1
00:00:12,721 --> 00:00:16,121
شون وكوبا
لقد أخذنا لندن معًا.
2
00:00:16,201 --> 00:00:20,081
لن أقاتل من أجل لندن
حيث يأتي شون على القمة.
3
00:00:20,161 --> 00:00:24,961
شون لن يكون في القمة.
لندن ملك لنا.
4
00:00:25,121 --> 00:00:26,841
(بيلي يتذمر)
5
00:00:26,921 --> 00:00:29,161
(شون) نريد الوصول إليك
الشبكة والبنية التحتية.
6
00:00:29,281 --> 00:00:33,161
نحن نقدم لك حرية التصرف
لتوفير جميع المنتجات إلى لندن.
7
00:00:33,241 --> 00:00:36,561
كان لدي معلومات
عن المستثمرين.
8
00:00:38,401 --> 00:00:41,041
شون... شون فعل هذا.
9
00:00:41,321 --> 00:00:44,641
أريد أن يموت شون وكوبا
بقدر ما تفعله.
10
00:00:44,761 --> 00:00:46,081
دعني أساعدك على القيام بذلك.
11
00:00:46,161 --> 00:00:49,841
(كوبا) وافق آصف،
ولكن مع بعض الشروط الإضافية.
12
00:00:50,481 --> 00:00:51,481
لا.
13
00:00:51,601 --> 00:00:54,041
(كوبا)
نحن بحاجة إلى آصف على متن الطائرة.
14
00:00:57,401 --> 00:00:58,481
(صراخ)
15
00:00:58,561 --> 00:01:00,481
(لي)
إذا كنت تريد ما تدعيه
16
00:01:00,561 --> 00:01:02,281
يجب أن تكون مستعدًا
لفعل كل شيء
17
00:01:02,361 --> 00:01:03,761
دون خوف، دون رعاية.
18
00:01:04,281 --> 00:01:05,641
وهذا ما يطلب منك.
19
00:01:07,841 --> 00:01:10,041
(لي تصرخ)
20
00:01:22,721 --> 00:01:24,161
(نعيق طيور النورس)
21
00:01:24,241 --> 00:01:26,321
(موسيقى هادئة مشوقة)
22
00:01:49,601 --> 00:01:51,601
(المحرك يدق)
23
00:02:38,841 --> 00:02:40,961
(محرك القارب في وضع الخمول)
24
00:03:40,041 --> 00:03:42,001
(صراخ بعيد)
25
00:03:43,761 --> 00:03:46,121
(موسيقى غريبة)
26
00:03:54,361 --> 00:03:56,241
(موسيقى مشوقة)
27
00:04:39,001 --> 00:04:41,441
(موسيقى درامية)
28
00:05:03,361 --> 00:05:04,401
(رنين الهاتف)
29
00:05:05,921 --> 00:05:07,721
(اهتزاز الهاتف)
30
00:05:08,961 --> 00:05:10,081
لوان.
31
00:05:10,161 --> 00:05:13,401
(لوان) لقد انتهى الأمر.
لدينا هيروين آصف.
32
00:05:13,481 --> 00:05:15,961
كل 140 مليون منها.
33
00:05:27,721 --> 00:05:29,921
(إليوت) أنت تعرف كيف تشعر
أن تكون عاجزا.
34
00:05:32,761 --> 00:05:35,961
ليكون بيدق
في لعبة شخص آخر.
35
00:05:38,881 --> 00:05:43,961
الأشياء التي تجعلك تفعلها...
فقط من أجل التمسك بنوع من الحياة.
36
00:05:44,841 --> 00:05:47,081
هذا كل ما عرفه والدي على الإطلاق.
37
00:05:48,321 --> 00:05:53,841
رمي المعارك من أجل المال,
ليلة بعد ليلة.
38
00:05:53,921 --> 00:05:55,241
(تشارلي)
إليوت.
39
00:05:56,081 --> 00:05:57,721
ماذا أقول دائما؟
40
00:05:59,081 --> 00:06:00,681
(كلاهما)
البيادق لا يمكن أن تكون ملوكاً
41
00:06:02,321 --> 00:06:05,401
(إليوت) لقد كان والدي،
لذلك صدقته
42
00:06:05,481 --> 00:06:08,041
لكن الأمر استغرق مني سنوات
لفهم.
43
00:06:09,281 --> 00:06:11,281
هكذا وجد كرامته.
44
00:06:11,361 --> 00:06:12,881
آه، يسوع!
45
00:06:12,961 --> 00:06:16,241
(إليوت)
لكنني... لم أستطع قبول ذلك.
46
00:06:16,801 --> 00:06:19,041
- (هتاف بعيد)
- كنت بحاجة لمعرفة.
47
00:06:25,121 --> 00:06:27,201
ما الذي تشعر به؟
48
00:06:28,201 --> 00:06:29,601
أن تكون ملكا؟
49
00:06:29,681 --> 00:06:31,641
(زفر نفسا عميقا)
50
00:06:49,481 --> 00:06:50,921
(تتلاشى الصرخة)
51
00:06:51,561 --> 00:06:53,641
(اهتزاز الهاتف)
52
00:06:53,721 --> 00:06:55,601
- (راديو الشرطة)
- (صفارة الإنذار تبكي)
53
00:06:59,161 --> 00:07:00,161
مرحبا؟
54
00:07:00,241 --> 00:07:03,521
(ميروان) شون،
شحنة آصف سُرقت.
55
00:07:04,321 --> 00:07:08,081
لقد ذهب الهيروين.
لقد خاننا أحدهم.
56
00:07:11,721 --> 00:07:13,361
شون؟
57
00:07:32,521 --> 00:07:33,721
اللعنة!
58
00:07:33,801 --> 00:07:36,361
- شون، ماذا يحدث؟
- لقد ذهب الهيروين.
59
00:07:37,001 --> 00:07:39,321
كل 1.3 طن سخيف منه.
60
00:07:39,401 --> 00:07:41,521
(خطوات تنزل على الدرج)
61
00:07:41,601 --> 00:07:44,761
- انظر، إنها مجرد شحنة واحدة.
- لا، لا. إنه أكثر من ذلك.
62
00:07:44,841 --> 00:07:46,401
لقد أدلي أنا وكوبا ببيان.
63
00:07:46,481 --> 00:07:48,241
لقد أوضحنا أن لندن كانت لنا
64
00:07:48,321 --> 00:07:50,481
وقرر شخص ما للتو
اللعنة لم يكن!
65
00:07:50,561 --> 00:07:52,441
من كان يعرف الطرق؟
66
00:07:54,241 --> 00:07:55,961
- مروان وكوبا.
- صحيح يا مروان إذن.
67
00:07:56,041 --> 00:07:57,881
- الانتقام من لال.
- لا، فهو لا يعرف.
68
00:07:57,961 --> 00:08:00,921
هو لا يعلم ذلك...
هو لا يعرف.
69
00:08:02,081 --> 00:08:04,521
وقد صنع السلام معنا
باستخدام هيروين آصف.
70
00:08:04,601 --> 00:08:07,041
- فهو يعلم أنها ضرورة.
- إذن كوبا؟
71
00:08:08,881 --> 00:08:11,481
كوبا ليس لديها ما تكسبه
من إضعاف موقفنا.
72
00:08:11,881 --> 00:08:14,241
لكن لديه كل شيء ليكسبه
عن طريق إضعاف لك.
73
00:08:19,321 --> 00:08:21,321
أنا على علم بحالتي.
74
00:08:24,481 --> 00:08:25,561
(بيلي)
شون...
75
00:08:28,441 --> 00:08:30,281
(شون)
كوبا. لدينا مشكلة...
76
00:08:33,121 --> 00:08:34,801
كوبا ومروان.
77
00:08:35,881 --> 00:08:38,481
وهما ليسا الشخصين الوحيدين
الذين يعرفون الطريق.
78
00:08:40,201 --> 00:08:43,641
- أنت تعرف ذلك.
- ماذا قلت؟
79
00:08:43,721 --> 00:08:46,121
- قلت أنك تعرف الطرق.
- لا.
80
00:08:47,161 --> 00:08:49,721
لقد اتهمتني للتو
لخيانة ابني.
81
00:08:49,801 --> 00:08:52,201
لم تعجبك الصفقة
صنع شون مع كوبا.
82
00:08:52,281 --> 00:08:54,921
تريد أن ترى
والاس في الأعلى. المفرد.
83
00:08:55,001 --> 00:08:58,161
أنا فقط أسألك إذا كان ذلك ممكنا
أنت لست صادقًا تمامًا
84
00:08:58,241 --> 00:09:00,081
حول أي والاس هو.
85
00:09:02,721 --> 00:09:04,321
يسوع، بيلي!
86
00:09:12,321 --> 00:09:14,761
لقد خذلتك حقاً،
أليس كذلك؟
87
00:09:28,881 --> 00:09:32,201
(آصف على الهاتف) لسنا كذلك
أيام الحديث. نحن نتحدث عن أسابيع.
88
00:09:32,281 --> 00:09:35,361
- الحد الأدنى ثلاثة.
- (كوبا) فو-أو-أوك!
89
00:09:36,281 --> 00:09:38,481
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
90
00:09:39,521 --> 00:09:44,361
لم ندع أي شيء يحدث.
شخص ما إلى جانبك خاننا.
91
00:09:45,041 --> 00:09:47,361
(آصف) أو أحدكم
خان الآخر.
92
00:09:52,681 --> 00:09:55,241
نحن بحاجة لإصلاح هذا الآن، آصف.
93
00:09:55,321 --> 00:09:57,801
ليس في ثلاثة أسابيع.
الآن.
94
00:09:58,681 --> 00:10:00,881
(شون) هذا هو القدر
مشكلتك كما هي مشكلتنا.
95
00:10:01,281 --> 00:10:02,601
(عاصف)
كيف ذلك؟
96
00:10:02,681 --> 00:10:05,361
بسبب الثمن الذي دفعته لك.
97
00:10:06,161 --> 00:10:07,721
لأنني أعطيتك لال.
98
00:10:08,521 --> 00:10:10,681
لا يمكننا أن ندعي الاحتكار
على تجارة المخدرات
99
00:10:10,761 --> 00:10:12,481
إذا لم يكن لدينا
أي مخدرات سخيف للبيع.
100
00:10:12,561 --> 00:10:15,281
أنا هنا في لاهور.
لا يوجد منتج حتى الآن.
101
00:10:15,361 --> 00:10:16,961
ماذا تريد مني أن أفعل؟
102
00:10:21,161 --> 00:10:24,481
أعطني سبباً لعدم إرسال مروان
وفريق من الأكراد إلى لاهور
103
00:10:24,561 --> 00:10:26,521
للقضاء عليك وعلى عائلتك.
104
00:10:30,361 --> 00:10:32,201
<ط> (شون)
الساعة تدق يا آصف.
105
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
حسنًا.
106
00:10:38,161 --> 00:10:42,721
لقد قمت بالتسليم إلى بيبي أغوستيني
في باريس. ربما قبل أسبوع.
107
00:10:43,761 --> 00:10:46,721
لا توجد طريقة يمكن أن يتحركوا بها
حتى 20% حتى الآن.
108
00:10:47,361 --> 00:10:50,681
لذلك نذهب إلى باريس ونأخذها
الباقي من هذا اللعنة الفرنسية.
109
00:10:52,161 --> 00:10:54,801
أغوستيني واحدة من أكبر
اللاعبين في فرنسا.
110
00:10:55,441 --> 00:10:59,001
أنت لا تأخذ من أغوستيني.
قمت بعقد صفقة.
111
00:11:00,161 --> 00:11:02,361
(موسيقى جزائرية مبهجة)
112
00:11:05,641 --> 00:11:07,521
(فقاعة)
113
00:11:08,561 --> 00:11:10,241
(سابا)
ما الأمر؟
114
00:11:12,281 --> 00:11:14,561
هنا، وهذا هو لك.
115
00:11:21,201 --> 00:11:24,241
(صبا) رشا زيدان؟
(يسخر)
116
00:11:24,321 --> 00:11:26,001
لماذا هذا؟
117
00:11:27,441 --> 00:11:29,761
(تتنهد) أنت ذاهب إلى المنزل
لبضعة أيام.
118
00:11:32,641 --> 00:11:34,241
باريس؟ لماذا؟
119
00:11:39,321 --> 00:11:41,241
كوبا، لقد طلب منك مرة أخرى.
120
00:11:41,321 --> 00:11:44,841
هو وشون والاس سيذهبان
أكثر لجعل بعض صفقة كبيرة.
121
00:11:44,921 --> 00:11:46,801
يريدونك هناك كمترجم.
122
00:11:48,321 --> 00:11:50,041
هل هذه نكتة سخيف؟
123
00:11:50,121 --> 00:11:52,441
أخبرني أنك ستفعل
شون يدفع لباسم.
124
00:11:52,521 --> 00:11:54,761
والآن تريدني
للعمل لديه؟
125
00:12:04,441 --> 00:12:06,041
أنت تعملين عندي يا سابا.
126
00:12:07,081 --> 00:12:08,361
أنت تفهم؟
127
00:12:09,201 --> 00:12:11,681
وهذا يعني أنك تعمل
لشون والاس الآن.
128
00:12:14,961 --> 00:12:16,481
إنها الطريقة التي تسير بها الأمور.
129
00:12:18,561 --> 00:12:20,481
لا تنظر إليه، أنظر إلي.
130
00:12:22,681 --> 00:12:24,521
طلب كوبا مساعدتنا.
131
00:12:25,121 --> 00:12:26,121
جلالة الملك؟
132
00:12:29,321 --> 00:12:31,161
هل تفهمني؟
133
00:12:32,601 --> 00:12:34,281
(الحكيم)
هذا جيد بالنسبة لنا.
134
00:12:42,841 --> 00:12:44,121
سابا.
135
00:12:47,201 --> 00:12:48,481
لا تعبث بهذا.
136
00:12:55,961 --> 00:12:57,761
(الباب يفتح)
137
00:12:59,521 --> 00:13:00,641
(الباب يغلق)
138
00:13:10,361 --> 00:13:11,761
(يتوقف محرك السيارة)
139
00:13:20,081 --> 00:13:21,641
لدينا شون
وهيروين كوبا.
140
00:13:23,441 --> 00:13:26,641
اعترضها لوان
ونحن سوف نقوم بتوزيعها.
141
00:13:27,841 --> 00:13:30,881
ماريان أخبرت أبي ذلك شون
وكوبا ذاهبون إلى باريس
142
00:13:31,561 --> 00:13:33,801
لشراء المزيد
من تاجر هناك.
143
00:13:33,881 --> 00:13:35,121
متى؟
144
00:13:36,001 --> 00:13:37,441
- غداً.
- أين؟
145
00:13:39,201 --> 00:13:42,081
أين؟
مكتبها؟
146
00:13:42,161 --> 00:13:45,121
نادي، مطعم،
منزل أغوستيني اللعين؟ أين؟
147
00:13:45,201 --> 00:13:47,441
- لا أعرف. سأكتشف ذلك.
- شكرًا لك.
148
00:13:50,041 --> 00:13:51,761
إليوت، هل أنت نائم؟
149
00:13:52,961 --> 00:13:54,641
أنت لا تفكر بوضوح.
150
00:13:54,721 --> 00:13:56,881
بعد أن قتلت شون،
ماذا ستفعل؟
151
00:13:57,561 --> 00:13:59,641
انظر، أريدك
للخروج من هذا على قيد الحياة.
152
00:14:01,081 --> 00:14:04,681
عندما تكتشف ماريان والاس ذلك
ابنها مات بسببك
153
00:14:04,761 --> 00:14:06,441
ماذا ستفعل؟
154
00:14:14,601 --> 00:14:19,601
إذا قمنا بهذا بشكل صحيح، فلن يحدث ذلك
انتهى الأمر بموت شون وكوبا.
155
00:14:21,961 --> 00:14:25,721
أنت وأنا. يمكننا أن نبني
شيئا معا.
156
00:14:33,161 --> 00:14:35,577
ولكن إذا لم تكن في الشكل الصحيح
ولهذا علينا أن ننتظر..
157
00:14:35,601 --> 00:14:38,441
لا يمكنهم عبور الحدود الدولية
مع جيش من المرتزقة.
158
00:14:38,521 --> 00:14:40,601
سيكونون عرضة للخطر هناك.
159
00:14:40,681 --> 00:14:44,161
ولدي الناس في باريس.
لن يروني قادمًا.
160
00:15:00,641 --> 00:15:03,761
(إد) يجب أن نتحرك في هذا الأمر، بسرعة.
ما هي خطتنا؟
161
00:15:07,241 --> 00:15:09,761
نحن بحاجة للمضي قدما
من مشكلة أغوستيني هذه.
162
00:15:09,841 --> 00:15:13,881
لوان، اتصل برجالك
وحملهم على تحريك هذا الآن.
163
00:15:16,841 --> 00:15:19,041
(نعيق الطيور)
164
00:15:37,041 --> 00:15:38,841
(ماريان)
لإضعاف موقف كوبا..
165
00:15:39,881 --> 00:15:42,641
نبيع للعصابات
بنصف السعر.
166
00:15:42,721 --> 00:15:46,561
إغراق السوق بالهيروين الخاص بنا
قبل أن يفعل شون وكوبا.
167
00:15:46,641 --> 00:15:48,361
- (إد) متفق عليه.
- (لوان) نعم.
168
00:15:48,441 --> 00:15:50,201
(ماريان) حسنًا.
هيا بنا إلى العمل.
169
00:15:51,041 --> 00:15:52,921
(موسيقى غريبة)
170
00:15:58,441 --> 00:16:00,681
(يبدأ المحرك)
171
00:16:04,241 --> 00:16:07,001
(موسيقى درامية)
172
00:16:14,681 --> 00:16:16,761
(يبدأ المحرك)
173
00:17:33,441 --> 00:17:35,281
(رنين)
174
00:17:38,321 --> 00:17:39,481
(الديك البندقية)
175
00:17:46,321 --> 00:17:47,601
الهاتف.
176
00:18:06,001 --> 00:18:07,761
(صافرة الهاتف)
177
00:18:07,841 --> 00:18:09,441
(رنين)
178
00:18:09,521 --> 00:18:11,401
(يرن الهاتف)
179
00:18:15,681 --> 00:18:17,761
- بيلي؟
- إنه لوان.
180
00:18:17,841 --> 00:18:19,681
- عثر بيلي على الهيروين.
- ماذا؟
181
00:18:27,841 --> 00:18:29,121
(لوان)
ماريان.
182
00:18:29,841 --> 00:18:31,321
ماذا تريد مني
لتفعل معه؟
183
00:18:34,281 --> 00:18:35,561
أم...
184
00:18:42,321 --> 00:18:43,801
(لوان)
مفهوم.
185
00:18:45,321 --> 00:18:46,561
أدخل.
186
00:18:48,641 --> 00:18:51,281
لوان، لا يمكنك قفل لي
في شاحنة مملوءة بالهيروين.
187
00:18:51,361 --> 00:18:54,481
أنا لست كذلك. والدتك هي.
ادخل.
188
00:19:08,081 --> 00:19:12,321
لوان، أيًا كان ما تدفعه لك،
شون سوف يضاعفها.
189
00:19:13,161 --> 00:19:15,201
سوف... سوف يضاعف ذلك.
190
00:19:16,081 --> 00:19:18,041
لوان! لوان!
191
00:19:18,121 --> 00:19:21,241
- لو سمحت! من فضلك، لوان!
- (ضجيجا)
192
00:19:21,321 --> 00:19:24,361
لوان، وقال انه سوف يضاعف ذلك.
لا تتركني هنا!
193
00:19:24,441 --> 00:19:26,121
لوان!
194
00:19:27,881 --> 00:19:30,081
(إغلاق أبواب الحاويات)
195
00:19:40,081 --> 00:19:43,241
(صراخ) من فضلك! لوان!
196
00:19:46,121 --> 00:19:48,841
(قرع الجرس)
197
00:20:08,281 --> 00:20:10,321
مدينة جميلة.
198
00:20:10,401 --> 00:20:13,321
- جميل أن أكون في المنزل؟
- أنا من سانت دينيس.
199
00:20:13,401 --> 00:20:15,401
هذا لم يعد بيتي
من قصر باكنغهام.
200
00:20:21,001 --> 00:20:23,121
(يتحدث الفرنسية)
201
00:20:44,401 --> 00:20:46,281
(موسيقى هادئة مشوقة)
202
00:20:49,961 --> 00:20:52,481
(صوت مكتوم في راديو الشرطة)
203
00:20:55,961 --> 00:20:58,161
(موسيقى كلاسيكية تعزف بهدوء)
204
00:20:58,241 --> 00:20:59,441
ميرسي.
205
00:21:16,241 --> 00:21:17,441
ميرسي.
206
00:21:18,161 --> 00:21:19,401
ميرسي.
207
00:21:20,841 --> 00:21:21,841
(كوبا)
ميرسي.
208
00:21:32,001 --> 00:21:33,721
بيبي أغوستيني.
209
00:21:36,881 --> 00:21:39,961
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
210
00:21:40,041 --> 00:21:42,201
(ترجمة صبا)
يمكننا أن نطلب. إنه مكانها.
211
00:21:46,241 --> 00:21:49,161
(ضحكة مكتومة)
حسنًا يا بيبي، إنه لمن دواعي سروري.
212
00:21:50,001 --> 00:21:51,841
أعتقد أنك تعرف
لماذا نحن هنا؟
213
00:21:51,921 --> 00:21:56,521
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
214
00:21:57,601 --> 00:22:00,321
سرق شخص ما الهيروين الخاص بك و
هل تريد بعضًا منها لتحل محلها؟
215
00:22:00,401 --> 00:22:02,601
إذن، ماذا عن ذلك؟
216
00:22:04,361 --> 00:22:08,601
- (بيبي يتحدث بالفرنسية)
- (صبا) أنا لا أحب التبذير.
217
00:22:10,481 --> 00:22:12,561
لذلك أطلب فقط ما أحتاجه.
218
00:22:12,641 --> 00:22:14,201
(يواصل بيبي
التحدث بالفرنسية)
219
00:22:14,281 --> 00:22:15,921
(سابا)
مما يعني أنني بحاجة إلى ما أطلبه.
220
00:22:16,001 --> 00:22:18,217
إنه إجراء مؤقت.
سنقوم باستبداله قبل أن تفوته.
221
00:22:18,241 --> 00:22:22,041
(يواصل بيبي
التحدث بالفرنسية)
222
00:22:22,121 --> 00:22:24,161
إلا إذا سرقوا الحمولة التالية.
223
00:22:29,081 --> 00:22:32,721
- (بيبي يضحك)
- أهذا هو إذن؟
224
00:22:32,801 --> 00:22:34,561
- هم؟
- (شون) إلى اللقاء.
225
00:22:38,121 --> 00:22:42,801
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
226
00:22:42,881 --> 00:22:46,121
كان من الممكن أن يحترق فين والاس
هذا المكان اللعين إذا كان هنا.
227
00:22:46,201 --> 00:22:48,241
هذا يبدو مثله.
228
00:22:48,321 --> 00:22:51,961
(يواصل بيبي
التحدث بالفرنسية)
229
00:22:56,121 --> 00:22:58,441
بعد قضاء ساعة
تحاول أن يمارس الجنس معها.
230
00:22:59,441 --> 00:23:03,241
هذا بالتأكيد يبدو مثله.
لحسن الحظ، أنا أتبع والدتي.
231
00:23:04,641 --> 00:23:06,521
(بيبي)
ليس كثيرا، وآمل.
232
00:23:06,601 --> 00:23:11,801
إذن...(يواصل
التحدث بالفرنسية)
233
00:23:11,881 --> 00:23:14,921
الهيروين. كم تريد؟
كم أنت على استعداد لدفع؟
234
00:23:16,961 --> 00:23:19,721
نريد نصفه
ونحن لا ندفع شيئا.
235
00:23:21,201 --> 00:23:23,481
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
236
00:23:23,561 --> 00:23:25,321
يجب أن يكون عيد ميلادي.
237
00:23:26,201 --> 00:23:28,681
(شون)
نحن نقترح الشراكة.
238
00:23:28,761 --> 00:23:31,201
مدننا لم يسبق لها مثيل
عملنا معًا.
239
00:23:31,281 --> 00:23:34,241
(ترجمة صبا)
240
00:23:38,201 --> 00:23:39,961
(شون)
ليس لدينا سادة الأجور.
241
00:23:40,041 --> 00:23:42,361
(ترجمة صبا)
242
00:23:42,441 --> 00:23:46,321
إنه نظام متطور يرى
تدفق الأموال بشكل أسرع، في اتجاه واحد.
243
00:23:46,401 --> 00:23:50,401
(ترجمة صبا)
244
00:23:50,481 --> 00:23:53,681
نحن نملك الموانئ والطرق
والبنية التحتية.
245
00:23:53,761 --> 00:23:58,241
(ترجمة صبا)
246
00:24:03,841 --> 00:24:05,881
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
247
00:24:05,961 --> 00:24:08,001
(سابا)
يجب أن تكون في مكان ما.
248
00:24:10,801 --> 00:24:14,561
(يواصل بيبي
التحدث بالفرنسية)
249
00:24:17,081 --> 00:24:21,281
يمكننا أن نلتقي في VIP
في ناديها الساعة 9 مساءً تحدث أكثر.
250
00:24:21,361 --> 00:24:22,601
(بيبي)
حسنًا؟
251
00:24:28,321 --> 00:24:29,561
بيبي.
252
00:24:31,321 --> 00:24:33,601
(كوبا)
نتطلع إلى التحدث أكثر.
253
00:24:34,481 --> 00:24:36,001
إنه لمن دواعي سروري.
254
00:24:37,681 --> 00:24:39,081
(بيبي)
سعدت بلقائك.
255
00:24:57,321 --> 00:25:01,401
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
256
00:25:05,361 --> 00:25:07,521
- (شون) أنا أحبها.
- (كوبا) هم.
257
00:25:08,641 --> 00:25:11,001
دعونا نرى ما تريد
في المقابل.
258
00:25:21,961 --> 00:25:23,961
(إليوت)
259
00:25:35,841 --> 00:25:37,721
(كوبا)
أنا وشون بحاجة إلى التحدث.
260
00:25:37,801 --> 00:25:41,081
تذهب لرؤية أصدقائك القدامى
ولكن كن هناك الساعة 8:30.
261
00:25:41,161 --> 00:25:43,001
لا تتأخري يا صبا.
262
00:25:49,641 --> 00:25:51,441
(رافائيل)
263
00:26:22,801 --> 00:26:24,481
أنت كاذب سخيف.
264
00:26:26,841 --> 00:26:28,761
أنا أفعل هذا من أجل شون.
265
00:26:30,601 --> 00:26:33,201
هراء. هذا هراء.
266
00:26:34,161 --> 00:26:36,521
صفقة شون مع كوبا
ينتهي بطريقة واحدة.
267
00:26:36,601 --> 00:26:39,841
شون ميت
وكوبا في الأعلى.
268
00:26:39,921 --> 00:26:41,761
والاس
مرسلة إلى التاريخ.
269
00:26:41,841 --> 00:26:43,921
أنا لست على استعداد للوقوف إلى الوراء
ودع ذلك يحدث.
270
00:26:44,001 --> 00:26:45,401
هذا هو الهراء!
271
00:26:48,441 --> 00:26:50,201
تريد أن تعرف ما أعتقد؟
272
00:26:51,721 --> 00:26:53,801
أعتقد أننا وجدنا
إدمانك.
273
00:26:54,961 --> 00:26:56,161
قوة.
274
00:26:58,201 --> 00:27:01,721
فكرت عندما مات شون
ستكون والاس في الأعلى.
275
00:27:01,801 --> 00:27:04,041
اعتقدت أنه جاء دورك في النهاية.
276
00:27:05,761 --> 00:27:09,561
لكن منذ أن عاد، أصبح الأمر سخيفًا
كل شيء متروك لك، أليس كذلك؟
277
00:27:11,681 --> 00:27:13,881
تتمنى لو لم يفعل ذلك أبدًا
أعود على الإطلاق.
278
00:27:13,961 --> 00:27:14,961
(صفعة)
279
00:27:16,721 --> 00:27:18,281
(آهات بيلي)
280
00:27:18,361 --> 00:27:20,801
(موسيقى درامية)
281
00:27:28,441 --> 00:27:31,161
ليس لديك الجواب
لكل شيء، بيلي.
282
00:27:42,801 --> 00:27:45,201
لا يمكنك الاحتفاظ به
مقفل هناك إلى الأبد.
283
00:27:45,561 --> 00:27:47,641
- ثم من الأفضل أن نتحرك بسرعة.
- ماريان!
284
00:27:49,361 --> 00:27:51,441
- ماريان!
- (يبدأ المحرك)
285
00:27:58,041 --> 00:28:00,881
(♪ "روبي سوهو"، زنخ)
286
00:28:01,801 --> 00:28:05,041
(تستمر الموسيقى
من خلال سماعات الرأس)
287
00:28:06,681 --> 00:28:12,441
♪ حبيبان في غرفة النوم
ثم يبدأ الآخر بالصراخ
288
00:28:12,521 --> 00:28:15,121
♪ كل ما حصلت عليه هو هذا التحديق الفارغ
289
00:28:15,201 --> 00:28:17,881
♪ وهذا لا يحمل أي نفوذ على الإطلاق
290
00:28:17,961 --> 00:28:20,961
- ♪ الوجهة غير معروفة... ♪
- (صبا) ماذا بحق الجحيم؟
291
00:28:23,481 --> 00:28:26,001
- لا، اللعنة!
- ارغ!
292
00:28:27,481 --> 00:28:28,961
تذكرنى؟
293
00:28:30,081 --> 00:28:31,601
من سوق السمك.
294
00:28:34,761 --> 00:28:38,001
أنت تعرفني.
لقد أخرجتك من هناك، أتذكرين؟
295
00:28:38,081 --> 00:28:40,161
نعم. لكنك تعمل مع كوبا.
296
00:28:40,241 --> 00:28:41,841
- جئت معه.
- لا، لا!
297
00:28:41,921 --> 00:28:44,681
أنا هنا لقتل كوبا وشون.
298
00:28:45,641 --> 00:28:47,681
أحتاجك لمساعدتي في القيام بذلك.
299
00:28:49,121 --> 00:28:52,841
قتل شون باسم في تلك الليلة.
أعلم أنك تريده ميتًا أيضًا.
300
00:28:54,121 --> 00:28:55,641
فقط اتركني وشأني.
301
00:28:56,441 --> 00:28:58,881
لماذا لا لكم جميعا
مجرد ترك لي اللعنة وحدها؟
302
00:28:58,961 --> 00:29:02,681
شون وكوبا
أسنانهم فيك.
303
00:29:03,801 --> 00:29:08,121
ولن يسمحوا لك بالرحيل.
أبدًا! إنهم يملكونك الآن
304
00:29:17,321 --> 00:29:18,721
ماذا تحتاج؟
305
00:29:20,921 --> 00:29:25,121
فقط اخبرني ماذا يفعلون
أين ومتى.
306
00:29:26,441 --> 00:29:28,321
لا أعلم بشأن اليوم،
307
00:29:28,401 --> 00:29:32,241
ولكن الليلة نحن نجتمع
في غرفة VIP في نادي Agostini.
308
00:29:32,321 --> 00:29:34,281
انها في الحي الآسيوي.
هذا كل ما أعرفه.
309
00:29:34,361 --> 00:29:36,761
- متى؟
- 9 مساءا.
310
00:29:54,921 --> 00:29:56,361
هل تريد مني أن أحمل مسدسا؟
311
00:29:56,961 --> 00:29:58,361
(إليوت)
استمع لي.
312
00:30:01,161 --> 00:30:05,241
إذا لم تحمل واحدة الآن، فسوف تكون كذلك
تحمل واحدة لبقية حياتك.
313
00:30:09,801 --> 00:30:11,161
(جلجل)
314
00:30:19,281 --> 00:30:22,201
- (الموسيقى صاخبة)
- (الدردشة في الخلفية)
315
00:30:37,601 --> 00:30:38,601
ميرسي.
316
00:30:40,321 --> 00:30:42,001
- بونسوار.
- مرحبا بكم أيها السادة.
317
00:30:44,441 --> 00:30:45,961
أنا معهم.
318
00:30:46,721 --> 00:30:48,521
هل يمكنني إلقاء نظرة على حقيبتك، من فضلك؟
319
00:30:49,081 --> 00:30:50,881
لقد دخلت للتو
مع هؤلاء الناس.
320
00:30:52,761 --> 00:30:53,761
شنطة.
321
00:31:08,521 --> 00:31:11,161
- (تماز) شون.
- (شون) مرحبًا.
322
00:31:11,681 --> 00:31:12,761
إنها معنا.
323
00:31:29,161 --> 00:31:30,481
اذهب يمينا بهذه الطريقة.
324
00:31:44,001 --> 00:31:46,241
(قصف الموسيقى)
325
00:31:51,081 --> 00:31:54,121
سابا، لقد قمت بعمل جيد مع بيبي.
326
00:31:55,721 --> 00:31:58,441
إخفاء أعصابك والآراء.
327
00:32:00,041 --> 00:32:02,801
أنت طفل ذكي، قوي.
328
00:32:04,881 --> 00:32:07,921
أنت لا ترى أنك تريد ذلك
بعد، ولكن مستقبلك،
329
00:32:08,001 --> 00:32:09,641
هل يمكن أن تذهب بعيدا.
330
00:32:17,241 --> 00:32:18,961
أحتاج إلى استخدام الحمام.
331
00:32:23,161 --> 00:32:24,241
استمر.
332
00:32:29,081 --> 00:32:30,521
لا تطول.
333
00:33:05,001 --> 00:33:06,601
- ميرسي بوكوب.
- دي رين.
334
00:33:08,281 --> 00:33:09,801
(ضحك وثرثرة)
335
00:33:23,241 --> 00:33:25,121
(موسيقى مشوقة)
336
00:33:47,761 --> 00:33:51,281
لقد كانت تضاجع والدك،
لذلك يجب أن تأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.
337
00:33:51,361 --> 00:33:53,161
حسنًا. نعم.
338
00:33:53,241 --> 00:33:55,161
(صوت في الراديو)
339
00:33:59,401 --> 00:34:01,521
غرفة بيبي لكبار الشخصيات
جاهز لك.
340
00:34:02,361 --> 00:34:05,161
حان الوقت للذهاب.
تاماز، اذهب وابحث عن سابا.
341
00:34:10,041 --> 00:34:12,041
أعتقد أن هذه علامة جيدة.
342
00:34:12,121 --> 00:34:13,681
(شون)
نعم.
343
00:34:32,081 --> 00:34:33,841
- (ضربات على الباب)
- سابا!
344
00:34:35,521 --> 00:34:37,841
- (ضجيجا)
- صبا؟
345
00:34:42,721 --> 00:34:43,841
سابا!
346
00:34:43,921 --> 00:34:45,681
ما هي اللعنة يا رجل؟
اخرج من هنا!
347
00:34:46,801 --> 00:34:48,961
- يأتي.
- أعطني ثانية واحدة. أنا قادم.
348
00:34:49,041 --> 00:34:50,041
- تعال.
- اخرج.
349
00:34:50,121 --> 00:34:51,121
كن سريعا.
350
00:35:02,481 --> 00:35:04,001
(رنين الهاتف)
351
00:36:12,801 --> 00:36:14,841
(موسيقى درامية)
352
00:36:17,281 --> 00:36:19,401
- (ضحك)
- (الموسيقى صاخبة)
353
00:36:21,521 --> 00:36:24,441
(امرأة تغني)
354
00:36:28,481 --> 00:36:29,801
(شون)
كاريوكي؟
355
00:36:31,161 --> 00:36:34,441
نحن نناقش الأعمال أكثر
عرض جماعي لأغنية "يا جود"؟
356
00:36:34,521 --> 00:36:36,201
صبا، ترجم.
357
00:36:36,841 --> 00:36:39,801
(ترجمة صبا)
358
00:36:39,881 --> 00:36:42,321
(بيبي يضحك)
مرحبًا.
359
00:36:42,401 --> 00:36:44,401
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
360
00:36:48,881 --> 00:36:50,561
(سابا)
هؤلاء هم أصدقائها.
361
00:36:50,641 --> 00:36:52,441
سوف يعتنون بنا
هذا المساء.
362
00:36:52,521 --> 00:36:55,521
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
363
00:36:56,561 --> 00:36:59,561
(صبا) والغرفة اجتاحت
حتى نتمكن من التحدث بحرية هنا.
364
00:37:00,401 --> 00:37:04,321
♪ ضوء القمر، ضوء النجوم
أحتاجك
365
00:37:05,001 --> 00:37:07,521
♪ طوال الليل،
هيا أرقص معي
366
00:37:07,881 --> 00:37:09,041
♪ أنا أحلق في الهواء ♪
367
00:37:11,281 --> 00:37:12,521
سابا.
368
00:37:13,281 --> 00:37:15,201
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
369
00:37:15,281 --> 00:37:16,401
تحية.
370
00:37:16,481 --> 00:37:18,601
- تحية.
- غومارخوس.
371
00:37:18,681 --> 00:37:20,081
(بيبي)
غومارجوس.
372
00:37:24,681 --> 00:37:26,361
(يصرخ الرجل)
373
00:37:50,081 --> 00:37:52,041
(كلام غير واضح باللغة الكورية)
374
00:38:11,281 --> 00:38:12,761
(أصوات المصعد)
375
00:38:19,241 --> 00:38:21,121
(الصوت الآلي يتحدث الفرنسية)
376
00:38:25,361 --> 00:38:28,201
<ط> ♪ بالنسبة لك
ابقى الليل... ♪
377
00:38:28,281 --> 00:38:31,401
(كوبا) رشوة المسؤولين
تم ضربه وتفويته.
378
00:38:31,481 --> 00:38:35,641
نضعهم على التجنيب.
لذلك نحن نملك الموانئ...
379
00:38:35,721 --> 00:38:39,841
(ترجمة صبا)
380
00:38:47,081 --> 00:38:48,281
حسنًا.
381
00:38:48,921 --> 00:38:52,441
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
382
00:38:54,001 --> 00:38:57,401
(يواصل بيبي
التحدث بالفرنسية)
383
00:38:59,361 --> 00:39:01,161
الموانئ تهمني.
384
00:39:01,241 --> 00:39:03,441
تهريب المخدرات جزء كبير
من أعمالنا
385
00:39:03,521 --> 00:39:06,481
لكن لدينا اهتمامات أخرى
عندما يتعلق الأمر بحركة المرور.
386
00:39:06,561 --> 00:39:08,121
البنادق؟
387
00:39:09,441 --> 00:39:10,881
الناس.
388
00:39:16,201 --> 00:39:17,201
(أصوات المصعد)
389
00:39:26,841 --> 00:39:29,121
(مغني الكاريوكي)
♪ ...معك أفقد عقلي
390
00:39:29,201 --> 00:39:32,961
♪ أعطني إشارة
391
00:39:33,041 --> 00:39:35,721
♪ اضربني يا عزيزي مرة أخرى ♪
392
00:39:37,481 --> 00:39:39,921
(أغنية غنائية)
393
00:39:52,121 --> 00:39:53,721
(يتلاشى الغناء)
394
00:40:05,201 --> 00:40:07,801
(♪ "اضربني يا حبيبي" مكتومة)
395
00:40:31,441 --> 00:40:34,961
(صبا) الأسرع نموًا لدينا
تدفق الإيرادات هو حركة الناس.
396
00:40:35,041 --> 00:40:39,121
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
397
00:40:41,761 --> 00:40:43,321
(سابا)
أكبر حدودنا للنمو
398
00:40:43,401 --> 00:40:45,881
هو عدم قدرتنا على الوصول
سوق المملكة المتحدة.
399
00:40:45,961 --> 00:40:48,561
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
400
00:40:48,641 --> 00:40:51,161
اسمح لنا بنقل الناس
في المملكة المتحدة.
401
00:40:51,241 --> 00:40:53,721
(بيبي)
لقد كان والدك يرفض دائمًا،
402
00:40:53,801 --> 00:40:57,681
ولكن إذا وافقت على التحرك
بناتي في ذلك الوقت...
403
00:40:59,361 --> 00:41:01,281
ربما...
404
00:41:01,361 --> 00:41:03,041
ربما لدينا صفقة.
405
00:41:03,121 --> 00:41:06,561
(مغني الكاريوكي) ♪ لا أريد
تفقد حبك الليلة... ♪
406
00:41:10,721 --> 00:41:12,481
ماذا تقول يا شون؟
407
00:41:18,601 --> 00:41:20,481
(كوبا)
حسنا، شون؟
408
00:41:33,481 --> 00:41:35,281
يمكننا ترتيب ذلك.
409
00:41:37,561 --> 00:41:41,401
حسنًا، إذن سيكون لديك الهيروين الخاص بك
وشريك تجاري جديد.
410
00:41:41,481 --> 00:41:42,521
بيبي.
411
00:41:42,601 --> 00:41:44,441
(كوبا)
جميل. رائع.
412
00:42:28,641 --> 00:42:30,161
(الهمهمات)
413
00:42:31,041 --> 00:42:33,401
(صراخ)
414
00:42:44,241 --> 00:42:46,241
(الثرثرة)
415
00:42:51,601 --> 00:42:53,321
ارغ!
416
00:42:59,201 --> 00:43:01,081
(صراخ وأنين)
417
00:43:12,721 --> 00:43:14,441
(يلهث)
418
00:43:15,721 --> 00:43:18,241
(نساء يصرخن)
419
00:43:23,241 --> 00:43:24,521
(يصرخ الرجل)
420
00:43:26,401 --> 00:43:27,561
(يصرخ)
421
00:43:28,841 --> 00:43:30,241
أين هم؟
422
00:43:30,321 --> 00:43:32,081
(بيبي وشون يضحكون)
423
00:43:32,961 --> 00:43:34,441
(شون)
دعونا الحصول على الشمبانيا.
424
00:43:34,521 --> 00:43:36,761
(انفجار مفاجئ لموسيقى غريبة)
425
00:43:41,001 --> 00:43:43,241
(بيبي يتحدث بالفرنسية)
426
00:43:46,441 --> 00:43:50,681
- (كوبا) يمكننا رؤية المعالم السياحية.
- (شون) الأيدي عبر القناة.
427
00:43:52,121 --> 00:43:53,601
- تحية.
- في صحتك.
428
00:44:03,761 --> 00:44:04,921
ماذا يحدث هنا؟
429
00:44:07,761 --> 00:44:10,001
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك مسلح في المبنى.
430
00:44:10,081 --> 00:44:11,881
لقد تم الهجوم على الأمن
في غرفة كبار الشخصيات.
431
00:44:11,961 --> 00:44:14,081
اعتقدت أن هذا كان
غرفة كبار الشخصيات اللعينة.
432
00:44:14,161 --> 00:44:16,161
(بيبي)
إنها غرفتي لكبار الشخصيات.
433
00:44:20,801 --> 00:44:22,041
لو سمحت.
434
00:44:25,801 --> 00:44:28,161
(شهقات وتذمر)
435
00:44:33,841 --> 00:44:36,201
(إطلاق نار)
436
00:44:37,201 --> 00:44:39,081
(صراخ)
437
00:44:43,241 --> 00:44:45,201
(صرخات مذعورة)
438
00:44:51,241 --> 00:44:53,201
(المرأة تبكي)
439
00:45:05,321 --> 00:45:06,641
(تأوه)
440
00:45:22,601 --> 00:45:23,761
القرف!
441
00:45:25,361 --> 00:45:27,601
(صراخ)
442
00:45:43,521 --> 00:45:46,281
(قصف الموسيقى)
443
00:46:23,961 --> 00:46:26,081
(يئن ويلهث)
444
00:46:53,201 --> 00:46:54,881
(أصوات المصعد)
445
00:46:57,801 --> 00:46:59,601
(يئن)
446
00:47:05,841 --> 00:47:06,881
ارغ...
447
00:47:19,321 --> 00:47:20,481
(بيبي تمسح حلقها)
448
00:47:24,161 --> 00:47:25,561
شون..
449
00:47:27,521 --> 00:47:29,401
هل تعرف هذا الرجل؟
450
00:47:32,041 --> 00:47:35,081
لا تكذب. أنا أعرف.
451
00:47:36,041 --> 00:47:37,281
نعم.
452
00:47:39,321 --> 00:47:41,281
(بيبي)
453
00:47:51,721 --> 00:47:52,841
هيا، دعنا نذهب.
454
00:47:52,921 --> 00:47:54,241
- اللعنة من أجل!
- يذهب!
455
00:47:56,121 --> 00:47:58,081
- (الباب يغلق)
- أوه.
456
00:48:03,601 --> 00:48:04,881
(أصوات المصعد)
457
00:48:06,601 --> 00:48:08,681
(إطلاق نار)
458
00:48:24,361 --> 00:48:26,241
(الرجال يصرخون)
459
00:48:26,561 --> 00:48:28,081
(صرخات مذعورة)
460
00:49:00,561 --> 00:49:02,521
ماذا حدث؟
قف!
461
00:49:02,601 --> 00:49:04,321
- أين الفتاة؟
- اللعنة!
462
00:49:11,361 --> 00:49:13,001
أعطني هاتفك.
463
00:49:18,481 --> 00:49:19,721
تعال.
464
00:49:22,761 --> 00:49:24,441
أنظر إليه.
465
00:49:24,521 --> 00:49:25,961
أنظر إليه.
466
00:49:32,121 --> 00:49:33,681
"غرفة خاطئة. قم بالإلغاء."
467
00:49:35,361 --> 00:49:37,241
هل تعمل مع إليوت؟
468
00:49:38,921 --> 00:49:40,361
(التذمر)
469
00:49:41,241 --> 00:49:44,241
من أنت أيضا
العمل مع سخيف؟ جلالة الملك؟
470
00:49:44,321 --> 00:49:46,641
(تذمر) لا أحد. فقط هو.
471
00:49:46,721 --> 00:49:48,681
لا أتوقع أن أضطر إلى السؤال مرتين.
472
00:49:48,761 --> 00:49:50,841
(صراخ) ومن غيره
هل أنت سخيف العمل مع؟
473
00:49:50,921 --> 00:49:54,281
(البكاء) أقسم لك.
أنا لا أعرفه حتى.
474
00:49:55,121 --> 00:49:56,921
أنا لا أعرف حتى اللعنة...
475
00:49:59,481 --> 00:50:01,921
من فضلك. لو سمحت.
476
00:50:02,001 --> 00:50:04,041
شون. ليس هنا.
477
00:50:08,121 --> 00:50:10,401
الهيروين الخاص بنا مسروق
478
00:50:10,481 --> 00:50:13,481
تم إجراء محاولة
في حياتنا في يومين
479
00:50:16,041 --> 00:50:17,841
لدينا خائن.
480
00:50:19,481 --> 00:50:24,321
صدقني، إنها ذاهبة
لتقول لي من هو اللعنة.
481
00:50:32,641 --> 00:50:34,401
الإنجليزية سخيف!
482
00:50:35,721 --> 00:50:37,321
(أصوات المصعد)
483
00:50:37,401 --> 00:50:39,201
(موسيقى مشوقة)
484
00:50:57,521 --> 00:50:59,321
(رنين الهاتف)
485
00:51:08,681 --> 00:51:10,441
(إليوت) لقد انتهى الأمر، شانون!
إنها اللعنة!
486
00:51:10,521 --> 00:51:13,081
سيعرف شون الآن أنه أنا
وسوف يتتبع ذلك إليك.
487
00:51:13,161 --> 00:51:14,601
عليك أن تحضر داني وتهرب
488
00:51:16,721 --> 00:51:18,201
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
489
00:51:19,201 --> 00:51:22,321
رقم شانون، سأصلح الأمر. أعدك.
أنا فقط بحاجة لمعرفة كيف.
490
00:51:25,001 --> 00:51:28,681
أنا أعرف كيف. إليوت، أعرف
كيف يمكنك الوصول إلى شون.
491
00:51:30,041 --> 00:51:31,041
الليلة.
492
00:51:52,321 --> 00:51:55,121
هل تصدق
هل هناك أي قواعد في هذا العالم؟
493
00:51:57,681 --> 00:51:59,521
أنا أعرف واحد فقط.
494
00:52:05,721 --> 00:52:10,761
الناس يعانون لأنهم يقصدون
لا شيء للأقوياء.
495
00:52:11,761 --> 00:52:13,161
والدي.
496
00:52:14,281 --> 00:52:17,561
أنت.
كل هذا هو نفس العالم.
497
00:52:18,241 --> 00:52:23,961
إنهم لا يشعرون حتى بالتضحيات.
إنهم لا يعنون شيئًا.
498
00:52:27,441 --> 00:52:29,241
قل لي أنني مخطئ.
499
00:52:29,321 --> 00:52:31,121
أخبرني أنهم يدفعون ثمن خطاياهم.
500
00:52:34,321 --> 00:52:37,321
أريدهم أن يعرفوا الخوف.
501
00:52:39,481 --> 00:52:41,481
أن تكون عاجزا.
502
00:52:43,081 --> 00:52:45,961
ليشعروا به في عظامهم.
503
00:52:49,241 --> 00:52:51,721
(موسيقى غريبة)
504
00:52:54,841 --> 00:52:56,881
(خطوات تقترب)
505
00:52:56,961 --> 00:53:01,161
ولكن كيف تفعل ذلك؟ جلالة الملك؟
506
00:53:04,601 --> 00:53:10,041
كيف تحول الملك إلى بيدق؟
507
00:53:18,801 --> 00:53:20,721
(تقشير معدني ثقيل)
508
00:53:39,201 --> 00:53:41,961
كان الأمر يسير على ما يرام
حتى اقتحم إليوت المبنى
509
00:53:42,041 --> 00:53:43,801
في محاولة لاغتيالنا.
510
00:53:49,241 --> 00:53:50,921
(تنهد شون)
511
00:53:52,881 --> 00:53:55,121
بطريقة ما كان يعرف
كنا في باريس.
512
00:54:04,761 --> 00:54:07,361
(موسيقى متنافرة)
513
00:54:09,081 --> 00:54:11,081
لدينا خائن يا أمي
514
00:54:12,321 --> 00:54:15,201
واحد مع المعرفة الداخلية
من الطرق والاجتماع.
515
00:54:15,281 --> 00:54:16,801
(يطرق)
516
00:54:24,401 --> 00:54:26,361
(يطرق)
517
00:54:31,241 --> 00:54:32,441
(يطرق)
518
00:54:51,361 --> 00:54:52,921
(الباب يغلق)
519
00:54:56,201 --> 00:54:58,081
(شون)
من أرسل إليوت إلى باريس؟
520
00:55:00,881 --> 00:55:03,921
من الواضح أن الفتاة الجزائرية
كان يعمل معه.
521
00:55:05,561 --> 00:55:09,041
ولكن كيف يمكن أن يعرفوا
سنكون هناك؟ جلالة الملك؟
522
00:55:13,161 --> 00:55:16,481
أمي،
هل لديك أي شيء لتقوله؟
523
00:55:23,721 --> 00:55:25,281
ماما؟
524
00:55:34,681 --> 00:55:35,801
حسنًا؟
525
00:55:39,641 --> 00:55:40,841
شون.
526
00:56:00,121 --> 00:56:01,401
شون.
527
00:56:17,241 --> 00:56:19,441
(تشويه الصوت)
528
00:56:28,321 --> 00:56:29,561
(ماريان)
شون.
529
00:56:30,481 --> 00:56:32,761
(موسيقى درامية)