,700 --> 00:20:37,000
<i>Om taktiken användes
våldsamma eller icke-våldsamma,</i>

308
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
<i>de krossades
med maximal grymhet och brutalitet.</i>

309
00:20:41,000 --> 00:20:44,500
<i>Det var här handlingen gjordes
till stor del symboliskt för att kasta sten</i>

310
00:20:44,500 --> 00:20:47,350
<i>antogs allmänt
som en motståndshandling,</i>

311
00:20:47,350 --> 00:20:52,350
<i>ett lämpligt vapen
för en berättelse om David mot Goliat.</i>

312
00:20:53,700 --> 00:20:57,400
<i>Även om Israel upprätthåller offentligt
din önskan om fred,</i>

313
00:20:57,400 --> 00:21:00,000
<i>dina handlingar säger något annat.</i>

314
00:21:00,000 --> 00:21:02,700
<i>Militant motstånd
tvingade fram den israeliska ockupationen</i>

315
00:21:02,700 --> 00:21:05,450
<i>lämnade Gaza 2005,
under cementering</i>

316
00:21:05,450 --> 00:21:08,900
<i>en permanent militär ockupation
på Västbanken.</i>

317
00:21:08,900 --> 00:21:12,950
<i>Arga extremistiska kolonister,
fast besluten att ta Gaza,</i>

318
00:21:12,950 --> 00:21:16,300
<i>behövde tas bort fysiskt
av de israeliska väpnade styrkorna.</i>

319
00:21:16,300 --> 00:21:18,900
<i>Men denna rörelse var aldrig
att vara permanent.</i>

320
00:21:18,900 --> 00:21:23,350
<i>Önskan efter ett större Israel,
svälja Gaza hela och bortom,</i>

321
00:21:23,350 --> 00:21:26,250
<i>det är ingen hemlighet.</i>

322
00:21:26,250 --> 00:21:30,050
<i>Året därpå höll Gaza
dess första demokratiska val.</i>

323
00:21:30,050 --> 00:21:33,250
<i>Hamas vann.</i>

324
00:21:34,100 --> 00:21:38,100
— MAHMOUD AL-ZAHAR, MEDGRUNDARE AV HAMAS —
<i>Vi främjar inte terrorism</i>

325
00:21:38,100 --> 00:21:39,150
<i>eller våld.</i>

326
00:21:39,150 --> 00:21:41,600
<i>Vi är under ockupation,</i>

327
00:21:41,600 --> 00:21:45,350
<i>israelerna fortsätter
din aggression mot vårt folk...</i>

328
00:21:45,350 --> 00:21:48,200
<i>mord, arresteringar, rivningar...</i>

329
00:21:48,200 --> 00:21:50,750
<i>och för att stoppa dessa processer,</i>

330
00:21:50,750 --> 00:21:54,250
<i>vi utför effektivt självförsvar
för all del,</i>

331
00:21:54,250 --> 00:21:56,850
<i>inklusive användning av vapen.</i>

332
00:21:56,850 --> 00:21:59,450
<i>Ett diplomatiskt meddelande
publicerad av Wikileaks</i>

333
00:21:59,450 --> 00:22:03,250
<i>avslöjar sanningen bakom
av Israels retorik om Hamas.</i>

334
00:22:03,250 --> 00:22:04,750
<i>Efter att ha förlorat valet,</i>

335
00:22:04,750 --> 00:22:08,000
<i>det rivaliserande partiet Fatah begärde
att Israel skulle komma till deras hjälp</i>

336
00:22:08,000 --> 00:22:09,950
<i>med vapen och militära attacker</i>

337
00:22:09,950 --> 00:22:13,200
<i>för att förhindra Hamas
ta kontroll över Gazaremsan.</i>

338
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
<i>Som anges i meddelandena,</i>

339
00:22:15,000 --> 00:22:17,800
<i>chefen för den israeliska underrättelsetjänsten
berättade för USA:s ambassadör</i>

340
00:22:17,800 --> 00:22:21,000
<i>att de ville ha Hamas
ta full kontroll i Gaza,</i>

341
00:22:21,000 --> 00:22:24,850
<i>berätta för honom att om Hamas
lyckats ta full kontroll,</i>

342
00:22:24,850 --> 00:22:27,750
<i>Israels väpnade styrkor
kunde klassificera Gaza</i>

343
00:22:27,750 --> 00:22:29,709
<i>som fientligt territorium.</i>

344
00:22:29,710 --> 00:22:31,950
<i>Som ett resultat flydde Fatah,</i>

345
00:22:31,950 --> 00:22:34,550
<i>och Israel omedelbart
utsett varje man,</i>

346
00:22:34,550 --> 00:22:37,200
<i>kvinna och barn i Gaza
som "fientlig",</i>

347
00:22:37,200 --> 00:22:41,199
<i>och därför ett legitimt mål.</i>

348
00:22:41,200 --> 00:22:45,350
<i>Med den ursäkten,
att hela Gaza är en fientlig enhet,</i>

349
00:22:45,350 --> 00:22:47,450
<i>de implementerade
den förödande blockaden</i>

350
00:22:47,450 --> 00:22:49,950
<i>och startade en vanlig serie
av bombningar</i>

351
00:22:49,950 --> 00:22:54,500
<i>som ledde till död och förstörelse
till en ny nivå.</i>

352
00:22:55,000 --> 00:22:58,050
<i>Det senaste decenniet
definieras av rutinmassakrer</i>

353
00:22:58,050 --> 00:23:01,650
<i>av Gazas burbefolkning,</i>

354
00:23:02,200 --> 00:23:07,200
<i>alltid porträtterad av
Israeliska tjänstemän som självförsvar.</i>

355
00:23:07,200 --> 00:23:08,950
<i>Med praktiskt taget noll dödsfall</i>

356
00:23:08,950 --> 00:23:11,550
<i>på den israeliska sidan
av dessa så kallade "krig",</i>

357
00:23:11,550 --> 00:23:14,850
<i>tusentals civila i Gaza
omkom under sina bomber</i>

358
00:23:14,850 --> 00:23:20,550
<i>år 2008, 2012,
och i den värsta av dessa massakrer, 2014.</i>

359
00:23:22,450 --> 00:23:28,350
<i>Under dessa två månader bombar Israel
dödade 2 200 palestinier i Gaza,</i>

360
00:23:28,350 --> 00:23:31,700
<i>de allra flesta
icke-stridande.</i>

361
00:23:31,700 --> 00:23:36,200
<i>En helt skrämmande
av 500 barn.</i>

362
00:23:38,350 --> 00:23:42,950
<i>Men den här senaste flygmassakern
tog mycket mer än liv.</i>

363
00:23:42,950 --> 00:23:46,850
<i>Omkring 178 tusen hem
var helt förstörda</i>

364
00:23:46,850 --> 00:23:50,800
<i>eller lämnas i nöd
av allvarliga reparationer.</i>

365
00:23:50,800 --> 00:23:55,300
<i>Ännu värre,
kan inte rekonstrueras.</i>

366
00:23:55,300 --> 00:23:56,850
<i>Den israeliska blockaden
förbjuder inträde</i>

367
00:23:56,850 --> 00:23:59,709
<i>från alla konstruktionsmaterial
i Gaza.</i>

368
00:23:59,710 --> 00:24:02,250
<i>Det är därför Gaza
är fortfarande i spillror,</i>

369
00:24:02,250 --> 00:24:06,150
<i>som om krig
hade slutat igår.</i>

370
00:24:06,150 --> 00:24:08,850
<i>Bombningarna fortsätter
regelbundet.</i>

371
00:24:08,850 --> 00:24:11,400
<i>Normalt,
följ samma skript:</i>

372
00:24:11,400 --> 00:24:14,850
<i>Israel bryter mot
ett avtal om vapenvila,</i>

373
00:24:14,850 --> 00:24:17,050
<i>Gaza svarar med raketer,</i>

374
00:24:17,050 --> 00:24:21,150
<i>och Israel inleder en attack
helt oproportionerligt,</i>

375
00:24:21,150 --> 00:24:26,410
<i>med massmedia som proklamerar
en verklighet som vändes upp och ner.</i>

376
00:24:30,550 --> 00:24:32,800
<i>I början,
Israel rättfärdigade sina brott</i>

377
00:24:32,800 --> 00:24:34,750
<i>som ett försvar mot infiltratörer</i>

378
00:24:34,750 --> 00:24:39,750
<i>sedan mot terrorister,
och idag är ursäkten Hamas.</i>

379
00:24:40,900 --> 00:24:43,900
<i>Men vad gör Hamas
verkligen försvara?</i>

380
00:24:43,900 --> 00:24:46,100
<i>Hamas idag,
i dess officiella stadgar,</i>

381
00:24:46,100 --> 00:24:50,250
<i>säger att han accepterar tvåstatslösningen
främjas av det internationella samfundet.</i>

382
00:24:50,250 --> 00:24:53,700
<i>Exakt vad de säger till oss
vara vägen till fred.</i>

383
00:24:53,700 --> 00:24:55,000
<i>Deklarerar att</i>

384
00:24:55,000 --> 00:24:57,800
<i>"Hamas överväger
upprättandet av en palestinsk stat"</i>

385
00:24:57,800 --> 00:24:59,750
<i>"fullständigt suverän
och oberoende,"</i>

386
00:24:59,750 --> 00:25:03,250
<i>"om de föregående raderna
till den militära ockupationen 1967,"</i>

387
00:25:03,250 --> 00:25:06,200
<i>"som en formel
av nationell konsensus."</i>

388
00:25:06,200 --> 00:25:09,100
<i>Hamas status
avvisar antisemitism</i>

389
00:25:09,100 --> 00:25:12,050
<i>och förvirringen av judendomen
med politisk sionism,</i>

390
00:25:12,050 --> 00:25:16,800
<i>Lika ställning med judiska organisationer
progressiva över hela världen.</i>

391
00:25:16,800 --> 00:25:17,900
<i>Däremot</i>

392
00:25:17,900 --> 00:25:19,950
<i>alla parter
av koalitionen som styr Israel</i>

393
00:25:19,950 --> 00:25:22,200
<i>motsätter sig officiellt
till skapandet av en sådan stat</i>

394
00:25:22,200 --> 00:25:26,350
<i>och öppet lova
annektera Västbanken.</i>

395
00:25:26,850 --> 00:25:29,150
<i>Men de alltid
vända på berättelsen,</i>

396
00:25:29,150 --> 00:25:35,150
<i>minska hela befolkningen i Gaza
till en karikatyr av Hamas.</i>

397
00:25:40,450 --> 00:25:44,800
<i>I verkligheten finns det en mosaik
av politiska tendenser.</i>

398
00:25:44,800 --> 00:25:48,150
<i>Vissa är mer konservativa
att Hamas,</i>

399
00:25:48,150 --> 00:25:50,700
<i>många stödjer rivalen Fatah,</i>

400
00:25:50,700 --> 00:25:52,800
<i>medan andra
finns i vänsterpartier,</i>

401
00:25:52,800 --> 00:25:57,900
<i>som den kommunistiska folkfronten
för Palestinas befrielse.</i>

402
00:25:58,400 --> 00:26:02,400
<i>Denna politiska mångfald
återspeglas i den långa marschen.</i>

403
00:26:02,400 --> 00:26:06,750
<i>Den officiella styrkommittén bildas
av företrädare för olika partier.</i>

404
00:26:06,750 --> 00:26:12,500
<i>Det drivs huvudsakligen av akademiker,
oberoende konstnärer och journalister.</i>

405
00:26:12,500 --> 00:26:16,850
<i>I själva verket idén om en stor marsch
föreställdes av bara en palestinier,</i>

406
00:26:16,850 --> 00:26:20,650
<i>den 34-årige journalisten och poeten
Ahmed Abu Artema,</i>

407
00:26:20,650 --> 00:26:25,100
<i>se fåglar som flyger fritt
till det land som var förbjudet för honom.</i>

408
00:26:25,100 --> 00:26:28,050
<i>Allt började
med en publikation på</i> internet<i>:</i>

409
00:26:28,050 --> 00:26:30,150
<i>"Vad skulle hända
om tusentals Gazabor"</i>

410
00:26:30,150 --> 00:26:32,800
<i>"försök att korsa fredligt
staketet som skiljer dem åt"</i>

411
00:26:32,800 --> 00:26:36,300
<i>"från dina förfäders länder?"</i>

412
00:26:38,450 --> 00:26:44,250
"Jag såg fåglarna flyga över staketet...
UTAN ATT BLI ARRESTERAD AV NÅGON."

413
00:26:45,250 --> 00:26:51,150
"FÅGlarna BESTÄMMER ATT FLYGA
OCH FLYG"

414
00:26:52,150 --> 00:26:55,950
"JAG UPPTÄCKTE DEN VERKLIGA ANLEDNINGEN
ATT FÖRFULLA SYCKET..."

415
00:26:55,950 --> 00:27:00,650
”JAG HATAR DET FÖR ATT DET STRÄDER SIG
NATURSLAGEN."

416
00:27:01,650 --> 00:27:06,700
"FÖRBJUD MIG ATT VARA
EN FÅGEL SOM FLYGER."

417
00:27:08,600 --> 00:27:13,000
— AHMED ABU ARTEMA, ARRANGÖR
AV DEN STORA ÅTERMARSEN —

418
00:27:13,000 --> 00:27:19,050
Gaza lider av en humanitär kris
outhärdligt som inte kan fortsätta.

419
00:27:19,050 --> 00:27:22,250
Ekonomin kollapsade,
social infrastruktur kollapsade.

420
00:27:22,250 --> 00:27:25,600
Det finns inga löner, jobb, framtid,
och gränserna är stängda.

421
00:27:25,600 --> 00:27:33,300
Dessa skäl ledde till skapandet
och mobilisering av den stora återkomstmarschen.

422
00:27:33,300 --> 00:27:35,900
Speciellt med erkännandet
av Trump från Jerusalem

423
00:27:35,900 --> 00:27:38,900
som inkräktarnas huvudstad

424
00:27:38,900 --> 00:27:43,000
och palestiniernas rädsla för att det skulle göra det
glömt flyktingarnas situation,

425
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
som är vår heligaste sak.

426
00:27:45,000 --> 00:27:48,850
Det finns ungefär
10 miljoner palestinska flyktingar

427
00:27:48,850 --> 00:27:52,050
skyddas
av FN:s resolution 194.

428
00:27:52,050 --> 00:27:54,850
Artikel 11-garantier
dessa flyktingars rättigheter

429
00:27:54,850 --> 00:27:56,500
att återvända till sina hem,

430
00:27:56,500 --> 00:27:59,000
av vilka var
tvångsförflyttad 1948.

431
00:27:59,000 --> 00:28:03,209
Demonstranter vid återkomstmarschen
stödja detta krav.

432
00:28:03,210 --> 00:28:05,709
Vi vill tillbaka
till våra hem.

433
00:28:05,710 --> 00:28:11,600
Vi kan trots allt inte lita på moral
av den koloniala ockupationen av Palestina.

434
00:28:11,600 --> 00:28:13,950
Istället
vi är engagerade i att skapa tryck

435
00:28:13,950 --> 00:28:19,150
och mobilisering runt om i världen
för vår rättvisa sak,

436
00:28:19,150 --> 00:28:24,700
tills vi når det historiska ögonblicket
som andra folk i världen har uppnått,

437
00:28:24,700 --> 00:28:28,150
när de uppnådde sin frihet,
självständighet och självbestämmande.

438
00:28:28,150 --> 00:28:33,200
Ja, se det från en vinkel
historiska och etiska,

439
00:28:33,200 --> 00:28:35,700
sysselsättningen bär inom sig
din egen undergång,

440
00:28:35,700 --> 00:28:39,000
eftersom det är baserat
i kolonisering och segregation.

441
00:28:39,000 --> 00:28:42,900
Det är baserat på mord

442
00:28:42,900 --> 00:28:47,250
och diskriminering
av ett annat folk.

443
00:28:47,250 --> 00:28:49,350
Ockupationen försöker radera
dessa människor.

444
00:28:49,350 --> 00:28:51,300
Så vi hittade styrka
i våra rättigheter.

445
00:28:51,300 --> 00:28:57,300
Vi kommer att fortsätta vår kamp
även om vi vet att vi är svagare.

446
00:28:59,750 --> 00:29:05,400
ISRAELSKA FÖRSVARSMAKTA
Israels försvarsstyrkor kommer att göra allt
för att skydda sina civila från massakern

447
00:29:05,400 --> 00:29:06,709
som Hamas planerar.

448
00:29:06,710 --> 00:29:09,050
MÅNDAG 14 MAJ,
HAMAS TERRORISTORGANISATION

449
00:29:09,050 --> 00:29:11,550
PLANERAR ATT SÄNDA VÄPNADE TERRORISTER
BLAND DE 250 TUSEN VÅLDSKAPLIGA UPTALJERNA

450
00:29:11,550 --> 00:29:13,850
ATT KLUMMA OCH BRUTA UPP
ISRAELS GRÄNS TILL GAZA

451
00:29:13,850 --> 00:29:16,050
OCH ENTER
ISRAELISKA GEMENSKAPER.

452
00:29:16,050 --> 00:29:18,550
ISRAELSKA FÖRSVARSMAKTA
DET KOMMER INTE TILLÅT DEM.

453
00:29:19,050 --> 00:29:24,600
VAD TAR DU MED PÅ EN PROTEST/VAD
HAMAS LEDER TILL SINA VÅLDAMMA UPTALJER
<i>Det var berättelsen
som nådde massmedia.</i>

454
00:29:24,600 --> 00:29:27,550
<i>De verkliga arrangörerna av mars
ignorerades.</i>

455
00:29:27,550 --> 00:29:31,150
<i>För att Ahmed förklarade tydligt
vilket var en symbolisk handling:</i>

456
00:29:31,150 --> 00:29:33,650
<i>campa i tält
och hålla en protestockupation</i>

457
00:29:33,650 --> 00:29:35,850
<i>på tomma tomter
nära gränsen,</i>

458
00:29:35,850 --> 00:29:40,200
<i>för att väcka uppmärksamhet
för deras kamp som flyktingar.</i>

459
00:29:41,000 --> 00:29:43,300
<i>Det var det verkliga hotet
till Israel:</i>

460
00:29:43,300 --> 00:29:46,850
<i>en politisk seger
för den palestinska saken.</i>

461
00:29:46,850 --> 00:29:49,650
<i>Så de överklagade
till den vanliga avvikelsen:</i>

462
00:29:49,650 --> 00:29:53,050
<i>att allt bara är en fasad
för Hamas att förgöra Israel.</i>

463
00:29:53,050 --> 00:29:57,950
<i>I dag, i ett nytt politiskt sammanhang,
av accelererad kolonisering.</i>

464
00:30:02,950 --> 00:30:11,250
Därför har jag bestämt att det är dags
att officiellt erkänna Jerusalem

465
00:30:11,250 --> 00:30:14,400
som Israels huvudstad.

466
00:30:14,400 --> 00:30:18,350
Hamas kräver mer spill
av blod idag vid gränsen mellan Israel och Gaza.

467
00:30:18,350 --> 00:30:21,350
Tusentals palestinier väntas
stig upp...

468
00:30:21,350 --> 00:30:23,300
Kalla det en protest
är inte korrekt.

469
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
Vad hände egentligen
var att Hamas planerade ett evenemang

470
00:30:25,900 --> 00:30:29,500
där de ville ha tusentals människor
invadera Israel...

471
00:30:29,500 --> 00:30:33,100
Förmodligen organiserade palestinier
av terrorgruppen Hamas

472
00:30:33,100 --> 00:30:35,950
uppmuntras att skynda
över säkerhetsbarriärer,

473
00:30:35,950 --> 00:30:38,200
sätta dig själv i skottlinjen...

474
00:30:38,200 --> 00:30:40,950
De varnades att stanna
långt från gränsstängslet

475
00:30:40,950 --> 00:30:43,700
och bestämde sig för att dyka upp
med sprängämnen...

476
00:30:43,700 --> 00:30:46,050
De betalar dem för att ta skott,
tro det eller ej.

477
00:30:46,050 --> 00:30:48,900
De betalar dem ungefär 500 dollar
genom skottskada.

478
00:30:48,900 --> 00:30:51,300
Vet du att Hamas
skickade en 7-årig tjej,

479
00:30:51,300 --> 00:30:55,300
som var klädd i en tröja
av Minnie Mouse, stanna vid staketet,

480
00:30:55,300 --> 00:30:57,100
så att soldaterna
av Israels försvarsstyrkor...

481
00:30:57,100 --> 00:31:01,800
i Hamas perversa mentalitet...
skjuta henne och döda henne?

482
00:31:01,800 --> 00:31:03,700
Det rapporterades att en person
i rullstol

483
00:31:03,700 --> 00:31:05,200
fick ett dödligt skott,
mr. ambassadör.

484
00:31:05,200 --> 00:31:09,000
Hamas är alltid väldigt bra
att sprida alla typer av propaganda.

485
00:31:09,000 --> 00:31:10,650
De är experter på detta.

486
00:31:10,650 --> 00:31:12,400
Och de medvetet
ändrade dagen

487
00:31:12,400 --> 00:31:15,200
så att det sammanfaller
med öppnandet av ambassaden,

488
00:31:15,200 --> 00:31:19,150
så att vi alla skulle bli äcklade
och hjärtbruten

489
00:31:19,150 --> 00:31:21,450
att se detta hemska
delad skärm

490
00:31:21,450 --> 00:31:24,050
av Ivanka Trump,
ser ut som om du är på en country club,

491
00:31:24,050 --> 00:31:26,250
tillsammans med fattiga desperata människor
dör i Gaza.

492
00:31:26,250 --> 00:31:28,900
Jag håller med dig,
de planerade det, helt och hållet.

493
00:31:28,900 --> 00:31:31,250
Och jag säger bara
så att vi inte går i fällan

494
00:31:31,250 --> 00:31:35,000
sammansatt av en teokratisk grupp
och auktoritär

495
00:31:35,000 --> 00:31:38,200
som sänder kvinnor och barn
att tjäna som mänskliga sköldar.

496
00:31:38,200 --> 00:31:40,250
Kunde inte hålla med mer
med allt detta.

497
00:31:40,250 --> 00:31:43,900
Jag tycker att det är hemskt att Hamas är det
mörda sina egna barn.

498
00:31:43,900 --> 00:31:48,950
Hamas leder
ett enormt autogenmord.

499
00:31:48,950 --> 00:31:52,500
De vill ha en hög med döda civila
så stora som de kan bli,

500
00:31:52,500 --> 00:31:55,050
för att någon sa...
det här är fruktansvärt...

501
00:31:55,050 --> 00:32:00,700
att de använder attraktiva videor
av palestinier dödade för sin sak.

502
00:32:00,700 --> 00:32:02,150
För dem,
ju fler döda, desto bättre.

503
00:32:02,150 --> 00:32:05,550
De pressar civila...
kvinnor, barn...

504
00:32:05,550 --> 00:32:09,200
till skottlinjen,
med avsikt att få tag i offer.

505
00:32:09,200 --> 00:32:11,225
Vi försöker minimera
antalet offer,

506
00:32:11,225 --> 00:32:13,250
de försöker få fler offer

507
00:32:13,250 --> 00:32:17,500
att pressa Israel,
vilket är hemskt.

508
00:32:17,500 --> 00:32:18,900
Vad gör de
medvetet

509
00:32:18,900 --> 00:32:22,000
försöker döda
så många palestinier som möjligt

510
00:32:22,000 --> 00:32:25,200
att ropa till världen:
"Hjälp oss!"

511
00:32:25,200 --> 00:32:28,600
En stor del av världen fördömer oss
för krigsförbrytelser.

512
00:32:28,600 --> 00:32:30,450
I grund och botten serverar de
till Hamas syften.

513
00:32:30,450 --> 00:32:32,050
Av just detta
Det här är Hamas.

514
00:32:32,050 --> 00:32:36,750
Gör inga misstag, Hamas är nöjda
med gårdagens resultat.

515
00:32:36,750 --> 00:32:42,150
Inget land i denna kammare skulle agera
med mer måttlighet än vad Israel gjorde.

516
00:32:42,150 --> 00:32:45,050
Och som sagt,
Israel riktade sig bara mot människor

517
00:32:45,050 --> 00:32:46,950
som deltog aktivt
i våldshandlingar.

518
00:32:46,950 --> 00:32:50,850
Vi använder bara dödlig ammunition
på ett uppmätt och kirurgiskt sätt.

519
00:32:50,850 --> 00:32:52,100
Varför gjorde israeliska styrkor

520
00:32:52,100 --> 00:32:53,850
de sköt för att döda
hos demonstranterna

521
00:32:53,850 --> 00:32:56,000
vid Gaza-övergångarna?

522
00:32:56,000 --> 00:33:03,700
Tja, vi kan inte lägga
alla dessa människor i fängelse.

523
00:33:06,000 --> 00:33:08,900
Jag kom för att befria Palestina,

524
00:33:08,900 --> 00:33:12,209
så att hela Palestina
kan förenas.

525
00:33:12,210 --> 00:33:17,200
Att befria Palestina
av orättvis ockupation.

526
00:33:17,200 --> 00:33:20,800
Mitt stora hopp
är att Palestina ska befrias

527
00:33:20,800 --> 00:33:25,350
så att vi kan leva i fred.

528
00:33:28,100 --> 00:33:32,150
<i>Vår marsch är fredlig.</i>

529
00:33:32,700 --> 00:33:34,450
<i>Alla palestinier deltog.</i>

530
00:33:34,450 --> 00:33:37,300
<i>Jag har rätt att ha ett land.
Jag har rätt att ha ett hem.</i>

531
00:33:37,300 --> 00:33:43,200
<i>Alla dessa flyktingar har rätt
att återvända till sina hem.</i>

532
00:33:44,400 --> 00:33:48,200
<i>Vi kommer aldrig att lämna,
vi fortsätter här!</i>

533
00:33:48,200 --> 00:33:51,900
<i>Tidigare,
i nuet och framtiden!</i>

534
00:33:51,900 --> 00:33:58,300
<i>Här, från lägren under den långa marschen,
av Gaza,</i>

535
00:33:58,300 --> 00:34:02,200
<i>vi säger att de är det
Palestinska kvinnor...</i>

536
00:34:02,200 --> 00:34:04,750
<i>Hon representerar
alla palestinier...</i>

537
00:34:04,750 --> 00:34:09,950
<i>Hon lämnade sina länder
mot din vilja...</i>

538
00:34:09,950 --> 00:34:14,000
<i>När en myra
besegra en elefant</i>

539
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
<i>När en sköldpadda
springa undan en häst</i>

540
00:34:18,000 --> 00:34:21,900
<i>När solen
gå upp på natten</i>

541
00:34:21,900 --> 00:34:24,800
<i>Då ger vi upp
av arabiska Jerusalem!</i>

542
00:34:24,800 --> 00:34:30,150
<i>Här idag är dina barnbarn,</i>

543
00:34:30,150 --> 00:34:36,200
<i>deklarerar
att vi tvångsutvisades!</i>

544
00:34:36,200 --> 00:34:39,650
<i>Vi är här nu
med all vår styrka.</i>

545
00:34:39,650 --> 00:34:42,600
<i>Det är palestinska kvinnor</i>

546
00:34:42,600 --> 00:34:47,100
<i>som är här nu
med den starka övertygelsen</i>

547
00:34:47,100 --> 00:34:54,650
<i>som vi aldrig kommer att avstå från
till vår rätt att återvända!</i>

548
00:35:00,500 --> 00:35:04,800
<i>Inte med kulor, inte med gas</i>

549
00:35:04,800 --> 00:35:09,550
<i>Låt världen höra dig</i>

550
00:35:09,550 --> 00:35:14,050
<i>Kvinnorna i Gaza
de kommer inte att knäböja!</i>

551
00:35:14,050 --> 00:35:16,850
<i>Miljoner martyrer
marscherar till gränsen!</i>

552
00:35:17,350 --> 00:35:20,150
<i>Miljoner martyrer
marscherar till gränsen!</i>

553
00:35:20,650 --> 00:35:23,450
<i>Miljoner martyrer
marscherar till gränsen!</i>

554
00:35:27,550 --> 00:35:31,600
<i>Det är en fridfull marsch.
Vad kommer de att göra med oss?</i>

555
00:35:49,950 --> 00:35:53,650
<i>Vi bär inga vapen,
Kom igen, helt exponerad.</i>

556
00:35:53,650 --> 00:35:58,200
<i>Vi står inför en stor kraft,
en befäst armé,</i>

557
00:35:58,200 --> 00:36:00,900
<i>med tankar, gas, flygplan.</i>

558
00:36:00,900 --> 00:36:05,550
<i>Vi är fredliga,
vi är oskyddade och obeväpnade.</i>

559
00:36:06,100 --> 00:36:08,950
Varför är du här?

560
00:36:08,950 --> 00:36:12,900
Jag är palestinier,
Jag måste vara här.

561
00:36:13,050 --> 00:36:16,050
Akta ditt huvud!

562
00:36:20,200 --> 00:36:23,150
Vi måste stå emot!

563
00:36:23,150 --> 00:36:25,700
Låt oss göra motstånd!

564
00:36:26,200 --> 00:36:32,150
<i>Vi fruktar inte ockupationens kulor.</i>

565
00:36:32,150 --> 00:36:36,300
<i>Dessa kulor avfyrades
mot våra döttrars bröst,</i>

566
00:36:36,300 --> 00:36:41,500
<i>barn, kvinnor, fäder och mödrar
skrämma oss inte,</i>

567
00:36:41,500 --> 00:36:46,700
<i>Vi kommer inte att ge upp!</i>

568
00:39:16,300 --> 00:39:18,800
<i>Bevisen från många
och patent på krigsförbrytelser</i>

569
00:39:18,800 --> 00:39:22,100
<i>i dessa frekventa massakrer
är synliga.</i>

570
00:39:22,100 --> 00:39:26,350
<i>Men låt oss bara titta
vad FN upptäckte i sin utredning.</i>

571
00:39:26,350 --> 00:39:29,050
<i>Fakta som inte kan
motbevisas.</i>

572
00:39:29,050 --> 00:39:32,800
<i>FN-rapporten
publicerad den 28 februari 2019</i>

573
00:39:32,800 --> 00:39:35,250
<i>dokumenterar tillägget
av kränkningar av mänskliga rättigheter</i>

574
00:39:35,250 --> 00:39:38,950
<i>under den stora återkomstmarschen
år 2018.</i>

575
00:39:39,450 --> 00:39:42,950
<i>Av de 183 dödsfallen
av prickskytteld</i>

576
00:39:42,950 --> 00:39:45,400
<i>utreds av FN-kommissionen,</i>

577
00:39:45,400 --> 00:39:50,350
<i>171 var helt klart mord,
med skott mot huvudet eller bålen.</i>

578
00:39:50,350 --> 00:39:54,150
<i>Nästan 8 tusen människor
skadades av dödlig ammunition.</i>

579
00:39:54,150 --> 00:39:58,850
<i>Under den 8-månadersperioden,
21 var permanent förlamade,</i>

580
00:39:58,850 --> 00:40:02,150
<i>och ytterligare 122 behövs
lem amputation,</i>

581
00:40:02,150 --> 00:40:04,650
<i>20 barn ingår.</i>

582
00:40:04,650 --> 00:40:10,200
<i>I skarp kontrast, FN-rapporten
hittade noll dödsfall på den israeliska sidan.</i>

583
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
<i>Inte en enda israelisk soldat
dödades eller skadades allvarligt.</i>

584
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
<i>Fyra sa att de hade fått repor
genom kastade stenar,</i>

585
00:40:17,000 --> 00:40:18,750
<i>och kunde bara nämna
egendomsskada</i>

586
00:40:18,750 --> 00:40:24,600
<i>orsakad av drakar och ballonger
som motivation att fortsätta massakern.</i>

587
00:40:26,250 --> 00:40:28,900
<i>Kasta sten
leder till en dödsdom.</i>

588
00:40:28,900 --> 00:40:32,500
<i>Du kan se att Hesham Fayez Abu Okel
utgör inget hot</i>

589
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
<i>till israelernas liv,</i>

590
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
<i>är inte beväpnad och är inte det
korsar gränsstängslet.</i>

591
00:40:39,000 --> 00:40:43,800
<i>När du hör skottet,
det är han som blir slagen i huvudet.</i>

592
00:40:52,400 --> 00:40:55,450
<i>Händelser som denna
som undersöktes av FN</i>

593
00:40:55,450 --> 00:40:58,450
<i>utgör patentintrång.</i>

594
00:41:02,600 --> 00:41:06,000
<i>Den 30 mars
första dagen av Great March of Return,</i>

595
00:41:06,000 --> 00:41:10,350
<i>Israelska krypskyttar
började använda dödlig ammunition vid 09:00.</i>

596
00:41:10,350 --> 00:41:11,700
<i>Under hela dagen</i>

597
00:41:11,700 --> 00:41:15,000
<i>Israeliska försvarsstyrkor sköt
och dödade 18 obeväpnade demonstranter,</i>

598
00:41:15,000 --> 00:41:19,550
<i>och skadade 765 andra
med dödlig ammunition.</i>

599
00:41:19,550 --> 00:41:22,100
<i>Bland offren
den första dagen,</i>

600
00:41:22,100 --> 00:41:24,900
<i>Bader Sabagh, 19,
Jag vilade,</i>

601
00:41:24,900 --> 00:41:27,600
<i>röka en cigarett
300 meter bort,</i>

602
00:41:27,600 --> 00:41:30,050
<i>när han dödades
skott i huvudet.</i>

603
00:41:30,050 --> 00:41:33,600
<i>Mekaniker Naji Abu Johayeer,
24 år</i>

604
00:41:33,600 --> 00:41:36,150
<i>det stoppades
insvept i en palestinsk flagga</i>

605
00:41:36,150 --> 00:41:40,250
<i>300 meter från staketet
när han sköts i buken.</i>

606
00:41:40,250 --> 00:41:43,550
<i>Det yngsta offret
var ett 2 år gammalt barn;</i>

607
00:41:43,550 --> 00:41:47,000
<i>den äldsta,
en 71-årig kvinna.</i>

608
00:41:47,000 --> 00:41:50,300
<i>Sex veckor senare,
den 14 maj</i>

609
00:41:50,300 --> 00:41:54,650
<i>i en av de mest avskyvärda massakrerna
av obeväpnade människor i modern historia,</i>

610
00:41:54,650 --> 00:41:58,550
<i>Israelska krypskyttar
dödade 60 människor bara den dagen,</i>

611
00:41:58,550 --> 00:42:00,700
<i>inklusive 7 barn.</i>

612
00:42:00,700 --> 00:42:02,950
<i>Antalet offer
kunde ha varit mycket högre,</i>

613
00:42:02,950 --> 00:42:05,150
<i>med tanke på faktumet
att de sköt och skadade</i>

614
00:42:05,150 --> 00:42:09,650
<i>fler 1 162 personer
med dödlig ammunition.</i>

615
00:42:09,650 --> 00:42:13,400
<i>Bara ett urval av dessa offer
visar redan barbari.</i>

616
00:42:13,400 --> 00:42:16,650
<i>Den 21-åriga universitetsstudenten
Ali Khafajah</i>

617
00:42:16,650 --> 00:42:21,200
<i>använde en mobiltelefon cirka 150 meter bort
när han sköts i huvudet.</i>

618
00:42:21,200 --> 00:42:23,200
<i>Mahmoud Jundya, 20 år,</i>

619
00:42:23,200 --> 00:42:27,200
<i>Jag filmade protesten
50 meter från staketet när han blev skjuten.</i>

620
00:42:27,200 --> 00:42:29,050
<i>Medan jag dör på golvet,</i>

621
00:42:29,050 --> 00:42:32,650
<i>en israelisk prickskytt
dödade honom med ett skott i ryggen.</i>

622
00:42:32,650 --> 00:42:34,550
<i>En krigskorrespondent
internationell</i>

623
00:42:34,550 --> 00:42:38,250
<i>intervjuad för FN-rapporten
berättade scenen:</i>

624
00:42:38,250 --> 00:42:41,500
<i>"Med några minuter
du hörde ett skott"</i>

625
00:42:41,500 --> 00:42:43,550
<i>"och såg någon falla,"</i>

626
00:42:43,550 --> 00:42:46,900
<i>"och sedan en till...
Det pågick i timmar."</i>

627
00:42:46,900 --> 00:42:49,200
<i>"Det fanns en konstant torrent
av blodiga kroppar"</i>

628
00:42:49,200 --> 00:42:51,750
<i>"läses in
för ambulanserna."</i>

629
00:42:51,750 --> 00:42:54,700
<i>"Det var overkligt och oändligt."</i>

630
00:42:54,700 --> 00:42:58,300
<i>"Jag täckte krig i Syrien,
i Jemen, i Libyen..."</i>

631
00:42:58,300 --> 00:43:00,600
<i>"Jag har aldrig sett något liknande."</i>

632
00:43:00,600 --> 00:43:03,350
<i>"De långsamma bilderna
och metodiskt."</i>

633
00:43:03,350 --> 00:43:06,550
<i>"Det var helt enkelt chockerande."</i>

634
00:43:07,750 --> 00:43:09,450
<i>Låt oss helt enkelt föreställa oss
ett ögonblick</i>

635
00:43:09,450 --> 00:43:12,350
<i>att beväpnade militanter på den långa marschen
sköt tillbaka</i>

636
00:43:12,350 --> 00:43:14,650
<i>mot israeliska soldater
under protesten,</i>

637
00:43:14,650 --> 00:43:17,700
<i>vad som faktiskt skulle skyddas
som legitimt motstånd</i>

638
00:43:17,700 --> 00:43:20,200
<i>enligt internationell lag.</i>

639
00:43:20,200 --> 00:43:25,050
<i>Resolution från 1978
från FN:s generalförsamling:</i>

640
00:43:25,050 --> 00:43:28,850
<i>"Bekräftar legitimiteten
av folkets kamp för självständighet",</i>

641
00:43:28,850 --> 00:43:31,650
<i>"territoriell integritet,
nationell enhet"</i>

642
00:43:31,650 --> 00:43:34,750
<i>"och befrielse
av kolonial och utländsk dominans"</i>

643
00:43:34,750 --> 00:43:38,100
<i>"och utländsk ockupation
med alla tillgängliga medel,"</i>

644
00:43:38,100 --> 00:43:40,900
<i>"särskilt den väpnade kampen"</i>

645
00:43:40,900 --> 00:43:43,100
<i>Även om det fanns
en väpnad kamp,</i>

646
00:43:43,100 --> 00:43:45,650
<i>alla åtgärder dokumenterade
av de israeliska väpnade styrkorna</i>

647
00:43:45,650 --> 00:43:49,300
<i>mot barn, funktionshindrade,
press och vårdpersonal</i>

648
00:43:49,300 --> 00:43:52,800
<i>skulle fortfarande betraktas som krigsförbrytelser
helt olagligt.</i>

649
00:43:52,800 --> 00:43:55,750
<i>Men det faktum att det inte fanns någon
beväpnade militanter,</i>

650
00:43:55,750 --> 00:43:58,450
<i>att det inte fanns någon
användning av vapen mot soldater,</i>

651
00:43:58,450 --> 00:44:01,150
<i>att det inte fanns någon "strid",
som de säger,</i>

652
00:44:01,150 --> 00:44:06,150
<i>gör dina brott
ännu mer fruktansvärd och obestridlig.</i>

653
00:44:06,150 --> 00:44:08,550
<i>Det är faktiskt det officiella Twitter-kontot
av Israels försvarsstyrkor</i>

654
00:44:08,550 --> 00:44:12,700
<i>erkände offentligt att ingen av dessa
som sköts eller av misstag.</i>

655
00:44:12,700 --> 00:44:16,750
<i>Enligt anställda:
"Ingenting gjordes utan kontroll."</i>

656
00:44:16,750 --> 00:44:21,350
<i>"allt var exakt och mätt,
och vi vet var varje kula landade."</i>

657
00:44:21,350 --> 00:44:25,000
<i>Ännu mer inkriminerande,
Israels general Zvika Fogel</i>

658
00:44:25,000 --> 00:44:27,050
<i>beskriver hur
prickskyttarna identifierade</i>

659
00:44:27,050 --> 00:44:30,250
<i>och erhållit tillstånd
att skjuta barn.</i>

660
00:44:30,250 --> 00:44:35,300
<i>Jag vet hur dessa order ges,
Jag vet hur en prickskytt skjuter,</i>

661
00:44:35,300 --> 00:44:38,400
<i>Jag vet hur många behörigheter
han behöver</i>

662
00:44:38,400 --> 00:44:43,450
<i>innan du får tillstånd
att öppna eld.</i>

663
00:44:43,450 --> 00:44:48,550
<i>Det handlar inte om infall
av en eller annan skytt</i>

664
00:44:48,550 --> 00:44:51,900
<i>som identifierar ett barns kropp
och bestämmer sig för att skjuta.</i>

665
00:44:51,900 --> 00:44:59,700
<i>Någon märker dig väldigt bra,
berättar exakt varför du behöver skjuta</i>

666
00:44:59,710 --> 00:45:05,900
<i>och vilket hot
den personen representerar...</i>

667
00:45:05,900 --> 00:45:08,150
<i>Är ditt straff döden?</i>

668
00:45:08,150 --> 00:45:10,150
<i>Ja, ditt straff är döden,
efter eget gottfinnande.</i>

669
00:45:10,150 --> 00:45:15,209
<i>Om du kan skjuta bara för att stoppa det,
på benet eller armen, bra,</i>

670
00:45:15,210 --> 00:45:19,400
<i>men om det går längre än så, ja.</i>

671
00:45:19,400 --> 00:45:22,200
<i>Vill du kolla upp det med mig
vilket blod är tjockare,</i>

672
00:45:22,200 --> 00:45:26,200
<i>vårt eller deras?</i>

673
00:45:26,700 --> 00:45:32,500
Jag höll en palestinsk flagga
när jag blev skjuten i huvudet.

674
00:45:33,500 --> 00:45:36,700
— HAYTHEM AL-GHANDOUR,
AL-SHATI FLYKTNINGSLÄGER —

675
00:45:36,700 --> 00:45:41,200
Den 16 april,
Jag blev skjuten i knät.

676
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
Mitt högra ben
träffades av en gasbomb.

677
00:45:43,200 --> 00:45:48,050
Från sjukhuset
Jag gick hem och blev bättre.

678
00:45:48,050 --> 00:45:50,300
Följande fredag,
vi återvänder till mars.

679
00:45:50,300 --> 00:45:54,100
När vi kom fram tog jag ett skott
som gick genom mitt vänstra ben.

680
00:45:54,100 --> 00:45:57,550
Den 8 maj gick jag med pojkarna
till Malaka flyktinglägret.

681
00:45:57,550 --> 00:46:00,350
Jag hissade precis den palestinska flaggan,
som de andra.

682
00:46:00,350 --> 00:46:04,200
Jag krävde rätten att återvända,
som de andra.

683
00:46:04,200 --> 00:46:07,700
Det var i det ögonblicket
som sköt mig i huvudet.

684
00:46:07,700 --> 00:46:14,550
Kulan kom in
och det gick ur mitt huvud.

685
00:46:15,050 --> 00:46:19,350
Jag fick 55 poäng
inuti och utanför huvudet.

686
00:46:19,350 --> 00:46:26,700
Några dagar senare genomgick jag en ny operation.
för att ta bort splitter.

687
00:46:26,700 --> 00:46:30,550
Ditt mål
är att döda unga människor i Gaza.

688
00:46:30,550 --> 00:46:33,150
De vill förstöra din framtid

689
00:46:33,150 --> 00:46:37,150
så de kan inte försvara sitt land
eller närma dig separationsstaketet.

690
00:46:37,150 --> 00:46:39,000
Om unga människor faller,

691
00:46:39,000 --> 00:46:42,500
det blir ingen kvar
att försvara Palestina.

692
00:46:44,200 --> 00:46:46,700
<i>Utöver dessa krigsförbrytelser
brett definierad,</i>

693
00:46:46,700 --> 00:46:51,600
<i>det finns specifika grupper
skyddas av Genèvekonventionerna.</i>

694
00:46:51,600 --> 00:46:52,650
<i>Återigen,</i>

695
00:46:52,650 --> 00:46:57,050
<i>dessa är skyddade grupper i fall
av ett verkligt krig mellan arméer,</i>

696
00:46:57,050 --> 00:46:59,450
<i>gör överträdelser
mot obeväpnade demonstranter</i>

697
00:46:59,450 --> 00:47:01,900
<i>ännu mer hatiskt.</i>

698
00:47:02,450 --> 00:47:06,300
BARN

699
00:47:08,000 --> 00:47:10,250
<i>Barn är en grupp
internationellt skyddad</i>

700
00:47:10,250 --> 00:47:13,600
<i>genom artikel 77 [tilläggsprotokoll I]
i den fjärde Genèvekonventionen,</i>

701
00:47:13,600 --> 00:47:16,750
<i>vilket avgör det
"vara föremål för särskild respekt"</i>

702
00:47:16,750 --> 00:47:20,100
<i>"och skyddad
från vilken typ av attack som helst."</i>

703
00:47:20,100 --> 00:47:24,650
- Är du i sikte?
- Ja. Ja.

704
00:47:25,300 --> 00:47:28,050
Det tog stopp.

705
00:47:28,050 --> 00:47:32,000
Jag kan inte skjuta
på grund av taggtråden.

706
00:47:32,000 --> 00:47:35,250
- Kom, kom, kom!
- Det är ett litet barn där.

707
00:47:35,250 --> 00:47:36,950
Skjuta.

708
00:47:36,950 --> 00:47:41,650
Men han undviker
hela tiden!

709
00:47:41,650 --> 00:47:46,000
- Eliminera den rosa.
– Den rosa, nej, jag har den blå.

710
00:47:46,000 --> 00:47:49,450
Wow, vilken video! "Ja!"

711
00:47:49,450 --> 00:47:53,450
- Den där jäveln!
- Filmade du det?

712
00:47:53,450 --> 00:47:58,850
Vilken video! De skyndar sig att evakuera honom.
Självklart filmade jag det!

713
00:47:58,850 --> 00:48:02,200
Wow! Skjut honom i huvudet!

714
00:48:02,200 --> 00:48:05,400
Spela in detta.

715
00:48:07,650 --> 00:48:09,209
Vilken legendarisk video!

716
00:48:09,210 --> 00:48:14,200
- Vad? Jag såg det inte.
- Han flög och hans ben gjorde så här...

717
00:48:15,400 --> 00:48:19,400
jävlar!

718
00:48:20,950 --> 00:48:25,350
<i>14 maj.
Wisal Sheikh-Khalil, 14 år,</i>

719
00:48:25,350 --> 00:48:27,300
<i> sköts i huvudet
från ett avstånd av 100 meter,</i>

720
00:48:27,300 --> 00:48:30,700
<i>efter att ha närmat sig stängslet
att hänga en palestinsk flagga.</i>

721
00:48:30,700 --> 00:48:32,700
<i>Han dog omedelbart.</i>

722
00:48:32,700 --> 00:48:36,350
<i>29 juni.
Yasser Abu Naja, 11 år,</i>

723
00:48:36,350 --> 00:48:40,200
<i>sjungit nationalistiska slagord
bredvid staketet, med två andra barn.</i>

724
00:48:40,200 --> 00:48:42,300
<i>Han blev skjuten i huvudet
medan du gömmer dig bakom en soptunna,</i>

725
00:48:42,300 --> 00:48:44,750
<i>200 meter från staketet.</i>

726
00:48:44,750 --> 00:48:48,150
<i>28 september.
Nasser Mosabeh, 11 år,</i>

727
00:48:48,150 --> 00:48:53,200
<i>han sköts i bakhuvudet,
står 250 meter från staketet.</i>

728
00:48:53,200 --> 00:48:55,850
<i>Han dog samma dag.</i>

729
00:48:55,850 --> 00:48:58,100
<i>Under hela mars, 2018,</i>

730
00:48:58,100 --> 00:49:01,800
<i>35 barn mördades
av israeliska krypskyttar.</i>

731
00:49:01,800 --> 00:49:05,350
<i>940 barn sköts
av israeliska krypskyttar,</i>

732
00:49:05,350 --> 00:49:08,900
<i>många av dem lämnade
med bestående funktionsnedsättningar.</i>

733
00:49:08,900 --> 00:49:11,600
<i>FN-kommissionen avslutar
att israeliska styrkor</i>

734
00:49:11,600 --> 00:49:13,350
<i>de sköt mot barn
avsiktligt,</i>

735
00:49:13,350 --> 00:49:17,150
<i>att veta att de var barn.</i>

736
00:49:18,700 --> 00:49:21,900
PERSONER MED FUNKTIONER

737
00:49:25,250 --> 00:49:28,300
<i>Människor med funktionshinder
har också rätt till särskilt skydd</i>

738
00:49:28,300 --> 00:49:29,850
<i>enligt internationell lag.</i>

739
00:49:29,850 --> 00:49:31,750
<i>Artikel 11
i FN-konventionen</i>

740
00:49:31,750 --> 00:49:33,950
<i>om rättigheter
av personer med funktionshinder:</i>

741
00:49:33,950 --> 00:49:36,500
<i>fastställer allt
nödvändiga åtgärder måste vidtas</i>

742
00:49:36,500 --> 00:49:39,250
<i>för att garantera säkerhet och säkerhet
av personer med funktionsnedsättning</i>

743
00:49:39,250 --> 00:49:42,050
<i>i situationer av väpnad konflikt.</i>

744
00:49:42,050 --> 00:49:45,000
<i>FN-kommissionen
citerar flera emblematiska fall

745
00:49:45,000 --> 00:49:47,300
<i>där civila med funktionshinder
gjordes till direkta mål</i>

746
00:49:47,300 --> 00:49:50,050
<i>under 2018 års marscher.</i>

747
00:49:50,050 --> 00:49:53,200
<i>Båda benen på Fadi Abu Salmi,
29 år gammal,</i>

748
00:49:53,200 --> 00:49:56,950
<i>amputerades efter ett flyganfall
Israelisk 2008.</i>

749
00:49:56,950 --> 00:49:58,500
<i>Den 14 maj</i>

750
00:49:58,500 --> 00:50:00,400
<i>Israelska krypskyttar
sköt honom i bröstet

751
00:50:00,400 --> 00:50:01,700
<i>medan du sitter
i sin rullstol,</i>

752
00:50:01,700 --> 00:50:04,250
<i>300 meter från staketet.</i>

753
00:50:04,250 --> 00:50:06,200
<i>Död omedelbart.</i>

754
00:50:06,200 --> 00:50:10,800
<i>Ahmad Abu Aqel, 24 år,
gick med hjälp av kryckor,</i>

755
00:50:10,800 --> 00:50:12,700
<i>på grund av skada
av israeliska styrkor</i>

756
00:50:12,700 --> 00:50:15,550
<i>under en demonstration
under 2017.</i>

757
00:50:15,550 --> 00:50:17,050
<i>Den 20 april</i>

758
00:50:17,050 --> 00:50:19,150
<i>Israelska styrkor
de sköt honom i bakhuvudet</i>

759
00:50:19,150 --> 00:50:23,100
<i>medan du sitter på en kulle,
150 meter från staketet.</i>

760
00:50:23,100 --> 00:50:25,050
<i>Han dog den dagen.</i>

761
00:50:25,050 --> 00:50:26,350
<i>Kommissionen bekräftade</i>

762
00:50:26,350 --> 00:50:29,450
<i>som krypskyttarna sköt
avsiktligt dessa demonstranter,</i>

763
00:50:29,450 --> 00:50:33,750
trots att de ser
som hade uppenbara brister.

764
00:50:36,450 --> 00:50:42,000
JOURNALISTER

765
00:50:44,900 --> 00:50:48,900
—ABDULLAH AL-SHORBAIJI,
JOURNALIST —

766
00:50:48,900 --> 00:50:55,150
Som journalister,
vi gick för att täcka mars,

767
00:50:55,150 --> 00:51:00,750
den fredliga demonstrationen nära stängslet
som skiljer oss från de ockuperade länderna,

768
00:51:00,750 --> 00:51:07,000
att förmedla det fredliga budskapet
från det palestinska folket till världen.

769
00:51:07,000 --> 00:51:12,000
Vi ville täcka
hur demonstranter var måltavla

770
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
av ockupationsmakten.

771
00:51:13,200 --> 00:51:18,800
Vi ville visa
ockupationens sanna ansikte.

772
00:51:19,300 --> 00:51:23,200
Det råder ingen tvekan om det
det palestinska folket görs till mål

773
00:51:23,200 --> 00:51:27,100
och att demonstranter nära stängslet
de var gjorda av mål.

774
00:51:27,100 --> 00:51:30,700
Den israeliska ockupationen
skiljer inte på barn och vuxna.

775
00:51:30,700 --> 00:51:34,800
Särskiljer inte journalister,
civila eller ambulanspersonal.

776
00:51:34,800 --> 00:51:37,800
Som journalister,
vi var direkta mål,

777
00:51:37,800 --> 00:51:42,150
och vi, familjen av Gazajournalister,
vi förlorade två martyrer:

778
00:51:42,150 --> 00:51:47,400
våra journalistkollegor Yasser Mourtaja
och Ahmed Abu Hussein.

779
00:51:47,400 --> 00:51:51,250
Och många journalister
skadades också.

780
00:51:51,250 --> 00:52:00,500
Journalister var direkta måltavlor,
även bära identifieringsvästen.

781
00:52:00,500 --> 00:52:03,250
När jag blev sårad,

782
00:52:03,250 --> 00:52:07,650
bar en identifieringsväst
tryck,

783
00:52:07,650 --> 00:52:11,550
för att indikera att jag är journalist.

784
00:52:11,550 --> 00:52:15,750
Och trots det,
de sköt mig.

785
00:52:20,600 --> 00:52:26,000
israeliska soldater
de sköt mig i magen

786
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
med en expanderande kula.

787
00:52:27,750 --> 00:52:29,150
KOMMERSIELL FÖR DEN EXPANSIVA BULLET "R.I.P."

788
00:52:29,150 --> 00:52:31,050
<i>Sedan uppfinningen av patronen
med revolver och pistol,</i>

789
00:52:31,050 --> 00:52:33,400
<i>ammunitionstillverkare
har försökt maximera</i>

790
00:52:33,400 --> 00:52:35,850
<i>den dödliga potentialen
av dina projektiler.</i>

791
00:52:35,850 --> 00:52:39,200
<i>Denna projektil är
den radikalt invasiva projektilen,</i>

792
00:52:39,200 --> 00:52:42,900
<i>den sista kulan
du behöver.</i>

793
00:52:43,400 --> 00:52:46,000
Denna kula har tagits bort
av min fot.

794
00:52:46,000 --> 00:52:54,150
Denna kula exploderar i 6 bitar.

795
00:52:54,650 --> 00:52:57,150
Tack gode gud,
exploderade inte helt.

796
00:52:57,150 --> 00:53:01,150
Några fragment
låg kvar vid mina fötter.

797
00:53:01,150 --> 00:53:05,450
Vi sköts med dessa kulor
förbjudna internationellt.

798
00:53:05,450 --> 00:53:14,050
Den exploderar och dess fragment
sprids i kroppen,

799
00:53:14,050 --> 00:53:24,700
orsakar skärsår
och mycket allvarliga problem i framtiden.

800
00:53:27,350 --> 00:53:30,450
<i>Utformad för att maximera spridningen
energi där den behövs</i>

801
00:53:30,450 --> 00:53:32,900
<i>och övervinna alla viktiga hinder
på väg,</i>

802
00:53:32,900 --> 00:53:36,250
<i>Det finns verkligen inget liknande.</i>

803
00:53:36,250 --> 00:53:38,400
<i>Som material
fyller den ihåliga mitten,</i>

804
00:53:38,400 --> 00:53:42,100
<i>projektilen börjar fungera
som en hålsåg,</i>

805
00:53:42,100 --> 00:53:44,550
<i>klippa effektivt
hindren,</i>

806
00:53:44,550 --> 00:53:47,200
<i>som plywood,
bilrutor,</i>

807
00:53:47,200 --> 00:53:49,600
<i>gipsskivor,
betongblock,</i>

808
00:53:49,600 --> 00:53:53,600
<i>metallplåtar
och flera lager av denim.</i>

809
00:53:56,300 --> 00:53:58,400
<i>Expansiva kulor
är strängt förbjudna,</i>

810
00:53:58,400 --> 00:54:03,600
<i>under alla omständigheter,
av Haagkonventionen från 1899.</i>

811
00:54:04,100 --> 00:54:07,350
<i>Utöver de rikliga bevisen
av användningen av expansiva kulor,</i>

812
00:54:07,350 --> 00:54:10,950
<i>de anställde
annan typ av illegal ammunition:</i>

813
00:54:10,950 --> 00:54:14,950
<i>en oidentifierad giftig gas.</i>

814
00:54:30,400 --> 00:54:33,850
<i>Termen "tårgas"
i Great March of Return är felaktigt.</i>

815
00:54:33,850 --> 00:54:37,250
- Var är ambulansen?
- En bår, killar! Snabbt!

816
00:54:37,250 --> 00:54:42,750
<i>Denna gas orsakar förlust av medvetande,
kramper, och det är dödligt.</i>

817
00:54:46,600 --> 00:54:49,600
<i>Användning av dödlig gas
mot soldater eller civila</i>

818
00:54:49,600 --> 00:54:52,700
<i>är förbjudet
av konventionen om kemiska vapen.</i>

819
00:54:52,700 --> 00:54:56,550
- Utsätt ditt ansikte för det fria!
- Fri luft här?

820
00:55:11,450 --> 00:55:20,250
Gör journalister till ett direkt mål
Det är skrämmande och farligt.

821
00:55:20,250 --> 00:55:24,750
Det krävdes många journalister
till döds.

822
00:55:24,750 --> 00:55:28,300
Det hindrade oss dock inte.

823
00:55:28,300 --> 00:55:36,400
Det finns ett engagemang
bland journalisterna som skadades,

824
00:55:36,400 --> 00:55:40,700
att återvända för att täcka demonstrationerna
när de återhämtar sig från sina skador.

825
00:55:40,700 --> 00:55:46,350
Det är vad journalistik handlar om,
Det är svårigheternas yrke.

826
00:55:46,350 --> 00:55:48,050
När journalister skadas,

827
00:55:48,050 --> 00:55:50,100
måste gå upp igen
och återvända till fältet.

828
00:55:50,100 --> 00:55:55,100
Detta är svårigheternas yrke,
det här är journalistik.

829
00:55:55,750 --> 00:55:59,700
<i>Journalister är en skyddad grupp
internationellt, såväl som civila,</i>

830
00:55:59,700 --> 00:56:02,850
<i>enligt artikel 79 [Protokoll
Tillägg I] till Genèvekonventionerna.</i>

831
00:56:02,850 --> 00:56:05,650
<i>Enligt protokoll I,
artikel 79,</i>

832
00:56:05,650 --> 00:56:08,650
<i>inriktar sig på journalister
Det är ett grymt krigsbrott,</i>

833
00:56:08,650 --> 00:56:12,650
<i>självständigt
av din politiska tillhörighet.</i>

834
00:56:14,250 --> 00:56:16,500
<i>Under den långa marschen 2018,</i>

835
00:56:16,500 --> 00:56:18,800
<i>Israeliska försvarsstyrkans soldater
dödade två journalister</i>

836
00:56:18,800 --> 00:56:19,950
<i>med pressidentifikation,</i>

837
00:56:19,950 --> 00:56:24,610
<i>och skadade 39 andra
som täckte demonstrationerna.</i>

838
00:56:29,150 --> 00:56:34,800
Hela världen kan se
hur de riktar sig till journalister.

839
00:56:34,800 --> 00:56:39,200
Det internationella samfundet
och pressorganisationer,

840
00:56:39,200 --> 00:56:41,700
som säger sig försvara
mänskliga rättigheter och demokrati,

841
00:56:41,700 --> 00:56:43,850
måste säkerställa rätten
palestinska journalister

842
00:56:43,850 --> 00:56:48,700
att genomföra
ditt legitima arbete.

843
00:56:48,700 --> 00:56:50,750
Journalister är ett mål

844
00:56:50,750 --> 00:56:55,050
så att de inte kan
kommunicera sanningen om ockupationen.

845
00:56:55,050 --> 00:56:58,000
De utgör ingen risk
till den israeliska ockupationen eller dess soldater,

846
00:56:58,000 --> 00:57:02,850
som är beväpnade med vapen
yngre och tyngre.

847
00:57:02,850 --> 00:57:08,300
Journalister erbjuder inte
inget hot med dina kameror,

848
00:57:08,300 --> 00:57:12,650
mobiltelefoner eller utrustning.

849
00:57:12,650 --> 00:57:15,900
Men det verkliga hotet de utgör
är att avslöja sanningen.

850
00:57:15,900 --> 00:57:21,400
De vill inte ha palestinska journalister
avslöja sanningen.

851
00:57:22,700 --> 00:57:26,700
SJUKVÅRDSRAPPER

852
00:57:27,150 --> 00:57:31,150
— MOHAMMED MEQDAD, PARAMEDIC —

853
00:57:31,650 --> 00:57:35,650
De första sju veckorna
var normala.

854
00:57:35,650 --> 00:57:38,050
Vi var inte måltavla.

855
00:57:38,050 --> 00:57:43,050
Vi blev bara gasade,
i mindre skala.

856
00:57:43,050 --> 00:57:47,250
Detta är fram till den 14 maj.

857
00:57:52,250 --> 00:57:59,250
Miljön var konstig
sedan början av dagen.

858
00:57:59,250 --> 00:58:02,450
Innan du delar upp uppgifter,

859
00:58:02,450 --> 00:58:06,400
överraskande nog sköt de
bredvid vår chefs ben.

860
00:58:06,400 --> 00:58:10,900
Vi är chockade över att de har gjort det
Efter att ha gjort detta var det första gången.

861
00:58:10,900 --> 00:58:15,200
Ögonblick senare,
konflikter började dyka upp.

862
00:58:23,850 --> 00:58:27,450
De sköt på oss.

863
00:58:27,450 --> 00:58:30,700
Några skadades
vid splittern.

864
00:58:30,700 --> 00:58:35,250
Jag jobbade
normalt,

865
00:58:35,250 --> 00:58:37,250
tills min kollega
mördades.

866
00:58:37,250 --> 00:58:40,000
Musa Abu Hassanin Abu Zeid,
Må din själ vila i frid.

867
00:58:40,000 --> 00:58:42,900
Runt en halvtimme
efter hans martyrdöd,

868
00:58:42,900 --> 00:58:46,400
Jag hade tagit de sista sårade
till ambulansen...

869
00:58:46,400 --> 00:58:50,400
Jag var bara 20 eller 30 meter bort
av ambulansen när de sköt mig.

870
00:58:50,400 --> 00:58:53,800
Jag blev skjuten
med en expanderande kula.

871
00:58:53,800 --> 00:58:58,550
Tack gode gud,
Jag hade långa stövlar på mig.

872
00:58:58,550 --> 00:59:03,200
Kulan träffade stöveln
och exploderade innan jag penetrerade mitt ben.

873
00:59:03,200 --> 00:59:06,350
Om det hade exploderat inuti,
mitt ben skulle ha amputerats.

874
00:59:06,350 --> 00:59:09,250
Efter att ha exploderat,

875
00:59:09,250 --> 00:59:13,000
gjorde ett hål i mitt ben
och bröt två ben.

876
00:59:13,000 --> 00:59:17,000
De berättade för mig
att ett ben är förlorat,

877
00:59:17,000 --> 00:59:18,950
kan inte behandlas.

878
00:59:18,950 --> 00:59:21,050
Jag har tre hål
på mitt ben.

879
00:59:21,050 --> 00:59:23,300
Du kan se ligamenten.

880
00:59:23,300 --> 00:59:28,050
Jag gjorde fyra operationer
och nästa vecka ska jag gå igenom gården.

881
00:59:28,550 --> 00:59:31,900
<i>Det ockuperade Palestina är en av platserna
farligaste i världen</i>

882
00:59:31,900 --> 00:59:33,450
<i>att arbeta
som sjukvårdspersonal.</i>

883
00:59:33,450 --> 00:59:36,450
<i>Enligt art. 15 i konventionerna
av Genève [tilläggsprotokoll I],</i>

884
00:59:36,450 --> 00:59:40,350
<i>att rikta in sig på medicinsk personal är allvarligt
brott mot internationell rätt.</i>

885
00:59:40,350 --> 00:59:42,750
<i>Bestämmer att vårdpersonal
bör få skydd</i>

886
00:59:42,750 --> 00:59:45,600
<i>för att utföra
dess humanitära funktioner.</i>

887
00:59:45,600 --> 00:59:48,350
<i>Faktum är själva manualen
om Israels krigslagar</i>

888
00:59:48,350 --> 00:59:51,250
<i>skrivet 1998, fastställer:</i>

889
00:59:51,250 --> 00:59:55,550
<i>"Det är förbjudet att störa
vid tillhandahållande av medicinsk hjälp."</i>

890
00:59:55,550 --> 00:59:58,000
<i>Under 2018 års protester,</i>

891
00:59:58,000 --> 01:00:04,450
<i>Israeliska styrkor sköt och dödade
tre tydligt identifierade ambulanspersonal.</i>

892
01:00:04,450 --> 01:00:07,600
De försöker
försvaga demonstranterna

893
01:00:07,600 --> 01:00:14,050
så att de blir rädda för att det inte finns
ambulanspersonal där för att hjälpa dem.

894
01:00:14,050 --> 01:00:16,550
Som demonstrant,

895
01:00:16,550 --> 01:00:21,350
om jag ser att ambulanspersonal är skjutna,
journalister är måltavlor,

896
01:00:21,350 --> 01:00:24,750
Jag skulle säga:
"Varför inte jag också?"

897
01:00:24,750 --> 01:00:27,600
"Om de skjuter ambulanspersonal
och journalister, vad kommer de att göra med mig?"

898
01:00:27,600 --> 01:00:29,200
"De kommer att döda mig."

899
01:00:29,200 --> 01:00:33,600
Skulle jag känna mig rädd eller skulle jag tänka
att ingen ambulanspersonal skulle komma för att rädda mig.

900
01:00:33,600 --> 01:00:37,500
<i>Så hur rättfärdigar Israel
skjuta på vårdpersonal?</i>

901
01:00:37,500 --> 01:00:39,050
<i>I Hamas ögon,</i>

902
01:00:39,050 --> 01:00:41,950
<i>invånarna i Gaza
De är inte människor;</i>

903
01:00:41,950 --> 01:00:45,150
<i>är inte längre
än mänskliga sköldar.</i>

904
01:00:45,650 --> 01:00:48,800
ISRAELSKA FÖRSVARSMAKTA

905
01:00:49,300 --> 01:00:53,000
Nej, alla typer av människor
deltar.

906
01:00:53,000 --> 01:00:55,900
Om du vill göra provet,
se de skadade.

907
01:00:55,900 --> 01:01:02,700
Du kommer att se kvinnor, äldre människor,
ungdomar, barn.

908
01:01:02,700 --> 01:01:06,200
Det här är människorna
som deltar.

909
01:01:06,200 --> 01:01:10,600
Du hittar svaret
när man tittar på skadade personer.

910
01:01:10,600 --> 01:01:13,050
Du kommer att veta om de är Hamas eller inte.

911
01:01:13,050 --> 01:01:15,350
Hamas har ingenting
vad ska man göra med det.

912
01:01:15,350 --> 01:01:17,100
Alla går dit
att försvara dina rättigheter.

913
01:01:17,100 --> 01:01:19,600
Varken Hamas eller något annat parti
har inget med det att göra.

914
01:01:19,600 --> 01:01:24,250
March of Return handlar om att ta tillbaka
våra ockuperade länder.

915
01:01:24,250 --> 01:01:28,500
Det är därför inget parti
Det har ingenting med den här marschen att göra.

916
01:01:28,500 --> 01:01:33,100
Återkomstmarschen
Det är för alla människor.

917
01:01:33,600 --> 01:01:38,200
Israel ser sig själv som ett stort land,
som står över lagen.

918
01:01:38,200 --> 01:01:40,750
Har aldrig ställts till svars
för sina brott.

919
01:01:40,750 --> 01:01:42,250
Till exempel,

920
01:01:42,250 --> 01:01:50,200
om en israelisk soldat eller civil
dödas med en raket eller körs över,

921
01:01:50,200 --> 01:01:53,100
hela västvärlden
vänder upp och ner.

922
01:01:53,100 --> 01:01:57,150
Här, våra barn, ungdomar, kvinnor,
De dör i tusental, inte dussintals.

923
01:01:57,150 --> 01:02:00,800
Ingen håller dem ansvariga
eller söka sanningen.

924
01:02:00,800 --> 01:02:06,000
Våra rättigheter respekteras inte.
Det finns inget ansvar.

925
01:02:10,700 --> 01:02:12,900
Att vara räddare är inget jobb
endast för män.

926
01:02:12,900 --> 01:02:17,550
— RAZAN AL-NAJJAR, FRIVILLIG RÄDDARE —
Vi har ett mål:
rädda liv och evakuera människor.

927
01:02:17,550 --> 01:02:22,800
— RAZAN AL-NAJJAR, FRIVILLIG RÄDDARE —
Och skicka ett meddelande till världen:
utan vapen kan vi göra vad som helst.

928
01:02:22,800 --> 01:02:25,800
Om de inte vill acceptera oss
villigt kommer de att tvingas acceptera.

929
01:02:25,800 --> 01:02:29,950
För vi har mer styrka
än någon man.

930
01:02:29,950 --> 01:02:36,250
Styrkan jag visade som räddare
den första dagen av protesterna,

931
01:02:36,250 --> 01:02:39,650
Jag vågar dig att hitta den
på någon annan.

932
01:02:40,150 --> 01:02:45,700
MÖRDAD
DEN 1 JUNI 2018.

933
01:02:47,950 --> 01:02:52,950
—SABREEN AL-NAJJAR,
MOR TILL RAZAN AL-NAJJAR—

934
01:02:53,950 --> 01:02:57,800
Razan var den första flickan
att frivilligt gå ut på fältet,

935
01:02:57,800 --> 01:03:02,800
den första att gå
till marslägren.

936
01:03:02,800 --> 01:03:06,200
Det där medverkan
det var hans första,

937
01:03:06,200 --> 01:03:08,250
varför denna marsch
det var en fredlig handling.

938
01:03:08,250 --> 01:03:12,000
Och alla deltog.
Hela familjen och jag deltog.

939
01:03:12,500 --> 01:03:16,025
—RAI'AN ASHRAF AL-NAJJAR,
RAZAN AL-NAJJARS SYSTER —

940
01:03:16,025 --> 01:03:19,300
Alla mina minnen av Razan
de är väldigt söta.

941
01:03:19,300 --> 01:03:21,950
Hon var en snäll tjej.

942
01:03:21,950 --> 01:03:28,000
Hon bad inte om mycket,
men hans ambitioner var stora.

943
01:03:28,000 --> 01:03:30,100
Hon drömde
att studera omvårdnad

944
01:03:30,100 --> 01:03:33,900
och åtog sig att göra det,
vad det än var.

945
01:03:33,900 --> 01:03:37,150
Trots ansikte
många svårigheter och hinder,

946
01:03:37,150 --> 01:03:40,550
Hon insisterade på att fortsätta
med ditt arbete.

947
01:03:41,050 --> 01:03:44,600
— ASHRAF AL-NAJJAR,
FADER TILL RAZAN AL-NAJJAR —

948
01:03:44,600 --> 01:03:47,100
Hans budskap var tydligt:

949
01:03:47,100 --> 01:03:50,150
hjälpa de skadade...

950
01:03:50,650 --> 01:03:53,400
Det var ett humanitärt uppdrag.

951
01:03:53,400 --> 01:03:56,050
Och hon kände sig stolt
av ditt arbete.

952
01:03:56,050 --> 01:04:01,600
För att jag hjälpte de skadade
och gör gott för sitt folk.

953
01:04:01,600 --> 01:04:07,550
Hon visade sin förmåga
från dag ett.

954
01:04:07,550 --> 01:04:10,900
Han behandlade såren
med mycket tålamod.

955
01:04:10,900 --> 01:04:12,900
Vissa kritiserade henne

956
01:04:12,900 --> 01:04:16,100
för att vara den första
kvinnlig vårdpersonal på mars.

957
01:04:16,100 --> 01:04:20,850
Hon lät det inte stoppa henne
och gjorde sitt jobb ändå.

958
01:04:20,850 --> 01:04:23,750
Varje kväll brukade hon berätta för mig
allt som hade hänt honom.

959
01:04:23,750 --> 01:04:27,950
Hon pratade med mig eller vår mamma
om de svårigheter han mötte,

960
01:04:27,950 --> 01:04:34,550
om antalet skadade den dagen,
Om det var högt, om jag var utmattad...

961
01:04:34,550 --> 01:04:38,950
Hon berättade allt för mig,
Jag gömde ingenting för mig.

962
01:04:38,950 --> 01:04:41,050
Vi såg henne inte hemma,
förutom på natten.

963
01:04:41,050 --> 01:04:47,100
Hon kunde knappt tvätta sina kläder,
och ibland kunde jag inte äta.

964
01:04:47,100 --> 01:04:50,900
Hon kom hem för att sova
och återvända nästa dag,

965
01:04:50,900 --> 01:04:54,400
tills dagen han dog.

966
01:04:54,400 --> 01:04:57,150
Varje dag berättade han för oss vad han såg,
som hade blivit skadad.

967
01:04:57,150 --> 01:05:02,750
Personen hon verkligen
han var ledsen och grät

968
01:05:02,750 --> 01:05:04,900
det var Abu Sabla, den döva martyren.

969
01:05:04,900 --> 01:05:10,300
Hon stod bredvid honom.

970
01:05:10,300 --> 01:05:14,100
När de sköt honom,
Han föll i hennes famn och hon höll honom.

971
01:05:14,100 --> 01:05:18,550
Din hjärna är helt ur ditt huvud
och föll i hennes händer.

972
01:05:18,550 --> 01:05:21,450
Hon sprang till ambulansen
med delar av hans hjärna i dina händer.

973
01:05:21,450 --> 01:05:25,700
Han blev skjuten
och föll i hennes famn.

974
01:05:25,700 --> 01:05:30,850
Detta var en av situationerna
svåraste tider han har gått igenom.

975
01:05:30,850 --> 01:05:32,750
Hon berättade för oss
många fler berättelser.

976
01:05:32,750 --> 01:05:36,000
Varje dag berättade hon för oss
vad hade hänt,

977
01:05:36,000 --> 01:05:39,550
skadorna,
de nya typerna av gas...

978
01:05:39,550 --> 01:05:44,550
Det sa hon trots
att vara ledsen över det jag såg,

979
01:05:44,550 --> 01:05:48,850
Jag var väldigt glad
i att ta hand om de skadade och lindra deras smärta.

980
01:05:48,850 --> 01:05:54,400
Hon brukade komma hem glad
när han hade räddat många liv.

981
01:05:54,400 --> 01:05:58,650
När skadorna han behandlade
De var inte dödliga, hon var väldigt glad.

982
01:05:58,650 --> 01:06:01,850
"Idag räddade jag den och den",
och hon listade namnen.

983
01:06:01,850 --> 01:06:04,200
"De är redan stabila."

984
01:06:04,200 --> 01:06:07,000
Hon lugnade mig
och lugnade sig själv.

985
01:06:07,000 --> 01:06:11,000
Hon tröstade sig med det.

986
01:06:14,350 --> 01:06:18,050
— RAMI ABU JAZAR, SAMHÄLLSPARAMED
SJUKVÅRD PALESTINA —

987
01:06:18,050 --> 01:06:23,600
1 juni
Det var en annan dag än de andra.

988
01:06:23,600 --> 01:06:28,250
Den dagen kom Razan till mig

989
01:06:28,250 --> 01:06:32,650
och jag tror hon
det var annorlunda.

990
01:06:32,650 --> 01:06:35,850
Så fort laget kom,

991
01:06:35,850 --> 01:06:40,600
Hon sa att hon skulle älska det
ta ett foto med alla.

992
01:06:40,600 --> 01:06:43,100
Hon tog några bilder med mig

993
01:06:43,100 --> 01:06:46,000
och sa att han ville publicera dem
på sociala medier.

994
01:06:46,000 --> 01:06:49,950
Men jag frågade dig
inte publicera dem,

995
01:06:49,950 --> 01:06:52,250
eftersom vi jobbade.

996
01:06:52,250 --> 01:06:58,250
sa hon
"Nej, jag ska publicera dem, vare sig du gillar det eller inte!"

997
01:06:58,250 --> 01:07:02,150
Jag förväntade mig inte
att Razan skulle bli martyrdöd

998
01:07:02,150 --> 01:07:05,800
och bilderna spreds
omständigheterna kring hans död.

999
01:07:05,800 --> 01:07:07,500
Efter det,

1000
01:07:07,500 --> 01:07:10,150
sa att han saknade mig
från din kollega Rasha

1001
01:07:10,150 --> 01:07:11,700
och att jag skulle vilja se henne.

1002
01:07:11,700 --> 01:07:15,650
Hon bad mig att köra och hämta Rasha,
så han kunde se henne.

1003
01:07:15,650 --> 01:07:19,150
—RASHA QUDAIH, SOCIETSPARAMED
SJUKVÅRD PALESTINA —

1004
01:07:19,150 --> 01:07:22,350
Min kollega Rami Abu Jazar
närmade sig mig.

1005
01:07:22,350 --> 01:07:28,100
Han berättade att Razan
insisterade på att fotografera vårt arbete.

1006
01:07:28,100 --> 01:07:31,250
sa jag
"Okej, låt oss göra det."

1007
01:07:31,250 --> 01:07:34,750
Han berättade att Razan frågade mycket om mig
och det fick honom att komma och hämta mig.

1008
01:07:34,750 --> 01:07:36,850
På fredag
innan hans mord,

1009
01:07:36,850 --> 01:07:41,350
hon kom till mig
och sa "Rasha, jag älskar dig!"

1010
01:07:41,350 --> 01:07:46,500
Det var en arbetsrelation
som började närma sig.

1011
01:07:46,500 --> 01:07:51,700
När Razan såg Rasha,
sprang till henne,

1012
01:07:51,700 --> 01:07:55,950
som om du såg henne
för första gången på länge.

1013
01:07:55,950 --> 01:07:58,100
Hon saknade honom väldigt mycket.

1014
01:07:58,100 --> 01:08:02,650
När jag såg henne skakade jag hennes hand
och jag frågade honom: "Vad är det för fel?"

1015
01:08:02,650 --> 01:08:05,600
Hon ville veta om vi skulle göra det
för att få oss närmare staketet.

1016
01:08:05,600 --> 01:08:09,500
Jag svarade att det berodde på situationen,
och att om så vore fallet skulle vi vara redo.

1017
01:08:09,500 --> 01:08:11,400
Senare,

1018
01:08:11,400 --> 01:08:15,950
när vi kom
till platsen för sammandrabbningarna,

1019
01:08:15,950 --> 01:08:19,900
Jag såg Razan.

1020
01:08:19,900 --> 01:08:28,100
Din vita kappa
Den hade redan blodfläckar.

1021
01:08:28,100 --> 01:08:31,950
jag skämtade:
"Var kom detta blod ifrån, Razan?"

1022
01:08:31,950 --> 01:08:35,100
"Dagen har inte ens börjat!"

1023
01:08:35,100 --> 01:08:38,350
Hon sa det en gammal man
träffades i huvudet

1024
01:08:38,350 --> 01:08:42,900
med en tårgasgranat
och hon svarade honom.

1025
01:08:42,900 --> 01:08:49,600
Vårt samtal tog slut
med en skur av gasbomber.

1026
01:08:57,500 --> 01:08:58,800
israeliska styrkor

1027
01:08:58,800 --> 01:09:03,600
började skjuta gas
mot demonstranterna,

1028
01:09:03,600 --> 01:09:06,900
som vilken fredag som helst.

1029
01:09:11,850 --> 01:09:14,750
Vi började hjälpa de skadade,

1030
01:09:14,750 --> 01:09:18,400
ger dem
första hjälpen.

1031
01:09:18,400 --> 01:09:22,950
Runt 17.30,

1032
01:09:22,950 --> 01:09:31,050
vi märkte att det var två skadade
nära staketet.

1033
01:09:31,050 --> 01:09:35,900
Vi märker att a
var medvetslös,

1034
01:09:35,900 --> 01:09:39,200
eftersom bara en av dem
kunde tala.

1035
01:09:39,200 --> 01:09:41,900
Vi bestämmer alla
att vi ska vara starka

1036
01:09:41,900 --> 01:09:46,300
och gå framåt
för att evakuera de skadade.

1037
01:09:46,800 --> 01:09:50,100
Alla, som ett team,

1038
01:09:50,100 --> 01:09:54,350
vi fattar beslutet
att avancera mot stängslet,

1039
01:09:54,350 --> 01:10:02,900
tillsammans, bär våra medicinska rockar
och med händerna höjda.

1040
01:10:02,900 --> 01:10:06,650
Som ni har sett på sociala medier,

1041
01:10:06,650 --> 01:10:10,900
Vi gick med händerna upphöjda,
för att visa att vi var fredliga

1042
01:10:10,900 --> 01:10:14,850
och vi ville bara hjälpa till
och evakuera de skadade.

1043
01:10:14,850 --> 01:10:18,350
Vissa rapporter sa
vilket inte var klart,

1044
01:10:18,350 --> 01:10:20,000
som inte visste
att vi var first responders.

1045
01:10:20,000 --> 01:10:24,800
Nej, det var klart,
allt tydde på att vi var ett medicinskt team.

1046
01:10:24,800 --> 01:10:27,950
Vi fortsätter att gå framåt med händerna upphöjda
tills du når dem.

1047
01:10:27,950 --> 01:10:32,100
Vi kom inom en meter från dem.

1048
01:10:32,600 --> 01:10:35,500
Han är en prickskytt, herregud!

1049
01:10:35,500 --> 01:10:38,850
Jag märkte att en israelisk prickskytt
riktade sitt gevär mot oss,

1050
01:10:38,850 --> 01:10:41,850
så jag skrek till mina kollegor
för att varna dem för detta.

1051
01:10:41,850 --> 01:10:46,850
Så fort vi såg dem,
vi försöker dra oss tillbaka,

1052
01:10:46,850 --> 01:10:50,350
och det var då de sköt.

1053
01:10:51,600 --> 01:10:52,950
När kulorna
slå i sanden,

1054
01:10:52,950 --> 01:10:56,200
vi visste inte
De kastade sig över oss eller på marken.

1055
01:10:56,200 --> 01:10:59,300
Så vi fick dra oss tillbaka
att skydda oss själva.

1056
01:10:59,300 --> 01:11:04,350
Vi kom så nära
så mycket vi kunde,

1057
01:11:04,350 --> 01:11:08,550
men vi lyckades inte
ta bort de skadade.

1058
01:11:14,300 --> 01:11:19,250
När vi drar oss tillbaka,

1059
01:11:19,750 --> 01:11:24,850
de började
skjuta gasbomber,

1060
01:11:25,350 --> 01:11:29,350
och sen började vi
förlorar medvetandet.

1061
01:11:35,450 --> 01:11:40,350
Razan och jag kvävdes av gas
och vi svimmar.

1062
01:11:40,350 --> 01:11:42,400
Teamet evakuerade oss.

1063
01:11:42,400 --> 01:11:44,950
De tog oss 50 meter bort
bort från staketet,

1064
01:11:44,950 --> 01:11:48,450
tills vi återhämtar oss
medvetande.

1065
01:11:48,450 --> 01:11:53,950
Vi blev stoppade
i säkrast möjliga område.

1066
01:11:53,950 --> 01:11:55,450
Bort från demonstranterna,

1067
01:11:55,450 --> 01:11:59,050
bort från staketet,
borta från någon incident.

1068
01:11:59,050 --> 01:12:03,750
I det ögonblicket,
läget var stabilt.

1069
01:12:05,950 --> 01:12:10,250
Det var två soldater
riktade sina vapen mot oss.

1070
01:12:10,250 --> 01:12:11,900
När prickskytten
flyttade,

1071
01:12:11,900 --> 01:12:15,300
skrek jag till Rami
och sa åt honom att vara försiktig,

1072
01:12:15,300 --> 01:12:18,400
bara så att du kunde ta
ännu mer försiktig.

1073
01:12:18,400 --> 01:12:23,750
Innan jag ens kunde
slutför min mening,

1074
01:12:23,750 --> 01:12:27,750
två skott hördes
mycket bullriga.

1075
01:12:32,250 --> 01:12:35,700
Jag höll på att berätta för dem
att vi var ambulanspersonal.

1076
01:12:35,700 --> 01:12:40,000
Innan jag hann vända,
Jag läckte redan blod från benet.

1077
01:12:40,000 --> 01:12:44,850
Jag började se över min kropp,
trodde att jag var den som hade blivit skjuten.

1078
01:12:44,850 --> 01:12:47,400
Alla kollade upp varandra.

1079
01:12:47,400 --> 01:12:51,650
Razan och jag blev skjutna
med två kulor avfyrade samtidigt.

1080
01:12:51,650 --> 01:12:54,550
Vi föll i samma ögonblick.

1081
01:12:54,550 --> 01:12:59,300
Hon föll till höger och jag,
till vänster.

1082
01:13:08,350 --> 01:13:10,750
Jag vet inte vad som hände
därefter.

1083
01:13:10,750 --> 01:13:14,800
Folket
samlades runt mig.

1084
01:13:14,800 --> 01:13:20,150
Jag och alla runt omkring mig
vi skrek.

1085
01:13:20,150 --> 01:13:23,100
De tog Razan till ambulansen,

1086
01:13:23,100 --> 01:13:29,600
och jag bars på en bår
direkt till fältsjukhuset.

1087
01:13:35,200 --> 01:13:37,250
Jag var så fokuserad på Rami,

1088
01:13:37,250 --> 01:13:41,750
att jag inte insåg att det var Razan
flickan de tog med sig.

1089
01:13:43,800 --> 01:13:47,350
Razan!

1090
01:13:51,150 --> 01:13:55,000
Jag gick till tältet
som var för skadade kvinnor,

1091
01:13:55,000 --> 01:13:56,500
för att säkerställa din integritet,

1092
01:13:56,500 --> 01:13:59,700
Jag gick in och såg att det var Razan.

1093
01:13:59,700 --> 01:14:03,900
Jag såg henne och jag visste inte att hon redan...

1094
01:14:03,900 --> 01:14:07,100
hade lämnat.

1095
01:14:11,900 --> 01:14:18,100
Läkaren försökte få plats med instrumenten
att etablera konstgjord andning.

1096
01:14:18,100 --> 01:14:19,900
När jag gick,

1097
01:14:19,900 --> 01:14:23,100
våra kollegor frågade om henne
och jag var den enda som hade sett den.

1098
01:14:23,100 --> 01:14:28,100
Jag sa till dem att jag skulle klara mig.
Vad mer kan jag berätta för dem?

1099
01:14:41,300 --> 01:14:46,300
Nästa gång jag såg Razan,
Hon var i bårhuset.

1100
01:15:05,700 --> 01:15:09,250
Det var en chock för mig, naturligtvis,
och för oss alla.

1101
01:15:09,250 --> 01:15:10,700
Det är vår dotter.

1102
01:15:10,700 --> 01:15:14,200
Razan var min äldsta dotter,
Hon var min första glädje.

1103
01:15:14,200 --> 01:15:17,100
Razan trodde
i sitt humanitära arbete.

1104
01:15:17,100 --> 01:15:18,800
Det var en riktig
barmhärtig ängel.

1105
01:15:18,800 --> 01:15:21,750
Han arbetade med övertygelse.

1106
01:15:21,750 --> 01:15:23,300
Och utan diskriminering.

1107
01:15:23,300 --> 01:15:26,600
Din största oro
skulle nå alla skadade

1108
01:15:26,600 --> 01:15:28,450
att tjäna dem.

1109
01:15:28,450 --> 01:15:31,300
Razan var en ledstjärna

1110
01:15:31,300 --> 01:15:33,750
som visade världen
vad det innebär att vara humanitär,

1111
01:15:33,750 --> 01:15:37,750
vad är
vara sjukvårdspersonal.

1112
01:15:40,800 --> 01:15:45,150
Även om Razan led
gasattacker många gånger tidigare,

1113
01:15:45,150 --> 01:15:48,450
Det hade jag aldrig föreställt mig.

1114
01:15:48,450 --> 01:15:51,150
Hon sa till mig:
"Mamma, jag är skyddad av min labbrock."

1115
01:15:51,150 --> 01:15:54,600
"Självklart är jag en sjukvårdare.
Mina kläder visar vad jag gör."

1116
01:15:54,600 --> 01:16:00,600
När du går för att hjälpa de skadade,
gå till och med med händerna upp, i fred.

1117
01:16:01,150 --> 01:16:02,700
Jag vill ha rättvisa för Razan.

1118
01:16:02,700 --> 01:16:06,150
Jag vill ha den israeliska regeringen
bli straffad

1119
01:16:06,150 --> 01:16:09,700
och ta fullt ansvar
för vad du gjorde mot min tjej,

1120
01:16:09,700 --> 01:16:11,600
för alla dina brott
mot det palestinska folket.

1121
01:16:11,600 --> 01:16:17,200
Jag kommer att postas inför hela världen
och i alla internationella domstolar.

1122
01:16:17,200 --> 01:16:21,000
Jag är redo att göra ett inlägg själv
inför alla och möta dem.

1123
01:16:21,000 --> 01:16:24,600
Jag ringer till hela världen
och till varje mamma som ser mig,

1124
01:16:24,600 --> 01:16:28,050
vars hjärta älskar
och bryr sig om dina barn,

1125
01:16:28,050 --> 01:16:29,900
som mitt hjärta
det gör ont för min.

1126
01:16:29,900 --> 01:16:31,550
Ingen känner smärtan,
förutom de som lever det.

1127
01:16:31,550 --> 01:16:33,650
Jag har ett brustet hjärta
för min dotter varje dag.

1128
01:16:33,650 --> 01:16:36,250
Jag är så ledsen för min dotters skull,
Razan var min första glädje.

1129
01:16:36,250 --> 01:16:38,100
Vilket brott begick hon?

1130
01:16:38,100 --> 01:16:41,700
Jag längtade efter att se henne gifta sig,
håll era barn!

1131
01:16:41,700 --> 01:16:43,150
De rånade mig!

1132
01:16:43,150 --> 01:16:45,350
Razan förtjänade det inte
bli mördad kallblodigt,

1133
01:16:45,350 --> 01:16:46,700
med hela världen som tittar på.

1134
01:16:46,700 --> 01:16:51,700
Nej. Razans fall
kommer inte att gå obemärkt förbi.

1135
01:17:02,600 --> 01:17:05,650
<i>Efter det internationella uppståndelsen
för Razans död,</i>

1136
01:17:05,650 --> 01:17:09,100
<i>Israeliska väpnade styrkor
svarade genom att publicera den här videon...</i>

1137
01:17:09,550 --> 01:17:13,250
DEN HÄR PARAMEDISKA
DET BLEV <i>INCITERAD AV HAMAS</i>

1138
01:17:13,250 --> 01:17:17,350
GER DITT <i>LIV</i>
FÖR <i>DINA</i> MÅL

1139
01:17:17,850 --> 01:17:20,300
Jag är Razan Al-Najjar.

1140
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Jag är här i frontlinjen
och fungera som en mänsklig sköld.

1141
01:17:24,700 --> 01:17:27,650
HAMAS ANVÄNDER PARAMEDIKER
SOM MÄNNISKA SKÖLDAR

1142
01:17:27,650 --> 01:17:30,750
I själva videon,
som inte har redigerats av uppsåt,

1143
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Razan förklarar tydligt

1144
01:17:32,250 --> 01:17:35,750
hur skyddar du skadade och döende
för att rädda deras liv,

1145
01:17:35,750 --> 01:17:38,850
som vilken räddare som helst
av stridsområden skulle jag säga.

1146
01:17:38,850 --> 01:17:41,800
Jag är här i frontlinjen
tjänar som en mänsklig sköld,

1147
01:17:41,800 --> 01:17:47,700
för att skydda och rädda de skadade
på frontlinjen.

1148
01:17:51,850 --> 01:17:55,100
Det är känt att Israel
Det är en stat som står över lagen.

1149
01:17:55,100 --> 01:17:58,650
Vi kallar hela världen
att konfrontera dem,

1150
01:17:58,650 --> 01:18:02,700
att bojkotta dem,
även i de minsta sakerna.

1151
01:18:02,700 --> 01:18:08,100
Och vi säger till dem:
vår marsch kommer att fortsätta till slutet,

1152
01:18:08,100 --> 01:18:12,550
tills vi återhämtar oss
våra rättigheter i Palestina.

1153
01:18:13,050 --> 01:18:18,300
Och det trots martyrskap
av min dotter och så många andra,

1154
01:18:18,300 --> 01:18:21,250
vi kommer att fortsätta på denna väg.

1155
01:18:21,250 --> 01:18:25,350
Vårt budskap till det amerikanska folket
är att de söker sanningen,

1156
01:18:25,350 --> 01:18:28,500
låt dem titta på oss
med mänskligheten,

1157
01:18:28,500 --> 01:18:32,100
som ser oss som människor,

1158
01:18:32,100 --> 01:18:34,700
att begära rättvisa.

1159
01:18:34,700 --> 01:18:42,200
Låt dem stoppa Israel
och hans brott.

1160
01:18:42,200 --> 01:18:46,550
Allt vi ber om är ett värdigt liv,
leva i trygghet.

1161
01:18:46,550 --> 01:18:47,550
Tillbringa en natt tryggt,

1162
01:18:47,550 --> 01:18:51,850
inga raketer, inga bomber,
inga martyrer, inga skadade.

1163
01:18:51,850 --> 01:18:56,050
Allt vi frågar om
De är våra mest grundläggande rättigheter.

1164
01:18:57,700 --> 01:19:02,300
Vi frågar det amerikanska folket
och till alla människor i världen

1165
01:19:02,300 --> 01:19:06,000
för att avsluta belägringen
påtvingad Gaza,

1166
01:19:06,000 --> 01:19:07,350
att häva sanktionerna,

1167
01:19:07,350 --> 01:19:09,950
som utövar tryck
om den israeliska armén

1168
01:19:09,950 --> 01:19:12,100
för att det ska sluta
att begå brott mot oss.

1169
01:19:12,100 --> 01:19:16,400
Det palestinska folket
begravs levande.

1170
01:19:16,400 --> 01:19:20,800
Vi ringer dem.
Tillräckligt!

1171
01:19:28,450 --> 01:19:31,750
Medan belägringen
påtvingas Gaza,

1172
01:19:31,750 --> 01:19:34,550
vi kan inte andas,
vi kan inte leva.

1173
01:19:34,550 --> 01:19:38,050
Ockupationens stridsflygplan
är över oss,

1174
01:19:38,050 --> 01:19:39,700
hans soldater, bakom och framför,

1175
01:19:39,700 --> 01:19:43,750
Med belägringen,
vi kan inte andas.

1176
01:19:48,850 --> 01:19:50,100
Är det inte redan dags?

1177
01:19:50,100 --> 01:19:52,700
De finns över hela världen
sitter och tittar på oss.

1178
01:19:52,700 --> 01:19:55,650
Bekväm i sina liv.
Här är vi under belägring.

1179
01:19:55,650 --> 01:19:57,650
Gränserna är stängda
och vi har inget land.

1180
01:19:57,650 --> 01:19:58,850
Vart ska vi gå?

1181
01:19:58,850 --> 01:20:00,800
Hur länge kommer världen att titta
till det palestinska folket

1182
01:20:00,800 --> 01:20:02,750
bli dödad
och har dina rättigheter fråntagits?

1183
01:20:02,750 --> 01:20:05,950
Det är inte längre dags att bearbeta
Israels väpnade styrkor,

1184
01:20:05,950 --> 01:20:08,350
vems brott
öka varje dag?

1185
01:20:08,350 --> 01:20:10,300
Varför inte nu?
Är det inte dags?

1186
01:20:10,300 --> 01:20:14,450
Tills när fortsätter vi censurera
och tilltalande? Jag behöver rättvisa!

1187
01:20:14,450 --> 01:20:19,450
Vi vill ha mer än medkänsla,
Vi vill ha våra rättigheter!

1188
01:20:30,400 --> 01:20:31,750
<i>Faktum är bortom diskussion</i>

1189
01:20:31,750 --> 01:20:33,950
<i>att staten Israel
begått hundratals,</i>

1190
01:20:33,950 --> 01:20:37,600
<i>kanske tusentals krigsförbrytelser
på den stora återkomstmarschen.</i>

1191
01:20:37,600 --> 01:20:39,850
<i>Och det är väldigt tydligt idag</i>

1192
01:20:39,850 --> 01:20:41,600
<i>att det inte finns någon möjlighet
ansvarighet</i>

1193
01:20:41,600 --> 01:20:44,750
<i>från egen
det israeliska samhället.</i>

1194
01:20:44,750 --> 01:20:46,800
<i>En studie
från Tel Aviv University</i>

1195
01:20:46,800 --> 01:20:48,600
<i>fann att 83 %
av israelerna</i>

1196
01:20:48,600 --> 01:20:53,000
<i>stödde policyn att öppna eld
mot demonstranter i Gaza.</i>

1197
01:20:53,000 --> 01:20:58,200
<i>Precis som 95 % stöds
de fruktansvärda bombningarna 2014.</i>

1198
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
<i>När några försvarare
av israeliska mänskliga rättigheter</i>

1199
01:21:00,200 --> 01:21:03,550
<i>ifrågasatte bruket att öppna eld
i Israels högsta domstol,</i>

1200
01:21:03,550 --> 01:21:05,800
<i>på grundval av att man inte kan
döda obeväpnade människor

1201
01:21:05,800 --> 01:21:07,700
<i>som inte representerar
överhängande hot,</i>

1202
01:21:07,700 --> 01:21:10,150
<i>åtgärden avvisades
enhälligt.</i>

1203
01:21:10,150 --> 01:21:12,900
<i>Den israeliska högsta domstolen
kodifierade praxis,</i>

1204
01:21:12,900 --> 01:21:16,750
<i>säger att varje demonstrant,
från barn till vårdpersonal,</i>

1205
01:21:16,750 --> 01:21:19,950
<i>representerade
ett överhängande hot.</i>

1206
01:21:19,950 --> 01:21:22,450
<i>Det enda sättet för rättigheter
internationellt erkänd</i>

1207
01:21:22,450 --> 01:21:25,700
<i>av palestinier i Gaza och utanför
bli hedrad,</i>

1208
01:21:25,700 --> 01:21:29,450
<i>är att Israel tas
till internationella domstolar.</i>

1209
01:21:29,450 --> 01:21:31,700
<i>Tills nu,
har åtnjutit fullt skydd</i>

1210
01:21:31,700 --> 01:21:33,150
<i>av det amerikanska imperiet,</i>

1211
01:21:33,150 --> 01:21:36,000
<i>skyddad från ansvar
av krigsmaskinen.</i>

1212
01:21:36,000 --> 01:21:39,300
<i>Och med mer frihet
än någonsin med Trump.</i>

1213
01:21:39,300 --> 01:21:42,700
<i>Om tusentals i Gaza
de kan slåss så heroiskt,</i>

1214
01:21:42,700 --> 01:21:44,700
<i>mot så många svårigheter,</i>

1215
01:21:44,700 --> 01:21:48,100
<i>så medvetna människor
runt om i världen kan också.</i>

1216
01:21:48,100 --> 01:21:51,950
<i>Palestinierna etablerade vägen
av "Bojkott, avyttring och sanktioner",</i>

1217
01:21:51,950 --> 01:21:54,500
<i>och en rättegång
för rättvisa.</i>

1218
01:21:54,500 --> 01:21:57,500
<i>Det är nu upp till oss
göra dina uppoffringar

1219
01:21:57,500 --> 01:22:01,500
<i>vara mer än rubriker.</i>

1220
01:22:08,550 --> 01:22:10,800
GAZA LIVRE

1221
01:22:10,800 --> 01:22:13,550
PALESTINA LIVRE

1222
01:22:14,050 --> 01:22:18,050
<i>— Legendas por blablebliblobluao —</i>

