1
00:00:12,361 --> 00:00:16,161
- هل تثق بها؟
- قلت أنا في حاجة إليها.

2
00:00:18,201 --> 00:00:20,961
(إليوت) هناك رجل يدعى
جوزيف سنجر. أعط هذا له.

3
00:00:21,041 --> 00:00:24,201
- إليوت! لا!
- إنه مجرد هذا الشيء الأخير.

4
00:00:31,441 --> 00:00:33,961
أنا أعرف كيفية القضاء على المستثمرين.

5
00:00:34,041 --> 00:00:36,321
لقد حصلت على العصابات.
سنملك المدينة بأكملها.

6
00:00:36,521 --> 00:00:38,281
(هديل الطفل)

7
00:00:42,801 --> 00:00:45,041
(موسيقى هادئة مشوقة)

8
00:00:47,521 --> 00:00:49,361
لقد قتلت والدي.

9
00:00:49,441 --> 00:00:52,281
لم يكن لدي أي تقرير أن أي شيء
لقد حدث لوالدك.

10
00:00:54,801 --> 00:00:57,361
(شون) كل عنوان،
كل معاملة،

11
00:00:57,441 --> 00:01:00,881
هوياتهم،
المواقع والاتصالات.

12
00:01:00,961 --> 00:01:05,281
المستثمرون مارس الجنس جدا.

13
00:01:06,761 --> 00:01:08,241
(المياه تتقطر)

14
00:01:08,321 --> 00:01:10,441
(موسيقى مريحة)

15
00:01:34,081 --> 00:01:35,561
(الكلب يشم)

16
00:01:55,881 --> 00:01:57,601
(طنين الرفع)

17
00:02:07,081 --> 00:02:08,401
(الأنين)

18
00:02:14,001 --> 00:02:15,201
(أصداء النباح)

19
00:02:19,001 --> 00:02:20,081
(رفع الأصوات)

20
00:02:20,161 --> 00:02:21,441
(خطى)

21
00:02:23,921 --> 00:02:25,401
(يدق باب الرفع)

22
00:02:25,481 --> 00:02:27,121
(ينبح الكلب)

23
00:02:31,441 --> 00:02:33,361
(الذباب يطن)

24
00:02:53,281 --> 00:02:54,721
(إيموجين)
أمي؟

25
00:02:59,641 --> 00:03:00,641
ماما؟

26
00:03:12,001 --> 00:03:13,441
ماما!

27
00:03:36,001 --> 00:03:38,041
(صرخة مروعة للدماء من بعيد)

28
00:03:41,081 --> 00:03:43,241
(موسيقى غريبة)

29
00:03:47,921 --> 00:03:49,721
<i>عدد من الوفيات المشبوهة</i>

30
00:03:49,801 --> 00:03:52,241
<ط>هزت
المؤسسات المالية في جاكرتا،</i>

31
00:03:52,321 --> 00:03:54,361
<i>- فرانكفورت وأبو ظبي.</i>
- (رنين الهاتف)

32
00:03:54,441 --> 00:03:57,401
<i>الضحايا الستة
جميعهم شغلوا مناصب تنفيذية عليا،</i>

33
00:03:57,481 --> 00:04:01,441
<i>على الرغم من عدم وجود اتصال بينهما
ولم يتم الإبلاغ عن الوفيات بعد.</i>

34
00:04:01,521 --> 00:04:04,881
<ط> الشرطة من جميع البلدان الثلاثة
متعاونون...</i>

35
00:04:12,641 --> 00:04:14,881
(صافرات الإنذار البعيدة تدوي)

36
00:04:16,241 --> 00:04:18,481
تبدو متوتراً يا آصف.

37
00:04:20,761 --> 00:04:24,081
أين كنت؟
هناك تسرب للبيانات.

38
00:04:25,321 --> 00:04:28,161
يجب أن يكون شون والاس.

39
00:04:28,241 --> 00:04:30,041
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

40
00:04:31,481 --> 00:04:32,801
(باب السيارة يفتح)

41
00:04:49,121 --> 00:04:54,241
العمل لصالح المستثمرين
لم يكن جيدا لأحد.

42
00:04:54,321 --> 00:04:58,921
لذلك أنا وشون
لقد وضعت خطط أخرى.

43
00:05:01,241 --> 00:05:03,921
لندن ملك لنا الآن.

44
00:05:04,001 --> 00:05:06,361
لكننا نقدم لك
قطعة منه.

45
00:05:09,041 --> 00:05:13,641
نحن نقدم لك حرية التصرف
لتوفير جميع المنتجات إلى لندن.

46
00:05:15,841 --> 00:05:19,601
وفي المقابل، نريد الوصول
إلى الشبكة والبنية التحتية الخاصة بك.

47
00:05:19,681 --> 00:05:23,561
نحن جميعا نبتعد عن هذا
رجال أغنياء جدا.

48
00:05:26,401 --> 00:05:28,401
(عاصف)
ربما كذلك،

49
00:05:28,481 --> 00:05:32,361
ولكنني لن أعمل مع الرجل
الذي ساعد في قتل ابني.

50
00:05:32,441 --> 00:05:34,281
إما أن تتعامل معنا..

51
00:05:35,241 --> 00:05:37,041
أو أنك لا تتعامل في لندن على الإطلاق.

52
00:05:39,921 --> 00:05:42,441
لديك حتى هذه الليلة
للتفكير في ذلك.

53
00:05:46,401 --> 00:05:47,881
(باب السيارة يفتح)

54
00:05:58,761 --> 00:06:04,241
ربما أستطيع أن أقدم لك
التحلية؟

55
00:06:06,001 --> 00:06:10,041
(رجل يغني باللغة الكردية)

56
00:06:42,401 --> 00:06:43,761
(أصوات بوق الحفلة)

57
00:07:16,881 --> 00:07:19,281
(موسيقى هادئة مشوقة)

58
00:07:26,641 --> 00:07:28,161
(يبني الموسيقى)

59
00:07:40,001 --> 00:07:43,081
هيا.
تعال العب معي.

60
00:07:43,761 --> 00:07:45,281
تعال! تعال.

61
00:07:47,241 --> 00:07:48,961
(أصوات بوق الحفلة)

62
00:07:50,321 --> 00:07:54,081
حسنًا... أنا قادم!

63
00:07:54,161 --> 00:07:58,721
واحد...اثنان...ثلاثة...

64
00:08:01,001 --> 00:08:02,121
(أصوات بوق الحفلة)

65
00:08:06,641 --> 00:08:07,721
(بوق القرن)

66
00:08:22,041 --> 00:08:23,081
(بوق القرن)

67
00:08:38,001 --> 00:08:40,481
- (تضحك لالي)
- لقد وجدوك!

68
00:08:41,361 --> 00:08:43,521
(انفجار مفاجئ لموسيقى غريبة)

69
00:08:47,601 --> 00:08:49,641
(موسيقى درامية هادئة)

70
00:09:17,241 --> 00:09:19,641
سوف يمشي فوقك يا شون.

71
00:09:28,521 --> 00:09:30,441
(الموسيقى تتلاشى)

72
00:09:32,321 --> 00:09:36,841
آصف وافق
ولكن مع بعض الشروط الإضافية.

73
00:09:37,921 --> 00:09:39,161
ما هي الشروط الإضافية؟

74
00:09:41,321 --> 00:09:42,481
لالي.

75
00:09:43,641 --> 00:09:45,641
ما الذي تتحدث عنه؟

76
00:09:45,721 --> 00:09:47,201
يحصل على لالي.

77
00:09:47,281 --> 00:09:50,441
نحصل على بنيته التحتية

78
00:09:50,521 --> 00:09:53,041
وكل ما يأتي معها.

79
00:09:54,121 --> 00:09:57,321
لا، لن أوافق على ذلك.

80
00:09:57,401 --> 00:09:59,121
لديه بالفعل لها.

81
00:10:03,041 --> 00:10:05,681
أنت لا تدرك
ماذا فعلت، أليس كذلك؟

82
00:10:09,041 --> 00:10:10,201
(زفير)

83
00:10:13,121 --> 00:10:16,441
لا تقودك قضيبك، شون.

84
00:10:18,641 --> 00:10:20,801
هل أنت غبي سخيف؟

85
00:10:23,961 --> 00:10:27,281
(صراخ) هذا ليس بشأن
ديك بلدي سخيف!

86
00:10:37,161 --> 00:10:38,561
اللعنة!

87
00:10:38,641 --> 00:10:39,721
اللعنة!

88
00:10:44,161 --> 00:10:46,201
لدينا الأكراد في صفنا..

89
00:10:47,881 --> 00:10:50,161
وأنت تستسلم
زعيمهم اللعين؟

90
00:10:50,241 --> 00:10:53,401
هناك تحالفات أكثر أهمية.

91
00:10:54,321 --> 00:10:57,001
نحن بحاجة إلى آصف على متن الطائرة.

92
00:10:57,081 --> 00:11:00,561
دون إمداده،
هذه المدينة تصل إلى طريق مسدود.

93
00:11:02,281 --> 00:11:04,681
المستثمرون
ربما تراجعت

94
00:11:04,761 --> 00:11:08,881
لكنهم سيعودون أقوى
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

95
00:11:10,921 --> 00:11:13,401
لقد أجريت المكالمة
لأنني كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

96
00:11:19,241 --> 00:11:20,681
(كوبا يمسح الحلق)

97
00:11:24,681 --> 00:11:26,041
لا عمليات انتقامية.

98
00:11:27,401 --> 00:11:30,921
لذلك عليك أن تفكر مليا
حول ما ستفعله بعد ذلك.

99
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(الباب يغلق)

100
00:11:54,281 --> 00:11:56,641
(التنفس المتوتر)

101
00:12:06,281 --> 00:12:08,521
(موسيقى درامية هادئة)

102
00:12:46,281 --> 00:12:48,161
(لهث)

103
00:12:51,881 --> 00:12:53,281
(آهات)

104
00:12:53,361 --> 00:12:55,201
(موسيقى غريبة)

105
00:12:58,001 --> 00:12:59,401
(رفع الأصوات)

106
00:13:02,601 --> 00:13:04,401
(خطى)

107
00:14:41,281 --> 00:14:42,761
قل لي شيئا واحدا.

108
00:14:46,481 --> 00:14:47,921
هل كان يعلم؟

109
00:14:52,041 --> 00:14:54,641
هل كان يعلم
لماذا أردت قتله؟

110
00:15:02,961 --> 00:15:05,321
قد لا تقول كلمة واحدة...

111
00:15:07,001 --> 00:15:08,761
ولكنك ستشعر..

112
00:15:10,241 --> 00:15:13,601
كل شبر من الألم
أنك سببت ناصر .

113
00:15:14,641 --> 00:15:17,001
(موسيقى درامية)

114
00:15:20,921 --> 00:15:22,881
أنا لست خائفا من الموت.

115
00:15:25,441 --> 00:15:28,081
هذا بسبب
ليس لديك من تعيش من أجله.

116
00:15:29,841 --> 00:15:32,081
من سيحزن عليك يا لال؟

117
00:16:05,001 --> 00:16:06,361
(آهات لالي)

118
00:16:08,161 --> 00:16:11,601
انا ذاهب لقطع الخاص بك
اللسان سخيف خارج.

119
00:16:17,481 --> 00:16:19,121
(يتنفس بسرعة)

120
00:16:26,001 --> 00:16:27,041
(رفع الأصوات)

121
00:16:45,921 --> 00:16:47,121
(دورات المحرك)

122
00:16:50,601 --> 00:16:52,081
(يتصل الهاتف)

123
00:16:57,321 --> 00:17:01,201
<ط>وكان هناك المزيد من الوفيات
في عالم الخدمات المصرفية الخاصة...</i>

124
00:17:01,921 --> 00:17:03,881
(شانون)
نعم حسنا. يجب أن أذهب.

125
00:17:08,241 --> 00:17:09,921
- يا.
- (يتذمر بهدوء)

126
00:17:11,121 --> 00:17:13,561
حذرا، حذرا، حذرا.

127
00:17:15,481 --> 00:17:17,721
هنا. تناول بعض الماء.

128
00:17:21,241 --> 00:17:23,961
شانون، علينا أن نغادر لندن.
انها ليست آمنة.

129
00:17:26,601 --> 00:17:28,081
لن نذهب إلى أي مكان يا أبي.

130
00:17:35,041 --> 00:17:37,761
(التلفزيون في الخلفية)

131
00:18:06,681 --> 00:18:08,761
لقد أخبرني شانون بكل شيء.

132
00:18:11,321 --> 00:18:13,521
نحن لا نريد مساعدتك، ماريان.

133
00:18:17,681 --> 00:18:19,201
أنا بحاجة لك.

134
00:18:23,081 --> 00:18:27,561
شون وكوبا
لقد أخذنا لندن معًا.

135
00:18:29,041 --> 00:18:30,561
وإذا لم يتم إيقافهم،

136
00:18:30,641 --> 00:18:33,201
كل ما عملنا من أجله
سيتم تدميرها.

137
00:18:39,161 --> 00:18:40,201
لا.

138
00:18:41,121 --> 00:18:42,937
أبي وشون وكوبا معًا
يعني أننا جميعا مارس الجنس

139
00:18:42,961 --> 00:18:44,801
- وأنت ميت.
- اتركنا.

140
00:18:50,841 --> 00:18:52,281
(شانون)
داني، تعال.

141
00:19:01,961 --> 00:19:03,761
ماذا تريدين يا ماريان؟

142
00:19:05,601 --> 00:19:06,601
نحن.

143
00:19:08,401 --> 00:19:09,441
والاس.

144
00:19:09,521 --> 00:19:11,161
دوماني.

145
00:19:13,161 --> 00:19:16,161
أنت تفهم
ما استغرقه بناء هذه المدينة،

146
00:19:16,961 --> 00:19:18,961
وأنت تعرف ألم فقدانه.

147
00:19:21,321 --> 00:19:23,161
يمكننا استعادتها، إد.

148
00:19:30,721 --> 00:19:34,881
لن أقاتل من أجل لندن
حيث يأتي شون على القمة.

149
00:19:34,961 --> 00:19:36,721
شون لن يكون في القمة.

150
00:19:36,801 --> 00:19:38,881
(موسيقى درامية هادئة)

151
00:19:38,961 --> 00:19:40,361
سوف نقوم بذلك.

152
00:19:45,041 --> 00:19:48,401
لندن ملك لنا.

153
00:19:48,481 --> 00:19:50,721
(إنشاء الموسيقى الدرامية)

154
00:19:58,521 --> 00:20:00,081
(تتوقف الموسيقى)

155
00:20:01,881 --> 00:20:03,881
(صوت الرعد)

156
00:20:10,121 --> 00:20:11,361
(يطرق الباب)

157
00:20:31,241 --> 00:20:32,921
يعرفون أنها مفقودة.

158
00:20:36,441 --> 00:20:38,641
ماذا يفترض بي أن أفعل يا بيلي؟

159
00:20:39,561 --> 00:20:40,921
أنت لا تفعل شيئا.

160
00:20:43,161 --> 00:20:45,761
أنا آسف لا أستطيع أن أقول لك
ما تريد أن تسمعه،

161
00:20:46,201 --> 00:20:47,841
ولكن صفقة
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

162
00:20:47,921 --> 00:20:50,161
- لذلك لا ترمي كل ذلك بعيدا.
- (يسخر)

163
00:20:51,001 --> 00:20:53,441
ولا تنظر إلي
وكأنني لا أفهم.

164
00:20:54,921 --> 00:20:57,881
أعلم أنه سخيف.
أفعل.

165
00:20:59,401 --> 00:21:01,401
ولكن هذا هو عالمنا اللعين، يا رجل.

166
00:21:02,561 --> 00:21:04,081
وماذا في ذلك؟

167
00:21:04,161 --> 00:21:06,841
لو كنت أنت،
كنت مجرد نسيان لها؟

168
00:21:06,921 --> 00:21:08,481
هل هذا ما تقوله؟

169
00:21:08,921 --> 00:21:10,681
ما هو البديل؟

170
00:21:12,081 --> 00:21:14,641
ماذا يحدث لك
إذا ذهبت ضد كوبا؟

171
00:21:16,201 --> 00:21:18,001
أنا لا أجيب على كوبا.

172
00:21:19,601 --> 00:21:22,081
شون. لا تفعل ذلك يا رجل.

173
00:21:22,161 --> 00:21:23,241
لا.

174
00:21:33,481 --> 00:21:35,001
(التنفس المتوتر)

175
00:21:38,001 --> 00:21:39,361
(رفع الأصوات)

176
00:21:40,281 --> 00:21:42,041
(موسيقى مشوقة)

177
00:21:44,841 --> 00:21:46,281
(خطى)

178
00:21:57,841 --> 00:21:58,961
لذا...

179
00:23:05,001 --> 00:23:07,041
- (رفع الأصوات)
- (ليلي تلهث)

180
00:23:18,081 --> 00:23:20,201
(الباب يفتح ويغلق)

181
00:23:21,041 --> 00:23:23,361
(شانون) يمكننا أن ننقذ
شريحة لجندي، أليس كذلك؟

182
00:23:24,841 --> 00:23:26,201
(الباب يفتح)

183
00:23:27,641 --> 00:23:29,361
اذهب إلى السرير، دان.

184
00:23:29,761 --> 00:23:31,241
سرير. استمر.

185
00:23:40,761 --> 00:23:42,161
(يسخر)

186
00:23:42,841 --> 00:23:44,801
كدت أن أخرج.

187
00:23:46,801 --> 00:23:48,361
نعم كنت...

188
00:23:50,081 --> 00:23:51,761
هذا قريب.

189
00:23:53,081 --> 00:23:57,881
لكن أنت...أنت...أنت فقط
استمر في سحبي مرة أخرى.

190
00:23:59,641 --> 00:24:01,561
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

191
00:24:01,641 --> 00:24:03,521
لقد قتلوه.

192
00:24:04,321 --> 00:24:06,921
المستثمرون قتلوا والدي!

193
00:24:08,601 --> 00:24:10,401
لقد قتلوه.

194
00:24:11,801 --> 00:24:13,721
(يبكي)

195
00:24:14,801 --> 00:24:17,081
لقد قتلوا والدي.

196
00:24:18,121 --> 00:24:21,881
لقد أخذوا والدي
بينما كنت أحفظ لك.

197
00:24:21,961 --> 00:24:23,401
(تنهدات)

198
00:24:25,921 --> 00:24:29,201
(ينتحب) يا إلهي!

199
00:24:29,841 --> 00:24:33,761
- إليوت! إليوت! إليوت!
- لا، لا تلمسني.

200
00:24:33,841 --> 00:24:36,281
- لا تلمسني، من فضلك.
- تمام. تمام. تمام.

201
00:24:36,361 --> 00:24:37,481
لا.

202
00:24:38,441 --> 00:24:39,561
لا.

203
00:24:41,081 --> 00:24:43,281
(ينتحب) لا تفعل، من فضلك.

204
00:24:49,041 --> 00:24:53,201
لقد قتلوا والدي.
لقد قتلوا والدي.

205
00:24:56,201 --> 00:24:58,321
(نحيب)

206
00:24:58,401 --> 00:25:01,401
أنا... أنا... أنا... لم يبق لي شيء.

207
00:25:01,481 --> 00:25:03,961
لم يبق لي شيء.

208
00:25:07,601 --> 00:25:09,561
لقد حاولت يا شانون.

209
00:25:10,441 --> 00:25:13,001
لقد حاولت بشدة ...

210
00:25:14,041 --> 00:25:16,161
لفعل الشيء الصحيح.

211
00:25:16,241 --> 00:25:18,961
وينتهي دائما
بنفس الطريقة اللعينة.

212
00:25:19,041 --> 00:25:22,281
- ليس خطأك.
- إنه شانون. إنه حقا كذلك.

213
00:25:25,921 --> 00:25:30,601
كان لدي... معلومات
عن المستثمرين...

214
00:25:32,121 --> 00:25:34,441
وقتلوه للحصول عليه.

215
00:25:36,401 --> 00:25:38,241
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

216
00:25:38,321 --> 00:25:40,281
لا أعرف إلى أين أذهب. أنا فقط...

217
00:25:40,361 --> 00:25:43,001
أريد فقط أن أنهيهم. أنا...

218
00:25:44,361 --> 00:25:46,121
ألم تسمع؟

219
00:25:47,641 --> 00:25:49,601
كل هذا يحدث.

220
00:25:51,481 --> 00:25:53,681
كوبا وشون استغلوهم.

221
00:25:55,401 --> 00:25:56,401
ماذا؟

222
00:25:57,441 --> 00:25:58,521
كيف؟

223
00:26:00,121 --> 00:26:02,401
لقد حصل على نوع من المعلومات.

224
00:26:10,841 --> 00:26:12,041
شون؟

225
00:26:13,241 --> 00:26:14,401
إليوت...

226
00:26:14,481 --> 00:26:16,321
شون فعل هذا؟

227
00:26:16,401 --> 00:26:18,641
إليوت. إليوت.

228
00:26:18,721 --> 00:26:21,641
- سأقتلهما كليهما.
- إليوت، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.

229
00:26:21,721 --> 00:26:23,561
لا يمكنك. إليوت! إليوت!

230
00:26:23,641 --> 00:26:26,121
لا يمكنك.
إذا فعلت هذا الآن، فأنت ميت.

231
00:26:26,201 --> 00:26:28,401
لم يبق أحد يهتم.

232
00:26:28,481 --> 00:26:30,521
لا... لا تقول ذلك سخيف.

233
00:26:30,601 --> 00:26:34,321
لا سخيف أقول ذلك! استمع ل...
استمع لي. استمع لي.

234
00:26:34,401 --> 00:26:36,481
استمع لي.

235
00:26:40,281 --> 00:26:45,401
أريد أن يموت شون وكوبا
بقدر ما تفعله.

236
00:26:47,481 --> 00:26:49,641
ويمكنني أن أحصل على معلومات لنا.

237
00:26:52,721 --> 00:26:54,841
لقد كنت أعمل مع ماريان، إليوت.

238
00:26:56,161 --> 00:26:58,561
- لا!
- لذلك إذا كنت تريد قتلهم...

239
00:27:01,121 --> 00:27:02,801
دعني أساعدك على القيام بذلك.

240
00:27:12,281 --> 00:27:14,361
<ط> (لي)
إذا كنت تريد ما تدعيه،</i>

241
00:27:14,441 --> 00:27:16,481
<i>يجب أن تكون مستعدًا
لفعل كل شيء،</i>

242
00:27:16,561 --> 00:27:19,081
<i>بدون خوف، وبدون اهتمام.</i>

243
00:27:21,721 --> 00:27:23,761
<i>هذا ما يطلبه منك.</i>

244
00:27:31,321 --> 00:27:33,481
(تئن ليلى بهدوء)

245
00:27:43,001 --> 00:27:44,761
(لهث)

246
00:28:03,481 --> 00:28:05,601
(آهات بجهد)

247
00:28:17,481 --> 00:28:19,081
(لهث)

248
00:28:20,601 --> 00:28:22,801
(آهات)

249
00:28:32,161 --> 00:28:33,681
(يتنفس بشدة)

250
00:29:13,241 --> 00:29:14,401
(رفع الأصوات)

251
00:29:23,161 --> 00:29:25,001
(تحطم الزجاج)

252
00:29:25,081 --> 00:29:27,121
(خطى)

253
00:30:22,441 --> 00:30:24,881
لذلك تريد أن تعرف
ماذا حدث، نعم؟

254
00:30:29,441 --> 00:30:30,921
توسل ناصر.

255
00:30:34,841 --> 00:30:36,921
لقد كان جباناً يا ابنك.

256
00:30:40,001 --> 00:30:42,001
(يضحك)

257
00:30:48,601 --> 00:30:49,761
بكى...

258
00:30:51,241 --> 00:30:54,001
قبل أن أقتله بهذه السهولة.

259
00:30:56,561 --> 00:30:59,161
أوه، لقد قطعته من الأذن إلى الأذن.

260
00:30:59,241 --> 00:31:00,761
كافٍ!

261
00:31:00,881 --> 00:31:02,761
(يضحك)

262
00:31:33,801 --> 00:31:36,481
- (يضرب بالسكين)
- توسل للرحمة

263
00:31:36,561 --> 00:31:39,841
لأنه كان يعلم أنك كذلك
السبب الذي كان على وشك الموت.

264
00:31:40,801 --> 00:31:42,641
وأنت تعرف ماذا قال لي؟

265
00:31:44,121 --> 00:31:47,241
قال إنه يحتقر
كل ما وقفت من أجله.

266
00:31:48,201 --> 00:31:49,841
لقد كان يخجل من أن يكون ابنك.

267
00:31:51,561 --> 00:31:54,561
ربما كانت جيدة
لقد قطعت لسانه القذر.

268
00:31:55,641 --> 00:31:57,481
(زئير)

269
00:31:58,961 --> 00:32:00,761
(آصف يتأوه)

270
00:32:19,521 --> 00:32:20,921
(آصف يتأوه)

271
00:32:39,161 --> 00:32:41,161
- (الجرس)
- (عاصف) ساعدني!

272
00:33:00,881 --> 00:33:02,641
(ارفع الكتل)

273
00:33:05,001 --> 00:33:06,321
(رفع الأصوات)

274
00:33:16,561 --> 00:33:20,161
(عاصف)
ابحث عنها! ابحث عنها!

275
00:33:25,761 --> 00:33:28,201
(أصوات مكتومة)

276
00:33:46,641 --> 00:33:48,561
(أصوات مكتومة)

277
00:34:11,281 --> 00:34:12,641
(حارس)
لقد ذهبت.

278
00:34:13,241 --> 00:34:14,561
في الطابق السفلي!

279
00:34:39,401 --> 00:34:40,961
(صرير الباب مفتوحا)

280
00:34:44,041 --> 00:34:45,321
(الباب يغلق)

281
00:34:50,281 --> 00:34:52,761
ساعدني من فضلك.

282
00:34:57,921 --> 00:35:00,721
(ينتحب) الرجاء مساعدتي.
الرجاء مساعدتي.

283
00:35:23,361 --> 00:35:25,801
(أنين مكتوم)

284
00:36:01,561 --> 00:36:03,241
(يلهث)

285
00:36:16,601 --> 00:36:18,641
(همهمة كهربائية)

286
00:36:43,721 --> 00:36:46,041
(حارس)
أين ذهبت؟ إنها هناك!

287
00:37:15,041 --> 00:37:16,121
(جلجل)

288
00:37:20,841 --> 00:37:23,121
(أصوات مكتومة)

289
00:37:26,081 --> 00:37:28,081
(خطى)

290
00:38:17,801 --> 00:38:19,761
(يئن الحراس)

291
00:38:27,241 --> 00:38:28,881
(الشخير)

292
00:39:11,761 --> 00:39:13,561
(تصرخ ليلى)

293
00:39:15,681 --> 00:39:17,361
(يندفع الماء)

294
00:39:29,681 --> 00:39:31,241
(يصرخ الحرس)

295
00:39:44,961 --> 00:39:46,801
- (آهات الحرس)
- (قعقعة السكاكين)

296
00:39:55,521 --> 00:39:57,321
(زئير لالي)

297
00:40:11,841 --> 00:40:13,601
(ليل تتنفس بشدة)

298
00:40:21,161 --> 00:40:22,521
(آهات الحرس)

299
00:40:44,321 --> 00:40:45,681
(الهمهمات)

300
00:40:57,561 --> 00:40:59,081
(زئير)

301
00:41:05,041 --> 00:41:07,161
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

302
00:41:11,481 --> 00:41:13,601
(زئير لالي)

303
00:41:23,081 --> 00:41:24,441
(لهث)

304
00:41:57,961 --> 00:41:59,521
(الشم)

305
00:42:16,441 --> 00:42:17,601
(الناخر)

306
00:42:25,641 --> 00:42:26,921
(آصف يزأر)

307
00:42:34,881 --> 00:42:36,841
(يصرخ آصف)

308
00:42:49,601 --> 00:42:50,801
(تصرخ ليلى)

309
00:43:07,841 --> 00:43:11,081
دموي...لعين...عاهرة!

310
00:43:11,161 --> 00:43:12,401
(آهات)

311
00:43:15,361 --> 00:43:16,761
(لاله يلهث)

312
00:44:00,361 --> 00:44:02,521
(الأنين)

313
00:45:12,361 --> 00:45:14,401
(لي)
لقد أتيت من أجلي.

314
00:45:15,041 --> 00:45:16,401
(مرددا) لقد أتيت من أجلي.

315
00:45:16,521 --> 00:45:18,241
(ليل تتنفس بشدة)

316
00:45:35,241 --> 00:45:37,321
(طقطقة المطر)

317
00:46:04,161 --> 00:46:05,201
(رفع الأصوات)

318
00:46:05,641 --> 00:46:06,961
(باب المصعد مفتوح)

319
00:46:17,161 --> 00:46:18,401
أنا آسف.

320
00:46:21,081 --> 00:46:22,881
(تذمر لالي)

321
00:46:25,401 --> 00:46:27,161
(صراخ)

322
00:46:27,241 --> 00:46:29,121
(ينبح الكلب)

323
00:46:36,041 --> 00:46:37,841
- (تصرخ ليلى)
- (ينبح الكلب)

324
00:46:41,801 --> 00:46:43,881
(ليل تصرخ)

325
00:46:52,241 --> 00:46:54,481
(يتردد صدى صرخات لالي)

326
00:47:06,521 --> 00:47:08,721
(يتنفس بشدة)