1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,260 SHAW BROTHERS (HK) LTD. EEN SHAW STUDIOS-PRODUCTIE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:01:01,061 --> 00:01:05,315 - Wat is deze kerel van plan? - Laten we hem eens bekijken. 5 00:01:15,366 --> 00:01:17,035 GALLANTE Vechtsportacademie 6 00:01:47,816 --> 00:01:50,235 - Wie zoek je? - Ik zoek niemand. 7 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 Dus wat doe je hier? 8 00:01:54,531 --> 00:01:58,368 "Expert in het corrigeren van slechte kungfu." 9 00:02:00,411 --> 00:02:02,288 Dus je bent hier op zoek naar problemen! 10 00:02:02,413 --> 00:02:04,290 Dat is een nogal gewaagde uitspraak! 11 00:02:04,415 --> 00:02:06,292 Laten we hem een ​​lesje leren. Kom op! 12 00:02:06,417 --> 00:02:07,710 Wachten! 13 00:02:58,636 --> 00:03:01,181 LAM FAI-WONG, WONG MEI-MEI, LUK KIM-MING, LAU HOK-NIN 14 00:03:01,306 --> 00:03:03,850 WAN FAT, WONG VLEUGEL, KEUNG HON, SIAO SAN-YAN, FONG PING 15 00:03:27,457 --> 00:03:31,377 Je bent hier en veroorzaakt problemen zonder reden. 16 00:03:31,502 --> 00:03:33,338 Wat wil je? 17 00:03:34,130 --> 00:03:35,548 Niets. 18 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 Waar kom je vandaan? 19 00:03:38,801 --> 00:03:41,012 Ik kom uit de hel. 20 00:03:42,680 --> 00:03:45,183 Je hebt je studenten slecht lesgegeven. 21 00:03:45,308 --> 00:03:48,478 Ik voel me verontwaardigd en wil het oplossen. 22 00:03:50,855 --> 00:03:52,982 De arrogantie van jou! 23 00:04:38,611 --> 00:04:43,241 ASST. REGISSEUR: WAN FAT KOSTUUMS: LAU KWAI-YAU 24 00:05:08,599 --> 00:05:10,226 WAN 25 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 Verdwaal. 26 00:05:33,958 --> 00:05:35,793 Wat wil je van ons? 27 00:05:35,918 --> 00:05:38,004 Je staat me in de weg. 28 00:05:38,129 --> 00:05:39,797 Je maakt zeker een grapje. 29 00:05:39,922 --> 00:05:42,967 Jij gaat die kant op, en ik zit hier. 30 00:05:43,092 --> 00:05:47,388 Natuurlijk gaan we onze eigen weg. 31 00:05:47,513 --> 00:05:49,390 Geen van beide is inbreukmakend op de ruimte van de ander. 32 00:05:49,515 --> 00:05:52,727 Je zit diep in de problemen. 33 00:05:52,852 --> 00:05:55,688 Wat je ook zegt, Ik laat je er niet mee wegkomen. 34 00:05:55,813 --> 00:05:59,192 - Dus je zoekt alleen maar naar problemen. - Pak snel je kraam in. 35 00:06:00,818 --> 00:06:02,528 Wees niet zo arrogant! 36 00:06:02,653 --> 00:06:05,156 Trots komt vóór de val. 37 00:06:05,782 --> 00:06:07,950 Denk je echt dat je kunt vechten? 38 00:06:08,076 --> 00:06:13,664 Nou, dan zal ik je een plezier doen en corrigeer je arme kungfu. 39 00:06:16,042 --> 00:06:19,003 - Waarom, jij... - Leraar, laten wij dit afhandelen. 40 00:06:19,128 --> 00:06:22,340 Het zal maar een triviale kwestie zijn voor ons drieën. 41 00:06:24,217 --> 00:06:25,676 Eén van ons is genoeg! 42 00:06:37,730 --> 00:06:39,399 Wees niet zo trots! 43 00:06:47,323 --> 00:06:49,325 Twee is nog beter! 44 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 Nog beter, nietwaar? 45 00:07:29,073 --> 00:07:31,617 Drie zal te veel voor je zijn. 46 00:07:52,555 --> 00:07:54,765 Laten we samen aanvallen! 47 00:08:17,788 --> 00:08:20,958 - Ik geef je een pak slaag. - Ik zal met je vechten tot de dood! 48 00:08:37,016 --> 00:08:42,230 Mijn vriend, je bent te ver gegaan bij het pesten van mijn leerlingen. 49 00:08:42,355 --> 00:08:45,816 Oude man, dat heb je alleen maar gedaan jouw incompetentie is de schuld. 50 00:08:45,942 --> 00:08:48,819 Jij durft een scène op mijn terrein te creëren. 51 00:08:48,945 --> 00:08:52,490 Is dat de reden dat je mensen pijn doet? 52 00:08:52,615 --> 00:08:55,368 Ik heb zojuist slechts een derde van mijn kracht gebruikt. 53 00:08:57,203 --> 00:09:01,666 Omdat je ons zo onder druk zet, Laten we eens kijken hoe goed je werkelijk bent. 54 00:09:01,791 --> 00:09:03,209 Heel goed. 55 00:09:03,334 --> 00:09:07,838 Vandaag bied ik een echt koopje aan: Koop er drie en krijg er één gratis. Mijn traktatie! 56 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 Hoe ouder hoe beter. 57 00:09:23,020 --> 00:09:24,772 Kom er een paar halen! 58 00:10:30,212 --> 00:10:34,008 - Docent! - Leraar, gaat het met u? 59 00:10:34,133 --> 00:10:36,719 - Docent? - Leraar, gaat het met u? 60 00:11:13,631 --> 00:11:17,176 Ik ben nutteloos... nutteloos! Jij ook. 61 00:11:23,683 --> 00:11:26,519 Ik weet niet hoe ik nu verder moet. 62 00:11:28,646 --> 00:11:30,481 - Docent! - Docent! 63 00:11:37,029 --> 00:11:41,450 Voorouders van onze clan, die in de hemel wonen, 64 00:11:41,575 --> 00:11:43,661 Ik smeek om uw vergeving. 65 00:11:43,786 --> 00:11:46,330 Ik ben bezoedeld de reputatie van onze clan vandaag de dag. 66 00:11:48,457 --> 00:11:50,710 Voel je niet slecht, leraar. 67 00:12:15,943 --> 00:12:17,903 - Hé, kom hierheen. - Snel! 68 00:12:32,585 --> 00:12:34,962 Hé, waarom ben je? zo mysterieus? 69 00:12:35,087 --> 00:12:38,340 We moeten met ons drieën overleggen een belangrijke zaak. 70 00:12:38,466 --> 00:12:39,717 Waarover? 71 00:12:39,842 --> 00:12:43,804 We weten allemaal dat we wraak moeten nemen over die kerel die ons vandaag heeft beledigd. 72 00:12:43,929 --> 00:12:47,308 Dat spreekt voor zich. Wij moeten. 73 00:12:47,433 --> 00:12:50,478 Maar hoe gaan we ermee om? 74 00:12:50,603 --> 00:12:53,272 Zelfs onze leraar werd verslagen, dus wat konden we doen? 75 00:12:53,397 --> 00:12:55,441 Juist, zelfs samen, wij waren nutteloos. 76 00:12:55,566 --> 00:12:57,693 Dat is wat we moeten bespreken. 77 00:12:57,818 --> 00:13:01,155 Ik heb een plan. Kijk of u het ermee eens bent. 78 00:13:01,280 --> 00:13:02,531 Vertel het ons. 79 00:13:02,656 --> 00:13:05,159 We zullen onze gevoelens opzij moeten zetten en verlaat Leraar voorlopig. 80 00:13:05,284 --> 00:13:08,204 - Wat? Leraar verlaten? - We doen het op deze manier... 81 00:13:12,249 --> 00:13:14,668 Geef me wat water. Water! 82 00:13:16,170 --> 00:13:17,630 Geef mij water! 83 00:13:34,438 --> 00:13:35,856 Ah Tian! 84 00:13:38,025 --> 00:13:39,777 Ah Fu! 85 00:13:39,902 --> 00:13:41,987 Ah Tian! 86 00:13:42,154 --> 00:13:43,572 Ah Tian! 87 00:13:50,579 --> 00:13:53,624 Ze hebben mij toch niet allemaal verlaten? 88 00:13:55,960 --> 00:13:59,839 Oké, laten we ons hier opsplitsen en zoek onze respectievelijke leraren. 89 00:14:00,631 --> 00:14:04,760 Na het perfectioneren van onze kungfu-vaardigheden, We komen terug en nemen wraak. 90 00:14:04,885 --> 00:14:06,887 Wanneer zien we elkaar weer? 91 00:14:08,389 --> 00:14:10,266 Laten we onszelf zes maanden geven. Hoe is dat? 92 00:14:10,391 --> 00:14:14,979 Prima. Dat valt samen met die van Leraar verjaardag, dus we moeten koste wat het kost terug komen. 93 00:14:15,104 --> 00:14:19,775 We moeten onze vaardigheden perfectioneren en wraak nemen onze fout. Dat zal de leraar plezieren. 94 00:14:19,900 --> 00:14:23,195 - Het is dus een afspraak. - Blijf vastberaden. 95 00:14:23,320 --> 00:14:25,322 Welke richting gaan we op? 96 00:14:25,447 --> 00:14:27,116 Oost, zuid, west... 97 00:14:27,241 --> 00:14:29,243 Hé, ik ga naar het zuiden. 98 00:14:29,368 --> 00:14:34,248 Ik wilde net zeggen: ik kan je alleen maar ontmoeten geluk door naar het zuiden te gaan. 99 00:14:34,373 --> 00:14:37,376 - Hé, ik wil ook naar het zuiden. - Ik zei het eerst! 100 00:14:37,501 --> 00:14:40,462 Stop! Houd op met ruzie maken. 101 00:14:40,588 --> 00:14:43,465 Wie de steen pakt, wint en mag naar het zuiden. 102 00:14:43,591 --> 00:14:44,466 ZUID 103 00:15:08,407 --> 00:15:10,034 Houd op! Hij is weg. 104 00:15:17,750 --> 00:15:20,961 Mevrouw Fang, Meester Ma wacht op je. 105 00:15:24,465 --> 00:15:27,259 Mevrouw Fang, ik heb u al eerder verteld: 106 00:15:27,384 --> 00:15:30,721 met je man dood, wat ben je? gaat doen met de rest van je leven? 107 00:15:30,846 --> 00:15:34,516 Rechts! Waarom ga je niet gewoon trouwen met meester Ma? 108 00:15:34,642 --> 00:15:37,019 - Hij zal je goed behandelen. - Dat is waar. 109 00:15:37,144 --> 00:15:40,397 Je moet elke dag tofu verkopen en voed je blinde schoonvader. 110 00:15:40,522 --> 00:15:42,399 Het moet zo moeilijk voor je zijn. 111 00:15:42,524 --> 00:15:45,486 Hoe zit het? Wil je met mij trouwen? 112 00:15:45,611 --> 00:15:49,365 Hé, ga niet! Laten we erover praten! 113 00:15:51,367 --> 00:15:55,913 Je bent te mooi om tofu te verkopen voor de rest van je leven. 114 00:15:59,249 --> 00:16:01,168 Hé, ga niet! 115 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Om uw levensonderhoud te ondersteunen, je zou met mij moeten trouwen. 116 00:16:04,463 --> 00:16:08,217 Rechts! Je moet moe zijn, laat ons het voor u dragen. 117 00:16:08,342 --> 00:16:10,010 - Wil je het dragen? - Ja! 118 00:16:10,135 --> 00:16:11,637 Heel goed. 119 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 - Bedankt. - Hoi! 120 00:16:39,790 --> 00:16:41,750 - Je mag vrouwen niet pesten. - Bemoei je met je eigen zaken! 121 00:16:50,843 --> 00:16:52,761 Gaat het, mevrouw? 122 00:17:09,028 --> 00:17:10,446 Dit gaat jou niets aan! 123 00:17:13,782 --> 00:17:14,908 Verdwalen! 124 00:17:20,289 --> 00:17:22,291 Links! Rechts! 125 00:17:22,416 --> 00:17:24,084 Let op je been! 126 00:17:32,718 --> 00:17:35,637 Wil je een voorproefje van mijn tofu? Ga je gang! 127 00:17:38,807 --> 00:17:42,352 Frontaanval! Terugslag! En zijwaartse aanval! 128 00:17:42,478 --> 00:17:43,896 Let op je hart. 129 00:18:19,389 --> 00:18:21,225 De kungfu van deze vrouw is helemaal niet slecht. 130 00:18:21,725 --> 00:18:23,560 Oké, ik zal haar volgen. 131 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 Wie is daar? 132 00:18:47,042 --> 00:18:49,711 - Wie ben je? - Au! 133 00:18:53,173 --> 00:18:54,800 Jij bent het! 134 00:18:54,925 --> 00:18:58,137 - Waarom ben je mij naar huis gevolgd? - ik... 135 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Wat wil je? 136 00:19:00,347 --> 00:19:02,099 - Ik heb honger. - Honger? 137 00:19:02,224 --> 00:19:06,603 Dat klopt. Ik heb niet gegeten voor drie dagen en drie nachten. 138 00:19:06,728 --> 00:19:09,731 - Wat heeft dat met mij te maken? - Mevrouw... 139 00:19:13,026 --> 00:19:15,279 Wat doe je voor de kost? 140 00:19:17,698 --> 00:19:20,200 Mevrouw, ik ben maar een arme wees. 141 00:19:20,325 --> 00:19:24,037 Mijn ouders zijn lang geleden overleden, en ze hadden aanzienlijke schulden gehad. 142 00:19:25,789 --> 00:19:27,541 Ik word achtervolgd door schuldeisers, 143 00:19:27,666 --> 00:19:30,794 daarom moest ik het huis uit en kwam hier terecht. 144 00:19:30,919 --> 00:19:33,881 - Hoe weet ik of dat allemaal waar is? - Het is waar! 145 00:19:34,006 --> 00:19:37,509 Kijk, ik ben op reis geweest met dit armoedige geval. Ik ben zielig! 146 00:19:40,512 --> 00:19:42,556 Oké, ik geloof je. 147 00:19:42,681 --> 00:19:44,016 Bedankt! 148 00:19:57,279 --> 00:19:59,656 Deze vrouw heeft een goed hart. 149 00:20:13,086 --> 00:20:15,088 Hé, waarom ben je hier nog? 150 00:20:22,304 --> 00:20:25,182 Mevrouw, wilt u mij laten blijven? 151 00:20:27,267 --> 00:20:29,394 Je vraagt ​​te veel! 152 00:20:29,519 --> 00:20:33,232 Je kunt er alleen maar bij winnen. Ik kan je helpen bonen te malen om tofu te maken. 153 00:20:33,357 --> 00:20:36,276 Ik kan uw klusjesman zijn. Ik kan je helpen het op de markt te brengen. 154 00:20:36,401 --> 00:20:40,781 En als iemand je pest, Ik kan je lijfwacht zijn. 155 00:20:41,990 --> 00:20:45,619 - Mijn lijfwacht? - Natuurlijk! Ik ken wat kungfu. 156 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 Ik zal het je laten zien. 157 00:21:01,802 --> 00:21:04,137 Als u niet overtuigd bent, laat mij met je vechten. 158 00:21:28,245 --> 00:21:29,913 Je bent echt! 159 00:21:30,038 --> 00:21:32,416 Prima! Kijk of dit je bang maakt! 160 00:21:39,006 --> 00:21:40,757 Snuif het op. 161 00:21:40,882 --> 00:21:42,217 Het stinkt! 162 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Kom op! 163 00:22:01,820 --> 00:22:03,238 O, dat is erg. 164 00:22:03,363 --> 00:22:06,992 Ik heb net een lading zachte tofu gegeten en nu ga ik overgeven. 165 00:22:23,508 --> 00:22:25,010 Oké, oké... 166 00:22:25,135 --> 00:22:28,305 Ik zal je lijfwacht niet zijn, Ik zal gewoon je klusjesman zijn. 167 00:22:39,358 --> 00:22:41,318 Ah Tian. 168 00:22:49,242 --> 00:22:52,871 Als je hier wilt blijven, je moet volgen wat ik zeg. 169 00:22:52,996 --> 00:22:55,165 Oké, deal! Wat is jouw bevel? 170 00:22:56,291 --> 00:22:59,419 Vanaf vandaag kun je er geen gebruik meer van maken je handen om de bonen te malen. 171 00:22:59,544 --> 00:23:02,089 - Geen handen? Wat gebruik ik dan? - Je voeten. 172 00:23:03,757 --> 00:23:05,258 - Mijn voeten? - Ja. 173 00:23:06,385 --> 00:23:09,096 Hé, hé! Wat bedoel je? 174 00:23:09,221 --> 00:23:11,640 Je bent niet van plan mij in te huren! 175 00:23:13,183 --> 00:23:16,853 Houd op met ruzie maken. Als je het niet wilt, ga dan gewoon weg! 176 00:23:19,272 --> 00:23:21,650 Oké, wat je ook zegt. 177 00:23:46,091 --> 00:23:49,636 Om kungfu van haar te leren, Ik denk dat je ontberingen moet ondergaan. 178 00:23:49,761 --> 00:23:54,766 Oh, gokdwaas! Waar ben je geweest? 179 00:23:54,891 --> 00:23:57,769 Jij verdomde dwaas! Je bent zelfs onze biggen kwijtgeraakt tijdens het gokken! 180 00:23:57,894 --> 00:24:00,313 Ik zal je een lesje leren als ik je vind! 181 00:24:00,439 --> 00:24:04,067 Kom naar buiten waar je je ook verstopt! 182 00:24:06,278 --> 00:24:10,031 Oh! En jij, klootzak, gewoon overal pissen! 183 00:24:10,157 --> 00:24:14,202 Jij bent nog verachtelijker dan een hond! 184 00:24:17,873 --> 00:24:20,792 Je liet me schrikken, jij stomme vrouw! 185 00:24:28,258 --> 00:24:30,760 Ben je een echt persoon? 186 00:24:30,886 --> 00:24:33,054 Ben je blind, zoon? 187 00:24:33,180 --> 00:24:36,349 Je wist dat ik hier was en nog steeds boos op mij! 188 00:24:36,475 --> 00:24:37,767 Kijk. 189 00:24:41,104 --> 00:24:43,398 - Wie ben je? - Goede vraag. 190 00:24:43,523 --> 00:24:46,193 Ik ben de beruchte gokker van het dorp. 191 00:24:47,694 --> 00:24:51,031 Dan komt het je goed van pas Ik heb op je gepist, idioot. 192 00:24:52,324 --> 00:24:54,826 Hé, wat maakt het goed, hè? 193 00:24:57,120 --> 00:25:00,999 - Als ik nu niet op je had geplast... - Nou? 194 00:25:01,124 --> 00:25:03,960 ...je zou in stukken gehakt zijn door je vrouw! 195 00:25:05,420 --> 00:25:07,797 Juist, goed gedaan! 196 00:25:07,923 --> 00:25:09,799 - Vergeet het. - Hé, waar ga je heen? 197 00:25:09,925 --> 00:25:12,427 - Nergens in het bijzonder. - Goed! 198 00:25:12,552 --> 00:25:15,096 Dan neem ik je mee uit voor wat plezier. Wat denk je? 199 00:25:16,181 --> 00:25:19,184 - Om wat te doen? - Een beetje hiervan... 200 00:25:27,359 --> 00:25:29,569 Heb je vandaag geld om te gokken? 201 00:25:29,694 --> 00:25:33,782 ik heb er geen, maar deze jonge heer wel. 202 00:25:33,907 --> 00:25:37,661 Gokker, moet ik plaatsen mijn zak geld nu op de weddenschap? 203 00:25:37,786 --> 00:25:41,665 Nee, wacht op de juiste gelegenheid. 204 00:25:41,790 --> 00:25:44,543 Baas, hij is ook een amateur. 205 00:25:46,294 --> 00:25:48,964 Rol hem langzaam op. 206 00:25:52,133 --> 00:25:55,595 Plaats uw weddenschappen, kom op! 207 00:25:56,763 --> 00:25:58,890 - Kom op! - Kom op! 208 00:26:02,936 --> 00:26:04,354 Plaats uw weddenschappen! 209 00:26:04,479 --> 00:26:06,189 En laat zien! 210 00:26:10,110 --> 00:26:11,444 Goed! 211 00:26:14,573 --> 00:26:17,701 - Wij hebben gewonnen. - Zet ik nu mijn geld op de weddenschap? 212 00:26:17,826 --> 00:26:22,497 Laten we nog een paar rondes winnen gewoon voor de zekerheid. 213 00:26:23,290 --> 00:26:26,042 Geef ze eerst wat aansporing. 214 00:26:27,210 --> 00:26:29,337 Kom op, nu! 215 00:26:38,638 --> 00:26:41,600 Je wilt wedden zo'n groot bedrag? 216 00:26:41,725 --> 00:26:46,062 Natuurlijk! Waar moet je bang voor zijn? Wij hebben nog een zak geld. 217 00:26:47,939 --> 00:26:50,108 Kom op, plaats uw weddenschappen! 218 00:26:50,984 --> 00:26:52,402 Show! 219 00:27:12,464 --> 00:27:14,591 Hé, de gokker is hier! 220 00:27:16,635 --> 00:27:20,680 Jij gokdwaas, ik vermoord je! 221 00:27:20,805 --> 00:27:23,808 Je kunt nergens heen! 222 00:27:25,935 --> 00:27:28,855 Ik hak je handen af dus je kunt niet meer gokken! 223 00:27:31,024 --> 00:27:33,318 Loslaten! Waarom pak je mij? 224 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 - Er zit niets in zijn tas. - Daar is hij! 225 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 -Je hebt helemaal niets, klootzak! - Maar ik ben niet... 226 00:27:43,995 --> 00:27:46,039 Probeer je ons voor de gek te houden? 227 00:28:22,826 --> 00:28:23,993 Uit de weg! 228 00:28:51,396 --> 00:28:54,441 Laat hem niet gaan! Grijp hem! 229 00:28:55,567 --> 00:28:56,776 Eh? Waar is hij? 230 00:29:31,394 --> 00:29:32,729 Stop daar! 231 00:29:32,854 --> 00:29:34,981 Met mij praten? 232 00:29:36,191 --> 00:29:40,361 - Je kent je plaats niet, kreupele! - Wat bedoel je? 233 00:29:40,487 --> 00:29:44,449 Ik was die klootzak zojuist in elkaar aan het slaan en jij kwam binnenstormen. 234 00:29:44,574 --> 00:29:47,118 Wat? Ik ben niet binnengevallen. 235 00:29:47,243 --> 00:29:52,874 Ik probeerde hun geld af te pakken en jij hielp ze mij aan te vallen. 236 00:29:52,999 --> 00:29:55,126 Echt? Het spijt me zo. 237 00:29:55,251 --> 00:29:58,588 Wacht even! Je kunt niet zomaar sorry zeggen en vergeet het. 238 00:29:58,713 --> 00:30:00,381 Wat wil je dan? 239 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 Het minste wat je kunt doen is mij compenseren voor mijn verlies. 240 00:30:03,343 --> 00:30:07,972 - Geef alles af wat je hebt. - Ik heb heel weinig. 241 00:30:08,097 --> 00:30:11,309 Maar ik vraag me af of je het van mij kunt overnemen. 242 00:30:11,434 --> 00:30:16,189 Wat arrogant van je. Wees er snel bij en overhandig het! 243 00:30:16,314 --> 00:30:19,818 Dat is te veel moeite voor mij. 244 00:30:19,943 --> 00:30:22,320 Haal het zelf. 245 00:30:22,445 --> 00:30:25,365 Oké, ik neem ook jouw leven! 246 00:30:37,585 --> 00:30:39,963 O, spaar mijn leven! 247 00:31:06,906 --> 00:31:08,950 Hé, ga niet! 248 00:32:09,761 --> 00:32:11,888 Hé, wacht! Wachten! 249 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 - Meneer, wat is uw achternaam? - Han Hij. 250 00:32:14,891 --> 00:32:16,225 - Jouw naam? - Han Hij. 251 00:32:16,351 --> 00:32:19,187 - En de naam van jouw kungfu-stijl? - Han Hij. 252 00:32:19,312 --> 00:32:21,981 - Wat voor soort kungfu is "Han He"? - Han Hij. 253 00:32:25,193 --> 00:32:26,277 Han Hij? 254 00:33:37,849 --> 00:33:39,642 Wil je iets eten? 255 00:33:39,767 --> 00:33:41,185 Dat zou ik zeker doen. 256 00:33:42,437 --> 00:33:45,440 Ben jij een van die types Wie vermoordt mensen voor geld? 257 00:33:45,565 --> 00:33:47,775 Ik zou niet durven! 258 00:33:47,900 --> 00:33:51,320 - Ik wil gewoon kungfu van je leren. - Hou op met je grappen! 259 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 Hoe zou iemand mij leuk vinden ken je kungfu? 260 00:33:53,948 --> 00:33:56,826 Dat is waar, dat is precies waarom Ik wil van je leren. 261 00:33:56,951 --> 00:33:58,661 O, verdomme. 262 00:34:02,040 --> 00:34:04,709 Meneer, is dat goed? 263 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Meneer? 264 00:34:11,257 --> 00:34:12,717 Meneer! 265 00:34:12,842 --> 00:34:14,969 Schiet op en vertrek. 266 00:34:19,140 --> 00:34:21,267 Ik ga niet weg, tenzij je het mij leert. 267 00:34:24,228 --> 00:34:25,897 Je bent gek! 268 00:36:01,534 --> 00:36:03,828 Leraar, goedemorgen! 269 00:36:03,953 --> 00:36:08,666 Wie is je leraar? Je kent geen schaamte! 270 00:36:08,791 --> 00:36:13,004 Leraar, ik kan nergens heen. Ik wil gewoon jouw leerling zijn. 271 00:36:13,129 --> 00:36:17,425 Wat? Je kunt beter gewoon weggaan en blijf uit mijn buurt. 272 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Dat is de jongen die in beroering kwam alle problemen gisteren. 273 00:37:14,065 --> 00:37:15,775 Dat klopt, hij is het! 274 00:37:21,447 --> 00:37:22,990 Pak hem! 275 00:37:25,701 --> 00:37:27,954 Kalmeer en stop met vechten. 276 00:37:28,079 --> 00:37:29,997 Als je hem hoort, stop dan met vechten. 277 00:37:30,122 --> 00:37:31,540 Hé, baas! 278 00:37:33,292 --> 00:37:36,295 Baas, toon mijn leraar wat respect. 279 00:37:38,005 --> 00:37:40,508 - Je leraar? - Nou... 280 00:37:42,051 --> 00:37:43,719 Leraar, shh! 281 00:37:47,431 --> 00:37:50,017 Luister, ik had het mis over wat er gisteren is gebeurd. 282 00:37:50,142 --> 00:37:52,853 Ik werd in elkaar geslagen daarna ook door mijn leraar. 283 00:37:52,979 --> 00:37:54,522 Vergeef mij. 284 00:37:56,399 --> 00:37:58,693 - Dus Han Hij is jouw leraar? - Ja. 285 00:37:58,818 --> 00:38:01,779 Zijn leraar? Geen wonder dat Han He heeft hem gisteren in het geheim geholpen. 286 00:38:01,904 --> 00:38:02,905 Hoi! 287 00:38:07,576 --> 00:38:10,579 - Oké? - Oké, ik laat je gaan. 288 00:38:10,705 --> 00:38:12,123 Laten we gaan! 289 00:38:14,375 --> 00:38:18,087 - Oude Han, we doen dit voor jou. - Bedankt. 290 00:38:19,505 --> 00:38:21,048 Tot ziens. 291 00:38:22,091 --> 00:38:23,217 Hé... 292 00:38:25,928 --> 00:38:30,808 Laat me je iets vragen. Wat heb je zojuist tegen hem gezegd? 293 00:38:31,767 --> 00:38:34,562 Dat heb ik ze niet alleen verteld ben jij mijn leraar, 294 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 maar jij bent ook mijn peetvader. 295 00:38:42,194 --> 00:38:44,739 Docent, wat je ook met mij doet, 296 00:38:44,864 --> 00:38:51,078 zolang de wereld bestaat, jij zult mijn leraar voor het leven zijn! 297 00:40:17,623 --> 00:40:21,836 - Waarom heb je een net over mij uitgeworpen? - Je durfde mijn gedroogde vis te stelen. 298 00:40:21,961 --> 00:40:25,423 - Zijn ze van jou? - Wie denk je dat ze nog meer zijn? 299 00:40:28,384 --> 00:40:31,929 Oom, laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 300 00:40:33,055 --> 00:40:36,725 Je ziet er niet uit als een dief. Oké, ik laat je gaan. 301 00:40:40,438 --> 00:40:43,399 - Honger? - Ja, ik heb al dagen niet gegeten. 302 00:40:43,524 --> 00:40:47,319 Oké, ga! En steel niet meer! 303 00:40:58,205 --> 00:41:02,418 Als de vis lekker smaakt, Ik zou weer wat moeten komen stelen. 304 00:42:01,602 --> 00:42:03,896 Deze oude man kent kungfu. 305 00:42:09,735 --> 00:42:13,614 Wat een toevallige ontdekking, zonder enige moeite. 306 00:42:25,376 --> 00:42:28,504 Heb je niet beloofd niet te stelen? Mijn vis weer, zoon? 307 00:42:28,629 --> 00:42:30,714 Hoe komt het dat je weer hier bent? 308 00:42:33,592 --> 00:42:35,469 Ik heb niets van je gedroogde vis gestolen. 309 00:42:35,594 --> 00:42:39,139 Je bespioneerde mij kungfu beoefenen. Dat is een misdaad! 310 00:42:39,265 --> 00:42:43,018 Het enige dat ik van je zou stelen is jouw kungfu. 311 00:42:49,942 --> 00:42:51,860 Maar eerlijk gezegd, oude man... 312 00:42:51,986 --> 00:42:55,531 je kungfu is zo slecht Ik had geen zin om het te stelen. 313 00:42:55,656 --> 00:42:58,033 - Waar heb je het over? - Ik spreek gewoon Chinees. 314 00:42:59,285 --> 00:43:03,289 Geloof je mij niet? Laat me je iets laten zien. 315 00:43:20,723 --> 00:43:25,060 Hoe is dat, oude man? Heb jij het lef om tegen mij te vechten? 316 00:43:29,315 --> 00:43:32,776 Dus, oude man, heb jij het lef? 317 00:43:34,028 --> 00:43:37,156 Als je niets zegt, Ik zal met je vechten. 318 00:43:40,075 --> 00:43:42,494 Vergeef me dat ik zo onbeleefd ben. 319 00:43:42,620 --> 00:43:46,206 Zeg dan iets. Ga je vechten? 320 00:44:06,393 --> 00:44:08,062 Niet slecht. 321 00:44:47,184 --> 00:44:49,895 Oom, je "Vissersstaf"-technieken zijn echt goed. 322 00:44:50,020 --> 00:44:53,607 - Nou, nu weet je het. - Ik probeerde je alleen maar te provoceren. 323 00:44:53,732 --> 00:44:57,945 - Nu wil ik jouw leerling worden. - Wat zei je? 324 00:44:58,070 --> 00:45:01,281 Ik ben al een aantal dagen op reis op zoek naar een kungfu-leraar. 325 00:45:01,407 --> 00:45:06,286 Ik heb honger, ik heb geen slaapplaats, en het is echt heel leuk je te ontmoeten. 326 00:45:06,412 --> 00:45:08,706 - En dan? - Nou... 327 00:45:08,831 --> 00:45:11,625 Ik wil gewoon dat je het mij leert die "Fisherman Staff" -techniek. 328 00:45:11,750 --> 00:45:14,128 Alsjeblieft, ik smeek je, neem mij als je leerling. 329 00:45:14,253 --> 00:45:16,422 Ik smeek u ernstig, oom. 330 00:45:17,548 --> 00:45:20,926 Oké, maar ik heb bepaalde voorwaarden. 331 00:45:21,051 --> 00:45:24,346 Prima. Vertel mij, wat zijn de voorwaarden? 332 00:45:26,682 --> 00:45:29,059 Het is pas vorige maand dat mijn werknemer mij heeft verlaten. 333 00:45:29,184 --> 00:45:31,353 Je bent precies op het juiste moment verschenen. 334 00:45:31,478 --> 00:45:34,231 Als je echt van mij wilt leren, 335 00:45:34,356 --> 00:45:36,191 help mij met mijn vissen terwijl je aan het trainen bent. 336 00:45:36,316 --> 00:45:39,445 Akkoord. Het is een afspraak. 337 00:45:39,570 --> 00:45:42,823 Je zult twee jaar moeten trainen. 338 00:45:46,285 --> 00:45:49,204 - Twee jaar? - Denk er eens over na. 339 00:45:50,622 --> 00:45:52,166 Twee jaar... 340 00:45:52,291 --> 00:45:55,544 Maar wij broeders zijn het daarmee eens om Leraar na een half jaar te wreken. 341 00:45:55,669 --> 00:45:57,921 Wat moet ik doen? 342 00:45:58,046 --> 00:46:00,257 Misschien lieg ik gewoon tegen deze oude man. 343 00:46:00,966 --> 00:46:03,510 - Heb je al besloten? - Ik heb. 344 00:46:03,635 --> 00:46:05,471 Ik zal doen wat je zegt. 345 00:46:06,513 --> 00:46:11,351 - Je moet twee jaar blijven. - Twee jaar. Niet meer en niet minder. 346 00:46:11,477 --> 00:46:14,813 - Overeenkomst? - Het is zeker een deal! 347 00:46:14,938 --> 00:46:17,483 Goed. Laten we dan meteen gaan vissen. 348 00:46:28,368 --> 00:46:30,245 Twee, drie... 349 00:46:43,300 --> 00:46:46,094 Doe mij alstublieft een plezier en koop er een. 350 00:46:52,309 --> 00:46:54,394 Baas, koop er alsjeblieft een. 351 00:46:55,479 --> 00:46:57,189 Koop er alstublieft een. 352 00:47:03,529 --> 00:47:05,113 Koop er alstublieft een. 353 00:47:07,658 --> 00:47:08,992 Baas... 354 00:47:14,873 --> 00:47:16,291 Beweeg niet! 355 00:47:18,794 --> 00:47:20,796 Nu zit je in de problemen, oude man. 356 00:47:20,921 --> 00:47:22,923 Dit is de tweede keer dat we elkaar vandaag ontmoeten. 357 00:47:23,048 --> 00:47:26,093 - Broeder, wat wil je? - Waag het niet om mij broer te noemen! 358 00:47:32,224 --> 00:47:34,560 Meestal vecht ik maar één keer met iemand. 359 00:47:34,685 --> 00:47:38,772 In jouw geval is het echter Elke keer als ik je zie, sla ik je in elkaar! 360 00:47:38,897 --> 00:47:41,817 - Welke wrok koester je tegen mij? - Ik haat het om deze woorden te lezen! 361 00:47:41,942 --> 00:47:44,194 STUDENT VAN DE 3E GENERATIE VAN TONG BI-SCHOOL 362 00:48:20,939 --> 00:48:23,734 Wat is er mis met jou, Zo'n oude man pesten? 363 00:48:23,859 --> 00:48:25,736 Je bent een schande! 364 00:48:25,861 --> 00:48:28,280 Probeer je in te grijpen? 365 00:48:28,405 --> 00:48:31,491 Wij willen het gewoon hebben wat leuks met jou. 366 00:49:39,851 --> 00:49:43,730 Vergeet niet om nooit in te grijpen in andermans zaken. 367 00:49:49,194 --> 00:49:52,239 Zorg ervoor dat we elkaar niet meer kruisen. 368 00:51:32,005 --> 00:51:33,423 Meester Wan... 369 00:51:35,842 --> 00:51:38,095 Meester Fu... jij bent het weer. 370 00:51:43,683 --> 00:51:45,102 Ga alsjeblieft zitten. 371 00:51:49,272 --> 00:51:51,399 Eet terwijl het nog warm is, Meester Wan. 372 00:51:51,525 --> 00:51:54,820 Meester Fu, u heeft genomen goede zorg voor mij. 373 00:51:54,945 --> 00:51:56,780 Ik dank u hartelijk. 374 00:51:56,905 --> 00:52:00,742 Meester Wan, je bent hier helemaal alleen. 375 00:52:00,867 --> 00:52:05,956 Ik woon alleen maar naast de deur, het is geen probleem om eten mee te nemen. 376 00:52:06,790 --> 00:52:08,625 Zoals het gezegde luidt, 377 00:52:08,750 --> 00:52:13,338 ‘Het ware hart van een man zal op tijd blijken.” 378 00:52:14,589 --> 00:52:18,093 Meester Fu, dit is de waarde van een echte vriendschap. 379 00:52:18,218 --> 00:52:22,055 Ach, denk daar niet te veel over na. Kom, drink iets. 380 00:52:22,180 --> 00:52:23,598 Jouw gezondheid. 381 00:52:26,143 --> 00:52:28,854 Mijn eten en drinken is eenvoudige kost. 382 00:52:28,979 --> 00:52:30,605 Je bent erg aardig. 383 00:52:39,990 --> 00:52:41,658 Die drie jongens... 384 00:52:41,783 --> 00:52:45,453 Heb je nieuws gehoord? van uw drie studenten? 385 00:52:46,246 --> 00:52:49,833 Ze vertrokken gewoon zonder een woord te zeggen. 386 00:52:50,917 --> 00:52:53,211 Waar zijn ze gebleven? 387 00:52:55,630 --> 00:52:58,550 Ik heb ze vanaf mijn kindertijd grootgebracht. 388 00:52:58,675 --> 00:53:03,722 Ik kan niet geloven dat ze mij hebben verlaten nadat ik de strijd had verloren. 389 00:53:03,847 --> 00:53:05,891 Hoe ondankbaar! 390 00:53:06,016 --> 00:53:09,728 O, wees niet ontmoedigd. Hier, proost. 391 00:53:10,604 --> 00:53:11,813 Proost. 392 00:53:28,496 --> 00:53:31,541 Ah Tian, ​​rust even uit. 393 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Akkoord. 394 00:58:14,824 --> 00:58:16,242 Meester Wan... 395 00:58:32,258 --> 00:58:34,761 - Meester Wan, eet eerst. - Ik eet niet. 396 00:58:34,886 --> 00:58:36,846 Oh? Waarom niet? 397 00:58:37,597 --> 00:58:39,224 Ik wil vechten! 398 00:58:39,349 --> 00:58:42,268 Wat? Vechten tegen wie? 399 00:58:44,062 --> 00:58:45,939 - Jij! - Mij? 400 00:58:46,064 --> 00:58:51,611 - Ja. - Meester Wan, maakt u een grapje? 401 00:58:54,948 --> 00:58:58,034 - Ik denk dat je dronken bent. - Dat ben ik niet! 402 00:58:59,702 --> 00:59:02,038 Je wordt beter met de jaren. 403 00:59:03,623 --> 00:59:07,794 Oké, meester Wan, kom iets eten. 404 00:59:07,919 --> 00:59:09,671 Ga weg van mij! 405 00:59:11,005 --> 00:59:14,968 Prima, eet later dan. Ik zal je verlaten. 406 00:59:15,969 --> 00:59:17,428 Je kunt niet weggaan! 407 00:59:18,513 --> 00:59:20,765 Als je vandaag niet met mij spart, 408 00:59:20,890 --> 00:59:23,893 denk niet aan oversteken die brug nooit meer! 409 00:59:26,020 --> 00:59:29,440 Meester Wan, Ik denk dat je echt dronken bent! 410 00:59:29,566 --> 00:59:31,317 Ik laat je niet passeren! 411 00:59:35,738 --> 00:59:38,825 Meester Wan, laat me alsjeblieft gaan. 412 00:59:44,872 --> 00:59:48,084 Meester Wan, meen je dit serieus? 413 00:59:48,209 --> 00:59:51,129 Heel erg! Doe je best tegen mij! 414 00:59:52,672 --> 00:59:56,843 Jij oude klootzak, je hebt geen geweten. 415 00:59:56,968 --> 01:00:02,599 - Wat voor nut heeft een geweten? - Je bent niet beter dan een beest. 416 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Geen wonder dat je drie studenten heb je in de steek gelaten! 417 01:00:06,352 --> 01:00:08,438 Genoeg gepraat! Laten we vechten! 418 01:00:10,189 --> 01:00:11,608 Heel goed. 419 01:00:12,650 --> 01:00:17,530 Ik ben misschien een nederige kluizenaar, maar ik ben geen gewone man. 420 01:00:17,655 --> 01:00:22,452 Omdat je mij dwingt, zal ik met je vechten. Kom op! 421 01:00:31,711 --> 01:00:33,713 Ik wil je wijnkan liever niet breken. 422 01:00:46,809 --> 01:00:51,606 Dat dacht ik ook. Dat heb je inderdaad gedaan wat vaardigheid, ouwe klootzak. 423 01:00:51,731 --> 01:00:55,610 Toen ik mijn vaardigheden aanscherpte, je was gewoon een medicijnverkoper! 424 01:01:02,450 --> 01:01:04,702 Probeer je mij te vermoorden? 425 01:01:19,550 --> 01:01:21,302 Kom op, dood me als je kunt! 426 01:01:21,427 --> 01:01:25,264 Als ik je vermoordde, niemand zou me dan maaltijden brengen! 427 01:01:25,390 --> 01:01:29,185 Denk je nog steeds aan eten? Het is onwaarschijnlijk hierna eet je meer! 428 01:02:03,720 --> 01:02:05,471 Probeer je weg te gaan? 429 01:02:20,069 --> 01:02:22,071 Kijk nu gewoon naar mij! 430 01:02:25,992 --> 01:02:28,286 Ik zei dat ik je niet zou laten vertrekken. 431 01:02:40,298 --> 01:02:41,966 Je kunt mij niet vermoorden. 432 01:02:43,009 --> 01:02:47,889 Maak je geen zorgen, ik zal je niet vermoorden. Ik speel gewoon met je! 433 01:02:48,973 --> 01:02:52,727 Wat? Je gebruikt mij gewoon voor jouw opleiding? 434 01:02:53,811 --> 01:02:56,481 We zijn als broers, wij twee. 435 01:02:56,606 --> 01:02:59,817 Ik vecht niet echt met je. Kom op, laten we wat drinken. 436 01:03:02,862 --> 01:03:08,117 Verdomme jij. Wat een verspilling van moeite! Goed, ik zal met je drinken. 437 01:03:20,421 --> 01:03:24,759 Ze is gewoon de baas over mij en wil mij geen kungfu leren. 438 01:03:34,602 --> 01:03:36,979 Ah Tian, kom hier. 439 01:03:37,104 --> 01:03:38,648 Komst! 440 01:03:49,784 --> 01:03:52,662 - Is dat voor mij? - Je wilt! 441 01:03:52,787 --> 01:03:55,081 Help mij wat eieren bezorgen naar de oude buurman. 442 01:03:55,206 --> 01:03:57,250 Oh, die blinde oude man? 443 01:03:57,375 --> 01:04:01,212 Welke oude man? Hij is mijn schoonvader. Ga door. 444 01:04:29,532 --> 01:04:32,869 Oude man, ik heb wat eten voor je meegebracht. 445 01:04:32,994 --> 01:04:37,832 - Van mijn schoondochter? - Ja. 446 01:04:44,130 --> 01:04:45,590 Ze zijn gekookt. 447 01:04:47,008 --> 01:04:50,595 Ik weet het, ik kan voedsel herkennen gekookt door mijn schoondochter. 448 01:04:52,305 --> 01:04:54,515 Eet ze nu ze nog warm zijn. 449 01:04:55,266 --> 01:04:56,475 Wacht... 450 01:04:59,395 --> 01:05:02,982 Jij wilt er toch ook een paar proberen? 451 01:05:04,442 --> 01:05:08,237 Als ik insloeg, Er zou bijna niets meer voor je over zijn. 452 01:05:08,362 --> 01:05:09,906 Hoe komt dat? 453 01:05:10,031 --> 01:05:12,700 Je denkt dat ik bang ben van een oude kerel als jij? 454 01:05:12,825 --> 01:05:15,036 O, is dat zo? 455 01:05:15,161 --> 01:05:18,581 Maar je zou deze eieren graag willen proberen, zou je niet? 456 01:05:20,291 --> 01:05:23,878 Ik kon ze proberen wanneer ik maar wilde. Kijk maar. 457 01:05:26,297 --> 01:05:28,049 Ik heb de eieren hier geplaatst. 458 01:05:28,174 --> 01:05:31,969 Ik kon ze sneller pakken dan je ooit zou kunnen. 459 01:05:32,094 --> 01:05:34,764 Niet noodzakelijkerwijs. 460 01:05:34,889 --> 01:05:39,602 - Wat zei je? - Ik denk niet dat je er een kunt nemen. 461 01:05:39,727 --> 01:05:42,271 Verdomme, oude man. 462 01:05:42,396 --> 01:05:45,483 Je bent niet alleen oud en blind, maar ook dom! 463 01:05:45,608 --> 01:05:49,695 Hoe durf je op mij neer te kijken! Oké, ik eet ze op. 464 01:06:04,043 --> 01:06:05,252 Niet slecht. 465 01:06:05,378 --> 01:06:09,131 Omdat ik niets beters te doen heb, laten we vechten. 466 01:06:21,477 --> 01:06:25,940 - Je strategie heeft gefaald. - Verdomme, oude man. 467 01:07:05,229 --> 01:07:10,860 - Je kunt dat heel goed balanceren. - Laten we het nog eens proberen, oké? 468 01:07:42,558 --> 01:07:43,976 Waar is het gebleven? 469 01:07:54,737 --> 01:07:56,614 Wil je nog steeds spelen, zoon? 470 01:07:58,074 --> 01:07:59,992 Ik heb geen tijd. 471 01:08:00,117 --> 01:08:02,536 - Wachten. - Wat? 472 01:08:05,873 --> 01:08:08,250 Je hebt twee eieren bij je. 473 01:08:11,253 --> 01:08:13,839 Je hebt het mis, oude man. 474 01:08:13,964 --> 01:08:15,674 Ik kan het niet mis hebben. 475 01:08:15,800 --> 01:08:20,429 Ik weet wat mijn schoondochter is voor mij klaargemaakt. 476 01:08:20,554 --> 01:08:22,932 Als je het weet, waar zijn ze dan? 477 01:08:23,057 --> 01:08:27,728 In je maag. Maar je hebt ze nog niet gegeten. 478 01:08:28,896 --> 01:08:30,481 Gekke oude man! 479 01:08:34,527 --> 01:08:38,197 Je kunt niet weggaan totdat je de eieren teruggeeft. 480 01:09:19,655 --> 01:09:21,657 Oude man, je bent te veel! 481 01:09:21,782 --> 01:09:26,287 Zoals ik al zei, je kunt niet weggaan totdat je de eieren teruggeeft. 482 01:09:27,329 --> 01:09:30,583 Aangezien je blind bent, Ik zal je sparen, anders zou ik... 483 01:09:31,709 --> 01:09:34,962 Houd op met mopperen. Weg met de eieren. 484 01:09:35,087 --> 01:09:38,007 - Waar zijn de eieren dan? - Hier! 485 01:10:10,956 --> 01:10:13,626 Oude Meester, dus jij bent de leraar. 486 01:10:13,751 --> 01:10:16,295 Dus eindelijk spreek je mij aan als "Oude Meester". 487 01:10:18,339 --> 01:10:21,383 Waarom leer je mij niet, Oude meester? 488 01:10:21,508 --> 01:10:22,927 Leer je? 489 01:10:24,720 --> 01:10:27,139 Ben je niet aan het leren? van mijn schoondochter? 490 01:10:28,390 --> 01:10:30,517 Zei u mevrouw Fang? leert mij? 491 01:10:30,643 --> 01:10:32,144 Ik denk het wel. 492 01:10:32,269 --> 01:10:37,149 Ze oefent elke avond voor het belang om je haar kungfu-vaardigheden te laten zien. 493 01:10:40,611 --> 01:10:46,492 Haar kungfu is de "dodelijke trap" geërfd van onze Yang-familie. 494 01:10:47,451 --> 01:10:50,496 - Heb je het haar geleerd? - Dat heb ik inderdaad gedaan. 495 01:10:51,747 --> 01:10:54,875 De leringen zijn doorgegeven nu voor mijn schoondochter. 496 01:10:55,000 --> 01:10:57,962 Haar man stierf toen ze nog heel jong was. 497 01:10:58,087 --> 01:11:00,798 Hij werd gedood door bandieten. 498 01:11:00,923 --> 01:11:04,426 Dus beoefent ze kungfu voor zelfverdediging. 499 01:11:07,554 --> 01:11:09,556 Wat moet ik doen om haar te maken leer mij kungfu? 500 01:11:09,682 --> 01:11:13,310 Je moet een manier bedenken door jezelf. 501 01:11:23,904 --> 01:11:26,156 Hoe krijg ik de kans om met haar te vechten? 502 01:11:29,702 --> 01:11:31,829 Ik moet een manier bedenken. 503 01:11:45,259 --> 01:11:47,970 - Ah Tian, wat ben je aan het doen? - Ik wil je verkrachten! 504 01:11:50,264 --> 01:11:53,642 - Wat zei je? - Verkrachting gevolgd door moord! 505 01:12:16,206 --> 01:12:19,460 Deze techniek is de "Groin Kick". 506 01:12:27,092 --> 01:12:31,472 Verstrengel het hoofd, stap op het midden, dan een vegende traptechniek. 507 01:12:42,066 --> 01:12:44,068 De handen fungeren als twee deuren. 508 01:12:47,404 --> 01:12:49,406 De voeten zijn bedoeld om aan te vallen. 509 01:12:54,828 --> 01:12:56,330 Handen in drie secties. 510 01:12:57,539 --> 01:12:59,792 Zevensterrenhoudingsvorm. 511 01:12:59,917 --> 01:13:01,919 Manoeuvreer naar links en naar rechts. 512 01:13:03,128 --> 01:13:05,089 De "zevensterrenkick". 513 01:13:12,304 --> 01:13:14,473 Ontwijken is aanvallen, aanvallen is terugtrekken. 514 01:13:35,285 --> 01:13:37,913 Zowel gehurkt als geconcentreerd. 515 01:13:40,457 --> 01:13:43,377 En de trap. Trap! Trap! 516 01:13:45,921 --> 01:13:47,339 Ontwijken! 517 01:13:50,884 --> 01:13:54,179 - Wacht, ik weet hoe dit formulier heet. - Wat is het? 518 01:13:54,304 --> 01:13:57,558 - Het heet 'Widow In Heat'. - Waarom, jij... 519 01:14:01,186 --> 01:14:02,938 Ik heb de wijn gekocht! 520 01:14:10,446 --> 01:14:13,115 Hé, waarom steel je mijn kip? 521 01:14:13,240 --> 01:14:16,994 De kip is goed, maar helaas, de wijn is op. 522 01:14:17,953 --> 01:14:19,997 - Breng de wijn. - Eh? 523 01:14:24,209 --> 01:14:26,420 Wie ben je? 524 01:14:26,545 --> 01:14:29,506 De beroemde "Negende Drunken Immortal". 525 01:14:29,631 --> 01:14:31,633 Wat? "Negende dronken onsterfelijk"? 526 01:14:31,758 --> 01:14:35,804 Dat klopt, broer van Achtste Drunken Immortal. 527 01:14:35,929 --> 01:14:37,389 Houd op met opscheppen! 528 01:14:37,514 --> 01:14:39,766 Ik heb dat van de Achtste nog nooit gehoord Drunken Immortal had een broer. 529 01:14:39,892 --> 01:14:45,689 Je bent gewoon een kraaiende haan! Je weet helemaal niets. 530 01:14:45,814 --> 01:14:50,319 Wat dan ook! Waarom eet je aan de tafel van mijn leraar? 531 01:14:50,444 --> 01:14:52,613 Je leraar? Wie is dat? 532 01:14:52,738 --> 01:14:54,740 De beroemdste Han He. 533 01:14:54,865 --> 01:14:59,411 Oh, die kreupele? Hij is gearresteerd door de autoriteiten. 534 01:14:59,536 --> 01:15:02,122 Wat? Gearresteerd door de autoriteiten? 535 01:15:02,247 --> 01:15:06,418 Hij heeft geen toestemming om hier te wonen is illegaal. 536 01:15:06,543 --> 01:15:08,504 Ik heb een klacht tegen hem ingediend. 537 01:15:11,089 --> 01:15:13,842 Niet aanraken! Wil je mijn wijn drinken? 538 01:15:13,967 --> 01:15:18,013 Kip zonder wijn... Dat is niet leuk, toch? 539 01:15:24,186 --> 01:15:27,689 Verdomme, oude man! Je steelt gewoon en slaat mensen in elkaar. 540 01:15:43,330 --> 01:15:45,207 Hé, drink dat niet! 541 01:15:51,588 --> 01:15:53,590 Probeer nu tegen mij te schreeuwen. 542 01:15:55,342 --> 01:15:57,094 Jij oude klootzak. 543 01:16:10,357 --> 01:16:12,192 - O, leraar. - Wat is er aan de hand? 544 01:16:12,317 --> 01:16:15,028 Deze oude man steelt ons eten. 545 01:16:16,655 --> 01:16:19,241 Wat? Hij steelt ons eten? 546 01:16:22,119 --> 01:16:26,123 - Hij heeft mijn kippenpoten afgemaakt! - En hij heeft mij ook in elkaar geslagen. 547 01:16:27,207 --> 01:16:28,625 - Student. - Ja! 548 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 - Versla hem voor mij. - Ja. 549 01:16:37,968 --> 01:16:41,221 - Leraar, wat moet ik doen? - Eénpotige kraanvorm. 550 01:16:49,605 --> 01:16:51,231 Hé, het is mij gelukt, leraar! 551 01:16:51,982 --> 01:16:55,068 - "Hongerige kraanvogel jaagt op garnalen." - Ja! 552 01:17:03,952 --> 01:17:05,579 Ik heb het weer gedaan, leraar! 553 01:17:05,704 --> 01:17:08,040 Probeer dan de Reverse Crane Strike op hem. 554 01:17:25,766 --> 01:17:26,892 Docent! 555 01:17:34,191 --> 01:17:35,651 O, leraar... 556 01:17:37,069 --> 01:17:38,820 Hij kan niets doen. 557 01:17:40,614 --> 01:17:42,824 Wat moet ik nu doen, leraar? 558 01:17:43,909 --> 01:17:46,662 De Crane Fist is een stijl met veel wisselende vormen. 559 01:17:46,787 --> 01:17:49,790 Behendige handen, stevige voeten, scherpe ogen. 560 01:17:49,915 --> 01:17:51,917 Raak hem opnieuw. 561 01:18:17,776 --> 01:18:19,111 Indienen? 562 01:18:20,362 --> 01:18:23,240 - O, leerling! - Ja, leraar. 563 01:18:24,783 --> 01:18:28,120 Grijptechniek, gehurkte houding. 564 01:18:28,245 --> 01:18:29,705 Ik heb het. 565 01:18:58,608 --> 01:19:00,861 Dat maakt niet uit, student. 566 01:19:03,196 --> 01:19:06,116 Ah Gau, je hebt een zware dag gehad, hè? 567 01:19:07,284 --> 01:19:13,081 Je leerling is zo goed, hij heeft me overal bont en blauw geslagen. 568 01:19:13,206 --> 01:19:16,251 Het was echt zwaar voor je vandaag. 569 01:19:16,376 --> 01:19:19,045 Ik koop wat wijn voor je als verontschuldiging. 570 01:19:20,964 --> 01:19:22,883 Leraar, is hij...? 571 01:19:23,008 --> 01:19:26,845 O, laat het me uitleggen. Ik heb hem uitgenodigd om je kungfu te testen. 572 01:19:26,970 --> 01:19:27,971 Wat? 573 01:19:28,096 --> 01:19:31,725 Je hebt verslagen de negende dronken onsterfelijke. 574 01:19:31,850 --> 01:19:33,935 Je kunt nu vertrekken. 575 01:19:35,103 --> 01:19:37,272 Betekent dit dat ik ook kon verslaan? de achtste dronken onsterfelijke? 576 01:19:37,397 --> 01:19:39,900 Natuurlijk wel! 577 01:19:40,025 --> 01:19:43,153 Leraar, ik ga weg om dan wraak te zoeken. 578 01:19:43,278 --> 01:19:46,114 Heel goed. Nu heb ik dat niet om je niet meer te voeden. 579 01:19:46,239 --> 01:19:47,741 Afscheid! 580 01:20:07,594 --> 01:20:09,346 Oom... 581 01:20:10,222 --> 01:20:13,600 - Ah Fu, wat ben je aan het doen? - Niets. 582 01:20:13,725 --> 01:20:16,603 Niets? Waarom draag je dan een tas? 583 01:20:18,480 --> 01:20:23,819 Lieg niet tegen mij. Ben je klaar om weg te rennen? 584 01:20:23,944 --> 01:20:27,614 Weglopen? Nee, waarom zou ik? 585 01:20:29,699 --> 01:20:34,412 Je probeert weg te komen zodra ik van huis ga. 586 01:20:34,538 --> 01:20:36,289 Nee, oom, dat is niet waar. 587 01:20:36,414 --> 01:20:39,793 Weet je niet meer dat je het beloofde om twee jaar voor mij te werken? 588 01:20:39,918 --> 01:20:42,128 Ja, maar ik... 589 01:20:43,380 --> 01:20:45,549 Het is niet zo eenvoudig! 590 01:20:49,135 --> 01:20:53,598 Oom, aangezien je dat al hebt gedaan heb me ontdekt, laat me alsjeblieft gaan. 591 01:20:53,723 --> 01:20:56,560 - Wil je echt weg? - Ja, ja... 592 01:20:57,435 --> 01:20:59,980 Goed, vecht je een weg naar buiten als je kunt! 593 01:21:39,644 --> 01:21:42,898 Oom, ik moet eerlijk spreken. Ik kan hier niet twee jaar blijven. 594 01:21:43,023 --> 01:21:45,066 Het moet twee jaar zijn! 595 01:21:54,659 --> 01:21:58,830 Oom, wij drie broers waren het daarmee eens om onze leraar na een half jaar te wreken. 596 01:21:58,955 --> 01:22:02,208 - Als ik niet terugkom, hoe moet ik dan vechten? - Het maakt mij niet uit. 597 01:22:11,009 --> 01:22:13,094 Oom, mijn leraar is erbarmelijk. 598 01:22:13,219 --> 01:22:16,139 Hij woont alleen in een vervallen tempel. Laat mij alsjeblieft naar hem toe gaan. 599 01:22:16,264 --> 01:22:18,266 Dat is niet mijn probleem! 600 01:22:26,858 --> 01:22:30,904 Oom, we zijn gepest door een kapster. 601 01:22:31,029 --> 01:22:34,199 Ik moet mijn leraar wreken. 602 01:22:34,324 --> 01:22:37,202 Met kungfu zoals die van jou, je zult je leraar zeker teleurstellen! 603 01:22:37,327 --> 01:22:41,373 - Maar dat is wat jij mij hebt geleerd. - Je bent nog niet klaar! 604 01:22:46,711 --> 01:22:50,131 Oom, laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft, laat me gaan! 605 01:22:50,966 --> 01:22:52,550 Ga dan. 606 01:22:53,426 --> 01:22:55,428 Dank u, oom, dank u! 607 01:22:57,973 --> 01:22:59,391 Tot ziens. 608 01:23:00,308 --> 01:23:02,769 - Wachten. - Ja, oom? 609 01:23:02,894 --> 01:23:05,438 Je hebt hard getraind gedurende de afgelopen zes maanden of zo. 610 01:23:05,563 --> 01:23:08,525 In zo'n korte tijd, wat je hebt geleerd is waarschijnlijk beperkt. 611 01:23:08,650 --> 01:23:12,195 - Ja, dat besef ik. - Je kunt dus maar beter voorzichtig zijn. 612 01:23:12,320 --> 01:23:14,739 Dank je, oom. Tot ziens. 613 01:23:36,428 --> 01:23:38,096 Vorig jaar deze dag 614 01:23:38,221 --> 01:23:43,184 de drie jongens waren gelukkig mijn verjaardag vieren. 615 01:23:43,309 --> 01:23:44,728 Maar vandaag... 616 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 Leraar! 617 01:23:57,073 --> 01:23:59,951 Leraar, we zijn terug in de tijd gekomen om vandaag je verjaardag te vieren. 618 01:24:00,076 --> 01:24:02,620 Gefeliciteerd met je verjaardag, leraar. 619 01:24:02,746 --> 01:24:04,706 Veel gelukkige rendementen. 620 01:24:07,000 --> 01:24:09,586 Jullie drieën hebben nog steeds het lef om hier te komen? 621 01:24:11,588 --> 01:24:15,300 Leraar, wij drie broers zijn de mensen die het dichtst bij je staan. 622 01:24:15,425 --> 01:24:17,886 Waarom zouden we niet terugkomen om je te zien? 623 01:24:19,012 --> 01:24:20,847 Durf je te beweren dat je dicht bij mij bent? 624 01:24:20,972 --> 01:24:24,142 Op een ochtend werd ik wakker, en jullie waren alle drie weg! 625 01:24:24,267 --> 01:24:26,269 Een half jaar lang verdwenen! 626 01:24:28,021 --> 01:24:30,940 Leraar, we zijn weggegaan omdat we... 627 01:24:34,944 --> 01:24:37,572 Leraar, vandaag is uw verjaardag. Word niet boos. 628 01:24:37,697 --> 01:24:40,075 Je kunt ons nog een dag straffen. 629 01:24:41,326 --> 01:24:43,078 Dat klopt, leraar. 630 01:24:44,704 --> 01:24:48,124 We hebben een cadeautje voor je meegebracht voor je verjaardag. 631 01:24:48,249 --> 01:24:49,834 Welk cadeau? 632 01:24:51,711 --> 01:24:54,756 Kijk naar jullie drieën. Ik betwijfel of je me iets waardevols zou brengen! 633 01:24:54,881 --> 01:25:00,220 Leraar, laten we het als een verrassing houden voorlopig. 634 01:25:00,345 --> 01:25:04,474 - We moeten gewoon even weg. - Uit? Waar? 635 01:25:05,725 --> 01:25:08,520 - Laten we iets gaan drinken. - Om je verjaardag te vieren. 636 01:25:10,021 --> 01:25:11,606 Kom op dan. 637 01:25:23,535 --> 01:25:26,121 - Leraar, neem wat te drinken. - Proost, leraar. 638 01:25:26,246 --> 01:25:27,705 Proost. 639 01:25:31,042 --> 01:25:36,464 Je zei dat je een cadeautje voor me had meegebracht. Dus wat is het? 640 01:25:36,589 --> 01:25:39,926 Leraar, maak je daar geen zorgen over. Laten we eerst wat drinken. 641 01:25:40,051 --> 01:25:42,512 Je zult echt tevreden zijn met het heden. 642 01:25:42,637 --> 01:25:45,723 - Dat klopt, maak je geen zorgen. - Leraar, laten we wat drinken. 643 01:25:45,849 --> 01:25:47,183 Drankje. 644 01:25:49,561 --> 01:25:51,563 Oh, het cadeau is gearriveerd! 645 01:25:57,485 --> 01:25:58,987 Kijk naar hem. 646 01:26:01,614 --> 01:26:06,286 - "Expert in het corrigeren van slechte kungfu." - Leraar, we hebben niet tegen u gelogen. 647 01:26:09,706 --> 01:26:13,918 Dus jullie zijn degenen die mij hebben uitgedaagd. 648 01:26:17,088 --> 01:26:21,134 De gedachte kwam nooit bij je op dat we je in stukken gaan snijden! 649 01:26:21,259 --> 01:26:23,720 En geef de stukken aan onze leraar als zijn verjaardagscadeau. 650 01:26:23,845 --> 01:26:26,556 - Hoe klinkt dat, leraar? - Wees stil. 651 01:26:27,891 --> 01:26:30,268 Je bent vast moe van het leven. 652 01:26:30,393 --> 01:26:32,729 Ik heb het je leraar al gegeven een zware klap! 653 01:26:32,854 --> 01:26:36,608 - Hoe durf je mij uit te dagen? - Nou, je hebt het mis. 654 01:26:36,733 --> 01:26:39,652 Wij drieën zijn nu anders. 655 01:26:39,777 --> 01:26:43,198 - Oké, we zijn anders. - We hebben kungfu geleerd. 656 01:26:43,323 --> 01:26:46,409 Dan sterf je nog sneller! Komen! 657 01:26:49,662 --> 01:26:52,248 Er is geen haast, We vechten niet voor een rang. 658 01:26:52,373 --> 01:26:55,168 - Ah Ji, jij eerst. - Oké, let op mij. 659 01:27:12,435 --> 01:27:15,438 Zie hoe verschillend we nu zijn, Leraar? 660 01:27:37,961 --> 01:27:40,546 - Je kungfu is echt verbeterd. - Dat heb ik je verteld. 661 01:27:50,723 --> 01:27:52,475 Vrije slag met witte kraan! 662 01:28:31,764 --> 01:28:34,017 Dit heeft de weduwe mij geleerd. 663 01:28:34,142 --> 01:28:37,312 - Een seriële dodelijke trap? - Je weet het. 664 01:29:42,210 --> 01:29:43,419 Kom op. 665 01:29:58,559 --> 01:30:01,938 - Ah Tian, ​​hoe komt het dat je verliest? - Probeer het dan maar. 666 01:32:16,364 --> 01:32:19,033 - Kijk uit voor zijn speer. - Rechts. 667 01:32:19,158 --> 01:32:21,160 Hoi! Laat mij met hem afrekenen. 668 01:35:39,066 --> 01:35:42,903 - Docent! - Leraar, we kunnen het niet aan. 669 01:35:43,028 --> 01:35:45,364 - Wat is er aan de hand? - Leraar, kijk. 670 01:36:03,048 --> 01:36:05,885 Leraar, red hem. Red hem alsjeblieft. 671 01:36:06,010 --> 01:36:09,221 - Leraar, vecht. - Vecht tegen hem! 672 01:36:23,778 --> 01:36:25,196 Verblijf. 673 01:39:43,811 --> 01:39:46,105 - Leraar... - Leraar! 674 01:39:49,108 --> 01:39:52,695 Hoe zit het met al die breuken? Wie zal ze betalen? 675 01:39:53,821 --> 01:39:55,614 Hij kan betalen! 676 01:40:01,203 --> 01:40:04,581 Er is niet veel kans dat hij nu betaalt!