1
00:00:12,201 --> 00:00:15,561
- لقد خرقت اتفاقنا.
- (تنهدات)
2
00:00:15,641 --> 00:00:18,001
فعل لوان هذا لها.
لا تنسى.
3
00:00:18,161 --> 00:00:19,161
(ميرليندا)
دعني أخرج!
4
00:00:19,163 --> 00:00:21,203
لقد خذلتكما وأنا آسف.
5
00:00:21,401 --> 00:00:24,121
متى ستقاوم؟
6
00:00:28,321 --> 00:00:31,001
(ماريان) شخص ما حصل على المال.
نصف الحسابات فارغة.
7
00:00:31,481 --> 00:00:33,561
(شون) إنها أموالنا.
نحن مارس الجنس بدونها.
8
00:00:33,681 --> 00:00:38,201
سنكتشف من أطلق النار على باسم،
وسوف يدفعون. أعدك.
9
00:00:38,521 --> 00:00:40,801
- ماذا يحدث يا بني؟
- سأخرجنا من هنا.
10
00:00:40,881 --> 00:00:42,721
خذك إلى هذا الشاطئ في جامايكا.
11
00:00:42,801 --> 00:00:47,241
شون والاس سوف يشعل النار في هذه المدينة
لذا أخرجوني.
12
00:00:47,321 --> 00:00:50,881
أنا أقوم ببناء شيء عظيم
في هذه المدينة.
13
00:00:58,001 --> 00:01:01,201
- يذهب!
- (الهمهمات)
14
00:01:01,281 --> 00:01:03,961
(شون) أنا بحاجة إليك
لإيصال رسالة إلى كوبا.
15
00:01:04,041 --> 00:01:08,441
أخبره أن شون والاس قادم
له ولكل شيء يلمسه.
16
00:01:08,521 --> 00:01:09,921
سأستعيد لندن.
17
00:01:10,001 --> 00:01:12,761
(طنين شفرات المروحية)
18
00:01:21,761 --> 00:01:23,881
(موسيقى هادئة مشوقة)
19
00:01:36,361 --> 00:01:38,121
(تشارلي)
استمع لي، إليوت.
20
00:01:40,321 --> 00:01:41,481
استمع الآن.
21
00:01:45,241 --> 00:01:47,521
لا تدع هذا يدمرك.
22
00:01:51,441 --> 00:01:54,921
إذا شعرت أنك تنزلق،
تحدث معي.
23
00:01:58,241 --> 00:01:59,281
يعد.
24
00:02:35,121 --> 00:02:37,121
(تنطلق صفارات الإنذار البعيدة)
25
00:02:38,561 --> 00:02:41,001
(موسيقى درامية هادئة)
26
00:02:54,801 --> 00:02:56,401
لم ينته الأمر بعد.
27
00:02:58,561 --> 00:02:59,801
أرسلنا رسالة،
28
00:03:00,961 --> 00:03:04,081
ولكن الآن هو الوقت المناسب
حيث أنهم الأكثر عرضة للخطر.
29
00:03:25,241 --> 00:03:27,681
(يهتز الهاتف)
30
00:04:19,481 --> 00:04:21,721
هل تعلم
كم فقدنا؟
31
00:04:22,441 --> 00:04:27,121
المنتج، الرجال، الأسلحة؟
32
00:04:27,841 --> 00:04:29,601
يمكن استبدالها.
33
00:04:32,201 --> 00:04:35,521
بأموال من يا كوبا؟ لك؟
34
00:04:37,321 --> 00:04:40,401
شون والاس
وأولئك الأكراد اللعينين
35
00:04:40,761 --> 00:04:43,841
لديها ثقوب في مهب
في عملياتنا بأكملها.
36
00:04:45,001 --> 00:04:48,361
نحن لا نعرف حتى الآن
أين كل الجروح
37
00:04:49,961 --> 00:04:52,201
لا يهم
كيفية وقف النزيف.
38
00:04:54,321 --> 00:04:56,921
والقوة والاحترام
39
00:04:58,081 --> 00:04:59,961
كم من كل ذلك
40
00:05:01,281 --> 00:05:03,721
لديه شون والاس
منتزع منا؟
41
00:05:03,801 --> 00:05:06,081
لا تقلق بشأن شون والاس.
42
00:05:06,441 --> 00:05:10,641
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
هذه هي وظيفتك.
43
00:05:13,721 --> 00:05:17,401
تحتاج إلى توجيه غضبك
بعيدا عني.
44
00:05:19,121 --> 00:05:21,641
حدث هذا على ساعتك.
45
00:05:22,441 --> 00:05:23,961
من المفترض أن أعرف طفلاً ما
46
00:05:24,041 --> 00:05:27,681
اعتقد المستثمرون أنهم قتلوا
يخطط لمهاجمتنا
47
00:05:27,761 --> 00:05:31,721
حسنًا. كيف أرى هذا؟
أنا مستبصر؟!
48
00:05:32,721 --> 00:05:34,801
ليس عليك أن تكون مستبصرًا.
49
00:05:35,921 --> 00:05:37,681
ما عليك سوى القيام بعملك.
50
00:05:41,041 --> 00:05:44,641
لقد فقدت التركيز، كوبا،
وتم ضربك.
51
00:05:47,081 --> 00:05:48,521
وأنت تعرف أسوأ جزء؟
52
00:05:48,841 --> 00:05:50,761
أنت لا تعرف حتى
ما ضربك.
53
00:05:51,921 --> 00:05:54,601
نسيت
الذي تتحدث إليه.
54
00:05:57,121 --> 00:06:01,121
نسيت
الذي تعمل من أجله.
55
00:06:04,161 --> 00:06:06,361
سمعت من المستثمرين.
56
00:06:07,561 --> 00:06:11,561
اقتل شون والاس,
أو أنهم سوف يقتلونك.
57
00:07:09,601 --> 00:07:11,121
لقد قمت بعمل جيد الليلة الماضية.
58
00:07:11,801 --> 00:07:15,241
العصابات تتأذى.
كوبا يصب بأذى.
59
00:07:15,441 --> 00:07:18,321
مما يعني
المستثمرون متضررون أيضًا.
60
00:07:19,801 --> 00:07:21,041
فماذا الآن؟
61
00:07:22,001 --> 00:07:24,841
أنت تصنع المستثمرين
تختفي بهدوء؟
62
00:07:25,241 --> 00:07:29,081
لا، كبار المسؤولين
أريد هذا الفوز على الكتب.
63
00:07:29,681 --> 00:07:31,521
يمر عبر النظام.
64
00:07:32,081 --> 00:07:34,881
وأنت تعتقد إليوت
هل سيتمسك بجانبه من الصفقة؟
65
00:07:36,361 --> 00:07:40,961
إنهم يخرجون اليوم.
بلد جديد، حياة جديدة.
66
00:07:41,881 --> 00:07:44,281
بخير. ثم هذا وداعا.
67
00:07:44,361 --> 00:07:46,041
(مقبض الباب ينقر)
68
00:07:51,641 --> 00:07:56,401
يستريح. ليس هناك قناص
في النافذة.
69
00:07:58,521 --> 00:08:00,121
ولكن هذا ليس وداعا.
70
00:08:01,921 --> 00:08:04,921
نريد آل والاس
مرة أخرى على القمة.
71
00:08:06,961 --> 00:08:08,921
لكنك لا تحصل على الحرية.
72
00:08:09,881 --> 00:08:13,761
حسنًا ، من يمسك
مقاليد؟ أنت؟
73
00:08:16,401 --> 00:08:18,401
كلنا نجيب على شخص ما.
74
00:08:20,801 --> 00:08:22,961
(موسيقى درامية)
75
00:08:26,601 --> 00:08:28,241
(قفل القفل)
76
00:09:00,201 --> 00:09:02,241
- (تشارلي) إليوت.
- أنت مستعد؟
77
00:09:02,321 --> 00:09:04,681
أوه، أبي، أنت لم تحزم أمتعتك بعد.
تعال!
78
00:09:04,761 --> 00:09:06,561
لقد اتصلت قبل نصف ساعة.
79
00:09:06,641 --> 00:09:08,521
أنا لا أتحرك بهذه السرعة
كما اعتدت أن أفعل، أليس كذلك؟
80
00:09:10,321 --> 00:09:14,721
أنت تتحرك في ضبابية، يا بني.
الرحلة ليست حتى الساعة 12:30.
81
00:09:22,281 --> 00:09:23,961
انظر، لقد انتهيت من هذا للتو.
82
00:09:24,041 --> 00:09:26,921
انا ذاهب الى الحمام.
انتهي قبل أن أعود للخارج.
83
00:09:49,881 --> 00:09:52,361
(يتدفق المرحاض)
84
00:09:52,441 --> 00:09:54,521
(موسيقى درامية)
85
00:10:17,441 --> 00:10:20,281
(تشغيل موسيقى البوب)
86
00:10:21,961 --> 00:10:24,881
(ثرثرة غير واضحة)
87
00:10:53,921 --> 00:10:56,441
(لعبة فيديو تصفر)
88
00:10:58,561 --> 00:11:00,201
(يرن جرس الباب)
89
00:11:07,761 --> 00:11:10,121
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
- أين لوان؟
90
00:11:12,081 --> 00:11:14,561
أنا اه... لم أسمع عنه قط.
91
00:11:14,961 --> 00:11:18,521
لقد سمعت عنه وسمعت
مني. الآن أين هو اللعنة؟
92
00:11:31,881 --> 00:11:34,681
- ضعه جانبا، لوان.
- ضع لك أولا.
93
00:11:38,641 --> 00:11:39,641
لا تفعل هذا.
94
00:11:40,601 --> 00:11:43,161
لوان، نحن هنا
خارج الصداقة.
95
00:12:02,721 --> 00:12:05,641
(السعال)
96
00:12:14,881 --> 00:12:16,321
المدينة في حالة حرب.
97
00:12:17,001 --> 00:12:19,321
الليلة الماضية لم تكن كذلك
عمل من أعمال العدوان.
98
00:12:19,721 --> 00:12:23,121
لقد كانت استراتيجية.
أعداؤنا الآن يخافوننا
99
00:12:23,681 --> 00:12:25,601
وأصدقاؤنا يعرفون الآن
هناك خيار آخر.
100
00:12:25,681 --> 00:12:27,241
ليس لديك أي أصدقاء.
101
00:12:28,601 --> 00:12:31,641
أنت لا تريد أن يدير كوبا هذه المدينة
تماما مثلي.
102
00:12:33,881 --> 00:12:37,321
انضم إلي.
معا سوف نقضي عليه.
103
00:12:38,081 --> 00:12:40,161
أنت لا تعرف من هو هذا الرجل،
هل أنت؟
104
00:12:42,281 --> 00:12:45,401
لا أحد لديه الكرات
للذهاب ضد كوبا.
105
00:12:48,001 --> 00:12:53,241
لقد فعل إد دوماني ذلك، لكن الله يعلم
إذا كان على قيد الحياة أم لا.
106
00:12:55,161 --> 00:13:00,121
أنت تقلل من شأني.
ونفسك.
107
00:13:02,921 --> 00:13:05,641
- معا...
- معا ماذا؟
108
00:13:16,921 --> 00:13:20,161
لا تعبث معه.
لا يمكنك التغلب عليه.
109
00:13:21,121 --> 00:13:24,481
سوف يستمر في العودة
والعودة
110
00:13:24,561 --> 00:13:27,441
حتى أنت وأخيك
111
00:13:28,281 --> 00:13:32,481
وأمك كلها ميتة.
112
00:13:33,161 --> 00:13:35,001
(موسيقى متنافرة)
113
00:13:38,921 --> 00:13:40,161
هذا هو من هو.
114
00:13:44,721 --> 00:13:45,921
لقد انتهينا هنا.
115
00:13:51,481 --> 00:13:52,601
(ينظف الحلق)
116
00:13:52,921 --> 00:13:54,241
دعنا نذهب.
117
00:14:04,481 --> 00:14:07,081
- (لعبة فيديو إطلاق نار)
- اليكسا، خفض مستوى الصوت.
118
00:14:09,121 --> 00:14:11,121
- ماريان.
- شانون.
119
00:14:11,641 --> 00:14:13,361
<ط> لقد حدث شيء ما
إلى والدك.
120
00:14:13,761 --> 00:14:15,481
<ط> أنت وداني
بحاجة للخروج الآن.
121
00:14:15,561 --> 00:14:17,041
اذهب إلى مكان آمن.
122
00:14:20,521 --> 00:14:22,721
داني، أطفئ هذا الشيء
وأرتدي ملابسي الآن.
123
00:14:22,801 --> 00:14:23,801
(داني)
أمي...
124
00:14:23,961 --> 00:14:25,041
الآن.
125
00:14:47,241 --> 00:14:49,041
(الباب ينفتح)
126
00:15:39,041 --> 00:15:43,921
اعتقدت أن الحساء سيكون أفضل.
لا حاجة للمضغ، هاه؟
127
00:15:48,441 --> 00:15:50,361
إنها سبانخ العدس.
128
00:15:55,841 --> 00:15:59,161
انها ليست حار.
لن يؤذي لثتك.
129
00:16:03,641 --> 00:16:06,121
هيا، إد. هاه؟
130
00:16:20,841 --> 00:16:22,561
لن أكذب عليك يا إد.
131
00:16:26,801 --> 00:16:28,441
سوف تموت في هذه الغرفة
132
00:16:32,081 --> 00:16:35,081
ولكن ليس بعد.
133
00:16:37,601 --> 00:16:39,721
أنت خط المعرفة.
134
00:16:39,801 --> 00:16:44,241
لذلك، أنا ذاهب
لطرح الأسئلة عليك
135
00:16:44,321 --> 00:16:47,361
وأنت على وشك الرد
مع الأخذ في الاعتبار،
136
00:16:47,441 --> 00:16:51,161
في اللحظة التي لم أعد أشعر فيها بك
تقديم معلومات قيمة،
137
00:16:52,521 --> 00:16:53,641
لقد انتهى الأمر.
138
00:16:57,801 --> 00:16:59,201
ولن يكون سريعا.
139
00:17:01,441 --> 00:17:03,961
وأنا لن أتوقف
في دوماني واحد.
140
00:17:10,001 --> 00:17:12,241
(موسيقى درامية)
141
00:17:20,521 --> 00:17:22,241
(تشقق العظام)
142
00:17:22,321 --> 00:17:23,921
(تنهدات)
143
00:17:25,441 --> 00:17:27,601
أخبرني عن شون والاس.
144
00:17:28,241 --> 00:17:30,321
ما هي نقاط قوته،
نقاط ضعفه؟
145
00:17:30,401 --> 00:17:32,881
ماذا يحب؟
ماذا يكره؟
146
00:17:33,201 --> 00:17:35,761
ماذا يريد أن يكون؟
147
00:17:37,841 --> 00:17:39,441
(تنهدات)
148
00:17:45,881 --> 00:17:47,161
والده.
149
00:17:50,561 --> 00:17:52,161
إلى أي سؤال؟
150
00:17:55,601 --> 00:17:56,881
كل منهم.
151
00:18:08,961 --> 00:18:11,281
(موسيقى درامية هادئة)
152
00:18:28,201 --> 00:18:30,321
(يهتز الهاتف)
153
00:18:33,441 --> 00:18:34,521
مرحبا؟
154
00:18:38,361 --> 00:18:39,961
نعم، استمع، سأتصل بك مرة أخرى.
155
00:18:43,121 --> 00:18:46,641
إليوت، لو كان لكوبا والدي،
أين سيكون؟
156
00:18:46,721 --> 00:18:50,721
شانون، استمعي، إذا كان والدك
جعل كوبا عدوا..
157
00:18:52,321 --> 00:18:54,161
إنه لا يحتجزه في أي مكان.
158
00:18:55,841 --> 00:18:57,161
عذرًا، شانون.
159
00:18:57,281 --> 00:18:59,001
إنه لم يمت، إليوت.
160
00:19:00,521 --> 00:19:01,841
لا يمكن أن يكون.
161
00:19:03,641 --> 00:19:05,201
لا أستطيع أن أخسرهم على حد سواء.
162
00:19:07,561 --> 00:19:12,921
إذا كان لديه والدي...
أين سيكون؟
163
00:19:17,041 --> 00:19:19,001
(يبني الموسيقى)
164
00:20:01,241 --> 00:20:02,921
(تشارلي)
القيادة إذن؟
165
00:20:06,521 --> 00:20:07,761
( حفيف الورق )
166
00:20:07,841 --> 00:20:10,161
(الموسيقى تهدأ)
167
00:20:10,241 --> 00:20:11,601
(تشارلي)
ما هذا؟
168
00:20:12,681 --> 00:20:17,681
ذلك... هذا هو جواز سفرك الجديد
ورخصة القيادة.
169
00:20:19,241 --> 00:20:22,481
نحن بحاجة للتخلص من القديم الخاص بك
قبل أن نصل إلى المطار.
170
00:20:27,841 --> 00:20:29,081
عزرا فوكس؟
171
00:20:31,161 --> 00:20:34,001
وأنا ابنك، مايلز.
في الواقع، يجب أن تقول ذلك.
172
00:20:35,281 --> 00:20:38,441
"أنا عزرا فوكس
وهذا هو ابني مايلز."
173
00:20:40,721 --> 00:20:41,801
استمر.
174
00:20:44,401 --> 00:20:45,441
تعال.
175
00:20:47,521 --> 00:20:48,521
قلها.
176
00:20:55,561 --> 00:20:56,961
ماذا فعلت يا إليوت؟
177
00:21:01,401 --> 00:21:02,681
ماذا فعلت؟
178
00:21:04,681 --> 00:21:07,801
تريد مني أن أستسلم
اسمي، بيتي.
179
00:21:09,081 --> 00:21:10,601
عليك أن تكون على مستوى معي.
180
00:21:14,081 --> 00:21:15,121
الآن.
181
00:21:19,081 --> 00:21:20,721
أنا أقتل الناس يا أبي.
182
00:21:27,961 --> 00:21:29,401
يجعلونني أفعل ذلك.
183
00:21:30,601 --> 00:21:33,561
على أن. أو سيقتلونك.
184
00:21:34,601 --> 00:21:36,121
سوف يقتلون كلا منا.
185
00:21:43,761 --> 00:21:46,161
لا...لا.
186
00:21:48,841 --> 00:21:49,961
لقد وعدت.
187
00:21:52,041 --> 00:21:53,441
أنا أعرف.
188
00:22:00,241 --> 00:22:04,001
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
189
00:22:15,801 --> 00:22:17,401
(تشارلي)
يسوع المسيح.
190
00:22:27,561 --> 00:22:31,561
فلنصعد على تلك الطائرة
ضع هذا المكان اللعين خلفنا
191
00:22:31,641 --> 00:22:33,201
والأرض كرجال جدد.
192
00:22:33,281 --> 00:22:36,801
أنا عزرا فوكس
وأنت ابني، مايلز.
193
00:22:39,241 --> 00:22:40,441
يمين؟
194
00:22:44,721 --> 00:22:47,121
(يبني الموسيقى)
195
00:22:53,361 --> 00:22:56,161
(إليوت) استمع يا أبي،
هناك شيء يجب أن أفعله
196
00:22:56,241 --> 00:22:57,401
قبل أن نصعد إلى الطائرة.
197
00:22:57,841 --> 00:23:00,801
هناك رجل يدعى جوزيف سنجر
من سيقترب منك.
198
00:23:00,881 --> 00:23:02,721
لا تقلق،
فهو يعرف من أنت.
199
00:23:03,121 --> 00:23:08,081
إذا لم أتمكن من العودة في الوقت المناسب...
أعط هذا له
200
00:23:08,161 --> 00:23:10,321
وسوف يتأكد
أنك على تلك الرحلة.
201
00:23:11,081 --> 00:23:13,161
إليوت، لا.
202
00:23:14,961 --> 00:23:18,241
عليك أن تخرج من هنا.
دعنا فقط نصعد على تلك الطائرة.
203
00:23:18,321 --> 00:23:20,601
إنه فقط هذا الشيء الأخير يا أبي.
204
00:23:24,081 --> 00:23:28,761
أعط هذا لـ(سينجر)، أقسم لك
نحن خارج هنا.
205
00:23:28,841 --> 00:23:31,001
(موسيقى درامية)
206
00:23:35,281 --> 00:23:37,321
(الموسيقى تتلاشى)
207
00:23:37,961 --> 00:23:39,601
لقد فقدنا ثمانية رجال الليلة الماضية.
208
00:23:43,521 --> 00:23:45,401
لا أحد يشعر بذلك أكثر مني.
209
00:23:49,081 --> 00:23:51,081
ولكن حان الوقت الآن
لكي يتقدم الجميع.
210
00:23:56,761 --> 00:23:58,201
أنت تفهمني؟
211
00:24:04,161 --> 00:24:05,761
الآن عد إلى هناك.
212
00:24:29,161 --> 00:24:30,801
أعلم أنك حصلت على ظهري.
213
00:24:32,801 --> 00:24:34,681
أريدك أن تساعدني
قيادة هؤلاء الرجال.
214
00:24:42,361 --> 00:24:43,921
هل ستقف معي؟
215
00:24:57,081 --> 00:24:58,201
التعازي.
216
00:25:00,561 --> 00:25:01,841
التعازي.
217
00:25:04,161 --> 00:25:05,521
أنت.
218
00:25:06,441 --> 00:25:09,561
أنت الفتاة التي سلمت
رسالة شون والاس؟
219
00:25:14,801 --> 00:25:16,161
تعال معي.
220
00:25:17,281 --> 00:25:18,721
(يرن جرس الباب)
221
00:25:21,921 --> 00:25:23,801
أنا هنا للتحدث
لشون والاس.
222
00:25:49,561 --> 00:25:51,321
إذن متى يريد أن نلتقي؟
223
00:25:55,401 --> 00:25:56,761
ثلاثون دقيقة.
224
00:25:57,321 --> 00:25:58,881
شون، إنه فخ.
225
00:25:59,201 --> 00:26:00,961
قال كوبا
يمكنك اختيار المكان.
226
00:26:01,361 --> 00:26:05,641
في مكان محايد.
مطعم. عام.
227
00:26:07,041 --> 00:26:08,801
ولكن فقط اثنين منكم.
228
00:26:09,441 --> 00:26:13,561
لقد أرسلت العنوان وكنت على حد سواء
حصلت على 30 دقيقة للوصول إلى هناك.
229
00:26:15,241 --> 00:26:17,521
لا أسلحة.
الأيدي على الطاولة.
230
00:26:18,521 --> 00:26:22,521
يرى أي من أصدقائك
وانتهى الأمر.
231
00:26:27,801 --> 00:26:29,001
الحرب مرة أخرى.
232
00:26:30,761 --> 00:26:32,641
(موسيقى درامية هادئة)
233
00:26:43,161 --> 00:26:44,361
مرر لي هاتفك.
234
00:26:53,921 --> 00:26:55,081
شون.
235
00:26:58,521 --> 00:27:01,201
(أنواع الرسالة)
236
00:27:09,161 --> 00:27:10,361
(شون يستنشق)
237
00:27:16,081 --> 00:27:17,441
يجب أن تكرهني.
238
00:27:20,161 --> 00:27:22,201
بعد الأشياء
لقد رأيتني أفعل.
239
00:27:29,161 --> 00:27:31,401
أراهن أنك تريد قتلي،
أليس كذلك؟
240
00:27:37,481 --> 00:27:38,561
نعم سأفعل.
241
00:27:47,601 --> 00:27:48,681
يمكنك الذهاب.
242
00:27:57,721 --> 00:27:59,961
(موسيقى درامية)
243
00:28:20,401 --> 00:28:22,401
(يهتز الهاتف)
244
00:28:26,441 --> 00:28:27,441
مرحبا؟
245
00:28:27,521 --> 00:28:29,281
(كين) لا ينبغي عليك ذلك
لقد فعلت ذلك يا إليوت.
246
00:28:29,401 --> 00:28:32,161
<ط> أنصحك بالعودة
والدك خلال الساعة.
247
00:28:33,561 --> 00:28:36,201
إذا خذلتنا فسوف نقتله.
248
00:28:36,881 --> 00:28:38,801
ثم أقتلك.
249
00:28:52,801 --> 00:28:54,641
(الموسيقى ترتفع بصوت أعلى)
250
00:29:30,081 --> 00:29:31,441
(ضجيجا)
251
00:29:34,641 --> 00:29:35,961
طوربيد.
252
00:29:38,841 --> 00:29:41,201
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟
253
00:29:43,161 --> 00:29:44,481
أرسلني الرؤساء.
254
00:29:44,561 --> 00:29:47,881
هاه؟ ولم يخبرني أحد عن ذلك.
255
00:29:49,521 --> 00:29:51,081
يجب أن يكون أعلى من درجة الراتب الخاص بك.
256
00:29:54,161 --> 00:29:56,961
هناك القرص الصلب.
257
00:29:57,961 --> 00:30:00,281
يريدون أن يعرفوا
إذا احترقت في الانفجار.
258
00:30:01,401 --> 00:30:03,481
هل ستساعدني في البحث عنه؟
259
00:30:17,961 --> 00:30:18,961
صه!
260
00:30:21,401 --> 00:30:22,881
أين إد دوماني؟
261
00:30:23,281 --> 00:30:25,481
كنت أعرف
لا ينبغي لكوبا أن تثق بك.
262
00:30:26,601 --> 00:30:30,841
هل تريد الموت من أجل كوبا؟
انه لا يعطي اللعنة عنك.
263
00:30:30,921 --> 00:30:33,281
بعد يوم من هجوم شون،
لقد جعلك تقوم بالتنظيف.
264
00:30:33,681 --> 00:30:35,281
أنت لا شيء بالنسبة له.
265
00:30:36,441 --> 00:30:39,641
الآن، أخبرني،
أين هو إد دوماني؟
266
00:30:40,841 --> 00:30:43,161
سوبر ستار، اللعنة عليك.
267
00:30:47,041 --> 00:30:49,361
(الهمهمات)
268
00:30:50,121 --> 00:30:51,201
صه.
269
00:30:57,761 --> 00:31:00,121
صه، صه. صه.
270
00:31:05,681 --> 00:31:06,921
(الهمهمات)
271
00:31:35,761 --> 00:31:38,921
(ثرثرة غير واضحة)
272
00:31:43,441 --> 00:31:46,121
(تستمر الثرثرة)
273
00:32:24,961 --> 00:32:26,121
إد؟
274
00:32:31,841 --> 00:32:33,161
(يهمس) إد.
275
00:32:56,921 --> 00:32:58,321
(الهمهمات)
276
00:32:59,561 --> 00:33:00,801
(رنين معدني)
277
00:33:28,881 --> 00:33:31,641
(أنين و شخير)
278
00:34:35,721 --> 00:34:37,721
(صرخات مكتومة)
279
00:35:22,041 --> 00:35:23,521
(آهات)
280
00:36:02,001 --> 00:36:03,321
(صرخات مكتومة)
281
00:36:47,001 --> 00:36:48,001
إد.
282
00:36:49,521 --> 00:36:52,201
(ثرثرة غير واضحة)
283
00:37:07,921 --> 00:37:09,361
توقف! انزل!
284
00:37:20,561 --> 00:37:21,881
على ركبتيك.
285
00:37:32,201 --> 00:37:34,641
(موسيقى درامية)
286
00:37:40,281 --> 00:37:41,601
اربط نفسك.
287
00:37:57,401 --> 00:37:58,441
(الهمهمات)
288
00:38:10,281 --> 00:38:12,401
(موسيقى متنافرة)
289
00:38:46,521 --> 00:38:49,601
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)
290
00:38:51,761 --> 00:38:53,761
(تشغيل موسيقى البوب)
291
00:39:01,081 --> 00:39:02,921
- (يرن الجرس)
- (ضحك الأطفال)
292
00:39:13,241 --> 00:39:14,761
(يرن الجرس)
293
00:39:37,561 --> 00:39:39,161
(ينظف الحلق)
294
00:39:45,601 --> 00:39:47,321
مكان مثير للاهتمام.
295
00:39:48,641 --> 00:39:49,841
(ضحكة مكتومة)
296
00:39:49,921 --> 00:39:53,721
أنا... أنا مغرم
لقراءة ما يعنيه
297
00:39:53,801 --> 00:39:55,401
لماذا اخترت هنا.
298
00:39:57,601 --> 00:39:59,321
وماذا توصلت؟
299
00:40:01,761 --> 00:40:05,961
الأزواج والزوجات والأطفال.
حفلات أعياد الميلاد.
300
00:40:08,561 --> 00:40:09,961
الحياة العادية.
301
00:40:11,081 --> 00:40:12,201
نعم.
302
00:40:13,121 --> 00:40:16,361
إنه شيء
كنت طويلة ل، نعم؟
303
00:40:17,281 --> 00:40:20,241
ماذا، تسعة إلى خمسة؟
الإدارة الوسطى؟
304
00:40:21,201 --> 00:40:24,361
ليس هناك خجل
في السعي إلى الحياة الطبيعية، شون.
305
00:40:27,481 --> 00:40:28,761
أو أنني اخترت هذا المكان للتو
306
00:40:28,841 --> 00:40:31,681
لأنني أحسب
قاتل جورجي
307
00:40:31,761 --> 00:40:33,721
سوف تلتصق
مثل منارة هنا.
308
00:40:36,521 --> 00:40:37,561
ها!
309
00:40:38,041 --> 00:40:40,481
(ضحكة مكتومة)
310
00:40:42,001 --> 00:40:43,201
نعم.
311
00:40:45,081 --> 00:40:46,681
(تنهدات)
312
00:40:47,401 --> 00:40:48,921
ماذا تريد يا شون؟
313
00:40:50,441 --> 00:40:51,641
ما كان لي.
314
00:40:52,201 --> 00:40:54,681
- ما أخذ مني.
- لا، شون...
315
00:40:55,921 --> 00:40:57,401
ماذا تريد؟
316
00:40:58,721 --> 00:41:00,121
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
317
00:41:00,201 --> 00:41:02,121
سأحصل على ماء آخر.
شكرًا لك.
318
00:41:04,961 --> 00:41:07,801
سآخذ، اه... أوه...
319
00:41:10,401 --> 00:41:14,801
مم، مم، مم،
مم، مم، مم، مم ...
320
00:41:20,841 --> 00:41:22,561
أسياخ الدجاج.
321
00:41:27,561 --> 00:41:30,961
لذا، هذه المرة حقًا،
322
00:41:33,041 --> 00:41:34,561
ماذا تريد؟
323
00:41:36,761 --> 00:41:37,961
كل شئ.
324
00:41:40,721 --> 00:41:42,401
(تتلاشى موسيقى الخلفية)
325
00:41:42,481 --> 00:41:44,041
وأنا كذلك.
326
00:41:44,201 --> 00:41:45,921
(طائرة بدون طيار هادئة ومنخفضة النبرة)
327
00:41:49,481 --> 00:41:50,801
أنا المستقبل.
328
00:41:55,201 --> 00:41:56,521
(تنهدات)
329
00:41:57,161 --> 00:41:58,401
لا، كوبا.
330
00:42:00,241 --> 00:42:03,321
أنت مجرد ترس
في آلة الشركة،
331
00:42:04,121 --> 00:42:05,641
تحت أصحاب مجهولي الهوية
332
00:42:05,721 --> 00:42:08,561
من لن يتبول في حلقك
لو كانت رئتيك مشتعلة.
333
00:42:10,521 --> 00:42:12,721
أنت مثل أي شخص آخر
في هذه الغرفة.
334
00:42:14,401 --> 00:42:15,721
الإدارة الوسطى.
335
00:42:18,201 --> 00:42:20,521
أنت لم تأتي إلى هنا حتى
مع صفقة، أليس كذلك؟
336
00:42:21,961 --> 00:42:23,241
(فرقعة قصيرة من الموسيقى الدرامية)
337
00:42:23,321 --> 00:42:26,201
لقد تم شراء الوقت
338
00:42:26,361 --> 00:42:28,561
بينما رجالك
يصطفون في الخارج.
339
00:42:31,881 --> 00:42:35,401
هل سأستيقظ فحسب،
الذهاب للنزهة؟
340
00:42:36,721 --> 00:42:38,161
(يقلد الانفجار)
341
00:42:38,361 --> 00:42:41,241
(يستأنف موسيقى البوب في الخلفية)
342
00:42:45,441 --> 00:42:47,761
إذن، ماذا لديك
في كمك؟
343
00:42:52,321 --> 00:42:53,361
صفقة.
344
00:42:56,081 --> 00:42:57,161
حقًا؟
345
00:42:58,241 --> 00:43:00,961
تمام. إذن، ما هو عرضك؟
346
00:43:07,641 --> 00:43:10,121
أنا أعرف كيفية إنزال
المستثمرين.
347
00:43:10,801 --> 00:43:12,361
أنا أعرف كيفية تدميرهم.
348
00:43:13,521 --> 00:43:15,001
لقد حصلت على العصابات.
349
00:43:16,161 --> 00:43:20,401
ضع هذين الاثنين معًا،
سنملك المدينة بأكملها.
350
00:43:30,881 --> 00:43:33,001
(يطرق على الباب)
351
00:43:34,441 --> 00:43:35,881
يسوع. أدخله إلى الداخل!
352
00:43:36,321 --> 00:43:37,841
(آهات)
353
00:43:38,601 --> 00:43:40,321
نحن بحاجة إلى أخذك إلى الطبيب.
354
00:43:40,561 --> 00:43:42,201
رقم أنا بخير.
355
00:43:43,241 --> 00:43:44,801
(شانون)
إلى أين أنت ذاهب؟
356
00:43:45,961 --> 00:43:47,721
إليوت، إلى أين أنت ذاهب؟
357
00:43:49,361 --> 00:43:50,761
هل ستعود؟
358
00:44:08,481 --> 00:44:11,241
أب. أب. اللعنة!
359
00:44:16,241 --> 00:44:18,241
(صوت غير واضح فوق تانوي)
360
00:44:25,281 --> 00:44:26,561
تشارلي.
361
00:44:27,721 --> 00:44:30,201
أعتقد
لديك شيء بالنسبة لي.
362
00:44:30,881 --> 00:44:33,401
(انفجار الموسيقى الدرامية)
363
00:44:33,481 --> 00:44:35,921
(يهتز الهاتف)
364
00:44:45,041 --> 00:44:47,281
(نغمة الرنين)
365
00:44:51,401 --> 00:44:52,441
جيد.
366
00:44:53,401 --> 00:44:55,641
إليوت سوف يكون هنا
في بضع دقائق.
367
00:44:59,201 --> 00:45:01,561
يمكنك تسليم لي الحزمة الآن.
368
00:45:02,241 --> 00:45:05,001
قلت لك،
ليس قبل أن يصل ابني إلى هنا.
369
00:45:23,841 --> 00:45:25,081
(صافرة الماسح الضوئي)
370
00:45:37,361 --> 00:45:39,161
(صراخ)
371
00:45:39,841 --> 00:45:42,521
(إيقاع الموسيقى يتباطأ)
372
00:45:58,681 --> 00:46:01,041
(انفجار الموسيقى الدرامية)
373
00:46:33,401 --> 00:46:34,681
(تشارلي)
استمع لي، إليوت.
374
00:46:37,441 --> 00:46:38,641
استمع الآن.
375
00:46:42,281 --> 00:46:44,601
لا تدع هذا يدمرك.
376
00:46:47,921 --> 00:46:49,921
إذا شعرت أنك تنزلق..
377
00:46:53,161 --> 00:46:54,361
تحدث معي.
378
00:46:56,361 --> 00:46:57,441
يعد.
379
00:47:34,241 --> 00:47:36,121
(صرير)
380
00:47:36,201 --> 00:47:37,561
(لهث)
381
00:47:39,681 --> 00:47:40,721
إليوت.
382
00:47:42,281 --> 00:47:43,601
ماذا يحدث هنا؟
383
00:47:44,681 --> 00:47:45,761
حسنًا...
384
00:47:47,961 --> 00:47:49,961
لقد قتلت والدي...
385
00:47:51,561 --> 00:47:54,241
أنت العاهرة سخيف بلا روح.
386
00:47:54,921 --> 00:47:57,097
لم يكن لدي أي تقرير أن أي شيء
لقد حدث لوالدك.
387
00:47:57,121 --> 00:48:00,401
هنا تقريرك! هنا!
388
00:48:01,361 --> 00:48:03,921
كنت هناك. رأيت ذلك.
389
00:48:04,161 --> 00:48:06,881
ابنتي في المنزل.
دعنا نذهب إلى مكان آخر ونتحدث.
390
00:48:06,961 --> 00:48:10,841
لقد أرسلت أشخاصًا لقتل والدي،
والآن تريد التحدث عن ذلك؟
391
00:48:10,921 --> 00:48:14,441
استمع لي.
أنا لا أتخذ القرارات.
392
00:48:14,801 --> 00:48:17,001
أنا لا أعطي الأوامر.
أنا فقط أنقلهم.
393
00:48:19,521 --> 00:48:22,921
أنا مثلك تمامًا.
لا أريد أن أكون جزءًا منه.
394
00:48:23,001 --> 00:48:24,841
لكن ليس لدي خيار.
395
00:48:36,881 --> 00:48:39,561
(الهمهمات والآهات)
396
00:48:44,921 --> 00:48:47,481
(الصهيل)
397
00:48:55,561 --> 00:48:58,641
(طنين غريب)
398
00:49:43,841 --> 00:49:45,201
هل مات إليوت؟
399
00:49:46,041 --> 00:49:51,201
رقم لم يكن هناك.
فقط المغني والأب.
400
00:49:56,441 --> 00:49:57,441
تمام.
401
00:50:08,041 --> 00:50:11,081
(شون) كل عنوان،
كل معاملة.
402
00:50:11,361 --> 00:50:14,761
هوياتهم، مواقعهم
والاتصالات.
403
00:50:14,921 --> 00:50:19,681
المستثمرون مارس الجنس جدا.
404
00:50:36,161 --> 00:50:38,121
المدينة ملك لنا الآن.
405
00:50:40,481 --> 00:50:42,601
(موسيقى درامية)
406
00:50:52,161 --> 00:50:53,441
دعنا نذهب.