1 00:02:42,871 --> 00:02:45,215 Da ist er, um ein Uhr! 2 00:02:45,374 --> 00:02:46,876 Stellen wir uns hinter ihn! 3 00:02:47,042 --> 00:02:48,385 Wir werden ihn abschneiden! 4 00:02:48,543 --> 00:02:49,760 Hol ihn dir! 5 00:02:49,920 --> 00:02:52,264 Da draußen, etwa 200 Meter! 6 00:02:53,256 --> 00:02:54,382 Klar! 7 00:02:54,549 --> 00:02:55,971 Ich habe es! 8 00:02:56,134 --> 00:02:57,681 Vollgas! 9 00:02:59,179 --> 00:03:00,897 Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen! 10 00:03:20,701 --> 00:03:22,374 Mehr Gas! Weiter so! 11 00:03:22,536 --> 00:03:23,958 Das ist es! 12 00:03:24,121 --> 00:03:25,464 Das ist es! 13 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Leg es hin! Weiter so! 14 00:03:32,879 --> 00:03:35,883 Ja, Fisch! 15 00:03:36,049 --> 00:03:38,051 Los, Fisch! 16 00:03:38,719 --> 00:03:40,141 Gehen Sie da weiter. 17 00:03:41,388 --> 00:03:44,608 Ja, Baby! 18 00:03:45,726 --> 00:03:47,228 Ja, Fisch! 19 00:03:49,479 --> 00:03:52,323 Gehen Sie da rein! 20 00:03:52,983 --> 00:03:54,360 Pin es! Pin es! 21 00:03:54,901 --> 00:03:57,324 Wir kommen näher! Mach zu! 22 00:04:00,615 --> 00:04:03,664 Er kommt nicht weg! Halte die anderen von ihm fern. 23 00:04:03,827 --> 00:04:05,420 Wir haben ihn! 24 00:04:10,751 --> 00:04:14,051 Mach zu! 25 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 Bring ihn in die Mitte! 26 00:04:32,272 --> 00:04:34,070 Mach weiter zu! 27 00:04:34,858 --> 00:04:35,950 Aufleuchten! Aufleuchten! 28 00:05:26,117 --> 00:05:30,623 Verzeihung. Mama hat mich unterwegs abgesetzt zur Arbeit und habe mein Busticket vergessen. 29 00:05:30,789 --> 00:05:33,292 Könnte ich mir etwas Geld leihen? 30 00:05:35,460 --> 00:05:37,713 Danke, Dame! Du hast einen schönen Tag. 31 00:05:37,879 --> 00:05:41,383 - Ich muss nach Hause. Leihen Sie mir einen Dollar... - Verschwinde von hier. 32 00:05:42,801 --> 00:05:48,058 Meine Freunde und ich haben unser ganzes Geld ausgegeben im Naturhistorischen Museum. 33 00:05:48,223 --> 00:05:51,397 Wir müssen mit der Fähre nach Hause fahren. Können Sie mir helfen? 34 00:05:52,310 --> 00:05:54,904 - Ich nehme an. - Ja. 35 00:05:58,233 --> 00:05:59,610 Ein paar Dollar. 36 00:05:59,776 --> 00:06:02,029 Schießen. Ich habe Hunger. 37 00:06:02,195 --> 00:06:04,163 Ich brauche etwas zu essen. 38 00:06:15,083 --> 00:06:17,211 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 39 00:06:24,885 --> 00:06:26,353 Geh, Jess. 40 00:06:29,347 --> 00:06:32,692 Ihr Kinder kommt hierher zurück! 41 00:06:57,667 --> 00:07:01,342 - Cool. - Ja! Kommt schon, Leute. 42 00:07:06,968 --> 00:07:09,471 Das erste Mal, dass ich dort war... 43 00:07:09,804 --> 00:07:11,681 es war so schlimm. 44 00:07:11,848 --> 00:07:16,228 Meine Mutter setzte mich ab und ging zur Arbeit in Houston. Ich habe sie nie wieder gesehen. 45 00:07:16,394 --> 00:07:18,522 Es ist mir egal, ich hasse sie sowieso. 46 00:07:18,688 --> 00:07:20,986 Ich könnte jeden Tag eines davon essen. 47 00:07:21,149 --> 00:07:22,571 Ja, also, ich bin abgehauen. 48 00:07:22,734 --> 00:07:26,238 - Du bist aus Cooperton abgehauen? - Das habe ich, Dummkopf. 49 00:07:26,404 --> 00:07:27,530 Ja, richtig. 50 00:07:27,697 --> 00:07:30,541 Den Mund halten. Das haben wir beide getan. Was weißt du? 51 00:07:30,700 --> 00:07:33,544 Ich weiß, dass sie dich beobachten als würdest du sie erstechen. 52 00:07:33,703 --> 00:07:38,004 Ich musste warten, bis einige Pflegeeltern verloren gingen hat mich mitgenommen. Dann bin ich ausgerutscht. 53 00:07:38,166 --> 00:07:40,339 - Vielleicht bist du nicht so schlau wie wir. - Iss es. 54 00:07:40,502 --> 00:07:41,594 Ich bin. 55 00:07:41,753 --> 00:07:45,053 Ich möchte meinen eigenen Platz. Wie eine Wohnung oder so. 56 00:07:45,215 --> 00:07:47,138 Ja, richtig. Du und ich. 57 00:07:47,300 --> 00:07:48,893 Wir treffen uns mit jemandem. 58 00:07:49,052 --> 00:07:52,898 Mit meinem Gehirn und deiner Persönlichkeit, wir werden reich sein. 59 00:07:56,851 --> 00:07:58,899 Verschwinde hier. Gehen! 60 00:08:05,610 --> 00:08:06,827 Trennen wir uns. 61 00:08:07,153 --> 00:08:09,451 - Wir sehen uns. - Alles klar, tschüss. 62 00:08:14,786 --> 00:08:15,833 Hier entlang! 63 00:08:21,668 --> 00:08:23,011 Gehen! 64 00:08:23,169 --> 00:08:24,842 Gehen! Geh, Mann! 65 00:08:25,005 --> 00:08:26,348 Hier entlang. 66 00:08:26,506 --> 00:08:27,883 Aufleuchten! 67 00:08:28,049 --> 00:08:32,520 Gehen! Schnell! Schnell, los! 68 00:08:38,393 --> 00:08:39,565 Hier unten. 69 00:08:45,316 --> 00:08:47,193 Mach die Klappe. Schnell! 70 00:08:58,747 --> 00:09:00,420 Schau es dir an, Mann. 71 00:09:03,752 --> 00:09:05,004 Schau dir das an. 72 00:09:44,042 --> 00:09:45,715 Perry? 73 00:10:22,163 --> 00:10:23,585 Was ist das? 74 00:10:44,811 --> 00:10:46,984 Wow! 75 00:10:50,650 --> 00:10:53,278 Jesse! Polizisten! Laufen! 76 00:10:56,197 --> 00:10:59,292 Da ist er! Warte, Junge! 77 00:11:03,121 --> 00:11:04,623 Wir gehen die Treppe hoch! 78 00:11:08,209 --> 00:11:09,802 Hey, Junge! 79 00:11:11,546 --> 00:11:12,843 Festhalten. 80 00:11:14,382 --> 00:11:15,804 Entspannen. 81 00:11:15,967 --> 00:11:17,264 Beruhige dich. 82 00:11:21,181 --> 00:11:22,558 NEIN! 83 00:11:24,184 --> 00:11:29,065 Einbruch, böswilliger Unfug, Vandalismus, Widerstand gegen die Festnahme. 84 00:11:29,230 --> 00:11:32,825 - Gibt es sonst noch etwas, was ich wissen sollte? - Ich habe ein paar Banken ausgeraubt. 85 00:11:32,984 --> 00:11:35,328 Ich bin froh, dass du es warst drei Tage draußen. 86 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 Hast du mich vermisst, Dwight? 87 00:11:37,405 --> 00:11:39,203 War Perry bei dir? 88 00:11:39,365 --> 00:11:40,662 Perry wer? 89 00:11:40,825 --> 00:11:42,293 Schauen Sie, spielen Sie nicht. 90 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Sei kein Dummkopf. Ich hasse Telefone... 91 00:11:45,371 --> 00:11:50,127 und ich habe 45 Minuten lang geredet zur Polizei und zum Abenteuerpark... 92 00:11:50,293 --> 00:11:52,671 Ich versuche dich sauber zu halten. 93 00:11:52,837 --> 00:11:56,182 Dieses Mal hattest du Glück. Ich habe deinen Hintern außergerichtlich bewahrt. 94 00:11:56,341 --> 00:11:59,891 Du musst das Chaos, das du angerichtet hast, beseitigen im Northwest Adventure Park. 95 00:12:00,053 --> 00:12:02,727 Das ist deine Bewährung. Irgendein Problem? 96 00:12:02,889 --> 00:12:06,314 - Warum sollte ich es reinigen? - Warum spiele ich mit euch Kindern herum? 97 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 Ich mache zu viele Überstunden mit dir. 98 00:12:09,145 --> 00:12:13,070 Aber du hast dich hier wieder getrennt, und ich bin nicht mehr im Bilde. 99 00:12:13,233 --> 00:12:17,739 Sie sind bei der Jugendbehörde. Gerichtlich überwacht und kontrolliert. 100 00:12:17,904 --> 00:12:21,829 Sie werden dich ins Babygefängnis stecken. Das bedeutet eine Einsperrung in die Jugendstrafanstalt. 101 00:12:32,710 --> 00:12:34,383 Okay, schau mal. 102 00:12:34,754 --> 00:12:39,681 Ihre Platzierung läuft noch. Den Greenwoods macht dieser Vorfall nichts aus. 103 00:12:39,842 --> 00:12:41,094 Was ist los mit ihnen? 104 00:12:41,261 --> 00:12:45,937 Weil sie dich in ihrem Zuhause haben wollen, Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht, oder? 105 00:12:46,099 --> 00:12:47,601 Was denken Sie? 106 00:12:48,685 --> 00:12:53,282 Ich denke, auf dem Papier bist du es immer noch Echt jung, also bekommst du einige Chancen. 107 00:12:53,439 --> 00:12:56,283 Nicht unendlich viele Chancen, aber ein paar. 108 00:12:56,442 --> 00:12:57,944 Ein paar, mein Sohn. 109 00:12:58,111 --> 00:12:59,613 Verstehst du? 110 00:13:07,161 --> 00:13:10,165 Haben Sie Fragen dazu? 111 00:13:10,873 --> 00:13:12,216 Hast du von meiner Mutter gehört? 112 00:13:12,709 --> 00:13:15,428 Willst du immer noch, dass ich von deiner Mutter höre? 113 00:13:15,586 --> 00:13:18,590 Ich möchte nur wissen, ob es ihr gut geht. 114 00:13:19,215 --> 00:13:22,344 Niemand hat von deiner Mutter gehört in sechs Jahren, Jesse. 115 00:13:48,703 --> 00:13:50,751 Immer wenn du bereit bist, großer Kerl. 116 00:13:53,750 --> 00:13:55,377 Hallo, Jesse. Hallo, Dwight. 117 00:13:55,543 --> 00:13:57,261 - Wie geht es dir, Annie? - Gut. Und du? 118 00:13:57,420 --> 00:14:00,264 Es war ein langer Tag für uns beide. 119 00:14:00,423 --> 00:14:02,926 - Hallo, Dwight. - Hey. 120 00:14:03,092 --> 00:14:04,594 Da ist er. 121 00:14:08,473 --> 00:14:10,225 - Kann ich deine Sachen tragen? - Nein. 122 00:14:12,894 --> 00:14:17,195 Warum gehen wir nicht rein und waschen uns, und wir werden zu Abend essen. 123 00:14:22,362 --> 00:14:25,115 Wir haben hier ein paar Unterlagen für Sie. 124 00:14:25,448 --> 00:14:28,076 Man muss immer den Papierkram haben. 125 00:14:28,242 --> 00:14:32,964 Ich habe vor kurzem ein neues Auto gekauft. Mit dem Verträge und alles, es waren 37 Seiten. 126 00:14:33,873 --> 00:14:36,717 Nun, das ist ein Mietvertrag. Ich kaufe noch nicht. 127 00:14:38,044 --> 00:14:40,297 - Du interessierst dich für Computer? - Nein. 128 00:14:40,880 --> 00:14:44,885 - Ich könnte es dir beibringen. Ich habe es letzten Sommer gelernt. - Ich bin nicht begeistert davon. 129 00:14:45,301 --> 00:14:46,803 Das macht uns zu zweit. 130 00:14:46,969 --> 00:14:48,312 Ich war auch nicht... 131 00:14:48,471 --> 00:14:53,398 Aber dann beschloss ich, dass ich eine zweite Karriere machen wollte als Journalist. Ich bin Lehrer... 132 00:14:54,060 --> 00:14:58,065 und so nehme ich den Sommer frei zum Schreiben. 133 00:14:58,731 --> 00:15:02,235 Ein paar Wochenzeitungen habe ein paar meiner Geschichten mitgenommen. 134 00:15:02,402 --> 00:15:05,952 - Ich habe noch nichts verdient. - Greifen Sie einfach zu. 135 00:15:10,118 --> 00:15:13,167 So kenne ich Dwight. Ich habe eine Geschichte über Cooperton geschrieben. 136 00:15:13,329 --> 00:15:14,797 Dwight ist ein Idiot. 137 00:15:20,002 --> 00:15:21,800 Worauf genau stehst du? 138 00:15:22,130 --> 00:15:23,973 Ich rede nicht gern, während ich esse. 139 00:15:46,362 --> 00:15:48,205 Hier ist dein Zimmer. 140 00:15:50,950 --> 00:15:55,751 Unser Schlafzimmer ist unten, Aber Sie haben die beste Aussicht im Haus. 141 00:15:57,290 --> 00:15:59,258 Mach weiter, öffne es. 142 00:15:59,667 --> 00:16:02,420 Es ist ein Willkommensgeschenk. 143 00:16:03,963 --> 00:16:06,466 Sie können es später öffnen, wenn du Lust dazu hast. 144 00:16:07,842 --> 00:16:14,191 Ich habe dir ein paar Sachen gekauft. Ein paar Klamotten, ein paar Socken... 145 00:16:14,348 --> 00:16:17,443 und es gibt viel Blau. Dwight sagte, dass dir Blau gefällt. 146 00:16:20,605 --> 00:16:25,281 Probieren Sie sie an, und wenn sie Ihnen nicht gefallen, wir können sie umtauschen. 147 00:16:36,871 --> 00:16:38,168 Wir kommen hier raus. 148 00:16:38,331 --> 00:16:41,961 Wenn Sie uns brauchen, sind wir unten. Gute Nacht, Jesse. 149 00:16:42,126 --> 00:16:44,879 Schön, dass Sie hier sind. Gute Nacht. 150 00:17:26,837 --> 00:17:31,513 Du erinnerst dich an die Rechtskurve vor der Brücke? Das ist die 88. Straße. 151 00:17:31,926 --> 00:17:34,600 Meine Garage liegt direkt da oben. 152 00:17:35,346 --> 00:17:38,020 Wenn Sie noch sechs Blocks weitergehen, Du wirst im Haus sein. 153 00:17:38,432 --> 00:17:40,105 Glaubst du, du kannst es finden? 154 00:17:41,686 --> 00:17:45,441 Wenn Sie hineingehen, suchen Sie nach das Wassertheater. Fragen Sie nach Randolph. 155 00:17:51,696 --> 00:17:53,118 Ja, großartig. 156 00:18:31,527 --> 00:18:36,374 Hey, Herr. Weißt du? Wo kann ich Randolph finden? 157 00:18:36,741 --> 00:18:39,085 Er wohnt in der Hütte am Wasser. 158 00:18:40,202 --> 00:18:41,249 Danke. 159 00:19:00,598 --> 00:19:04,068 Hallo? Randolph? 160 00:19:07,772 --> 00:19:09,319 Randolph? 161 00:19:25,706 --> 00:19:27,049 Was ist das? 162 00:19:38,969 --> 00:19:40,141 Also! 163 00:19:40,304 --> 00:19:42,398 Der Künstler kehrt zurück. 164 00:19:42,807 --> 00:19:44,150 Willkommen zurück. 165 00:19:50,231 --> 00:19:53,485 Wir sind alle zu großen Bewunderern geworden Ihrer Arbeit hier... 166 00:19:54,402 --> 00:19:56,905 Aber alle guten Dinge müssen ein Ende haben. 167 00:19:58,406 --> 00:20:02,081 Zeit, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen rückwärts fließen. 168 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 Weißt du, was du damit machen sollst? 169 00:20:06,163 --> 00:20:07,506 Ja, das tue ich. 170 00:20:07,665 --> 00:20:09,838 Gut. Bis später. 171 00:20:26,892 --> 00:20:28,485 Wow! 172 00:21:11,270 --> 00:21:12,647 Hey! 173 00:21:13,397 --> 00:21:16,071 Was machst du hier oben? 174 00:21:16,484 --> 00:21:17,531 Nichts. 175 00:21:24,492 --> 00:21:26,244 Siebentausend Pfund, das hier. 176 00:21:26,410 --> 00:21:29,334 Kiefer stark genug Knochen zu Haferflocken zerkleinern. 177 00:21:29,497 --> 00:21:33,297 Willy gerät in Stimmung. Du musst ihm seinen Freiraum geben. 178 00:21:33,459 --> 00:21:36,508 Belästige ihn nicht, er wird dich nicht stören. Verstehen? 179 00:21:37,171 --> 00:21:38,548 Sicher. 180 00:22:00,611 --> 00:22:02,705 Meine Damen und Herren, Mädchen und Jungen... 181 00:22:02,863 --> 00:22:05,787 Denken Sie daran, dass unsere Seelöwenshow spielt viermal täglich... 182 00:22:05,950 --> 00:22:09,295 und Ihr Abenteuerpass wird Sie zu allen Sitzungen zulassen. 183 00:22:09,453 --> 00:22:13,003 Die Vorstellungen finden um 10, 12, 14 und 16 Uhr statt. 184 00:22:18,462 --> 00:22:21,932 Wie Sie sehen können, Olivia und Belinda zur Mittagszeit ausflippen. 185 00:22:22,091 --> 00:22:26,642 Belinda, wir haben ein hübsches Publikum, finden Sie nicht? 186 00:22:34,770 --> 00:22:35,987 Ja. 187 00:22:47,658 --> 00:22:50,457 Du siehst wunderschön aus. Wie wäre es mit einem Kuss? 188 00:22:56,000 --> 00:22:58,628 Sie sollten sich schämen. 189 00:23:00,754 --> 00:23:03,553 Winken Sie allen zum Abschied. Winken Sie zum Abschied. 190 00:23:03,716 --> 00:23:08,768 Reichen Sie Olivia und Belinda eine große Hand, und ihre Trainerin Rae. 191 00:23:09,305 --> 00:23:11,148 Aufleuchten. 192 00:23:12,099 --> 00:23:17,026 In ein paar Minuten werden Sie dazu in der Lage sein um Willy, unseren preisgekrönten Orca-Wal, zu sehen... 193 00:23:17,187 --> 00:23:19,610 genau hier im Haupttank. 194 00:23:42,254 --> 00:23:45,133 - Du bist das Graffiti-Kind. - Ich schätze. 195 00:23:46,508 --> 00:23:48,806 Sie haben unseren Beobachtungsbereich durcheinander gebracht. 196 00:23:49,845 --> 00:23:50,892 Entschuldigung. 197 00:23:55,184 --> 00:23:57,186 - Du magst Wale? - Ich mag ihn. 198 00:23:57,353 --> 00:24:00,357 Er mag niemanden, Seien Sie also vorsichtig in seiner Nähe. 199 00:24:00,773 --> 00:24:02,446 Willy ist ein Fall. 200 00:24:02,775 --> 00:24:03,992 Ein Sonderfall. 201 00:24:05,027 --> 00:24:06,119 Also? 202 00:24:06,737 --> 00:24:08,080 Wer ist das nicht? 203 00:24:31,929 --> 00:24:33,431 Willst du Fangen spielen? 204 00:24:33,806 --> 00:24:36,434 - Fangen? - Ja. 205 00:24:36,600 --> 00:24:39,103 Ich mag es, den Ball herumzuwerfen ab und zu. 206 00:24:40,104 --> 00:24:42,778 Ich hatte diesen Handschuh, seit ich in der 8. Klasse war. 207 00:24:43,148 --> 00:24:47,324 Ich saß immer herum und hineinspucken, schmatzen. 208 00:24:48,362 --> 00:24:51,457 Holen Sie sich dort eine schöne Tasche. Schau dir das an. Schön, oder? 209 00:24:51,615 --> 00:24:52,832 Lass uns spielen. 210 00:24:53,283 --> 00:24:56,002 Wie viel sie dir bezahlen mein Gefängniswärter sein? 211 00:25:01,834 --> 00:25:03,131 Gefängniswärter? 212 00:25:04,294 --> 00:25:08,140 Ich mache so viel mit dir, Du würdest es nicht glauben. 213 00:25:08,298 --> 00:25:10,141 Du bist eine echte Cash-Cow. 214 00:25:10,467 --> 00:25:14,472 Das, plus eine Million Dollar, Ich könnte in Rente gehen, wenn ich 300 Jahre alt bin. 215 00:25:15,723 --> 00:25:18,146 Du musst mir ein wenig helfen. 216 00:25:18,600 --> 00:25:23,606 Dwight sagt, ich soll um ein paar Regeln für Sie aufzustellen. 217 00:25:23,772 --> 00:25:28,073 Das Problem ist, dass ich das schon immer getan habe ein besserer Regelbrecher als Regelmacher. 218 00:25:29,153 --> 00:25:31,747 Sagen Sie mir also, was Sie Ihrer Meinung nach brauchen. 219 00:25:32,322 --> 00:25:33,824 Du fragst mich? 220 00:25:33,991 --> 00:25:36,039 Du bist der große Experte, oder? 221 00:25:36,201 --> 00:25:37,703 Ich kenne keine Regeln. 222 00:25:37,870 --> 00:25:41,170 Ein Kind wie du? War schon da, war in Schwierigkeiten... 223 00:25:42,916 --> 00:25:45,886 - Was wird es sein? - Okay. 224 00:25:47,588 --> 00:25:48,931 Mal sehen... 225 00:25:51,592 --> 00:25:53,765 Ich habe es verstanden. Die erste Regel ist... 226 00:25:53,927 --> 00:25:56,680 Du musst es mir geben jede Woche ein Taschengeld. 227 00:25:58,265 --> 00:25:59,608 Fünf Dollar. 228 00:26:00,434 --> 00:26:01,936 Was kommt als nächstes? 229 00:26:02,269 --> 00:26:04,442 Ich weiß es nicht, ich habe noch nicht darüber nachgedacht. 230 00:26:06,857 --> 00:26:10,532 Während du denkst, ich brauche dich jeden Abend um 10:00 Uhr im Bett liegen. 231 00:26:11,195 --> 00:26:13,869 Und jeden Morgen aufstehen pünktlich zum Frühstück. 232 00:26:15,115 --> 00:26:18,164 Und ich will dich im Haus haben jeden Abend um 19 Uhr. 233 00:26:18,619 --> 00:26:21,998 Und verschwinde nicht ohne es jemandem zu sagen. 234 00:26:22,164 --> 00:26:25,634 - Wir müssen wissen, wo Sie sind. - Okay. 235 00:26:37,638 --> 00:26:38,730 Kind. 236 00:27:07,918 --> 00:27:10,091 Ich bin fast fertig mit diesem Ort. 237 00:27:53,213 --> 00:27:54,715 Aufleuchten. Aufleuchten. 238 00:29:07,996 --> 00:29:10,795 Na ja, dir auch einen schönen Tag, Nörgler! 239 00:29:15,337 --> 00:29:18,261 Er mag es, mit den Köpfen der Leute herumzuspielen, nicht wahr? 240 00:29:18,423 --> 00:29:20,551 Ja, das tut er. 241 00:29:20,717 --> 00:29:23,140 Wenn ich ihn nicht zum Auftritt bewegen kann, niemand kann. 242 00:29:23,929 --> 00:29:25,727 Orcas sind normalerweise nett und klug. 243 00:29:26,265 --> 00:29:28,313 Willy ist klug und böse. 244 00:29:31,853 --> 00:29:33,321 Du magst ihn wirklich. 245 00:29:33,939 --> 00:29:38,615 - Ja. - Gut. Du kannst mir helfen. 246 00:29:43,865 --> 00:29:45,583 Gebrochener Bauch. Wirf es weg. 247 00:29:46,618 --> 00:29:48,620 Sehen. Das ist ein guter Fisch. 248 00:29:49,788 --> 00:29:52,792 Das ist ein schlechter Fisch. Guter Fisch, schlechter Fisch. 249 00:29:54,793 --> 00:29:58,639 Wir müssen herausfinden, was Willy essen kann von dem billigen Mist, den sie kaufen. 250 00:29:58,797 --> 00:30:01,266 Willy ist ein Killerwal, oder? 251 00:30:01,800 --> 00:30:04,644 - Also wird er uns töten? - Nein. 252 00:30:04,803 --> 00:30:07,522 Orcas sind nur Jäger. Meistens essen sie Fisch. 253 00:30:07,681 --> 00:30:12,403 Nun ja, manchmal fressen sie Schweinswale, Tintenfische, Vögel... 254 00:30:12,561 --> 00:30:13,813 Haie... 255 00:30:14,479 --> 00:30:16,573 Was Willy wirklich mag, ist Lachs. 256 00:30:17,899 --> 00:30:19,242 Das ist seine Schokolade. 257 00:30:24,072 --> 00:30:25,619 Küss mich. Küss mich. 258 00:30:29,244 --> 00:30:31,713 Sind Sie bereit, sich wieder Ihrer Malerei zu widmen? 259 00:32:51,511 --> 00:32:53,263 Du hast mein Leben gerettet. 260 00:33:06,526 --> 00:33:09,996 Sie müssen etwas Besonderes haben, Deshalb hat er dich nicht gefressen. 261 00:33:10,155 --> 00:33:14,706 - Wie meinst du das? - Ich weiß nicht. Hohes Blut, medizinische Wurzeln. 262 00:33:14,868 --> 00:33:15,960 Auf keinen Fall. 263 00:33:16,119 --> 00:33:19,623 Dann bist du nur ein glücklicher weißer Junge. Gefällt dir das besser? 264 00:33:19,789 --> 00:33:23,168 Willy hat kein Problem mit mir. Wir schätzen einander. 265 00:33:23,335 --> 00:33:24,382 Anerkennen? 266 00:33:25,295 --> 00:33:27,047 Willy hat dir den Hintern gerettet. 267 00:33:27,214 --> 00:33:31,094 Ich weiß nicht, warum jeder hat so ein großes Problem mit ihm. 268 00:33:31,259 --> 00:33:35,309 Willy mag keine Besucher in seinem Aquarium. Warum warst du dort? 269 00:33:35,472 --> 00:33:37,065 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 270 00:33:37,807 --> 00:33:39,650 Der Job ist fast fertig. 271 00:33:41,311 --> 00:33:43,154 Ich wollte mich nicht verabschieden. 272 00:33:45,732 --> 00:33:48,235 - Nur vielleicht... - Was? 273 00:33:48,401 --> 00:33:50,824 Altes indisches Zeug. 274 00:33:58,662 --> 00:34:00,005 Orcas. 275 00:34:00,580 --> 00:34:02,753 Hast du Willy jemals in die Augen geschaut? 276 00:34:04,292 --> 00:34:06,966 Diese Augen entdeckten die Sterne ... 277 00:34:07,128 --> 00:34:10,883 lange bevor der Mensch überhaupt war ein Flüstern auf Mutter Erde. 278 00:34:11,049 --> 00:34:13,222 Könnte in die Seele eines Mannes schauen wenn sie wollen. 279 00:34:14,386 --> 00:34:18,391 Willy wird weder Rae noch mich ansehen. 280 00:34:20,517 --> 00:34:22,315 Vielleicht sieht er dich. 281 00:34:31,695 --> 00:34:33,789 Deine Eltern sind noch wach. 282 00:34:33,947 --> 00:34:35,415 Sie sind nicht meine Eltern. 283 00:34:39,536 --> 00:34:41,630 Jesse, wo warst du? 284 00:34:42,038 --> 00:34:43,460 Du bist durchnässt. 285 00:34:43,623 --> 00:34:44,715 Ich war bei der Arbeit. 286 00:34:44,874 --> 00:34:49,220 Du hast dich nachts rausgeschlichen, um Graffiti zu beseitigen. Das ist eine erstaunliche Geschichte. 287 00:34:49,379 --> 00:34:50,631 Ich bin in den Tank gefallen. 288 00:34:50,797 --> 00:34:52,515 Das Walbecken? 289 00:34:52,674 --> 00:34:55,644 Wird es mir jemand sagen? Was zum Teufel ist los? 290 00:34:55,802 --> 00:34:58,271 Ich bin ausgerutscht und in den Tank gefallen. Es ist meine Schuld. 291 00:34:58,430 --> 00:35:01,309 - Rechts. - Leute, mein Name ist Randolph. 292 00:35:02,475 --> 00:35:04,603 Wie geht es dir? Ich bin Glen. Das ist meine Frau, Annie. 293 00:35:04,769 --> 00:35:05,816 - Hallo. - Hallo. 294 00:35:05,979 --> 00:35:09,574 Ich habe Jesse im Park beaufsichtigt. Er macht einen guten Job. 295 00:35:09,733 --> 00:35:13,408 Er hat aufgeräumt und mitgeholfen in einigen anderen Bereichen und habe Freunde gefunden. 296 00:35:13,570 --> 00:35:18,041 Für den Rest könnten wir ihn gebrauchen des Sommers, wenn das für dich in Ordnung ist. 297 00:35:18,199 --> 00:35:21,203 Machen Sie einen Job daraus. Zahlen Sie ihm etwas. 298 00:35:21,870 --> 00:35:23,042 Was sagen Sie? 299 00:35:23,204 --> 00:35:25,047 Ich will! Bitte! 300 00:35:25,415 --> 00:35:27,713 Endlich etwas gefunden, das Ihnen gefällt? 301 00:35:29,044 --> 00:35:32,719 Es klingt okay, aber Tage. Kein nächtliches Rausschleichen mehr. 302 00:35:32,881 --> 00:35:35,009 In Ordnung. Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde. 303 00:35:35,175 --> 00:35:40,056 Seien Sie ab jetzt einfach ehrlich zu uns. Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach. 304 00:35:40,430 --> 00:35:42,057 Glaubst du, dass du das schaffst? 305 00:35:42,766 --> 00:35:46,612 Okay, deine Schlafenszeit ist schon vorbei. Geh ins Haus, mein Sohn. 306 00:35:47,604 --> 00:35:49,277 Ich bin nicht dein Sohn. 307 00:35:54,110 --> 00:35:55,612 Ja, das weiß ich. 308 00:36:25,684 --> 00:36:28,904 - Okay, einfach. - Schau es dir an. Achten Sie auf diese Zeilen! 309 00:36:29,396 --> 00:36:31,649 - Einfach. - Dir geht es gut. 310 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 Geh einfach aus dem Weg. 311 00:36:33,858 --> 00:36:35,576 Ich bin nicht im Weg. 312 00:36:36,736 --> 00:36:39,580 Dieser Untersuchungsbereich ist unzureichend. 313 00:36:39,739 --> 00:36:41,036 Das ist alles, was wir haben. 314 00:36:41,408 --> 00:36:45,709 Ihn in diesem Netz festzuhalten ist gefährlich. Das haben wir Ihnen schon einmal gesagt. 315 00:36:45,870 --> 00:36:48,999 - Können Sie die Prüfung beenden? - Nein, er benimmt sich zu sehr. 316 00:36:49,165 --> 00:36:51,839 Du und Dial haben Willy gekauft von einer Schleimkugel. 317 00:36:52,001 --> 00:36:54,754 Er ist zu groß und zu alt überhaupt erwischt werden. 318 00:36:54,921 --> 00:36:57,265 Dann setzt du ihn ein allein in einem Delfinbecken. 319 00:36:57,424 --> 00:37:00,098 Er ist kein geborener Künstler, und du erwartest Wunder. 320 00:37:00,260 --> 00:37:02,262 Du wirst dafür bezahlt, ihn auszubilden, Analysiere ihn nicht. 321 00:37:02,429 --> 00:37:05,808 Dies waren nicht die Umstände beschrieben, als ich mich angemeldet habe. 322 00:37:05,974 --> 00:37:08,318 Du bist doch ein Profi, oder? Lass es funktionieren. 323 00:37:12,480 --> 00:37:14,903 Dial hat mir eine Grenze gesetzt, die ich nicht überschreiten werde. 324 00:37:15,066 --> 00:37:19,321 - Hier geht es nicht darum, Grenzen zu überschreiten. - Welche Wörter verstehst du nicht? 325 00:37:19,487 --> 00:37:21,535 Wenn der Wal Kunden anlockt... 326 00:37:24,075 --> 00:37:28,672 wir können Geld für ihn ausgeben. Da dies nicht der Fall ist, begnügen Sie sich mit dem, was Sie haben. 327 00:37:29,914 --> 00:37:32,167 Ganz einfach, Willy. Ganz einfach, mein Sohn. 328 00:37:33,668 --> 00:37:35,511 Binden Sie die hinteren Leinen los! 329 00:37:41,050 --> 00:37:44,270 Was ist los? Was ist passiert? 330 00:37:44,429 --> 00:37:46,602 Ich weiß nicht, das Netz hat sich gelöst. 331 00:37:55,190 --> 00:37:56,533 Ich habe gesehen, was du getan hast. 332 00:37:56,691 --> 00:37:58,284 - Also? - Also nichts. 333 00:37:59,944 --> 00:38:01,787 Ich bin sicher, Willy ist dankbar. 334 00:38:11,206 --> 00:38:14,130 Der Wal wird nicht auftreten, Wir gehen tiefer darauf ein... 335 00:38:14,292 --> 00:38:16,340 und Rae sagt, wir müssen den Tank erweitern. 336 00:38:16,503 --> 00:38:20,633 Sehr schön. Das bekomme ich dafür, dass ich es mitbringe Der Wal rein, um das Geschäft anzukurbeln. 337 00:38:20,799 --> 00:38:23,894 Bringen wir ihn ins Ritz. Setzen Sie es auf die 5.000 $... 338 00:38:24,052 --> 00:38:26,521 Ich habe in seine Versicherungsprämie investiert. 339 00:38:26,679 --> 00:38:29,148 Der Wal ist tot mehr wert als lebendig. 340 00:38:30,308 --> 00:38:32,811 Es wird mindestens 100.000 US-Dollar kosten ... 341 00:38:32,977 --> 00:38:35,355 um diesen Psychotiker zu erweitern Der Laufstall des Unzufriedenen. 342 00:38:35,522 --> 00:38:38,992 - Hä? - Gott, ich hasse diesen Wal. 343 00:39:00,213 --> 00:39:02,557 Du hast noch Reste übrig... 344 00:39:02,715 --> 00:39:04,717 Ich könnte dir die Hände abnehmen? 345 00:39:04,884 --> 00:39:06,010 Könnte sein. 346 00:39:06,427 --> 00:39:08,850 Ich habe einen besonderen Freund namens Willy. 347 00:39:09,013 --> 00:39:10,981 Warum sollte er Reste wollen? 348 00:39:11,599 --> 00:39:14,648 - Er ist ein Wal. - Ein Wal? 349 00:39:22,110 --> 00:39:23,362 Hey, Jess. 350 00:39:23,778 --> 00:39:25,371 Wir treffen uns dort oben. 351 00:39:25,864 --> 00:39:27,616 - Was ist los? - Perry. 352 00:39:27,782 --> 00:39:29,750 Neue Kleidung. Neuer Auftritt? 353 00:39:29,909 --> 00:39:32,537 - Bei manchen Leuten wohnen. - Es ist cool. 354 00:39:32,871 --> 00:39:35,545 Was ist in dieser Nacht passiert? Ich habe gesehen, wie du erwischt wurdest. 355 00:39:35,707 --> 00:39:38,301 Nicht viel. Musste unser ganzes Chaos beseitigen. 356 00:39:38,626 --> 00:39:40,299 Ich arbeite jetzt dort. 357 00:39:40,712 --> 00:39:42,464 Sie suchen nach mir? 358 00:39:42,630 --> 00:39:44,473 - Nein. - Cool. 359 00:39:44,632 --> 00:39:47,852 Es ist eine totale Belastung, Mann. Entschuldigung. 360 00:39:48,011 --> 00:39:50,639 Kein Schweiß. Wo hast du übernachtet? 361 00:39:50,805 --> 00:39:53,058 Dayton hat mich reingelegt. Arbeite jetzt für ihn. 362 00:39:53,224 --> 00:39:55,397 Auf der Suche nach Polizisten und so. 363 00:39:56,311 --> 00:40:00,316 Ich habe dich ihm gegenüber erwähnt. Ich kann dich anschließen, wenn du willst. 364 00:40:02,317 --> 00:40:04,319 Darüber muss ich nachdenken. 365 00:40:05,069 --> 00:40:06,821 Schlummer, du verlierst. 366 00:40:06,988 --> 00:40:08,661 Schauen Sie mal vorbei. 367 00:40:09,073 --> 00:40:12,498 - Bis demnächst. Ich muss auf Kaution gehen. - Alles klar, Mann. 368 00:40:13,161 --> 00:40:14,834 - Wir sehen uns. - Später. 369 00:40:59,874 --> 00:41:03,378 Was ist los, Willy? Ich dachte, dir gefallen diese Dinge. 370 00:41:05,713 --> 00:41:07,966 So soll man es essen. 371 00:41:17,767 --> 00:41:18,814 NEIN? 372 00:41:20,979 --> 00:41:25,155 Du willst, dass ich es dir in den Mund stecke. 373 00:41:31,489 --> 00:41:33,332 Ich mache einen Deal mit dir. 374 00:41:34,617 --> 00:41:39,999 Beißen Sie mir nicht die Hand ab, und ich gebe dir den Fisch. 375 00:41:49,298 --> 00:41:50,800 Dir gefallen diese. 376 00:42:39,390 --> 00:42:40,937 Wow! 377 00:42:50,693 --> 00:42:52,536 Du bist wie... gummiartig. 378 00:42:53,946 --> 00:42:55,744 Deine Haut schält sich ab. 379 00:42:56,532 --> 00:42:58,876 Trotzdem ein wunderschönes Tier. 380 00:42:59,702 --> 00:43:02,876 Nun, Kumpel, ich muss gehen. 381 00:43:04,123 --> 00:43:06,967 Wir werden diese Reste aufbewahren und fischt für später. 382 00:43:23,101 --> 00:43:25,103 Willst du mit mir gehen? 383 00:43:33,319 --> 00:43:35,117 Das kann ich auch. 384 00:43:39,325 --> 00:43:41,703 Kannst du es mit deinem anderen Arm machen? 385 00:43:42,370 --> 00:43:44,748 Machst du es mit dem anderen Arm? 386 00:43:45,665 --> 00:43:47,633 Hey! 387 00:43:49,293 --> 00:43:50,795 Kannst du winken? 388 00:43:56,175 --> 00:43:57,677 Kannst du für mich tanzen? 389 00:43:57,844 --> 00:44:00,973 Kannst du Grooven? Tanzen? 390 00:44:01,389 --> 00:44:02,891 Rae. 391 00:44:04,392 --> 00:44:05,814 Was? 392 00:44:06,894 --> 00:44:08,646 Kannst du im Kreis gehen? 393 00:44:15,403 --> 00:44:17,326 Du schaffst es wirklich. 394 00:44:17,989 --> 00:44:19,912 Schau dich an. 395 00:44:22,493 --> 00:44:23,745 Mir wird schwindelig. 396 00:44:23,911 --> 00:44:27,381 Sieht so aus, als hätte Willy einen Seelenverwandten. 397 00:44:39,927 --> 00:44:41,019 Jess! 398 00:44:43,514 --> 00:44:44,811 Kannst du ihn füttern? 399 00:44:44,974 --> 00:44:46,351 Klar, ich kann ihn füttern. 400 00:44:51,272 --> 00:44:52,774 Es ist einfach. 401 00:44:59,280 --> 00:45:00,372 Willst du es versuchen? 402 00:45:03,284 --> 00:45:04,376 Aufleuchten. 403 00:45:18,382 --> 00:45:21,181 Willy und ich sind nicht ausgestiegen auf einen guten Start. 404 00:45:21,636 --> 00:45:26,062 Er denkt, ich bin die böse Hexe, weil von all den medizinischen Tests, die ich an ihm durchgeführt habe. 405 00:45:27,558 --> 00:45:32,064 Draußen im Meer Killerwale Wie Willy leben sie in Familien, Gruppen. 406 00:45:32,230 --> 00:45:34,904 Einige von ihnen verlassen ihre Mütter nie. 407 00:45:35,066 --> 00:45:36,238 - Niemals? - Nein. 408 00:45:36,400 --> 00:45:39,119 Ihre soziale Struktur ist ihnen wichtig. 409 00:45:39,278 --> 00:45:41,952 Über 50 Orcas waren dort gesehen, wie sie zusammen unterwegs waren. 410 00:45:42,114 --> 00:45:44,617 Manche von ihnen bleiben für immer zusammen. 411 00:45:44,784 --> 00:45:46,127 - Du hast sie gesehen? - Ja. 412 00:45:46,285 --> 00:45:49,789 Mein Vater war in der Marine. Er führte Sonarforschung an Walen durch. 413 00:45:49,956 --> 00:45:51,958 Ich war die ganze Zeit da draußen. 414 00:45:52,124 --> 00:45:54,126 Recherchieren Sie hier? 415 00:45:54,293 --> 00:45:57,923 Hier bin ich nur ein Trainer, aber ich möchte am Meer trainieren. 416 00:45:59,757 --> 00:46:03,261 Ich gehe zurück zur Schule um meinen Doktortitel zu bekommen. in der Meeresbiologie. 417 00:46:03,803 --> 00:46:08,604 Wenn du das tust, wird Willy allein sein. Es wird niemanden geben, der sich um ihn kümmert. 418 00:46:09,600 --> 00:46:12,945 Nun, Charlie ist in der Schule... 419 00:46:13,938 --> 00:46:15,440 Wer ist Charlie? 420 00:46:15,606 --> 00:46:17,358 Mein Freund, Charlie. 421 00:46:18,526 --> 00:46:20,119 Hast du eine Freundin? 422 00:46:21,112 --> 00:46:24,616 - Warum denkst du, dass ich eins will? - Nur eine Vermutung. 423 00:46:30,538 --> 00:46:32,040 - Das ist nicht er. - Was? 424 00:46:32,623 --> 00:46:34,045 Willy, genau hier. 425 00:46:34,208 --> 00:46:36,836 - Sicher ist es das. - Willys Flosse ist umgekippt. 426 00:46:37,003 --> 00:46:39,051 Das passiert in Gefangenschaft. 427 00:46:39,213 --> 00:46:40,465 Warum? 428 00:46:40,631 --> 00:46:44,727 Niemand weiß es. Vielleicht brauchen sie mehr Platz zum wirklichen Schwimmen. 429 00:46:45,219 --> 00:46:48,143 Wie kommt es dann, Mr. Dial? Willy nicht einen größeren Panzer bauen? 430 00:46:48,639 --> 00:46:51,939 Weil Dial Leckereien bietet Wildtiere wie eine Ware. 431 00:46:52,101 --> 00:46:53,478 Was ist das? 432 00:46:54,562 --> 00:46:57,065 Nur ein großes Wort, das Dial gerne verwendet. 433 00:46:59,734 --> 00:47:01,156 Eigentlich... 434 00:47:02,486 --> 00:47:05,490 Das bedeutet, dass Dial Willy nicht aufbauen wird ein größerer Pool... 435 00:47:05,656 --> 00:47:08,375 es sei denn, er kann es schaffen mehr Geld von ihm. 436 00:47:11,037 --> 00:47:14,041 Wie möchtest du mir dabei helfen? 437 00:47:14,832 --> 00:47:15,879 Sicher. 438 00:47:16,500 --> 00:47:19,049 Die meisten Orcas lieben es zu spielen und Streiche zu machen. 439 00:47:19,211 --> 00:47:21,088 Sie mögen die Stimulation. 440 00:47:24,425 --> 00:47:25,847 Kann er mich unter Wasser sehen? 441 00:47:26,010 --> 00:47:29,105 Sicher. Er kann dich auch hören, von überall im Tank. 442 00:47:29,764 --> 00:47:32,608 Das, junger Mann, ist ein Ziel. 443 00:47:34,643 --> 00:47:37,237 Willy soll Um darauf zu reagieren, folgen Sie ihm. 444 00:47:38,230 --> 00:47:41,575 Wenn wir an Tricks oder Verhaltensweisen arbeiten, Wir belohnen ihn mit Fisch. 445 00:47:41,734 --> 00:47:47,332 Wir werden sehen, ob wir es schaffen Willys Nase berührt das Ziel. 446 00:47:47,490 --> 00:47:50,243 - Okay. - Geh da raus. 447 00:47:51,118 --> 00:47:52,415 Geht super. 448 00:47:52,578 --> 00:47:53,625 Danke. 449 00:47:56,123 --> 00:47:57,750 Bedanken Sie sich bei ihm mit einem Fisch. 450 00:47:59,585 --> 00:48:00,711 Los geht's. 451 00:48:03,339 --> 00:48:04,682 Er mag diesen Fisch. 452 00:48:07,676 --> 00:48:09,178 Überrollen. 453 00:48:10,346 --> 00:48:14,567 Orcas lieben es, berührt, gestreichelt, umarmt, irgendetwas in der Art. 454 00:48:16,310 --> 00:48:19,109 Sie lieben es, wenn ihre Zunge gestreichelt wird. 455 00:48:19,271 --> 00:48:20,443 Moment mal... 456 00:48:20,606 --> 00:48:25,237 Du willst, dass ich meine Hand nehme, Stecken Sie es ihm in den Mund und reiben Sie seine Zunge? 457 00:48:25,403 --> 00:48:26,871 Ja, irgendwann. 458 00:48:27,029 --> 00:48:28,201 Das glaube ich nicht. 459 00:48:28,614 --> 00:48:31,458 Du wirst lernen, ihn zu lesen. Du wirst es schaffen. 460 00:48:37,706 --> 00:48:38,958 Was ist das? 461 00:48:39,125 --> 00:48:42,971 Ich dachte, Sie möchten wissen, was wir sind Umgang mit. Mein Vater hat es mir gegeben. 462 00:48:43,129 --> 00:48:44,881 - Danke. - Es ist Haida. 463 00:48:45,339 --> 00:48:48,138 - Was? - „Haida“ ist der Name meines Volkes. 464 00:48:49,468 --> 00:48:53,063 Vor 300 Jahren gab es sie so viele Fische im Wasser... 465 00:48:53,556 --> 00:48:57,026 meine Leute mussten nur Geld ausgeben Einen Tag in der Woche Essen sammeln. 466 00:48:57,184 --> 00:48:59,027 Alle aßen wie Könige. 467 00:48:59,186 --> 00:49:03,157 - Was haben sie den Rest der Zeit gemacht? - Geschnitzte und bemalte Totems. 468 00:49:03,315 --> 00:49:06,364 Musik gemacht, Geschichten erzählt, Babys geboren. 469 00:49:06,527 --> 00:49:07,995 Hört sich für mich gut an. 470 00:49:12,408 --> 00:49:13,660 Skaana. 471 00:49:14,660 --> 00:49:16,879 Es ist das Haida-Wort für „Wal“. 472 00:49:18,998 --> 00:49:23,504 Natsaclane war eine lebende Haida lange bevor es Orca-Wale gab. 473 00:49:23,669 --> 00:49:28,516 Mit den anderen Kriegern Fische jagen, Der junge Natsaclane verirrte sich. 474 00:49:29,008 --> 00:49:32,729 Während er suchte, ein heftiger Sturm begann. 475 00:49:32,887 --> 00:49:35,982 Natsaclane konnte nicht finden Überall Schutz. 476 00:49:36,140 --> 00:49:40,236 Die Otter kamen und nahmen ihn tief mit unter Wasser, wo er sicher wäre. 477 00:49:41,020 --> 00:49:45,992 Nach dem Sturm wieder Natsaclane suchte nach den Mutigen. 478 00:49:46,525 --> 00:49:49,119 Aber alles, was er fand, war ein riesiger Baumstamm. 479 00:49:50,613 --> 00:49:55,540 Er begann, ein großes Tier in den Baumstamm zu schnitzen und versuchte, es zum Meer zu tragen. 480 00:49:56,368 --> 00:49:59,121 Endlich fand er Wasser, aber es war nicht das Meer. 481 00:49:59,622 --> 00:50:03,468 Die große Schnitzerei sank auf den Grund aus diesem Becken und verschwand. 482 00:50:03,626 --> 00:50:08,553 Natsaclane saß da und schaute zu und wartete, Er sprach ein Gebet, das er noch nie zuvor gehört hatte. 483 00:50:16,805 --> 00:50:19,649 Er sprach dieses Gebet immer wieder. Es war so seltsam. 484 00:50:19,808 --> 00:50:21,981 Er hatte es noch nie zuvor gehört. 485 00:50:22,561 --> 00:50:26,566 Es wurde wirklich verrückt, weil das Wasser herausflog... 486 00:50:26,732 --> 00:50:29,736 und all diese Aufregung begann zu passieren. 487 00:50:30,402 --> 00:50:33,372 Und aus dem Wasser kam die Schnitzerei. 488 00:50:33,531 --> 00:50:35,454 Es war keine Schnitzerei. 489 00:50:35,616 --> 00:50:37,368 Es war ein Wal, wie Willy. 490 00:50:37,535 --> 00:50:40,539 Er ist den ganzen Weg geflogen hinunter zum Meer, wie ein Vogel ... 491 00:50:40,704 --> 00:50:44,425 und Natsaclane, er ging ihm nach, runter zum Strand... 492 00:50:44,583 --> 00:50:48,929 und er legte sich auf den Rücken und ritt ihn den ganzen Weg nach Hause. 493 00:50:49,088 --> 00:50:51,386 - Ist das nicht cool? - Das ist sehr cool. 494 00:50:52,132 --> 00:50:56,103 - Was ist das? - Es ist ein Orca, wie Willy. 495 00:50:56,262 --> 00:50:58,731 Randolph hat es mir gegeben. Es ist von seinem Stamm. 496 00:50:59,098 --> 00:51:00,600 Es ist wunderschön. 497 00:51:08,607 --> 00:51:12,111 Nun, dann ruhen Sie sich aus. 498 00:51:16,073 --> 00:51:17,450 Süsse Träume. 499 00:51:17,992 --> 00:51:19,494 - Nacht. - Nacht. 500 00:51:42,766 --> 00:51:43,813 Hallo, Junge. 501 00:51:44,310 --> 00:51:45,653 Was ist los? 502 00:51:53,110 --> 00:51:54,453 Hallo, Kumpel. 503 00:51:54,945 --> 00:51:56,288 Gefällt dir das? 504 00:51:58,824 --> 00:51:59,916 Das gefällt dir. 505 00:52:02,661 --> 00:52:03,958 Buuuuh! 506 00:52:05,998 --> 00:52:07,124 Verstanden! 507 00:52:14,298 --> 00:52:16,892 Hey, Junge. Du hast meinen Fisch genommen! 508 00:52:18,927 --> 00:52:21,931 Ja! Whoo! In Ordnung! 509 00:52:22,097 --> 00:52:23,895 Ich habe deine Schokolade, Kumpel. 510 00:52:43,494 --> 00:52:44,746 Was ist los? 511 00:52:45,996 --> 00:52:48,590 Was machst du? dieser schreckliche Lärm? 512 00:53:34,628 --> 00:53:37,723 - Was hast du da? - Es ist ein Spielzeug, das ich für Willy gemacht habe. 513 00:53:42,970 --> 00:53:44,563 Großer Schlag! 514 00:53:44,722 --> 00:53:47,441 Noch einer. Große Ohrfeige, Willy! 515 00:53:48,058 --> 00:53:49,275 Komm schon, Kumpel. 516 00:53:49,935 --> 00:53:53,439 Komm schon, Willy! Große Kreise, Kumpel, große Kreise! 517 00:53:53,605 --> 00:53:57,951 Großer Kreis. Große Kreise, Kumpel, große Kreise. 518 00:54:08,579 --> 00:54:09,922 Komm her, Junge. 519 00:54:10,330 --> 00:54:11,673 Aufleuchten. 520 00:54:17,421 --> 00:54:19,344 Komm schon, Junge. Auf geht's. 521 00:54:30,768 --> 00:54:32,691 Wow! Ja! 522 00:54:47,618 --> 00:54:51,964 Los geht's. 523 00:55:20,526 --> 00:55:23,279 Doppel A 6-7-5-4-3-4. 524 00:55:23,445 --> 00:55:25,072 Hey, Jesse, was ist los? 525 00:55:25,405 --> 00:55:26,827 Annie. Abendessen. 526 00:55:26,990 --> 00:55:28,412 Ausgezeichnet. 527 00:55:29,159 --> 00:55:30,581 Warte eine Sekunde. 528 00:55:30,911 --> 00:55:35,758 Dafür brauche ich auch zwei Sätze Dichtungen. Bringen Sie sie morgens mit. 529 00:55:36,083 --> 00:55:38,131 In Ordnung. Danke. 530 00:55:38,836 --> 00:55:41,589 Ordentliches Auto. 531 00:55:41,755 --> 00:55:43,052 Hör zu. 532 00:55:43,215 --> 00:55:44,717 - Gefällt dir das Auto? - Oh ja. 533 00:55:44,883 --> 00:55:46,385 Das ist ein Klassiker. 534 00:55:46,802 --> 00:55:48,804 Es war die Liebe meines Lebens. 535 00:55:50,222 --> 00:55:55,069 Ich habe anderthalb Jahre damit verbracht das Baby in einen erstklassigen Zustand zu bringen. 536 00:55:55,644 --> 00:55:57,362 Dann musste ich es verkaufen. 537 00:55:57,521 --> 00:55:58,647 Warum? 538 00:55:59,690 --> 00:56:05,072 Der einfache Grund, den Sie nicht haben können mehr als eine Liebe in deinem Leben. 539 00:56:07,072 --> 00:56:08,574 Oh ja? 540 00:56:09,825 --> 00:56:11,293 Ja. 541 00:56:12,870 --> 00:56:14,713 Du und Annie... 542 00:56:16,456 --> 00:56:17,878 jemals gekämpft? 543 00:56:19,042 --> 00:56:23,343 Ja, wir planen einen jeden zweiten Monat oder so. 544 00:56:25,966 --> 00:56:27,058 Warum? 545 00:56:27,217 --> 00:56:28,719 Ich frage nur. 546 00:56:31,221 --> 00:56:35,977 - Was ist das? - Das ist ein Bild von mir und meiner Mutter. 547 00:56:36,643 --> 00:56:38,236 Vor langer Zeit. 548 00:56:38,395 --> 00:56:39,863 Ungefähr in deinem Alter. 549 00:56:40,647 --> 00:56:42,320 Wo ist sie jetzt? 550 00:56:42,482 --> 00:56:47,158 Sie ist gestorben. Vor etwa zwei Jahren. 551 00:56:47,321 --> 00:56:50,916 Nun, meine Mutter kommt um mir einen dieser Tage zu besorgen. 552 00:56:52,075 --> 00:56:53,167 Sie ist? 553 00:56:53,660 --> 00:56:55,333 In nicht allzu langer Zeit. 554 00:56:56,246 --> 00:57:00,501 Das ist lustig. Das haben sie nicht gesagt. 555 00:57:02,920 --> 00:57:06,470 Du glaubst mir nicht, oder? 556 00:57:06,840 --> 00:57:10,811 Das ist es nicht, ich war es einfach unter dem Eindruck, dass... 557 00:57:10,969 --> 00:57:14,473 Es ist mir egal, was sie gesagt haben! Sie wissen nichts! 558 00:57:17,225 --> 00:57:18,568 Okay. Okay. 559 00:57:22,648 --> 00:57:26,323 Meine Mutter muss sich um einige Dinge kümmern, dann kommt sie für mich! 560 00:57:28,528 --> 00:57:30,155 Jesse! 561 00:57:37,037 --> 00:57:38,539 - Hallo. - Hallo. 562 00:57:38,705 --> 00:57:39,797 Was ist passiert? 563 00:57:39,957 --> 00:57:41,800 - Er war nicht im Park. - War er nicht? 564 00:57:41,959 --> 00:57:44,007 Vielleicht sollten wir Dwight anrufen. Es ist nach 11. 565 00:57:44,169 --> 00:57:46,171 Ich weiß, wie spät es ist! 566 00:57:47,839 --> 00:57:49,341 Es tut mir Leid. 567 00:57:50,258 --> 00:57:53,057 - Wo bist du gewesen? - Was machst du? 568 00:57:54,054 --> 00:57:57,524 Du warst nicht im Park. Du sollst uns sagen, wo du bist. 569 00:57:57,683 --> 00:58:00,653 Spielt keine Rolle. Du willst mich fallen lassen? Fortfahren. 570 00:58:00,811 --> 00:58:04,031 Ich lebe nicht hier, Ich bleibe noch eine Weile hier. 571 00:58:11,571 --> 00:58:12,993 Wie gefällt dir das? 572 00:58:13,156 --> 00:58:17,502 Gerade wenn man denkt, man fängt an durchkommen, anfangen, einen Sinn zu ergeben ... 573 00:58:17,661 --> 00:58:20,084 Ich fange an, eine Verbindung herzustellen ... 574 00:58:20,455 --> 00:58:22,958 Er hat Angst und stößt uns weg. 575 00:58:23,125 --> 00:58:25,048 Ich würde ihn am liebsten aus der Tür stoßen. 576 00:58:25,210 --> 00:58:28,180 - Sag so etwas nicht! - Macht es dich wütend? 577 00:58:28,338 --> 00:58:31,842 Es hat nicht geholfen, dass du es verwendet hast dieser Tonfall mit ihm! 578 00:58:32,009 --> 00:58:34,228 - Er macht mich verrückt! - Weißt du, warum du wütend bist? 579 00:58:34,386 --> 00:58:35,638 - Nein. Warum? - Du willst wissen warum? 580 00:58:35,804 --> 00:58:40,401 Du sorgst für ihn. Das macht dir Angst, weil er dich an dich selbst erinnert. 581 00:58:46,523 --> 00:58:50,244 Wir haben unser Bestes gegeben. Es muss nicht mehr sein. 582 00:58:51,737 --> 00:58:55,241 - Ist das ein weiterer Ihrer Kreuzzüge? - Das ist kein Kreuzzug! 583 00:58:55,657 --> 00:58:58,160 Wir sprechen von einem Menschen! 584 00:58:58,493 --> 00:59:00,916 Annie, ich bin glücklich, nur du und ich. 585 00:59:11,965 --> 00:59:14,093 Geht es dir gut? 586 00:59:23,602 --> 00:59:26,276 Ich hatte einfach Angst. 587 00:59:28,023 --> 00:59:29,696 Wovor hast du Angst? 588 00:59:34,362 --> 00:59:35,784 Ich weiß nicht. 589 00:59:38,116 --> 00:59:39,834 Ich habe gehört, wie ihr gekämpft habt. 590 00:59:41,119 --> 00:59:42,541 Es hat mir Angst gemacht. 591 00:59:48,877 --> 00:59:51,130 Erwachsene streiten manchmal... 592 00:59:51,296 --> 00:59:54,220 aber das heißt nicht dass irgendjemand verletzt wird. 593 00:59:54,382 --> 00:59:55,725 Ich würde Annie nie etwas tun. 594 00:59:56,134 --> 00:59:57,306 Oder du. 595 00:59:57,969 --> 00:59:59,471 Das solltest du wissen. 596 01:00:02,307 --> 01:00:03,650 Ich weiß. 597 01:00:15,153 --> 01:00:17,076 Wie ich sehe, hast du dein Geschenk geöffnet. 598 01:00:17,989 --> 01:00:19,411 Ja, danke. 599 01:00:21,284 --> 01:00:24,663 Gehen wir raus und suchen den Baseball. Was sagen Sie? 600 01:00:24,830 --> 01:00:26,127 Okay. 601 01:00:27,082 --> 01:00:30,586 Das werde ich nicht stehlen, Junge. Ich sollte Ihnen das Doppelte berechnen. 602 01:00:31,169 --> 01:00:32,671 Los geht's. 603 01:00:38,426 --> 01:00:41,179 - Wir sehen uns, Junge. - Wie geht es Ihnen heute, Sir? 604 01:00:41,513 --> 01:00:43,732 Das ist von mir für dich. Los geht's. 605 01:00:44,516 --> 01:00:47,565 Habe das mit allem verstanden mein Taschengeld. Genießen. 606 01:00:53,942 --> 01:00:55,865 - Ah, Perry, Mann. - Was ist los? 607 01:00:59,072 --> 01:01:01,245 - Was ist das? - Es ist ein Orca. 608 01:01:01,700 --> 01:01:04,374 - Eindrucksvoll. - Auf jeden Fall großartig. 609 01:01:05,162 --> 01:01:08,006 Ich gehe. 610 01:01:08,665 --> 01:01:10,212 Erst Sacramento, dann L.A. 611 01:01:10,375 --> 01:01:13,879 Dayton und ich sind wie... Geschäftspartner. 612 01:01:14,963 --> 01:01:16,510 Da kannst du mitmachen. 613 01:01:22,804 --> 01:01:24,898 Das kann ich im Moment nicht tun. 614 01:01:25,640 --> 01:01:28,814 Komm schon, Mann. Das ist eine wichtige Sache. 615 01:01:28,977 --> 01:01:30,650 Wir werden reich sein. 616 01:01:34,399 --> 01:01:36,242 Also gut, du Narr, sei so. 617 01:01:36,860 --> 01:01:38,112 Hier. 618 01:01:38,904 --> 01:01:40,747 Hierhin gehen wir. 619 01:01:44,284 --> 01:01:46,503 Wenn Sie den Mut haben zu gehen, suchen Sie mich auf. 620 01:01:50,207 --> 01:01:51,254 Sicher. 621 01:01:51,917 --> 01:01:53,214 Wir sehen uns. 622 01:02:06,556 --> 01:02:07,808 Hallo, Willy. 623 01:02:13,230 --> 01:02:14,402 Vermisst du deine Familie? 624 01:02:14,898 --> 01:02:17,321 Nun, meine Mutter ist eine Nervensäge. 625 01:02:18,068 --> 01:02:21,868 Konnte mich nicht versorgen. Konnte nicht einmal auf sich selbst aufpassen. 626 01:02:22,405 --> 01:02:24,908 Ich habe sie seit meiner Kindheit nicht mehr gesehen. 627 01:02:25,075 --> 01:02:27,919 Aber weißt du, ich vermisse sie immer noch. 628 01:02:29,246 --> 01:02:33,547 Greenwoods sind in Ordnung. Es geht ihnen gut. 629 01:02:33,708 --> 01:02:37,758 Weißt du, es ist hart. Ich bin nervös mit ihnen. 630 01:02:38,922 --> 01:02:40,845 Das ist einfach so. 631 01:02:42,592 --> 01:02:44,435 Könnte viel schlimmer sein. 632 01:02:45,345 --> 01:02:46,437 Wirklich. 633 01:02:47,055 --> 01:02:48,272 Verstehst du? 634 01:02:55,522 --> 01:02:57,866 Ich bin mir sicher, dass dir auch deine Familie fehlt. 635 01:03:00,026 --> 01:03:02,199 Ich hoffe, dass du sie eines Tages findest. 636 01:03:09,160 --> 01:03:10,707 Ich liebe dich, Willy. 637 01:03:21,381 --> 01:03:23,054 Sie sind drinnen bereit. 638 01:03:31,725 --> 01:03:33,693 Möchtest du ein paar Tricks machen? 639 01:03:34,561 --> 01:03:35,983 Okay. 640 01:03:44,070 --> 01:03:47,290 Spritz mich nicht ab. Spritz alle anderen ab. 641 01:03:47,741 --> 01:03:49,243 Geh und spritz sie ab, Kumpel. 642 01:04:02,672 --> 01:04:04,094 Schwimmender Schwanz, Ohrfeige. 643 01:04:23,777 --> 01:04:28,248 In Ordnung. Warum danken wir nicht die netten Leute für ihren Applaus. 644 01:04:29,824 --> 01:04:31,576 Entschuldigen Sie sich. 645 01:04:33,912 --> 01:04:37,086 Danke ihnen. Guter Junge. 646 01:04:37,624 --> 01:04:39,046 Danke schön. 647 01:04:39,959 --> 01:04:41,461 Willst du Ball spielen? 648 01:04:43,380 --> 01:04:45,132 Ja, guter Junge. 649 01:04:45,715 --> 01:04:47,638 Großes Fass. 650 01:04:49,469 --> 01:04:51,142 Guter Junge. 651 01:05:05,318 --> 01:05:07,616 Alles klar, Junge. 652 01:05:07,779 --> 01:05:09,577 Komm schon, Willy. 653 01:05:13,576 --> 01:05:15,624 Geh, Willy! 654 01:05:15,787 --> 01:05:17,835 Geh wieder runter! 655 01:05:28,800 --> 01:05:29,847 Ja! 656 01:05:37,642 --> 01:05:39,394 Jetzt komm zu mir! 657 01:05:39,561 --> 01:05:41,859 Willy! 658 01:05:47,527 --> 01:05:50,326 Und das, meine Herren, ist unsere Show! 659 01:05:58,455 --> 01:06:00,878 - Ja! - Du hast es geschafft! 660 01:06:01,624 --> 01:06:03,547 Du hast es geschafft! 661 01:06:03,710 --> 01:06:05,303 Hast du sie gesehen? 662 01:06:09,007 --> 01:06:10,725 Kannst du das alles nochmal machen? 663 01:06:14,971 --> 01:06:17,895 Was Sie und Rae wollen, kostet Geld. Ich muss sicher sein. 664 01:06:18,224 --> 01:06:19,897 Pinkeln Hunde auf Ziegelwände? 665 01:06:22,437 --> 01:06:26,192 Ich meine, ja, Sir. Klar, wir können es wieder tun. 666 01:06:26,357 --> 01:06:27,404 Jederzeit. 667 01:06:34,532 --> 01:06:35,624 Wir richten es ein. 668 01:06:36,493 --> 01:06:37,915 - Ja! - Ja! 669 01:06:38,411 --> 01:06:42,416 - Möglicherweise können wir das ändern. - Es kostet Geld, eine Show auf die Beine zu stellen. 670 01:06:42,582 --> 01:06:45,426 Na und? Wir lassen das Kind eine Präsentation ausarbeiten... 671 01:06:45,585 --> 01:06:49,215 es fängt an und wir sind wieder auf dem richtigen Weg, genau wie wir es geplant hatten. 672 01:06:53,384 --> 01:06:54,510 „Die Willy Show.“ 673 01:06:56,137 --> 01:06:57,730 Es wird Geld bringen. 674 01:06:58,932 --> 01:07:01,560 Und darum geht es uns. 675 01:07:08,942 --> 01:07:13,118 Sie werden eine tolle Zeit haben wenn du mich bei der Willy Show siehst! 676 01:07:17,951 --> 01:07:20,124 Programme für Willy den Wal! 677 01:07:20,537 --> 01:07:25,043 Meine Damen und Herren. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 678 01:07:25,208 --> 01:07:27,711 Die Willy Show beginnt in 5 Minuten. 679 01:07:27,877 --> 01:07:28,969 Eine Erinnerung: 680 01:07:29,546 --> 01:07:34,097 Wir bitten Sie, sitzen zu bleiben jederzeit während der Willy Show. 681 01:07:34,259 --> 01:07:39,231 Wenn Sie Willy-Souvenirs kaufen möchten, Unser Geschenkeladen hat eine große Auswahl. 682 01:07:39,389 --> 01:07:43,144 Es ist den ganzen Tag geöffnet, direkt vor dem Aquatic Theater. 683 01:07:57,991 --> 01:08:00,369 Viele Leute da draußen. Bist du nervös? 684 01:08:00,535 --> 01:08:01,661 Nein. 685 01:08:02,287 --> 01:08:04,915 - Hier. - Was ist das? 686 01:08:05,081 --> 01:08:09,131 - Ein kleines Geschenk von Randolph und mir. - Hey, cool. 687 01:08:11,004 --> 01:08:12,176 Danke, Rae. 688 01:08:12,338 --> 01:08:15,182 - Gern geschehen. Wir sehen uns. - Ja. 689 01:08:15,341 --> 01:08:18,686 - Bitte nehmen Sie sofort Ihre Plätze ein. Die Willy Show beginnt gleich. 690 01:08:18,845 --> 01:08:21,473 Hey, Dwight, wie geht es dir? 691 01:08:21,639 --> 01:08:24,142 Das ist aufregend. Ich bin stolz auf dich. 692 01:08:24,309 --> 01:08:25,356 Danke. 693 01:08:27,854 --> 01:08:29,197 Und jetzt... 694 01:08:29,355 --> 01:08:31,858 Wir präsentieren stolz die Willy Show! 695 01:08:32,025 --> 01:08:33,402 Holt sie euch! 696 01:08:36,362 --> 01:08:38,160 Meine Damen und Herren... 697 01:08:38,531 --> 01:08:42,536 Wir präsentieren den Superstar-Orca des Northwest Adventure Park... 698 01:08:42,702 --> 01:08:44,295 Lass es uns für Willy hören! 699 01:08:58,509 --> 01:09:00,102 Das könnte groß sein. 700 01:09:00,428 --> 01:09:02,180 Das könnte groß sein. 701 01:09:02,513 --> 01:09:04,936 Und das ist Willys Freund Jesse. 702 01:09:08,853 --> 01:09:11,276 Jesse und Willy haben eine besondere Show für Sie. 703 01:09:11,439 --> 01:09:12,486 Hol sie dir. 704 01:09:43,888 --> 01:09:46,391 Er steht nicht darauf. Etwas stimmt nicht. 705 01:09:46,557 --> 01:09:48,651 Versuchen Sie etwas Einfaches. Ich werde reden. 706 01:09:49,310 --> 01:09:51,654 Willy ist ein 12-jähriger Orca. 707 01:09:52,063 --> 01:09:55,909 Er ist 22 Fuß lang und wiegt über 3,5 Tonnen. 708 01:09:57,235 --> 01:09:58,578 Komm her, Kumpel. 709 01:10:03,908 --> 01:10:05,660 Also, Mann... 710 01:10:05,827 --> 01:10:08,125 Komm schon, du kennst die Signale. 711 01:10:12,333 --> 01:10:14,711 Willy, das ist uns wichtig. 712 01:10:16,921 --> 01:10:20,095 Bitte, Willy. Bitte. Vermassel es nicht. 713 01:10:29,183 --> 01:10:30,605 Komm schon, Willy. 714 01:10:30,768 --> 01:10:32,441 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 715 01:10:32,603 --> 01:10:35,106 In Ordnung? Jetzt lass uns gehen, Kumpel. 716 01:10:37,442 --> 01:10:38,534 In Ordnung. 717 01:11:08,681 --> 01:11:11,104 Verlassen Sie die Bühne. 718 01:11:11,267 --> 01:11:12,689 - Ach, komm... - Halt die Klappe. 719 01:11:15,229 --> 01:11:19,029 - Lass uns gehen! - Lasst uns weitermachen! 720 01:11:23,988 --> 01:11:26,207 Hey, hör auf. Stoppen! 721 01:11:27,575 --> 01:11:32,251 Wie jeder große Künstler, Manchmal bekommt Willy Lampenfieber. 722 01:12:07,615 --> 01:12:08,992 Jesse! 723 01:13:16,559 --> 01:13:17,981 Er war einfach nicht bereit. 724 01:13:20,187 --> 01:13:21,359 Nein. 725 01:13:22,064 --> 01:13:25,238 Das war nicht deine Schuld. Du hast nichts getan. 726 01:13:45,171 --> 01:13:49,392 Ich halte es und du trittst dagegen. 727 01:13:51,385 --> 01:13:55,060 Jesse, es erfordert viel Mut um zu tun, was du getan hast ... 728 01:13:55,222 --> 01:13:58,192 mit einem Tier arbeiten das ist so groß und stark. 729 01:13:58,809 --> 01:14:01,733 Vielleicht einfach dieser Wal will kein Darsteller sein. 730 01:14:01,896 --> 01:14:02,943 Ja. 731 01:14:03,481 --> 01:14:05,575 Du hast dein Bestes gegeben. 732 01:14:05,733 --> 01:14:09,112 Du hast hart gearbeitet, und du hast alles getan, was du konntest. 733 01:14:09,278 --> 01:14:10,996 Und wir sind sehr stolz auf dich. 734 01:14:12,406 --> 01:14:18,379 Ich wäre auch nervös, wenn ich Tricks machen müsste vor all diesen Leuten. 735 01:14:31,842 --> 01:14:33,014 Was ist los? 736 01:14:33,177 --> 01:14:36,431 - Show war nicht... - Scheiß auf die Show und die Greenwoods. 737 01:14:36,597 --> 01:14:39,350 - Jetzt sind sie also auch gegen dich? - Wie alles andere. 738 01:14:41,102 --> 01:14:44,276 Ich glaube nicht, dass es dir so schlimm geht mit den Greenwoods. 739 01:14:44,438 --> 01:14:46,111 Dann wohnen Sie dort! 740 01:14:46,273 --> 01:14:49,152 Ich habe diesen Ort satt! Ich werde meine Mutter finden. 741 01:14:49,318 --> 01:14:51,821 Du meinst, du wirst zuschlagen wieder auf die Straße? 742 01:14:51,988 --> 01:14:54,537 - Nein, ich werde meine Mutter finden. - Rechts. 743 01:14:54,699 --> 01:14:57,953 Der Staat kann sie nicht finden. Die Bundesregierung kann das auch nicht. 744 01:14:58,119 --> 01:14:59,666 Ich werde sie finden. 745 01:14:59,829 --> 01:15:03,675 Wann bekommst du es? 746 01:15:03,833 --> 01:15:05,631 Sie kommt nicht zurück. 747 01:15:06,460 --> 01:15:08,838 Ich habe den Tag vergessen, an dem sie dich fallen ließ vor dieser Haustür? 748 01:15:09,005 --> 01:15:11,474 Das vergessen? Nun, ich erinnere mich. 749 01:15:11,882 --> 01:15:14,180 Umgedreht und weggefahren. 750 01:15:14,343 --> 01:15:18,393 Habe mich nicht umgeschaut oder bin langsamer geworden, habe nicht in den Rückspiegel geschaut. 751 01:15:18,806 --> 01:15:21,150 Klingt das für dich wie jemandes Mama? 752 01:15:22,309 --> 01:15:27,691 Diese beiden Menschen wollen dein Freund sein. Das ist mehr, als deine Mutter jemals war. 753 01:15:27,857 --> 01:15:31,828 Und du könntest einen Freund gebrauchen. Denn wenn du alleine losgehst... 754 01:15:31,986 --> 01:15:34,990 Du wirst am Ende viel verlieren. Hast du das verstanden? 755 01:15:35,156 --> 01:15:36,908 Halt den Mund und lass mich in Ruhe! 756 01:15:58,596 --> 01:16:00,348 Willy tut mir leid. 757 01:16:03,017 --> 01:16:04,269 Ich auch. 758 01:16:04,685 --> 01:16:05,937 Weißt du... 759 01:16:06,771 --> 01:16:09,615 Tiere können unberechenbar sein... 760 01:16:09,774 --> 01:16:12,618 Und sie können sich manchmal daneben benehmen... 761 01:16:12,777 --> 01:16:14,370 genau wie Menschen. 762 01:16:15,029 --> 01:16:18,283 Das heißt aber nicht man muss den Glauben an sie verlieren. 763 01:16:19,617 --> 01:16:20,709 Rechts? 764 01:16:29,627 --> 01:16:30,719 Na ja... 765 01:16:32,046 --> 01:16:33,218 gute Nacht. 766 01:17:28,060 --> 01:17:29,562 Was willst du? 767 01:17:35,776 --> 01:17:37,403 Verschwinde hier. 768 01:17:38,487 --> 01:17:39,784 Geh einfach. 769 01:18:05,097 --> 01:18:06,815 Jetzt willst du herumspielen. 770 01:18:10,352 --> 01:18:12,446 Was ist heute passiert? 771 01:18:13,272 --> 01:18:15,525 Du bist erstickt, nicht wahr? 772 01:18:20,696 --> 01:18:22,824 Hör auf damit. 773 01:18:24,408 --> 01:18:25,876 Hör lieber damit auf. 774 01:18:28,245 --> 01:18:31,670 Hör auf damit! Willy. 775 01:18:43,677 --> 01:18:44,974 Sehen Sie das? 776 01:18:47,723 --> 01:18:51,603 Sehen Sie das? Es geht auf Wiedersehen, und es kommt nie wieder! 777 01:18:59,860 --> 01:19:01,407 Fangen Sie jetzt nicht damit an. 778 01:19:04,949 --> 01:19:06,371 Ich bin hier raus. 779 01:19:07,618 --> 01:19:09,245 Ich gehe nach Kalifornien. 780 01:19:14,458 --> 01:19:16,051 Hab ein gutes Leben. 781 01:20:19,940 --> 01:20:21,283 Wow. 782 01:20:25,195 --> 01:20:27,197 Es ist deine Familie. 783 01:21:51,532 --> 01:21:53,785 Randolph! Randolph, wach auf! 784 01:21:54,201 --> 01:21:56,044 Aufwachen! 785 01:21:56,537 --> 01:22:00,758 Aufwachen! 786 01:22:01,417 --> 01:22:03,215 In Willys Tank ist ein Loch. 787 01:22:11,260 --> 01:22:14,264 - Sie haben versucht, Willy zu töten! - Wade war bei ihnen? 788 01:22:14,430 --> 01:22:16,432 Ja, und sie haben das fallen lassen. 789 01:22:17,558 --> 01:22:19,435 Es ist Teil des Tanks. 790 01:22:21,270 --> 01:22:25,116 Dial versucht, die Versicherung einzutreiben. Willy ist eine Million Dollar wert. 791 01:22:25,274 --> 01:22:27,572 Eine Million Dollar? 792 01:22:30,779 --> 01:22:33,077 - Lasst uns ihn befreien! - Was? 793 01:22:33,240 --> 01:22:37,666 Lasst uns Willy befreien! Wir könnten ihn mitnehmen zur Bucht und setzte ihn ins Wasser. 794 01:22:40,914 --> 01:22:42,882 Mir hat dieser Job sowieso nie gefallen. 795 01:22:48,881 --> 01:22:51,430 Das ist kein Zufall. Dial versucht Willy zu töten. 796 01:22:51,967 --> 01:22:53,844 Also setzen wir ihn zurück ins Meer. 797 01:22:54,011 --> 01:22:55,103 - Ihr zwei? - Und du. 798 01:22:55,262 --> 01:22:56,354 - Und ich? - Das stimmt, meine Dame. 799 01:22:57,473 --> 01:22:58,725 Warten Sie eine Minute. 800 01:22:58,891 --> 01:23:02,612 Er wird sterben, wenn er zu lange im Trockendock bleibt. Der Tank ist irreparabel. 801 01:23:02,978 --> 01:23:05,401 Er hat Familie da draußen! Ich habe sie gehört. 802 01:23:06,982 --> 01:23:09,986 Er hat Heimweh. Deshalb verhält er sich so seltsam. 803 01:23:10,152 --> 01:23:13,122 - Jess... - Sie haben versucht, ihn zu töten! 804 01:23:14,615 --> 01:23:15,958 Gib mir das. 805 01:23:17,034 --> 01:23:18,456 Haben Sie die Polizei gerufen? 806 01:23:18,619 --> 01:23:23,671 Was würde das nützen? Wenn wir Willy nicht ins Wasser bringen, wird er sterben. 807 01:23:23,999 --> 01:23:26,673 Entweder verschwinde hier Oder schalten Sie die Pumpe ein. 808 01:24:10,087 --> 01:24:11,384 Komm schon, Junge. 809 01:24:12,005 --> 01:24:14,383 Komm schon, Willy. Das ist es. 810 01:24:14,841 --> 01:24:16,559 Komm schon, Junge. 811 01:24:41,952 --> 01:24:42,999 Jesse! 812 01:24:49,042 --> 01:24:50,510 Jesse, verschwinde da! 813 01:24:50,669 --> 01:24:54,094 Komm schon, Willy. Jetzt! 814 01:24:58,051 --> 01:25:01,601 Bitte. Wir kriegen dich hier raus. Helfen Sie uns ein wenig. 815 01:25:02,055 --> 01:25:03,523 Attaboy, Jess. 816 01:25:03,682 --> 01:25:07,107 Bitte, Willy. Bitte! Kooperieren Sie einfach. 817 01:25:07,269 --> 01:25:08,486 Komm nach vorne. 818 01:25:08,895 --> 01:25:10,488 Ins Netz, Junge. 819 01:25:10,647 --> 01:25:12,399 Guter Junge. 820 01:25:14,443 --> 01:25:15,569 Guter Junge, Willy. 821 01:25:33,754 --> 01:25:35,097 Guter Junge. 822 01:26:13,460 --> 01:26:15,212 Es wird alles gut, Willy. 823 01:26:17,547 --> 01:26:19,220 Es wird alles gut. 824 01:26:24,054 --> 01:26:25,897 Das ist gut genug. 825 01:26:27,641 --> 01:26:28,984 Komm rauf. 826 01:26:46,743 --> 01:26:48,120 Bring ihn noch ein bisschen raus. 827 01:26:53,583 --> 01:26:55,005 Alles klar, komm schon. 828 01:26:55,168 --> 01:26:56,590 Schön und langsam. 829 01:26:56,753 --> 01:26:58,380 Achten Sie auf seine Brustmuskeln. 830 01:26:58,547 --> 01:26:59,844 Komm schon, Junge. 831 01:27:03,927 --> 01:27:05,850 Alles wird gut, Kumpel. 832 01:27:08,765 --> 01:27:10,358 Wie geht es ihm? 833 01:27:10,684 --> 01:27:12,027 Es geht ihm gut. 834 01:27:12,185 --> 01:27:15,359 Er wurde schon einmal umgezogen. Solange er nass ist, wird es ihm gut gehen. 835 01:27:18,108 --> 01:27:20,031 Wie sollen wir ihn ziehen? 836 01:27:34,124 --> 01:27:35,216 Beeil dich! 837 01:27:35,375 --> 01:27:36,877 Ich beeile mich! 838 01:27:40,964 --> 01:27:43,387 - Gehen! Gehen! Gehen! - Ich gehe! 839 01:27:51,725 --> 01:27:54,820 Kfz-Kennzeichen 5-2-Zebra, 34-Baker. 840 01:27:54,978 --> 01:27:56,230 - Glen... - Das stimmt. 841 01:27:56,396 --> 01:27:57,898 Warte eine Sekunde. 842 01:27:58,064 --> 01:28:00,567 Jesse ist nicht hier. Seine Sachen sind weg. 843 01:28:06,823 --> 01:28:08,325 Pass auf Willy auf. 844 01:28:09,868 --> 01:28:12,371 - Gehen wir direkt zur Dawsons Marina? - Ja. 845 01:28:13,038 --> 01:28:17,043 Es ist kilometerweit der einzige Zugang zum Meer. Bleiben Sie besser auf den Nebenstraßen. 846 01:28:25,091 --> 01:28:26,934 Jesse, das ist Glen. 847 01:28:27,093 --> 01:28:28,936 Wenn du da bist, antworte mir. 848 01:28:31,932 --> 01:28:34,355 Das ist Glen. Bist du im Truck? 849 01:28:34,935 --> 01:28:36,437 Antworte mir. 850 01:28:37,270 --> 01:28:39,443 Jesse, bitte. Antworten Sie uns. 851 01:28:40,357 --> 01:28:42,200 Bist du da? 852 01:28:46,363 --> 01:28:47,956 Okay, lass uns gehen. 853 01:28:57,707 --> 01:29:00,677 - Alles wird gut, Junge. - Jess... 854 01:29:00,836 --> 01:29:03,464 Wir werden nicht zulassen, dass ihm etwas passiert. Ich verspreche es. 855 01:29:15,058 --> 01:29:16,480 Was denken Sie? 856 01:29:17,060 --> 01:29:18,562 Alte Forststraße? 857 01:29:20,063 --> 01:29:21,986 Es ist am wenigsten auffällig. 858 01:29:23,733 --> 01:29:25,531 Niemand stiehlt einen Wal. 859 01:29:25,694 --> 01:29:29,415 Der Wal ist weg. Der Anhänger ist weg, Der Gabelstapler wurde bewegt. 860 01:29:29,573 --> 01:29:32,247 Der Trainer und der Inder muss es getan haben. 861 01:29:33,577 --> 01:29:36,000 - Das ist eine Katastrophe. - Warum? 862 01:29:36,162 --> 01:29:39,917 Weil wir keine Diebstahlversicherung haben auf dem Wal, deshalb! 863 01:29:40,917 --> 01:29:43,090 Rufen Sie Wilson an. Sagen Sie ihm, er soll seine Crew stürzen. 864 01:30:04,941 --> 01:30:06,193 Siehst du das? 865 01:30:17,037 --> 01:30:19,540 Oh nein, was sollen wir tun? 866 01:30:23,543 --> 01:30:26,046 Wir müssen es sichern. Lass uns gehen. 867 01:30:41,019 --> 01:30:42,566 Okay. 868 01:30:45,148 --> 01:30:46,240 Weitermachen. 869 01:30:52,238 --> 01:30:53,490 Es ist okay. 870 01:30:55,909 --> 01:30:57,252 Pass auf, Randolph. 871 01:30:57,410 --> 01:31:00,914 - Stoppen! - Randolph! Stoppen! 872 01:31:03,667 --> 01:31:06,136 - Geht es dir gut? - Ja. 873 01:31:06,294 --> 01:31:07,762 Es ist okay, Junge. 874 01:31:08,421 --> 01:31:09,764 Es ist okay. 875 01:31:10,882 --> 01:31:13,385 - Wie geht es ihm? - Ich weiß nicht. 876 01:31:15,428 --> 01:31:17,055 Er hat ziemliche Angst. 877 01:31:20,600 --> 01:31:23,103 Vielleicht sollten wir es noch einmal versuchen. 878 01:31:25,105 --> 01:31:27,949 Wenn der Anhänger weiter kippt, wir werden ihn verlieren. 879 01:31:30,068 --> 01:31:33,948 Es ist okay. Es wird dir gut gehen. 880 01:31:41,830 --> 01:31:44,800 - Hey, Brody. - Hey, Glen. 881 01:31:44,958 --> 01:31:47,802 - Haben Sie etwas über einen gestohlenen Lastwagen gehört? - Es ist deins? 882 01:31:48,837 --> 01:31:49,929 Ja. 883 01:31:50,630 --> 01:31:52,132 Der Wal auch deiner? 884 01:31:53,133 --> 01:31:54,476 - Das was? - Der Wal? 885 01:31:58,263 --> 01:31:59,310 Zurück! 886 01:32:00,598 --> 01:32:01,645 Jetzt! 887 01:32:09,607 --> 01:32:10,859 Stoppen! 888 01:32:19,659 --> 01:32:22,788 Wir haben definitiv einen Tiefpunkt erreicht. 889 01:32:24,706 --> 01:32:26,379 Keine Frage. 890 01:32:26,875 --> 01:32:28,297 Wir brauchen Hilfe. 891 01:32:33,923 --> 01:32:36,096 Tal. Annie. 892 01:32:37,761 --> 01:32:39,058 Seid ihr da? 893 01:32:39,220 --> 01:32:41,063 - Glen? - Ja, Jesse. 894 01:32:52,567 --> 01:32:55,320 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 895 01:32:55,487 --> 01:32:57,080 Was ist los? 896 01:32:58,156 --> 01:33:01,535 Was machst du mit meinem Truck? Und dieser Wal? 897 01:33:01,993 --> 01:33:03,711 - Sie haben versucht, Willy zu töten. - Ihn töten? 898 01:33:03,870 --> 01:33:07,420 Wir setzen ihn zurück ins Meer. 899 01:33:10,835 --> 01:33:12,553 Glen, hilf uns. 900 01:33:13,171 --> 01:33:16,015 Helfen Sie uns, und ich werde alles tun. Irgendetwas! 901 01:33:17,342 --> 01:33:19,470 Was denken Sie? Ich will von dir? 902 01:33:19,636 --> 01:33:22,856 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht was du von mir willst. 903 01:33:23,431 --> 01:33:29,029 Schau, ich muss auf Willy aufpassen, und ich muss tun, was für ihn am besten ist. 904 01:33:29,187 --> 01:33:30,359 Verstehst du? 905 01:33:49,290 --> 01:33:51,292 Bitte, Glen. 906 01:33:56,381 --> 01:34:00,056 Ich bitte um Ihre Hilfe. Er wird sterben. 907 01:34:04,806 --> 01:34:08,276 Es gibt eine Kette und eine Winde hinter dem Sitz des Lastwagens. 908 01:34:08,434 --> 01:34:09,686 Geh und hol es dir. 909 01:34:15,942 --> 01:34:17,239 Danke, Glen. 910 01:34:25,160 --> 01:34:28,004 Hinter dem Sitz. Das ist der einzige Ort, an dem ich nicht gesucht habe. 911 01:34:31,541 --> 01:34:32,588 Aufleuchten. 912 01:34:35,795 --> 01:34:38,014 Mach dir keine Sorgen, Junge, alles wird gut. 913 01:34:38,173 --> 01:34:40,551 Glen arbeitet daran. Wir holen dich hier raus. 914 01:34:40,717 --> 01:34:43,311 Gib mir das andere Brett! 915 01:34:43,469 --> 01:34:45,267 - Halten Sie ihn nass. - Okay. 916 01:34:45,430 --> 01:34:47,148 - Kommt! - Weitermachen! 917 01:34:49,350 --> 01:34:51,318 Weitermachen! 918 01:34:58,359 --> 01:35:00,032 - Annie! - Ja? 919 01:35:00,195 --> 01:35:01,993 Bewegen Sie Ihr Auto und schließen Sie es ab. 920 01:35:21,090 --> 01:35:22,592 Hängen Sie sich nach rechts. 921 01:35:25,845 --> 01:35:27,267 Du bist gut. 922 01:35:28,181 --> 01:35:29,273 Du bist gut. 923 01:35:31,309 --> 01:35:33,687 Jesse, setz dich. 924 01:35:56,292 --> 01:35:59,136 Wir müssen Willy komplett nass machen, er wird trocken. 925 01:35:59,295 --> 01:36:01,047 Die Sonne wird aufgehen. 926 01:36:01,214 --> 01:36:03,137 Ich kenne einen Ort, an den wir gehen können. 927 01:36:15,395 --> 01:36:19,741 Mach dir keine Sorge. Es wird dir gut gehen. Wir spülen Sie einfach schön aus. 928 01:36:34,497 --> 01:36:37,341 - Öffne seinen Mund. - In Ordnung. Okay, Kumpel. 929 01:36:37,500 --> 01:36:38,672 Öffne dich! 930 01:36:39,502 --> 01:36:40,754 Guter Junge. 931 01:36:41,254 --> 01:36:42,346 Guter Junge. 932 01:36:43,006 --> 01:36:44,132 Danke. 933 01:36:44,299 --> 01:36:46,927 Tut mir leid, ich habe keinen Fisch für dich. 934 01:36:48,428 --> 01:36:49,850 Lass uns gehen. 935 01:36:51,097 --> 01:36:52,519 - Schöner Wal. - Danke. 936 01:36:55,351 --> 01:36:56,853 Es wird alles gut. 937 01:37:04,694 --> 01:37:06,947 Bleib dran. Wir sind fast da. 938 01:37:11,909 --> 01:37:15,459 Wir müssen uns beeilen! Es geht ihm nicht so gut! 939 01:37:46,611 --> 01:37:48,488 Bitte, Glen! Beeil dich! 940 01:37:53,868 --> 01:37:55,370 Es wird dir gut gehen. 941 01:37:55,787 --> 01:37:57,630 Beeil dich, Glen! 942 01:37:58,748 --> 01:37:59,795 Tue es! 943 01:38:26,401 --> 01:38:27,527 Stoppt sie! 944 01:38:29,737 --> 01:38:30,909 Beeil dich! 945 01:38:53,845 --> 01:38:57,895 Komm schon, Junge! Wir haben dich zum Wasser, jetzt tu deinen Teil! 946 01:38:58,057 --> 01:39:00,526 Stoppt sie! Lass den Wal nicht entkommen! 947 01:39:00,685 --> 01:39:02,779 Warum bewegt er sich nicht? 948 01:39:03,771 --> 01:39:06,115 Du hast gesagt, als wir ihn bekamen Bis zum Wasser wäre er in Ordnung. 949 01:39:06,274 --> 01:39:09,153 Er ist schon lange nicht mehr im Wasser. 950 01:39:09,318 --> 01:39:10,570 Komm schon, Willy! 951 01:39:10,736 --> 01:39:12,488 Gehen! Verschwinde hier! 952 01:39:12,655 --> 01:39:14,123 Komm her, Junge! 953 01:39:17,952 --> 01:39:19,124 Jesse! 954 01:39:20,705 --> 01:39:21,752 Lass meinen Jungen los. 955 01:39:26,210 --> 01:39:28,759 Willy. Willy, geh! 956 01:39:29,714 --> 01:39:31,182 Geh, Willy! 957 01:39:32,758 --> 01:39:34,055 Guter Junge. 958 01:39:34,469 --> 01:39:37,268 Guter Junge. Guter Junge. 959 01:39:38,723 --> 01:39:40,270 Ich liebe dich, Willy. 960 01:39:41,851 --> 01:39:42,898 - Geh, Willy. - Gehen! 961 01:39:43,603 --> 01:39:45,731 Geh, Willy, geh! 962 01:39:46,397 --> 01:39:48,365 Ja! 963 01:39:54,155 --> 01:39:55,577 Ja! 964 01:40:09,086 --> 01:40:10,554 Er wird es nie schaffen. 965 01:40:17,220 --> 01:40:19,143 Dieser Wal geht nirgendwo hin. 966 01:40:19,305 --> 01:40:22,855 Die Wassertiefe beträgt 20 Fuß, diese Netze wird den Boden berühren, ihn einschließen. 967 01:40:36,781 --> 01:40:38,624 - Jess. - Nein. 968 01:40:38,783 --> 01:40:40,456 Komm schon! 969 01:41:05,977 --> 01:41:08,730 - Jesse! - Jesse, komm zurück. 970 01:41:08,896 --> 01:41:09,988 Jesse! 971 01:41:10,398 --> 01:41:13,447 Komm schon, verschwinde von hier! Gehen! 972 01:41:13,609 --> 01:41:14,861 Komm schon, Willy! 973 01:41:15,361 --> 01:41:16,613 Komm schon, Junge! 974 01:41:16,988 --> 01:41:19,036 Folge mir zum Wellenbrecher! 975 01:41:19,740 --> 01:41:20,992 Beeil dich! 976 01:41:21,158 --> 01:41:22,410 Geh, Willy! 977 01:41:22,577 --> 01:41:24,295 Weg von den Booten! 978 01:41:24,453 --> 01:41:25,500 Schwimmen! 979 01:41:26,998 --> 01:41:31,094 Komm zu mir! Weg von diesen Netzen! 980 01:41:31,919 --> 01:41:34,263 Hier drüben, Junge! Beeil dich! 981 01:41:34,422 --> 01:41:35,924 Hier! 982 01:41:37,383 --> 01:41:39,431 Beeil dich, Willy! 983 01:41:42,805 --> 01:41:44,182 Komm her, Junge! 984 01:41:45,725 --> 01:41:47,477 Aufleuchten. 985 01:41:52,607 --> 01:41:53,779 Aufleuchten. 986 01:42:00,114 --> 01:42:03,368 Komm her, Junge. 987 01:42:08,164 --> 01:42:09,541 Ich werde dich vermissen. 988 01:42:13,419 --> 01:42:16,298 Vergiss mich nicht, okay? Ich werde dich nicht vergessen. 989 01:42:25,097 --> 01:42:27,270 Grüß deine Mutter von mir. 990 01:42:29,477 --> 01:42:32,651 Ich liebe dich wirklich, Junge. Ich glaube an Sie. 991 01:42:32,813 --> 01:42:35,407 Du kannst es schaffen. Du kannst frei sein. 992 01:42:38,611 --> 01:42:40,113 Mach es. Mach es! 993 01:42:42,990 --> 01:42:45,584 Komm schon, Willy. Ich weiß, dass du es schaffen kannst! 994 01:42:45,743 --> 01:42:48,166 Ich weiß, dass du über diese Wand springen kannst! 995 01:42:48,329 --> 01:42:50,832 Ich glaube an Sie! Du kannst es schaffen! 996 01:42:50,998 --> 01:42:53,342 Du könntest frei sein! Aufleuchten! 997 01:42:53,501 --> 01:42:55,174 Du kannst darüber springen! 998 01:43:11,394 --> 01:43:14,819 Komm schon, Willy! Sie müssen es nur einmal tun! Nur einmal! 999 01:43:24,240 --> 01:43:27,710 - Hast du ihn jemals so hoch springen sehen? - Dinge können passieren. 1000 01:43:56,272 --> 01:43:58,616 Ja! 1001 01:44:07,324 --> 01:44:09,622 Ja! 1002 01:44:20,755 --> 01:44:22,382 Ich hasse diesen Wal. 1003 01:44:42,067 --> 01:44:43,410 Tschüss, Willy. 1004 01:44:45,571 --> 01:44:46,914 Ich werde dich vermissen. 1005 01:44:47,239 --> 01:44:49,583 Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann einmal. 1006 01:44:51,202 --> 01:44:52,545 Ich liebe dich. 1007 01:44:55,039 --> 01:44:56,666 Hey, Jess. 1008 01:44:58,918 --> 01:45:01,592 Danke, Leute. Vielen Dank. 1009 01:45:10,721 --> 01:45:12,394 Bis dann, Willy. 1010 01:45:14,600 --> 01:45:17,479 Lass uns nach Hause gehen. 1011 01:45:18,354 --> 01:45:20,197 Okay.