1
00:00:17,184 --> 00:00:19,895
Iepriekš No...
2
00:00:19,895 --> 00:00:21,147
Tabby, lai kas tas būtu,
tas ir īsts,
3
00:00:21,147 --> 00:00:23,190
un mēs esam iestrēguši.
4
00:00:23,190 --> 00:00:25,651
Tu man saki
Esmu pilsētā, kuru nevaru atstāt
5
00:00:25,651 --> 00:00:27,862
un tā katru vakaru
monstri nāk no meža.
6
00:00:27,862 --> 00:00:29,822
Nē! Ak!
7
00:00:29,822 --> 00:00:32,241
Vīrietis aizsargā savu ģimeni,
Frenks!
8
00:00:32,241 --> 00:00:33,659
Atver acis un paskaties!
9
00:00:33,659 --> 00:00:35,578
Paskaties, ko tu esi izdarījis!
Paskaties uz viņiem!
10
00:00:37,663 --> 00:00:41,000
Un es vēlos, lai jums būtu greznība
bēdas, bet tu ne, Boid.
11
00:00:41,000 --> 00:00:42,668
Šiem cilvēkiem tu esi vajadzīgs.
12
00:00:42,668 --> 00:00:45,546
Jums ir jābūt vienam
lai vadītu šos cilvēkus mājās.
13
00:00:45,546 --> 00:00:47,757
Nē!
14
00:00:47,757 --> 00:00:50,551
Paliec ar mani!
15
00:00:50,551 --> 00:00:53,345
Viņi zaudē lapas...
koki.
16
00:00:53,345 --> 00:00:55,347
Vai tas ir slikti, ka viņi ir
zaudēt lapas?
17
00:00:55,347 --> 00:00:58,851
Lietas mainās.
Šeit parasti ir slikti.
18
00:00:58,851 --> 00:01:00,686
Vētra noslaucīta
puse mūsu ražas.
19
00:01:00,686 --> 00:01:02,730
Būs jākļūst nopietni
par devām
20
00:01:02,730 --> 00:01:04,106
ar visiem jaunajiem cilvēkiem.
21
00:01:05,608 --> 00:01:08,027
Pagājušajā naktī Elgin gandrīz
22
00:01:08,027 --> 00:01:09,695
noslīka miegā.
23
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
Viņš ko?
24
00:01:11,363 --> 00:01:13,949
Donna, man teica
Man nevar būt bērni.
25
00:01:13,949 --> 00:01:17,536
Ar visu, ko esat redzējis, jūs nevarat
aptīt galvu ap brīnumu?
26
00:01:17,536 --> 00:01:19,455
Es kaut ko redzēju
tas tur nebija.
27
00:01:19,455 --> 00:01:21,373
- Ko?
- Es redzēju divus bērnus,
28
00:01:21,373 --> 00:01:24,543
stāvu vidū
no ceļa, skatās uz mani.
29
00:01:24,543 --> 00:01:26,212
Nakts sliktās lietas
noticis,
30
00:01:26,212 --> 00:01:29,381
kad mana māte devās glābt
bērni ieslodzīti tornī.
31
00:01:29,381 --> 00:01:30,591
Nē!
Mammu!
32
00:01:30,591 --> 00:01:32,885
Kas par vainu?
Džūlija! Džūlija!
33
00:01:34,553 --> 00:01:37,223
Ko darīt, ja vienīgais veids, kā ietaupīt
Vai Džūlijai jāatrod šis tornis?
34
00:01:37,223 --> 00:01:38,891
- Tabby...
- Man tas ir jāizmēģina, Džim.
35
00:01:38,891 --> 00:01:40,059
Lūdzu.
36
00:01:40,059 --> 00:01:43,145
Tas ir Tāls koks. Šeit.
37
00:01:45,523 --> 00:01:48,442
Mana māte teica, ka tas viņu prasīs
uz torni, pie bērniem.
38
00:01:50,694 --> 00:01:54,073
Katru reizi, kad es kaut ko redzu
tiešām dīvaini, es redzu šo simbolu.
39
00:01:54,073 --> 00:01:56,659
Tabita teica, ka viņa to redzēja
simbols lejā tuneļos.
40
00:01:56,659 --> 00:01:59,286
Anghkooey.
41
00:01:59,286 --> 00:02:01,747
Ja ir jāatrod atbildes,
tur viņi būs.
42
00:02:01,747 --> 00:02:04,208
Anghkooey!
43
00:02:05,501 --> 00:02:07,419
Viss bija labi līdz
tu iegāji mežā.
44
00:02:07,419 --> 00:02:09,964
Es domāju, ka tas ir
palīdzēs man to salabot.
45
00:02:09,964 --> 00:02:11,340
Ak! Ak!
46
00:02:11,340 --> 00:02:13,425
Ak!
47
00:02:13,425 --> 00:02:16,804
Tās nav tavas bailes
baro mežu, Boid.
48
00:02:16,804 --> 00:02:18,264
Tā ir cerība.
49
00:02:18,264 --> 00:02:21,433
Atlaid to, Boid.
50
00:02:21,433 --> 00:02:25,437
Ja viņi šodien nemirst,
viņi vienkārši nomirs rīt.
51
00:02:25,437 --> 00:02:26,814
Nē.
52
00:02:28,524 --> 00:02:30,317
Ak!
53
00:02:30,317 --> 00:02:32,528
Tu mani nesalauž.
54
00:02:32,528 --> 00:02:37,032
Vai tu to dzirdi?!
Tu mani nesalauzi!
55
00:02:37,032 --> 00:02:39,618
Es atvainojos.
Tas ir vienīgais veids.
56
00:02:42,329 --> 00:02:45,457
- Kur es esmu?
- Svētā Antonija slimnīca.
57
00:02:45,457 --> 00:02:48,460
Pirms trim dienām pārgājienu pāris
atradu tevi mežā.
58
00:02:48,460 --> 00:02:51,130
Jūs gulējāt bezsamaņā
takas malā.
59
00:02:58,804 --> 00:03:01,849
Jūs teicāt: "Sv. Antonija
Slimnīca", bet kur tas ir?
60
00:03:01,849 --> 00:03:03,851
Jūs atrodaties Kamdenā.
61
00:03:05,144 --> 00:03:06,228
Maine.
62
00:03:08,647 --> 00:03:10,232
Vai vari man pateikt savu vārdu?
63
00:03:12,693 --> 00:03:14,278
ko?
64
00:03:15,404 --> 00:03:18,073
Tevi atrada
bez jebkādas identifikācijas.
65
00:03:18,073 --> 00:03:20,743
Vai varat man kaut ko pastāstīt
par to kas ar tevi noticis?
66
00:03:21,911 --> 00:03:23,996
Kur tu dabūji
tie griezumi un zilumi?
67
00:03:28,083 --> 00:03:30,169
Es, uh...
68
00:03:30,169 --> 00:03:31,211
Kāpēc tev nav vietas?
69
00:03:31,211 --> 00:03:32,421
Viss kārtībā.
70
00:03:32,421 --> 00:03:33,505
Viss kārtībā.
71
00:03:33,505 --> 00:03:35,716
Neviens tevi nesāpēs.
72
00:03:38,427 --> 00:03:41,013
Vai ir kāds
varam piezvanīt?
73
00:03:41,013 --> 00:03:42,723
Ģimenes loceklis?
74
00:03:45,768 --> 00:03:46,936
Nē.
75
00:03:46,936 --> 00:03:48,228
Dr Brodijs?
76
00:03:49,438 --> 00:03:51,106
Policija ir ceļā.
77
00:03:51,106 --> 00:03:52,942
Paldies.
78
00:03:54,944 --> 00:03:56,195
Ak, kāpēc...
79
00:03:56,195 --> 00:03:57,947
Tā ir tikai formalitāte.
80
00:03:57,947 --> 00:04:00,532
Mēs visi tikai vēlamies pārliecināties
tev viss kārtībā, tas arī viss.
81
00:04:02,451 --> 00:04:05,537
Tagad, kad tu esi nomodā, es arī darītu
patīk izpildīt dažus testus,
82
00:04:05,537 --> 00:04:08,123
ja jūtaties pie tā.
Vai tas būtu labi?
83
00:04:10,125 --> 00:04:12,044
Es iešu soli
uz minūti ārā,
84
00:04:12,044 --> 00:04:14,421
bet es būšu
tieši gaitenī.
85
00:04:15,631 --> 00:04:17,758
Sēdi cieši un atpūties,
viss labi?
86
00:05:01,010 --> 00:05:03,595
Medmāsiņa, vai mēs varam saņemt
roku šeit, lūdzu?
87
00:05:20,779 --> 00:05:22,990
Dr. Carlin, sastādiet 321.
88
00:05:22,990 --> 00:05:26,118
Dr. Carlin, sastādiet 321.
89
00:05:37,546 --> 00:05:40,007
...pacients, lūdzu, paņemiet, 321.
90
00:06:56,875 --> 00:06:57,543
Čau!
91
00:06:58,919 --> 00:07:00,587
Čau! Paskaties, kur tu ej!
92
00:07:04,967 --> 00:07:06,593
Uz redzēšanos.
93
00:07:39,835 --> 00:07:41,461
Ko tu ar to domā,
"Tas ir vienīgais veids"?
94
00:07:43,839 --> 00:07:45,591
Rokas nost no viņa.
95
00:07:45,591 --> 00:07:47,176
Man ļoti žēl. es esmu...
96
00:07:47,176 --> 00:07:49,178
Kas ar tevi notiek?
97
00:07:51,680 --> 00:07:53,140
Es atvainojos. Es atvainojos.
98
00:08:08,530 --> 00:08:13,327
♪ Kad es biju tikai mazs zēns ♪
99
00:08:13,327 --> 00:08:15,704
♪ Es jautāju savam tēvam ♪
100
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
♪ "Kas es būšu?" ♪
101
00:08:19,541 --> 00:08:21,793
{\an8}♪ "Vai es būšu skaists?" ♪
102
00:08:21,793 --> 00:08:24,379
{\an8}♪ "Vai es būšu bagāts?" ♪
103
00:08:24,379 --> 00:08:27,799
♪ Lūk, ko viņš man teica ♪
104
00:08:27,799 --> 00:08:31,720
♪ Que sera sera ♪
105
00:08:31,720 --> 00:08:36,058
♪ Viss, kas būs, būs ♪
106
00:08:37,559 --> 00:08:41,563
♪ Nākotne nav mūsu ziņā ♪
107
00:08:41,563 --> 00:08:44,691
♪ Que sera sera ♪
108
00:08:46,652 --> 00:08:49,863
{\an8}♪ Kas būs, tas būs ♪
109
00:08:58,914 --> 00:09:01,333
{\an8}♪ Tagad man ir bērni ♪
110
00:09:01,333 --> 00:09:03,835
♪ Mana ♪
111
00:09:03,835 --> 00:09:06,338
{\an8}♪ Viņi jautā savam tēvam ♪
112
00:09:06,338 --> 00:09:08,590
♪ "Kas es būšu?" ♪
113
00:09:09,883 --> 00:09:12,511
♪ "Vai es būšu skaista?" ♪
114
00:09:12,511 --> 00:09:14,846
{\an8}♪ "Vai es būšu bagāts?" ♪
115
00:09:14,846 --> 00:09:18,392
♪ Es viņiem maigi saku ♪
116
00:09:18,392 --> 00:09:22,396
♪ Que sera sera ♪
117
00:09:22,396 --> 00:09:26,650
♪ Viss, kas būs, būs ♪
118
00:09:27,859 --> 00:09:31,905
♪ Nākotne nav mūsu ziņā ♪
119
00:09:31,905 --> 00:09:37,035
♪ Que sera sera ♪
120
00:09:37,035 --> 00:09:40,789
♪ Kas būs, tas būs ♪
121
00:09:41,999 --> 00:09:45,585
♪ Que sera sera ♪
122
00:10:09,234 --> 00:10:11,236
Nevajadzētu
Vai Kristi tā darīs?
123
00:10:11,236 --> 00:10:13,322
Kristi ir
citas lietas viņai prātā.
124
00:10:13,322 --> 00:10:15,407
Viņai ir
lai pieskatītu Marielu.
125
00:10:15,407 --> 00:10:18,285
Pareizi.
126
00:10:18,285 --> 00:10:19,745
Kā viņiem klājas,
starp citu--
127
00:10:19,745 --> 00:10:21,621
Marielle, Rendāls,
un Džūlija?
128
00:10:22,664 --> 00:10:24,249
Viņi šķiet labi.
129
00:10:25,500 --> 00:10:27,085
ko?
130
00:10:27,085 --> 00:10:28,587
Nu tas, ka vari
paskaties uz jebko tūlīt
131
00:10:28,587 --> 00:10:30,922
un aprakstiet to kā "labi"
132
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
piemīt apbrīnojams šarms
uz to.
133
00:10:32,924 --> 00:10:35,093
Jā, nu
mēs joprojām esam šeit, vai ne?
134
00:10:35,093 --> 00:10:37,304
Kāds no jūsu cilvēkiem mēģināja
nogalināt tevi pirms trim dienām.
135
00:10:37,304 --> 00:10:40,265
Puse pilsētas joprojām ir
bail iet gulēt,
136
00:10:40,265 --> 00:10:44,019
jums trūkst pārtikas
bez risinājuma,
137
00:10:44,019 --> 00:10:46,104
Es neesmu pārliecināts, vai
tu esi ievērojis...
138
00:10:46,104 --> 00:10:47,606
tas kļūst
ārā diezgan auksts.
139
00:10:47,606 --> 00:10:50,317
Jā, nu
mums ir segas.
140
00:10:51,109 --> 00:10:53,111
Ak, pareizi, jā,
Es aizmirsu par segām.
141
00:10:53,111 --> 00:10:54,946
Vienalga.
Laikam tad mums viss ir kārtībā.
142
00:10:54,946 --> 00:10:57,282
Ko tu man gribi
darīt?
143
00:10:57,282 --> 00:11:00,160
Kliegt "uguns"?
Vai krist panikā?
144
00:11:01,870 --> 00:11:03,955
Varbūt viņi nav
pietiekami panikā.
145
00:11:03,955 --> 00:11:06,875
Varbūt jūs
nav pietiekami panikā.
146
00:11:06,875 --> 00:11:10,879
Zini,
kad es biju tajā kamerā,
147
00:11:10,879 --> 00:11:14,174
grasās sagraut
mūzikas kaste,
148
00:11:14,174 --> 00:11:16,468
tā lieta, kas bija
runā ar mani,
149
00:11:16,468 --> 00:11:18,678
liekot man padoties,
150
00:11:18,678 --> 00:11:22,015
ka cerība ir kas
mežs barojās ar...
151
00:11:22,015 --> 00:11:26,853
tā lieta, lai kāda tā arī būtu,
tas noteikti nebija mana sieva.
152
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Tātad, kas jūs esat?
153
00:11:32,484 --> 00:11:34,486
Baidos, ka nevaru
atbildi uz to tavā vietā, Boid.
154
00:11:34,486 --> 00:11:36,822
Stop!
155
00:11:38,824 --> 00:11:40,033
Nē! Ļaujiet man iet!
156
00:11:48,959 --> 00:11:50,919
Mums viņai jāpalīdz!
Stop! Ļaujiet man iet!
157
00:11:54,047 --> 00:11:56,508
Ļaujiet man iet!
158
00:11:56,508 --> 00:11:58,677
Nē! Ļaujiet man iet!
159
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
Ītans!
160
00:12:00,679 --> 00:12:02,848
Mēs esam meklējuši
visur jums.
161
00:12:02,848 --> 00:12:04,516
Jūs viņiem teicāt, vai ne?
162
00:12:04,516 --> 00:12:05,851
Hei, es runāju ar tevi.
163
00:12:05,851 --> 00:12:08,061
Kāpēc tu viņiem teici?
164
00:12:09,688 --> 00:12:12,524
Mums jādodas meklēt mammu!
165
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
Mēs nevaram vienkārši aizbraukt
viņa tur ārā!
166
00:12:14,359 --> 00:12:16,027
Mums kaut kas ir jādara!
es zinu.
167
00:12:16,027 --> 00:12:18,947
Vienkārši, ej iekšā,
viss labi? Vienkārši ej.
168
00:12:21,032 --> 00:12:22,242
Tētis!
169
00:12:24,286 --> 00:12:25,912
Tu viņu atradi.
170
00:12:26,830 --> 00:12:27,914
Labi.
171
00:12:31,710 --> 00:12:33,211
Čau, uh...
172
00:12:33,211 --> 00:12:36,047
Jā, es...
Es iešu pastaigāties.
173
00:12:36,047 --> 00:12:37,924
Džūlija.
174
00:12:39,634 --> 00:12:43,430
Tā nav tava vaina, tēt.
Nekas no tā nav jūsu vaina.
175
00:12:52,564 --> 00:12:53,732
Džims?
176
00:12:53,732 --> 00:12:55,484
Uh...
177
00:13:01,990 --> 00:13:04,659
Jūs zināt, ka jūs to nevarat izdarīt.
178
00:13:04,659 --> 00:13:07,329
Man nekad nevajadzēja viņu palaist.
Es nesēdēšu.
179
00:13:07,329 --> 00:13:10,749
Džim, tu nevari būt
pa nakti mežā.
180
00:13:10,749 --> 00:13:12,083
Mans dēls vienkārši mēģināja aizbēgt
ka viņš varētu doties viņu meklēt.
181
00:13:12,083 --> 00:13:14,753
Mana meita joprojām ir
atsakās runāt par
182
00:13:14,753 --> 00:13:17,589
lai kas arī būtu noticis
viņai, kad viņa...
183
00:13:17,589 --> 00:13:20,759
Maniem bērniem ir vajadzīga mamma.
184
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
Kas man būtu jādara?
185
00:13:22,177 --> 00:13:24,596
es nezinu.
Bet tas nevar būt šis.
186
00:13:24,596 --> 00:13:26,139
Es paturēšu
talismans teltī.
187
00:13:30,519 --> 00:13:32,354
Džim, pagaidi. Džims!
188
00:13:32,354 --> 00:13:34,272
Klausies, es... Džim!
189
00:13:34,272 --> 00:13:37,359
Es jau to izmēģināju, kad
Es devos uz mežu ar Sāru,
190
00:13:37,359 --> 00:13:40,779
un mūsu telts tika aizvilkta Dievs
zina kur ar Dievs zina ko.
191
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
Jūs joprojām
padarīja to atpakaļ kārtībā.
192
00:13:42,781 --> 00:13:45,200
Jā, pēc ādas
no maniem sasodītajiem zobiem.
193
00:13:45,200 --> 00:13:47,494
Man nav
šī saruna.
194
00:13:47,494 --> 00:13:49,621
Jūs to zināt tikpat labi kā es
iespējams, ka viņa jau ir...
195
00:13:49,621 --> 00:13:51,331
Nevajag!
196
00:13:52,624 --> 00:13:54,251
Sasodīts, neuzdrošinies.
197
00:13:57,379 --> 00:13:58,547
Kas notiek?
198
00:13:59,881 --> 00:14:01,341
Es iešu skatīties
manai sievai.
199
00:14:01,341 --> 00:14:04,803
Labi, pagaidi,
tikai pagaidi sekundi.
200
00:14:04,803 --> 00:14:09,349
Ja tu brauksi, iespējams
ir drošāks veids, kā to izdarīt.
201
00:14:13,478 --> 00:14:15,730
Nāc! Jūs esat tur bijis
jau gandrīz stundu!
202
00:14:15,730 --> 00:14:17,148
Dodiet man brīdi.
203
00:14:17,148 --> 00:14:21,236
Jūs to teicāt pirms 15 minūtēm!
Nāc!
204
00:14:25,532 --> 00:14:28,201
Es vairs nevaru gaidīt!
205
00:14:38,253 --> 00:14:40,088
Pasteidzies!
Ko tu tur dari?
206
00:14:52,475 --> 00:14:54,519
Tas ir pietiekami slikti, ka tu esi
iegūt dubultās devas
207
00:14:54,519 --> 00:14:56,521
bez tevis ķengāšanās
vannas istaba.
208
00:14:56,521 --> 00:14:58,607
čau. Atkāpies, Nikij.
209
00:14:58,607 --> 00:14:59,858
Ēd sūdus, Klāra.
210
00:14:59,858 --> 00:15:01,568
Hei, vai ir kāda problēma?
211
00:15:01,568 --> 00:15:04,446
Jā, ir problēma.
Es gatavojos mīzt uz grīdas.
212
00:15:07,449 --> 00:15:08,533
Pieskrūvējiet viņu.
213
00:15:10,035 --> 00:15:11,369
Tev iet labi?
214
00:15:11,369 --> 00:15:12,996
Jā, man viss kārtībā.
215
00:15:14,164 --> 00:15:17,042
Mazā, tu tiešām
kaut kas jāēd.
216
00:15:17,042 --> 00:15:19,127
es darīšu. Es tikai...
217
00:15:19,127 --> 00:15:21,921
Mans vēders
vienkārši nav bijis pareizi.
218
00:15:21,921 --> 00:15:23,214
Man vienkārši jāatpūšas.
219
00:15:23,214 --> 00:15:26,092
Jūs esat divi
Man tagad jāuztraucas.
220
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Man viss būs kārtībā.
221
00:15:35,560 --> 00:15:38,396
Pirmie pāris mēneši
var būt grūti, bet...
222
00:15:38,396 --> 00:15:40,607
- Jā.
- ...viņai viss būs kārtībā.
223
00:15:44,861 --> 00:15:46,988
Elis, mums ir darbs
darīt.
224
00:15:48,490 --> 00:15:50,075
Vai nav par agru
novākt?
225
00:15:50,075 --> 00:15:52,494
Mēs jau esam zaudējuši
pusi mūsu ražas vētrai.
226
00:15:52,494 --> 00:15:55,080
Es nevēlos riskēt zaudēt
cik maz mums atlicis,
227
00:15:55,080 --> 00:15:57,290
cerot uz zemi
nesasalst.
228
00:16:00,001 --> 00:16:01,086
Vai viņš jau ir gulējis?
229
00:16:01,086 --> 00:16:02,962
es nezinu.
230
00:16:04,923 --> 00:16:06,591
Mēs kļuvām lielāki
lietas, ar kurām jātiek galā.
231
00:16:06,591 --> 00:16:09,636
Noapaļo dažus ķermeņus.
Satiec mani laukā.
232
00:16:11,346 --> 00:16:14,599
Diena, ko mēs ar Sāru atradām
bāka mežā,
233
00:16:14,599 --> 00:16:16,935
mēs sākām
pie mazās akmens būdiņas
234
00:16:16,935 --> 00:16:18,645
kur es atradu talismanus.
235
00:16:18,645 --> 00:16:23,274
Bijām arī teltī, kas dabūja
vilka kas zina kur.
236
00:16:23,274 --> 00:16:25,694
Bet, ja jūs sākat
būdā katru rītu,
237
00:16:25,694 --> 00:16:29,447
tu vismaz sāc tuvāk
uz to, ko mēģināt atrast,
238
00:16:29,447 --> 00:16:30,990
un tev ir vieta
atgriezties pie nakts,
239
00:16:30,990 --> 00:16:32,617
tāpēc tev nav
nogalina sevi.
240
00:16:32,617 --> 00:16:35,328
Ir jēga. Paldies.
241
00:16:35,328 --> 00:16:38,456
Ak, pagaidi. Tu teici tu un Sāru
abi tur nometnē?
242
00:16:38,456 --> 00:16:40,333
Jā. Kāpēc?
243
00:16:41,751 --> 00:16:43,211
Es iešu viņam līdzi.
244
00:16:44,379 --> 00:16:46,089
Vai es varu ar tevi parunāt ārā?
245
00:16:50,719 --> 00:16:53,888
Čau. Čau!
246
00:16:55,473 --> 00:16:58,476
Skaties, paskaties, es zinu ko
tu teiksi, labi?
247
00:16:58,476 --> 00:17:00,812
Bet mēs nekādi nevaram
ļaujiet viņam iziet tur vienam.
248
00:17:00,812 --> 00:17:03,648
Es saprotu, kāpēc
tev ir bail atgriezties...
249
00:17:03,648 --> 00:17:06,568
- Es nebaidos...
- Jā! Jā, tu esi,
250
00:17:06,568 --> 00:17:10,321
un tev ir daudz
iemeslu dēļ, Boid.
251
00:17:10,321 --> 00:17:12,574
Bet kāda
jāpārliecinās
252
00:17:12,574 --> 00:17:14,325
ka Džims atgriežas
vienā gabalā.
253
00:17:14,325 --> 00:17:15,702
Es zinu, kā tas ir
zaudēt šeit vecākus,
254
00:17:15,702 --> 00:17:17,704
un es netaisos
skaties Džūliju un Ītanu
255
00:17:17,704 --> 00:17:20,039
zaudē abus vecākus
tajā pašā nedēļā.
256
00:17:21,624 --> 00:17:24,711
Mēs nevaram spēlēt
aizsardzība uz visiem laikiem, Boid.
257
00:17:27,088 --> 00:17:28,631
Kas pie velna?
258
00:17:31,760 --> 00:17:33,052
Kas pie velna ir...
259
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
Jade?
260
00:17:40,602 --> 00:17:42,687
Viņi mēģināja man parādīt.
261
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
Es to neredzu.
262
00:17:45,356 --> 00:17:49,068
Es to neredzu. Es to neredzu.
263
00:17:50,361 --> 00:17:52,113
Viņi mēģināja man parādīt.
264
00:17:52,113 --> 00:17:53,865
Par ko viņš runā?
265
00:17:53,865 --> 00:17:55,533
Nav ne jausmas.
266
00:17:55,533 --> 00:17:57,702
Es to nesaprotu.
- Vai jūs par to zinājāt?
267
00:17:57,702 --> 00:17:59,412
Viņi mēģina man parādīt.
268
00:17:59,412 --> 00:18:02,123
Es domāju, ka es zināju, ka viņš ir skaists
apsēsta ar šo zīmējumu,
269
00:18:02,123 --> 00:18:04,209
bet tas ir... ārprāts.
270
00:18:04,209 --> 00:18:06,044
Es nevaru... Es to neredzu.
271
00:18:06,044 --> 00:18:10,173
Es nevaru... Bāc.
Es to neredzu.
272
00:18:11,299 --> 00:18:13,051
jā,
Es to nofiksēšu.
273
00:18:13,051 --> 00:18:14,385
Nē.
Es to neredzu.
274
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
Palīdzi man viņu paņemt
atpakaļ uz staciju.
275
00:18:16,262 --> 00:18:18,389
Viņš to var aizmigt.
Es to neredzu.
276
00:18:18,389 --> 00:18:20,058
- Es nevaru...
- Es tev palīdzēšu, draugs.
277
00:18:20,058 --> 00:18:21,309
Nē, nē.
Nē, nē, nē, nē.
278
00:18:21,309 --> 00:18:23,978
Viss kārtībā. Čau!
Darīsim tā.
279
00:18:23,978 --> 00:18:25,563
- Man jāredz... Man ir...
- Nē, nē.
280
00:18:25,563 --> 00:18:27,482
- Man tas ir jāizdomā!
- Vienkārši piecelies.
281
00:18:27,482 --> 00:18:29,484
Vai esat gatavs?
282
00:18:45,333 --> 00:18:48,837
Tas ir tik jauki.
Tas ir pārsteidzoši, piemēram...
283
00:18:48,837 --> 00:18:50,171
Paskaties uz šo.
284
00:18:52,715 --> 00:18:54,551
Ak, tas ir patiešām jauki.
285
00:18:58,513 --> 00:19:00,473
Ļaujiet man dabūt vienu
no mums diviem.
286
00:19:06,145 --> 00:19:08,439
Kas par vainu?
Atvainojiet.
287
00:19:08,439 --> 00:19:10,024
Sveiki.
288
00:19:10,024 --> 00:19:13,778
Hm, vai man tas būtu iespējams
aizņemties kādu no saviem tālruņiem?
289
00:19:13,778 --> 00:19:14,779
Hm, nē.
290
00:19:14,779 --> 00:19:15,655
Lūdzu.
291
00:19:15,655 --> 00:19:18,533
- Būsi ātrs?
- Jā.
292
00:19:19,617 --> 00:19:20,827
Paldies.
293
00:19:22,704 --> 00:19:24,330
Kāpēc jūs to darītu?
294
00:19:28,877 --> 00:19:30,545
Labi.
295
00:19:35,800 --> 00:19:37,176
Labdien?
296
00:19:38,887 --> 00:19:40,388
Mammu?
297
00:19:40,388 --> 00:19:42,473
Tabbijs? Ak, Dievs! Tabby!
Kur tu esi?
298
00:19:42,473 --> 00:19:46,519
Mammu, sveiks. Uh...
Man viss ir kārtībā. Mums viss ir kārtībā.
299
00:19:46,519 --> 00:19:48,646
Ak, mija!
300
00:19:48,646 --> 00:19:50,356
Jā.
301
00:19:50,356 --> 00:19:53,192
Kur tu biji?
302
00:19:53,192 --> 00:19:55,320
Hm...
303
00:19:55,320 --> 00:19:57,864
mums bija jāiet
mazliet, bet, um...
304
00:19:57,864 --> 00:19:59,198
Un kur tu devies?
305
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
Es-Es vienkārši negribu
tev jāuztraucas, mammu.
306
00:20:01,200 --> 00:20:03,494
Nē, Tabbij, policija
meklē tevi
307
00:20:03,494 --> 00:20:06,039
un Džims un bērni.
Visi ir meklējuši!
308
00:20:06,039 --> 00:20:07,582
es zinu. Es zinu, mammu. es zinu.
309
00:20:07,582 --> 00:20:09,667
- Es... Es ļoti atvainojos.
- Ak, mīļā.
310
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
Es... Es... Es tev pateikšu
viss, tiklīdz es tevi redzu.
311
00:20:13,004 --> 00:20:14,505
Lūdzu! Par labu!
312
00:20:14,505 --> 00:20:15,840
Es tikai...
313
00:20:15,840 --> 00:20:18,009
Mēs esam tik noraizējušies!
314
00:20:18,009 --> 00:20:21,054
Es tikai gribēju dzirdēt tavu balsi
un lai tu dzirdētu manu.
315
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
Tabby!
316
00:20:22,513 --> 00:20:25,183
Mammu, es tevi tik ļoti mīlu,
un man tevis pietrūkst un...
317
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
Ak, mīļā!
318
00:20:26,851 --> 00:20:30,188
Mēs ar Džimu darām visu
mēs drīz varam atgriezties mājās.
319
00:20:30,188 --> 00:20:31,356
Ay, que bueno.
320
00:20:31,356 --> 00:20:32,941
Visi saka sveiki.
321
00:20:32,941 --> 00:20:34,859
Ak, Tabbij, lūdzu,
vienkārši palieciet pie telefona.
322
00:20:34,859 --> 00:20:36,361
Nē, nē, nē.
323
00:20:36,361 --> 00:20:38,529
Tur ir policijas detektīvs.
Viņš man iedeva savu karti.
324
00:20:38,529 --> 00:20:40,865
Mammu, mammu, es...
Es nevaru šeit palikt ilgi.
325
00:20:40,865 --> 00:20:42,075
Es atvainojos. Hm...
326
00:20:42,075 --> 00:20:44,202
Labi, bet jums ir
lai viņam piezvanītu.
327
00:20:44,202 --> 00:20:46,704
- Ak...
- Es mīlu!
328
00:20:46,704 --> 00:20:49,374
Jūs varētu nedzirdēt no manis
uz īsu brīdi, bet...
329
00:20:49,374 --> 00:20:51,876
Nē, nē, nē! Nē, nē, nē!
Jums jāpaliek šeit!
330
00:20:51,876 --> 00:20:54,212
Es vienkārši nē
gribu, lai tev būtu bail.
331
00:20:54,212 --> 00:20:55,880
Man viss kārtībā, labi?
Viss kārtībā.
332
00:20:55,880 --> 00:20:57,215
Ay, vai cuándo?
333
00:20:57,215 --> 00:20:58,716
- Es tevi mīlu, mammu.
- Tabby!
334
00:20:58,716 --> 00:21:00,969
Man ļoti žēl, mammu.
Es-Man jāiet.
335
00:21:00,969 --> 00:21:03,638
Es tevi tik ļoti mīlu, labi?
Viss kārtībā.
336
00:21:03,638 --> 00:21:05,640
Mammu, es tevi mīlu. Uz redzēšanos.
337
00:21:10,561 --> 00:21:13,231
- Paldies.
- Paldies.
338
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
Kāpēc jūs to darītu?
339
00:21:14,899 --> 00:21:16,776
Jums nopietni vajag
dezinficējiet tālruni tūlīt.
340
00:21:36,796 --> 00:21:38,423
Kad jūs, puiši, dodaties prom?
341
00:21:38,423 --> 00:21:40,633
Tiklīdz Džims būs gatavs.
342
00:21:41,884 --> 00:21:45,930
Mamma uzstāja likt
kopā mūsu devas.
343
00:21:45,930 --> 00:21:47,598
Jā, mammas to darīs.
344
00:21:47,598 --> 00:21:48,808
Jā.
345
00:21:48,808 --> 00:21:51,310
Vai esat pārliecināts
par šo visu?
346
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
\Mammu, tas ir par daudz.
Mēs nevaram...
347
00:22:02,780 --> 00:22:03,823
Ma...
348
00:22:05,366 --> 00:22:06,659
Jā.
349
00:22:15,960 --> 00:22:17,545
Būs labi!
350
00:22:17,545 --> 00:22:19,839
Jūs, puiši, pārāk daudz uztraucaties.
351
00:22:29,390 --> 00:22:31,684
Vai tu tiešām
vai dosimies meklēt mammu?
352
00:22:33,811 --> 00:22:36,314
Nu, es darīšu visu iespējamo.
353
00:22:36,314 --> 00:22:37,899
Bet es to nevaru
354
00:22:37,899 --> 00:22:39,734
ja es uztraucos
par lietām atpakaļ šeit.
355
00:22:39,734 --> 00:22:42,153
Tātad, vairs nav jābēg, labi?
356
00:22:42,153 --> 00:22:44,697
Labi.
357
00:22:45,782 --> 00:22:47,867
Sakratiet to.
358
00:22:47,867 --> 00:22:49,452
Labs cilvēks.
359
00:22:53,831 --> 00:22:55,708
Es tevi mīlu, tēt.
360
00:22:56,417 --> 00:22:58,044
Es arī tevi mīlu.
361
00:22:58,044 --> 00:22:59,420
Apsoli, ka būsi uzmanīgs?
362
00:23:05,343 --> 00:23:06,886
Es apsolu.
363
00:23:13,601 --> 00:23:15,394
Es drīz atgriezīšos.
364
00:23:20,441 --> 00:23:21,776
- Jā.
- Tu saprati. Labi.
365
00:23:21,776 --> 00:23:24,362
Vai esat gatavs?
Mēs degam dienas gaismu.
366
00:23:24,362 --> 00:23:25,780
- Jā.
-'Kej.
367
00:23:25,780 --> 00:23:28,574
Pareizi, un atcerieties, ko es
stāstīja par tiem kokiem.
368
00:23:28,574 --> 00:23:30,785
Jūs sākat redzēt zirnekļa tīklus,
tad tu zini, ka brauksi
369
00:23:30,785 --> 00:23:32,370
- pareizajā virzienā.
- Jā, sapratu.
370
00:23:32,370 --> 00:23:35,373
Un lai ko jūs darītu, pārliecinieties
tu atgriezies būdā līdz tumsai.
371
00:23:35,373 --> 00:23:37,625
Jā.
Mums viss būs kārtībā.
372
00:23:37,625 --> 00:23:39,710
Labi?
Tiksimies drīz.
373
00:23:39,710 --> 00:23:41,462
Labi.
374
00:23:43,131 --> 00:23:45,716
Čau! Tētis!
375
00:23:45,716 --> 00:23:47,593
Ko...?
376
00:23:47,593 --> 00:23:50,763
Tev jānāk uz laukiem!
Nāc!
377
00:23:52,140 --> 00:23:53,724
Paskatīsimies, kas
varam izrakt...
378
00:23:56,727 --> 00:24:00,648
Nē, nē. Lūdzu.
Ko mēs darīsim?
379
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
Viņi visi ir sasodīti sapuvuši!
380
00:24:07,280 --> 00:24:08,781
Donna!
381
00:24:11,325 --> 00:24:12,618
Pirmās lietas, ko pacēlām,
382
00:24:12,618 --> 00:24:16,914
tie bija daži sapuvuši burkāni,
bietes un kartupeļi.
383
00:24:16,914 --> 00:24:20,459
Tātad, mēs pavilkām vēl dažus.
Viņi arī bija sapuvuši.
384
00:24:20,459 --> 00:24:24,130
Viss, kas izdzīvoja
vētra ir sapuvusi.
385
00:24:26,174 --> 00:24:28,801
Boid, mums beidzās ēdiens.
386
00:24:30,011 --> 00:24:32,096
Cik cilvēku jūs darījāt
ir šeit kopā ar tevi?
387
00:24:32,096 --> 00:24:33,764
Donna!
388
00:24:33,764 --> 00:24:35,474
Cik cilvēku zina?
389
00:24:35,474 --> 00:24:38,269
Aiziet! Tu tagad ej mājās!
390
00:24:38,269 --> 00:24:39,520
Paskaties, piedod, labi?
391
00:24:39,520 --> 00:24:40,938
Bet katra unce no
ēdiens mums ir palicis
392
00:24:40,938 --> 00:24:42,857
ir tajās burkās
savā pagrabā!
393
00:24:42,857 --> 00:24:45,651
Jums nav tiesību paturēt
tas aizslēdzās tur lejā!
394
00:24:45,651 --> 00:24:46,485
Nē!
395
00:24:46,485 --> 00:24:48,112
Tie visiem!
396
00:24:48,112 --> 00:24:49,655
Tur nāks vairāk ražas!
397
00:24:49,655 --> 00:24:51,449
Tu nezini ko
tu runā par.
398
00:24:51,449 --> 00:24:52,491
Viss pārējais ir sapuvis!
399
00:24:52,491 --> 00:24:54,202
Tas ir viss
ēdiens, kas mums tagad ir!
400
00:24:54,202 --> 00:24:55,286
Nē!
401
00:24:55,286 --> 00:24:56,829
Lūdzu, dodieties mājās!
402
00:24:56,829 --> 00:24:58,289
Ejiet mājās!
403
00:24:58,289 --> 00:25:00,499
Nē, mana māja! Nē!
404
00:25:00,499 --> 00:25:02,001
Nāc.
405
00:25:02,001 --> 00:25:03,669
ko tu dari?
406
00:25:03,669 --> 00:25:06,881
Tu neesi... skaties, bērns, es nē
patīk šis vairāk nekā tev,
407
00:25:06,881 --> 00:25:08,633
bet sūds ir
uz ventilatora, labi?
408
00:25:08,633 --> 00:25:09,800
Tu nevari!
Viņa ir mana draudzene!
409
00:25:09,800 --> 00:25:12,303
- Pietiek, labi?
- Beidz! Stop!
410
00:25:12,303 --> 00:25:13,638
Bērns ir viena lieta,
411
00:25:13,638 --> 00:25:15,723
bet tu, es darīšu
sasodīts, labi?
412
00:25:15,723 --> 00:25:16,849
Rendal, ko tu dari?
413
00:25:16,849 --> 00:25:19,143
- Čau, hei!
- Es teicu: "Stop."
414
00:25:19,143 --> 00:25:20,978
Čau, o, o!
Hei, hei, hei, hei!
415
00:25:20,978 --> 00:25:22,647
- Viktor, nē. Nē, nē, nē!
- Vienkārši...
416
00:25:22,647 --> 00:25:24,565
Nē, nē! Hei, hei!
Stop, stop, stop! Viktors?
417
00:25:24,565 --> 00:25:26,359
Hei, hei, hei.
418
00:25:26,359 --> 00:25:28,236
Tātad, šim puisim ir ierocis?
Vai tu mani joko?
419
00:25:28,236 --> 00:25:30,655
Vai tas jūs nopietni esat
koncentrēties uz šo brīdi?
420
00:25:30,655 --> 00:25:33,658
Čau. Noliec to, draugs.
421
00:25:33,658 --> 00:25:37,328
Viktors? Viktors...
422
00:25:37,328 --> 00:25:39,080
Noliec to.
423
00:25:41,415 --> 00:25:43,501
Labi. Labi.
424
00:25:43,501 --> 00:25:45,002
Tagad iedod man ieroci, draugs.
425
00:25:45,002 --> 00:25:46,671
Nē.
426
00:25:46,671 --> 00:25:49,215
Lūdzu, draugs.
427
00:25:55,596 --> 00:25:57,682
Lieliski.
428
00:25:57,682 --> 00:25:59,517
Vai es tagad varu paņemt savu kazu, vai ne?
429
00:25:59,517 --> 00:26:03,271
Tie dzīvnieki
ir aizliegti.
430
00:26:03,271 --> 00:26:05,690
Tie dzīvnieki ir vienīgā barība
kas mums tagad ir.
431
00:26:05,690 --> 00:26:07,191
Pareizi.
432
00:26:07,191 --> 00:26:09,443
Tie nodrošina olas.
Tie nodrošina pienu.
433
00:26:09,443 --> 00:26:10,861
Tie ir resurss.
434
00:26:10,861 --> 00:26:13,030
Un ja tu nebūtu pamanījis,
435
00:26:13,030 --> 00:26:16,075
mēs skrienam diezgan sasodīti
tievs šajās dienās.
436
00:26:17,660 --> 00:26:20,955
Klausies,
kas šodien notika...
437
00:26:20,955 --> 00:26:22,248
Ak, hei...
438
00:26:22,248 --> 00:26:26,711
kas šodien notika
bija neveiksme, un es to saprotu.
439
00:26:26,711 --> 00:26:28,546
Es saprotu, ka mums ir bail.
440
00:26:28,546 --> 00:26:30,381
es to saprotu...
Es saprotu, ka mēs esam izsalkuši.
441
00:26:30,381 --> 00:26:32,967
Bet mēs esam...
442
00:26:32,967 --> 00:26:36,262
Paskaties, mēs esam
joprojām šajā lietā.
443
00:26:36,262 --> 00:26:39,056
Mēs joprojām varam uzvarēt.
444
00:26:39,056 --> 00:26:42,768
Bet lai ko mēs darītu,
mums tas jādara uzmanīgi.
445
00:26:42,768 --> 00:26:48,274
Mums ir jāizdara
viss pēdējais. Labi?
446
00:26:50,151 --> 00:26:52,778
Šī vieta mūs nesalauzīs!
447
00:26:52,778 --> 00:26:57,867
Vienīgais veids, kā mēs ejam mājās...
ir kopā.
448
00:26:59,160 --> 00:27:00,286
Labi?
449
00:27:02,330 --> 00:27:04,081
Tātad...
450
00:27:04,081 --> 00:27:08,419
Tātad, dodiet mums laiku
lai to izdomātu.
451
00:27:08,419 --> 00:27:10,129
Dod man to.
452
00:27:13,758 --> 00:27:15,718
Vai...
453
00:27:17,345 --> 00:27:19,305
... mēs to varam izdarīt,
454
00:27:19,305 --> 00:27:22,141
tieši šeit, tieši tagad.
455
00:27:24,769 --> 00:27:27,730
Vienkārši iedod viņam kazu.
456
00:27:29,231 --> 00:27:32,443
Jūs, cilvēki, nē
ir kāda sasodīta ideja.
457
00:27:32,443 --> 00:27:34,320
Jums nav.
458
00:27:38,532 --> 00:27:41,077
- Paldies.
- Lai nu kā.
459
00:27:42,536 --> 00:27:43,788
Čau, puika.
460
00:27:43,788 --> 00:27:45,331
- Tev viss kārtībā?
- Tev viss kārtībā?
461
00:27:45,331 --> 00:27:48,667
Vai mums vajadzētu ņemt Almu atpakaļ?
Čau, vai tu varētu...?
462
00:27:48,667 --> 00:27:49,794
Jā.
463
00:27:49,794 --> 00:27:52,004
Nāc, Alma.
464
00:27:54,632 --> 00:27:58,886
Es novērtēju to, ko jūs darāt.
Es gribu, lai tu to zinātu.
465
00:28:00,054 --> 00:28:02,348
Iznāk šurp ar mani...
paldies.
466
00:28:02,348 --> 00:28:04,308
Tev man nav jāpateicas.
467
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
Jā, es daru. Es to daru.
468
00:28:06,310 --> 00:28:08,312
Paskaties, mēs darīsim
darīt visu, ko varam.
469
00:28:08,312 --> 00:28:10,815
Mēs būsim drošībā,
un mēs būsim gudri...
470
00:28:15,653 --> 00:28:17,738
Kas pie velna?
471
00:28:23,577 --> 00:28:25,746
Čau, Džim, pagaidi.
472
00:28:33,087 --> 00:28:35,131
Mums vajadzētu apgriezties.
473
00:29:22,136 --> 00:29:24,555
Džim, mums vajadzētu doties atpakaļ
uz talismanu būdiņu.
474
00:29:24,555 --> 00:29:27,766
Drīz kļūs tumšs.
475
00:29:29,977 --> 00:29:32,062
Šie izskatās diezgan stingri.
476
00:29:32,062 --> 00:29:34,148
Mēs varētu vienkārši pakārt talismanu
vienā no šīm lietām,
477
00:29:34,148 --> 00:29:36,817
sākt no šejienes
no rīta.
478
00:29:36,817 --> 00:29:38,235
Tu runā nopietni?
479
00:29:38,235 --> 00:29:40,738
Kāda ir atšķirība
guļ vienā no šīm lietām
480
00:29:40,738 --> 00:29:42,239
vai guļ
talismanu būdā?
481
00:29:42,239 --> 00:29:44,116
Boids teica, ja mēs redzētu
zirnekļa tīkli kokos,
482
00:29:44,116 --> 00:29:46,243
tad mēs zinātu, ka ejam
pareizajā virzienā.
483
00:29:46,243 --> 00:29:48,829
Viņš neko neteica
par dīvainām statujām un...
484
00:29:48,829 --> 00:29:52,291
Varbūt Boida telts dabūja
vilka tam visam garām.
485
00:29:54,877 --> 00:29:56,587
'Kej. Ja mēs to darīsim
pavadīt nakti šeit,
486
00:29:56,587 --> 00:29:59,298
mums vajadzētu paskatīties apkārt,
pārliecinieties, ka nav pārsteigumu.
487
00:29:59,298 --> 00:30:01,425
Labi.
488
00:30:01,425 --> 00:30:03,385
- Jā?
- Jā.
489
00:30:19,026 --> 00:30:22,404
Svētī mani, Tēvs,
jo es esmu grēkojis.
490
00:30:24,532 --> 00:30:27,201
Es īsti nevaru atcerēties
kad mana pēdējā atzīšanās bija.
491
00:30:27,201 --> 00:30:29,411
Jūs tagad esat šeit.
Tas ir svarīgi.
492
00:30:31,914 --> 00:30:33,207
Man vajadzēja
runāt ar kādu,
493
00:30:33,207 --> 00:30:35,834
un es nezināju
kur vēl doties.
494
00:30:38,420 --> 00:30:42,007
Es nevaru nevienam pateikt, kas es esmu,
ka esmu šeit.
495
00:30:43,551 --> 00:30:46,470
Viņi domās, ka esmu traks.
496
00:30:46,470 --> 00:30:48,639
Es tikko piezvanīju mammai.
497
00:30:48,639 --> 00:30:51,350
Tas, iespējams, nodarīja lielāku kaitējumu
nekā labi. es nezinu.
498
00:30:53,269 --> 00:30:55,354
es nezinu
kā es te nokļuvu.
499
00:30:59,233 --> 00:31:01,360
Nekas, kas man ir
ir iespējams.
500
00:31:03,487 --> 00:31:06,574
Es jūtos kā mans prāts
plīst.
501
00:31:08,576 --> 00:31:12,204
Ikreiz, kad sasniedzam savas robežas,
Dievs būs vienmēr
502
00:31:12,204 --> 00:31:13,747
būt tur, lai salūztu
mūsu kritums.
503
00:31:13,747 --> 00:31:15,583
Nē, nē, nē. Lūdzu...
504
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
Lūdzu, nedariet to.
505
00:31:19,670 --> 00:31:22,256
Es šeit nenācu
runāt par Dievu.
506
00:31:22,256 --> 00:31:24,049
Kāpēc ne?
507
00:31:24,049 --> 00:31:27,386
Jo, ja Dievs ir īsts, tad
Viņš radīja šo briesmīgo vietu.
508
00:31:29,263 --> 00:31:31,890
Viņš radīja
visas sāpes un ciešanas.
509
00:31:33,601 --> 00:31:36,562
Viņš bija tas, kurš ļāva manam bērnam
nokrīt no tā pārtinamo galda.
510
00:31:38,564 --> 00:31:40,482
Piedod, tēvs.
Tā bija kļūda.
511
00:31:44,445 --> 00:31:45,863
Lūdzu, uzgaidi!
512
00:31:45,863 --> 00:31:47,406
Man viss kārtībā. Viss kārtībā.
513
00:31:47,406 --> 00:31:49,408
Kā viņu sauca?
514
00:31:50,951 --> 00:31:52,911
ko?
515
00:31:52,911 --> 00:31:54,538
Jūsu bērns,
kuru tu pazaudēji,
516
00:31:54,538 --> 00:31:56,415
Kā viņu sauca?
517
00:32:00,461 --> 00:32:02,171
Tomass.
518
00:32:03,631 --> 00:32:05,257
Tas ir labs vārds.
519
00:32:06,967 --> 00:32:09,428
Vai jums ir citi bērni?
520
00:32:10,888 --> 00:32:13,599
Pusdienu kaste.
521
00:32:16,143 --> 00:32:19,271
Šis pieder
vīrietim vārdā Viktors.
522
00:32:21,357 --> 00:32:24,735
Viņš man sataisīja uzkodu
pirms es aizgāju.
523
00:32:24,735 --> 00:32:27,154
Pirms aizbraucāt kur?
524
00:32:30,658 --> 00:32:34,119
Vieta, kur
monstri iznāk naktī.
525
00:32:34,119 --> 00:32:36,330
Vieta
ka neviens nevar aiziet.
526
00:32:39,041 --> 00:32:42,920
Bet, redz, es izgāju cauri kokam
kas mani aizveda uz bāku.
527
00:32:42,920 --> 00:32:44,588
Un tad, mazs zēns
izgrūda mani, sakot:
528
00:32:44,588 --> 00:32:45,923
"Tas ir vienīgais veids."
529
00:32:45,923 --> 00:32:49,093
Vienīgais ceļš uz ko?
530
00:32:49,093 --> 00:32:50,469
Es-es nezinu--es nezinu.
531
00:32:52,388 --> 00:32:56,141
Man nav ne jausmas, ko es domāju
ko darīt šeit vai kur doties.
532
00:32:58,102 --> 00:33:00,104
Mana ģimene ir iesprostota
šausminošā vietā,
533
00:33:00,104 --> 00:33:02,648
un es nezinu kā
lai atgrieztos pie viņiem.
534
00:33:06,694 --> 00:33:09,947
Kāda veida uzkodas
Viktors taisīja?
535
00:33:09,947 --> 00:33:11,949
Jūs domājat, ka esmu traks, vai ne?
536
00:33:11,949 --> 00:33:16,286
Es domāju, ka tev sāp,
537
00:33:16,286 --> 00:33:18,664
un es vēlētos palīdzēt,
ja es varu.
538
00:33:20,416 --> 00:33:21,375
Humorējiet mani.
539
00:33:40,227 --> 00:33:42,521
Viņš joprojām ir tāds
mazs zēns - Viktors.
540
00:33:43,564 --> 00:33:45,482
Kam tajā jābūt
bijis kā viņam,
541
00:33:45,482 --> 00:33:48,569
aug viens
tādā vietā.
542
00:33:51,780 --> 00:33:53,657
Ak, mans Dievs. man jāiet.
543
00:33:53,657 --> 00:33:55,117
Nav nepieciešams steigties.
544
00:33:55,117 --> 00:33:58,287
Nē, viss ir labi, viss ir kārtībā.
Es zinu, kur iet. Paldies!
545
00:34:07,796 --> 00:34:11,425
Zini,
šī vieta nav ne puse slikta
546
00:34:11,425 --> 00:34:14,344
kad tev būs
īstais hobijs.
547
00:34:14,344 --> 00:34:17,431
Tev tiešām vajag
lai mazliet atpūstos.
548
00:34:17,431 --> 00:34:20,601
Boids teica, ka viss ir kārtībā
atkal gulēt.
549
00:34:20,601 --> 00:34:23,020
Tas tā nav. Tas ir...
550
00:34:23,020 --> 00:34:25,522
Es jūtos kā kaut kas
mani vēro.
551
00:34:25,522 --> 00:34:27,858
Bet tad es pamostos
un es nekad nevaru atcerēties.
552
00:34:27,858 --> 00:34:29,902
Es-es...
553
00:34:29,902 --> 00:34:32,279
Vai tā ir viņa?
554
00:34:37,117 --> 00:34:39,536
Viņa izskatās biedējoša.
555
00:34:57,638 --> 00:34:59,765
Viena lieta, kas ir
turēja cilvēkus karājās
556
00:34:59,765 --> 00:35:02,100
ir fakts, ka mēs joprojām
bija ienākusi labība.
557
00:35:02,100 --> 00:35:04,394
Nu viņi ir prom.
558
00:35:04,394 --> 00:35:06,563
Tātad, tagad mums ir
izdomā, kas būs tālāk.
559
00:35:06,563 --> 00:35:09,399
Pareizi...
560
00:35:09,399 --> 00:35:11,568
Tātad, kas mums ir
pa kreisi devu ziņā?
561
00:35:11,568 --> 00:35:13,904
Pa kreisi? Mums nav
kaut kas palicis.
562
00:35:13,904 --> 00:35:16,740
Cik maz mēs tikko bijām staigājuši
panikā ārā pa durvīm!
563
00:35:16,740 --> 00:35:17,991
Tad mēs to atgūstam.
564
00:35:17,991 --> 00:35:19,743
Un ko tad?
565
00:35:19,743 --> 00:35:22,412
Pat ja mēs saņemam visu
viņi paņēma, ko mēs neņemsim,
566
00:35:22,412 --> 00:35:24,456
tas joprojām būs
ne tuvu nav pietiekami!
567
00:35:26,667 --> 00:35:27,876
Tad mums ir
runāt par dzīvniekiem.
568
00:35:27,876 --> 00:35:30,462
Mums jāizdomā
ja tie dzīvnieki tur
569
00:35:30,462 --> 00:35:33,090
var pabarot visus pietiekami ilgi
stādīt jaunu kultūru.
570
00:35:33,090 --> 00:35:36,927
Augsne ir saindēta!
571
00:35:36,927 --> 00:35:38,303
Viss ir saindēts!
572
00:35:38,303 --> 00:35:41,515
Labi,
tātad, gribi padoties? Huh?!
573
00:35:41,515 --> 00:35:42,766
Čau! Paskaties uz mani!
574
00:35:42,766 --> 00:35:44,601
Vai mums vienkārši vajadzētu
apgulties un nomirt?
575
00:35:44,601 --> 00:35:47,312
Jo es neesmu
gatavs to darīt!
576
00:35:47,312 --> 00:35:49,606
Mums ir palicis viens resurss! Viens!
577
00:35:49,606 --> 00:35:51,984
Un mēs sākam tos nogalināt
dzīvnieki bez plāna,
578
00:35:51,984 --> 00:35:53,777
esam galā!
579
00:35:53,777 --> 00:35:56,363
Jūs vēlaties būt tas, kurš pastāstīs
Fatima, viņas mazulis mirs badā
580
00:35:56,363 --> 00:35:58,657
pirms tas ir dzimis?
Uz priekšu!
581
00:36:01,076 --> 00:36:03,537
Mēs stādām mazāku ražu.
582
00:36:05,122 --> 00:36:07,541
Dažādas vietas.
Dažāda augsne.
583
00:36:13,130 --> 00:36:14,882
Labi.
584
00:36:14,882 --> 00:36:17,676
Pieņemsim, ka mēs... mēs to darām.
585
00:36:19,970 --> 00:36:23,307
Mums vajag tos dzīvniekus
lai mūs nopirktu...
586
00:36:23,307 --> 00:36:24,391
trīs mēnešus?
587
00:36:24,391 --> 00:36:26,351
Mums tam pietiek?
588
00:36:27,603 --> 00:36:30,814
Ja mēs nokaujam govis
pa vienam,
589
00:36:30,814 --> 00:36:34,234
viņi varētu mūs izturēt
vismaz mēnesi.
590
00:36:34,234 --> 00:36:36,361
Varbūt vairāk.
591
00:36:38,155 --> 00:36:40,198
Kā ar kazām?
592
00:36:40,198 --> 00:36:42,534
Ak, mēs varam...
593
00:36:49,750 --> 00:36:50,667
Ītans.
594
00:36:59,676 --> 00:37:01,428
Uh...
595
00:37:06,600 --> 00:37:07,559
Čau.
596
00:37:08,936 --> 00:37:09,895
Čau.
597
00:37:11,813 --> 00:37:13,398
Vai es tev pievienošos?
598
00:37:17,152 --> 00:37:18,487
Protams.
599
00:37:21,615 --> 00:37:25,243
Laikam dzirdēji ko
mēs tur runājām.
600
00:37:26,536 --> 00:37:31,041
Jums ir jānogalina dzīvnieki
lai pabarotu pilsētu.
601
00:37:31,041 --> 00:37:32,793
Jā.
602
00:37:35,295 --> 00:37:37,214
Vai nevarat atrast citu ceļu?
603
00:37:39,800 --> 00:37:43,929
Kaut es to varētu izdarīt.
Es tiešām to daru.
604
00:37:46,306 --> 00:37:47,724
Tie dzīvnieki tur lejā...
605
00:37:47,724 --> 00:37:51,061
viņi mūs izglābs.
606
00:37:51,061 --> 00:37:53,105
Viņi to darīs
lai visi dzīvo
607
00:37:53,105 --> 00:37:55,565
līdz mēs to visu sapratīsim.
608
00:37:55,565 --> 00:37:57,275
Viņi būs varoņi.
609
00:37:59,361 --> 00:38:01,780
Vai varat pārliecināties
Alma iet pirmā?
610
00:38:02,990 --> 00:38:03,949
Kāpēc?
611
00:38:06,159 --> 00:38:09,538
Jo tad viņai nebūs
skatīties, kā viņas draugi mirst.
612
00:39:01,631 --> 00:39:04,634
Ak, Dieva dēļ.
613
00:39:04,634 --> 00:39:07,471
Pazust.
Man nav noskaņojuma.
614
00:39:07,471 --> 00:39:09,681
Vai tu mani dzirdi?
Vācies prom no šejienes.
615
00:39:12,726 --> 00:39:15,437
Tu kurls?
Es teicu paņem...
616
00:39:21,318 --> 00:39:23,236
Kur tu to dabūji?
617
00:39:23,236 --> 00:39:25,530
Ak, mans Dievs.
618
00:39:29,409 --> 00:39:32,162
Es tev uzdevu jautājumu.
619
00:39:32,162 --> 00:39:34,081
Kur tu to dabūji?
620
00:39:36,833 --> 00:39:39,920
Tu esi...
Tu esi viņa tēvs.
621
00:39:44,257 --> 00:39:46,468
Tu esi Viktora tēvs.
622
00:39:51,014 --> 00:39:53,350
Tev taisnība
par zirnekļa tīkliem.
623
00:39:53,350 --> 00:39:55,393
ko?
624
00:39:55,393 --> 00:39:58,188
Koki
ar zirnekļa tīkliem.
625
00:39:58,188 --> 00:39:59,856
Boida precīzie vārdi bija:
626
00:39:59,856 --> 00:40:03,777
"Viņi drāž visur.
Jūs nevarat tos palaist garām."
627
00:40:04,778 --> 00:40:07,072
Tātad, ja neesam redzējuši
jebkuri zirnekļa tīkli līdz šim,
628
00:40:07,072 --> 00:40:10,367
mēs droši vien esam ceļā
nepareizā virzienā.
629
00:40:10,367 --> 00:40:12,869
Tātad, ko jūs vēlaties darīt?
630
00:40:12,869 --> 00:40:14,871
Mums laikam vajadzētu piecelties
uz kādu augstāku vietu,
631
00:40:14,871 --> 00:40:16,790
paskatīsimies, vai nevaram dabūt
zemes gulēšana.
632
00:40:45,902 --> 00:40:47,779
Es domāju, ka tas ir pagājis.
633
00:40:59,082 --> 00:41:01,001
Mēs to nevaram izdarīt.
634
00:41:02,669 --> 00:41:06,006
Ja es nomiršu šeit,
635
00:41:06,006 --> 00:41:08,884
Es iešu prom
mani bērni bez nekā.
636
00:41:10,385 --> 00:41:12,262
Ir iemesls
viņa gāja viena.
637
00:41:12,262 --> 00:41:15,932
Jo ja kaut kas
noiet greizi...
638
00:41:15,932 --> 00:41:18,059
vienam no mums ir
būt tur bērniem.
639
00:41:20,604 --> 00:41:22,063
Ja viņa ir...
640
00:41:24,858 --> 00:41:29,821
Viņa negribētu, ka esmu ārā.
641
00:41:32,866 --> 00:41:37,829
Mēs dosimies mājās
pirmā lieta no rīta.
642
00:42:22,791 --> 00:42:26,211
Ak, bļin.
643
00:42:26,211 --> 00:42:29,172
Čau.
644
00:42:29,172 --> 00:42:30,966
Sveiki.
645
00:42:32,425 --> 00:42:34,719
Vai vēlaties sunim nedaudz apmatojuma?
646
00:42:40,767 --> 00:42:42,560
Ak, tu izturējies.
647
00:42:42,560 --> 00:42:44,562
No kurienes šis nāca?
648
00:42:45,939 --> 00:42:48,525
Tēvs Khatri
apraka to maisā
649
00:42:48,525 --> 00:42:51,194
ar asiņainu kreklu
un konfekšu bāru.
650
00:42:51,194 --> 00:42:54,364
ko?
651
00:42:54,364 --> 00:42:56,157
Tas ir garš stāsts.
652
00:42:57,951 --> 00:43:00,287
Tu esi gatavs man pateikt
kas ar tevi notiek?
653
00:43:02,622 --> 00:43:04,082
Vēl nav.
654
00:43:04,082 --> 00:43:07,085
Joprojām kaut kā
izdomāju to sev.
655
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
Bet, uh...
656
00:43:08,920 --> 00:43:11,548
Es nedomāju, ka mēs esam
šeit klājas ļoti labi, šerif.
657
00:43:11,548 --> 00:43:12,716
Hmm.
658
00:43:12,716 --> 00:43:14,801
Tu domā...
659
00:43:16,553 --> 00:43:19,097
Vai tas ir...
660
00:43:21,975 --> 00:43:23,268
Kas par...
661
00:43:25,645 --> 00:43:29,065
Nē! Tas... Nē!
662
00:43:29,065 --> 00:43:30,942
- Nē, nē, nē!
- Ko pie velna tu dari?!
663
00:43:30,942 --> 00:43:34,321
Tur ir sasodītās govis
uz ielas!
664
00:43:34,321 --> 00:43:35,655
ko?!
665
00:43:36,948 --> 00:43:38,116
Bāc! Pagaidi!
666
00:43:42,662 --> 00:43:44,247
Sveika, mīļā. Čau.
667
00:43:44,247 --> 00:43:46,291
Mēs nevaram būt šeit, cilvēk!
668
00:43:46,291 --> 00:43:48,418
Mums ir jāsaņem šīs lietas
atpakaļ šķūnī.
669
00:43:48,418 --> 00:43:49,586
Nāc, mazulīt.
670
00:43:49,586 --> 00:43:51,755
Labi. Labi. Nāc.
671
00:43:51,755 --> 00:43:53,673
Nāc, Ginger, labā meitene.
672
00:43:53,673 --> 00:43:56,092
Mēs uzliksim talismanu
ja mums vajag, labi?
673
00:43:56,092 --> 00:43:57,761
Nāc. Saņemsim tos
atpakaļ šķūnī.
674
00:43:57,761 --> 00:44:00,096
Nāc!
675
00:44:00,096 --> 00:44:03,433
Puisis? Ak, o, o,
ū, o! Čau! Aitas!
676
00:44:03,433 --> 00:44:06,644
Aitas! Boids! Kazas! Bāc!
677
00:44:06,644 --> 00:44:08,605
Mums tagad jāiet
pirms nāk sliktas lietas.
678
00:44:08,605 --> 00:44:09,856
Pagaidiet. Tev jāpaliek iekšā!
679
00:44:09,856 --> 00:44:11,274
Tu paliec.
- Labi.
680
00:44:11,274 --> 00:44:12,817
Aizslēdziet durvis.
Lai viss kārtībā.
681
00:44:12,817 --> 00:44:15,070
- Mums tagad jāiet.
- Nē! Neej!
682
00:44:16,863 --> 00:44:18,448
Puisis?
683
00:44:18,448 --> 00:44:20,325
Čau. Hei, hei, hei.
684
00:44:20,325 --> 00:44:21,826
Čau. Nāc. Nāc. Šādā veidā.
685
00:44:21,826 --> 00:44:23,495
Hei, jūs, puiši!
Šādā veidā.
686
00:44:23,495 --> 00:44:26,206
Iegūstiet tos mazākos dzīvniekus
un ņem tos atpakaļ iekšā!
687
00:44:26,206 --> 00:44:28,458
Mēs paņemsim
šīs govis atpakaļ uz kūti.
688
00:44:28,458 --> 00:44:30,960
Boids!
689
00:44:30,960 --> 00:44:32,962
Pasteidzies!
690
00:44:32,962 --> 00:44:36,674
Nāc! Nāc, nāc!
Pacel tempu!
691
00:44:41,471 --> 00:44:44,140
Boids! Boid, paskaties!
692
00:44:44,140 --> 00:44:45,809
Nāc. Nāc. Nāc.
693
00:44:45,809 --> 00:44:47,018
Boids!
694
00:44:51,231 --> 00:44:54,359
Bāc! Nāc.
Nāc, nāc, nāc.
695
00:44:59,489 --> 00:45:01,491
Puisis?
696
00:45:01,491 --> 00:45:03,827
Tu tikai turpini nākt!
697
00:45:03,827 --> 00:45:05,662
Šādā veidā.
Nāc. Šādā veidā.
698
00:45:05,662 --> 00:45:07,414
Nāc!
699
00:45:07,414 --> 00:45:08,832
Mums jātiek iekšā.
700
00:45:13,086 --> 00:45:15,338
Alma! Alma ir ārā!
701
00:45:15,338 --> 00:45:17,215
ko? Ītans! Čau, nē!
702
00:45:18,299 --> 00:45:19,551
Sveiki.
703
00:45:19,551 --> 00:45:22,178
Aiziet! Ītan, skrien! Aiziet!
704
00:45:22,178 --> 00:45:23,221
Džūlija!
705
00:45:24,514 --> 00:45:25,682
Aiziet!
706
00:45:25,682 --> 00:45:26,891
Ej, ej, ej!
707
00:45:26,891 --> 00:45:28,935
Vai nevēlies spēlēt?
708
00:45:30,019 --> 00:45:33,356
Man tev ir pārsteigums.
709
00:45:37,193 --> 00:45:38,361
Ššš!
710
00:45:38,361 --> 00:45:40,780
Aiziet!
711
00:45:40,780 --> 00:45:41,865
Labi...
712
00:45:59,466 --> 00:46:00,884
Tas arī viss.
713
00:46:00,884 --> 00:46:02,427
Labi. Iet, iet, iet.
714
00:46:04,304 --> 00:46:05,722
Labi. Labi.
715
00:46:05,722 --> 00:46:08,725
Puisis?
716
00:46:08,725 --> 00:46:09,809
Boids!
717
00:46:14,397 --> 00:46:15,565
Džeida, ej prom no turienes!
718
00:46:15,565 --> 00:46:17,233
Atkāpies no manis.
719
00:46:17,233 --> 00:46:18,443
Nē.
720
00:46:25,408 --> 00:46:27,118
Jade!
721
00:46:28,495 --> 00:46:29,746
Ejam!
722
00:46:29,746 --> 00:46:31,164
Aiziet!
723
00:46:47,847 --> 00:46:49,098
Skrien!
724
00:46:49,098 --> 00:46:51,059
Aiziet, aiziet! Aiziet. Aiziet.
725
00:46:57,440 --> 00:46:58,858
Čau! Nāc!
726
00:46:58,858 --> 00:47:01,986
Šeit!
Nāc! Nāc!
727
00:47:01,986 --> 00:47:04,906
Ej, Ītan!
728
00:47:06,366 --> 00:47:07,492
Ej, ej, ej!
729
00:47:17,710 --> 00:47:18,670
Bāc!
730
00:47:18,670 --> 00:47:20,171
Viktors!
- Jā!
731
00:47:20,171 --> 00:47:22,131
Iegūstiet tik daudz dzīvnieku
tajā šķūnī, kā var!
732
00:47:22,131 --> 00:47:25,009
Mēs nevaram šeit palikt!
Lūdzu! Nāc.
733
00:47:25,009 --> 00:47:26,302
Skaties, mums jāiet, labi?
734
00:47:26,302 --> 00:47:28,471
Paņem durvis! Čau!
735
00:47:28,471 --> 00:47:31,808
Labi. Nāc! Labi.
Labi, labi, es sapratu!
736
00:47:31,808 --> 00:47:33,476
Nāc!
737
00:47:34,644 --> 00:47:36,354
Nē, nē, nē!
Tu ej atpakaļ! Aiziet!
738
00:47:36,354 --> 00:47:38,314
Nē! Mēs darām kopā!
739
00:47:38,314 --> 00:47:40,400
Uhh! Spiediet!
740
00:47:40,400 --> 00:47:42,277
Nāc.
741
00:47:46,322 --> 00:47:47,991
Labi, mīļā.
Tur mēs ejam.
742
00:47:47,991 --> 00:47:50,243
Tur mēs ejam.
743
00:47:50,243 --> 00:47:52,328
Ejam.
- Vienkārši ievelciet viņu līdz galam.
744
00:47:52,328 --> 00:47:54,414
Tien-Chen, velciet viņu.
Jūs sapratāt.
745
00:47:54,414 --> 00:47:56,708
Vēl pāris pēdas.
Tur jūs iet. Tev viņa ir?
746
00:47:56,708 --> 00:47:58,209
Jā.
747
00:47:58,209 --> 00:47:59,377
Labi.
748
00:48:08,803 --> 00:48:10,054
Nāc.
749
00:48:11,431 --> 00:48:12,390
Labi. Labi.
750
00:48:15,143 --> 00:48:17,353
Tieši tur...
Bāc.
751
00:48:17,353 --> 00:48:19,981
Tu teici
šī vieta nevarēja tevi salauzt.
752
00:48:23,151 --> 00:48:24,944
Vai tu to atceries, Boid?
753
00:48:24,944 --> 00:48:27,572
"Tu mani sasodīti nesalauž."
754
00:48:27,572 --> 00:48:28,948
Tā tu teici.
755
00:48:31,534 --> 00:48:33,703
Nē!
756
00:48:33,703 --> 00:48:36,706
Nē! Nē!
Nē!
757
00:48:44,547 --> 00:48:46,132
- Nē!
- Atlaid mani!
758
00:48:46,132 --> 00:48:48,760
Nost no manis!
759
00:48:48,760 --> 00:48:50,970
Boids! Ļaujiet man iet!
Nē! Nē!
760
00:48:50,970 --> 00:48:54,557
Nost no manis! Nost no manis!
761
00:48:54,557 --> 00:48:58,061
Ļaujiet viņai iet! Ļaujiet viņai iet!
762
00:48:58,061 --> 00:48:59,771
Boids! Boids!
763
00:48:59,771 --> 00:49:02,231
Nost no manis!
764
00:49:02,231 --> 00:49:03,608
Ļaujiet viņai iet!
765
00:49:03,608 --> 00:49:06,569
Ahh! Bāc tevi!
Es tevi nogalināšu!
766
00:49:06,569 --> 00:49:07,945
Boids!
767
00:49:07,945 --> 00:49:09,906
Iegūstiet šos
sasodīti lietas no manis!
768
00:49:09,906 --> 00:49:11,240
- Puisis!
- Nogalini mani!
769
00:49:11,240 --> 00:49:12,909
Bet tu liec viņu mierā!
770
00:49:12,909 --> 00:49:14,243
Mēs netaisīsim
nogalini tevi, Boid.
771
00:49:14,243 --> 00:49:15,912
Tas nebūtu jautri.
772
00:49:15,912 --> 00:49:18,581
Jūs domājat, ka šī vieta
nevar tevi salauzt?
773
00:49:18,581 --> 00:49:20,083
Paskatīsimies.
774
00:49:25,672 --> 00:49:27,256
Nē! Nē, nē, nē, nē, nē!
775
00:49:27,256 --> 00:49:29,092
Nevajag! kas pie velna?!
776
00:49:29,092 --> 00:49:30,593
Nē, nē, nē,
nē, nē, nē, nē! Nē, nē!
777
00:49:30,593 --> 00:49:32,095
Hei, hei, hei! Paskaties uz mani!
778
00:49:32,095 --> 00:49:33,930
Boids!
- Es zinu, es zinu, es zinu!
779
00:49:33,930 --> 00:49:35,598
Paskaties uz mani! vai?
780
00:49:35,598 --> 00:49:37,183
Vai varat teikt...
paskaties! Skaties!
781
00:49:37,183 --> 00:49:39,435
Atver acis! Paskaties uz mani!
782
00:49:39,435 --> 00:49:42,105
ko?
783
00:49:42,105 --> 00:49:43,773
Labi.
Saki - saki vēlreiz!
784
00:49:45,108 --> 00:49:47,443
es zinu! es zinu.
Skaties! Nāc. Lūdzu, nevajag...
785
00:49:49,028 --> 00:49:50,488
Hei, hei, hei! Nevajag!
786
00:49:50,488 --> 00:49:53,157
Labi! Labi! Nē!
Turpini skatīties uz mani.
787
00:49:53,157 --> 00:49:55,618
Es atvainojos. Tu esi tik stiprs!
Tu esi tik stiprs!
788
00:49:55,618 --> 00:49:58,454
Vienkārši... Nē, nē, nē, nē, nē, nē!
789
00:49:58,454 --> 00:49:59,956
Es zinu, es zinu,
Es zinu, es zinu, es zinu.
790
00:49:59,956 --> 00:50:03,126
es zinu! es zinu! Nē, Dievs!
791
00:50:03,126 --> 00:50:05,294
es zinu! Skaties! Paskaties uz mani.
792
00:50:05,294 --> 00:50:06,671
Nē, nē, nē. Paskaties uz mani.
793
00:50:06,671 --> 00:50:11,175
Paskaties uz mani. Shh Skaties.
Turiet — pievērsiet acis man.