1
00:00:52,052 --> 00:00:54,721
مرحبا بكم في طيران كندا
خدمة بدون توقف,

2
00:00:54,805 --> 00:00:56,139
تورونتو إلى باريس.

3
00:00:56,223 --> 00:00:57,473
وقت طيراننا اليوم

4
00:00:57,558 --> 00:01:00,476
هو تقديري
7 ساعات و 20 دقيقة.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,645
يرجى التحقق من أن الخاص بك
تم ربط حزام الأمان

6
00:01:02,730 --> 00:01:05,648
وأن كرسيك يعود
هو في وضع مستقيم.

7
00:01:05,733 --> 00:01:08,568
سوف ننطلق قريبا.

8
00:01:09,403 --> 00:01:10,611
كيت؟

9
00:01:13,615 --> 00:01:14,741
نعم؟

10
00:01:14,825 --> 00:01:18,035
هل أنت مستعد أن يكون
رحلة ممتعة؟

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,412
نعم.

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,623
أخبريني يا كيت ماذا
هل تفكر في؟

13
00:01:24,793 --> 00:01:26,919
فولاذ ملتوي.

14
00:01:27,004 --> 00:01:27,962
كرة من نار.

15
00:01:28,046 --> 00:01:30,423
طفل عاري يصرخ
لأمه.

16
00:01:30,507 --> 00:01:34,010
كيت، ماذا حدث
إلى كوخك الحجري الصغير؟

17
00:01:34,094 --> 00:01:36,053
صورها الآن.

18
00:01:36,138 --> 00:01:39,098
نعم.

19
00:01:40,350 --> 00:01:42,602
يا إلهي!

20
00:01:42,686 --> 00:01:44,979
ولا تنسى
شعار الإقلاع الخاص بك.

21
00:01:45,063 --> 00:01:47,607
ما هي الكلمات التي ترددها
بهدوء في رأسك؟

22
00:01:47,691 --> 00:01:50,943
نحن في طريقنا إلى أسفل!
نحن في طريقنا إلى أسفل!

23
00:01:51,028 --> 00:01:52,028
كيت...

24
00:01:53,906 --> 00:01:54,406
حسنًا.

25
00:02:01,622 --> 00:02:02,789
نعم.

26
00:02:05,167 --> 00:02:09,420
أنا أحب باريس في فصل الربيع

27
00:02:09,505 --> 00:02:11,047
أنا أحب...

28
00:02:11,882 --> 00:02:13,299
مرحبا؟ مرحبًا؟

29
00:02:13,383 --> 00:02:16,302
أعتقد حقًا أنك أعطيتني
تعويذة خاطئة.

30
00:02:17,513 --> 00:02:20,306
أنا لا أحب باريس،
أنا لا أحب الفرنسيين،

31
00:02:20,390 --> 00:02:22,892
وأنا لا أريد
للذهاب في هذه الرحلة.

32
00:02:24,228 --> 00:02:26,979
أوه... يا إلهي، لا!

33
00:02:27,064 --> 00:02:29,190
كيت، يمكنك أن تفعل هذا.

34
00:02:29,274 --> 00:02:30,274
لا أستطيع أن أفعل هذا!

35
00:02:30,359 --> 00:02:34,153
أنا لا أنتمي
على هذه الطائرة!

36
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
دعني أخرج من هنا!

37
00:02:37,241 --> 00:02:39,492
لا أريد أن أموت!

38
00:02:52,631 --> 00:02:55,466
كيت، استرداد كامل المبلغ الخاص بك.

39
00:02:58,095 --> 00:03:00,137
شكرًا لك.

40
00:03:00,222 --> 00:03:01,681
يمكنك الحصول على المال مرة أخرى

41
00:03:01,765 --> 00:03:02,765
على تذكرتي.

42
00:03:02,850 --> 00:03:03,971
المال ليس هو المشكلة، كيت.

43
00:03:03,976 --> 00:03:08,187
أردت منك أن تأتي
معي للتجربة... ماذا؟

44
00:03:08,272 --> 00:03:09,438
هل هذا هم؟

45
00:03:09,773 --> 00:03:11,649
لا أريد أن أرى
عائلتي الليلة.

46
00:03:11,733 --> 00:03:12,859
أنت لا تفعل أبدا.

47
00:03:12,943 --> 00:03:15,069
هل لاحظت كيف،
منذ أن كنا مخطوبين،

48
00:03:15,153 --> 00:03:16,195
أنهم لا يطرقون بعد الآن؟

49
00:03:16,280 --> 00:03:17,530
إنهم يحبونك.

50
00:03:17,614 --> 00:03:18,823
عائلتي تعطيني

51
00:03:18,907 --> 00:03:20,825
بطاقة عيد ميلاد غير موقعة.

52
00:03:20,909 --> 00:03:22,243
كيت، تعال معي.

53
00:03:22,327 --> 00:03:24,203
سأعطيك
10 ملليجرام من الفاليوم

54
00:03:24,288 --> 00:03:25,288
لقطة من ستولي،

55
00:03:25,372 --> 00:03:28,499
وسنكون هناك
قبل أن تعرفه.

56
00:03:29,209 --> 00:03:31,419
كيف لا تريد
للذهاب إلى باريس؟

57
00:03:31,503 --> 00:03:32,545
أنت مدرس التاريخ.

58
00:03:32,629 --> 00:03:33,588
عار عليك.

59
00:03:33,672 --> 00:03:35,548
تشارلي الفرنسي,

60
00:03:35,632 --> 00:03:37,216
أنت تعلم أنهم يكرهوننا.

61
00:03:37,301 --> 00:03:38,384
إنهم يدخنون.

62
00:03:38,468 --> 00:03:39,719
لديهم علاقة كاملة

63
00:03:39,803 --> 00:03:41,721
لمنتجات الألبان، والتي
أنا لا أفهم.

64
00:03:41,805 --> 00:03:42,930
كيت، هناك خطأ ما

65
00:03:43,015 --> 00:03:45,016
مع الكابل!

66
00:03:45,100 --> 00:03:47,059
هل تم ضبط الصندوق على ثلاثة؟

67
00:03:47,144 --> 00:03:49,520
أسبوع في باريس مع
الرجل الذي تحبه؟

68
00:03:49,605 --> 00:03:51,063
مظاهرات خياطة.

69
00:03:51,148 --> 00:03:52,231
نزهات منتصف الليل؟

70
00:03:52,316 --> 00:03:53,608
اجتماعات الرعاية الطبية.

71
00:03:53,692 --> 00:03:54,734
برج ايفل.

72
00:03:54,818 --> 00:03:56,736
برج ايفل...

73
00:03:56,820 --> 00:03:58,571
أحب أن أرى
برج ايفل.

74
00:03:58,655 --> 00:03:59,697
حسنًا، إذن.

75
00:04:01,742 --> 00:04:02,992
عظيم.

76
00:04:03,452 --> 00:04:05,912
ليس من المفترض
لمغادرة البلاد

77
00:04:05,996 --> 00:04:07,705
حتى مقابلة الهجرة الخاصة بي.

78
00:04:07,789 --> 00:04:08,915
أنا آخذ ذلك.

79
00:04:09,875 --> 00:04:11,918
لا، لا. لا، أنت لست كذلك.

80
00:04:12,002 --> 00:04:13,753
اصنع شيئًا ما.

81
00:04:13,837 --> 00:04:15,129
أخبرهم أن ابنة عمك بريدجيت

82
00:04:15,213 --> 00:04:16,339
سقطت في نهر السين.

83
00:04:16,423 --> 00:04:17,465
سوف يكتشفون ذلك

84
00:04:17,549 --> 00:04:18,591
ليس لدي ابن عم بريدجيت

85
00:04:18,675 --> 00:04:19,675
وترحيلي.

86
00:04:19,760 --> 00:04:21,844
مثل مرة واحدة
لقد دخنت القدر...

87
00:04:21,929 --> 00:04:23,471
لم أكن أريد أن،

88
00:04:23,555 --> 00:04:25,139
لقد قضيت وقتًا فظيعًا،

89
00:04:25,223 --> 00:04:27,308
وروني تمبلتون
الأخ الصغير

90
00:04:27,392 --> 00:04:29,060
اتصلت بالشرطة،
وتم القبض علينا.

91
00:04:29,144 --> 00:04:31,687
مرة واحدة من أي وقت مضى
فعل أي شيء غير قانوني.

92
00:04:32,356 --> 00:04:33,481
بوري يسقطه في...

93
00:04:33,565 --> 00:04:35,775
لقد وضعوا الجبن على كلا البيتزا.

94
00:04:35,859 --> 00:04:37,818
هيرب، هذا أنت،
أنت لم تحقق.

95
00:04:37,903 --> 00:04:38,945
استعادتها.

96
00:04:39,029 --> 00:04:40,696
أنت تعلم أن كيت تكره الجبن.

97
00:04:40,781 --> 00:04:41,864
سوف استلمها.

98
00:04:41,949 --> 00:04:44,408
وهنا قائمة من الأشياء أريد.

99
00:04:44,493 --> 00:04:45,743
انسى ذلك. كيت لن تذهب.

100
00:04:45,827 --> 00:04:47,328
أنا لن أذهب. ولم لا؟

101
00:04:47,412 --> 00:04:49,497
هل هو الشيء الفرنسي؟

102
00:04:49,581 --> 00:04:51,248
لا، إنه الشيء الطائر.

103
00:04:51,333 --> 00:04:54,168
إنه ليس الشيء الفرنسي
أو الشيء الطائر.

104
00:04:54,252 --> 00:04:55,795
ليس من المفترض أن أسافر

105
00:04:55,879 --> 00:04:57,630
حتى الكندي
المواطنة تمسح.

106
00:04:57,714 --> 00:04:59,632
عزيزتي، علينا أن نحركه.

107
00:04:59,716 --> 00:05:02,051
أوه، كيت، لقد نسيت تقريبا،

108
00:05:02,135 --> 00:05:03,302
ميريديث

109
00:05:03,387 --> 00:05:05,972
لقد وضعوا منزلهم
في السوق.

110
00:05:17,109 --> 00:05:19,360
لماذا ننظر
منزل لا نستطيع تحمله؟

111
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
تشارلي، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

112
00:05:22,572 --> 00:05:25,116
منذ أن بلغت 21 عامًا،

113
00:05:25,200 --> 00:05:27,076
لقد تم وضع المال
جانبا كل أسبوع

114
00:05:27,160 --> 00:05:29,537
في حساب التوفير،

115
00:05:29,621 --> 00:05:31,872
الذي توالت فيه بعد ذلك
الودائع لأجل ذات العائد المرتفع

116
00:05:31,957 --> 00:05:34,208
مع أسعار الفائدة
يقترب من 14%.

117
00:05:34,292 --> 00:05:36,085
ما الذي تتحدث عنه؟

118
00:05:36,169 --> 00:05:37,962
لقد جعلتنا بيضة عش.

119
00:05:39,840 --> 00:05:41,007
كم عدد البيض؟

120
00:05:41,091 --> 00:05:41,907
45.782 بيضة.

121
00:05:47,806 --> 00:05:50,182
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

122
00:05:51,393 --> 00:05:53,102
أردت أن تكون مفاجأة.

123
00:05:53,770 --> 00:05:54,770
إنها مفاجأة.

124
00:05:54,855 --> 00:05:56,939
إنها مفاجأة كبيرة.

125
00:05:58,316 --> 00:06:00,026
لذلك، مع القليل من المساعدة
من والديك،

126
00:06:00,110 --> 00:06:02,278
ربما يمكننا تحمل هذا.

127
00:06:04,448 --> 00:06:06,365
حياتي كلها تمر
أمام عيني،

128
00:06:06,450 --> 00:06:08,993
ونحن لا حتى
لديك أطفال حتى الآن.

129
00:06:13,832 --> 00:06:14,874
يا.

130
00:06:17,461 --> 00:06:18,461
يا.

131
00:06:36,480 --> 00:06:38,689
تعال إلى باريس معي.

132
00:06:56,124 --> 00:06:57,208
أهلاً. في الوقت المناسب.

133
00:06:57,292 --> 00:06:58,542
أنقذتني من الأخبار.

134
00:06:58,627 --> 00:07:00,211
أتمنى لك التوفيق يا شيري.

135
00:07:00,295 --> 00:07:02,838
يا. مرحبا، كيف الحال؟

136
00:07:02,923 --> 00:07:05,174
جيد. انها مجرد واحدة
مؤتمر تلو الآخر،

137
00:07:05,258 --> 00:07:07,259
ولكن هذه المدينة،
إنه لأمر مدهش، كيت.

138
00:07:07,344 --> 00:07:10,930
انها جميلة جدا،
إنه يلقي تعويذة فقط.

139
00:07:11,014 --> 00:07:12,056
كيف كان العشاء؟

140
00:07:12,140 --> 00:07:13,724
استخدموا هذه الصلصة

141
00:07:13,809 --> 00:07:15,309
كان له طعم
لم يسبق لي أن شهدت.

142
00:07:15,393 --> 00:07:17,812
انها لا تصدق!

143
00:07:17,896 --> 00:07:21,190
الصلصات لديها
ليكون لا يقهر

144
00:07:21,274 --> 00:07:22,441
لتغطية لحم الحصان.

145
00:07:22,526 --> 00:07:24,026
رأيت هذا المقطع على
60 دقيقة...

146
00:07:24,111 --> 00:07:25,861
استمر في المشاهدة
كل تلك العروض،

147
00:07:25,946 --> 00:07:27,613
لن تغادر المنزل أبدًا.

148
00:07:36,998 --> 00:07:38,082
يا!

149
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
يا. لا أستطيع التحدث.

150
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
أنا مع الرجال
في هذا النادي الورك.

151
00:07:41,586 --> 00:07:42,795
لا أستطيع أن أسمعك.

152
00:07:42,879 --> 00:07:45,673
فطيرة عزيزتي، نحن بحاجة إلى ذلك
الحديث عن المنزل.

153
00:07:45,757 --> 00:07:46,966
أعدك غدا.

154
00:07:47,050 --> 00:07:49,468
يجب أن أذهب، عزيزتي.
أحبك. الوداع.

155
00:07:55,767 --> 00:07:57,143
لقد تحدثت إلى الوسيط

156
00:07:57,227 --> 00:08:00,312
وأخبرتها أننا جاهزون
لتقديم عرض

157
00:08:00,397 --> 00:08:02,523
بمجرد أن أتحدث إلى تشارلي.

158
00:08:02,607 --> 00:08:03,983
أنتم مجانين يا رفاق.

159
00:08:04,067 --> 00:08:05,651
أنا لا أشتري منزلًا أبدًا

160
00:08:05,735 --> 00:08:07,903
أو أي شيء آخر
يستحق أي شيء.

161
00:08:08,572 --> 00:08:09,572
ولم لا؟

162
00:08:09,656 --> 00:08:11,490
لأنك تعتقد أنك
تملك شيئا من هذا القبيل،

163
00:08:11,575 --> 00:08:13,868
عندما يكون الأمر كذلك حقًا
ينتهي الأمر بامتلاكك.

164
00:08:13,952 --> 00:08:14,952
وتصبح حياتك

165
00:08:15,036 --> 00:08:16,328
ثم ذات ليلة،

166
00:08:16,413 --> 00:08:17,663
شخص ما يترك سيجارته،

167
00:08:17,747 --> 00:08:19,415
وكل شيء يحترق.

168
00:08:22,794 --> 00:08:23,878
عزيزي، مرحبا؟

169
00:08:23,962 --> 00:08:25,379
كيت؟ كيت؟

170
00:08:25,463 --> 00:08:27,840
نعم، هذا أنا، تشارلي.

171
00:08:27,924 --> 00:08:30,342
هل أنت بخير؟
هل هناك خطأ ما؟

172
00:08:30,427 --> 00:08:33,387
لا...نعم...
لقد حدث شيء ما.

173
00:08:33,471 --> 00:08:34,847
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

174
00:08:34,931 --> 00:08:37,183
أوه، كيت... كيت، أنا فقط...

175
00:08:37,267 --> 00:08:38,893
أنا سعيد جدًا، هل تعلم؟

176
00:08:38,977 --> 00:08:40,102
أنا سعيد جدًا

177
00:08:40,187 --> 00:08:41,437
وهكذا...

178
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
مارس الجنس.

179
00:08:42,606 --> 00:08:44,023
لقد مارس الجنس، بالتأكيد.

180
00:08:44,107 --> 00:08:45,608
ولكن هذا القدر، كيت.

181
00:08:45,984 --> 00:08:47,067
هذا ما هو عليه.

182
00:08:47,819 --> 00:08:49,862
ماذا تقول؟
ما هو المصير؟

183
00:08:49,946 --> 00:08:53,532
القدر... أوه، كيت.
حسنًا، لقد قابلت هذه المرأة،

184
00:08:53,617 --> 00:08:56,952
هذا الظهور، هذه الإلهة.

185
00:08:58,371 --> 00:08:59,496
آلهة؟

186
00:08:59,581 --> 00:09:01,207
إنها كلمة فرنسية تعني "إلهة"

187
00:09:01,291 --> 00:09:04,168
وهي كذلك. إنها فرنسية.

188
00:09:04,252 --> 00:09:06,212
لم أشعر قط
بهذه الطريقة من قبل.

189
00:09:06,296 --> 00:09:07,421
أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء.

190
00:09:07,505 --> 00:09:08,547
أستطيع أن أحكم العالم،

191
00:09:08,632 --> 00:09:10,090
تسلق أعلى جبل.

192
00:09:10,175 --> 00:09:12,676
يمكنني الدخول
غرفة الرجال والتبول,

193
00:09:12,761 --> 00:09:15,304
حتى مع بعض الرجل الكبير
ينتظر خلفي.

194
00:09:15,388 --> 00:09:18,390
ماذا؟ ماذا تقول؟

195
00:09:18,475 --> 00:09:20,351
تشارلي، هل أنت...

196
00:09:20,435 --> 00:09:23,562
كيت، أنا لن أعود.

197
00:09:23,647 --> 00:09:26,649
أنا في حالة حب... كيت.

198
00:09:27,651 --> 00:09:29,568
الحب، كما هو الحال في السوناتة

199
00:09:31,321 --> 00:09:34,448
أو مثل ...

200
00:09:35,200 --> 00:09:37,326
مثل الحب.

201
00:09:41,164 --> 00:09:42,748
أنا آسف، كيت.

202
00:09:44,668 --> 00:09:46,502
أنا آسف جدا.

203
00:09:56,513 --> 00:09:57,513
تشارلي؟

204
00:10:00,308 --> 00:10:02,559
مرحبا بكم في طيران كندا
خدمة بدون توقف,

205
00:10:02,644 --> 00:10:04,061
تورونتو إلى باريس.

206
00:10:04,145 --> 00:10:05,312
وقت طيراننا اليوم

207
00:10:05,397 --> 00:10:07,439
هو تقديري
7 ساعات و 20 دقيقة.

208
00:10:07,524 --> 00:10:10,192
يرجى التأكد من ذلك
تم ربط حزام الأمان الخاص بك

209
00:10:10,277 --> 00:10:12,820
وكرسيك للخلف
هو في وضع مستقيم.

210
00:10:12,904 --> 00:10:14,405
سوف ننطلق قريبا.

211
00:10:14,489 --> 00:10:17,574
نأمل أن يكون لديك
رحلة ممتعة.

212
00:10:43,018 --> 00:10:46,186
أنا أكره باريس في فصل الربيع

213
00:10:46,271 --> 00:10:50,232
أنا أكره باريس في الخريف

214
00:10:50,317 --> 00:10:52,693
أنا أكره باريس

215
00:10:52,777 --> 00:10:55,404
في الصيف عندما يصدر صوت أزيز

216
00:10:55,488 --> 00:10:56,989
أنا أكره باريس

217
00:10:57,073 --> 00:10:59,658
في الشتاء عندما تمطر

218
00:10:59,743 --> 00:11:01,827
أنا أكره باريس

219
00:11:01,911 --> 00:11:05,164
أوه، لماذا، أوه، لماذا
هل أنا أكره باريس؟

220
00:11:05,248 --> 00:11:08,417
لأن حبي هناك

221
00:11:08,501 --> 00:11:12,671
مع صديقته وقحة

222
00:11:18,470 --> 00:11:19,720
هذه هي المرة الأولى التي أطير فيها.

223
00:11:19,804 --> 00:11:22,598
أنا مجرد نوع من العصبية.

224
00:11:22,682 --> 00:11:24,016
المرة الأولى.

225
00:11:26,978 --> 00:11:28,604
هل تتحدث أي الإنجليزية؟

226
00:11:28,688 --> 00:11:29,897
لم والدتك

227
00:11:29,981 --> 00:11:31,732
هل يعلمك من أي وقت مضى عن التحديق؟

228
00:11:31,816 --> 00:11:33,984
ما رأيك،
سوف تحطم الطائرة

229
00:11:34,069 --> 00:11:37,488
ونحن على الأرض
في ألف قطعة ميتة؟

230
00:11:37,572 --> 00:11:38,732
وأعدك، إذا حدث ذلك،

231
00:11:38,782 --> 00:11:40,866
لن تشعر بشيء

232
00:11:41,826 --> 00:11:44,453
أنت فرنسي، أليس كذلك؟

233
00:11:44,537 --> 00:11:45,829
لوك تيسييه.

234
00:11:46,664 --> 00:11:48,582
كيف حالك؟
حياتك كلها؟

235
00:11:48,666 --> 00:11:50,000
أم ستبقى فقط
في منزلك

236
00:11:50,085 --> 00:11:51,335
مع الأبواب مغلقة؟

237
00:11:51,419 --> 00:11:53,796
أنا أتجول
كما أرادت الطبيعة،

238
00:12:01,471 --> 00:12:02,471
ماذا كان ذلك؟

239
00:12:02,555 --> 00:12:03,555
ماذا قالت؟

240
00:12:03,640 --> 00:12:04,890
بدا ذلك جديًا.

241
00:12:04,974 --> 00:12:06,975
يقول الطيار أن هناك
صدع في المحرك,

242
00:12:07,060 --> 00:12:09,311
لكنه يقلع على أي حال.

243
00:12:09,396 --> 00:12:10,646
السيدات والسادة،

244
00:12:10,730 --> 00:12:13,232
يرجى تذكر ذلك
استخدام الهواتف المحمولة

245
00:12:13,316 --> 00:12:14,733
وغيرها من الأجهزة الإلكترونية

246
00:12:14,818 --> 00:12:17,194
ممنوع أثناء الإقلاع.

247
00:12:19,322 --> 00:12:20,447
لا أعرف

248
00:12:20,532 --> 00:12:21,907
ما علموك إياه في فرنسا،

249
00:12:21,991 --> 00:12:23,075
ولكن وقحا ومثيرة للاهتمام

250
00:12:23,159 --> 00:12:24,660
ليست نفس الشيء.

251
00:12:25,578 --> 00:12:28,330
أوه! إله!

252
00:12:51,187 --> 00:12:53,188
نأمل أن تستمتع بالرحلة.

253
00:12:53,273 --> 00:12:55,441
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

254
00:12:55,525 --> 00:12:57,818
حسنًا، حسنًا...

255
00:12:57,902 --> 00:12:59,862
يا رفاق، نحن في المركز الثالث

256
00:12:59,946 --> 00:13:00,946
للإقلاع،

257
00:13:01,030 --> 00:13:02,114
لذا فقط استرخي.

258
00:13:02,198 --> 00:13:06,201
يجب أن نكون في الهواء
في بضع دقائق فقط.

259
00:13:06,286 --> 00:13:07,995
لقد حصلت تقريبا على
كوخ حجري ذاهب.

260
00:13:08,079 --> 00:13:10,289
هل يمكنك من فضلك
توقف عن النظر إلي؟

261
00:13:10,373 --> 00:13:11,498
لا يصدق.

262
00:13:11,583 --> 00:13:13,125
ماذا؟ ماذا؟

263
00:13:13,209 --> 00:13:15,711
كل عضلاتك
في جسمك متوتر

264
00:13:15,795 --> 00:13:17,713
حتى جفون عينيك.

265
00:13:17,797 --> 00:13:19,756
أنفك هي...
يتم إغلاقها.

266
00:13:19,841 --> 00:13:21,550
كيف تفعل ذلك؟

267
00:13:21,634 --> 00:13:24,720
أنا، أحب الطيران،
وخاصة هذه اللحظة

268
00:13:24,804 --> 00:13:27,890
الطائرة تستعد
لشحن المدرج،

269
00:13:27,974 --> 00:13:30,893
المحركات تصرخ
مبنى الضغط,

270
00:13:30,977 --> 00:13:34,396
قوتها تنتقدك
مرة أخرى في المقعد،

271
00:13:34,481 --> 00:13:38,400
وبعد ذلك، ووش،
أنت في الهواء.

272
00:13:38,485 --> 00:13:40,903
كل شيء آخر هو خلفك.

273
00:13:40,987 --> 00:13:43,238
هناك واحد فقط
مكان آخر في الحياة

274
00:13:43,323 --> 00:13:45,991
حيث أشعر بهذا النوع
من البهجة.

275
00:13:46,075 --> 00:13:47,242
أوه نعم؟ أين هذا؟

276
00:13:47,327 --> 00:13:49,453
أوه، لا، لا، لا. لا تقل لي.

277
00:13:49,537 --> 00:13:51,163
فقط اسمحوا لي أن أخمن.

278
00:13:51,247 --> 00:13:54,291
مضيفات الطيران,
الاستعداد للإقلاع.

279
00:13:54,375 --> 00:13:55,417
يا إلهي.

280
00:13:55,502 --> 00:13:58,754
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

281
00:14:04,594 --> 00:14:05,761
هل فكرت يوما

282
00:14:05,845 --> 00:14:07,304
ربما هو كذلك
ليست الطائرة؟

283
00:14:07,388 --> 00:14:08,680
ما ليست الطائرة؟

284
00:14:08,765 --> 00:14:10,724
ربما هو شيء آخر

285
00:14:10,808 --> 00:14:11,892
أنت خائف من.

286
00:14:11,976 --> 00:14:13,018
ماذا؟

287
00:14:13,102 --> 00:14:14,061
هل يجب أن أقول ذلك؟

288
00:14:14,145 --> 00:14:15,145
هل يمكنني إيقافك؟

289
00:14:15,230 --> 00:14:18,273
فمن الواضح بالنسبة لي.
أنا أعرف نوعك.

290
00:14:18,358 --> 00:14:19,399
ما هو نوع هذا؟

291
00:14:19,484 --> 00:14:21,610
أنت خائف من أن تعيش حقًا.

292
00:14:21,694 --> 00:14:22,694
يا إلهي.

293
00:14:22,779 --> 00:14:24,404
أنت خائف من الحياة.

294
00:14:24,489 --> 00:14:26,031
أنت خائف من الحب.

295
00:14:26,115 --> 00:14:27,741
أنت خائف من الجنس.

296
00:14:27,825 --> 00:14:29,034
هذا أمر مثير للسخرية.

297
00:14:29,118 --> 00:14:32,371
أستطيع أن أقول من وجهك
وكيف ترتدي ملابسك

298
00:14:32,455 --> 00:14:34,206
مع أزرارك البيضاء الصغيرة

299
00:14:34,290 --> 00:14:36,708
على طول الطريق حتى هنا.

300
00:14:36,793 --> 00:14:39,419
في السرير، أنت تنتظر
تحت الأغطية،

301
00:14:39,504 --> 00:14:41,088
الضوء ينطفئ،

302
00:14:41,172 --> 00:14:42,381
وبعد ذلك، مثل الأرنب...

303
00:14:42,465 --> 00:14:43,924
ماذا؟

304
00:14:44,008 --> 00:14:45,926
ما الأمر معك؟

305
00:14:46,010 --> 00:14:47,219
أنت لا تعرفني.

306
00:14:47,303 --> 00:14:48,887
أعرف أنك خائف..

307
00:14:48,972 --> 00:14:50,138
أنت لا تعرف ماذا أفعل،

308
00:14:50,223 --> 00:14:51,932
ولم يشتكي تشارلي أبدًا.

309
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
توقف عن ذلك.

310
00:14:53,476 --> 00:14:54,476
كانت هناك بضعة أشهر

311
00:14:54,561 --> 00:14:55,936
حيث لم أشعر بذلك.

312
00:14:56,020 --> 00:14:57,938
كان ذلك منذ وقت طويل،

313
00:14:58,022 --> 00:15:00,732
وكنت بينهما
وظائف التدريس. نعم.

314
00:15:00,817 --> 00:15:01,817
لكي تجلس هناك

315
00:15:01,901 --> 00:15:03,569
بهذا التعبير المتعجرف

316
00:15:03,653 --> 00:15:05,404
وأخبرني بذلك
لدي مشكلة

317
00:15:05,488 --> 00:15:07,739
مع حياتي وتشارلي

318
00:15:21,170 --> 00:15:23,755
أنت مجرد بعض
مشبعة بالنيكوتين

319
00:15:23,840 --> 00:15:26,258
و آسف أن أقول
تفتقر إلى النظافة

320
00:15:26,342 --> 00:15:27,426
فرنسي!

321
00:15:27,510 --> 00:15:29,553
ينظر...

322
00:15:29,637 --> 00:15:31,847
ما منظر رائع؟

323
00:15:37,895 --> 00:15:39,229
الآن، إذا سمحتم لي،

324
00:15:39,314 --> 00:15:42,774
يجب أن أذهب لأفعل
كما أرادت الطبيعة

325
00:15:42,859 --> 00:15:44,151
آسف يا سيدي.

326
00:16:03,838 --> 00:16:07,674
سيدي، أنا آسف،
لا يوجد تدخين على هذه الطائرة.

327
00:16:07,759 --> 00:16:10,552
حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
كأسين مع الثلج؟

328
00:16:32,617 --> 00:16:35,243
اعذرني. هل يمكنني
أطلب منك شيئا؟

329
00:16:36,663 --> 00:16:38,914
إنه لوك، أليس كذلك؟

330
00:16:38,998 --> 00:16:41,333
لوك.

331
00:16:41,417 --> 00:16:43,543
لا، ليس لوك... لوك.

332
00:16:43,628 --> 00:16:45,003
لوك؟

333
00:16:47,048 --> 00:16:48,590
تريد أن تسألني
شيء، أم لا؟

334
00:16:48,675 --> 00:16:49,925
رقم إنسى الأمر.

335
00:16:50,009 --> 00:16:52,010
لقد نسيت بالفعل.

336
00:16:52,095 --> 00:16:56,306
هل تقصد كل
تلك الأشياء التي قلتها،

337
00:16:56,391 --> 00:16:57,849
أو كنت فقط
تحاول أن تغضبني؟

338
00:16:57,934 --> 00:16:59,351
هل أبدو مثل
نوع الشخص

339
00:16:59,435 --> 00:17:01,075
هذا لا يعرف
كيف تقضي وقتا ممتعا؟

340
00:17:01,104 --> 00:17:05,649
كم كان عمرك
عندما فقدته؟

341
00:17:05,733 --> 00:17:07,609
هو - هي؟ ما هذا؟

342
00:17:07,694 --> 00:17:10,362
كما تعلمون، ذلك. زهرة الخاص بك.

343
00:17:10,446 --> 00:17:11,863
زهرتي.

344
00:17:11,948 --> 00:17:14,366
زهرتي لا شيء
من عملك.

345
00:17:14,450 --> 00:17:16,535
أسألك لأن بعض الناس

346
00:17:16,619 --> 00:17:18,537
يندفعون نحو
اللحظة المصيرية،

347
00:17:18,621 --> 00:17:21,331
أجسادهم تنفجر
لاكتشاف.

348
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
وآخرون يحرسونها
مثل هدية ثمينة،

349
00:17:23,835 --> 00:17:24,960
وهم ينتظرون وينتظرون.

350
00:17:25,044 --> 00:17:26,712
أنت، أفترض، هرع.

351
00:17:26,796 --> 00:17:28,046
مثل الثور.

352
00:17:28,131 --> 00:17:30,424
لدي واضح
الصورة في ذهني.

353
00:17:30,508 --> 00:17:31,550
ثور شاب.

354
00:17:31,634 --> 00:17:32,718
كيف الشباب؟

355
00:17:33,136 --> 00:17:34,177
13.

356
00:17:34,262 --> 00:17:35,470
13؟

357
00:17:35,555 --> 00:17:36,888
لا، أنت على حق.

358
00:17:36,973 --> 00:17:39,516
كان عمري 12 عامًا. ماجدة.

359
00:17:39,600 --> 00:17:41,268
وكانت بوتن...

360
00:17:41,352 --> 00:17:42,561
أ...عاهرة.

361
00:17:42,645 --> 00:17:44,896
عاشت في الخارج
من مدينتي،

362
00:17:44,981 --> 00:17:45,981
فقط عن طريق جسر صغير.

363
00:17:46,065 --> 00:17:48,608
لقد كانت... ليست جميلة،

364
00:17:48,693 --> 00:17:50,902
ولكن كان لديها هذا الفم.

365
00:17:50,987 --> 00:17:53,405
أوه، كان هناك آخر
العالم ينتظر هناك

366
00:17:53,489 --> 00:17:55,407
ولكن لم يكن لدي
المال للتقبيل.

367
00:17:55,491 --> 00:17:57,534
فقط من أجل... كما تعلمون.

368
00:17:57,618 --> 00:17:58,785
لا أفهم.

369
00:17:58,870 --> 00:18:00,829
لتقبيل عاهرة,
يكلف أكثر.

370
00:18:00,913 --> 00:18:02,080
لقد كان دائما.

371
00:18:02,165 --> 00:18:04,499
أوه، حسنا، هذا منطقي.

372
00:18:04,584 --> 00:18:06,501
القبلة جداً... حميمة جداً.

373
00:18:06,586 --> 00:18:07,919
ربما يمكنك قطع الاتصال

374
00:18:08,004 --> 00:18:10,505
من كل شيء آخر،
ولكن قبلة...

375
00:18:10,590 --> 00:18:12,215
شفاه شخصين معًا،

376
00:18:12,300 --> 00:18:13,341
و أنفاسهم

377
00:18:13,426 --> 00:18:15,969
القليل من أرواحهم..

378
00:18:21,893 --> 00:18:23,560
كل ما أعنيه هو أن قبلة

379
00:18:23,644 --> 00:18:24,978
حيث الرومانسية.

380
00:18:25,062 --> 00:18:26,855
هذا ما فكرت به حينها،

381
00:18:26,939 --> 00:18:29,941
لذا سرقت 50 فرنكاً
من أخي أنطوان

382
00:18:30,026 --> 00:18:31,067
ورجعت

383
00:18:31,152 --> 00:18:32,444
وقبلت ماجدة
لمدة نصف ساعة.

384
00:18:32,528 --> 00:18:33,779
لقد كانت جيدة جدًا.

385
00:18:35,698 --> 00:18:37,032
الآن أنت.

386
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
الآن لي ماذا؟

387
00:18:39,035 --> 00:18:40,035
لقد حان دورك.

388
00:18:40,119 --> 00:18:41,411
أقول لك، الآن أنت أخبرني.

389
00:18:41,496 --> 00:18:43,371
أنا كلي آذان صاغية.

390
00:18:44,207 --> 00:18:46,374
حسنًا. نعم...

391
00:18:46,459 --> 00:18:48,710
لا، لم أفعل...أنا...

392
00:18:48,795 --> 00:18:50,170
لم أتسرع، لقد كنت على حق.

393
00:18:50,254 --> 00:18:52,130
لكنني لم أخفي
منه أيضًا.

394
00:18:52,215 --> 00:18:53,507
أردت أن تكون رائعة.

395
00:18:53,591 --> 00:18:56,218
كنت...18.

396
00:18:57,220 --> 00:18:58,804
جيف جوك.

397
00:18:58,888 --> 00:19:01,681
الطابق السفلي الخاص بي. عيد الحب.

398
00:19:01,766 --> 00:19:04,059
خطر! في الخلفية.

399
00:19:04,143 --> 00:19:05,477
إنه برنامج ألعاب على شاشة التلفزيون.

400
00:19:05,561 --> 00:19:07,813
خطر! لدينا ذلك.

401
00:19:07,897 --> 00:19:09,097
قال جيف أنه سيستمر لفترة أطول

402
00:19:09,106 --> 00:19:12,484
مع العرض
لإلهائه.

403
00:19:12,568 --> 00:19:13,689
لقد حصل على جميع الإجابات الخاطئة

404
00:19:13,736 --> 00:19:15,153
باستثناء الرياضة.

405
00:19:15,822 --> 00:19:17,823
بواسطة خطر مزدوج!,
لقد انتهى.

406
00:19:17,907 --> 00:19:18,907
بواسطة Final Jeopardy!,

407
00:19:18,991 --> 00:19:21,868
لقد كان في طريقه إلى المنزل، لذا...

408
00:19:21,953 --> 00:19:23,829
نعم المرة الأولى كانت سيئة

409
00:19:23,913 --> 00:19:25,622
ولكن منذ ذلك الحين، أصبح الأمر كذلك
كانت جيدة بشكل رئيسي،

410
00:19:25,706 --> 00:19:27,027
ثم وجدت
شخص مميز،

411
00:19:27,083 --> 00:19:28,416
لذلك كان رائعا.

412
00:19:31,879 --> 00:19:33,088
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

413
00:19:35,383 --> 00:19:36,591
هل تؤمن بالحب,

414
00:19:36,676 --> 00:19:38,426
النوع الذي يدوم إلى الأبد؟

415
00:19:41,138 --> 00:19:42,722
أحببت والدتي.

416
00:19:42,807 --> 00:19:45,058
رقم الجميع
يحب والدتهم،

417
00:19:45,142 --> 00:19:47,185
حتى الناس الذين
يكرهون أمهاتهم.

418
00:19:47,270 --> 00:19:49,187
هل رجل واحد مخصص لامرأة واحدة؟

419
00:19:49,272 --> 00:19:50,397
هذا هو السؤال.

420
00:19:50,481 --> 00:19:52,607
ليس كذلك
سؤال مثير للاهتمام.

421
00:19:52,692 --> 00:19:54,860
هذا هو السؤال
من فتاة صغيرة

422
00:19:54,944 --> 00:19:56,862
الذي يؤمن بالحكايات الخرافية.

423
00:19:56,946 --> 00:19:58,530
إنه سؤال للجميع،

424
00:19:58,614 --> 00:19:59,781
واحد يعتقده الجميع

425
00:19:59,866 --> 00:20:00,907
لديهم الجواب،

426
00:20:00,992 --> 00:20:03,910
حتى، في أحد الأيام،
يحدث شيء ما.

427
00:20:04,620 --> 00:20:05,954
حدث شيء؟

428
00:20:10,293 --> 00:20:12,627
انظر، أنا أفهم.
أفهم.

429
00:20:12,712 --> 00:20:13,879
حب واحد لك

430
00:20:13,963 --> 00:20:15,338
سيكون مثل
الاضطرار إلى تناول الطعام في المنزل

431
00:20:15,423 --> 00:20:17,465
لبقية حياتك..

432
00:20:17,550 --> 00:20:19,384
وربما ترغب في الخروج

433
00:20:19,468 --> 00:20:21,052
إلى مطعم مختلف

434
00:20:21,137 --> 00:20:22,262
كل فرصة تحصل عليها.

435
00:20:23,431 --> 00:20:24,389
حذرا، الآن.

436
00:20:24,473 --> 00:20:25,473
ما هذا؟

437
00:20:25,558 --> 00:20:26,558
إنه لا شيء.

438
00:20:26,642 --> 00:20:28,101
هل تخفي شيئا؟

439
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
يجب على  أن أذهب.

440
00:20:30,688 --> 00:20:32,105
لا بد لي من الذهاب مرة أخرى.

441
00:20:32,189 --> 00:20:33,231
مرة أخرى؟

442
00:20:52,543 --> 00:20:53,960
بارفيه.

443
00:21:48,516 --> 00:21:50,934
لماذا سمحت لي أن أشرب كثيرا؟

444
00:21:51,018 --> 00:21:52,339
أنا؟ لم اسمح لك
افعل أي شيء.

445
00:21:52,395 --> 00:21:53,812
لقد فعلت ذلك بنفسك.

446
00:21:54,855 --> 00:21:57,857
وسوف أعطيك
رحلة إلى باريس, حسنا.?

447
00:21:57,942 --> 00:22:01,361
سيوفر لك الكثير
من المال صدقوني

448
00:22:01,445 --> 00:22:04,572
بعد ما كنا عليه
من خلال معا...

449
00:22:04,657 --> 00:22:06,408
أين تقيم؟

450
00:22:06,492 --> 00:22:08,076
جورج ف.

451
00:22:12,790 --> 00:22:15,208
"لا يوجد شيء للإعلان عنه."
هذا أنت.

452
00:22:15,292 --> 00:22:16,334
أنا، سوف يتوقفون.

453
00:22:16,419 --> 00:22:17,460
يفعلون دائما.

454
00:22:17,545 --> 00:22:20,505
أقابلك في الخارج،
دقيقة واحدة كحد أقصى.

455
00:22:26,721 --> 00:22:28,513
جواز سفرك وتذكرة الطائرة.

456
00:22:34,770 --> 00:22:36,813
هل ستفتح حقيبتك؟

457
00:22:37,940 --> 00:22:39,274
الانتظار لي.

458
00:22:40,526 --> 00:22:42,819
لن يكون ذلك ضروريا.

459
00:22:43,529 --> 00:22:44,863
ما الذي تفعله هنا؟

460
00:22:45,281 --> 00:22:47,615
لا تظن
شرطي يحصل على إجازة؟

461
00:22:50,411 --> 00:22:52,078
أعيدي له أوراقه

462
00:22:59,795 --> 00:23:03,298
انظروا... هناك لويز.

463
00:23:06,802 --> 00:23:11,056
أحتاج إلى سيارة أجرة إلى
جورج الخامس في باريس.

464
00:23:13,309 --> 00:23:15,477
سأتصل بك يوم الاثنين.
سيكون لدينا مشروب.

465
00:23:15,644 --> 00:23:19,647
لماذا الانتظار حتى يوم الاثنين؟

466
00:23:20,316 --> 00:23:22,650
عندي شيء...

467
00:23:24,737 --> 00:23:26,488
لا يهم... فلنذهب.

468
00:23:36,457 --> 00:23:38,625
بابا، لماذا تبحث
من خلال أشياء الرجل؟

469
00:23:40,878 --> 00:23:43,838
نفس السبب الذي يجعلني أنظر
من خلال غرفتك عندما تكون نائما.

470
00:23:44,048 --> 00:23:47,008
لحماية أحبائي
من أنفسهم.

471
00:23:47,134 --> 00:23:48,510
لن تجد أي شيء هناك.

472
00:23:49,136 --> 00:23:51,012
هل أنت حقا لص؟

473
00:23:51,097 --> 00:23:53,515
أنا؟

474
00:23:55,226 --> 00:23:56,851
يقول أبي أنك أنقذت حياته.

475
00:23:56,936 --> 00:24:00,230
هذا صحيح. هل ترى هذه الندبة الصغيرة؟

476
00:24:00,314 --> 00:24:03,233
أوقفه لوك
من الذهاب على طول الطريق إلى هنا.

477
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
انه ليس مجرم.
هذا ما أقوله له باستمرار.

478
00:24:06,862 --> 00:24:09,072
إلى اليسار، لويز.

479
00:24:25,172 --> 00:24:26,506
أوي، سيدتي؟

480
00:24:26,590 --> 00:24:28,716
نعم، صباح الخير.

481
00:24:28,801 --> 00:24:30,885
هل تتحدث أي الإنجليزية؟

482
00:24:30,970 --> 00:24:33,221
بالطبع.
هذا هو جورج الخامس،

483
00:24:33,305 --> 00:24:34,973
ليس كوخ الرحالة.

484
00:24:35,057 --> 00:24:37,100
كوخ حقير؟

485
00:24:37,184 --> 00:24:38,560
بالطبع لا.

486
00:24:38,644 --> 00:24:39,811
هل يمكن أن تخبرني أي غرفة

487
00:24:39,895 --> 00:24:41,771
تشارلي ليتون
البقاء في، من فضلك؟

488
00:24:42,898 --> 00:24:45,775
الدكتور تشارلز ليتون.
إنه ينتظرني.

489
00:24:45,860 --> 00:24:47,986
أخشى لا.

490
00:24:48,070 --> 00:24:49,112
لا؟

491
00:24:49,196 --> 00:24:50,238
لا يا سيدتي.

492
00:24:50,322 --> 00:24:53,158
ربما يمكن للسيدة أن تحاول
هاتف المجاملة.

493
00:24:54,285 --> 00:24:56,536
حسنا، لقد حاولت سيدتي
هاتف المجاملة.

494
00:24:56,620 --> 00:24:58,079
لا تخل.

495
00:25:00,958 --> 00:25:03,501
انظر، لقد قضيت للتو

496
00:25:03,586 --> 00:25:06,379
سبع ساعات على متن طائرة

497
00:25:08,924 --> 00:25:10,842
أنا متعب، وأنا جائع،

498
00:25:10,926 --> 00:25:12,760
وأنا أريد فقط
لرؤية خطيبي.

499
00:25:12,845 --> 00:25:14,888
الآن، هل ستساعدني؟

500
00:25:14,972 --> 00:25:18,183
هذا واجبي
لحماية بقوة

501
00:25:18,267 --> 00:25:20,185
خصوصية ضيوفنا،

502
00:25:20,269 --> 00:25:22,228
وإذا كان ضيوفنا
بحاجة إلى الحماية

503
00:25:22,313 --> 00:25:23,730
من خطيباتهم الخاصة

504
00:25:23,814 --> 00:25:26,649
حسنًا، بعد كل شيء،
على عكس بعض الدول

505
00:25:26,734 --> 00:25:29,861
فرنسا ليست أمة
من المنافقين المتزمتين.

506
00:25:41,790 --> 00:25:42,916
يا.

507
00:25:43,000 --> 00:25:44,918
مهلا، مهلا، مهلا.

508
00:25:46,045 --> 00:25:48,254
لقد أعطيتك 100 فرنك للتو.

509
00:25:48,339 --> 00:25:49,464
أوي يا سيدتي

510
00:25:49,548 --> 00:25:51,216
وأخذتها. ميرسي.

511
00:25:51,300 --> 00:25:54,093
إذا كان هناك
أي شيء آخر يمكنني القيام به،

512
00:25:54,178 --> 00:25:55,678
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

513
00:26:29,838 --> 00:26:31,506
صباح الخير يا آنسة.

514
00:26:31,590 --> 00:26:33,174
أنت أمريكي، أليس كذلك؟

515
00:26:36,762 --> 00:26:38,346
في هذه اللحظة.

516
00:26:38,430 --> 00:26:39,889
طيب اعذروني على التطفل

517
00:26:39,974 --> 00:26:41,933
لكني رأيتك تجلس هنا

518
00:26:42,017 --> 00:26:43,393
تبدو حزينة قليلا.

519
00:26:43,477 --> 00:26:45,728
لماذا يجب أن يكون هذا
امرأة جميلة

520
00:26:45,813 --> 00:26:47,772
تبدو حزينًا جدًا، سألت نفسي.

521
00:26:47,856 --> 00:26:49,941
هل لديك ساعة؟

522
00:26:50,025 --> 00:26:51,442
في واقع الأمر،

523
00:26:51,527 --> 00:26:53,111
دائما.

524
00:26:54,822 --> 00:26:57,699
دعني أساعدك
لكي تنسى حزنك

525
00:26:57,783 --> 00:26:59,367
تذكر أنك في باريس،

526
00:26:59,451 --> 00:27:01,369
مدينة الحب.

527
00:27:02,162 --> 00:27:03,204
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

528
00:27:03,289 --> 00:27:04,372
بالطبع.

529
00:27:04,456 --> 00:27:05,832
هل تستطيع التبول

530
00:27:05,916 --> 00:27:07,834
مع شخص يقف
خلفك مباشرة؟

531
00:27:09,920 --> 00:27:12,463
أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

532
00:27:15,592 --> 00:27:18,011
هل انت ذاهب
أن تكون الشخص؟

533
00:27:20,597 --> 00:27:24,017
أنا؟ رقم هذا ليس كذلك
ما قصدته.

534
00:27:24,810 --> 00:27:26,352
لذا...

535
00:27:26,437 --> 00:27:28,354
هل ترغب في أن أقوم بالترتيب

536
00:27:28,439 --> 00:27:31,232
لشخص آخر
أن تقف بجانبي؟

537
00:27:31,317 --> 00:27:32,859
يمكن ترتيبها.

538
00:27:32,943 --> 00:27:35,737
ربما بيير، مونيك...

539
00:27:36,572 --> 00:27:38,364
لديك وجه ملاك،

540
00:27:38,449 --> 00:27:42,243
ولكن يسعدني أن أجد
العقل شيطان صغير.

541
00:27:42,328 --> 00:27:43,369
مهلا، مهلا،

542
00:27:43,454 --> 00:27:44,871
أنظر يا سيد

543
00:27:44,955 --> 00:27:46,372
هذا لن يوصلك إلى أي مكان.

544
00:27:46,457 --> 00:27:48,541
أنا في انتظار لقاء خطيبي.

545
00:27:48,625 --> 00:27:50,376
إذا رأى أنك تزعجني

546
00:27:50,461 --> 00:27:52,170
حتى التحدث معي

547
00:27:52,254 --> 00:27:54,005
سوف يمشي هنا...

548
00:28:43,180 --> 00:28:45,556
ماذا تفعل هنا؟
أنت تعمل فقط في المترو.

549
00:28:45,641 --> 00:28:49,477
لا أكثر.
بهذه البدلة، أنا رجل جديد.

550
00:28:57,486 --> 00:28:58,694
تشارلي؟

551
00:29:00,906 --> 00:29:03,991
مهلا، قلت أنك سوف
أعطني توصيلة.

552
00:29:04,076 --> 00:29:06,035
قلت... أين نحن؟

553
00:29:06,120 --> 00:29:07,120
فندقك.

554
00:29:07,204 --> 00:29:09,038
أنا آخذك إلى غرفتك.

555
00:29:09,123 --> 00:29:10,498
ليس لدي غرفة.

556
00:29:10,582 --> 00:29:11,999
شخص ما أخذ غرفتي

557
00:29:12,084 --> 00:29:15,044
شخص بكعب 4 بوصة،
فستان احمر...

558
00:29:16,505 --> 00:29:17,880
يا إلهي.

559
00:29:17,965 --> 00:29:19,465
حقائبي.

560
00:29:19,550 --> 00:29:20,591
ماذا؟

561
00:29:20,676 --> 00:29:22,009
لقد ولت حقائبي.

562
00:29:22,094 --> 00:29:23,886
ماذا؟ لا يمكن أن يرحلوا.

563
00:29:23,971 --> 00:29:25,221
كيف يمكنهم ذلك؟

564
00:29:25,305 --> 00:29:26,472
لماذا ننظر تحت هناك؟

565
00:29:26,557 --> 00:29:29,851
لم أفقد مفاتيحي.
لقد فقدت حقيبتي!

566
00:29:29,935 --> 00:29:32,895
أين وضعتهم؟

567
00:29:32,980 --> 00:29:34,355
لقد أغمي علي هناك.

568
00:29:34,440 --> 00:29:37,442
يا نقودي، جواز سفري،
فيتاميناتي...

569
00:29:37,526 --> 00:29:38,651
هل لي أن أكون في الخدمة؟

570
00:29:43,824 --> 00:29:45,283
أخبره!

571
00:29:45,367 --> 00:29:47,034
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

572
00:29:47,119 --> 00:29:48,411
ما هي مشكلتك؟

573
00:29:48,495 --> 00:29:50,204
إنهم حقائبي!

574
00:29:50,289 --> 00:29:53,082
أنا مستاء لأن
إنها بلدي

575
00:29:53,167 --> 00:29:54,250
وهذه فضيحة.

576
00:29:54,334 --> 00:29:55,960
هل تتذكر شيئا؟

577
00:29:56,044 --> 00:29:57,295
كنت جالساً هنا،

578
00:29:57,379 --> 00:30:00,465
ثم جاء ذلك الرجل
وتحدثت معي...

579
00:30:00,549 --> 00:30:02,758
ثم رأيت تشارلي.

580
00:30:02,843 --> 00:30:04,427
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

581
00:30:04,511 --> 00:30:05,553
هنا. اجلس، اجلس، اجلس.

582
00:30:05,637 --> 00:30:07,555
تنفس..ازفر..

583
00:30:07,639 --> 00:30:08,639
تنفس...

584
00:30:08,724 --> 00:30:09,849
أنا أتنفس!

585
00:30:09,933 --> 00:30:11,225
كما تعلمون، كل الرجال أوغاد.

586
00:30:11,310 --> 00:30:13,644
حسنا، بعضها مجرد
تحاول المساعدة.

587
00:30:13,729 --> 00:30:16,272
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،

588
00:30:16,356 --> 00:30:17,565
ولكن هذا صحيح.

589
00:30:17,649 --> 00:30:18,900
كل الرجال أوغاد.

590
00:30:18,984 --> 00:30:20,735
الرجل الذي يتحدث معك،

591
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
- كان...
- لقيط.

592
00:30:22,321 --> 00:30:24,572
لقيط القمامة الأوروبية في أرماني.

593
00:30:24,656 --> 00:30:26,866
كان يرتدي بدلة سوداء
مع قميص أصفر؟

594
00:30:26,950 --> 00:30:28,242
نعم.

595
00:30:28,327 --> 00:30:29,619
- هل تعرفه؟
- يأتي.

596
00:30:29,703 --> 00:30:30,745
بالطبع.

597
00:30:30,829 --> 00:30:32,914
كلكم أيها الأوغاد
نعرف بعضنا البعض.

598
00:30:34,374 --> 00:30:35,500
نذل.

599
00:30:38,420 --> 00:30:39,670
حسنًا، حسنًا.

600
00:30:39,755 --> 00:30:41,172
انتظرك هنا،

601
00:30:41,256 --> 00:30:43,758
سأذهب لإحضار... سيارتي،

602
00:30:43,842 --> 00:30:46,886
وسنذهب لنحضر أغراضك، حسنًا؟

603
00:31:27,302 --> 00:31:29,845
فمن هو هذا الرجل
من سرق حقائبي؟

604
00:31:29,930 --> 00:31:32,306
بوب.

605
00:31:32,391 --> 00:31:33,641
بوب؟

606
00:31:33,725 --> 00:31:35,142
لا يا بوب.

607
00:31:35,227 --> 00:31:36,644
بوب، مثل...

608
00:31:36,728 --> 00:31:37,812
بوب ديلان.

609
00:31:37,896 --> 00:31:39,230
بوب.

610
00:31:39,314 --> 00:31:41,065
نعم. بحب.

611
00:31:41,149 --> 00:31:43,234
الآن، لماذا تساعدني؟

612
00:31:43,318 --> 00:31:44,443
لماذا؟

613
00:31:44,528 --> 00:31:46,821
لأنني أحبك.

614
00:31:46,905 --> 00:31:47,905
انا افعل...

615
00:31:47,990 --> 00:31:49,198
لكني لا أحب

616
00:31:49,283 --> 00:31:50,866
كيف تقول على متن الطائرة

617
00:31:50,951 --> 00:31:53,119
مع وجهك
كل شيء ممزق،

618
00:31:53,203 --> 00:31:55,413
"أنت فرنسي، أليس كذلك؟"

619
00:31:55,497 --> 00:31:56,664
أنا لا أحب كيف تقول

620
00:31:56,748 --> 00:31:58,207
وعيناك كلها أحول،

621
00:31:58,292 --> 00:32:00,376
"كل الرجال أوغاد."

622
00:32:00,460 --> 00:32:01,586
ممشط؟

623
00:32:03,755 --> 00:32:05,131
ألون-ذ! ألون-ذ!

624
00:32:05,215 --> 00:32:06,549
أليز، أليز!

625
00:32:12,973 --> 00:32:15,266
من فضلك لا تنكسر
السيارة طيب؟

626
00:32:23,942 --> 00:32:26,611
حسنًا، لذلك أحاول أن أفهم.

627
00:32:26,695 --> 00:32:29,780
يقول أنه التقى
هذه المرأة...

628
00:32:29,865 --> 00:32:31,616
لا لا. هذه الالهة.

629
00:32:31,700 --> 00:32:33,951
انه يكسر قلبك.

630
00:32:34,036 --> 00:32:35,786
هو...

631
00:32:35,871 --> 00:32:37,455
يؤذيني.

632
00:32:37,539 --> 00:32:38,581
يذلني.

633
00:32:38,665 --> 00:32:39,707
يذلك.

634
00:32:39,791 --> 00:32:40,791
يذلني.

635
00:32:40,876 --> 00:32:43,002
لذلك أتيت إلى هنا في باريس

636
00:32:43,086 --> 00:32:44,712
حتى يتمكن من القيام بذلك مرة أخرى،

637
00:32:44,796 --> 00:32:46,881
ولكن هذه المرة، في وجهك.

638
00:32:46,965 --> 00:32:48,132
لا.

639
00:32:50,427 --> 00:32:51,469
عفوا.

640
00:32:51,553 --> 00:32:53,471
لا، لا. لقد جئت إلى باريس

641
00:32:53,555 --> 00:32:55,640
ليعود الرجل
الذي أحبه.

642
00:32:55,724 --> 00:32:56,974
هل هذا صعب الفهم،

643
00:32:57,059 --> 00:32:58,768
حتى لشخص مثلك؟

644
00:32:58,852 --> 00:33:01,228
حسنًا، وفي هذه الأثناء،
حبيبته هي...

645
00:33:01,313 --> 00:33:03,731
لا تستخدم هذه الكلمة مرة أخرى أبدًا.

646
00:33:03,815 --> 00:33:05,232
هذه المرأة اللقيطة،

647
00:33:05,317 --> 00:33:07,777
فهي تشعر بشيء آخر

648
00:33:07,861 --> 00:33:09,320
ربما...

649
00:33:09,404 --> 00:33:12,239
بمجرد أن رآني، نفسي، موي،

650
00:33:12,324 --> 00:33:14,575
كل شيء سيتغير.
سيتم كسر التعويذة.

651
00:33:15,744 --> 00:33:18,412
ماذا، لا تعتقد
هل أستطيع أن أغير رأيه؟

652
00:33:18,497 --> 00:33:20,790
أود أن أذكره
كان لدينا شيء رائع،

653
00:33:20,874 --> 00:33:21,999
حياة مثالية معًا.

654
00:33:22,084 --> 00:33:23,125
من الواضح.

655
00:33:23,210 --> 00:33:25,336
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

656
00:33:25,420 --> 00:33:26,712
عندما يقول شخص ما ذلك،

657
00:33:26,797 --> 00:33:28,422
مؤخرتي تبدأ في الارتعاش.

658
00:33:28,507 --> 00:33:31,801
وكان لدينا خطط
للمنزل والأسرة.

659
00:33:31,885 --> 00:33:33,511
أود أن أذكره بذلك أيضًا.

660
00:33:33,595 --> 00:33:35,888
كان من الواضح
تعلق جدا بهم.

661
00:33:35,972 --> 00:33:37,556
وإذا فشل كل شيء آخر...

662
00:33:37,641 --> 00:33:40,226
سوف تنزل
على ركبتيك والتسول؟

663
00:33:40,310 --> 00:33:41,519
هذا ممكن.

664
00:33:41,603 --> 00:33:42,770
أستطيع أن أرى ذلك،

665
00:33:42,854 --> 00:33:44,980
هناك الإلهة
يقف بجانب تشارلي

666
00:33:45,065 --> 00:33:46,273
في إهمالها،

667
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
وأنت على
ركبتيك، التسول.

668
00:33:48,777 --> 00:33:49,985
مسكين تشارلي.

669
00:33:50,070 --> 00:33:51,779
قرار صعب.

670
00:33:56,034 --> 00:33:57,451
حسنًا!

671
00:33:58,995 --> 00:34:00,746
أنا لم أتوسل.

672
00:34:00,831 --> 00:34:02,498
لا، لقد أغمي عليك.

673
00:34:06,670 --> 00:34:08,671
مهلا، لوك آه دو!

674
00:34:14,970 --> 00:34:19,098
أرى إلى أي مدى ستذهب
من أجل حب حياتك.

675
00:34:19,182 --> 00:34:20,891
إذا كنت تعرف الكثير،

676
00:34:20,976 --> 00:34:23,394
كيف لا أحد استقبل
أنت في المطار؟

677
00:34:23,478 --> 00:34:25,730
لو سمحت. لقد انتهيت
مع النساء، حسنًا.؟

678
00:34:25,814 --> 00:34:27,398
لم تجد الحق؟

679
00:34:27,482 --> 00:34:29,400
لقد وجدت الكثير،
صدقني.

680
00:34:29,484 --> 00:34:30,818
يخاف من الالتزام.

681
00:34:30,902 --> 00:34:32,194
أنا خائف من لا شيء.

682
00:34:32,279 --> 00:34:34,029
أعرف مشكلتك،
لا قوة البقاء.

683
00:34:34,114 --> 00:34:35,239
ماذا؟

684
00:34:35,323 --> 00:34:36,365
لا يمكنك التمسك بها.

685
00:34:36,450 --> 00:34:38,051
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا واضح.

686
00:34:38,118 --> 00:34:39,243
إنها؟

687
00:34:39,327 --> 00:34:42,079
أنت خائف من الالتزام.

688
00:34:42,164 --> 00:34:43,789
التزام! أوه، حسنًا، آسف.

689
00:34:43,874 --> 00:34:45,124
اعتقدت أنك تقصد...

690
00:34:45,208 --> 00:34:46,292
ماذا تعتقد؟

691
00:34:46,376 --> 00:34:48,043
لا شئ. لا بأس.

692
00:34:48,128 --> 00:34:50,129
هذه المشكلة.

693
00:34:50,213 --> 00:34:52,089
انها ليست مشكلة!

694
00:34:52,174 --> 00:34:53,424
بالنسبة لك يا لوك؟

695
00:34:53,508 --> 00:34:55,092
كل رجل يمر بذلك.

696
00:34:55,177 --> 00:34:57,052
تشارلي لم يفعل ذلك أبداً
ولكن، كما تعلمون،

697
00:34:57,137 --> 00:34:59,013
انها عادة مشكلة
من احترام الذات.

698
00:34:59,097 --> 00:35:01,390
إنها مجرد حديثة
ظاهرة، حسنا.؟

699
00:35:01,475 --> 00:35:03,893
لقد كنت تحت الكثير
من الضغط مؤخرا.

700
00:35:03,977 --> 00:35:06,020
قريبا سينتهي كل شيء،

701
00:35:06,104 --> 00:35:08,731
ومن ثم الرمز البريدي، بوم، صباح الخير،

702
00:35:08,815 --> 00:35:11,025
لقد عدت للعمل، حسنًا؟

703
00:35:21,286 --> 00:35:22,536
بوب، عظيم أن أراك.

704
00:35:22,871 --> 00:35:23,829
مرحبًا لوك.

705
00:35:23,914 --> 00:35:25,581
هل قابلت صديقتي كيت؟

706
00:35:25,874 --> 00:35:27,041
مرحبا مرة أخرى.

707
00:35:31,421 --> 00:35:32,463
أين الباقي؟

708
00:35:32,547 --> 00:35:33,547
يا!

709
00:35:39,095 --> 00:35:41,806
ماذا عن أموالي
وجواز سفري؟

710
00:35:43,850 --> 00:35:46,852
باع جواز السفر.
أول شيء يجب أن تذهب.

711
00:35:46,937 --> 00:35:50,397
ماذا عن حقيبتي

712
00:35:50,482 --> 00:35:51,649
وملابسي؟

713
00:35:51,733 --> 00:35:53,025
اسأليه عن فيتاميناتي

714
00:35:54,444 --> 00:35:55,778
ملابسها؟

715
00:35:56,530 --> 00:35:58,447
أعطيتهم لمونيك.

716
00:35:58,573 --> 00:35:59,657
مونيك؟

717
00:35:59,741 --> 00:36:01,826
ماذا؟ ماذا؟ ماذا قال؟

718
00:36:01,910 --> 00:36:03,536
ألقى بهم بعيدا.

719
00:36:05,330 --> 00:36:07,915
يا إلهي!

720
00:36:07,999 --> 00:36:10,417
يا رجل!

721
00:36:12,671 --> 00:36:14,421
إله!

722
00:36:15,799 --> 00:36:18,133
ماذا؟ رقم لا، شكرا لك.

723
00:36:20,387 --> 00:36:23,055
هل تخلصت من كل شيء؟

724
00:36:28,562 --> 00:36:30,563
باستثناء ذلك ...

725
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
هل أخفيت نبتة في حقيبتي؟

726
00:36:54,462 --> 00:36:56,380
ليس مجرد نبات. كرمة.

727
00:36:56,464 --> 00:36:57,585
لهذا السبب أنت تساعدني.

728
00:36:57,591 --> 00:36:59,466
أنت لا تعطي القرف عني.

729
00:36:59,593 --> 00:37:01,176
أنا آسف لأنك فقدت الأشياء الخاصة بك،

730
00:37:01,261 --> 00:37:04,096
لكن لم أكن أنا من سرقها.

731
00:37:04,180 --> 00:37:07,057
ماذا لو حصلت
توقف عند الجمارك؟

732
00:37:07,142 --> 00:37:08,559
ماذا كان سيحدث حينها؟

733
00:37:08,643 --> 00:37:10,060
لا تكن سخيفا.

734
00:37:10,145 --> 00:37:11,729
الناس مثلك
لا يتوقفون.

735
00:37:11,813 --> 00:37:14,231
لماذا تعتقد أنني اخترتك؟

736
00:37:14,316 --> 00:37:16,567
سوف تعلن عن حزمة
من العلكة.

737
00:37:16,651 --> 00:37:18,652
أرجوك لا تفعل ذلك أبداً...

738
00:37:20,488 --> 00:37:22,156
لا تلمس كرمتي أبدًا.

739
00:37:23,325 --> 00:37:24,909
أنت لا تفهم. هذا...

740
00:37:24,993 --> 00:37:26,994
هذا هو مستقبلي.

741
00:37:27,078 --> 00:37:29,413
انا ذاهب لجعل
كرم عظيم،

742
00:37:29,497 --> 00:37:31,790
وأنا ذاهب للهروب
هذه الحفرة القرف.

743
00:37:33,501 --> 00:37:34,793
لا يمكنك صنع كرم

744
00:37:34,878 --> 00:37:35,878
من كرمة واحدة.

745
00:37:35,962 --> 00:37:37,421
رقم ولا كرمة واحدة.

746
00:37:37,505 --> 00:37:39,089
أنا آخذ هذا قليلا
الكرمة الأمريكية,

747
00:37:39,174 --> 00:37:41,091
وأمزجه مع الآخرين،

748
00:37:41,176 --> 00:37:42,927
ثم أصنع شيئًا جديدًا.

749
00:37:43,011 --> 00:37:44,929
لا أهتم. لا أهتم.

750
00:37:45,013 --> 00:37:46,138
لماذا الاستماع إليك؟

751
00:37:46,222 --> 00:37:47,431
هذا هراء.

752
00:37:47,515 --> 00:37:48,849
كل شيء معك
هو هراء.

753
00:37:48,934 --> 00:37:50,017
حسنًا، حسنًا.

754
00:37:50,101 --> 00:37:51,185
اذهب إلى المنزل.

755
00:37:51,269 --> 00:37:53,437
العثور على صبي صغير لطيف
يمكنك أن تتزعم.

756
00:37:53,521 --> 00:37:56,440
فقط لا تسمح له
بعيدا عن نظرك.

757
00:37:56,524 --> 00:37:57,942
كيف أفعل ذلك؟

758
00:37:58,026 --> 00:38:00,110
ليس لدي مال ولا تذكرة

759
00:38:00,195 --> 00:38:01,779
لا جواز سفر...

760
00:38:01,863 --> 00:38:03,364
هنا. خذ هذا. لو سمحت.

761
00:38:03,448 --> 00:38:04,490
أنا لا أريد أموالك.

762
00:38:04,574 --> 00:38:06,784
هذا ما حصل عليه
للأشياء الخاصة بك.

763
00:38:06,868 --> 00:38:08,911
أنا لا أريد أموالك.

764
00:38:08,995 --> 00:38:10,621
اذهب الآن بعيدا.

765
00:38:10,705 --> 00:38:12,706
توقف عن ملاحقتي.

766
00:38:13,667 --> 00:38:15,417
نعم.

767
00:38:15,502 --> 00:38:17,002
فرصة بون.

768
00:39:11,349 --> 00:39:13,767
اي قلادة؟

769
00:39:13,935 --> 00:39:15,644
لم أرى أي قلادة!

770
00:39:15,854 --> 00:39:17,646
يجب أن يكون لا يزال في حقيبتها!

771
00:39:19,232 --> 00:39:20,649
في حقيبتها؟

772
00:39:59,773 --> 00:40:02,816
إنه رائع... إنه رائع

773
00:40:02,901 --> 00:40:04,068
إنه رائع

774
00:40:04,152 --> 00:40:06,028
حظا سعيدا يا طفلي

775
00:40:07,322 --> 00:40:09,865
إنه رائع... إنه رائع

776
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
أحلم بك رقائق البطاطس، رقائق البطاطس

777
00:40:42,941 --> 00:40:45,943
إنه رائع... إنه رائع

778
00:40:46,027 --> 00:40:47,444
إنه رائع

779
00:40:47,529 --> 00:40:49,238
حظا سعيدا يا طفلي

780
00:40:49,322 --> 00:40:51,990
إنه رائع... إنه رائع

781
00:40:52,075 --> 00:40:53,283
إنه رائع

782
00:40:53,368 --> 00:40:55,035
أحلم بك

783
00:40:55,120 --> 00:40:57,287
رقائق، رقائق

784
00:41:01,501 --> 00:41:04,128
أنت حاليا
مقيم في كندا

785
00:41:04,212 --> 00:41:06,922
في عملية التقديم
للحصول على الجنسية الكندية؟

786
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
خطيبي كندي.

787
00:41:09,342 --> 00:41:11,552
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

788
00:41:11,636 --> 00:41:13,470
لم تعد تريد
أن تكون أمريكيًا،

789
00:41:13,555 --> 00:41:14,596
لكنك تتوقع مني

790
00:41:14,681 --> 00:41:16,348
لتعطيك جواز سفر جديد؟

791
00:41:17,684 --> 00:41:19,518
هل هذا سؤال خدعة؟

792
00:41:19,602 --> 00:41:20,811
سأحتاج إلى نسخة

793
00:41:20,895 --> 00:41:22,146
من تأشيرة الإقامة الكندية الخاصة بك

794
00:41:22,230 --> 00:41:24,648
قبل أن أتمكن من المعالجة
التطبيق الخاص بك.

795
00:41:24,732 --> 00:41:25,732
التالي.

796
00:41:38,580 --> 00:41:39,663
نعم.

797
00:41:39,747 --> 00:41:41,123
كيف يعمل هو،

798
00:41:41,207 --> 00:41:42,833
أنا أسألك سؤالا،

799
00:41:42,917 --> 00:41:44,418
وأنت التعليق.

800
00:41:46,045 --> 00:41:48,505
لم يكن من المفترض
لمغادرة كندا؟

801
00:41:50,258 --> 00:41:51,633
نعم، أعرف ذلك،

802
00:41:51,718 --> 00:41:53,468
ولكن حالة طارئة
نشأت الحالة،

803
00:41:53,553 --> 00:41:55,470
وكنت بحاجة ل...

804
00:41:55,555 --> 00:41:57,389
ماذا تكتب؟

805
00:41:57,473 --> 00:41:59,391
لماذا لم تفعل ذلك
طلب إذن

806
00:41:59,475 --> 00:42:01,894
لمغادرة لحالات الطوارئ الخاصة بك؟

807
00:42:01,978 --> 00:42:04,062
حسنًا، كان ينبغي عليّ فعل ذلك، كما أدركت.

808
00:42:04,147 --> 00:42:05,898
لكن حالة طارئة
حسب التعريف،

809
00:42:05,982 --> 00:42:07,941
لا يعطيك الوقت.

810
00:42:08,026 --> 00:42:11,403
ترى الأمر يا سيدي

811
00:42:11,487 --> 00:42:14,406
أريد أن أكون كنديا
أكثر من أي شيء.

812
00:42:14,490 --> 00:42:17,409
أريد أن أكون مثلك تماما.

813
00:42:17,493 --> 00:42:18,619
ثق بي.

814
00:42:18,703 --> 00:42:21,788
أريد فقط العودة إلى المنزل.

815
00:42:21,873 --> 00:42:22,956
ما هذا؟

816
00:42:26,377 --> 00:42:27,669
نعم.

817
00:42:30,381 --> 00:42:31,882
هل...

818
00:42:31,966 --> 00:42:34,134
من أي وقت مضى أدين ...

819
00:42:34,219 --> 00:42:35,928
من جناية؟

820
00:42:39,891 --> 00:42:41,266
لا.

821
00:42:45,480 --> 00:42:47,189
نعم.

822
00:42:47,273 --> 00:42:48,273
نعم.

823
00:42:48,358 --> 00:42:50,817
حسنا، كنت في
منزل روني تمبلتون,

824
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
و سلمني أحدهم...

825
00:42:52,487 --> 00:42:53,862
حسنًا،
لم تكن سيجارة،

826
00:42:53,947 --> 00:42:55,280
ضغط الأقران.

827
00:42:55,365 --> 00:42:56,907
ضغط الأقران
شيء فظيع

828
00:42:56,991 --> 00:42:59,368
عندما كنت فتاة في الكلية.

829
00:42:59,452 --> 00:43:01,870
الشيء هو أننا تلقينا هذا للتو

830
00:43:01,955 --> 00:43:03,247
من الرقيب باتون

831
00:43:03,331 --> 00:43:04,748
في السفارة الأمريكية.

832
00:43:04,832 --> 00:43:06,500
تقول أنك أدينت ذات مرة

833
00:43:06,584 --> 00:43:09,336
لحيازته مادة مخدرة.

834
00:43:12,006 --> 00:43:14,258
هل الماريجوانا مخدر حقا؟

835
00:43:14,342 --> 00:43:16,760
أعني أنه كان
مرة واحدة فقط،

836
00:43:16,844 --> 00:43:18,762
ولم أستمتع به حتى.

837
00:43:18,846 --> 00:43:21,431
لقد استنشقت،
ولكن بعد ذلك كنت أسعل

838
00:43:21,516 --> 00:43:23,267
والقرصنة بعيدا
لمدة 10 دقائق.

839
00:43:23,351 --> 00:43:24,726
أنا أكره ذلك.

840
00:43:25,520 --> 00:43:26,853
أنت تفعل؟

841
00:43:27,522 --> 00:43:28,939
حسنا، النقطة هي

842
00:43:29,023 --> 00:43:31,525
هو أنك لم تفعل ذلك
تضمين هذه المعلومات

843
00:43:31,609 --> 00:43:33,944
في طلبك ل
الجنسية الكندية،

844
00:43:34,028 --> 00:43:35,779
الفقرة 5، المادة 1؟

845
00:43:37,448 --> 00:43:38,448
نعم.

846
00:43:40,868 --> 00:43:42,286
هنا حيث أقول لك

847
00:43:42,370 --> 00:43:44,037
أن طلبك
للحصول على تأشيرة إقامة جديدة

848
00:43:44,122 --> 00:43:45,622
تم رفضه.

849
00:44:27,498 --> 00:44:28,540
ميرسي.

850
00:44:42,221 --> 00:44:44,306
نعم. اقترح عليها.

851
00:44:44,390 --> 00:44:45,807
انه مثل هذا الأحمق.

852
00:44:45,892 --> 00:44:47,768
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

853
00:44:47,852 --> 00:44:50,312
هل يجب أن نكون أصدقاء
مع جولييت؟

854
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
ليلي...

855
00:44:51,522 --> 00:44:53,940
ليلي، الآن، توقفي عن ذلك، حسنًا؟

856
00:44:54,025 --> 00:44:55,400
لن يتزوجها.

857
00:44:55,485 --> 00:44:57,486
الآن، أخبرني
كل ما تعرفه.

858
00:44:57,570 --> 00:44:59,371
إنهم ذاهبون إلى مكان ما
في جنوب فرنسا

859
00:44:59,405 --> 00:45:00,489
للقاء والديها،

860
00:45:00,573 --> 00:45:03,033
ثم يتزوجون.

861
00:45:03,117 --> 00:45:05,911
نحن لسنا مدعوين حتى.
ليس لأنني سأذهب...

862
00:45:05,995 --> 00:45:07,954
ليلي، الآن، استمعي، حسنًا؟

863
00:45:08,039 --> 00:45:10,791
هذا مهم جدا.
مهم جدا.

864
00:45:10,875 --> 00:45:12,209
عليك أن تقول لي

865
00:45:12,293 --> 00:45:15,712
بالضبط أين هم ذاهبون
ومتى، حسنًا؟

866
00:45:15,797 --> 00:45:18,423
الآن، فقط... فقط اسأل أمي.

867
00:45:18,508 --> 00:45:20,884
لديها كل شيء
مكتوب على الأرجح.

868
00:45:20,968 --> 00:45:22,344
نعم.

869
00:45:22,428 --> 00:45:24,137
لا يزال من المفترض
للاتصال بأمها؟

870
00:45:24,222 --> 00:45:25,263
ليلي!

871
00:45:25,348 --> 00:45:26,640
نعم.

872
00:45:26,724 --> 00:45:27,891
أم!

873
00:45:29,811 --> 00:45:32,396
كيت؟ هل هذا أنت يا عزيزتي؟

874
00:45:32,480 --> 00:45:35,357
لقد حصلت على كل المعلومات
مكتوب,

875
00:45:35,441 --> 00:45:37,150
ولكن أعتقد أنك تستطيع
لا يزال الحصول عليه

876
00:45:37,235 --> 00:45:38,777
في الفندق في باريس.

877
00:45:40,655 --> 00:45:42,864
يا إلهي، إنها تبكي.

878
00:45:42,949 --> 00:45:44,950
لا بأس. أنا لا أبكي.

879
00:45:45,034 --> 00:45:47,452
انا فقط...

880
00:45:47,537 --> 00:45:50,747
انا فقط...

881
00:45:50,832 --> 00:45:53,417
سأعيده يا أمي.

882
00:45:53,501 --> 00:45:54,918
سأعيده،

883
00:45:55,002 --> 00:45:56,670
وأنا ذاهب ل
اجعله يحبني،

884
00:45:56,754 --> 00:45:59,423
وسوف نعيش
في سعادة دائمة.

885
00:46:00,466 --> 00:46:04,094
وأنا الآن أبكي فقط..

886
00:46:04,178 --> 00:46:05,512
السعادة...

887
00:46:06,514 --> 00:46:09,099
لأنني أعرف...

888
00:46:09,183 --> 00:46:12,853
أعلم أنني سأفعل...

889
00:46:12,937 --> 00:46:14,688
سوف انتصر.

890
00:46:21,362 --> 00:46:22,946
ماذا يسمون الشواطئ؟

891
00:46:24,157 --> 00:46:25,157
ماذا يعني ذلك؟

892
00:46:25,241 --> 00:46:26,324
الساحل الأزرق.

893
00:46:26,409 --> 00:46:28,785
الساحل الأزرق,
الكذب هناك بجانبك.

894
00:46:28,870 --> 00:46:32,289
ونحن ذاهبون
للهبوط في نيس.

895
00:46:32,373 --> 00:46:33,331
لطيف - جيد؟

896
00:46:33,416 --> 00:46:34,416
نعم.

897
00:46:34,500 --> 00:46:35,459
هذا جميل.

898
00:46:35,543 --> 00:46:36,585
حلو.

899
00:47:02,945 --> 00:47:05,614
بوب، أنت تعرف كيف يعمل.

900
00:47:06,532 --> 00:47:09,576
إذا أرادت السمكة الصغيرة أن تبقى على قيد الحياة،
يجب أن يخبر الصياد..

901
00:47:09,660 --> 00:47:11,578
حيث الأسماك الكبيرة.

902
00:47:11,913 --> 00:47:14,164
انسى الأمر، أنا لست فأرًا.

903
00:47:16,542 --> 00:47:20,212
أنت تخلط بين استعاراتك.

904
00:47:20,421 --> 00:47:22,172
من يشتري جوازات السفر؟

905
00:47:28,930 --> 00:47:31,306
أهلاً.

906
00:47:31,390 --> 00:47:33,475
أهلاً بعودتك سيدتي
إلى جورج الخامس.

907
00:47:35,436 --> 00:47:37,020
إنه أمر لا يصدق
كيف تفعل ذلك.

908
00:47:37,104 --> 00:47:39,022
الكلمات تخرج
"مرحبا بعودتك"

909
00:47:39,106 --> 00:47:41,441
ولكن المعنى هو
مختلفة تماما.

910
00:47:41,526 --> 00:47:44,486
هل هذا شيء فرنسي
أو شيء بواب؟

911
00:47:44,570 --> 00:47:45,904
كما ترغب السيدة.

912
00:47:45,988 --> 00:47:48,448
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

913
00:47:49,116 --> 00:47:50,200
قل لي شيئا،

914
00:47:50,284 --> 00:47:51,868
لأنني... أنا لا أفهم ذلك.

915
00:47:51,953 --> 00:47:53,662
هل تستمتع بكونك بهذه الوقاحة؟

916
00:47:53,746 --> 00:47:56,248
لأنه عندما تفعل ذلك،

917
00:47:56,332 --> 00:47:58,291
يحصل فقط
تحت جلدي،

918
00:47:58,376 --> 00:48:00,460
وهذا يجعلني

919
00:48:00,545 --> 00:48:02,921
مجنون تماما!

920
00:48:08,427 --> 00:48:10,387
شكرا لك، سيدتي، ل
الدرس الرائع

921
00:48:10,471 --> 00:48:11,972
في اختلافاتنا الثقافية.

922
00:48:12,056 --> 00:48:14,641
أنا متأكد من أنه لن يحدث
خيانة واجبي الآن

923
00:48:14,725 --> 00:48:17,394
لإعلامك بأن الخاص بك
خطيبته وصديقه

924
00:48:17,478 --> 00:48:20,105
لم يعودوا ضيوفنا.

925
00:48:20,982 --> 00:48:22,816
حسنًا ، ضيوفهم
هل سيكونون الآن؟

926
00:48:26,487 --> 00:48:28,822
سيكون لدى فندق كارلتون
هذا الامتياز السعيد

927
00:48:28,906 --> 00:48:30,490
عند وصولهم
في مدينة كان غدا.

928
00:48:30,575 --> 00:48:33,785
ربما السيدة ترغب في ذلك
اللحاق بآخر قطار الليلة.

929
00:48:33,869 --> 00:48:35,787
يمكنني الترتيب ل
سيارة أجرة بسرعة كبيرة.

930
00:48:35,871 --> 00:48:37,205
نعم شكرا لك.

931
00:48:54,724 --> 00:48:56,308
بوب، أنا أفقد الصبر.

932
00:49:02,106 --> 00:49:04,482
سمكة كبيرة عادت للتو
من الولايات المتحدة.

933
00:49:06,652 --> 00:49:08,820
لوك تيسيير... صديقك، أليس كذلك؟

934
00:49:11,699 --> 00:49:14,117
اسأله عن القلادة المسروقة.

935
00:49:14,410 --> 00:49:15,702
لن يكون من الصعب العثور عليه.

936
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
ألق نظرة.

937
00:49:20,416 --> 00:49:21,708
على الرحب والسعة.

938
00:49:27,590 --> 00:49:28,673
ألون-ذ!

939
00:50:05,127 --> 00:50:08,088
لقد جئت لصنع السلام
مع شعبك.

940
00:50:09,965 --> 00:50:12,509
إذًا مازلت تلاحق تشارلي؟

941
00:50:12,593 --> 00:50:13,593
إنه أمر لا يصدق.

942
00:50:13,678 --> 00:50:16,513
أنا معجب بإصرارك.
إنها أمريكية جدًا.

943
00:50:16,597 --> 00:50:18,264
أنا لست أمريكيا.

944
00:50:18,349 --> 00:50:21,267
أنا قريبا
كندي أمريكي سابق.

945
00:50:21,352 --> 00:50:23,436
هل يمكنني مساعدتك في حقيبتك؟

946
00:50:23,521 --> 00:50:24,938
لا، ربما لا.

947
00:50:25,272 --> 00:50:28,566
أشعر ببعض جدا
مشاعر غريبة بالنسبة لي

948
00:50:28,651 --> 00:50:30,276
الشعور بالذنب. الندم.

949
00:50:30,361 --> 00:50:32,570
تقديري لذاتي هو الحضيض.

950
00:50:32,655 --> 00:50:35,115
ماذا يمكنني أن أفعل لأقول أنا آسف؟

951
00:50:35,199 --> 00:50:36,408
اسكت!

952
00:50:36,492 --> 00:50:38,410
أنت لم تنفق
60 ثانية معي

953
00:50:38,494 --> 00:50:39,774
عندما لم تكن كذلك
بعد شيء ما.

954
00:50:39,787 --> 00:50:41,871
ما الأمر هذه المرة،
شراء، بيع، أو التجارة؟

955
00:50:41,956 --> 00:50:44,541
صحيح، لقد استخدمتك كثيرا.

956
00:50:44,625 --> 00:50:46,042
لقد ساعدتني في الحصول على كرمتي،

957
00:50:46,127 --> 00:50:48,378
ولم أترك لك شيئًا.

958
00:50:48,462 --> 00:50:51,339
ماذا يمكنني أن أفعل ل
جعل الأمر متروك لك؟

959
00:50:51,424 --> 00:50:53,425
الآن أنا هنا من أجلك.

960
00:50:57,304 --> 00:50:58,972
عادي.

961
00:51:05,896 --> 00:51:07,188
من وضع هذا هنا؟

962
00:52:47,790 --> 00:52:49,916
لذلك سألت نفسي
ما الذي يمكنني فعله

963
00:52:50,000 --> 00:52:51,167
لتعويضك،

964
00:52:51,252 --> 00:52:52,669
لذلك قمت بشراء هذه التذكرة،

965
00:52:52,753 --> 00:52:53,837
وفويلا أنا هنا..

966
00:52:53,921 --> 00:52:56,756
هادئ.

967
00:53:13,774 --> 00:53:16,317
أنت تأتي، تذهب،

968
00:53:16,402 --> 00:53:18,319
وعدت بشيء واحد
تفعل شيئا آخر.

969
00:53:18,404 --> 00:53:20,363
لماذا يجب أن أصدقك؟

970
00:53:20,447 --> 00:53:22,532
لأن لدي
لا يوجد سبب للكذب الآن.

971
00:53:22,616 --> 00:53:24,033
هل أبدو مثل هذا...؟

972
00:53:24,118 --> 00:53:25,451
أنت تبدو مثل هذا النوع

973
00:53:25,536 --> 00:53:28,371
من يسرق الطائرة
زجاجات الخمور,

974
00:53:28,455 --> 00:53:30,790
من يعرض على الفتاة توصيلة،
ثم عليه أن يسرق سيارة

975
00:53:30,875 --> 00:53:32,125
لكي يعطيها لها

976
00:53:32,209 --> 00:53:36,379
النوع الذي يضع النبات
في حقيبة الشخص.

977
00:53:36,463 --> 00:53:38,423
هذا ممنوع التدخين
مقصورة.

978
00:53:39,341 --> 00:53:41,718
حسنًا، أتوقف. فويلا. لك.

979
00:53:41,802 --> 00:53:43,303
انظر، أنا أتغير، أنا أكبر.

980
00:53:43,387 --> 00:53:44,554
نحن نساعد بعضنا البعض.

981
00:53:44,638 --> 00:53:46,472
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

982
00:53:46,557 --> 00:53:50,101
هل لديك خطة ل
عندما ترى تشارلي؟

983
00:53:50,185 --> 00:53:51,269
لا يزال لا؟

984
00:53:51,353 --> 00:53:52,520
أنت ذاهب إلى المعركة،

985
00:53:52,605 --> 00:53:55,106
ليس لديك استراتيجية،
لا درع ولا هراء؟

986
00:53:55,232 --> 00:53:57,650
لست بحاجة إلى هراء
لاستعادة تشارلي.

987
00:53:57,735 --> 00:54:00,153
فقط قليلا.
قد يكون في متناول يدي.

988
00:54:00,237 --> 00:54:02,155
بالنسبة لي، هراء
يشبه التنفس.

989
00:54:02,239 --> 00:54:05,450
أبقى. أنا أساعدك.
أعدك، حسنا.؟

990
00:54:05,534 --> 00:54:07,368
افعل ما تريد.
إنها دولة حرة.

991
00:54:07,453 --> 00:54:08,536
أليس كذلك؟

992
00:54:08,621 --> 00:54:10,747
حسنا، أوي.

993
00:54:18,464 --> 00:54:19,464
هل... هل هذا تشارلي؟

994
00:54:20,633 --> 00:54:22,133
هل أستطيع...

995
00:54:27,848 --> 00:54:29,641
كيف التقيتما؟

996
00:54:29,725 --> 00:54:31,059
في حفلة.

997
00:54:31,143 --> 00:54:33,186
لقد أتيت للتو إلى تورونتو
في تبادل التدريس.

998
00:54:33,270 --> 00:54:34,646
بدأنا الحديث،

999
00:54:34,730 --> 00:54:37,148
وكان لي هذا
الشعور به.

1000
00:54:37,232 --> 00:54:39,150
لم يكن بالضبط قصف الرعد

1001
00:54:39,234 --> 00:54:41,736
أو صاعقة.
لقد كان أشبه...

1002
00:54:41,820 --> 00:54:43,237
رذاذ خفيف؟

1003
00:54:44,198 --> 00:54:45,448
أنت حقا وبصراحة

1004
00:54:45,532 --> 00:54:46,783
لم يكن لدي هذا الشعور
عن أي شخص

1005
00:54:46,867 --> 00:54:48,201
في حياتك كلها؟

1006
00:54:48,285 --> 00:54:50,703
لو فعلت ذلك فلن أعترف بذلك.

1007
00:54:50,788 --> 00:54:53,706
ذقنه تبدو قليلا
ضعيف إذا سألتني.

1008
00:54:53,791 --> 00:54:54,916
لم يحدث ذلك، وأنا لم أفعل ذلك.

1009
00:54:55,000 --> 00:54:56,584
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعترف بهذا الشعور؟

1010
00:54:56,669 --> 00:54:58,628
لماذا؟ أنظر إلى أين وصل بك.

1011
00:54:58,712 --> 00:54:59,837
ربما لو فعلت،

1012
00:54:59,922 --> 00:55:02,966
لن يكون لديك
تلك المشكلة الصغيرة.

1013
00:55:03,050 --> 00:55:05,927
انها ليست مشكلة.
إنها مجرد فترة مؤقتة...

1014
00:55:06,887 --> 00:55:08,721
هناك شيء في عينيه.

1015
00:55:08,806 --> 00:55:10,431
عبثا، إنها كلمة، أليس كذلك؟

1016
00:55:10,516 --> 00:55:12,475
إنها كلمة.
لديه عيون جميلة.

1017
00:55:12,559 --> 00:55:13,935
وهو يعرف ذلك.

1018
00:55:14,019 --> 00:55:15,395
يمكنك أن ترى ذلك في ابتسامته.

1019
00:55:15,479 --> 00:55:18,690
ولا حتى ابتسامة.
ابتسامة. هل كلمة؟

1020
00:55:18,774 --> 00:55:21,484
اسكت. هل هي كلمة؟

1021
00:55:21,568 --> 00:55:23,319
كلمتين أليس كذلك؟

1022
00:55:23,404 --> 00:55:24,737
لماذا تطارده؟

1023
00:55:24,822 --> 00:55:25,947
بعد ما فعله؟

1024
00:55:26,031 --> 00:55:27,198
لأنني أحبه،

1025
00:55:27,282 --> 00:55:29,742
وأخشى إذا كان
لا يعود

1026
00:55:29,827 --> 00:55:32,662
أنني سوف... سوف يضر كثيرا

1027
00:55:32,746 --> 00:55:33,955
أنني سوف يذبل

1028
00:55:34,039 --> 00:55:36,499
ولن تكون قادرة أبدا
للحب مرة أخرى إلى الأبد.

1029
00:55:36,583 --> 00:55:37,959
أنت تقول ذلك الآن،

1030
00:55:38,043 --> 00:55:42,005
ولكن بعد فترة من الزمن
سوف تنسى.

1031
00:55:42,089 --> 00:55:44,215
أولا، سوف تفعل ذلك
ينسى ذقنه،

1032
00:55:44,299 --> 00:55:46,175
ومن ثم أنفه

1033
00:55:46,260 --> 00:55:48,344
وبعد فترة من الوقت،
سوف تكافح

1034
00:55:48,429 --> 00:55:50,888
لنتذكر بالضبط
لون عينيه.

1035
00:55:50,973 --> 00:55:53,850
ذات يوم تستيقظ،
و...لقد رحل

1036
00:55:53,934 --> 00:55:57,478
صوته، رائحته،
وجهه...

1037
00:55:57,563 --> 00:55:59,272
سيكون قد تركك.

1038
00:55:59,356 --> 00:56:01,899
وبعد ذلك يمكنك البدء من جديد.

1039
00:57:22,106 --> 00:57:23,523
تشارلي؟

1040
00:58:48,442 --> 00:58:49,775
يا!

1041
00:58:49,860 --> 00:58:52,361
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على
يكفي هذا الجبن

1042
00:58:52,446 --> 00:58:55,239
وأنا لم آكل
هذه الاشياء في سنوات.

1043
00:58:55,324 --> 00:58:57,450
أنت لا تبدو كذلك
لقد حصلت على الكثير من النوم.

1044
00:58:57,534 --> 00:58:58,618
مقهى.

1045
00:58:59,912 --> 00:59:00,995
لسبب ما،

1046
00:59:01,079 --> 00:59:02,830
أنا فقط أشعر
منتعشة بشكل لا يصدق.

1047
00:59:02,915 --> 00:59:05,541
كان لدي هذا الحلم الذي
لا أستطيع أن أتذكر حقا.

1048
00:59:05,626 --> 00:59:07,710
أنت تعرف عندما يكون لديك حلم

1049
00:59:07,794 --> 00:59:09,212
هذا مجرد لذيذ

1050
00:59:09,296 --> 00:59:10,296
وتستيقظ

1051
00:59:10,380 --> 00:59:13,049
وتشعر أن كل شيء تحول؟

1052
00:59:14,259 --> 00:59:16,510
يا إلهي، المكان جميل هنا.

1053
00:59:17,596 --> 00:59:19,180
ميرسي.

1054
00:59:20,933 --> 00:59:22,141
هل تعلم

1055
00:59:22,226 --> 00:59:24,101
أن هناك 452
الجبن الحكومي الرسمي

1056
00:59:24,186 --> 00:59:25,228
في هذا البلد؟

1057
00:59:25,312 --> 00:59:26,979
لا تظن
هذا لا يصدق،

1058
00:59:27,064 --> 00:59:29,523
للتوصل إلى 452 طريقة
من التصنيف

1059
00:59:29,608 --> 00:59:32,443
ما هو في الأساس
عملية بكتيرية؟

1060
00:59:32,527 --> 00:59:33,861
تفضل جبنة واحدة

1061
00:59:33,946 --> 00:59:35,404
برجر بالجبن واحد لوضعه عليه،

1062
00:59:35,489 --> 00:59:37,073
ومطعم واحد
لتناول الطعام فيه؟

1063
00:59:37,157 --> 00:59:39,617
أنا أقول أنني أحب الجبن.

1064
00:59:41,036 --> 00:59:42,411
إله!

1065
00:59:42,496 --> 00:59:45,164
أي جانب من القطار
هل استيقظت على؟

1066
00:59:46,083 --> 00:59:48,584
يا إلهي، المكان جميل هنا!

1067
00:59:51,630 --> 00:59:53,047
ماذا؟ ما هذا الوجه؟

1068
00:59:53,131 --> 00:59:54,882
ألا تعتقد أنها جميلة؟

1069
00:59:54,967 --> 00:59:57,426
أنت لا تعتقد
هذا جميل؟

1070
00:59:59,846 --> 01:00:00,888
ماذا؟

1071
01:00:01,765 --> 01:00:03,683
لقد ولدت هنا.

1072
01:00:05,560 --> 01:00:06,686
حقًا؟

1073
01:00:08,355 --> 01:00:10,439
ولكن هذا جميل جدا
وساحرة جدا.

1074
01:00:11,316 --> 01:00:13,609
لقد كانت جميلة جدًا بالنسبة لي،

1075
01:00:13,694 --> 01:00:15,111
اضطررت إلى المغادرة.

1076
01:00:24,454 --> 01:00:26,122
يا إلهي.

1077
01:00:26,206 --> 01:00:27,707
يا إلهي!

1078
01:00:28,041 --> 01:00:29,959
ماذا؟

1079
01:00:30,043 --> 01:00:31,460
سأموت.

1080
01:00:31,545 --> 01:00:32,962
ماذا، ماذا، الجبن؟

1081
01:00:33,046 --> 01:00:36,799
لا تقل ذلك.
وقف هذا هزاز.

1082
01:00:36,883 --> 01:00:38,092
توقف عن التأرجح.

1083
01:00:38,176 --> 01:00:40,094
لا أستطبع. إنه القطار.

1084
01:00:40,971 --> 01:00:42,096
إنه هنا.

1085
01:00:43,223 --> 01:00:44,640
المخاط هنا.

1086
01:00:44,725 --> 01:00:45,725
المخاط؟

1087
01:00:45,809 --> 01:00:49,812
طلاء المخاط
جدار الأمعاء.

1088
01:00:49,896 --> 01:00:51,981
تشنج!

1089
01:00:53,233 --> 01:00:54,317
لا، لا، لا.

1090
01:00:54,401 --> 01:00:56,319
أنظر إلى المشهد،
الأبقار...

1091
01:00:56,403 --> 01:00:58,362
أوه، من فضلك، ليس الأبقار.

1092
01:00:58,447 --> 01:00:59,530
ليس الأبقار؟

1093
01:00:59,614 --> 01:01:01,657
لقد أكلت للتو تلك البقرة.

1094
01:01:01,742 --> 01:01:03,034
ها هو.

1095
01:01:03,118 --> 01:01:05,411
ها نحن.

1096
01:01:05,495 --> 01:01:06,579
اللاكتوز...

1097
01:01:06,663 --> 01:01:09,290
التعصب!

1098
01:01:19,134 --> 01:01:20,968
جاك تاران؟

1099
01:01:21,053 --> 01:01:22,511
غير.

1100
01:01:23,138 --> 01:01:25,139
أنا أعرفك...

1101
01:01:25,557 --> 01:01:26,807
فيليب كازال؟

1102
01:01:26,892 --> 01:01:28,434
غير.

1103
01:01:31,063 --> 01:01:32,480
ميشيل ديبورديس؟

1104
01:01:32,647 --> 01:01:35,232
اسمع يا جدي، أنت لا تعرفني.

1105
01:01:35,317 --> 01:01:36,400
اتركني وشأني، حسنًا؟

1106
01:01:44,451 --> 01:01:46,577
هل تشعر بتحسن الآن؟

1107
01:01:46,661 --> 01:01:47,703
أحسن.

1108
01:01:47,788 --> 01:01:49,372
لقد ذهب كل شيء البقرة؟

1109
01:01:49,456 --> 01:01:50,790
متى القطار القادم؟

1110
01:01:50,874 --> 01:01:52,041
ليس لمدة ساعتين أخريين.

1111
01:01:52,125 --> 01:01:53,292
جيد.

1112
01:01:56,171 --> 01:01:57,463
أعتقد أنني بحاجة إلى المشي.

1113
01:01:57,547 --> 01:01:59,465
لا، لا، لا. فكرة سيئة.

1114
01:01:59,549 --> 01:02:01,509
يجلس. نحن ننتظر القطار.

1115
01:02:01,593 --> 01:02:03,010
حصلت على المشي.

1116
01:02:03,095 --> 01:02:04,345
لكن...

1117
01:02:10,727 --> 01:02:13,896
لوك تيسيير! هذا كل شيء!

1118
01:02:20,904 --> 01:02:22,530
معدتي حساسة جدا.

1119
01:02:22,614 --> 01:02:24,824
هذا هو المكان
أضع كل ما عندي من الضغط.

1120
01:02:26,159 --> 01:02:27,243
جميل!

1121
01:02:27,327 --> 01:02:29,495
خلاب. أتمنى لو كنت هنا.

1122
01:02:29,579 --> 01:02:32,415
منذ متى
لقد عدت؟

1123
01:02:32,499 --> 01:02:34,458
حوالي ست سنوات.

1124
01:02:34,543 --> 01:02:37,586
ست سنوات؟ هل عائلتك
كابوس أو شيء من هذا؟

1125
01:02:37,671 --> 01:02:40,005
أنا لا أريد حقا
للحديث عن ذلك، حسنا.؟

1126
01:02:40,090 --> 01:02:41,465
الشخص السليم هو شخص ما

1127
01:02:41,550 --> 01:02:43,759
من يعبر عن ماذا
إنهم يشعرون بالداخل.

1128
01:02:43,844 --> 01:02:45,511
التعبير وليس القمع.

1129
01:02:45,595 --> 01:02:48,055
يجب أن تكون واحدا من
أصح الناس

1130
01:02:48,140 --> 01:02:49,974
في العالم.

1131
01:02:50,934 --> 01:02:53,352
أنت تعرف ماذا يحدث للناس

1132
01:02:53,437 --> 01:02:54,520
من الذي أغلق الجميع؟

1133
01:02:54,604 --> 01:02:56,605
إنهم يقودون
حياة هادئة وسلمية؟

1134
01:02:56,690 --> 01:02:59,442
لا، إنهم يتفاقمون.

1135
01:02:59,526 --> 01:03:00,651
تتفاقم؟

1136
01:03:00,735 --> 01:03:02,069
أنا أتألم؟

1137
01:03:02,154 --> 01:03:03,404
داخل.

1138
01:03:03,488 --> 01:03:04,905
تتفاقم وتتعفن.

1139
01:03:04,990 --> 01:03:06,365
لقد رأيت ذلك يحدث.

1140
01:03:06,450 --> 01:03:07,533
سوف تصبح واحدا من هؤلاء

1141
01:03:07,617 --> 01:03:10,119
أحدب، كبار السن وحيدا

1142
01:03:10,203 --> 01:03:12,329
يجلس في الزاوية
من مقهى مزدحم

1143
01:03:12,414 --> 01:03:14,540
الغمغمة لنفسك.

1144
01:03:14,624 --> 01:03:16,542
مؤخرتي ترتعش.

1145
01:03:16,626 --> 01:03:19,211
أنتم أيها الناس تجعلون مؤخرتي ترتعش.

1146
01:03:27,721 --> 01:03:28,762
اعذرني.

1147
01:03:30,849 --> 01:03:31,849
يا!

1148
01:03:31,933 --> 01:03:32,933
يحضر، يحضر.

1149
01:03:33,018 --> 01:03:33,976
يحضر كوي؟

1150
01:03:34,060 --> 01:03:35,060
يحضر.

1151
01:03:35,145 --> 01:03:36,228
يحضر!

1152
01:03:49,034 --> 01:03:50,075
انتظر.

1153
01:03:51,953 --> 01:03:53,078
من ذاك؟

1154
01:03:54,122 --> 01:03:55,206
إنه أخي.

1155
01:03:55,290 --> 01:03:56,373
أخوك؟

1156
01:03:56,458 --> 01:03:57,458
أخي أنطوان .

1157
01:03:57,542 --> 01:03:58,876
أنطوان، هذه كيت.

1158
01:04:00,587 --> 01:04:03,422
ماذا يحدث؟

1159
01:04:04,591 --> 01:04:07,176
كل هذا الكرم
هو أنطوان.

1160
01:04:07,260 --> 01:04:10,888
لقد كان في عائلتنا
لثلاثة أجيال.

1161
01:04:10,972 --> 01:04:12,723
هذا هو من نحن، ما نقوم به.

1162
01:04:12,807 --> 01:04:14,391
لكن بالنسبة لأنطوان، لا أعرف،

1163
01:04:14,476 --> 01:04:15,976
هو دائما رصين.

1164
01:04:16,061 --> 01:04:17,728
وهذا أمر سيء؟

1165
01:04:17,812 --> 01:04:19,855
هو يصنع النبيذ
ولكن لا يشربه أبدا.

1166
01:04:19,940 --> 01:04:21,440
أنت تشربه دائمًا.

1167
01:04:21,525 --> 01:04:25,569
الآن، لماذا لا
جزء من هذا لك؟

1168
01:04:28,240 --> 01:04:30,241
والدي عندما تقاعد

1169
01:04:30,325 --> 01:04:33,410
لقد ترك الأمر لي ولأنطوان.

1170
01:04:33,495 --> 01:04:36,121
ولكن الآن أصبح كل هذا لأنطوان.

1171
01:04:36,831 --> 01:04:38,374
انا لم احصل عليها.

1172
01:04:40,001 --> 01:04:41,544
لصنع نبيذ رائع،

1173
01:04:41,628 --> 01:04:44,463
يجب أن يكون لديك
روح المقامر.

1174
01:04:44,548 --> 01:04:47,550
تحب أن تشرب،
وأنت تحب المقامرة.

1175
01:04:47,634 --> 01:04:50,261
في بعض الأحيان كنت أخسر الكثير.

1176
01:04:50,345 --> 01:04:51,554
في بعض الأحيان كنت سأفعل
خسارة أنطوان..

1177
01:04:51,638 --> 01:04:53,472
كلبي، سيارتي الأولى.

1178
01:04:53,557 --> 01:04:54,557
هذا الكرم.

1179
01:04:54,641 --> 01:04:57,017
أوي، هذا الكرم...

1180
01:04:57,769 --> 01:04:59,270
لقد كان... ذات ليلة،

1181
01:04:59,354 --> 01:05:02,022
لقد جعلني في حالة سكر شديد.

1182
01:05:02,107 --> 01:05:04,650
يجب أن تفهم،
لقد أدين له بالكثير من المال.

1183
01:05:04,734 --> 01:05:06,235
كان يعرف ما كان يفعله.

1184
01:05:06,319 --> 01:05:08,654
ماذا كان يفعل؟

1185
01:05:08,738 --> 01:05:10,573
لقد فقدت كل ذلك،

1186
01:05:10,657 --> 01:05:12,074
يد واحدة من لعبة البوكر.

1187
01:05:14,995 --> 01:05:17,788
لقد فقدت حقك الطبيعي
في يد واحدة من لعبة البوكر؟

1188
01:05:17,872 --> 01:05:20,708
أنا الأحمق.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1189
01:05:22,502 --> 01:05:26,338
ولهذا السبب فهو يكرهك

1190
01:05:26,423 --> 01:05:27,590
وأنت تكرهه.

1191
01:05:29,050 --> 01:05:30,801
ذاك وأنا...

1192
01:05:30,885 --> 01:05:33,178
ينام مع زوجته.

1193
01:05:37,267 --> 01:05:38,434
ماذا عن والديك

1194
01:05:38,518 --> 01:05:39,810
وبقية عائلتك؟

1195
01:05:39,894 --> 01:05:43,314
لا، هناك
لا شيء بيننا.

1196
01:05:43,398 --> 01:05:44,940
لقد انتهى كل شيء، انتهى.

1197
01:05:45,025 --> 01:05:46,525
ماذا لو حاولت مرة أخرى؟

1198
01:05:46,610 --> 01:05:48,402
لا، هذا غير ممكن.

1199
01:05:48,486 --> 01:05:51,780
إنهم يكرهونني،
إنهم يحتقرونني، إنهم...

1200
01:05:51,865 --> 01:05:53,282
لوك ريفينت!

1201
01:05:55,577 --> 01:05:57,161
بابا.

1202
01:05:58,079 --> 01:05:59,121
بابا؟

1203
01:06:21,936 --> 01:06:24,313
نعم شكرا لك.
حسنًا، هيا.

1204
01:06:25,523 --> 01:06:27,691
أنا معجب جدا.

1205
01:06:29,611 --> 01:06:32,237
إنها صديقة، مجرد صديقة.

1206
01:06:34,240 --> 01:06:37,242
منذ متى النساء
فقط أصدقائك؟

1207
01:06:37,452 --> 01:06:39,453
منذ أن التقيتها.

1208
01:07:25,959 --> 01:07:27,626
لقد انتهيت.

1209
01:07:45,270 --> 01:07:47,980
تتفاقم، تتفاقم، تتفاقم.

1210
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
تعفن، تعفن، تعفن.

1211
01:07:52,610 --> 01:07:53,944
مسكين أنت.

1212
01:07:54,028 --> 01:07:57,072
كان عليك أن تكبر هنا.

1213
01:07:57,157 --> 01:07:58,657
أرني غرفتك.

1214
01:08:10,754 --> 01:08:12,171
ما هذا؟

1215
01:08:12,255 --> 01:08:15,257
إنه مشروع

1216
01:08:15,341 --> 01:08:17,176
فعلت وقتا طويلا
قبل ذلك في المدرسة.

1217
01:08:17,260 --> 01:08:19,386
ما هذا؟

1218
01:08:19,471 --> 01:08:22,806
حسنًا، سأفعل
أقول لك ولكن...

1219
01:08:22,891 --> 01:08:26,185
أولا عليك أن تأخذ بعض النبيذ.

1220
01:08:30,273 --> 01:08:31,940
هل تستطيع...

1221
01:08:32,025 --> 01:08:34,276
وصف ذلك، والذوق؟

1222
01:08:34,360 --> 01:08:36,069
إنه نبيذ أحمر لطيف.

1223
01:08:38,031 --> 01:08:39,573
أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.

1224
01:08:40,575 --> 01:08:43,619
النبيذ الجريء مع
تلميح من التطور

1225
01:08:43,703 --> 01:08:46,246
وتفتقر إلى التظاهر.

1226
01:08:48,208 --> 01:08:50,876
في الواقع، كنت فقط
أتحدث عن نفسي.

1227
01:08:52,420 --> 01:08:53,504
أنا... لا أعرف.

1228
01:08:53,588 --> 01:08:55,088
لا، لا، أنت لست مخطئا.

1229
01:08:55,173 --> 01:08:57,633
النبيذ مثل الناس.

1230
01:08:57,717 --> 01:08:59,635
الكرمة تأخذ
كل التأثيرات

1231
01:08:59,719 --> 01:09:01,220
في الحياة من حوله.

1232
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
ويمتصهم،

1233
01:09:02,597 --> 01:09:05,641
ويكتسب شخصيته.

1234
01:09:05,725 --> 01:09:06,725
هنا.

1235
01:09:09,562 --> 01:09:11,647
يشم.

1236
01:09:11,731 --> 01:09:12,773
روزماري.

1237
01:09:19,239 --> 01:09:20,280
نوع من الفطر؟

1238
01:09:21,658 --> 01:09:23,325
جيد جدًا.

1239
01:09:23,910 --> 01:09:26,245
الكشمش، كاسيس، النعناع،

1240
01:09:27,747 --> 01:09:29,331
الخزامى,

1241
01:09:29,415 --> 01:09:30,666
كلهم على الأرض هنا

1242
01:09:30,750 --> 01:09:31,917
وفي الهواء.

1243
01:09:32,001 --> 01:09:34,586
الآن، تذوق النبيذ مرة أخرى.

1244
01:09:39,300 --> 01:09:40,509
أغمض عينيك.

1245
01:09:46,766 --> 01:09:49,351
الكشمش ...

1246
01:09:49,435 --> 01:09:52,062
أستطيع تذوق ذلك
على الفور، و...

1247
01:09:52,146 --> 01:09:54,940
من الزجاجة البنية،
الخزامى؟

1248
01:09:57,026 --> 01:09:58,151
رائع.

1249
01:09:59,571 --> 01:10:00,863
وأنت صنعت هذا الصندوق؟

1250
01:10:04,742 --> 01:10:06,034
رائع.

1251
01:10:14,252 --> 01:10:15,460
شكرًا.

1252
01:10:46,659 --> 01:10:49,953
منزل من هذا؟

1253
01:10:51,706 --> 01:10:53,707
لقد تم التخلي عنها.

1254
01:10:53,791 --> 01:10:55,083
لا أحد يأتي هنا بعد الآن.

1255
01:10:55,168 --> 01:10:56,249
الرجل الذي كان لديه هذا المكان،

1256
01:10:56,252 --> 01:10:58,712
لقد استسلم منذ وقت طويل.

1257
01:10:59,547 --> 01:11:00,547
ينظر.

1258
01:11:04,719 --> 01:11:06,637
أترى هذه الأرض؟

1259
01:11:06,721 --> 01:11:08,388
لقد كان يستريح.

1260
01:11:08,473 --> 01:11:10,140
الآن هذا جيد.

1261
01:11:11,351 --> 01:11:13,226
يوما ما، أنا...

1262
01:11:13,311 --> 01:11:14,351
انا ذاهب لشراء هذه الأرض.

1263
01:11:14,354 --> 01:11:16,647
سأقوم بصنع نبيذ رائع،

1264
01:11:16,731 --> 01:11:19,650
هنا على هذا
حطام الكرم.

1265
01:11:23,196 --> 01:11:24,988
لذا فإنك تخاطر
كل شيء لهذا؟

1266
01:11:26,199 --> 01:11:27,240
هل تفعل أي شيء للحصول عليه؟

1267
01:11:28,868 --> 01:11:31,161
النزول على ركبتيك والتسول؟

1268
01:11:35,208 --> 01:11:38,627
ثم ما الذي يجعلك
مختلف جدا عني؟

1269
01:11:39,212 --> 01:11:40,587
أعترف بذلك.

1270
01:11:41,130 --> 01:11:42,381
ليس كثيراً.

1271
01:11:44,258 --> 01:11:45,467
حسنا، أنا أعترف.

1272
01:11:47,553 --> 01:11:48,887
نعم.

1273
01:11:55,228 --> 01:11:56,603
انها جميلة هنا.

1274
01:12:05,655 --> 01:12:07,781
سوف أساعدك
احصل على تشارلي الخاص بك مرة أخرى.

1275
01:12:07,865 --> 01:12:09,116
إذا أردت إعادته،

1276
01:12:09,200 --> 01:12:11,743
سوف نعيده،
كما وعدت.

1277
01:12:19,585 --> 01:12:20,585
بابا!

1278
01:12:22,088 --> 01:12:23,088
لوك!

1279
01:12:35,560 --> 01:12:36,643
قل لي شيئا، لوك،

1280
01:12:36,728 --> 01:12:38,270
كيف تخطط
لشراء هذا الكرم؟

1281
01:12:38,354 --> 01:12:40,689
يجب أن يكون لديك خطة،
بعض الإستراتيجية.

1282
01:12:40,773 --> 01:12:45,694
كان لدي خطة،
لكنها لم تنجح.

1283
01:12:45,778 --> 01:12:46,778
لم ينجح الأمر؟

1284
01:12:46,863 --> 01:12:48,196
ماذا كانت الخطة؟

1285
01:12:48,281 --> 01:12:52,242
كان لدي شيء للبيع.

1286
01:12:52,326 --> 01:12:54,703
شئ ما؟ مثل ماذا؟

1287
01:12:54,787 --> 01:12:56,288
الأسهم والسندات،

1288
01:12:56,372 --> 01:12:58,165
كيس صغير من البلوتونيوم؟

1289
01:12:58,249 --> 01:13:00,250
لا يهم. لقد فقدته.

1290
01:13:00,334 --> 01:13:02,461
لقد فقدت ذلك؟

1291
01:13:02,545 --> 01:13:03,670
لو كان أنا،

1292
01:13:03,755 --> 01:13:05,338
سيكون لدي نوع ما
من الخطة الاحتياطية،

1293
01:13:05,423 --> 01:13:06,548
شيء أكثر من مجرد

1294
01:13:06,632 --> 01:13:08,717
هراء للتراجع.

1295
01:13:08,801 --> 01:13:11,303
شيء، ربما،
ربما قليلا...

1296
01:13:11,387 --> 01:13:13,138
مثل هذا؟

1297
01:13:18,811 --> 01:13:20,520
لوك،

1298
01:13:20,605 --> 01:13:21,813
هل انت قادم؟

1299
01:13:30,948 --> 01:13:32,032
الدرس رقم واحد,

1300
01:13:32,617 --> 01:13:34,201
قبل الدخول في الحرب

1301
01:13:34,285 --> 01:13:37,329
يجب عليك أن تختار بعناية
ميدان المعركة.

1302
01:13:37,413 --> 01:13:41,333
وأيضًا، لا تدع تشارلي يرى أبدًا
كم ترغب به.

1303
01:13:41,417 --> 01:13:43,835
لا تخبر أحدا أبدا
أنك تريد لهم.

1304
01:13:43,920 --> 01:13:44,920
هل ترى ذلك؟

1305
01:13:45,004 --> 01:13:46,338
ما هذا، تلك العبوس؟

1306
01:13:46,422 --> 01:13:48,799
جولييت فعلت ذلك. أنا
تذكر ذلك تماما.

1307
01:13:48,883 --> 01:13:52,010
العبوس هو الفرنسي
أعظم سلاح للمرأة.

1308
01:13:52,095 --> 01:13:53,428
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

1309
01:13:53,513 --> 01:13:54,763
انها استفزازية.

1310
01:13:54,847 --> 01:13:55,889
يضع الرجل

1311
01:13:55,973 --> 01:13:58,600
في حالة ثابتة من
الإثارة والقلق.

1312
01:13:58,684 --> 01:14:00,727
يمكنها أن تقول "نعم"
عندما تقصد "لا"

1313
01:14:00,812 --> 01:14:02,896
والعكس صحيح.
هل تفهم؟

1314
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
لا.

1315
01:14:04,065 --> 01:14:05,190
أنت لا تفعل ذلك؟

1316
01:14:06,025 --> 01:14:07,234
مسكتك.

1317
01:14:07,819 --> 01:14:09,694
والآن الأهم،

1318
01:14:09,779 --> 01:14:11,321
عندما يراك تشارلي،

1319
01:14:11,405 --> 01:14:14,991
سوف يتوقع
مشهد كبير، دراما.

1320
01:14:15,076 --> 01:14:17,661
لن تعطيه
الرضا.

1321
01:14:17,745 --> 01:14:20,122
هذا سيجعله
مفتون على الفور.

1322
01:14:20,206 --> 01:14:21,289
لوك، لوك.

1323
01:14:21,374 --> 01:14:22,332
ماذا؟

1324
01:14:22,416 --> 01:14:23,458
انظروا ماذا وجدت.

1325
01:14:23,543 --> 01:14:25,669
لقد جعلني أفكر فيك.

1326
01:14:38,558 --> 01:14:40,559
م. أنطوان تيسييه.

1327
01:14:41,978 --> 01:14:44,980
كيف ستدفع يا سيدي؟

1328
01:15:02,999 --> 01:15:04,374
متى تريد
لإقامة حفل الزفاف؟

1329
01:15:04,458 --> 01:15:05,584
نهاية الأسبوع القادم.

1330
01:15:05,668 --> 01:15:06,710
نهاية الأسبوع القادم؟

1331
01:15:50,546 --> 01:15:52,088
هل هناك شيء
هل ‏تشارلي‏ خطأ؟

1332
01:15:52,173 --> 01:15:54,216
لا، لا، أنا...

1333
01:15:54,300 --> 01:15:57,052
أقسم أنني رأيت كيت للتو.

1334
01:15:57,136 --> 01:15:59,471
أنا متأكد من أنه مجرد
خيالك.

1335
01:16:09,232 --> 01:16:10,232
أخبرني،

1336
01:16:10,316 --> 01:16:11,650
ماذا يفعل والدك؟

1337
01:16:11,734 --> 01:16:13,193
حسناً، إنه طبيب...

1338
01:16:13,277 --> 01:16:14,236
مثلي.

1339
01:16:14,320 --> 01:16:16,571
باستثناء أنه طبيب نفسي.

1340
01:16:26,165 --> 01:16:27,874
سأعود حالا.

1341
01:16:27,959 --> 01:16:29,459
من فضلك، تشارلي، اجلس.

1342
01:16:53,901 --> 01:16:54,943
عفو.

1343
01:17:02,785 --> 01:17:04,369
والدي يشاهدون.

1344
01:17:04,453 --> 01:17:05,620
أنا متأكد من أنني رأيت كيت للتو.

1345
01:17:07,999 --> 01:17:09,916
تعال معي الآن.

1346
01:17:17,300 --> 01:17:19,884
أنت حقا لا تفهمني.

1347
01:17:19,969 --> 01:17:21,011
كيف يمكنني مساعدتك

1348
01:17:21,095 --> 01:17:22,804
استعادة هذا الرجل السخيف

1349
01:17:22,888 --> 01:17:24,848
إذا كنت تتصرف مثل مهرج؟

1350
01:17:24,932 --> 01:17:26,391
لقد كان حادثاً، حسناً؟

1351
01:17:26,475 --> 01:17:29,352
لم أكن أتوقع
لرؤيته في ذلك الوقت.

1352
01:17:29,437 --> 01:17:31,479
تشتاق لوالديها...

1353
01:17:31,564 --> 01:17:33,356
في هذا الزي.

1354
01:17:33,441 --> 01:17:36,568
وهل رأيتها؟

1355
01:17:36,652 --> 01:17:37,736
قطع طعامها

1356
01:17:37,820 --> 01:17:40,238
إلى صغيرة، صغيرة
قطع قابلة للمضغ مثل ذلك.

1357
01:17:40,406 --> 01:17:41,364
رأيتها.

1358
01:17:41,449 --> 01:17:42,907
كانت...

1359
01:17:43,951 --> 01:17:45,201
كانت ماذا؟

1360
01:17:45,286 --> 01:17:46,619
حسنا، كانت...

1361
01:17:46,704 --> 01:17:49,122
حسنًا، أعرف ما تقوله.

1362
01:17:49,206 --> 01:17:50,582
أنا لست مثيرة بما فيه الكفاية.

1363
01:17:50,666 --> 01:17:52,000
لا، لم أقل أي شيء.

1364
01:17:52,084 --> 01:17:53,835
من المفترض أن أكون كذلك
هذه الفتاة الصغيرة العبوسة

1365
01:17:53,919 --> 01:17:57,380
من يقول "نعم" لـ "لا"
و"لا" مقابل "نعم".

1366
01:17:57,465 --> 01:17:59,090
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا.؟

1367
01:17:59,175 --> 01:18:01,926
سعيد، ابتسم. حزين، عبوس.

1368
01:18:02,011 --> 01:18:03,470
استخدم الوجه المقابل

1369
01:18:03,554 --> 01:18:04,596
للمشاعر المقابلة.

1370
01:18:04,680 --> 01:18:05,722
لكن أنت؟

1371
01:18:05,806 --> 01:18:07,515
لا، تريد غامضة،

1372
01:18:07,600 --> 01:18:09,517
مثير، متلاعب...

1373
01:18:09,602 --> 01:18:11,644
إنه ليس أنا. أنا لا أريد ذلك.

1374
01:18:11,729 --> 01:18:12,729
ماذا تريد؟

1375
01:18:12,813 --> 01:18:14,314
أريدك!

1376
01:18:14,398 --> 01:18:16,232
أريدك...

1377
01:18:16,317 --> 01:18:17,817
تريدني...

1378
01:18:20,237 --> 01:18:22,364
أريدك أن...

1379
01:18:23,741 --> 01:18:25,742
اجعل تشارلي يعاني...

1380
01:18:27,453 --> 01:18:29,120
لإغراء.

1381
01:18:30,498 --> 01:18:33,375
أريدك أن تجعله
أشعر وكأنني

1382
01:18:33,459 --> 01:18:37,837
على الرغم من أنك
هناك أمامه،

1383
01:18:37,922 --> 01:18:39,589
لا يمكنه الحصول عليك.

1384
01:18:42,676 --> 01:18:43,843
هذا كل شيء.

1385
01:20:18,022 --> 01:20:19,355
لوك؟

1386
01:20:26,739 --> 01:20:28,573
هل...

1387
01:20:32,244 --> 01:20:34,162
هل تعتقد أنه لا يزال لدي
فرصة مع تشارلي

1388
01:20:34,246 --> 01:20:35,997
بعد ما حدث في وقت سابق؟

1389
01:20:38,083 --> 01:20:39,584
نعم بالطبع.

1390
01:20:40,753 --> 01:20:42,128
وغدا...

1391
01:20:42,213 --> 01:20:45,256
سوف نحول خطأك
لصالحنا.

1392
01:20:45,341 --> 01:20:46,591
ونحن سوف؟

1393
01:20:46,675 --> 01:20:49,594
لأنه سيظل يتساءل

1394
01:20:49,678 --> 01:20:51,054
هل رآك؟

1395
01:20:51,138 --> 01:20:54,265
سوف تكون
مثل شبح، شبح.

1396
01:20:54,350 --> 01:20:56,601
وسيصيبهم

1397
01:20:56,685 --> 01:20:57,936
علاقتهم.

1398
01:20:58,771 --> 01:21:00,522
طيب متى أواجهه؟

1399
01:21:00,606 --> 01:21:02,398
فقط عندما يكونون كذلك

1400
01:21:02,483 --> 01:21:04,943
البدء في النظر
مريحة مرة أخرى.

1401
01:21:06,362 --> 01:21:08,029
ثم تهاجم.

1402
01:21:08,364 --> 01:21:09,948
- أهلاً.
- كيت!

1403
01:21:10,032 --> 01:21:11,533
أهلاً.

1404
01:21:12,701 --> 01:21:15,954
أوه، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق؟

1405
01:21:16,038 --> 01:21:18,039
لكن بالطبع.
يرجى الحصول على مقعد.

1406
01:21:23,712 --> 01:21:25,463
لا تولي اهتماما لي.

1407
01:21:25,548 --> 01:21:26,881
لذا...

1408
01:21:26,966 --> 01:21:28,925
يجب أن تكون جولييت.

1409
01:21:29,009 --> 01:21:30,051
نعم، أنا جولييت.

1410
01:21:30,135 --> 01:21:31,177
اسمحوا لي أن ألقي نظرة جيدة

1411
01:21:31,262 --> 01:21:33,346
على المرأة التي سرقت
قلبي تشارلي.

1412
01:21:34,848 --> 01:21:37,183
لا شيء لم يفعل ذلك
تريد أن تكون مسروقة.

1413
01:21:40,062 --> 01:21:41,479
إنها ذكية يا تشارلي.

1414
01:21:42,106 --> 01:21:43,106
وجميلة

1415
01:21:43,190 --> 01:21:44,470
وربما عظيم
في كل شيء.

1416
01:21:44,483 --> 01:21:45,441
أنظري يا كيت...

1417
01:21:45,526 --> 01:21:46,568
تشارلي، استرخ.

1418
01:21:46,652 --> 01:21:48,194
أنا لم آت إلى هنا للقتال.

1419
01:21:48,279 --> 01:21:49,237
مرحبا أيها النادل.

1420
01:21:49,321 --> 01:21:50,446
- مدام.
- أهلاً.

1421
01:21:50,531 --> 01:21:52,407
أنا لا أتكلم الفرنسية كثيرا.

1422
01:21:52,491 --> 01:21:54,242
نسيم البحر.
هل هذا يترجم؟

1423
01:21:56,453 --> 01:21:57,453
النوادل الفرنسية، إذا كنت لطيفا،

1424
01:21:57,538 --> 01:21:59,789
يعاملونك مثل القرف.

1425
01:21:59,873 --> 01:22:01,499
عاملهم مثل القرف،
إنهم يحبونك.

1426
01:22:08,132 --> 01:22:09,382
ميرسي.

1427
01:22:09,466 --> 01:22:10,508
ماذا؟

1428
01:22:10,593 --> 01:22:12,969
لا شئ. أنت فقط
تبدو مختلفة جدا.

1429
01:22:13,053 --> 01:22:15,930
حسناً، تشارلي...

1430
01:22:16,015 --> 01:22:18,600
أنا أمر بنوع ما
من الشيء الانتقالي

1431
01:22:18,684 --> 01:22:22,228
بعد أن اتصلت،
قررت الوصول إلى باريس

1432
01:22:22,313 --> 01:22:23,396
وأعيدك.

1433
01:22:23,480 --> 01:22:26,858
أنا أكره أن يطير. لا تطير أبداً،
أليس كذلك يا تشارلي؟

1434
01:22:26,942 --> 01:22:28,443
ولكن قلت لنفسي

1435
01:22:28,527 --> 01:22:30,903
بأي حال من الأحوال سيكون كل شيء
لقد تم بناء نحو

1436
01:22:31,030 --> 01:22:32,780
يتم تدميرها بسبب
بعض العبوس قليلا ...

1437
01:22:32,865 --> 01:22:34,532
وهذا من قبل
عرفتك شخصيا.

1438
01:22:34,617 --> 01:22:37,493
أرادت العاهرة أن تسرق
نفسها زوجا.

1439
01:22:37,578 --> 01:22:39,787
لذلك اشتريت التذكرة
صعدت إلى الطائرة،

1440
01:22:39,872 --> 01:22:42,290
بطريقة أو بأخرى نجحت في عبور المحيط،

1441
01:22:43,083 --> 01:22:45,043
ثم الأكثر
حدث شيء غير عادي.

1442
01:22:45,127 --> 01:22:46,336
ماذا؟

1443
01:22:47,421 --> 01:22:49,047
كل شيء سار على نحو خاطئ.

1444
01:22:50,132 --> 01:22:53,176
لذلك كنت أتجول
شوارع باريس,

1445
01:22:53,260 --> 01:22:55,970
مفلس، دون
أمل في العالم.

1446
01:22:56,055 --> 01:22:57,305
ودعني أخبرك،

1447
01:22:57,389 --> 01:22:58,556
يمكنك أن تفعل الكثير
من البحث عن الروح

1448
01:22:58,641 --> 01:23:00,016
في وقت مثل هذا.

1449
01:23:00,100 --> 01:23:03,102
أدركت أنني قضيت
معظم حياتي البالغة

1450
01:23:03,187 --> 01:23:06,522
أحاول حماية نفسي
من هذا الوضع بالضبط

1451
01:23:06,607 --> 01:23:08,191
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1452
01:23:08,275 --> 01:23:10,109
لا يوجد منزل آمن بما فيه الكفاية،

1453
01:23:10,194 --> 01:23:12,820
لا توجد علاقة آمنة بما فيه الكفاية.

1454
01:23:12,905 --> 01:23:15,615
أنت فقط تقوم بإعداد نفسك
لسقوط أكبر

1455
01:23:15,699 --> 01:23:18,493
والحصول على لا يصدق
الوقت الممل في هذه العملية.

1456
01:23:18,577 --> 01:23:19,786
آسف، تشارلي.

1457
01:23:20,954 --> 01:23:22,121
شكرًا لك.

1458
01:23:25,209 --> 01:23:27,293
وذلك عندما تعاملت مع لوك.

1459
01:23:27,378 --> 01:23:29,253
لوقا؟

1460
01:23:29,338 --> 01:23:30,880
لوك.

1461
01:23:33,425 --> 01:23:34,467
ها هو.

1462
01:23:34,551 --> 01:23:36,135
لوك! تعال.

1463
01:23:36,220 --> 01:23:38,429
أريدك أن تلتقي
بعض الناس العظماء.

1464
01:23:42,267 --> 01:23:44,102
لوك، جولييت الجميلة.

1465
01:23:44,395 --> 01:23:45,436
ساحر.

1466
01:23:45,521 --> 01:23:46,521
سحر.

1467
01:23:46,605 --> 01:23:48,022
تشارلي، لوك.

1468
01:23:48,107 --> 01:23:49,273
سحر.

1469
01:23:51,026 --> 01:23:52,026
فطيرة حبيبتي...

1470
01:24:01,328 --> 01:24:02,745
ماذا قال للتو؟

1471
01:24:02,830 --> 01:24:04,205
لا أعرف.

1472
01:24:04,289 --> 01:24:05,832
إنه لا يتحدث الإنجليزية كثيرًا،

1473
01:24:05,916 --> 01:24:07,875
ولكن يبدو أننا ندير الأمر
على ما يرام.

1474
01:24:07,960 --> 01:24:09,335
- نعم؟
- نعم.

1475
01:24:09,420 --> 01:24:11,838
أعتقد أن هذا هو
الشيء الانتقالي

1476
01:24:11,922 --> 01:24:13,548
لمساعدتي في التغلب علينا.

1477
01:24:13,632 --> 01:24:16,551
ربما هذا هو الأمر،
ولكن... ماذا بحق الجحيم؟

1478
01:24:17,678 --> 01:24:19,470
أحب البحر فهو جميل جداً..

1479
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
غامض جدا...

1480
01:24:21,557 --> 01:24:22,724
لذا...

1481
01:24:23,600 --> 01:24:26,018
مليئة بالأسماك.

1482
01:24:27,271 --> 01:24:29,355
ماذا يفعل؟

1483
01:24:29,440 --> 01:24:31,941
إلى جانب ما نقوم به معا؟

1484
01:24:32,025 --> 01:24:34,819
لا أعتقد أنه يفعل
أي شيء على الإطلاق.

1485
01:24:43,871 --> 01:24:46,789
كان ذلك عظيما جدا!

1486
01:24:46,874 --> 01:24:48,124
أهلاً.

1487
01:24:48,208 --> 01:24:49,292
لقد كنت رائعا...

1488
01:24:49,376 --> 01:24:50,460
لا يصدق.

1489
01:24:50,544 --> 01:24:51,794
لقد تم تدميرهم بالكامل.

1490
01:24:51,879 --> 01:24:53,629
أوه، كان ذلك مذهلاً!

1491
01:24:53,714 --> 01:24:55,923
أنا فقط أشعر بالإفراج!

1492
01:24:56,008 --> 01:24:57,216
الآن، الليلة،

1493
01:24:57,301 --> 01:24:59,635
سيكون لديك العشاء
مع تشارلي،

1494
01:24:59,720 --> 01:25:01,095
التظاهر ب...

1495
01:25:01,180 --> 01:25:03,598
العمل على التفاصيل
من الانفصال.

1496
01:25:03,682 --> 01:25:05,391
بحلول الغد، أعدك،

1497
01:25:05,476 --> 01:25:07,560
سوف تكون ملكة
من القلعة مرة أخرى.

1498
01:25:07,644 --> 01:25:08,686
يجب علينا أن نحتفل.

1499
01:25:08,771 --> 01:25:10,146
بعض النبيذ والشمبانيا.

1500
01:25:10,230 --> 01:25:12,565
.لا تتحرك

1501
01:25:12,649 --> 01:25:13,733
نعم.

1502
01:25:23,368 --> 01:25:25,495
يوم جميل
أن أكون في كان..

1503
01:25:25,579 --> 01:25:27,079
أليس كذلك يا كيت؟

1504
01:25:28,707 --> 01:25:30,625
أنا آسف. هل نحن كذلك؟
نعرف بعضنا البعض؟

1505
01:25:30,709 --> 01:25:32,960
لا، ولكن لدينا
التعارف المتبادل,

1506
01:25:33,045 --> 01:25:34,712
لوك تيسييه.

1507
01:25:36,381 --> 01:25:38,216
ولهذا السبب أتيت للتحدث معك

1508
01:25:38,300 --> 01:25:40,218
حول قلادة.

1509
01:25:45,933 --> 01:25:47,975
القلادة.

1510
01:25:48,060 --> 01:25:50,353
لقد كان سخيفًا، و
ولم يعلن ذلك.

1511
01:25:50,437 --> 01:25:51,646
هل ستكون العقوبة كبيرة

1512
01:25:51,730 --> 01:25:52,897
وقال انه سوف تضطر لدفع؟

1513
01:26:00,864 --> 01:26:02,406
فلماذا لا تفعل ذلك
مجرد إلقاء القبض عليه؟

1514
01:26:03,742 --> 01:26:06,327
أنا من الطراز القديم.
أنا مدين له بدين كبير

1515
01:26:06,411 --> 01:26:08,621
أكبر بكثير من
دين المال.

1516
01:26:08,705 --> 01:26:10,039
لذلك أطلب منك التحدث معه.

1517
01:26:10,123 --> 01:26:13,251
يمكن إعادته لي
غدا دون الكشف عن هويته.

1518
01:26:14,253 --> 01:26:15,545
لن يوافق أبداً.

1519
01:26:15,629 --> 01:26:17,046
يجب عليه.

1520
01:26:18,465 --> 01:26:19,882
اتصل بي غدا.

1521
01:26:21,718 --> 01:26:23,135
إنه حقا يوم جميل.

1522
01:26:23,220 --> 01:26:25,763
أتمنى أن تكون قادرًا على الاستمتاع بها.

1523
01:26:36,817 --> 01:26:39,861
هذا هو المكان الذي سأبيعه
قلادة بلدي غدا.

1524
01:26:39,945 --> 01:26:41,112
قلادة الخاص بك.

1525
01:26:41,196 --> 01:26:42,655
قلادة بلدي.

1526
01:26:42,739 --> 01:26:44,949
كان لي
قلادة الجدة.

1527
01:26:45,033 --> 01:26:46,325
عاشت في سان فرانسيسكو.

1528
01:26:46,410 --> 01:26:49,287
عندما ماتت،
تركتها لي.

1529
01:26:49,371 --> 01:26:50,872
حسنًا، بالتأكيد. ولم لا؟

1530
01:26:51,915 --> 01:26:52,915
لوك؟

1531
01:26:54,126 --> 01:26:55,626
ماذا لو قمت ببيع القلادة؟

1532
01:26:55,711 --> 01:26:57,712
أنت؟ ماذا تقصد؟ لماذا؟

1533
01:26:57,796 --> 01:27:00,715
لماذا؟ لأنني أنا،
وأنت...

1534
01:27:00,799 --> 01:27:01,924
أنت.

1535
01:27:02,009 --> 01:27:04,218
أعني، إذا ذهبت إلى كارتييه...

1536
01:27:04,303 --> 01:27:07,054
جميعهم يرتدون ملابس،
تبدو كذلك،

1537
01:27:07,139 --> 01:27:08,389
ابتسم ابتسامتك الصغيرة،

1538
01:27:08,473 --> 01:27:09,974
المشي مسيرتك الصغيرة.

1539
01:27:10,058 --> 01:27:11,142
سيكون ذلك أفضل.

1540
01:27:11,226 --> 01:27:12,310
شكرًا لك.

1541
01:27:12,394 --> 01:27:14,729
ماذا تقصد،
مسيرتي الصغيرة؟

1542
01:27:14,813 --> 01:27:16,731
أوه، فقط الطريق
أنت تمشي، هل تعلم؟

1543
01:27:16,815 --> 01:27:19,483
انها مثل امرأة
وفتاة صغيرة.

1544
01:27:19,568 --> 01:27:21,068
لا، ليس كذلك.

1545
01:27:29,328 --> 01:27:31,621
هل تريد شيئا للشرب؟

1546
01:27:31,705 --> 01:27:34,332
حسنًا، عظيم. سأكون خارجا
في الثانية.

1547
01:27:51,725 --> 01:27:53,601
اشتريته في المتجر
في الطابق السفلي.

1548
01:27:54,853 --> 01:27:56,312
تبدو رائعا.

1549
01:27:57,481 --> 01:27:58,564
هل كانت باهظة الثمن؟

1550
01:27:58,649 --> 01:27:59,607
نعم.

1551
01:27:59,691 --> 01:28:01,108
هل قمت بشحنه إلى الغرفة؟

1552
01:28:02,444 --> 01:28:04,612
جيد. لا مشكلة.

1553
01:28:04,696 --> 01:28:06,781
أتمنى فقط أخي
يمكن أن أراك.

1554
01:28:07,574 --> 01:28:09,158
انها تحتاج فقط إلى شيء واحد.

1555
01:28:10,702 --> 01:28:12,954
سوف ترتدي هذه الليلة.

1556
01:28:13,038 --> 01:28:14,830
لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة.

1557
01:28:14,915 --> 01:28:16,332
أوه، لا، أنا أصر.

1558
01:28:16,416 --> 01:28:18,000
سيكون سحرك...

1559
01:28:18,085 --> 01:28:19,585
سحر حظك الجيد.

1560
01:28:30,847 --> 01:28:32,473
من هي الالهة الآن؟

1561
01:28:34,226 --> 01:28:35,434
الآن...

1562
01:28:35,519 --> 01:28:36,727
نحن نمارس.

1563
01:28:36,812 --> 01:28:38,229
سأكون تشارلي.

1564
01:28:41,733 --> 01:28:42,942
سأكون كيت.

1565
01:28:45,904 --> 01:28:47,405
لذلك نحن نرقص.

1566
01:28:47,489 --> 01:28:49,073
أدرك كم أحتاج إليك.

1567
01:28:49,157 --> 01:28:50,992
أنا أفكر، أنا أحمق،

1568
01:28:51,076 --> 01:28:53,244
أحمق، بلا ذقن، بلا عقل...

1569
01:28:53,328 --> 01:28:55,830
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت الفكرة.

1570
01:28:55,914 --> 01:28:57,498
حسنًا، نحن نرقص.

1571
01:28:58,875 --> 01:28:59,959
إنه يشعر...

1572
01:29:00,043 --> 01:29:01,711
هذا صحيح.

1573
01:29:01,795 --> 01:29:04,338
والآن ماذا تقول لي؟

1574
01:29:06,174 --> 01:29:08,676
لم أعد أعرف.

1575
01:29:08,760 --> 01:29:10,011
لم تكن؟

1576
01:29:10,595 --> 01:29:13,431
لا أعرف متى
للتوقف عن التظاهر.

1577
01:29:13,515 --> 01:29:16,934
أعني، متى سأفعل
قل له ذلك...

1578
01:29:17,019 --> 01:29:19,854
بأنك تحبه فقط..

1579
01:29:19,938 --> 01:29:22,523
وما زلت تريده.

1580
01:29:22,607 --> 01:29:24,608
ستعرف اللحظة.

1581
01:29:26,153 --> 01:29:28,904
ستقول له،
وسيكون هذا هو الحال.

1582
01:29:30,449 --> 01:29:32,116
أنت تعرف ما أنا
سأفعل لك

1583
01:29:32,200 --> 01:29:34,118
لضمان النصر؟

1584
01:29:34,244 --> 01:29:35,828
ما هذا؟

1585
01:29:35,912 --> 01:29:37,038
جولييت.

1586
01:29:40,333 --> 01:29:41,375
جولييت؟

1587
01:29:41,460 --> 01:29:43,627
انها سوف تشعر
حزينة بعض الشيء هذه الليلة..

1588
01:29:43,712 --> 01:29:45,755
غاضب قليلا...

1589
01:29:45,839 --> 01:29:47,590
ضعيفة قليلا.

1590
01:29:48,675 --> 01:29:50,593
سوف أجدها، وسوف...

1591
01:29:50,677 --> 01:29:51,969
راحة لها.

1592
01:29:53,638 --> 01:29:54,680
حسنا، أنا لا أريدك

1593
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
لفعل أي شيء غير سارة للغاية.

1594
01:29:58,477 --> 01:29:59,560
أفعل ذلك من أجلك.

1595
01:29:59,644 --> 01:30:01,270
حسناً، ماذا عن صغيرتك...

1596
01:30:01,354 --> 01:30:02,730
مشكلتي الصغيرة

1597
01:30:02,814 --> 01:30:04,398
لن يكون من هذا القبيل
مشكلة الليلة.

1598
01:30:04,483 --> 01:30:05,733
فجأة أشعر

1599
01:30:05,817 --> 01:30:08,611
مثلك، استرخاء.

1600
01:30:08,695 --> 01:30:10,071
سأذهب إليها.

1601
01:30:10,155 --> 01:30:12,406
سوف أجدها
وتحدث معها...

1602
01:30:17,204 --> 01:30:18,704
دعونا نرقص فقط.

1603
01:30:36,389 --> 01:30:37,640
أحتفظ بالبونساي.

1604
01:30:37,724 --> 01:30:40,309
المصباح الذي حصلنا عليه
في نيويورك لك.

1605
01:30:40,393 --> 01:30:42,269
غرفة المعيشة مقعد الحب...

1606
01:30:42,354 --> 01:30:44,271
قل لي إذا كنت
أعتقد أن هذا مجنون.

1607
01:30:44,356 --> 01:30:47,024
الحق في وسط
مع منشار سلسلة!

1608
01:30:47,109 --> 01:30:48,150
اصنع كرسيين.

1609
01:30:48,235 --> 01:30:49,318
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟

1610
01:30:49,402 --> 01:30:51,445
إنه أمر محبط، أليس كذلك؟

1611
01:30:51,530 --> 01:30:52,822
إنه عمل،

1612
01:30:52,906 --> 01:30:54,949
أعمال الانفصال.

1613
01:30:55,033 --> 01:30:56,325
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،

1614
01:30:56,409 --> 01:30:59,203
يمكنني بيع كل شيء و
أرسل لك نصف المبلغ

1615
01:30:59,287 --> 01:31:00,371
يجب أن تكرهني.

1616
01:31:00,455 --> 01:31:03,082
أنا لا. الأقراص المدمجة
سيكون صعبا، على أية حال.

1617
01:31:03,166 --> 01:31:04,708
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن يكون لهم؟

1618
01:31:05,252 --> 01:31:06,544
أنت لا تكرهني؟

1619
01:31:06,628 --> 01:31:07,962
رقم أوه، لقد فعلت ذلك، تشارلي.

1620
01:31:08,046 --> 01:31:09,964
لقد فعلت ذلك حقاً، ولكن...

1621
01:31:10,048 --> 01:31:11,173
الآن...

1622
01:31:13,051 --> 01:31:15,219
لا.

1623
01:31:16,555 --> 01:31:17,721
كيت.

1624
01:31:19,391 --> 01:31:21,100
أنا...

1625
01:31:23,562 --> 01:31:24,895
أوه، حبيبتي، هل تبكي؟

1626
01:31:24,980 --> 01:31:26,105
لا.

1627
01:31:26,189 --> 01:31:28,524
لا، لا. أنا... أنا...

1628
01:31:28,608 --> 01:31:29,984
كما تعلمون، أنا فقط أشعر

1629
01:31:30,068 --> 01:31:31,902
مذنب تمامًا جدًا.

1630
01:31:31,987 --> 01:31:33,779
اسمع، لا تشعر بالذنب

1631
01:31:33,864 --> 01:31:35,447
لأنه بعد ذلك سأبدأ
الشعور بالذنب

1632
01:31:35,532 --> 01:31:38,367
التي جعلتك تشعر
مذنب و...

1633
01:31:39,995 --> 01:31:41,120
أنت تعرف...

1634
01:31:41,872 --> 01:31:44,331
في الواقع، هذا كان أنا القديم.

1635
01:31:44,416 --> 01:31:46,584
فقط أشعر بالذنب. السباحة فيه

1636
01:31:46,668 --> 01:31:48,252
حتى أصابعك
الحصول على كل تقليم.

1637
01:31:50,505 --> 01:31:52,673
أنت مذهل.

1638
01:31:52,757 --> 01:31:54,341
أنت حقا كذلك.

1639
01:32:05,520 --> 01:32:06,770
كيت.

1640
01:32:08,940 --> 01:32:10,107
هل سترقص معي؟

1641
01:32:10,567 --> 01:32:11,734
فقط...

1642
01:32:12,694 --> 01:32:14,195
رقصة أخيرة؟

1643
01:32:17,407 --> 01:32:18,741
لو سمحت؟

1644
01:32:32,631 --> 01:32:36,967
أنت على حق بشأن ذقنه.
في بعض الأحيان أريد أن أضربه.

1645
01:32:38,345 --> 01:32:40,221
انه مضيعة لوقتك.

1646
01:32:40,305 --> 01:32:42,514
لا فهو رائع...

1647
01:32:42,807 --> 01:32:44,808
العطاء جدا.

1648
01:32:45,101 --> 01:32:47,102
ليس مثل الرجل الفرنسي.

1649
01:32:48,480 --> 01:32:49,605
أنت تعرف ما أعنيه؟

1650
01:32:50,232 --> 01:32:52,483
نعم، أنا أفهم.

1651
01:32:52,651 --> 01:32:55,402
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟

1652
01:32:55,862 --> 01:32:58,072
عندما كنت أصغر سنا...

1653
01:32:58,365 --> 01:33:00,532
هذا لم يكن ليحدث.

1654
01:33:00,700 --> 01:33:04,328
سيكون معي في غرفتي
وكانت تنتظر طوال الليل.

1655
01:33:04,996 --> 01:33:06,747
أستطيع أن أتخيل.

1656
01:33:06,998 --> 01:33:08,499
انظر إلي من فضلك.

1657
01:33:09,167 --> 01:33:11,168
أخبرني ماذا ترى.

1658
01:33:22,097 --> 01:33:24,682
يبدو أنك مختلف جداً..

1659
01:33:24,808 --> 01:33:26,308
ولكن نفس الشيء.

1660
01:33:28,478 --> 01:33:30,187
انها مثل شخص ما
أضاءت الضوء

1661
01:33:30,272 --> 01:33:31,522
بداخلك.

1662
01:33:34,484 --> 01:33:36,318
لماذا لم يكن أنا؟

1663
01:34:43,553 --> 01:34:44,595
هل هناك خطأ ما؟

1664
01:34:44,846 --> 01:34:46,930
لا، في الواقع كل شيء على ما يرام.

1665
01:34:48,391 --> 01:34:49,516
انتظر ثانية.

1666
01:34:49,601 --> 01:34:51,101
رجائاً أعطني.

1667
01:34:51,936 --> 01:34:53,145
لا بد أنني كنت مجنونا.

1668
01:34:59,069 --> 01:35:00,110
لوك...

1669
01:35:02,238 --> 01:35:03,614
اوه كيت...

1670
01:35:07,494 --> 01:35:09,495
ماذا قلت للتو؟

1671
01:35:11,414 --> 01:35:12,915
قلت "كيت".

1672
01:35:24,677 --> 01:35:25,677
أوه، كيت!

1673
01:35:25,762 --> 01:35:26,762
قف.

1674
01:35:26,846 --> 01:35:27,888
نعم. أوه عزيزتي.

1675
01:35:29,015 --> 01:35:30,474
تشارلي...

1676
01:35:30,558 --> 01:35:32,017
قلت... توقف!

1677
01:35:33,186 --> 01:35:34,770
ماذا؟

1678
01:35:34,854 --> 01:35:35,896
تشارلي...

1679
01:35:35,980 --> 01:35:37,272
ماذا؟ ماذا؟

1680
01:35:37,357 --> 01:35:39,817
لماذا لم تكن أنت الذي
أشعلت الضوء...

1681
01:35:39,901 --> 01:35:41,110
ضوء كيت الساطع الكبير

1682
01:35:41,194 --> 01:35:42,361
الذي يحترق بشدة الآن

1683
01:35:42,445 --> 01:35:44,530
أنك لا تستطيع مقاومة الإغراق

1684
01:35:44,614 --> 01:35:46,198
صديقتك الجديدة
لشخصك القديم؟

1685
01:35:46,282 --> 01:35:47,491
ماذا؟

1686
01:35:48,660 --> 01:35:51,662
منذ 12 ساعة، كلكم
المطلوب كان جولييت.

1687
01:35:52,497 --> 01:35:53,956
جولييت؟ أنا...

1688
01:35:54,040 --> 01:35:55,624
إنها رائعة...

1689
01:35:55,708 --> 01:35:57,126
مثيرة.

1690
01:35:57,210 --> 01:35:58,419
و...

1691
01:35:59,212 --> 01:36:00,629
عندما التقيت بها،

1692
01:36:00,713 --> 01:36:02,631
لم أكن أفكر.

1693
01:36:02,715 --> 01:36:04,299
في بعض الأحيان تفعل الأشياء فقط.

1694
01:36:04,384 --> 01:36:06,009
أنت لا تفكر فيهم.

1695
01:36:06,094 --> 01:36:08,011
ما عليك سوى القيام بها،

1696
01:36:08,096 --> 01:36:09,930
افعل ما تشعر به.

1697
01:36:10,014 --> 01:36:12,099
ربما... ربما كنت
فقط...كنت خائفة،

1698
01:36:12,183 --> 01:36:14,351
خائف من المكان الذي نتجه إليه.

1699
01:36:14,436 --> 01:36:17,271
أنت تعرف؟ كنت خائفا
من الزواج.

1700
01:36:17,355 --> 01:36:18,439
تشارلي؟

1701
01:36:19,899 --> 01:36:22,401
لم تكن خائفا من
الزواج منها.

1702
01:36:37,250 --> 01:36:40,461
كما تعلمون، بغض النظر عن ما
ربما أبدو مثل هذه الليلة،

1703
01:36:40,545 --> 01:36:42,421
لا يزال هو نفسه
قديم لي من أمس

1704
01:36:42,505 --> 01:36:45,299
ستنتهي مع الغد...

1705
01:36:45,383 --> 01:36:47,342
نفس القديم لي

1706
01:36:47,427 --> 01:36:48,927
من يريد المنزل
والعائلة،

1707
01:36:49,012 --> 01:36:51,263
من يريد أن يزرع بعض الجذور

1708
01:36:51,389 --> 01:36:53,223
ورؤيتهم تنمو.

1709
01:36:55,935 --> 01:36:57,978
تريد أن تكون مزارعا؟

1710
01:37:00,190 --> 01:37:01,482
آسف.

1711
01:37:12,410 --> 01:37:15,412
هناك شيء واحد فقط
لا أريد بعد الآن.

1712
01:37:18,791 --> 01:37:20,584
أنا آسف، تشارلي.

1713
01:37:29,052 --> 01:37:30,677
نعم، انها مفتوحة.

1714
01:37:34,599 --> 01:37:39,311
صباح الخير.

1715
01:37:42,732 --> 01:37:44,358
فكيف سارت الأمور؟

1716
01:37:44,442 --> 01:37:45,609
ماذا حدث؟

1717
01:37:47,403 --> 01:37:49,696
حسناً، يريد العودة.

1718
01:37:53,284 --> 01:37:54,993
تهانينا.

1719
01:37:58,122 --> 01:37:59,206
ماذا عنك؟

1720
01:37:59,290 --> 01:38:00,490
الثور القديم يعود إلى العمل؟

1721
01:38:08,841 --> 01:38:10,551
من الأفضل أن نذهب.

1722
01:38:10,635 --> 01:38:12,010
كارتييه ينتظر.

1723
01:38:41,207 --> 01:38:42,249
ميرسي.

1724
01:38:45,295 --> 01:38:47,045
كل شيء كما قلت.

1725
01:38:47,130 --> 01:38:48,338
البيضة؟

1726
01:38:49,257 --> 01:38:50,257
بيضة العش.

1727
01:38:51,634 --> 01:38:53,760
تم توصيله من
البنك الذي تتعامل معه في تورونتو،

1728
01:38:53,845 --> 01:38:56,555
ووافق كارتييه
لإصدار الشيك

1729
01:38:56,639 --> 01:38:57,931
في المقابل.

1730
01:38:58,016 --> 01:38:59,808
الوهم كامل.

1731
01:39:03,938 --> 01:39:05,355
شكرًا لك.

1732
01:39:06,941 --> 01:39:08,942
لماذا تفعل هذا؟

1733
01:39:09,027 --> 01:39:10,444
أنت لست مع لوك.

1734
01:39:10,528 --> 01:39:12,863
ربما سوف تفعل ذلك
لن أراه مرة أخرى.

1735
01:39:15,700 --> 01:39:17,075
لا أعرف.

1736
01:39:20,496 --> 01:39:22,456
يجب أن آتي إلى كندا يومًا ما.

1737
01:39:22,540 --> 01:39:25,208
أنت جدا
الناس متعاطفون.

1738
01:39:26,711 --> 01:39:29,129
حسنا، أنا لست كذلك
حقا كندي.

1739
01:39:29,213 --> 01:39:31,214
في الواقع، أنا...

1740
01:39:31,299 --> 01:39:33,383
حاليا بدون دولة.

1741
01:39:37,513 --> 01:39:39,556
فقط من باب الفضول...

1742
01:39:40,767 --> 01:39:42,267
ما هو يستحق؟

1743
01:39:43,936 --> 01:39:45,270
أود أن أقول

1744
01:39:45,355 --> 01:39:47,939
أكثر من 100،000 دولار.

1745
01:39:54,656 --> 01:39:56,907
45,782...

1746
01:39:56,991 --> 01:39:58,825
ماذا...افعل...افعل...

1747
01:39:58,910 --> 01:40:00,160
هذا غير ممكن!

1748
01:40:00,244 --> 01:40:01,328
ماذا...

1749
01:40:03,247 --> 01:40:04,373
لماذا استمعت إليك

1750
01:40:04,457 --> 01:40:06,917
ومسيرتك الصغيرة و...

1751
01:40:07,001 --> 01:40:08,710
وقال أن هناك خللاً.

1752
01:40:08,795 --> 01:40:10,253
- عيب؟
- بعض العيوب.

1753
01:40:10,338 --> 01:40:11,421
بعض العيوب؟

1754
01:40:11,506 --> 01:40:13,215
يمين. قال أنهم
الماس الجميل,

1755
01:40:13,299 --> 01:40:15,425
ولكن رسميا
هناك هذه العيوب.

1756
01:40:15,510 --> 01:40:16,635
آسف.

1757
01:40:18,221 --> 01:40:19,805
لا بأس.

1758
01:40:19,889 --> 01:40:20,889
لا بأس؟

1759
01:40:22,058 --> 01:40:24,267
إنه ليس بنفس القدر

1760
01:40:24,352 --> 01:40:25,352
كما كنت آمل،

1761
01:40:25,436 --> 01:40:27,854
ولكن هذا يكفي
لشراء الأرض

1762
01:40:27,939 --> 01:40:30,941
والبدء بالزراعة .

1763
01:40:31,025 --> 01:40:32,609
وسوف يستغرق وقتا أطول،
ربما ست سنوات

1764
01:40:32,694 --> 01:40:34,403
قبل أن يكون لدينا زجاجة لائقة،

1765
01:40:34,487 --> 01:40:35,737
لكن...

1766
01:40:36,906 --> 01:40:38,198
شكرا لك.

1767
01:40:38,991 --> 01:40:40,117
شكراً جزيلاً.

1768
01:40:40,201 --> 01:40:42,327
أنت ملاكي الحظ.

1769
01:40:43,329 --> 01:40:45,372
من كان يظن ذلك؟

1770
01:40:58,469 --> 01:41:00,053
يجب أن أذهب...

1771
01:41:00,138 --> 01:41:01,638
لأن تشارلي ينتظر.

1772
01:41:35,465 --> 01:41:37,632
لا، أنا... أحبك!

1773
01:41:42,221 --> 01:41:44,139
تناولت العشاء معها..

1774
01:41:48,936 --> 01:41:50,270
لماذا لا تعود لها؟

1775
01:41:50,354 --> 01:41:53,982
صعدت إلى الغرفة
مثل المتحرر..

1776
01:41:54,609 --> 01:41:55,901
جولييت!

1777
01:42:10,249 --> 01:42:13,251
الحب، إنه رائع.

1778
01:42:14,837 --> 01:42:16,755
ما الذي تفعله هنا؟

1779
01:42:16,839 --> 01:42:20,050
شخص ما دفع فاتورة الفندق
ببطاقة ائتمان مسروقة.

1780
01:42:20,134 --> 01:42:22,135
لقد اهتمت بالأمر.

1781
01:42:26,808 --> 01:42:29,142
هذا ليس الحب الحقيقي.

1782
01:42:29,894 --> 01:42:31,728
ماذا تعرف؟

1783
01:42:31,979 --> 01:42:34,147
هل ترغب في سماع
قصة حب حقيقية؟

1784
01:42:34,232 --> 01:42:36,066
أنا أعرف فكرة جيدة.

1785
01:42:38,945 --> 01:42:40,278
حقًا؟

1786
01:42:40,488 --> 01:42:41,822
هل لها نهاية سعيدة؟

1787
01:42:41,948 --> 01:42:43,198
لا أعرف.

1788
01:42:43,282 --> 01:42:46,117
ربما يمكنك المساعدة في النهاية.

1789
01:42:46,786 --> 01:42:47,786
أنا؟

1790
01:42:47,870 --> 01:42:49,371
نعم.

1791
01:42:49,539 --> 01:42:52,833
تخيل...طائرة.

1792
01:43:12,937 --> 01:43:13,979
كيت؟

1793
01:43:17,900 --> 01:43:19,025
نعم؟

1794
01:43:19,110 --> 01:43:21,945
أنت لست خائفا
للطيران بعد الآن؟

1795
01:43:22,738 --> 01:43:25,949
أنت تفكر في الخاص بك
كوخ حجري صغير؟

1796
01:43:27,368 --> 01:43:30,996
إنه على جانب التل التالي
إلى كرم جميل.

1797
01:43:31,956 --> 01:43:34,040
ولكن هذا ليس حقا
ما أفكر فيه.

1798
01:43:34,125 --> 01:43:35,500
ما الذي تفكر فيه؟

1799
01:43:38,796 --> 01:43:39,921
أنت.

1800
01:43:47,179 --> 01:43:49,139
وأنا أفكر...

1801
01:43:49,223 --> 01:43:51,516
لا ينبغي لك
أن تطير في أي مكان.

1802
01:43:53,060 --> 01:43:54,144
لا ينبغي لي؟

1803
01:43:54,228 --> 01:43:56,771
في الواقع، أنا متأكد من ذلك.

1804
01:43:57,398 --> 01:43:58,607
أنت؟

1805
01:43:58,691 --> 01:44:00,650
أنا أفكر...

1806
01:44:00,735 --> 01:44:02,319
أريدك...

1807
01:44:05,698 --> 01:44:07,282
تريدني...

1808
01:44:08,659 --> 01:44:09,826
هذا كل شيء.

1809
01:44:11,329 --> 01:44:13,038
أريدك.

1810
01:44:21,797 --> 01:44:24,090
امسكني بالقرب

1811
01:44:24,175 --> 01:44:26,509
وتمسك بي بسرعة

1812
01:44:26,594 --> 01:44:30,096
التعويذة السحرية التي ألقيتها

1813
01:44:30,181 --> 01:44:34,684
هذه هي الحياة الوردية

1814
01:44:35,269 --> 01:44:38,146
عندما تقبلني

1815
01:44:38,230 --> 01:44:40,357
السماء تتنهد

1816
01:44:41,984 --> 01:44:43,735
وعلى الرغم من أنني أغمض عيني

1817
01:44:43,819 --> 01:44:48,490
أرى La vie en rose

1818
01:44:49,325 --> 01:44:51,743
عندما تضغط علي

1819
01:44:51,827 --> 01:44:54,037
إلى قلبك

1820
01:44:54,121 --> 01:44:57,207
وفي عالم منفصل

1821
01:44:57,291 --> 01:45:02,420
عالم تتفتح فيه الورود

1822
01:45:02,505 --> 01:45:04,589
وعندما تتكلم

1823
01:45:04,674 --> 01:45:09,427
الملائكة تغني من فوق

1824
01:45:09,512 --> 01:45:12,931
الكلمات اليومية تبدو

1825
01:45:13,015 --> 01:45:16,434
لتتحول إلى أغنية الحب

1826
01:45:16,519 --> 01:45:17,560
أعط

1827
01:45:17,645 --> 01:45:20,939
قلبك وروحك لي

1828
01:45:21,023 --> 01:45:25,235
والحياة سوف تكون دائما

1829
01:45:25,319 --> 01:45:28,738
لا في إن روز

1830
01:46:09,196 --> 01:46:10,989
لوك، غني تلك الأغنية مرة أخرى.

1831
01:46:11,073 --> 01:46:12,032
اي اغنية؟

1832
01:46:12,116 --> 01:46:13,199
أغنية بوبي دارين.

1833
01:46:13,284 --> 01:46:15,285
إنه ليس بوبي دارين.

1834
01:46:15,369 --> 01:46:16,536
نعم، أغنية بوبي دارين.

1835
01:46:16,620 --> 01:46:17,704
تشارلز ترينيت.

1836
01:46:17,788 --> 01:46:20,415
لا، في مكان ما وراء البحر...

1837
01:46:20,499 --> 01:46:22,083
لا، لا، لا. لا مير.

1838
01:46:22,168 --> 01:46:23,209
إنه لا مير.

1839
01:46:23,294 --> 01:46:25,420
حسنا، ربما الرجل الخاص بك
غطتها لبوبي.

1840
01:46:25,504 --> 01:46:27,464
لا، إنها أغنية فرنسية.

1841
01:46:27,965 --> 01:46:29,883
هل يمكنك فقط غناء الأغنية؟

1842
01:48:20,953 --> 01:48:24,080
لقد كنت أبحث منذ وقت طويل

1843
01:48:27,835 --> 01:48:31,504
لشخص مثلك تماما

1844
01:48:35,301 --> 01:48:39,262
لقد كنت مسافرا
في جميع أنحاء العالم

1845
01:48:41,682 --> 01:48:43,433
في انتظارك

1846
01:48:43,517 --> 01:48:45,101
للمجيء من خلال

1847
01:48:46,270 --> 01:48:49,689
شخص مثلك

1848
01:48:49,773 --> 01:48:52,108
من شأنه أن يجعل كل شيء جديرا بالاهتمام

1849
01:48:53,652 --> 01:48:55,945
شخص مثلك

1850
01:48:57,114 --> 01:48:58,948
ابقني راضيا

1851
01:48:59,033 --> 01:49:00,950
شخص ما بالضبط

1852
01:49:01,035 --> 01:49:02,702
مثلك

1853
01:49:10,336 --> 01:49:13,463
لقد كنت أسافر في طريق صعب

1854
01:49:16,383 --> 01:49:20,303
عزيزي، ابحث عن
شخص مثلك تماما

1855
01:49:24,183 --> 01:49:27,518
لقد كنت أحمل حملي الثقيل

1856
01:49:30,898 --> 01:49:32,315
في انتظار الضوء

1857
01:49:32,399 --> 01:49:35,818
لتأتي Shinin 'من خلال

1858
01:49:35,903 --> 01:49:38,029
شخص مثلك

1859
01:49:39,865 --> 01:49:42,325
من شأنه أن يجعل كل شيء جديرا بالاهتمام

1860
01:49:42,409 --> 01:49:44,494
شخص مثلك

1861
01:49:46,497 --> 01:49:48,081
اجعلني راضي

1862
01:49:48,165 --> 01:49:50,083
شخص ما بالضبط

1863
01:49:50,167 --> 01:49:52,168
مثلك

1864
01:49:58,008 --> 01:50:01,761
لقد كنت أفعل
بعض الروح تبحث

1865
01:50:05,849 --> 01:50:08,601
لمعرفة أين أنت

1866
01:50:12,356 --> 01:50:15,775
لقد كنت صعودا وهبوطا على الطريق السريع

1867
01:50:19,530 --> 01:50:22,615
في جميع أنواع الأراضي الأجنبية

1868
01:50:23,701 --> 01:50:26,619
شخص مثلك

1869
01:50:28,539 --> 01:50:30,623
من شأنه أن يجعل كل شيء جديرا بالاهتمام

1870
01:50:30,708 --> 01:50:33,293
شخص مثلك

1871
01:50:34,545 --> 01:50:36,462
اجعلني راضي

1872
01:50:36,547 --> 01:50:38,464
شخص ما بالضبط

1873
01:50:38,549 --> 01:50:40,216
مثلك

1874
01:50:42,886 --> 01:50:44,804
شخص ما بالضبط

1875
01:50:44,888 --> 01:50:46,389
مثلك

1876
01:50:49,685 --> 01:50:51,519
شخص ما بالضبط

1877
01:50:51,603 --> 01:50:53,563
مثلك