1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- Eve hoş geldin Emily.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
Dorothy.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
sadece

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- Mantıklı.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
Açık.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
Sakın bana bunun benim düşündüğüm şey olduğunu söyleme.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- Sana da günaydın.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- benimkini almadım
henüz kahve. Bir fincan ister misin?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- Ne? Şampanya yok mu?
Bu bir kutlama... Yapma

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- Söyle.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- Tamam aşkım. Bunun hayalini kurmazdım

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- Ama uğradığın için teşekkür ederim.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- Rica ederim canım
canım. Ben sadece senin değilim

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
Ajan, ben senin arkadaşınım.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
Her ne kadar hangi sırayla olduğundan her zaman emin olamasam da

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- Fikirler geliyor.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
çalışıyorum

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- Peki.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
Çalışmakla çalışmak aynı şey değil.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- Fikirler geliyor.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- Yayıncıların kısa bir açıklaması var
hafıza ve Francis. Peki,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- Francis'in işini kabul etmiyorum.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
Bu benim hikayem değil.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- Tamam, haklısın.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
Ama bu bir iş. İş.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- Bir şey gelecek

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- Menajerin olarak

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
Umarım öyledir. Ama

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
arkadaşın olarak mutlu..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- Hayır, George!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- Emily.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
Bu sağlıklı değil. Bu, bu, bu.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
Kaçınma. Hayat devam ediyor. Devam ediyor.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
Beğensek de beğenmesek de.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
Endişeleniyorum. Emily.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Ben, ben sadece, keşke kendini sevebilseydin.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- Bak, yoğun bir gün geçiriyorum.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
Artık bitmesini istiyorum.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- Tamam aşkım.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- Emily.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
Ortadan kaybolana kadar beklemeyin.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- Bugün benim doğum günüm.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- Biliyorum.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
Onun doğum günüydü

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
ne zaman..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
biliyorum

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- Ona sahibim

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
hâlâ kutusu açılmamış şeyler,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- Evde saklanmış.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
Aradan 20 yıl geçti
o bizim için zor

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
kendimizi başkasının yerine koymak,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
ama anlayana kadar
onları affedemeyiz.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
Rüya günlükleri mi
yardım mı ediyorsun?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
Bilmiyorum.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
Dorothy kim? Bu isim
daha önce ortaya çıkmadı.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
Bilmiyorum.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
Peki, onlar
değişiyor.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
Rüyalar.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
Bu bir ilerleme.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
Değişmelerini istemiyorum.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
Bunların bitmesini istiyorum.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
Kendimizle yüzleşmek zorundayız
onlardan uzaklaşmaktan korkuyor.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
Ve şu anda ne olduğun
en çok korktuğun şey kendinsin.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
Küçük adımlar.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
Peki aynalar?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
Son konuştuğumuzda sen idare ederdin

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
en azından arabanızda kullanın.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
Peki ya sen oradayken
evde mi? Yalnız kaldığında mı?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
Bu yaygın bir durum değil.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
Spektrofobi ama biliniyor

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
bu da tedavi edilebilir olduğu anlamına gelir.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
Pratik yapıyor musun?
nefesin mi? Mantra mı?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
Hayır.

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
Emily'ye yardımcı olabilir.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
Seni kafandan çıkarabilir

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
ve sizi önemli olana geri getireceğim.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
Neyin önemli olduğunu bilmiyorum.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
Önemlisin.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
Bugünkü oturuma hazır mısın?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
Evet.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
Tamam aşkım.

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
Şimdi,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
her zamanki gibi.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
Derin bir nefes al,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
işte bu.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
Ve bir tane daha

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
rahatla.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
Yavaşça sandalyeye çökün, farkında olun

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
kim olduğunu ve etrafındaki her şeyi.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
Güvendesin. İnanıyor musun?

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
yani güvende misin?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
Evet.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
İyi.

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
Şimdi o yeri düşün, o yeri

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
daha önce de gittiğimiz yer.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
Kendinizi en güvende hissettiğiniz yer.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
Kendi yerin.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
Burayı yalnızca sen biliyorsun.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
Bunu zihnine kilitle.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
Güvenli.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
Orada mısın

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
Evet.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
Şimdi başlayacağız.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
O yerde kal. Güvenli ve emniyetli.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
Hiçbir şey sana zarar veremez
orada. Ne görebiliyorsun?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
Yine burada.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
Emily nedir?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
Ayna.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
Burası güvenli bir yerde kalsın.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
Aynaya git.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
Yapamam.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
Tamam aşkım. O zaman odaya geri döneceğiz.

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
güvenli ve yavaş bir şekilde

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
bırakalım hepsi silinip gitsin.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
Gözlerini açabilirsin.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Görmek?

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- Emily!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
Emily. Uyanmak. Geri gelmek
odaya. Emily.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
Emily, uyan. Dinlemek
benim sesime. Geri gelmek.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- Tekrar ediyorum. Tekrarla
mantra. Evdeyim. Güvendeyim. Ben

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- Ev.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
Evdeyim. Güvendeyim. Ben
Ev. Evdeyim. Güvendeyim.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
Ben, evdeyim. Güvendeyim. Evdeyim.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
Güvendeyim. Evdeyim. Güvendeyim.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- Ne harika bir doğum günü

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
Bu.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- Küçük adımlar.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
Deliriyor muyum?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
Oz'dan uzak dur.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
Ne?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- En baştan başlayın.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
-Dorothy.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- Wamego Home'a hoş geldiniz
farklı düşünenler için.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
Resepsiyonumuz akşam saatlerinde kapalıdır.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
Ziyaret saatleri pazartesiden cumaya

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
yalnızca randevu ile.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Lütfen sabah 8'den itibaren tekrar arayın. ve...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- Oldukça iyi olduğumuzu söylemeliyim
sesli mesajını aldığımda şaşırdım

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
Bugün seni burada gördüğüme daha da şaşırdım.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
Tüm ziyaretler kesinlikle
yalnızca randevu ile.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
Gece boyunca araba sürdüm.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Dorothy'yi nereden tanıyorsun?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- Tam olarak bilmiyorum.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- O halde neden buradasın?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- Bunu buldum.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
Nedir?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
Bir kitap.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- Bayan.

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
Laughlin.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
araba kullanmadığını varsayıyorum
gece boyunca sadece olmak için

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
kasıtlı olarak aptal.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
Bayan Laughlin.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
Annemindi.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- Öyle miydi?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
Dorothy'nin adı...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
Bu kitapta var.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
Yani
Bu hastanenin telefon numarası.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- Görebilir miyim?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- Arka tarafta.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- Bu bizim numaramız. Ama öyle değil.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
Ne demek istiyorsun?

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
Eski bir numara.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
Bir süre önce bağlantı kesildi.

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- Ama beni şuna yönlendirdi:
telesekreteriniz.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- Bunun nasıl olduğunu anlayamıyorum
mümkün.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
İşte buradayım.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- Peki ya Dorothy?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- O senin için neden önemli?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
Sonuçta bu sadece bir
birinin arkasında isim

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
annenin eski eskiz defterlerinden.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- Burada bu isimde biri var mı?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- Hasta bilgilerini veremiyorum

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
bir aile olmadığı sürece
üye, akraba, en yakın akraba.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
Yanında kimse yok
Laughlin'in adı burada

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
sana söyleyebilirim.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- Peki ya Gale?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- Bu ismi nereden biliyorsun?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- Annemindi.
kızlık soyadıydı.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Babamın soyadını aldım.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
Kimden bahsettiğimi biliyor musun? Değil mi?

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
Onu tanıyor muydun?

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
DSÖ?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
Annem Elizabeth'ti.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
Hayır.

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
Ama Gale adını biliyorsun.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- Dorothy neredeyse tamamen dilsizdi

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
Onu tanıdığımdan beri neredeyse 20 yıldır.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
Daha fazlasını söyleyemezdi
bana dört kelimeden fazla,

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
ve ben onun birinciliydim
herkesten daha uzun süre görevli.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
Onun dünyası. Çizimlerinde vardı.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
Karalama yapardı

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
ve aynı türden çizin
şeyler tekrar tekrar.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
Her zaman geceleri,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
her zaman tamamen karanlıkta.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
Ve iki gün önce durdu.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
İki gün önce ne oldu?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
Gece vardiyası onu buldu.

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
yatağının kenarına oturdu,
topuklarını birbirine vurarak,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
aynı dört kelimeyi tekrarlamak
tekrar tekrar.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
Ona hemen ulaşamayacağız.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
Sadece başka bir sakini uyandırdığında

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
ve alarm kablosunu çekiyorlar,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
ayak bilekleri, topukları.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
Onları birbirine vuruyor. Çok zor. Bu kadar.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
Bunu neden yapıyor?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
Bilmiyoruz.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
Ama o bunun olduğunu söylüyor
tutabilmesinin tek yolu

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
onun güvenliği.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- O?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- sana biraz vereceğim
zamanı, ama yakında olacağım.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
-Dorothy,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- Kim olduğumu biliyor musun?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Benim adım Emily.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
Benim hakkımda mı yazdın?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
Adımı mı yazdın?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Dorothy.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
Bunu annemin eşyalarının arasında buldum.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
Beni buraya getirdi.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
Beni sana getirdi.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
Tanıdın mı?

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
Ne zamandır burada sıkışıp kaldın?

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- Dorothy, dur.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
Güvendeyim. Evdeyim.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
Güvendeyim.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
Orada mısın

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
Kalmak.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
Uzak.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- İtibaren.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
Oz.

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
Emily, iyi misin?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Çığlık duydum.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- Beni eve götür.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- Şimdi olmaz.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
Ah!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
Tamam aşkım.

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- Bayan Appleton beni dışarı gönderdi.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
Bu başlangıç.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- Ne?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- Ne dedin?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
var

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
bir fırtına geliyor.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
Tahmin, bunun büyük bir tahmin olduğunu söylüyor.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- Arabam çalışmıyor.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- Bayan Appleton şöyle diyor:

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
içeri dönebilirsin.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
Burada kalabilirsin.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
Misafir odalarımız var

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
Uzaklardan gelen ziyaretçiler için.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- Eski bir bina.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
Anıları var.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
Her ihtimale karşı.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
Eric.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- Başlangıç her zaman karanlıktır

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
yeterince uzağa gidene kadar
ışığa doğru.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- Ah.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- Burada olmamalısın.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
Geri dönmelisin.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- Benim odam, ben dışarıdayım.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
Bana verdiğin bu anahtar. O, o, değil.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
Dr. Appleton yalan söyledi.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
O, o kitabımı aldı,
benim, annemin kitabı.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
Kim olduğunu biliyor. DSÖ
Ben öyleyim. Annem buradaydı.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- Gitmek. Gitmek.

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- Neden odandan çıktın?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- BEN..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
Annem, onu tanıyordun.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
O buradaydı!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- Tüm tıbbi ayrıntılar burada
tesis gizlidir.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
Sana bunu söylemiştim.

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
davranışlarından korkuyorum

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
kabul edilemez.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
Emily.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
Ayrılıyorum.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
Arabanız çalışmıyor.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
Hatırlamak?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
Bir taksi çağıracağım.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
Şu anda?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
Korkarım bu daha güvenli

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
ve sizin için daha pratik
burada kalmak için. Anlaştığımız gibi.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- Hiçbir konuda anlaşamadık.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
Eric mi?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- Onu C'de buldum
Koridor, Dr. Appleton.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- Sen ne yaptın?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
Emily

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
Belli ki kendini iyi hissetmiyorsun.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
Stresli bir yolculuktu.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
bence senin olman en iyisi
uyumak için odanıza dönün.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
istemiyorum..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
Dur!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
işlere karışmak,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
bu seni ilgilendirmiyor.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
Uyumana yardım edeyim.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
Hayır.

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
Hayır!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
Bırak beni!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
Bu senin için
aferin Emily.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
Güven bana.

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- Emily!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
O tarafa gitti! O tarafta!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
Beni yalnız bırakın!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
Yardım! Bana yardım et!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- Gerçek arkadaşlar olabilir
benim gibi olma.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
Onlar benim bir parçam ya da hepsi olabilir
benden,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
sefaletin bir araya getirdiği.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- Biraz sefalet bizi yoruyor
biraz mutluluğun kıymetini bilin.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- Yamalar.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
Yamalar mı?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
Bu sizin adınız mı?

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
Bu annemindi.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
Neredeyim?

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- Neydi o? kim
bu muydu? Gitmek. Gitmek. Nerede?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- Nereye gidiyoruz?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
Ben, ben, bu ne anlama geliyor?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- Bir yol mu, bir yol mu?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
Ev?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
Yeterince uzağa yürüyene kadar
ışığa doğru.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- Hayır, geride dur.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
Demek istediğim
BT. Geri çekilin!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
Sadece eve gitmek istiyorum.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
Benden ne istiyorsun?

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
Yardım!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
Bana yardım et!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- Beklemek. Hayır, hayır, hayır. Yapma, beni bırakma.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
-Dorothy mi?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
Sen misin Elizabeth?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
Hayır, hayır. Emily'di.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
Elizabeth benim annemdi.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
Hatırlamak?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
Neler oluyor?

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
Bu mu, geri döndüm mü?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- Nerede olduğunu sanıyorsun?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
Ben, bilmiyorum.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
Bilmiyorsan gelmemeliydin

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
nereye gidiyordun?

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
Burası Gales'e göre bir yer.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
Burası her zaman Gales için bir yerdi.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
Değer verdiğimiz bir yer

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
korunur ve sevilir.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
En azından eskiden öyleydik.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
Denedim.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
Elizabeth denedi.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- Ben Emily değilim. Gale.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- Hayatımın son olmasına asla izin vermeyeceğim.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
- Bunun olmasına izin vermeden öleceğim.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
Bana neler olduğunu anlat!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
İhtiyacınız olan tüm cevaplara sahipsiniz.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
Cevaplar mı?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
Cevaplar mı?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
Bunlar cevap değil.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
Bunlar soru bile değil.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
Onlar, onlar deli.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
Onlar böyledir. bu
bana bıraktığı şey. Deli.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
Onu yok etmeliyim.
Ondan geriye ne kaldıysa yok et.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
Beni terk etti.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
Neden kalmalıyım?

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
onun izinden gidiyor
onunla aynı yolda mı?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
Neden onun gibi vazgeçemiyorum?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- Vazgeçmedi. Sende değil.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
Her zaman inancı vardı

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
yolunuzu bulacağınızı.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
Nereye giden yolu bulayım?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
Kendinizi bulmanın en iyi yolu

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
kendini kaybetmektir

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
çünkü o zaman biliyorsun

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
ne arıyorsun.

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
Onu bul. Onu bul

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
o yapmadan önce.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Kimi bul?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- Anlamıyorum.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
Bu senin tedavinin bir parçası Emily.

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
seni geri getirmek için.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
Geri?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
eve dön.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
Hala buradasın, hâlâ hipnoz altındasın.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
Hayır.

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
Evet.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
Sesimi dinle.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
Evdeyim?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
Güvendesin.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
Buna inanıyor musun?

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
Eve gel Emily.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
Burası senin güvenli yerin.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
Küçük adımlar atmak için,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
Bir ayağını koymalısın
diğerinin önünde.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
Hayır,

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- Hayır, hayır.

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- Hayır, hayır.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
İyi cadı yoktur Emily.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- Evdeyim. Güvendeyim. Evdeyim.
Güvendeyim. Evdeyim. Güvendeyim.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
Evdeyim. Güvendeyim. Evdeyim.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- Emily, açıkça kendini iyi hissetmiyorsun.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
Bence en iyisi bu
odanıza dönüyorsunuz.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
Gözlerini aç Emily.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- Ne?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
Ne, neden

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- Burada mıyım? Neden ben

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- Kısıtlı mı?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
Emily, sen kimsin?

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- Ne?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- Ne?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
Kim o?

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
Ne?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
Beni nasıl tanıdığını sanıyorsun?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
Burası mı?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- Ben, ben, Dorothy.

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- Benim, annem.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
Ben, ben, sen, bana söyledin.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
sen,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- Adınız Dr.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
Appleton. Sen, sen benimkini sakladın
anne burada, Elizabeth

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
ve Dorothy,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- Peki şimdi ben?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
Ne?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
Neden yapmak isteyeyim
seni burada mı tutacağım?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
Peki o zaman bırak beni!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
Benim adım Dr. Appleton.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
Ben bir psikiyatristim.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
Psikiyatristin Emily.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- Psikiyatristim mi?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
Hayır.

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
Dorothy'nin...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
Değil..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- Benim... bir psikiyatriste ihtiyacım yok.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
Seni burada tedavi ediyordum
son altı yıldır.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
Emily, acı çekiyorsun
yaygın olarak bilinen bir şey

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
yer değiştirme sendromu olarak

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
Ben, ben, buraya geldim, ben, buraya geldim

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
Dorothy'yi ziyaret etmek için.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
Ben, ben, buraya geldim.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
Ben, seni buldum, benim yerimden
annenin. Annemin kitabı.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
Annenin kitabından mı?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- Evet.

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
Bu

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
Bu senin kitabın Emily.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
Bu tedavinin bir parçası.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
Her çizim, her eskiz, her kelime.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
Sizin tarafınızdan yaratıldı.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
Dorothy.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
Emily'de öldü.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
Üç ay önce.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- Hayır, hayır. Bu, bu bir,
bu bir yalan. Bu bir yalan.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
Bunların hepsi yalan.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- Annemin dosyası.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
Buldum.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
Hepsi sensin, Emily.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- Sayfalar, yırtık sayfalar ben

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
buldum, buldum

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- Yırtık sayfalar.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
Onları sen yırttın, Emily.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
Onları yırttın ve sakladın
onları diğer hastaların odalarında

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
ve onları komplo kurmakla suçladılar.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
Bunu Eric'le yaptın.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
Eric mi?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
Şimdi o kadar ileri gitti ki
odasının anahtarını çalmak için

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
böylece fantezilerinizi sürdürebilirsiniz

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
odasında saklayarak.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
Bu kitap sizin kitabınızdır.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
Annen 20 yıl önce öldü.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
Akıl hastalığı geçmişi vardı,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
kendine zarar verme, sanrılar.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
O gitti.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
Kendini öldürdü.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
Hayır.

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
Onun her şeyini parçalamaya çalışıyorsun

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
tekrar tekrar birlikte.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
HAYIR!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
Ama sonunda

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
her zaman dağılır.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
buraya bakmak için geldim
bunca zamandır senin peşindeyim.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
Şimdi koşuyoruz diye korkuyorum

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
deneyecek şeyler kalmadı.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
Geri dönmene ihtiyacımız var Emily.

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
eve gelip kalmak.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
Sizden istediğimiz bir şey var.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
Emily, ölmeden önce Dorothy,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
bir çift ayakkabısı vardı.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
Onun için önemliydiler.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
Ailesi için önemli.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
Sonuçta ailesi onları geri isteyecektir.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
İnsan bunu kaldıramaz
sonuçları olmadan.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
Yapabilirler mi?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- Giyinmen gerek.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
Eric.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
Hayır.

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
ben, ben

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- Özür dilerim.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
Hastayım. Burada kalmam gerekiyor.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
-Eric,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
Giyin.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- İhtiyacın var

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
evin yolunu bulmak için.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- Ev?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
Eric.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
Ben evdeyim.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
Olmam gereken yerdeyim.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- En baştan başlayın.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
Eric.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- Ben sandığınız kişi değilim.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
Yanılıyorsun.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
Acele etmek.

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
Acele etmek.

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
Eve hoş geldin. Emily.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- Hayır, hayır.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
İyi cadılar yoktur.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
Emily.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
Hayır,

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- Hayır, hayır.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
Sen, sen gerçek değilsin. sen
gerçek değiller. Ben, ben sadece..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
ÇILGIN MI?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
Delilik daha nazik olurdu.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
Bunu neden yapıyorsun?

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
Çünkü bu benim Oz'um!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
Benim hikayem!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
Evdeyim. Güvendeyim. ben hoş..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- Yeter!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
Aç şunu.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- Aç şunu ve Oz'u bana bırak.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
Ayrıl ve eve git.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
Açın ve izin verin

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
hayat son olsun.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
Son küçük adımı atın.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
- Hayır... Hayır!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- Beni bulacağını biliyordum.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- Sorun değil.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- Neden gittin?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
Seni korumak için.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
Neyden?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
Bizden.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
Anlamıyorum.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
Artık gördün.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
Yalnızca gizleyebilirsiniz
çok uzun zamandır kendin.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
Ben deli miyim?

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
Hiçbir zaman taşımanı istemedim
bu yük de.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
O halde neden ayrılalım?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
Ölmek beni nasıl koruyor?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
Çünkü kendime öleceğime söz verdim

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
Buranın seni de almasına izin vermeden önce.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- Hayatımın son olmasına asla izin vermeyeceğim.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
Bunun olmasına izin vermeden öleceğim.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- İnsan bunu kaldıramaz
sonuçları olmadan.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
Yapabilirler mi?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- Burası hikayenin bittiği yer.

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
Emily Laughlin.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
Oz'dan uzak durmalıydın.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
Dinlemeliydin

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
Dorothy

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
Dorothy.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
-Eric?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
Yolunu buldun,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
ev.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- Dorothy, annem.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
Kabuslarım.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
Sen sendin, değil mi? Hepsi.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
Neden?

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- Taç kraliyeti ayırıyor

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
köylülerden.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
Herkes bildiğinde kim olduğunu bilir

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
tacın kime ait olduğu,

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
ve seninki bana ait.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- Taca ihtiyacım yok
kim olduğumu biliyorum.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
Seni bitireceğim.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
-Emily Laughlin.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- Kendinizi bulmanın en iyi yolu

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
kendini kaybetmektir

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
çünkü o zaman biliyorsun
ne arıyorsun.

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- Emily GALE.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
HAYIR!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
Ev gibisi yok.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- Doğum gününün draması da iyi mi?

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
ve şimdi gerçekten arkanda mısın?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
Konuşmak güvenli mi?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- Güvenli.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
Temsilciniz olarak bunu söylemeliyim.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
Sizden bu kadar çabuk haber aldığıma şaşırdım.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
başka fikrin var mı
Francis'in işi hakkında mı?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- Hayır. Benim kendi hikayem var.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- Senin gibi söyleyeyim
dostum senden asla şüphe etmedim

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
bir saniyeliğine.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- Keşke menajerim de aynı şekilde hissetseydi.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
Daha sonra görmeye gelir misin?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
Yapmam gereken birkaç işim var.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- Evet, sabırsızlanıyorum.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- Oh, George, pasta hâlâ burada

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
ben de öyle.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
Evet.

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- Evet öylesin.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- Güneş fark yaratır. Işık.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- Her zaman öyle olur.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
Şimdi ne görüyorsun?

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
Ağrı.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- Acısını.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
Benim acım.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
Bizim acımız.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
Ama yüzleşilemeyecek bir acı değil.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
Bu yenilmez.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
Artık görebiliyorum.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
hissediyorum

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
Sen hissediyorsun..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
Hazır.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
Hala gidilecek uzun bir yol var

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
ama en azından yapabileceğimi hissediyorum

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
şimdi o yola başlayın.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
Peki bu hangi yol?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
Henüz bilmiyorum.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
Ve bu sorun değil.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
Teşekkür ederim.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- Bugün,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
bugün o gün.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- Başardım.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- Üzgünüm.

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- Seni daha erken bulamadığım için üzgünüm.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
Tam olarak anlamıyorum. Tamamı değil.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Henüz değil.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- Ama söz veriyorum şimdi deneyeceğim.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
Hoşçakal.


