1 00:00:05,080 --> 00:00:07,040 -Ko te je naterao da izgubiš teret? -Nina. 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,920 Htela je da ubijemo nekoga. 3 00:00:10,080 --> 00:00:12,960 Našao sam ovu. Njega smo lovili mora da sam ga izgubio. 4 00:00:13,119 --> 00:00:17,160 Magdino stanje je nestabilno. Osim ako se donator uskoro ne pojavi... 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,840 Gdje je dovraga Sonja? 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,920 -Šta to govoriš? -Ne znaš ništa o meni. 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,920 Ne! 8 00:00:30,480 --> 00:00:32,400 Gustav! 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,600 ne... 10 00:01:20,120 --> 00:01:22,760 Čuo sam za Barryja. 11 00:01:29,360 --> 00:01:33,760 - Jesu li stigli svi odgovori na test? -Da, izgledaju dobro. 12 00:01:38,840 --> 00:01:42,560 Magda, sad ću malo da slušam na tvom srcu ovde. 13 00:01:44,880 --> 00:01:49,000 Ok, onda idemo na operaciju. 14 00:01:56,840 --> 00:02:00,600 -Kako je? -Dobro. 15 00:02:02,280 --> 00:02:06,960 -Kada si zadnji put spavao? - Mirno je. 16 00:02:07,120 --> 00:02:10,520 Gustave, ionako ne možeš ništa. 17 00:02:10,680 --> 00:02:18,280 Jeste li nešto jeli? Idi i uradi to. Idi sada. 18 00:02:20,400 --> 00:02:22,520 Hvala. 19 00:02:22,680 --> 00:02:26,200 Ti Gustave... 20 00:02:27,560 --> 00:02:32,919 Ja... Ti si mi važan. 21 00:02:34,600 --> 00:02:37,120 -Isto. -Tako da znaš. 22 00:02:39,480 --> 00:02:42,919 Nema više tajni. 23 00:02:51,160 --> 00:02:53,200 Uradio sam to za tebe. volim... 24 00:02:53,360 --> 00:02:56,720 Ne laži! Reci nam nešto o Zacu. 25 00:02:56,880 --> 00:02:58,480 Šta je sa Zacom? 26 00:02:58,639 --> 00:03:03,000 Zac je mrtav. I ona je to uradila. 27 00:03:03,160 --> 00:03:06,400 Zašto, zašto?! gdje je on Gdje je on?! 28 00:03:15,480 --> 00:03:18,320 Je li to Nina? 29 00:03:18,480 --> 00:03:21,080 Fentanil. Jedna kap vas diže. 30 00:03:21,240 --> 00:03:25,520 15 kapi, i umireš. Pa polako, ok? 31 00:03:40,760 --> 00:03:44,840 Letjeli ste za Kopenhagen helikopterom prekosutra rano. 32 00:03:45,000 --> 00:03:50,600 A odatle vas prati auto od strane kolege iz Interpola. 33 00:03:50,760 --> 00:03:54,600 -A gde Lukas ide? -Može da se vrati tamo gde je bio. 34 00:04:09,720 --> 00:04:12,440 Hvala vam što brinete o njima. 35 00:04:24,000 --> 00:04:31,720 šta radiš Emily? Ali molim te... Šta radiš...? 36 00:04:31,880 --> 00:04:36,720 Ali Bože. Niže! Jao! 37 00:04:40,760 --> 00:04:43,400 Prokletstvo, ti si muka u guzici. 38 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Pa. -Je li sve dobro? 39 00:04:46,760 --> 00:04:48,920 Da, nazvat ću te kasnije. 40 00:04:49,080 --> 00:04:53,040 Gustave, možeš li me ponovo spustiti, jesi li ljubazan 41 00:05:04,400 --> 00:05:06,040 Kako je? 42 00:05:06,200 --> 00:05:10,800 Da li želite da se vidite poslednji put? Sa Ninom i Linus takođe, pre nego što odeš. 43 00:05:12,240 --> 00:05:14,360 Ali Nina nikada neće pristati na to. 44 00:05:14,520 --> 00:05:18,080 - To je zapravo bila njena ideja. - Je li? 45 00:05:19,800 --> 00:05:22,040 Upravo je zvala. 46 00:05:22,200 --> 00:05:28,240 Ona to kaže... Kao ona zaglavio nakon... Nakon Zaca. 47 00:05:28,400 --> 00:05:34,279 I da joj treba... Treba joj bolji kraj. 48 00:05:36,160 --> 00:05:39,000 I Linus, dolazi li i on? 49 00:05:39,160 --> 00:05:43,360 Mogu ga nagovoriti. Mislim 50 00:05:44,360 --> 00:05:48,520 Da. Više nego sretan. 51 00:06:08,839 --> 00:06:14,400 Mama, hoćeš li sada biti ovdje sa mnom? 52 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 Da. Od sada je tako samo ti i ja, srce. 53 00:06:42,000 --> 00:06:44,480 Znaš da nije vrijeme posjete sada, ha? 54 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 Moram da idem. Hoćeš li mi dati moju odjeću? 55 00:06:48,640 --> 00:06:51,200 -Eto, prvo košulja. -Šta da radimo? 56 00:07:00,640 --> 00:07:02,960 Jeste li potpuno sigurni? da želiš ovo? 57 00:07:03,120 --> 00:07:06,920 Da. Moramo učiniti pravu stvar za nas ovaj put. 58 00:07:20,680 --> 00:07:22,520 Evo ga. 59 00:07:39,920 --> 00:07:43,520 ali vau... Vau, je li to groblje životinja? 60 00:07:43,680 --> 00:07:47,800 Da. Prošlo bi brzo i nikada nije pronađen. 61 00:08:29,320 --> 00:08:32,160 Čovječe... Preboli to, Barry! 62 00:08:34,040 --> 00:08:37,800 Dakle, on će pronaći nove načine da me izludi. 63 00:08:38,960 --> 00:08:41,880 -Bio je tvrdoglavo kopile. -Stvarno. 64 00:08:49,280 --> 00:08:56,080 Jeste li... Jeste li još nešto pričali sa Ninom? 65 00:08:56,240 --> 00:08:57,800 ha? br. 66 00:08:57,960 --> 00:09:01,400 Mislim da ona... 67 00:09:20,840 --> 00:09:24,600 Sonja, možeš li pokupiti torbu i štitnik za usta? 68 00:09:50,600 --> 00:09:53,360 Nosio je vjenčani prsten. 69 00:10:03,880 --> 00:10:06,320 Ovdje će se uskoro naći. 70 00:10:07,360 --> 00:10:12,360 Onda ga identifikuju. U redu? 71 00:10:41,280 --> 00:10:43,200 - Pusti je! -Ne! 72 00:10:43,360 --> 00:10:45,280 Pustite odmah! Pusti je! 73 00:11:37,960 --> 00:11:39,280 Emil Svensson. 74 00:11:39,440 --> 00:11:42,720 Znate li gdje je Linus? On je uzeo sve moje tablete i to... 75 00:11:42,880 --> 00:11:45,040 - Je li to Zoey? -Pomozi mi. 76 00:11:45,200 --> 00:11:47,280 Govori malo sporije, šta se desilo? 77 00:11:47,440 --> 00:11:50,480 Pomozite mi! Znate li gdje je? Moje pilule su jutros nestale... 78 00:12:21,120 --> 00:12:26,200 Linuse! Linus... 79 00:12:26,360 --> 00:12:31,600 Linuse? čuješ li me. Jesi li nešto uzeo? 80 00:12:38,000 --> 00:12:44,960 Previše sam kukavica. Previše sam kukavica da me ubije. 81 00:12:45,120 --> 00:12:49,400 Ne. Ti si jedan od najhrabrijih ljudi koje poznajem. 82 00:12:50,640 --> 00:12:53,040 Spasio si Zoey, zar ne? 83 00:12:57,679 --> 00:13:01,559 Nisam trebao dovesti Hannu ovamo. 84 00:13:04,040 --> 00:13:06,800 - Ja sam kriv. -Ne. 85 00:13:06,960 --> 00:13:09,440 Trebao sam se pobrinuti za to da je držana podalje. 86 00:13:09,600 --> 00:13:14,520 Ne, slušaj me. Ništa za ovo je tvoja krivica. Ništa. 87 00:13:14,679 --> 00:13:18,160 Čuješ li šta govorim? Niste uradili ništa loše. 88 00:13:20,280 --> 00:13:24,559 Ali moraš pustiti. Moraš dalje. 89 00:13:26,160 --> 00:13:29,240 i prokleto je teško, Znam to. 90 00:13:29,400 --> 00:13:34,600 Ja sam sa tobom. Ja sam ovdje. Nikad te neću ostaviti. 91 00:13:49,960 --> 00:13:55,960 Zdravo. Moja draga. pa da, kako si bila dobra, stara damo. 92 00:14:01,559 --> 00:14:03,440 Sada je doktor spreman. 93 00:14:05,120 --> 00:14:08,880 - Biće dobro. - Biće sjajno. 94 00:14:12,440 --> 00:14:14,720 Da? 95 00:14:18,160 --> 00:14:22,000 Sedi. Želim ti nešto pokazati. Pogledaj ovdje 96 00:14:22,160 --> 00:14:26,680 Barry mi je dao informacije o Dominicu Algrenov narko klub u Helsingborgu. 97 00:14:27,960 --> 00:14:31,600 Piketi dole su se potrudili prije 30 minuta. 98 00:14:31,760 --> 00:14:35,720 Ovo mora biti najveće zaplena ikada u Skandinaviji. 99 00:14:35,880 --> 00:14:38,200 Bravo, Svensson. 100 00:14:41,120 --> 00:14:46,480 Ti, Emil... To je ovaj policajac Nedostajat ću. 101 00:14:46,640 --> 00:14:48,880 Kada predate poslužavnik. 102 00:14:49,040 --> 00:14:54,400 Svi nedavni diplomci sa velikim egom ustaje mi u grlu. 103 00:14:54,560 --> 00:14:57,320 Ništa što te može dobiti da se predomisliš? 104 00:15:02,240 --> 00:15:08,560 Takva jebena kukavica. Ne usuđuješ se biti sa nekim drugim osim sa sobom. 105 00:15:28,840 --> 00:15:30,840 Zdravo. 106 00:15:32,840 --> 00:15:37,080 - Hvala što ste zvali Emila. -Naravno. 107 00:15:41,240 --> 00:15:43,240 Ideš li na posao večeras? 108 00:15:45,080 --> 00:15:50,120 Ne, ja... Ili, ja pomažem samo da se pripremim. 109 00:15:51,880 --> 00:15:53,960 Idem na porodičnu večeru. 110 00:15:54,120 --> 00:15:56,640 Da, Emil je to rekao. 111 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Dobro. 112 00:16:03,200 --> 00:16:07,120 Nikada nisam...Više da nije bilo tebe. 113 00:16:19,960 --> 00:16:22,200 Zašto se pakujete? 114 00:16:24,960 --> 00:16:30,960 Idem u Oslo. I živi sa mojim tetka neko vrijeme. Veceras idem vozom. 115 00:16:39,240 --> 00:16:41,440 Ćao, Zoey. 116 00:16:50,560 --> 00:16:52,600 Ćao onda. 117 00:16:58,680 --> 00:17:05,040 Kako je bilo sunčano. Onda ćemo... Da, to možemo jahati. 118 00:17:34,800 --> 00:17:39,760 Njam, njam, njam. Znaš šta? Mislim da ću uzeti još. 119 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 -Huh? -Čukao si nos. 120 00:17:42,960 --> 00:17:46,119 Jesam li dodirnuo nos? Ja ću ga ukloniti. Je li bolje? 121 00:17:46,280 --> 00:17:48,800 -Ne. -Ne? Sada onda? 122 00:18:14,680 --> 00:18:16,840 mama... 123 00:18:29,920 --> 00:18:34,400 Kako je lijepo od tebe što si došao, Linuse. Hvala na tome. 124 00:18:42,359 --> 00:18:44,040 Gdje je otišla Nina? 125 00:18:44,200 --> 00:18:47,320 Mislim da ona nešto sprema u kuhinji. 126 00:18:50,760 --> 00:18:56,280 Slušaj, rekao sam ti o tome kada ja i tata- 127 00:18:56,440 --> 00:19:01,640 -Išli bi na naš prvi odmor na brodu? Sa našim brodom. 128 00:19:15,000 --> 00:19:16,840 ...pa mi lutamo tamo na... 129 00:19:17,000 --> 00:19:19,080 Dođi i sedi sada. 130 00:19:24,400 --> 00:19:28,080 -Kako nas želiš? - Svejedno samo sedi. 131 00:19:39,080 --> 00:19:41,760 - Bezalkoholno. -Hvala. 132 00:19:41,920 --> 00:19:43,920 Fredrik, možeš doći i jesti sada. 133 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 - Da uzmem? -Hvala. 134 00:19:59,080 --> 00:20:02,280 - Bilo je dobro. -Hvala. 135 00:20:02,440 --> 00:20:07,240 Yummy. Mislite da ste naučili kuhati. 136 00:20:07,400 --> 00:20:10,600 - Možda to možemo nazdraviti. - Imamo. 137 00:20:12,320 --> 00:20:14,200 -Zdela. -Zdela. 138 00:20:14,359 --> 00:20:19,160 - Hoću kečap. - Kečap je nestao. 139 00:20:19,320 --> 00:20:22,520 Ne želim da jedem. 140 00:20:41,640 --> 00:20:43,800 -Nina... -Možete li provjeriti frižider? 141 00:20:48,480 --> 00:20:52,480 -Ne. -Nema kečapa, dušo. 142 00:20:56,119 --> 00:20:59,240 jesi li ti moja baka 143 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 To bi bilo super kad bih mogao biti... 144 00:21:02,760 --> 00:21:06,960 Baka je mrtva, stari. Baš kao i tata. 145 00:21:28,520 --> 00:21:30,640 ti... 146 00:22:54,440 --> 00:22:59,160 Čujem te. Želeo bih da kažem nekoliko riječi. 147 00:22:59,320 --> 00:23:03,840 Znam da nisam zaslužio ovo, da se vidi. 148 00:23:04,000 --> 00:23:07,960 Kao i sada. Uopšte. 149 00:23:12,400 --> 00:23:17,880 I teško mogu da zamislim šta te košta što sam ovde. 150 00:23:19,920 --> 00:23:22,800 Ali želim da znaš… 151 00:23:26,840 --> 00:23:29,200 Izvini. 152 00:23:29,359 --> 00:23:31,800 Da? 153 00:23:45,600 --> 00:23:51,320 Vidim. itd. Hvala. 154 00:23:56,520 --> 00:23:59,000 o čemu se radilo? 155 00:24:03,080 --> 00:24:06,119 bilo je... Radilo se o sutrašnjem transportu. 156 00:24:09,119 --> 00:24:11,240 U redu. 157 00:24:14,760 --> 00:24:17,440 Čudno je da čujem kako pričaš o brodu. 158 00:24:19,720 --> 00:24:21,880 Svideo mi se taj brod. ja... 159 00:24:23,920 --> 00:24:27,400 Voleo sam da se držim i popravi to- 160 00:24:27,560 --> 00:24:29,480 - vikendom sa tatom. 161 00:24:29,640 --> 00:24:35,200 Ali sada kada pomislim na velike žute vila i kad pomislim na tebe... 162 00:24:38,040 --> 00:24:40,240 Toliko boli. 163 00:24:48,840 --> 00:24:53,880 Ne bih trebao biti ovdje. Bože, ne bih trebao biti ovdje. 164 00:24:57,680 --> 00:25:03,280 Moj... Moj prevoz sutra, helikopter polazi rano i... 165 00:25:15,359 --> 00:25:19,880 Moram... Samo moram da idem. Hvala na hrani. 166 00:26:26,440 --> 00:26:28,000 Zoey, čekaj! 167 00:26:32,400 --> 00:26:36,000 Izvini, ja... Izvini što jesam toliko pitanja- 168 00:26:36,160 --> 00:26:39,280 - i da sam tako jebeno slomljen, Znam to. 169 00:26:40,320 --> 00:26:43,760 A ja to nisam znao da nije bilo tebe. 170 00:26:45,320 --> 00:26:51,200 Trebaš mi da ostaneš. Znam da je… 171 00:26:51,359 --> 00:26:54,880 ...užasno nepravedna stvar za reći, ali... 172 00:26:55,040 --> 00:26:56,400 - U redu je, Linuse. -Ne! 173 00:26:56,560 --> 00:26:58,920 zajebao sam toliko puta... 174 00:26:59,080 --> 00:27:02,480 Linus, sada treba da dišeš. Tiho. 175 00:27:08,680 --> 00:27:11,280 Ne trebamo jedno drugom trenutno. 176 00:27:14,000 --> 00:27:18,200 Moram da se restartujem. 177 00:27:18,359 --> 00:27:20,760 Izvini, sve ovo što se desilo je moja krivica. 178 00:27:20,920 --> 00:27:27,080 Stani. Vidim prokleto dobrog momka sa veoma ljubaznim očima- 179 00:27:27,240 --> 00:27:31,040 -koji samo pokušavaju da ponovo pronađu put kući. 180 00:27:31,200 --> 00:27:33,880 i idem u Oslo, avionom je potrebno sat vremena. 181 00:27:34,040 --> 00:27:36,560 I pet sati vozom. 182 00:27:36,720 --> 00:27:39,280 Da, onda bih mogao nazvati. 183 00:27:40,320 --> 00:27:42,960 Ili reci zdravo. 184 00:27:44,760 --> 00:27:48,400 Molim te oči. Malo glupo u glavi. 185 00:28:06,160 --> 00:28:09,600 - Zdravo onda. - Zdravo onda. 186 00:28:27,800 --> 00:28:31,480 Bit ćemo na mjestu preuzimanja za 55 minuta. 187 00:28:31,640 --> 00:28:34,240 Tako da ćemo se vjerovatno spremiti. 188 00:28:35,359 --> 00:28:37,000 Kada ćeš biti zadnji dan? 189 00:28:40,960 --> 00:28:46,280 Obavijestio sam svog menadžera da... Ostaću još neko vreme. 190 00:28:50,240 --> 00:28:56,240 Znaš... Ima ih previše Sonja Ek je i dalje tamo. 191 00:29:38,000 --> 00:29:39,600 Nina je. 192 00:29:39,760 --> 00:29:42,880 Zdravo, moje ime je Katrin Hansson. Zovem iz policije. 193 00:29:43,040 --> 00:29:45,880 -Je li to Nina Ek sa kojom razgovaram? -Da. 194 00:29:46,040 --> 00:29:48,600 Užasno mi je žao moram reći- 195 00:29:48,760 --> 00:29:52,400 -ali smo našli Ostaci Zachariasa Malmberga. 196 00:29:54,040 --> 00:29:57,920 Razumijem da bi ovo moglo doći kao šok za tebe kao rođaka. 197 00:30:13,720 --> 00:30:17,640 Ali to će se vidjeti helikopter slijeće na vrh. 198 00:30:17,800 --> 00:30:20,720 Cijela kuća je prazna. Niko ništa neće primetiti. 199 00:30:36,360 --> 00:30:38,360 Hvala. 200 00:30:43,680 --> 00:30:45,920 Šta je ovo dođavola? 201 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 Ok, čekaj ovdje. 202 00:31:15,640 --> 00:31:17,680 sta dodjavola? 203 00:31:21,480 --> 00:31:24,920 Nina! Nina! 204 00:31:35,920 --> 00:31:38,640 Albion? Onda je bio tvoj red. Hajde. 205 00:31:38,800 --> 00:31:42,480 Vrlo lijepo. Riba. - Gustav. 206 00:31:42,640 --> 00:31:45,480 Zdravo, treba mi tvoja pomoć sa stvari. 207 00:31:45,640 --> 00:31:50,080 - Jesi li razgovarao sa Ninom? -Ne. Kako to? Da li se nešto desilo? 208 00:31:50,240 --> 00:31:53,240 Da, neko sranje se dešava. trebam te 209 00:32:27,800 --> 00:32:30,200 Da li ste mislili da će to biti dovoljno? 210 00:32:31,520 --> 00:32:34,680 Da ga iskopam i da li su ga proglasili mrtvim? 211 00:32:36,560 --> 00:32:41,600 -Je li patio? - Ne mislim tako. 212 00:32:43,480 --> 00:32:46,960 Jesi li ga ubio? 213 00:32:48,000 --> 00:32:50,760 To je bila moja odluka. 214 00:32:50,920 --> 00:32:53,320 Za šta? Za šta?! 215 00:32:57,040 --> 00:32:59,800 - Zato što ja... -Reci! 216 00:32:59,960 --> 00:33:05,000 Jer on... Zato što sam mislio da nas je izdao. 217 00:33:06,240 --> 00:33:09,640 Zato što je oteo Linusa. 218 00:33:09,800 --> 00:33:12,400 Da ode u policiju, kako bi se... 219 00:33:12,560 --> 00:33:15,560 Kažete da nas volite i da sve sto radis uradis za nas- 220 00:33:15,720 --> 00:33:19,840 -Ali to je jebena laž! Uništio si moju porodicu i mene! 221 00:33:20,000 --> 00:33:22,920 - Razmišljam o tome svaki dan, Nina. -Tišina! 222 00:33:23,080 --> 00:33:27,240 -Ti nisi žrtva ovde! -Znam to. ali... 223 00:33:27,400 --> 00:33:31,200 Ne mora biti ovako. Imate izbor… 224 00:33:45,200 --> 00:33:48,080 Uradi to. Uradi to. 225 00:33:48,240 --> 00:33:53,240 Šta je s tobom?! Morate se moliti za svoj život! 226 00:33:53,400 --> 00:33:57,120 Trebalo bi da kleknete i molite se za tvoj jebeni život! Na kolena! 227 00:33:58,920 --> 00:34:03,080 Pitaj! Onda se moli! 228 00:34:09,600 --> 00:34:15,400 U redu, Nina. Uradi to ili ne. 229 00:34:15,560 --> 00:34:18,920 Ali dovraga, odluči se. I ovaj put se zadržite. 230 00:34:19,080 --> 00:34:21,640 Ti si inscenirao cijelo ovo sranje sa zlatom. 231 00:34:21,800 --> 00:34:26,680 Lagali ste Linusu i njemu Gustav. Uradi to i založi se za to. 232 00:34:26,840 --> 00:34:29,440 Sve si ti kriv! Ne možeš to razumjeti! 233 00:34:29,600 --> 00:34:33,440 Sve ste upropastili i jeste upropastio me i razbolio sam se! 234 00:34:33,600 --> 00:34:37,680 -Postao sam odvratan, odvratan... -Postao si ja. 235 00:34:58,360 --> 00:35:03,760 Imao sam isti san. Skoro svake noći. Otkad sam te ostavio. 236 00:35:06,960 --> 00:35:11,440 Opet si mali. A mi živimo u žutoj vili. 237 00:35:13,880 --> 00:35:17,239 Gustav ide na skejtbord u dnevnoj sobi. 238 00:35:18,600 --> 00:35:21,560 I svako jutro onda vozim Linusa u školu. 239 00:35:22,680 --> 00:35:26,440 A ti i ja, opet pečemo pogačice kao sto smo nekada radili. 240 00:35:38,520 --> 00:35:42,960 Ali to je samo san. Jeste ništa više nije ostalo. 241 00:35:46,360 --> 00:35:52,480 Ne moraš mi oprostiti ili prihvati ono što sam uradio. 242 00:35:52,640 --> 00:35:57,520 Ali ovo što radiš, neće ti dati odmora- 243 00:35:57,680 --> 00:36:00,480 -ili neku kompenzaciju. 244 00:36:00,640 --> 00:36:03,560 To će samo pogoršati stvari. 245 00:36:05,080 --> 00:36:08,960 I konačno, Nina, dolaziš ne možeš me više ni kriviti. 246 00:36:12,600 --> 00:36:17,600 Ali i dalje možeš dati Fredriku nešto drugo. 247 00:36:19,760 --> 00:36:22,520 Nešto bolje. 248 00:37:02,719 --> 00:37:05,920 -Majko! - Ne, ne. Čekaj. 249 00:37:26,120 --> 00:37:31,840 Pusti! Pusti, da ne pođeš ti takođe. Pusti! Pusti! 250 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 Pusti me! 251 00:37:41,640 --> 00:37:46,360 Nina? Nina! 252 00:37:46,520 --> 00:37:50,120 - Imam te, Nina. -Imam te. 253 00:37:50,280 --> 00:37:54,640 -Ustani, hajde. -Imam tvoje noge. U redu je. 254 00:37:56,960 --> 00:37:59,520 Gore s nogom, gore s nogom! 255 00:38:08,520 --> 00:38:12,800 -Šta dovraga...? -Šta to radiš? ha? 256 00:38:14,320 --> 00:38:17,680 Mama je zaboravila telefon sa mnom juče. 257 00:38:27,280 --> 00:38:30,800 Moje je. 258 00:38:39,239 --> 00:38:41,640 Želim da te pitam jednu stvar. 259 00:38:44,080 --> 00:38:46,719 Želim da vas zamolim da se držite zajedno. 260 00:38:49,360 --> 00:38:52,280 I nemojte se ponovo izgubiti. 261 00:38:53,280 --> 00:38:55,200 Jer to je jedino bitno. 262 00:39:20,600 --> 00:39:24,120 - Jesi li dobro? -Da. 263 00:39:24,280 --> 00:39:28,080 sta se desava? Jebeno sam zabrinut. 264 00:39:28,239 --> 00:39:31,320 Ti si taj koji je nestao. gdje si bio? 265 00:39:54,160 --> 00:39:58,200 Sonja! Mislim da nećemo da se ponovo sretnemo. 266 00:39:58,360 --> 00:40:03,400 I mislim da je to dobro. Pazi na sebe. 267 00:41:35,120 --> 00:41:38,600 Kada... Kada ćeš pokupiti Magdu? 268 00:41:38,760 --> 00:41:40,760 Doći ćemo po nju prekosutra. 269 00:41:40,920 --> 00:41:46,560 Nećemo svi na večeri, onda? Slavite da je dobro. 270 00:41:49,120 --> 00:41:52,280 Dobra ideja. Onda će biti srećna. 271 00:41:59,560 --> 00:42:01,560 Nina? 272 00:43:55,520 --> 00:43:58,640 Tekst: Pablo Diaz Bernal Iyuno