1
00:00:22,054 --> 00:00:23,044
マーカー。
2
00:03:13,393 --> 00:03:15,087
おい、ジャマル！
3
00:03:15,695 --> 00:03:17,721
ジャマル、起きた？
4
00:03:18,532 --> 00:03:21,056
ジャマル！私の声が聞こえることはわかっています、坊や。
5
00:03:21,268 --> 00:03:23,098
ジャマル、これをすべて書き留めています。
6
00:03:23,302 --> 00:03:26,704
先生との話はあるよ
そして遅くまで仕事をしています。
7
00:03:26,907 --> 00:03:30,638
だから気をつけないといけないよ
夕食は自分自身でいいですか？
8
00:03:30,877 --> 00:03:31,935
わかった？
9
00:03:32,145 --> 00:03:33,372
わかった。
10
00:03:37,283 --> 00:03:41,242
ねえ、あなたが欲しいと思った
7時半までに起きるように。
11
00:03:45,725 --> 00:03:45,859
- ボールをプレーします。
- ボール！
12
00:03:45,859 --> 00:03:47,450
- ボールをプレーします。
- ボール！
13
00:03:54,334 --> 00:03:56,359
- 状況を変えたいですか？
- それを確認してください。
14
00:03:56,569 --> 00:03:58,469
ボールで遊んでね、ベイビー。泣くのはやめてください。
15
00:03:58,771 --> 00:04:01,400
持続する。どうした、J?
どこにいたの？
16
00:04:01,608 --> 00:04:02,699
- どうしたの？
- 寝てね、おい。
17
00:04:02,908 --> 00:04:06,366
- やあ、どうしたの？
- どうすれば自分のお尻を救えるか迷っています。
18
00:04:06,580 --> 00:04:08,411
-何を節約していますか？
- やあ、デイモン。
19
00:04:08,647 --> 00:04:09,944
さあ行こう。
20
00:04:10,150 --> 00:04:12,550
J、彼を別れさせてください。
21
00:04:12,752 --> 00:04:14,687
ボールを取ってください、いいですか？
22
00:04:15,822 --> 00:04:18,415
- ああ、彼はあなたの足首を骨折しました、おい！
- うん！
23
00:04:19,091 --> 00:04:20,581
彼にそれを与えることはできません。
24
00:04:20,793 --> 00:04:22,591
- 彼にそれを与えることはできません。
- 起きています。
25
00:04:23,196 --> 00:04:24,254
さあ、おい。
26
00:04:27,634 --> 00:04:29,829
- 何か私に何か持ってきてくれた？
- 何を手に入れましたか？
27
00:04:30,803 --> 00:04:32,134
スフレ、ベイビー！
28
00:04:34,807 --> 00:04:36,069
Dはどこですか？
29
00:04:37,444 --> 00:04:38,968
私には何も得られません、おい。
30
00:04:39,612 --> 00:04:41,274
良いことがたくさんあります。
31
00:04:45,185 --> 00:04:47,983
- それはThe Windowのためのものです。
- 彼を見たことがありますか?
32
00:04:48,187 --> 00:04:49,985
- 窓は？
- うん。
33
00:04:50,189 --> 00:04:52,680
いや、でも彼は私たちを見ているよ、おい。
34
00:04:57,663 --> 00:05:01,122
さあ、どうしたの？
みんなボール遊びしたい？
35
00:05:02,735 --> 00:05:04,067
- わかった、ベイビー。
- 起きろ。
36
00:05:04,271 --> 00:05:07,035
- 手伝ってくれよ、おい。
- 振ってください！
37
00:05:07,240 --> 00:05:08,605
ヒップホップだよ、おい。
38
00:05:10,911 --> 00:05:16,144
1845 年にポーは次のような著書を書きました。
最も有名な作品「レイヴン」...
39
00:05:16,348 --> 00:05:20,547
...彼が体を張って書いた詩
コーラを飲み、死に取り憑かれている。
40
00:05:20,754 --> 00:05:22,880
「The Raven」はフットボールチームのようなものです。
41
00:05:23,088 --> 00:05:26,956
死に取り憑かれたチームがいる。
常に彼らのお尻を蹴られてください。
42
00:05:27,326 --> 00:05:31,923
ボルチモア・レイブンズ、唯一のプロフットボール
古典的な詩にちなんで名付けられたチーム。
43
00:05:32,132 --> 00:05:33,656
読んだ人いますか？
44
00:05:34,935 --> 00:05:38,268
「昔々、真夜中の憂鬱な日だった
45
00:05:38,471 --> 00:05:41,769
私が考えている間、弱くて疲れていました...」
46
00:05:43,475 --> 00:05:45,238
ジャマルさん、どうですか？
47
00:05:47,947 --> 00:05:50,211
いいえ、読んだことはありません。
48
00:05:52,519 --> 00:05:55,043
わかりました、それらのエッセイが必要です
来週の火曜日までに。
49
00:06:01,360 --> 00:06:01,394
ああ、おい、私の父はザ・ウィンドウを見たよ、おい。
50
00:06:01,394 --> 00:06:03,327
ああ、おい、私の父はザ・ウィンドウを見たよ、おい。
51
00:06:03,529 --> 00:06:04,860
約20年前。
52
00:06:05,064 --> 00:06:08,398
まるで幽霊のように、彼らのように
それは私たちの科学の本に載っています。
53
00:06:08,601 --> 00:06:10,627
-その通りです。
- それで、彼は白人でしたか？
54
00:06:10,836 --> 00:06:11,928
乳白色じゃないの？
55
00:06:12,137 --> 00:06:14,935
- 白ではない幽霊を見たことはありますか?
- ただ遊んでるだけだよ。
56
00:06:15,141 --> 00:06:18,076
彼が人を殺したと聞きました。
それが彼が屋内に留まる理由です。
57
00:06:18,278 --> 00:06:20,269
ここに隠れるためには軍隊を殺さなければなりません。
58
00:06:20,480 --> 00:06:21,879
- 真実。
- みんな遊びすぎだよ。
59
00:06:22,081 --> 00:06:23,379
シュリタを覚えていますか？
60
00:06:23,582 --> 00:06:25,778
彼女は窓の下に住んでいたのですか？
61
00:06:25,985 --> 00:06:30,514
ある夜、彼女が私に電話してきました。
盗聴、犬。盗聴。
62
00:06:30,723 --> 00:06:34,956
彼女はこの叩く音を聞いたと言いました
上の階のThe Window'sの場所から。
63
00:06:35,228 --> 00:06:36,319
タップ...
64
00:06:36,528 --> 00:06:37,689
...タップ...
65
00:06:37,898 --> 00:06:39,091
...タップします。
66
00:06:40,132 --> 00:06:43,329
彼女が電話をしている間に、
彼女は叫び始めた、犬。
67
00:06:43,536 --> 00:06:47,437
タップができたので
どういうわけか階段を降りています。
68
00:06:47,641 --> 00:06:48,629
タップ...
69
00:06:49,442 --> 00:06:52,377
...タップ、タップ。
- 彼の言うことを聞いてください、愚か者。
70
00:06:52,579 --> 00:06:55,605
そして今、それはオンになりました
彼女のドアの向こうには犬がいる。
71
00:06:55,814 --> 00:06:59,409
彼女は何かがあると言うことができた
彼が叩いていたナイフの種類。
72
00:06:59,619 --> 00:07:02,519
彼女が電話を切る前に、
電話が切れた。
73
00:07:02,721 --> 00:07:06,783
- それが私たちが彼女に会った最後です。
- 通りの向こうからシュリタ？
74
00:07:06,992 --> 00:07:09,790
さあ、おいおい。
あの女の子はクラックホーだということは知っていますね。
75
00:07:09,995 --> 00:07:11,485
いやいや、彼女は優しかったよ。
76
00:07:11,697 --> 00:07:14,826
聞いてください、おい、私が知っているのはこれだけです
それはThe Windowの悪いニュースです。
77
00:07:15,035 --> 00:07:18,766
ルールは外に出ることだった
あなたはThe Windowの場所から離れてください。
78
00:07:18,971 --> 00:07:22,634
- いいえ、横たわっているお尻から離れてください。
- やあ、J、信じてくれたね?
79
00:07:22,841 --> 00:07:24,776
クソだらけだよ、犬。
80
00:07:25,278 --> 00:07:26,302
くそ。
81
00:07:26,512 --> 00:07:29,504
それで推測させてください。
それで、そこに上りますよね？
82
00:07:30,483 --> 00:07:33,076
それは老人です
窓の外を眺めているよ、おい。
83
00:07:33,286 --> 00:07:34,548
- 行きますか？
- 彼は行きません。
84
00:07:34,754 --> 00:07:36,983
- それで、そこに行きますか？
- 彼らに知らせてください、J.
85
00:07:37,189 --> 00:07:39,350
- 彼は行かないよ。
- このダチは怖いよ。
86
00:07:40,526 --> 00:07:42,757
ああ、次の電話がかかってきました。
87
00:07:42,963 --> 00:07:44,658
- それで？
- それで...
88
00:07:44,863 --> 00:07:47,161
ぜひそこまで行ってみませんか？
89
00:07:47,367 --> 00:07:48,856
右？右？
90
00:07:49,069 --> 00:07:51,935
- 何はともあれ、おい。そこに行きます。
- うん。
91
00:07:52,137 --> 00:07:54,129
- 彼は行きます。
- 大物だ。スーパーマン。
92
00:07:54,341 --> 00:07:56,740
- 持ってきてよ、息子。
- それは私の犬です。
93
00:07:56,942 --> 00:07:58,307
あなたは私を感じています。
94
00:07:58,511 --> 00:07:59,807
D、私はあなたを信じます、犬。
95
00:08:00,012 --> 00:08:02,105
おい、黙ってろ。
授業か何かに行ってください。
96
00:08:03,283 --> 00:08:05,478
さあ、ここに座ってください、息子。
97
00:08:05,685 --> 00:08:08,312
私をからかってるの？
私と遊ぶのはやめてください。
98
00:08:08,521 --> 00:08:11,115
- 活気のあるものですね。あそこに行ってください。
- 大丈夫。
99
00:08:11,324 --> 00:08:12,915
ほら、リンゴも持って行きなさい。
100
00:09:22,128 --> 00:09:24,961
- ジョイスさん？
- うん。こんにちは。
101
00:09:25,164 --> 00:09:27,029
会えてうれしいです。
ここにお座りください。
102
00:09:27,232 --> 00:09:28,393
ありがとう。
103
00:09:29,601 --> 00:09:30,727
わかった。
104
00:09:31,437 --> 00:09:33,928
ジャマルのテストの点数をもらいました
今週戻って。
105
00:09:34,139 --> 00:09:36,370
- テストの点数は？
- 評価テスト。
106
00:09:36,576 --> 00:09:40,067
州教育局
すべての子供にそれらを服用させる必要があります。
107
00:09:40,547 --> 00:09:41,912
彼はあなたに言いませんでしたか？
108
00:09:44,584 --> 00:09:47,711
ウォレス夫人、
ジャマルは平均 C を維持しています。
109
00:09:47,921 --> 00:09:52,380
つまり、彼は十分なことをしているということです
目立たずに済ますこと。
110
00:09:52,591 --> 00:09:57,552
さて、ジャマルの主張は何ですか
彼の検査結果は異常だ。
111
00:10:03,436 --> 00:10:05,927
何てことだ。
112
00:10:06,139 --> 00:10:08,698
彼が全部読んでいるのが見える
いつもこれらの本を。
113
00:10:08,908 --> 00:10:11,899
読んだことのない本。
聞いたこともないものもある。
114
00:10:12,111 --> 00:10:15,604
そして彼はいつも書いている
彼のノートに。
115
00:10:15,815 --> 00:10:18,078
父親が出て行ってからずっと。
116
00:10:18,283 --> 00:10:20,411
しかし、私にはそう見えます。
117
00:10:20,787 --> 00:10:24,245
彼が話すのはバスケットボールのことだけ。
118
00:10:24,657 --> 00:10:27,148
バスケットボールはどこにありますか
彼は承諾を得ます。
119
00:10:27,360 --> 00:10:30,124
子供たちは気にしない
彼が紙に書き留めたこと。
120
00:10:30,330 --> 00:10:33,298
さあ行こう！黄色い線の間です！
さあ行こう！
121
00:10:33,500 --> 00:10:34,659
よ、T。
122
00:10:34,868 --> 00:10:35,856
どうした、フライ？
123
00:10:36,068 --> 00:10:37,263
-どうですか？
- メンテナンス。
124
00:10:37,470 --> 00:10:41,235
見て、見てください。探しているあなた
チケットのためですか、お兄さん？
125
00:10:41,441 --> 00:10:42,429
今夜死んだ。
126
00:10:42,642 --> 00:10:43,768
ごめんなさい。
127
00:10:43,976 --> 00:10:46,001
さあ、おい。
あなたがチケットを持っていることは知っています。
128
00:10:46,211 --> 00:10:51,548
あなたに4つの言葉があります:
ボストン・レッドソックス。よし？
129
00:10:51,750 --> 00:10:55,687
ヤンクスとソックスのチケット、くそー
ほぼ1か月で完売しました。
130
00:10:55,889 --> 00:10:57,254
いいですか、フライさん？
131
00:10:57,456 --> 00:11:00,687
ところで、行ってみませんか
そこにいるカムリ少年に伝えてください...
132
00:11:00,894 --> 00:11:03,794
...バックアップする必要があるということ
彼の小さな安っぽいバンパー...
133
00:11:03,996 --> 00:11:05,464
...そこのメルセデスで。
134
00:11:05,664 --> 00:11:09,157
それを処理してください。
行こう、フライ！さあ行こう！
135
00:11:10,370 --> 00:11:12,701
一体何だ、ジャマル？お母さん達が電話してきました。
136
00:11:13,273 --> 00:11:15,764
テストについて教えてください。
それはどうしたのですか？
137
00:11:15,975 --> 00:11:18,341
- 何もないよ、おい。
- 何もないってどういう意味ですか？
138
00:11:18,745 --> 00:11:20,508
これはあなたの計画の邪魔ですか？
139
00:11:20,712 --> 00:11:23,010
覚えておいてください、それは最初にあなたの計画でした、T。
140
00:11:23,816 --> 00:11:26,250
はい、わかっています。
ちょっとしたカレッジボールなど。
141
00:11:26,451 --> 00:11:30,388
それから小切手に署名し始めます。
他の人の問題を解決すること。
142
00:11:30,590 --> 00:11:31,614
でも、私を見てください。
143
00:11:34,394 --> 00:11:36,191
おっと、ちょっと待ってください。
144
00:11:38,364 --> 00:11:39,763
これらを保持してください。
145
00:11:41,500 --> 00:11:43,525
これで今の計画は成り立つと思います。
146
00:11:44,836 --> 00:11:47,499
- 一つのこと。
- どうした？
147
00:11:47,706 --> 00:11:50,140
何も言わないで
彼らのテストの点数について。
148
00:11:50,342 --> 00:11:52,368
心配しないでください、私はあなたの兄弟です、犬。
149
00:11:52,578 --> 00:11:55,741
私とあなたが何を話し合っても、
それは私とあなたの間に残ります。
150
00:11:56,349 --> 00:11:58,442
- 右。
- 愛しています、犬。よし？
151
00:11:58,650 --> 00:12:00,778
次の点に必ず留意してください。
152
00:12:00,986 --> 00:12:04,889
お母さんたちは試合が終わることを知っている、
だからまっすぐ家に帰ってください。
153
00:12:05,091 --> 00:12:06,820
- わかった。
- トラブルに巻き込まれないでください。
154
00:12:07,025 --> 00:12:09,221
気をつけて。安全を確保してください、大丈夫ですか？
155
00:12:09,428 --> 00:12:11,522
- 愛して、犬よ。
- わかりました、T。格好いいですね。
156
00:12:11,730 --> 00:12:13,664
わかった、ジャマル。気をつけて。
157
00:12:14,234 --> 00:12:16,394
ここは臭いよ。
158
00:12:16,802 --> 00:12:18,293
J、あの窓が見えますか？
159
00:12:18,504 --> 00:12:20,495
彼はそれを時々ひび割れさせたままにしています。
160
00:12:20,706 --> 00:12:22,971
ああ、光が消えた
二時間だよ、犬。
161
00:12:23,176 --> 00:12:24,403
確かに彼は眠っていますか？
162
00:12:24,610 --> 00:12:29,240
メトセラは千のようなものです
歳。彼らがやることはそれだけだ。
163
00:12:29,481 --> 00:12:32,815
やあ、J、おい。本物のために、息子よ、
これについてはわかりません。
164
00:12:33,019 --> 00:12:36,010
- 知っている。
- 私は... ああ、クソ!
165
00:12:37,423 --> 00:12:39,481
電話を取ろうと思います、おい。
166
00:12:39,692 --> 00:12:41,818
- いや、これはもらったよ。
- ネズミ。
167
00:12:42,361 --> 00:12:43,989
よし。よ、フライ。
168
00:12:44,197 --> 00:12:46,790
そのままにしておいてください。
何かを持ち出さなければなりません。
169
00:12:47,366 --> 00:12:50,096
やあ、聞こえていますか、
ドロップダウンします、いいですか？
170
00:12:50,736 --> 00:12:52,033
よし。
171
00:12:52,437 --> 00:12:54,269
そこにあまり長く留まらないでください。
172
00:12:55,173 --> 00:12:56,504
わかりました。
173
00:12:58,311 --> 00:13:00,211
くそー、これはガタガタだ。
174
00:14:19,558 --> 00:14:21,220
ルーシー・チャップマンは周りにいますか?
175
00:14:26,032 --> 00:14:27,624
反対側の最後の便です。
176
00:14:32,871 --> 00:14:34,463
ルーシー・チャップマン?
177
00:14:35,741 --> 00:14:39,200
- はい。
- 私はバニオン、殺人者です。
178
00:14:39,412 --> 00:14:43,245
このバンドの演奏には、次のことが必要です
バーで話すためのメガホン。
179
00:14:43,448 --> 00:14:45,417
- 私たちはブースに座ることができます。
- わかりました。
180
00:16:01,326 --> 00:16:02,884
- よー、見て見て！
- ああ、くそ！
181
00:16:03,095 --> 00:16:05,586
- やあ、何かある？
- ああ、くそ！
182
00:16:05,798 --> 00:16:08,562
- やあ、何が起こったの?
- このクソ野郎！
183
00:16:08,934 --> 00:16:10,731
ディックヘッズ、彼は眠っていなかった。
184
00:16:10,937 --> 00:16:13,803
- やあ、彼を見ましたか?
- いや、長くは続かないよ、よ。
185
00:16:18,477 --> 00:16:21,777
ジャマル、跳ねるのをやめてくれませんか
家の中にあのいまいましいボール？
186
00:16:21,980 --> 00:16:25,381
マイケル・ジョーダンの名前が出てきた
床全体に土で書かれていました。
187
00:16:25,585 --> 00:16:27,109
心配しないでください、私が掃除します。
188
00:16:27,320 --> 00:16:30,153
より良いチャンスを得た
掃除中のマイケル・ジョーダンの様子。
189
00:16:30,355 --> 00:16:34,121
シャワーのことを考えているなら、
お湯が出るまでに数分かかります。
190
00:16:34,326 --> 00:16:37,659
- 考えていませんでした。
- おい！ねえ、あなたの荷物はどこですか？
191
00:16:39,831 --> 00:16:42,494
- わからない。
- 知りませんか？
192
00:16:42,969 --> 00:16:45,062
分からないってどういう意味ですか？
193
00:16:45,270 --> 00:16:48,399
何か持ってきてほしかったのですが、
何かを残さないこと。
194
00:16:48,607 --> 00:16:50,269
これは放っておいてください、おい。
195
00:16:50,576 --> 00:16:52,634
それにしてもカバンの中に何が入ってたんですか？
196
00:16:53,479 --> 00:16:56,004
私はバッグのことを話しているのではありません。
197
00:16:56,615 --> 00:16:58,277
きっと違うよ、おい。
198
00:16:58,518 --> 00:17:01,509
何か教えてあげましょう。
今、目を見てください。
199
00:17:01,721 --> 00:17:03,847
彼はおそらく今あなたを見守っています。
200
00:17:05,423 --> 00:17:07,414
停止。停止。見る？
201
00:17:07,692 --> 00:17:09,387
あなたはそれについて知りません、おい。
202
00:17:10,028 --> 00:17:11,257
その方法は次のとおりです。
203
00:18:09,422 --> 00:18:11,913
何もするつもりはない
あなたの車へ。
204
00:18:12,124 --> 00:18:13,317
ごめんなさい？
205
00:18:13,526 --> 00:18:15,756
心配そうに見えますが、
何かやってやるみたいに。
206
00:18:15,961 --> 00:18:18,896
いや、この車が心配だ
ここだけでなくどこでも。
207
00:18:19,097 --> 00:18:21,498
- 個人的に受け取らないでください。
- それはただの車です。
208
00:18:21,701 --> 00:18:25,467
いいえ、ただの車ではありません。 BMWですよ。
209
00:18:25,671 --> 00:18:27,969
何でも知っている人は
あの会社のこと…
210
00:18:28,173 --> 00:18:31,143
...それ以上であることを知ってください
単なる車よりも。
211
00:18:31,344 --> 00:18:34,972
ああ、知っている人。だから私はそうしません
そのようなことは知っていますよね？
212
00:18:35,181 --> 00:18:36,807
いいえ、そういう意味ではありません。
213
00:18:38,651 --> 00:18:40,585
BMWについて最後に知ったのは…
214
00:18:40,786 --> 00:18:43,686
...つまり、彼らは飛行機のエンジンを作りました
彼らが最初に始めたとき。
215
00:18:44,323 --> 00:18:46,984
フランツ・ポップという男
すべてを始めました。
216
00:18:47,792 --> 00:18:50,853
フランツ・ポップ。私はその名前が好きです。
217
00:18:51,364 --> 00:18:54,127
このエンジンは 1920 年以前に製造されました。
218
00:18:54,400 --> 00:18:56,424
それは6マイル上空に飛びました。
219
00:18:56,701 --> 00:18:59,728
さて、ポップと彼の息子たちは、
まだ始まったばかりだよ、おい。
220
00:18:59,939 --> 00:19:02,567
このエンジンを一つ作って、
801、第二次世界大戦...
221
00:19:02,775 --> 00:19:07,905
...14気筒、
2300馬力、7マイル上空。
222
00:19:09,682 --> 00:19:12,913
もっと時間が経てば、彼らはこうなるだろう
イギリス全土から爆撃した...
223
00:19:13,118 --> 00:19:14,950
...そしておそらく戦争にも勝ったかもしれない。
224
00:19:15,855 --> 00:19:17,617
これはそこから来ています。
225
00:19:18,590 --> 00:19:21,252
白いプロペラのジッパー
青い空の周り。
226
00:19:22,394 --> 00:19:25,625
戦後はそれができなかった
もう飛行機のエンジンは作らない。
227
00:19:25,830 --> 00:19:30,597
そしてそのとき、BMWはいくつかのことを提供しました
クルマづくりを真剣に考える。
228
00:19:30,836 --> 00:19:32,462
これのようなものです。
229
00:19:33,372 --> 00:19:36,000
しかし、あなたはおそらくそれをすべて知っていたでしょう、
リースするから。
230
00:19:36,541 --> 00:19:38,476
歴史の授業をありがとう。
231
00:19:39,345 --> 00:19:40,835
問題ないよ、おい。
232
00:20:59,525 --> 00:21:01,755
私のものをめちゃくちゃにしてる、おい。
233
00:21:57,115 --> 00:21:58,140
ねえ...
234
00:21:59,084 --> 00:22:00,778
先日の夜は...
235
00:22:00,986 --> 00:22:04,046
それはまさにこの大胆なことでした
私も息子たちもそうです。
236
00:22:21,173 --> 00:22:25,371
そうですね、できるかもしれないと思っていました
もっと私のものを持ってきてください...
237
00:22:25,577 --> 00:22:27,704
...あるいは、できるかも知れません
何か別のことを書いてください。
238
00:22:27,913 --> 00:22:33,249
そうする理由を 5000 文字で説明してみてはいかがでしょうか
家から出ないで?!
239
00:23:15,193 --> 00:23:17,890
さあ、おい、そこにいるのは知っているよ。
240
00:23:21,933 --> 00:23:24,993
私のドアからその手を離してください！
241
00:23:25,770 --> 00:23:30,708
ただ降ろしに来ただけです
あなたが私に頼んだもの。
242
00:23:30,910 --> 00:23:32,207
何のこと？
243
00:23:32,912 --> 00:23:36,608
あなたが私を必要とした理由についての 5000 の言葉
自分の場所から離れること。
244
00:23:36,815 --> 00:23:38,680
そういう風に言ったんですね。
245
00:23:38,884 --> 00:23:43,183
まあ、思い出してみてください
まさに私が言ったとおりです。
246
00:24:11,583 --> 00:24:13,210
さあ、入って、ジャマル。
247
00:24:13,419 --> 00:24:14,750
こんにちは、ハニー。
248
00:24:15,453 --> 00:24:16,853
大丈夫。
249
00:24:18,423 --> 00:24:19,516
座って下さい。
250
00:24:20,858 --> 00:24:24,625
ウォレス夫人、ジャマル。届いたとき
最近のテストの点数...
251
00:24:24,829 --> 00:24:28,095
...いくつかあるかもしれないと考えました
私立学校からの関心。
252
00:24:28,467 --> 00:24:31,630
そうですね、私たちが正しかったことが分かりました。
253
00:24:32,270 --> 00:24:33,328
ブラッドリーさん。
254
00:24:33,538 --> 00:24:36,633
ジャマル、ウォレス夫人、
私の名前はデイビッド・ブラッドリーです。
255
00:24:36,842 --> 00:24:38,866
私はメイラースクールに所属しています
マンハッタンで。
256
00:24:39,077 --> 00:24:42,536
- 郵便屋さん？メイラー・キャロウ?
- それは正しい。私たちのことをご存知ですか？
257
00:24:43,248 --> 00:24:44,476
うん。
258
00:24:44,750 --> 00:24:48,345
ジャマル、メイラー・キャロウはそれだけではない
市内で一番の予備校…
259
00:24:48,554 --> 00:24:51,489
...それは最高のものの一つです
東部の私立学校。
260
00:24:51,690 --> 00:24:53,020
最高の者だけがそこに行きます。
261
00:24:53,358 --> 00:24:55,987
ご存知かもしれませんが、あと数週間です
秋学期に入ります...
262
00:24:56,194 --> 00:24:58,185
...でも毎年
若干の空きはございます...
263
00:24:58,396 --> 00:25:00,797
...待っている間
テストの点数が入るように。
264
00:25:01,599 --> 00:25:03,534
ジャマル、テストの点数は…
265
00:25:03,736 --> 00:25:06,603
...控えめに言っても、
私たちの注意を引いた。
266
00:25:07,638 --> 00:25:11,233
あなたがそうなるかどうかを確認するためにここに来ました
私たちの学校に入学することに興味があります。
267
00:25:13,278 --> 00:25:16,679
ジャマル、私たちは去ることを知っています
他の学校のために…
268
00:25:17,249 --> 00:25:20,183
...特に私立学校では、
それは簡単ではないでしょう。
269
00:25:20,752 --> 00:25:23,881
でもここは正しい場所じゃない
もうあなたのために。
270
00:25:24,189 --> 00:25:26,487
ジャマル、それは難しい選択ではありません。
271
00:25:26,692 --> 00:25:28,215
ブラッドリーさん…
272
00:25:29,827 --> 00:25:32,353
...仕方ない
私たちがこれを支払うことができると。
273
00:25:32,564 --> 00:25:34,623
私たちはあなたにそれを求めているわけではありません。
274
00:25:35,467 --> 00:25:38,197
サイモン博士がこう言ったとき、
「最高の者だけがメイラーに行く」...
275
00:25:38,403 --> 00:25:40,166
...彼は言及を怠った...
276
00:25:40,372 --> 00:25:43,170
...私たちの卓越性はそれを超えて広がります
教室。
277
00:25:43,375 --> 00:25:44,432
そう思いました。
278
00:25:44,643 --> 00:25:46,109
私たちはそうかもしれないと思っていました。
279
00:25:46,511 --> 00:25:50,881
ウォレス夫人、約40人の生徒たち
カレッジボールを続けています。
280
00:25:51,083 --> 00:25:53,643
3人が達成しました
プロレベルへ。
281
00:25:53,919 --> 00:25:56,318
私たちは昨年あなたのプレーを評価しました。
282
00:25:56,521 --> 00:25:58,786
これは厳密には
学術的なオファー...
283
00:25:58,990 --> 00:26:01,824
...私たちは失望しません
プレイすることを選択した場合。
284
00:26:02,027 --> 00:26:06,054
私たちが求めるのは、あなたが遊びに来てくれることだけです
数日、様子を見て、よく考えてみてください。
285
00:26:06,498 --> 00:26:08,363
- わかった。
- ウォレス夫人。
286
00:26:08,567 --> 00:26:10,228
- ありがとう。
- ジャマル。
287
00:26:11,303 --> 00:26:12,394
さようなら。
288
00:26:12,604 --> 00:26:13,969
ご連絡させていただきます。
289
00:27:02,753 --> 00:27:05,882
- 今回はノックしませんでした。
- 誰に向かって話していましたか?
290
00:27:06,090 --> 00:27:09,219
それを教えます
5000単語を取り戻したら。
291
00:27:49,902 --> 00:27:51,528
ドアにボルトを締めて…
292
00:27:51,737 --> 00:27:52,931
...入ってくるなら。
293
00:27:59,978 --> 00:28:01,638
車の中の男は？
294
00:28:07,152 --> 00:28:09,313
彼はこの私立学校の出身でした。
295
00:28:10,355 --> 00:28:12,084
彼らは私にそこに行ってほしいと思っています。
296
00:28:15,760 --> 00:28:17,854
ただし、何も支払う必要はありません。
297
00:28:19,830 --> 00:28:22,560
私たちはここから数ブロックのところに住んでいますが、
私と母。
298
00:28:23,902 --> 00:28:27,530
あれ、兄がそこにいたんだ
数年前...
299
00:28:27,739 --> 00:28:30,002
...しかし、父が去った後、彼は去ってしまいました。
300
00:28:46,124 --> 00:28:49,958
母は待ちくたびれてしまった
父が身を清めるために。
301
00:28:50,528 --> 00:28:53,156
そして父は努力することに疲れました。
302
00:28:54,766 --> 00:28:56,757
しかし、それが私が書き始めたときです。
303
00:28:56,969 --> 00:28:58,334
あなたの名前は何ですか？
304
00:28:58,836 --> 00:29:00,429
ジャマール・ウォレス。
305
00:29:00,905 --> 00:29:03,396
なんだかマーマレードみたいですね。
306
00:29:04,076 --> 00:29:05,509
何歳ですか？
307
00:29:06,545 --> 00:29:08,011
私は16歳です。
308
00:29:08,212 --> 00:29:09,976
十六！
309
00:29:10,816 --> 00:29:11,805
そしてあなたは黒人です！
310
00:29:15,554 --> 00:29:17,817
- それは注目に値します。
- 顕著？何？
311
00:29:18,923 --> 00:29:21,256
私が黒人であることは注目に値しますか？
312
00:29:21,460 --> 00:29:24,326
私が黒人であるとはどういう意味ですか
何か関係あるの？
313
00:29:29,134 --> 00:29:31,602
何をすればいいのか分からない
今、そうですか？
314
00:29:32,104 --> 00:29:34,128
あなたが何を言うなら
本当に言いたいのは…
315
00:29:34,338 --> 00:29:36,772
・・・もう読まないかも知れません。
316
00:29:37,308 --> 00:29:41,211
でも、もしあなたが私にあなたを追い詰めさせたら
この人種差別的なでたらめで...
317
00:29:42,980 --> 00:29:45,540
...それはあなたにとって何ですか？
318
00:29:49,387 --> 00:29:51,083
私はこのゲームをプレイしていません。
319
00:29:51,289 --> 00:29:54,851
ああ、遊んでるって言ってるよ。
320
00:29:55,059 --> 00:29:58,358
表現には価値がある
千の言葉。
321
00:29:59,197 --> 00:30:03,190
しかし、おそらくあなたの場合は 2 つだけです。
322
00:30:08,940 --> 00:30:10,167
ここ。
323
00:30:27,192 --> 00:30:28,682
なんて嫌な奴だ。
324
00:30:35,400 --> 00:30:39,358
片手で与える、もう一方の手で受け取る。
みんなで団結して食事をしながら…
325
00:30:39,570 --> 00:30:43,301
...私たちの心と体が元気になりますように
そして魂は強くなる…
326
00:30:43,508 --> 00:30:45,839
...そしてジャマル、おめでとうございます。
327
00:30:46,044 --> 00:30:47,510
アーメン。
328
00:30:47,712 --> 00:30:49,202
- アーメン。
- アーメン。
329
00:30:49,413 --> 00:30:50,642
これを見ましたか？
330
00:30:50,848 --> 00:30:53,078
- そうねぇ。
- 台無しにしないでください。
331
00:30:53,617 --> 00:30:54,606
ちょっと待って。
332
00:30:54,819 --> 00:30:57,846
表紙から見るとこんな感じ
私にとっては面白い人学校です。
333
00:30:58,056 --> 00:30:59,785
テレル、ご飯を食べなさい。
334
00:30:59,990 --> 00:31:03,688
大丈夫だよ、兄さん、だって
ママは兵士だけを作っているわけではない。
335
00:31:03,894 --> 00:31:05,920
あなたも同じことをしたかもしれません。
336
00:31:06,131 --> 00:31:09,623
私は駐車場で働いています。そして、私はそうではありません
常駐の駐車監視員はいません。
337
00:31:09,835 --> 00:31:12,736
私はスーパーバイザーです
駐車監視員の皆さん。
338
00:31:12,938 --> 00:31:15,873
どれくらいかわかりません
毎週作ります。
339
00:31:16,074 --> 00:31:18,269
1週間なら50ドルです
一週間は100ドルです。
340
00:31:18,477 --> 00:31:20,501
- それは本当の仕事ではありません。
- 彼を放っておいてください。
341
00:31:20,711 --> 00:31:24,203
ママ、見て、私はラップをして、忙しくなります。
私がラップの仕事を始めたことを知っています。
342
00:31:24,415 --> 00:31:26,576
ラップを持ち出さないでください。
食べ物を食べてください。
343
00:31:26,785 --> 00:31:28,945
- 私の曲を聞きたくないのですか？
- 食べる。
344
00:31:29,153 --> 00:31:30,644
今からあなたのために歌ってあげます。
345
00:31:30,855 --> 00:31:32,982
期限が来たら
そして私はその場を吹き飛ばします
346
00:31:33,191 --> 00:31:36,160
あなたの息子さんは監督者です
駐車場の
347
00:31:38,028 --> 00:31:40,394
彼女に伝えて、ジャマル。
私の選択は熱いですよね？
348
00:32:27,679 --> 00:32:29,339
ジャマール・ウォレス？
349
00:32:30,080 --> 00:32:32,515
こんにちは、クレア・スペンスです。
350
00:32:34,719 --> 00:32:37,243
ブラッドリーは私に案内してくれるように頼んだ。
351
00:32:37,788 --> 00:32:39,017
よし。
352
00:32:42,861 --> 00:32:43,849
来て。
353
00:32:49,433 --> 00:32:52,300
答えるのは心配しないでください
質問でも何でも。
354
00:32:52,503 --> 00:32:54,631
あなたが決めるまでは
何をするつもりですか。
355
00:32:54,873 --> 00:32:57,535
それに、ここの先生たちは…
356
00:32:57,741 --> 00:33:00,539
...そんなに興味がありませんか
学生の参加。
357
00:33:00,744 --> 00:33:02,872
彼らは聞くのに忙しい
自分自身に話します。
358
00:33:03,080 --> 00:33:05,310
- どういう意味ですか？
- わかりますね。
359
00:33:05,750 --> 00:33:09,685
今朝から３回目が始まります
学期必読...
360
00:33:09,887 --> 00:33:12,185
...小説の研究
それはすべてを提供します...
361
00:33:12,390 --> 00:33:15,086
...そしてそれができる著者
もっと多くのものを提供してきました。
362
00:33:19,530 --> 00:33:21,431
それがロバート・クロフォードです。
363
00:33:21,633 --> 00:33:23,794
ずっとここにいた
ほとんどの建物と同じように。
364
00:33:24,001 --> 00:33:27,493
ウィリアム・フォレスターが23歳のとき、
1953年に...
365
00:33:27,705 --> 00:33:30,173
...彼は最初の本を書き始めました。
366
00:33:30,741 --> 00:33:35,179
多くの意欲的な作家が次のように語っています。
20世紀の偉大な小説を書いています...
367
00:33:35,380 --> 00:33:37,940
...まあ、ウィリアム・フォレスターはそれをやった。
368
00:33:38,717 --> 00:33:40,240
初めての試みで。
369
00:33:40,451 --> 00:33:41,851
これを読みましたか？
370
00:33:42,953 --> 00:33:44,250
ええ、あなたは？
371
00:33:44,556 --> 00:33:46,819
ほんの十数回くらいです。
372
00:33:47,025 --> 00:33:49,653
これだけだった
彼は出版することを選択した。
373
00:33:49,861 --> 00:33:52,796
私たちが知っているのは、それが唯一のものだったということです
彼は書くことを選んだ。
374
00:33:52,998 --> 00:33:54,795
来週のあなたの仕事は...
375
00:33:55,000 --> 00:33:58,867
来週のあなたの仕事
それを読んでその理由を教えてください。
376
00:33:59,069 --> 00:34:00,195
それで...
377
00:34:01,138 --> 00:34:03,038
・・・明日また来るんですか？
378
00:34:03,240 --> 00:34:05,868
そう、彼らは私に費やしてほしいのです
いつかコートで。
379
00:34:06,076 --> 00:34:07,509
はい、聞きました。
380
00:34:07,711 --> 00:34:11,512
卒業式はちょっと大変だった
去年のチームでは、それだけです。
381
00:34:11,715 --> 00:34:14,275
でもそれは大学と同じですよね？
382
00:34:14,686 --> 00:34:18,086
教育を受けて、
そして彼らは欲しいものを手に入れます。
383
00:34:18,356 --> 00:34:20,119
もしかしたら、二人とも欲しいものを手に入れられるかもしれません。
384
00:34:20,324 --> 00:34:21,690
そうですね、たぶん。
385
00:34:23,728 --> 00:34:25,855
あなたに会えてとてもうれしかったです、ジャマル。
386
00:34:26,697 --> 00:34:29,461
あなたもだよ、クレア。あなたはそうするつもりです
明日あたりですか？
387
00:34:29,668 --> 00:34:31,396
あなたがいる場所ではありません...
388
00:34:32,403 --> 00:34:34,804
...でもできるかもしれない
昼食のために私を見つけるために。
389
00:34:42,547 --> 00:34:44,242
私はその 2 つの言葉を言いませんでした。
390
00:34:44,449 --> 00:34:46,041
なぜそうしなかったのですか？
391
00:34:46,918 --> 00:34:49,385
読んでほしいから
もっと私のものを。
392
00:34:53,324 --> 00:34:55,987
ご存知のように、彼らはよく話します
そこにいるあなたのこと。
393
00:34:56,961 --> 00:34:58,862
この「伝説」はすべてでたらめです。
394
00:34:59,063 --> 00:35:00,963
しかし、彼らにはいくつかの話がありました。
395
00:35:01,166 --> 00:35:03,224
人々はあなたが誰かを殺したのではないかと疑っています。
396
00:35:03,434 --> 00:35:05,800
それと、疑問に思うのは
なぜそんなに長い間ここにいるのですか。
397
00:35:06,003 --> 00:35:08,563
でも、私は動かなかった。
私は静かに滞在したいと思います。
398
00:35:08,773 --> 00:35:10,637
ここでは何も聞こえません。
399
00:35:11,141 --> 00:35:13,302
私たちの家には騒々しい隣人がいます。
400
00:35:13,510 --> 00:35:16,536
彼らの子供はいつも叫んでいる
まだ一歳だから。
401
00:35:16,748 --> 00:35:19,443
あるいはポップスが叫んでいる
子供が騒ぐから。
402
00:35:19,650 --> 00:35:21,277
するとお母さんが怒鳴る…
403
00:35:21,485 --> 00:35:22,952
でも、それは別の叫び声です...
404
00:35:23,153 --> 00:35:26,782
...それは老人の時だからです
彼女のために曲を演奏しています...
405
00:35:26,992 --> 00:35:29,653
...そして彼女は頭を抱えた
壁にぶつかります。
406
00:35:29,860 --> 00:35:31,123
彼女はこんなふうに叫んでいる...
407
00:35:31,829 --> 00:35:34,297
- それから彼女は...
- そのスープをかき混ぜたほうがいいですよ。
408
00:35:34,865 --> 00:35:35,855
何？
409
00:35:37,101 --> 00:35:39,036
スープが泡立つ前にかき混ぜます。
410
00:35:46,577 --> 00:35:48,704
どうして私たちのものは決してないのですか
何かありますか？
411
00:35:48,913 --> 00:35:51,347
来て。来て。もっと近くに。
412
00:35:53,018 --> 00:35:53,882
今。
413
00:35:54,085 --> 00:35:58,418
- 誰かがそんな叫び声を上げたんですか？
- ここにいるのは成人男性です...
414
00:35:58,623 --> 00:36:00,556
...かなりきれい...
415
00:36:01,525 --> 00:36:04,222
...おそらく公園からはぐれてしまったのだろう。
416
00:36:08,867 --> 00:36:10,835
コネチカットウグイス。
417
00:36:11,536 --> 00:36:14,197
こういうことをするために外に出たことはありますか？
418
00:36:15,005 --> 00:36:17,634
あなたは留まるべきだった
スープの質問で。
419
00:36:17,842 --> 00:36:21,744
質問の目的は取得することです
私たちにとって重要な情報...
420
00:36:21,945 --> 00:36:24,039
...そして他の誰にも。
421
00:36:25,617 --> 00:36:28,518
なぜだろうと思っていましたか
スープが泡立たないのですが？
422
00:36:28,719 --> 00:36:31,621
たぶんお母さんだから
ある家で育てられました…
423
00:36:31,822 --> 00:36:34,690
...それは考えもしませんでした
スープの牛乳の無駄遣いについて。
424
00:36:34,893 --> 00:36:37,157
さて、その質問は良い質問でした。
425
00:36:37,795 --> 00:36:41,561
対照的に、
「外に出ることはありますか？」
426
00:36:41,766 --> 00:36:43,733
満たさないもの
基本的な基準は…
427
00:36:43,934 --> 00:36:46,528
...情報の入手
それはあなたにとって重要なことです。
428
00:36:46,737 --> 00:36:48,170
わかった、おい。
429
00:36:48,373 --> 00:36:50,773
持ってないと思います
これ以上のスープの質問はありません。
430
00:36:52,110 --> 00:36:53,202
いいえ？
431
00:36:53,411 --> 00:36:56,039
なぜそんなことを言ったのか
私が黒人であることについて？
432
00:36:56,246 --> 00:36:58,771
何も関係なかった
あなたが黒人であるのに。
433
00:36:58,983 --> 00:37:03,443
それは私が知ったことと関係がありました
どれだけのたわごとを我慢するだろうか。
434
00:37:03,655 --> 00:37:04,882
私が戻ってくることを知っていましたね。
435
00:37:05,090 --> 00:37:07,820
はい、私が知っているように
あなたはこの新しい学校に行くことになります。
436
00:37:08,193 --> 00:37:09,284
どうしてそれがわかるのですか？
437
00:37:09,494 --> 00:37:12,054
質問があるので
あなたの書き込みの中で...
438
00:37:12,262 --> 00:37:14,856
...それは何ですか？
あなたは自分の人生でやりたいこと。
439
00:37:15,065 --> 00:37:19,126
それがあなたの現在に対する質問です
学校はあなたに代わって答えることができません。
440
00:37:23,407 --> 00:37:26,103
合わせてみましょう。
ウォレス、あなたはハートウェルを連れて行きます。
441
00:37:29,614 --> 00:37:30,911
どうしたの？私はジャマルです。
442
00:37:32,050 --> 00:37:33,574
ちょっとチェックしてみてください、いいですか？
443
00:37:37,088 --> 00:37:38,952
- ボールをチェックしてください。
- 行きましょう、みんな。
444
00:37:39,157 --> 00:37:40,282
さあ、さあ。
445
00:37:43,494 --> 00:37:44,893
ボールが入った。
446
00:37:46,797 --> 00:37:47,856
さあ！
447
00:37:48,298 --> 00:37:50,266
- ダンソンをカバー!彼に乗れ！
- さあ行こう。
448
00:37:51,702 --> 00:37:53,500
彼をタフにプレイして、彼をタフにプレイしてください。
449
00:37:53,838 --> 00:37:55,237
ほら、ジョニー、中にいるよ！
450
00:37:56,907 --> 00:37:58,637
さすが。さすが、ギャング。
451
00:38:02,012 --> 00:38:03,536
行きましょう、Dアップ。
452
00:38:03,748 --> 00:38:05,271
- 行きましょう、ゴミ。
- 来て。
453
00:38:05,483 --> 00:38:07,416
- 来て。
- ステップアップします。ステップアップしてください。
454
00:38:07,619 --> 00:38:08,608
注意喚起。
455
00:38:13,423 --> 00:38:15,858
トラッシュトークはやめてください
家に帰って、大丈夫？
456
00:38:16,728 --> 00:38:17,751
何？
457
00:38:18,329 --> 00:38:20,262
その間抜けな表情を顔から消してください。
458
00:38:20,465 --> 00:38:22,456
- あなたを私の息子にしてあげます。
- 右。
459
00:38:22,666 --> 00:38:24,362
- あなたは私の息子になるのよ。
- 来て。
460
00:38:33,043 --> 00:38:34,170
さあ行こう。
461
00:38:37,181 --> 00:38:39,047
- さあ、おい。
- 何？
462
00:38:39,250 --> 00:38:41,184
- 小さすぎるよ。
- 何？
463
00:38:42,987 --> 00:38:44,510
素敵なハンドル。
464
00:38:46,990 --> 00:38:49,619
ハートウェル、少し防御
本当にいいでしょう。
465
00:38:49,827 --> 00:38:52,353
コーチは正しい。ちょっとした防御。
さあ行こう。
466
00:38:52,831 --> 00:38:54,731
- 一線を超えてみてください。
- 何？
467
00:38:54,932 --> 00:38:56,661
私は言いました、一線を超えてください。
468
00:38:57,601 --> 00:38:59,695
これは多すぎますか？プレッシャー。
469
00:39:03,173 --> 00:39:05,108
過度に。
470
00:39:09,380 --> 00:39:10,677
助けが必要です！
471
00:39:11,282 --> 00:39:13,545
10秒。行きましょう、
他の方法で。
472
00:39:28,833 --> 00:39:29,958
私があなたの代わりをするの？
473
00:39:30,168 --> 00:39:31,260
- 何をとりますか？
- あなたの場所。
474
00:39:31,469 --> 00:39:33,402
何も取らない。来て。
475
00:39:47,418 --> 00:39:49,181
私の法廷よ、おい。私の法廷。
476
00:39:54,925 --> 00:39:56,518
それが私たちがここで遊ぶ方法です。
477
00:39:56,728 --> 00:39:57,820
それは正しい。
478
00:40:00,998 --> 00:40:02,364
ハートウェルはただの金持ちの子供だ...
479
00:40:02,567 --> 00:40:06,094
...これほどスポットライトを浴びたいのは誰だ
彼は最高学年になれるから。
480
00:40:06,304 --> 00:40:07,362
それだけです。
481
00:40:07,572 --> 00:40:10,132
彼らは物事を非常に真剣に考えています
この辺で。
482
00:40:10,340 --> 00:40:12,740
うーん、大変なところですね。
483
00:40:12,943 --> 00:40:15,913
真剣に考えれば、たいていは終わってしまう
ここで、本を読みながら昼食をとります。
484
00:40:17,414 --> 00:40:18,746
何に取り組んでいますか?
485
00:40:20,851 --> 00:40:22,409
フォレスターの本。
486
00:40:22,619 --> 00:40:24,280
読んでくれたと思いました。
487
00:40:24,489 --> 00:40:26,456
それはわかっていますが、これを見てください。
488
00:40:26,657 --> 00:40:28,626
父が私にそれを持ってきてくれました。
489
00:40:28,826 --> 00:40:30,315
初期の印刷物です。
490
00:40:37,135 --> 00:40:38,260
聞いて、行かなきゃ。
491
00:40:38,469 --> 00:40:39,731
しかし、あなたはここに来たばかりです。
492
00:40:39,938 --> 00:40:41,166
わかっていますが...
493
00:40:41,371 --> 00:40:42,737
...何か忘れてしまいました。
494
00:40:42,940 --> 00:40:45,034
何か調べないといけない。
495
00:40:45,275 --> 00:40:47,005
後で会いましょう。
496
00:41:07,465 --> 00:41:09,329
「1930年生まれ。
497
00:41:09,833 --> 00:41:11,528
スコットランドで。」
498
00:41:19,643 --> 00:41:23,670
「家族とともにニューヨークに移住
十代後半の頃。
499
00:41:24,382 --> 00:41:27,215
フォレスター氏は不在だった
コメントを求めて。」
500
00:41:28,518 --> 00:41:30,146
そうだ、彼はそうだったに違いない。
501
00:41:30,355 --> 00:41:30,420
今計画していますか
これらの訪問を習慣化するには?
502
00:41:30,420 --> 00:41:33,150
今計画していますか
これらの訪問を習慣化するには?
503
00:41:35,460 --> 00:41:39,726
- 私が戻ってくることを知っていたと言っていましたね。
- はい、でも一度言ったつもりだったのですが。
504
00:41:40,063 --> 00:41:42,532
助けが必要です
学校でのこれ。
505
00:41:42,733 --> 00:41:45,827
ああ、そうそう、学校でこんなこと。
506
00:41:46,036 --> 00:41:49,164
そして私たちはどんな「もの」なのか
今のことを話していますか？
507
00:41:54,612 --> 00:41:56,704
それを読んだことがありますか？
508
00:42:00,985 --> 00:42:02,612
頑張ってるよ、おい。
509
00:42:02,820 --> 00:42:06,016
ただ乗り越えられないようです
最初の10ページ。
510
00:42:07,391 --> 00:42:10,554
思い出したように…
511
00:42:11,795 --> 00:42:14,356
...ちょっと時間かかった
それらのページを自分で通過するために。
512
00:42:17,934 --> 00:42:20,494
ああ、キリストよ、あなたはそうしました
そのうちの1つは犬耳です。
513
00:42:20,704 --> 00:42:23,230
少しは敬意を示す
著者にとってはね？
514
00:42:28,880 --> 00:42:30,677
それはあなたですよね？
515
00:42:31,916 --> 00:42:33,507
あなたが著者です。
516
00:42:36,219 --> 00:42:39,018
全部読みました。
悪くないよ。特に...
517
00:42:39,222 --> 00:42:40,416
ねえ...
518
00:42:41,224 --> 00:42:42,623
...それが何であるかはわかっています。
519
00:42:42,827 --> 00:42:46,853
他の人は必要ありません
彼らがそれをどう思っているかを教えてください。
520
00:42:47,065 --> 00:42:48,362
そんなことを言うつもりはなかった。
521
00:42:48,565 --> 00:42:50,056
何て言うつもりだったの？
522
00:42:50,268 --> 00:42:52,259
私についてすべて話したほうがいいでしょうか？
523
00:42:52,469 --> 00:42:53,835
私のことを話しました。
524
00:42:54,038 --> 00:42:56,563
学ぶことができます
ちょっとしたことについて…
525
00:42:56,773 --> 00:42:58,570
…我慢してる。
526
00:43:31,409 --> 00:43:35,175
言わないでと言ったら
誰にでも何でも...
527
00:43:35,646 --> 00:43:38,443
...このあたりで、私たち...
528
00:43:39,483 --> 00:43:41,543
...それは何かですか？
信頼してもいいですか？
529
00:43:47,023 --> 00:43:48,217
うん。
530
00:43:49,059 --> 00:43:50,048
約束します。
531
00:43:51,094 --> 00:43:52,494
大丈夫。
532
00:43:53,998 --> 00:43:56,693
そして、もし私があなたに助け続けてほしいと頼んだら、
私の文章で私は？
533
00:44:12,382 --> 00:44:13,873
質問はないだろう...
534
00:44:14,085 --> 00:44:16,780
...私と私の家族について...
535
00:44:16,987 --> 00:44:19,114
...あるいは、なぜ 1 冊しかなかったのか。
536
00:44:19,322 --> 00:44:20,983
それなら聞かないよ。
537
00:44:22,025 --> 00:44:23,492
良い。
538
00:44:23,927 --> 00:44:25,418
そしておやすみなさい。
539
00:44:36,106 --> 00:44:37,233
どんな感じですか？
540
00:44:38,476 --> 00:44:39,465
何？
541
00:44:39,677 --> 00:44:42,009
あなたがやった方法で何かを書きます。
542
00:44:43,981 --> 00:44:45,972
たぶんわかるでしょう。
543
00:45:03,367 --> 00:45:05,027
聞いてください、5フィートの何もないあなた。
544
00:45:08,338 --> 00:45:10,568
彼はおそらくまだ
ベビーベッドで寝ています。
545
00:45:12,876 --> 00:45:14,434
ケンゾー、あなたは何歳ですか？
546
00:45:14,644 --> 00:45:15,907
なぜ？
547
00:45:16,112 --> 00:45:19,139
あなたの顔を見てください！
あなたのお母さんがあなたにそんなことをしたのですか？
548
00:45:19,349 --> 00:45:20,577
彼女はあなたを若くして始めました。
549
00:45:20,784 --> 00:45:23,947
それがどこから始まるか知っていますか？
クッキーを食べすぎます。
550
00:45:26,590 --> 00:45:28,820
テレサは私に言いました。彼女は私に言いました。
551
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
私はそれらが大きいのが好きです。何か問題がありますか？
552
00:45:31,394 --> 00:45:32,793
私はそれらが大きいのが好きです。
553
00:45:33,831 --> 00:45:34,922
そんなに大きいの？
554
00:45:35,132 --> 00:45:39,262
一緒にいる時のような
お母さん３人とも。
555
00:45:39,503 --> 00:45:42,768
- 私の母のことを言っているわけではありません。
- ちょっと待って、オスカー・メイヤー・ウィンナー。
556
00:45:43,373 --> 00:45:46,365
遊ぶのをやめてください。負けたね
ある日の学校のティナのように。
557
00:45:46,577 --> 00:45:48,476
デュークがあなたを殴るのを見ました。
558
00:45:48,679 --> 00:45:50,340
聞いて、お母さんに投げてください。
559
00:45:50,547 --> 00:45:52,242
すべてがママの方に傾いています。
560
00:45:53,483 --> 00:45:55,918
あなたのお母さん。ママを投げるのはやめてください。
561
00:45:58,856 --> 00:46:00,289
なぜ笑うのですか？
562
00:46:00,490 --> 00:46:03,085
よ、おい、そのメガネ
コーラの瓶のようなものです。
563
00:46:04,961 --> 00:46:06,019
クラシック。
564
00:46:08,331 --> 00:46:11,130
- 有名な人に会ったことはありますか？
- どのくらい有名ですか？
565
00:46:11,335 --> 00:46:13,063
みたいな、分かりません...
566
00:46:14,905 --> 00:46:16,896
...誰かが知っているでしょう。
567
00:46:17,407 --> 00:46:19,932
そんな人はいないよ
ここに来るよ、おい。
568
00:46:24,215 --> 00:46:26,079
それで、あなたは今ここにずっといますか？
569
00:46:27,050 --> 00:46:29,416
はい、始めようとしているところです。
570
00:46:33,523 --> 00:46:35,458
まあ、少なくとも見た目は良いです。
571
00:46:35,659 --> 00:46:36,922
右？
572
00:46:48,271 --> 00:46:51,536
今年の作文コンテスト
が予定されました。
573
00:46:52,242 --> 00:46:55,507
参加を選んだ方には、
エントリーは提出する必要があります...
574
00:46:55,713 --> 00:46:57,077
...春休み前。
575
00:46:57,280 --> 00:47:00,215
つまり、まだ持っています
数ヶ月の先延ばし。
576
00:47:01,786 --> 00:47:06,119
気軽に実験してみてください
より積極的なアプローチ。の...
577
00:47:08,793 --> 00:47:10,282
ウォレスさん！
578
00:47:11,094 --> 00:47:12,186
お願いします。
579
00:47:14,498 --> 00:47:16,021
今朝チャンスがあったのですが…
580
00:47:16,233 --> 00:47:19,429
...送信されたファイルを確認するには
前の学校によって。
581
00:47:20,905 --> 00:47:22,998
テストの点数、素晴らしいですね。
582
00:47:23,206 --> 00:47:24,936
実際の教室での仕事は・・・
583
00:47:25,643 --> 00:47:27,076
...それほど印象的ではありません。
584
00:47:27,677 --> 00:47:29,168
これは...
585
00:47:29,380 --> 00:47:32,349
...仕事のレベル
予想したほうがいいですか、ウォレスさん？
586
00:47:36,519 --> 00:47:39,010
だって、そうだとしたら…
587
00:47:39,456 --> 00:47:43,291
...かどうかを判断するのに役立ちます
学生として扱ったほうがいいのかな…
588
00:47:43,494 --> 00:47:45,688
...またはここにいる誰かとして
ただ追求するだけ…
589
00:47:45,896 --> 00:47:47,090
どうやって付ければいいのでしょうか？
590
00:47:47,998 --> 00:47:49,693
他の取り組みは？
591
00:47:51,101 --> 00:47:54,469
もちろん、あなたの仕事はあなたに与えます
応答する十分な機会。
592
00:47:56,974 --> 00:47:58,304
こんにちは、ウォレスさん。
593
00:48:05,148 --> 00:48:08,641
ご存知の通り、
あなたはそれを正しい方法で処理しました。
594
00:48:08,853 --> 00:48:10,150
それはどうですか？
595
00:48:10,554 --> 00:48:12,077
あなたは何も言いませんでした。
596
00:48:12,289 --> 00:48:14,780
するのは彼らです
トラブルに見舞われること。
597
00:48:14,992 --> 00:48:17,324
- ジョン・コールリッジ。
- ジャマール・ウォレス。
598
00:48:20,597 --> 00:48:23,123
それで、何人の人が何かを言うでしょうか？
599
00:48:23,467 --> 00:48:25,934
そして実際にクロフォードのクラスに残りますか？
600
00:48:26,137 --> 00:48:27,626
多くはありません。
601
00:48:28,773 --> 00:48:30,467
あなたが言ったことを聞き逃しました。
602
00:48:31,909 --> 00:48:33,570
私は何も言いませんでした。
603
00:48:38,349 --> 00:48:39,873
これ全部読んだんですか？
604
00:48:40,083 --> 00:48:43,884
いいえ、ただ保管しているだけです
すべての訪問者に感動を与えるために。
605
00:48:45,289 --> 00:48:47,222
訪問者の皆様。
606
00:48:47,791 --> 00:48:50,021
私たちは学校であなたの本のことについて話します。
607
00:48:50,226 --> 00:48:52,626
人々は話していました
何年もそれについて。
608
00:48:52,829 --> 00:48:55,230
彼らはただ行っていないだけです
何でも言うこと。
609
00:48:55,733 --> 00:48:57,597
はい、でも、理解できたと思います。
610
00:48:57,802 --> 00:49:00,929
あなたが書いていたと思います
人生がいかにうまくいかないかについて。
611
00:49:01,137 --> 00:49:05,268
まあ、本当に？そうしなければならなかった
それを理解するために本を読みますか？
612
00:49:06,043 --> 00:49:09,273
ああ、でもクロフォードの
とにかくめちゃくちゃです。
613
00:49:09,480 --> 00:49:12,608
困っている男が言う
戦後は本当にあなたです。
614
00:49:12,817 --> 00:49:17,311
問題を象徴するようなクソみたいなもの
あなたはみんなと一緒に過ごしていました。
615
00:49:17,521 --> 00:49:19,250
ロバート・クロフォード？
616
00:49:19,889 --> 00:49:21,983
はい、それはデタラメだと思いますけどね。
617
00:49:22,193 --> 00:49:24,717
本当にあったと思う
他の誰か。
618
00:49:31,402 --> 00:49:33,199
ヨハンセンさん？
619
00:49:33,804 --> 00:49:34,827
ここ。
620
00:49:35,306 --> 00:49:39,469
マッシーさん！別の旅
お気に入りの目的地へ。
621
00:49:39,677 --> 00:49:42,271
今日は4袋届きました。
私は彼らを残すことができます。
622
00:49:42,480 --> 00:49:43,503
ああ、いや、いや。
623
00:49:46,282 --> 00:49:47,614
すぐにお入りください。
624
00:49:48,318 --> 00:49:50,150
調子はどうですか、ヨハンセンさん？
625
00:49:50,487 --> 00:49:53,480
少なくとも30分
日が沈む前に。
626
00:49:53,690 --> 00:49:57,387
それから、あなたはあなたのことを始めることができます
パニックに陥りながらマンハッタンに戻る。
627
00:49:57,594 --> 00:49:59,755
これは来週まで続くでしょう。
628
00:50:00,197 --> 00:50:01,755
あなたのメールは...
629
00:50:01,998 --> 00:50:02,987
...これ。
630
00:50:03,199 --> 00:50:05,065
- ヨハンセンさん？
- 必需品はここにあります...
631
00:50:05,268 --> 00:50:06,896
必需品?
632
00:50:07,304 --> 00:50:11,603
私はあなたの請求書を処理しました、そして
全部のコピーをこれに入れておきます。
633
00:50:11,809 --> 00:50:14,505
電話会社は不思議に思う
それでもサービスをご希望の場合は...
634
00:50:14,711 --> 00:50:17,646
...6 年間も電話がなかったので...
わかりました。
635
00:50:17,847 --> 00:50:20,646
靴下を持ってきました
今後数週間...
636
00:50:20,851 --> 00:50:22,409
...これがこの中にあります。
637
00:50:22,719 --> 00:50:25,780
最新の小切手も持っています
会計から。
638
00:50:25,989 --> 00:50:28,583
彼らはあなたがどうかを知りたかったのです
最後の1つを現金化しました。
639
00:50:28,791 --> 00:50:30,692
それは依然として顕著に現れています。
640
00:50:30,894 --> 00:50:33,795
かつてほど目立ったものではありません。
641
00:50:38,568 --> 00:50:41,333
ごめんなさい、気づきませんでした
あなたには仲間がいました。
642
00:50:41,539 --> 00:50:44,507
ああ、そうです。私たちはただ
議論をしている...
643
00:50:44,708 --> 00:50:47,768
...ドイツの自動車の歴史について。
644
00:50:47,978 --> 00:50:51,038
- 参加してみませんか？
- いいえ、レッカー移動中です。
645
00:50:51,248 --> 00:50:52,271
もちろんそうです。
646
00:50:52,483 --> 00:50:53,744
来週会いましょう?
647
00:50:53,951 --> 00:50:55,748
運が良ければそうではありません。
648
00:51:01,090 --> 00:51:04,184
あの人に休息を与えてみませんか
そして自分で買い物をしますか？
649
00:51:04,661 --> 00:51:08,655
- それで、なぜ靴下が裏返しになっているのですか？
・靴下のデザインが悪いから。
650
00:51:08,865 --> 00:51:12,199
縫い目は内側にあります。
足の指を痛める。
651
00:51:12,802 --> 00:51:17,262
一部の文化ではそれが良いことだと考えられています
何かを裏返しに着ると幸運です。
652
00:51:17,474 --> 00:51:18,702
そして、あなたはそれを信じますか？
653
00:51:18,909 --> 00:51:20,900
いや、でもそれは祈るようなものだ。
654
00:51:21,110 --> 00:51:22,373
何を危険にさらしますか?
655
00:51:22,579 --> 00:51:24,570
そして外にも出ます。
656
00:51:24,782 --> 00:51:27,273
それらの窓はどう思いますか
掃除してもらう？
657
00:51:29,619 --> 00:51:31,588
さて、これについては…
658
00:51:31,789 --> 00:51:33,313
...先生。
659
00:51:33,523 --> 00:51:37,722
彼がいるのはどんな気分でしたか
何ができないのか教えてください？
660
00:51:37,927 --> 00:51:42,864
- 彼は自分が私よりも優れていることを知っていたようです。
- それでは、あなたが何ができるかを彼に見せてみましょう。
661
00:51:44,201 --> 00:51:46,498
私たちが書く言葉はなぜ
私たち自身のために...
662
00:51:46,704 --> 00:51:50,469
...いつもそれらよりもはるかに優れています
私たちは他の人のために書きますか？動く。
663
00:51:54,043 --> 00:51:55,237
座る。
664
00:52:04,922 --> 00:52:05,945
どうぞ。
665
00:52:07,224 --> 00:52:08,521
さあ、どうする？
666
00:52:08,826 --> 00:52:09,952
書く。
667
00:52:12,563 --> 00:52:13,791
何してるの？
668
00:52:13,998 --> 00:52:16,659
私は書いています。あなたもそうなるでしょう...
669
00:52:16,867 --> 00:52:18,835
...これらのキーを打ち始めたとき。
670
00:52:24,208 --> 00:52:25,469
問題はありますか?
671
00:52:25,675 --> 00:52:26,972
いや、ただ考えているだけだ。
672
00:52:27,177 --> 00:52:28,643
いいえ、何も考えていません。
673
00:52:28,846 --> 00:52:30,369
それは後ほど。
674
00:52:34,518 --> 00:52:36,280
最初の草稿を書きます...
675
00:52:37,487 --> 00:52:38,385
...心を込めて...
676
00:52:39,889 --> 00:52:42,518
...そして自分の頭で書き直すのです。
677
00:52:46,429 --> 00:52:48,625
文章を書くための最初の鍵は...
678
00:52:48,831 --> 00:52:51,027
...書くことです。
679
00:52:52,135 --> 00:52:53,659
考えないこと。
680
00:53:03,813 --> 00:53:05,509
イエス！
681
00:53:42,585 --> 00:53:44,780
座る可能性はありますか？
682
00:54:02,972 --> 00:54:04,907
「信仰が完成する季節」。
683
00:54:05,108 --> 00:54:08,101
- これは何ですか？
- それを入力し始めてください。
684
00:54:08,311 --> 00:54:10,836
時にはシンプルなリズム
タイピングの...
685
00:54:11,047 --> 00:54:13,846
...1 ページ目から 2 ページ目まで進みます。
686
00:54:14,284 --> 00:54:16,945
そしてあなたが感じ始めたとき
あなた自身の言葉...
687
00:54:17,420 --> 00:54:19,411
...入力を開始します。
688
00:54:40,878 --> 00:54:43,141
お願いですから、キーをパンチしてください！
689
00:54:53,489 --> 00:54:54,922
はい！
690
00:54:56,559 --> 00:54:58,083
はい！
691
00:54:59,163 --> 00:55:01,597
もう君が男だよ、犬！
692
00:56:05,195 --> 00:56:06,661
ジャマル…
693
00:56:07,331 --> 00:56:10,164
...何を書いても
このアパートで...
694
00:56:10,500 --> 00:56:12,900
...このアパートに滞在します。
695
00:56:13,503 --> 00:56:14,628
例外はありません。
696
00:56:47,436 --> 00:56:49,563
さて、押してみましょう、皆さん。来て。
697
00:56:51,974 --> 00:56:53,875
- 注意喚起。
- よ、D!
698
00:56:55,913 --> 00:56:57,005
それはファウルだよ、おい。
699
00:56:57,213 --> 00:57:00,182
-私にはその場がありました。
- スポットを獲得したらわかります。
700
00:57:00,384 --> 00:57:01,748
やあ、やあ、紳士諸君！
701
00:57:01,952 --> 00:57:04,545
- やあ、やあ！
- 私たちのシーズンは 1 週間後に始まります。
702
00:57:04,755 --> 00:57:08,713
もう一度これを見たら、あなたはそうするだろう
ファウルを撃って、今日誰が走るか見てみましょう。
703
00:57:08,925 --> 00:57:11,860
それは理解されていますか？
それは理解されていますか？
704
00:57:12,262 --> 00:57:13,456
1つ。
705
00:57:19,603 --> 00:57:20,695
二。
706
00:57:24,807 --> 00:57:26,036
三つ。
707
00:57:29,913 --> 00:57:31,244
十一。
708
00:57:35,251 --> 00:57:36,684
12。
709
00:57:39,556 --> 00:57:40,920
13。
710
00:57:43,393 --> 00:57:45,019
二十九。
711
00:57:53,369 --> 00:57:54,802
四十八。
712
00:57:58,442 --> 00:57:59,670
四十九。
713
00:58:04,914 --> 00:58:06,108
待ってください。
714
00:58:08,184 --> 00:58:09,378
もう一つ。
715
00:58:23,000 --> 00:58:26,902
それは最も印象的なものの一つです
私がコートで見たことのあるもの。
716
00:58:27,103 --> 00:58:30,096
それがよくなかったとなぜわかるのですか
どちらにとっても十分ですか？
717
00:58:30,306 --> 00:58:32,206
シャワーを浴びてここから出てください。
718
00:58:35,344 --> 00:58:38,280
私たちも同じだと思うかもしれません。
違います。
719
00:58:45,856 --> 00:58:47,186
ああ、ウォレスさん。
720
00:58:49,358 --> 00:58:50,655
ウォレスさん！
721
00:58:51,293 --> 00:58:54,751
- クロフォード教授。
- あなたが提出した最新の論文...
722
00:58:56,800 --> 00:58:59,996
かなりの改善が見られました
以前の作品から。
723
00:59:00,603 --> 00:59:02,003
- ありがとう。
- はい。
724
00:59:02,204 --> 00:59:05,606
- 書くのにどれくらいかかりましたか？
- 昨夜書きました。
725
00:59:05,809 --> 00:59:07,208
昨晩！
726
00:59:08,512 --> 00:59:11,503
まあ、いくつかあるんだけど
ここで終わりにします。
727
00:59:11,715 --> 00:59:13,079
こんにちは、ウォレスさん。
728
00:59:21,657 --> 00:59:23,387
その通りです。もう一度選択します。
729
00:59:23,592 --> 00:59:26,186
-「Birds of a Feather」600 円。
- 答え:
730
00:59:26,396 --> 00:59:29,956
その名の通り鮮やかな色
このヴィヴィアン・リーのキャラクターから
731
00:59:30,166 --> 00:59:33,864
- スカーレットタナガー。
――それは、「スカーレットタナガーとは何ですか？」です。
732
00:59:34,070 --> 00:59:36,005
スカーレットタナガーとは何ですか?
733
00:59:36,206 --> 00:59:38,036
遊ぶためのルールを知らなければなりません。
734
00:59:38,240 --> 00:59:41,335
作家が書いたものです
聞いたことがないでしょう。
735
00:59:42,344 --> 00:59:45,643
「汝の使命よ、翼ある春の炎よ」
736
00:59:45,849 --> 00:59:49,443
それはただ愛し、飛び、歌うことだけだ。」
737
00:59:49,652 --> 00:59:52,746
彼はその曲について書いていた
タナガーの。
738
00:59:52,956 --> 00:59:57,416
新しい季節、新しい生活についての歌。
739
00:59:57,626 --> 00:59:59,719
それはジェームス・ローウェルです。
740
00:59:59,929 --> 01:00:01,829
私は彼が誰であるかを知っています。
741
01:00:02,599 --> 01:00:06,295
「私は『悪い仮定』に留まります」
800円で、アレックス。」
742
01:00:07,269 --> 01:00:09,760
どれも見たことがあるでしょう
この辺の緋タナゴ？
743
01:00:09,972 --> 01:00:12,771
彼らはそこまで迷わない
公園から。
744
01:00:18,248 --> 01:00:22,650
つまり、あなたの教授は正確にはそうではありませんでした
今日の午後は賞賛でいっぱいです。
745
01:00:23,353 --> 01:00:25,286
いいえ、正確にはそうではありません。
746
01:00:25,755 --> 01:00:30,248
そうだ、やるべきことがある
ロバート・クロフォードについて知っています。
747
01:00:31,094 --> 01:00:34,085
彼は本を書きました
私の数年後。
748
01:00:34,498 --> 01:00:38,867
そしてすべての出版社がそれを拒否しました。
それは正しい決断でした。
749
01:00:39,068 --> 01:00:42,300
そして、別のことを書く代わりに...
750
01:00:42,771 --> 01:00:47,231
...彼は仕事に就いた
他の人に書き方を教えること。
751
01:00:48,110 --> 01:00:49,510
どうやってそんなことを知っているのですか？
752
01:00:49,713 --> 01:00:53,307
ただ覚えておいてください
ひどくがっかりした先生たち…
753
01:00:53,516 --> 01:00:58,784
...非常に効果的である可能性があります
または非常に危険です。
754
01:01:46,436 --> 01:01:49,166
よし、これは
今夜、最初の一歩を踏み出しましょう。
755
01:01:49,371 --> 01:01:51,168
3つの「メイラー」。
756
01:01:51,373 --> 01:01:54,172
ワン、ツー、スリー、メイラー！
757
01:02:20,302 --> 01:02:21,634
金。
758
01:02:21,838 --> 01:02:22,929
黒。
759
01:02:24,273 --> 01:02:26,503
ここまで、まっすぐに、そして高く。
まだ。
760
01:02:38,954 --> 01:02:41,650
- どうした、J?
- どうした？今夜そこにいたんですか？
761
01:02:41,858 --> 01:02:42,916
二十六点。
762
01:02:43,126 --> 01:02:45,617
フロアからは10人中8人。
ラインからの 10 のうちの 10。
763
01:02:45,829 --> 01:02:48,456
- それを見逃してはいけないのですか？
- わかりました、暑かったです。
764
01:02:48,664 --> 01:02:51,896
真剣にインクを入れていましたね
その統計ページで。
765
01:02:52,101 --> 01:02:53,090
どうしたの？
766
01:02:53,302 --> 01:02:55,998
ああ、兄弟たちは行くつもりだった
レッド・ローズ著。
767
01:02:56,206 --> 01:02:58,833
私は彼らに追いつくと言いました。
金曜日の夜、坊や。
768
01:02:59,041 --> 01:03:00,030
来て。来て。
769
01:03:00,242 --> 01:03:03,336
おい、ジャマル、計画してるんだな
毎晩それをするのですか？
770
01:03:03,545 --> 01:03:06,447
- うまくいったと思います。
- うまくいったと思います。
771
01:03:08,485 --> 01:03:09,884
フライです。
772
01:03:10,085 --> 01:03:11,815
- こんにちは、フライ、私はクレアです。
- 元気かい？
773
01:03:12,021 --> 01:03:13,818
- あなたはジャマルの友達ですか？
- クレア！
774
01:03:14,324 --> 01:03:15,313
来て！
775
01:03:15,525 --> 01:03:16,822
今行ってる。
776
01:03:17,193 --> 01:03:20,286
そのバスをあまり長く止めないでください。
よろしくね、フライ。
777
01:03:21,331 --> 01:03:24,231
よし！一体何だ
あなたはそこで働いていますか？
778
01:03:25,768 --> 01:03:27,599
黙ってろ、おい。
779
01:03:28,905 --> 01:03:33,068
そうだ、レッドローズについて。
うまくいかないよ。
780
01:03:33,275 --> 01:03:36,177
この男の家に行かなければなりません。
彼らは毎年それをやっています。
781
01:03:36,713 --> 01:03:38,271
これで気が抜けないでください。
782
01:03:38,481 --> 01:03:42,315
大変お世話になりました。行ったほうがいいよ。
あなたのバスを足止めしたくない。
783
01:03:42,518 --> 01:03:44,043
今週末あたりにいますか？
784
01:03:44,253 --> 01:03:47,916
私がどこにいると思う？で
ハンプトンズ？
785
01:04:38,907 --> 01:04:42,434
あなたと話せてとても楽しかったです。
必要なものはすべて覚えておいてください...
786
01:04:42,644 --> 01:04:45,670
...電話してください。
わかった？何でも。
787
01:04:46,583 --> 01:04:47,572
わかった？
788
01:04:53,356 --> 01:04:56,052
コレクションを構築する
それらのことについて？
789
01:04:57,025 --> 01:04:58,492
はい、いくつかあります。
790
01:04:58,795 --> 01:05:00,922
外に出たいですか
しばらくの間？
791
01:05:01,597 --> 01:05:03,929
うん。この場所を知っていますか？
792
01:05:05,068 --> 01:05:08,264
私はこの場所に住んでいます。来て。
793
01:05:15,644 --> 01:05:19,945
彼らは真夜中までそこにいるでしょう、
あなたの試合を祝福します。
794
01:05:20,150 --> 01:05:23,949
つまり、明日は詰め込み授業をすることになる
月曜日のこのテストに向けて。
795
01:05:24,153 --> 01:05:25,518
何のテストですか？
796
01:05:25,722 --> 01:05:27,621
シャーロック・ホームズの本に載ってます。
797
01:05:27,824 --> 01:05:30,987
彼らは私たちに追跡をさせています
こういった価値のないものはすべて次のようなものです。
798
01:05:31,193 --> 01:05:33,253
「ワトソンをホームズに紹介したのは誰ですか?」
799
01:05:33,463 --> 01:05:36,523
彼らはあなたにそれを与えます
すべてを読むことを強制します。
800
01:05:37,800 --> 01:05:39,768
しばらく時間がかかりそうだ。
801
01:05:40,269 --> 01:05:41,896
そうかもしれません。
802
01:05:42,105 --> 01:05:46,097
それでこの友達はフライです。
知り合ってどれくらいですか？
803
01:05:46,643 --> 01:05:49,942
しばらくの間。彼はそこで生まれました、
そして私もそこで生まれました。
804
01:05:50,146 --> 01:05:51,840
- ブロンクスで？
- うん。
805
01:05:52,047 --> 01:05:53,514
大変でしょうね。
806
01:05:53,916 --> 01:05:54,905
何？
807
01:05:55,117 --> 01:05:57,585
わからない。新しい人々、新しい学校。
808
01:05:58,855 --> 01:06:00,117
そうではありません？
809
01:06:01,090 --> 01:06:03,489
いや、難しいのは成長することだ
ある場所で...
810
01:06:03,693 --> 01:06:06,594
...警察が通らない場所
暗くなってからも居たい。
811
01:06:07,896 --> 01:06:10,364
難しいのは知ることだ
そこなら安全だと思います...
812
01:06:10,733 --> 01:06:13,224
...人々だから
あなたは心配する必要があります...
813
01:06:13,436 --> 01:06:15,369
...何も持っていないことを知ってください
彼らに与えるために。
814
01:06:16,105 --> 01:06:18,164
ですから、あなたがここにいるのは良いことです。
815
01:06:19,976 --> 01:06:23,878
ああ、でもこの人たちは何も考えていない
私も彼らにあげられるものは何でも持っています。
816
01:06:24,481 --> 01:06:27,711
そばに行かせないでください。
あなたを追い抜けたら、私が得点します。
817
01:06:27,916 --> 01:06:29,577
- わかった。
- 準備はできていますか？
818
01:06:29,786 --> 01:06:32,481
- 準備ができて。
- 今すぐ私の前にいてください。
819
01:06:32,688 --> 01:06:34,554
- よし？
- わかった。
820
01:06:37,260 --> 01:06:39,090
なんとかなりましたよ、おい。
821
01:06:39,295 --> 01:06:41,559
あなたは私よりも大きいです。
822
01:06:42,431 --> 01:06:44,262
あなたはまだ守備をしなければなりません。
823
01:06:44,467 --> 01:06:46,025
どうすればいいでしょうか？
824
01:06:46,635 --> 01:06:49,434
どうやって遊ぶの…？
ここで 1 つお見せします。
825
01:06:50,940 --> 01:06:52,237
振り向く。
826
01:06:53,108 --> 01:06:54,632
振り向く。
827
01:06:56,880 --> 01:06:58,177
そう感じますか？
828
01:06:58,648 --> 01:06:59,739
そう感じます。
829
01:07:00,048 --> 01:07:03,780
あなたがどこへ行くのか知っています、なぜなら
あなたがどこに移動するかはわかります。
830
01:07:03,987 --> 01:07:05,920
よし、今度は左に移動してみよう。
831
01:07:08,123 --> 01:07:12,083
私はまだここにいます。立ち回ることはできない
あなたが左に動いているのを感じるからです。
832
01:07:12,295 --> 01:07:13,693
試しに右に行ってください。
833
01:07:16,266 --> 01:07:17,927
ほら、まだここにいるよ。
834
01:07:18,166 --> 01:07:21,693
正しく行こうとすると感じます。
だからあなたもそこには行けません。
835
01:07:21,905 --> 01:07:23,429
さあ、私のそばを通ってみてください。
836
01:07:25,541 --> 01:07:27,009
持続する。
837
01:07:28,077 --> 01:07:29,806
まずはドリブルをしなければなりません。
838
01:07:30,012 --> 01:07:31,139
ドリブル。
839
01:07:31,347 --> 01:07:34,248
ドリブル。わかった。このような？
840
01:07:34,449 --> 01:07:35,711
うん。
841
01:07:38,288 --> 01:07:40,222
- ごめん。
- クレア。
842
01:07:41,657 --> 01:07:42,851
お父ちゃん。
843
01:07:43,226 --> 01:07:44,920
ゲストの中には去っていく人もいます。
844
01:07:46,628 --> 01:07:49,188
月曜日に会いましょう、いいですか？
845
01:08:01,610 --> 01:08:02,942
ああ、クレア。
846
01:08:03,913 --> 01:08:05,005
うん？
847
01:08:05,681 --> 01:08:07,273
それはスタンフォードでした。
848
01:08:07,684 --> 01:08:09,048
すみません？
849
01:08:09,385 --> 01:08:11,012
ロンドンのバーにて。
850
01:08:11,219 --> 01:08:13,813
彼こそが、
ワトソンをホームズに紹介した。
851
01:08:14,190 --> 01:08:17,353
時間を節約できるかもしれません
全員がそこで終わった後。
852
01:08:24,801 --> 01:08:27,269
私がそれにどれだけの時間を費やしたか知っていますか？
853
01:08:27,470 --> 01:08:29,233
「信仰の完成の一時期」？
854
01:08:29,439 --> 01:08:32,430
頑張った気がする
2、3シーズンに渡って。
855
01:08:36,979 --> 01:08:39,971
ああ、あなたはそこにいる
あなたには私の声さえ聞こえません。
856
01:08:40,682 --> 01:08:43,173
なぜあなたに尋ねたいのですか
ここから一度も動かなかった...
857
01:08:43,386 --> 01:08:46,877
...そしてあなたは怒ることもないだろう...
- 段落 3 が始まります...
858
01:08:47,523 --> 01:08:49,990
...接続詞「そして」を付けて。
859
01:08:50,693 --> 01:08:53,024
文を決して始めないでください
接続詞付き。
860
01:08:53,229 --> 01:08:54,855
- もちろんできますよ。
- なんてこった。
861
01:08:55,097 --> 01:08:56,587
それはしっかりとしたルールです。
862
01:08:56,798 --> 01:08:58,493
いや、いや、いや、ほら…
863
01:08:58,701 --> 01:09:00,259
……それは固いルールだった。
864
01:09:00,470 --> 01:09:03,268
接続詞を使う場合
文の始めに…
865
01:09:03,472 --> 01:09:05,235
...ちょっと目立つかもしれません。
866
01:09:05,440 --> 01:09:07,533
そしてそれが作者の望みなのかもしれない。
867
01:09:07,743 --> 01:09:09,802
そして、リスクは何ですか?
868
01:09:10,012 --> 01:09:12,173
まあ、リスクはやりすぎることです。
869
01:09:12,381 --> 01:09:15,715
それは気を散らすものです。それは可能です
作品に疾走感を与えます。
870
01:09:15,917 --> 01:09:18,784
しかし、ほとんどの場合、
「そして」または「しかし」に関するルール...
871
01:09:18,988 --> 01:09:21,046
...最初はまだかなり不安定です。
872
01:09:21,256 --> 01:09:24,420
教えられているのに
多くの学校で多くの教師によって。
873
01:09:24,627 --> 01:09:27,618
最高の作家たち
何年もそのルールを無視してきました...
874
01:09:27,829 --> 01:09:29,127
...あなたも含めて。
875
01:09:32,001 --> 01:09:33,729
さて、あなたは...
876
01:09:33,935 --> 01:09:36,564
...私のものでした...
877
01:09:37,206 --> 01:09:38,639
...そしてそれをあなたのものにしました。
878
01:09:38,841 --> 01:09:40,706
それはかなりの成果です。
879
01:09:43,046 --> 01:09:44,206
ありがとう。
880
01:09:44,447 --> 01:09:47,314
タイトルはまだ私のものですよね？
881
01:09:49,051 --> 01:09:50,177
私は推測する。
882
01:09:50,386 --> 01:09:54,220
さて、近所でした
それは変わりました。私ではありません。
883
01:09:54,423 --> 01:09:55,981
何も変わっていないように見えます。
884
01:09:56,192 --> 01:09:57,556
「何も見ていない」のですか？
885
01:09:57,760 --> 01:10:01,594
一体どういうことだ
文のそれですか？はぁ？
886
01:10:01,797 --> 01:10:04,891
ここにいると、
外にいるように話さないでください。
887
01:10:05,100 --> 01:10:08,434
私はあなたをめちゃくちゃにしていたのです、おい。
それは冗談でした。
888
01:10:11,872 --> 01:10:13,863
聞きたいです
近所のこと…
889
01:10:14,077 --> 01:10:16,238
...昔、人々は
まだあなたの本を読んでください。
890
01:10:17,345 --> 01:10:18,904
何って言ったの？
891
01:10:21,917 --> 01:10:23,112
何もない。
892
01:10:23,319 --> 01:10:27,913
あなたは言った、「昔、人々は
まだ私の本を読んでいます。」
893
01:10:28,689 --> 01:10:29,715
そうでしたか？
894
01:10:37,567 --> 01:10:39,556
24部あります。
895
01:10:39,769 --> 01:10:42,966
でもごめんなさい。チェックアウトされています。
896
01:10:43,506 --> 01:10:46,134
おお。まあ、とにかく、ありがとう。
897
01:10:46,341 --> 01:10:47,707
どういたしまして。
898
01:10:52,279 --> 01:10:53,578
運がいいですか？
899
01:10:55,484 --> 01:10:57,510
順番待ちリストに載ったんですか？
900
01:10:57,720 --> 01:10:59,845
ああ、あなたの本はチェックアウトされました。
901
01:11:01,090 --> 01:11:02,523
そしてはい...
902
01:11:02,725 --> 01:11:04,693
...夕食代は私が支払いました。
903
01:11:04,961 --> 01:11:08,122
13ドルかかりました、
それであなたの主張は正しいと思います。
904
01:11:09,430 --> 01:11:13,198
どのようなものなのか電話して確認してみました
食べたかった食べ物があるのに、鳴り続けた。
905
01:11:13,402 --> 01:11:15,962
20年前に鐘を外しました。
906
01:11:21,475 --> 01:11:22,966
一つ聞いてみましょう。
907
01:11:23,246 --> 01:11:24,975
どうしてあなたのような男が...
908
01:11:27,716 --> 01:11:30,515
...読書は時間を無駄にします
National Enquirer?.
909
01:11:30,752 --> 01:11:31,979
何が問題なのでしょうか？
910
01:11:32,386 --> 01:11:34,447
つまり、ゴミだよ、おい。
911
01:11:34,657 --> 01:11:37,649
あなたは読むべきです
タイムズか何か。
912
01:11:37,859 --> 01:11:39,520
夕食のためにタイムズを読みます。
913
01:11:39,729 --> 01:11:41,219
しかし、これは...
914
01:11:41,430 --> 01:11:43,193
これは私のデザートです。
915
01:11:44,064 --> 01:11:46,863
彼らは学校でコンテストを受けました。
この書き込みの事。
916
01:11:47,069 --> 01:11:49,662
- そのうちの一つに入ったことはありますか？
- 作文コンテスト？
917
01:11:49,872 --> 01:11:51,805
- うん。
- 一度。
918
01:11:52,006 --> 01:11:53,407
ずっと前のこと。
919
01:11:53,609 --> 01:11:54,667
勝てましたか？
920
01:11:55,545 --> 01:11:57,341
まあ、もちろん勝ったんですが…
921
01:11:58,113 --> 01:11:59,809
お金か何かですか？
922
01:12:01,050 --> 01:12:02,515
ピューリッツァー。
923
01:12:05,020 --> 01:12:06,113
おお。
924
01:12:06,322 --> 01:12:08,984
学生は読まなければなりません
みんなの前で。
925
01:12:09,192 --> 01:12:11,716
それは一体何ですか
書くことに関係がありますか？
926
01:12:11,926 --> 01:12:14,087
作家が書く
読者が読めるように。
927
01:12:14,296 --> 01:12:15,819
他の人に読んでもらいましょう。
928
01:12:16,032 --> 01:12:17,590
自分の本を読んだことがありますか？
929
01:12:18,134 --> 01:12:20,568
公共の場で？いやいや。
930
01:12:20,770 --> 01:12:22,703
プライベートではほとんど読まない。
931
01:12:23,872 --> 01:12:28,367
あなたは自分がやっていることを知っています、
あのコーヒーショップでたわごとを読んでるの？
932
01:12:28,578 --> 01:12:30,100
なぜ彼らがそんなことをするのか知っていますか？
933
01:12:31,113 --> 01:12:32,305
本を売るのでしょうね。
934
01:12:32,515 --> 01:12:34,345
彼らはセックスしたいからです。
935
01:12:35,251 --> 01:12:38,412
本当に？女性はあなたと一緒に寝ます
本を書いたら？
936
01:12:38,621 --> 01:12:41,520
女性はあなたと一緒に寝ます
悪い本を書いたら。
937
01:12:42,524 --> 01:12:44,957
- それはあなたに起こったことはありますか？
- もちろん。
938
01:12:48,395 --> 01:12:49,796
結婚したことはありますか？
939
01:12:52,399 --> 01:12:54,426
まったく問題のない質問ですよね？
940
01:12:55,805 --> 01:12:58,533
いいえ、そんなことはありませんでした。
941
01:13:01,042 --> 01:13:03,100
いくつかのことを学びました
途中で...
942
01:13:03,310 --> 01:13:07,510
...これは役に立つかもしれません
あなたがいつも話している若い女性。
943
01:13:08,818 --> 01:13:10,046
どのような？
944
01:13:12,587 --> 01:13:15,148
女心の鍵…
945
01:13:15,358 --> 01:13:20,055
...予期せぬ贈り物です
思いがけない時に。
946
01:13:20,261 --> 01:13:22,252
女性についてアドバイスしてるの？
947
01:13:22,497 --> 01:13:26,332
思いがけない贈り物、思いがけない時間。
948
01:13:27,103 --> 01:13:27,203
これは本当に予想外です！
949
01:13:27,203 --> 01:13:30,036
これは本当に予想外です！
950
01:13:31,872 --> 01:13:33,430
ああ、ジャマル。
951
01:13:33,743 --> 01:13:36,676
初刷りではありません
あるいは何でも、しかし...
952
01:13:36,877 --> 01:13:38,470
ああ、なんてことだ。
953
01:13:38,680 --> 01:13:41,546
- どうしたの？
- これはサイン入りです。
954
01:13:42,685 --> 01:13:45,210
受け入れられません。
きっと大金がかかったはずだ。
955
01:13:45,421 --> 01:13:47,614
それほど費用はかかりませんでした。本当に。
956
01:13:48,422 --> 01:13:50,390
もしかしたら本屋さんが見逃したのかもしれません。
957
01:13:51,694 --> 01:13:54,287
書店はそうではありません
通常、これを見逃します。
958
01:13:55,765 --> 01:13:57,733
どうしてメイラーに行くことになったのですか？
959
01:13:59,335 --> 01:14:02,167
メイラーはもともと
男子校。
960
01:14:02,371 --> 01:14:06,863
だから父は誰かと同じことをした
彼の立場ならそれでいいだろう。
961
01:14:07,475 --> 01:14:09,806
彼はボードに乗りました
そしてルールを変えた。
962
01:14:10,011 --> 01:14:11,809
そしてそこにいる子供たちは皆それを知っています。
963
01:14:12,546 --> 01:14:14,175
とにかく彼らはそれをやっただろう。
964
01:14:14,381 --> 01:14:16,112
それは何も変わりません。
965
01:14:16,319 --> 01:14:18,719
私はまだ「スペンス博士の娘」です。
966
01:14:21,524 --> 01:14:22,511
ジャマル。
967
01:14:22,725 --> 01:14:23,783
うん？
968
01:14:23,993 --> 01:14:26,551
その夜、我が家で、
試合後…
969
01:14:26,761 --> 01:14:31,131
...あなたが私に見せてくれたとき
バスケットボールの遊び方。
970
01:14:32,466 --> 01:14:34,297
あなたが私に見せてくれたのはそれだけですか？
971
01:14:36,805 --> 01:14:38,966
聞いて、私はそうは思わない
それはうまくいきます。
972
01:14:39,175 --> 01:14:40,162
何？
973
01:14:41,143 --> 01:14:42,336
それ。
974
01:14:42,609 --> 01:14:43,805
なぜだめですか？
975
01:14:46,983 --> 01:14:48,644
お父さんに聞いてください。
976
01:14:49,484 --> 01:14:53,681
ジャマル、何も求めてないよ
ここでの一種の婚前契約。
977
01:14:54,288 --> 01:14:56,121
ただの質問です。
978
01:14:56,658 --> 01:15:01,028
なぜすべてがそうである必要があるのですか
それであなたは白黒つけますか？
979
01:15:03,265 --> 01:15:04,890
何の質問だったか忘れてしまいました。。
980
01:15:05,100 --> 01:15:09,094
あなたは何も忘れていません、
スタンフォードさん。
981
01:15:22,716 --> 01:15:24,479
彼がそれを書いたとは思いませんか？
982
01:15:24,685 --> 01:15:26,881
それは重大な告発だ、ロバート。
983
01:15:27,087 --> 01:15:29,555
あなたは掲示板に来ます
このようなもので...
984
01:15:29,890 --> 01:15:31,881
それがどれほど深刻であるかは承知しています。
985
01:15:32,094 --> 01:15:33,787
素晴らしい仕事ですね..
986
01:15:34,595 --> 01:15:36,029
何か見覚えはありますか？
987
01:15:36,230 --> 01:15:38,166
何かの匂いがする。
988
01:15:39,368 --> 01:15:40,801
でも分かりません。
989
01:15:41,970 --> 01:15:44,131
その少年は私のクラスで成績が良い。
990
01:15:44,340 --> 01:15:46,033
彼は良いスコアを出していた。
991
01:15:46,774 --> 01:15:48,765
おそらく彼に必要だったのは指示だけだった。
992
01:15:48,978 --> 01:15:51,002
カール、彼はバスケットボール選手です...
993
01:15:51,212 --> 01:15:52,202
...ブロンクス出身。
994
01:15:52,413 --> 01:15:55,577
誰がたまたま起こるか
17連勝だったのに…
995
01:15:55,951 --> 01:15:58,283
...勝利を好む学校のために。
996
01:15:59,755 --> 01:16:03,657
ロバート、考えてみた？
彼がそんなに良い人なのかも？
997
01:16:08,363 --> 01:16:09,854
これほど良くはありません。
998
01:17:00,180 --> 01:17:03,207
何か知っていますか
絶対最高の瞬間は何ですか？
999
01:17:03,984 --> 01:17:06,453
それは終わったときです
あなたの最初の草稿...
1000
01:17:07,256 --> 01:17:10,087
...そしてあなたはそれを自分で読んでいます。
1001
01:17:11,225 --> 01:17:14,752
こんなクソ野郎たちの前に
何かを取って...
1002
01:17:14,962 --> 01:17:17,398
...彼らにはできなかったこと
一生のうちに…
1003
01:17:17,600 --> 01:17:20,125
・・・一日で壊してしまいます。
1004
01:17:21,836 --> 01:17:23,895
みんなあの本が大好きなんです。
1005
01:17:24,404 --> 01:17:26,636
私は彼らのためにそれを書いたわけではありません。
1006
01:17:28,042 --> 01:17:31,408
そして批評家たちが
このくだらないことはすべて始まった...
1007
01:17:31,613 --> 01:17:36,345
...それは何だったのか
本当は言おうとしていたのですが…
1008
01:17:37,252 --> 01:17:39,515
そうですね、それで決めたのですが…
1009
01:17:40,523 --> 01:17:41,988
・・・一冊で十分でした。
1010
01:17:43,957 --> 01:17:46,859
ウィリアム、あれは50年前のことだ。
1011
01:18:07,149 --> 01:18:08,239
ウィリアム。
1012
01:20:58,520 --> 01:21:01,853
ウィリアム、実はお金を使ったんです
これらのチケットで。来て。
1013
01:21:02,091 --> 01:21:03,681
外はまだ明るいですか？
1014
01:21:03,890 --> 01:21:05,189
夜だよ、おい。
1015
01:21:13,702 --> 01:21:15,033
良い？
1016
01:21:16,203 --> 01:21:19,402
いい顔してるよ、おい。
最新のものではないのですが…
1017
01:21:19,608 --> 01:21:22,975
私は私の見た目を尋ねたわけではありません。
行く準備はできていますか？と尋ねました。
1018
01:21:23,176 --> 01:21:25,408
そうそう。さあ、おい。
1019
01:21:26,814 --> 01:21:28,145
さあ行こう。
1020
01:21:34,020 --> 01:21:35,180
来て。
1021
01:21:46,100 --> 01:21:48,126
2週間後にここでプレーするんだ。
1022
01:21:49,238 --> 01:21:52,207
2週間後に試合するって言ったんだ。
州大会。
1023
01:21:58,912 --> 01:21:59,970
来て。
1024
01:22:11,559 --> 01:22:14,461
持続する。彼らはプログラムを手に入れました。
プログラムを手に入れましょう。
1025
01:22:40,988 --> 01:22:42,181
ウィリアム。
1026
01:22:45,327 --> 01:22:46,885
やあ、ウィリアム！
1027
01:22:48,895 --> 01:22:49,886
くそ。
1028
01:23:00,341 --> 01:23:01,774
ウィリアム！
1029
01:23:04,179 --> 01:23:05,337
おい、ウィリアム！
1030
01:23:57,899 --> 01:23:59,024
ウィリアム。
1031
01:24:05,805 --> 01:24:07,864
さあ、ここから出してみましょう。
1032
01:24:09,645 --> 01:24:10,702
見つけた。
1033
01:24:40,274 --> 01:24:41,970
昔は出てたんですよね？
1034
01:24:42,911 --> 01:24:44,537
そう、ずっと前から。
1035
01:24:44,779 --> 01:24:47,145
- どうしたの？
-一体どうやって知る必要があるのでしょうか？
1036
01:24:47,349 --> 01:24:49,317
時間を計っていなかったんです。
1037
01:24:49,518 --> 01:24:51,679
あそこであなたを失ってしまってごめんなさい。
1038
01:24:51,886 --> 01:24:53,113
謝罪は必要ありません。
1039
01:24:53,322 --> 01:24:57,279
良かった、もう一つ場所が取れたので。
静かだし、家に帰る途中だ。
1040
01:25:02,930 --> 01:25:04,626
時間は 10 分しかありません。
1041
01:25:04,832 --> 01:25:06,265
- よし。
- それを続けてください。
1042
01:25:06,466 --> 01:25:08,832
- それを取ってください。大丈夫です。
- どうもありがとう。
1043
01:25:23,551 --> 01:25:25,042
地上レベル。
1044
01:25:27,255 --> 01:25:28,813
ルースが建てた家。
1045
01:25:35,764 --> 01:25:37,755
なぜ私をここに連れてきたのですか？
1046
01:25:38,500 --> 01:25:40,399
だって、君の誕生日だから。
1047
01:25:42,371 --> 01:25:44,430
年鑑で調べてみました。
1048
01:25:45,273 --> 01:25:48,297
彼らにはあなたさえいません
死者のセクションはまだです。
1049
01:25:52,747 --> 01:25:55,478
私はすべてを理解します
あなたが見た試合...
1050
01:25:57,618 --> 01:26:01,952
...誰と一緒に観たとしても、
こんなに近くまで降りたことはありません。
1051
01:26:02,157 --> 01:26:06,524
- 彼らは一体何をしているのですか？
- 何を心配していたんですか？
1052
01:26:06,728 --> 01:26:10,323
あなたは彼らが遊ぶつもりのように振る舞っています
ワールドシリーズの優勝決定戦。
1053
01:26:10,532 --> 01:26:11,520
リラックス。
1054
01:26:12,033 --> 01:26:16,403
兄も私も、
私たちは試合ごとにここにいました。
1055
01:26:18,372 --> 01:26:20,136
彼が戦争に行くまでは。
1056
01:26:22,743 --> 01:26:25,712
同じだろうと思ってた
彼が戻ってきたとき...
1057
01:26:27,582 --> 01:26:29,880
...しかし、彼は少し話さなくなりました...
1058
01:26:30,085 --> 01:26:31,916
・・・そしてもう少し飲みました。
1059
01:26:33,689 --> 01:26:37,953
母にそう約束しました
彼がすべてを乗り越えられるように手伝ってください。
1060
01:26:42,296 --> 01:26:45,390
それで私は彼に追いつきました
このある夜…
1061
01:26:45,600 --> 01:26:48,568
...そして私はすでにそうでした
後ろに6杯の飲み物があります。
1062
01:26:49,837 --> 01:26:51,770
それで、さらにいくつかありました。
1063
01:26:52,238 --> 01:26:56,176
そしてしばらくすると
彼は欲しいと言っています...
1064
01:26:56,377 --> 01:26:58,640
...アパートまで車で送ってもらいました。
1065
01:26:59,479 --> 01:27:01,345
私は「いいえ、ありがとう」と言いました。
1066
01:27:03,652 --> 01:27:05,881
当時私たちはまだそこに住んでいた。
1067
01:27:07,889 --> 01:27:10,015
ただそこに立っていたのですが…
1068
01:27:11,326 --> 01:27:13,452
...そして彼が走り去るのを見守った。
1069
01:27:17,666 --> 01:27:20,134
やり遂げる
今いましい戦争全体...
1070
01:27:21,269 --> 01:27:23,064
...そして私は彼に運転させました。
1071
01:27:26,806 --> 01:27:28,537
その夜遅くに...
1072
01:27:28,743 --> 01:27:33,270
...看護師がタイプしていました
彼らが入力するものは何でも...
1073
01:27:34,180 --> 01:27:36,149
...そして彼女が私に何を言っているか知っていますか？
1074
01:27:37,952 --> 01:27:41,319
彼女は私にいくらか教えてくれます
私の本は彼女に向けたものでした。
1075
01:27:42,724 --> 01:27:45,693
弟が寒くなってきた
隣の部屋では…
1076
01:27:46,862 --> 01:27:49,591
...そして彼女が話せることはすべて
についての本です。
1077
01:27:50,797 --> 01:27:51,890
さて...
1078
01:27:53,568 --> 01:27:55,966
...それからすべてが変わりました。
1079
01:27:58,538 --> 01:28:03,773
5か月以内に、
私は彼を、母と父を埋葬しました。
1080
01:28:04,979 --> 01:28:06,640
ここにいる全員が...
1081
01:28:06,846 --> 01:28:08,439
...ブロンクスで。
1082
01:28:13,054 --> 01:28:15,850
私たちは夏をここで過ごしました。
1083
01:28:17,390 --> 01:28:20,225
そして運が良ければ秋。
1084
01:28:20,828 --> 01:28:23,161
そういったチームでは転倒が多かった。
1085
01:28:23,363 --> 01:28:24,694
ええ、そうですね...
1086
01:28:26,268 --> 01:28:27,666
...十分ではありません。
1087
01:28:28,368 --> 01:28:31,100
「残りのそれらは
私たちより先に行ってしまった人は...
1088
01:28:31,939 --> 01:28:34,533
...安定しない
あの人たちの不安…
1089
01:28:35,243 --> 01:28:36,608
……従うことに。」
1090
01:28:39,546 --> 01:28:41,448
あなたは本の中でそう書きました。
1091
01:29:07,841 --> 01:29:11,609
ジャマル、わかったよ
十分な時間を与えていただければ...
1092
01:29:11,813 --> 01:29:15,872
...あなたは私さえも驚かせる方法を見つけるでしょう。
1093
01:29:18,819 --> 01:29:20,184
彼は知っていますか？
1094
01:29:20,889 --> 01:29:22,720
いいえ、彼は知りません。
1095
01:29:23,122 --> 01:29:27,957
これは最高の夜の一つでした
かなり久しぶりにいただきました。
1096
01:29:28,529 --> 01:29:29,791
全部？
1097
01:29:30,765 --> 01:29:33,563
はい、全部です。』
1098
01:29:33,768 --> 01:29:34,894
さて、私は...
1099
01:29:44,112 --> 01:29:45,773
この男、男。
1100
01:29:47,113 --> 01:29:49,345
知っているとどうやって言うのですか
またこの人？
1101
01:29:50,018 --> 01:29:52,247
- 彼は私の先生です。
- そうそう？
1102
01:29:54,087 --> 01:29:56,421
違う種類の男のようだ。r
1103
01:30:03,497 --> 01:30:05,193
特に誰か？
1104
01:30:07,100 --> 01:30:09,694
時々朝にここに来ます。
1105
01:30:10,372 --> 01:30:13,568
ただ私だけが、向上心を持って...
1106
01:30:13,774 --> 01:30:15,265
...そしてそれらすべて。
1107
01:30:19,613 --> 01:30:22,377
というメモをもらいました
会いに来るべきです..
1108
01:30:24,618 --> 01:30:26,051
ウォレスさん…
1109
01:30:26,953 --> 01:30:29,617
...あなたと私がやる時が来たと思います
とても正直だった…
1110
01:30:29,823 --> 01:30:33,087
...そして非常にオープンな議論
あなたの書き込みについて。
1111
01:30:33,895 --> 01:30:35,555
気に入ってくれたと思いました。
1112
01:30:36,064 --> 01:30:37,725
最近の仕事は？
1113
01:30:38,832 --> 01:30:40,733
とても気に入りました。
1114
01:30:41,301 --> 01:30:46,104
いいえ、ウォレスさん、質問です。
最近の仕事についてですが…
1115
01:30:46,306 --> 01:30:48,242
・・・それが良いかどうかは別です。
1116
01:30:49,676 --> 01:30:51,305
それは良すぎるかどうかです。
1117
01:30:53,680 --> 01:30:55,341
進歩の速さ……。
1118
01:30:55,550 --> 01:30:59,041
...あなたの母校から
これは珍しいです。
1119
01:30:59,319 --> 01:31:03,086
描かなければいけないほどに
2 つの結論のうちの 1 つ。
1120
01:31:05,059 --> 01:31:09,929
あなたは珍しいものに恵まれているかのどちらかです
突然届いたプレゼント…
1121
01:31:10,765 --> 01:31:11,925
...または...
1122
01:31:14,002 --> 01:31:16,698
...インスピレーションを得ていますね
他の場所から。
1123
01:31:18,206 --> 01:31:21,733
これまでの教育を考慮すると、
そしてあなたの背景...
1124
01:31:21,943 --> 01:31:25,672
...きっと許してくれるよ
自分自身の結論に達したからです。
1125
01:31:25,880 --> 01:31:27,573
それらの論文は私が書きました、おいおい。
1126
01:31:27,782 --> 01:31:29,875
それなら見せても構いませんよ。r
1127
01:31:31,417 --> 01:31:33,648
次の課題
期限は2週間後です。
1128
01:31:33,953 --> 01:31:37,185
しばらく予定を立てておきます
私のオフィスに来てください。
1129
01:31:38,859 --> 01:31:41,020
そこに書いていただければと思います。
1130
01:31:43,529 --> 01:31:47,899
とりあえず何かあったら
あなたが話したいのは...
1131
01:31:49,604 --> 01:31:51,399
何も書いてないよ、おい。
1132
01:31:52,640 --> 01:31:53,970
どれが何を証明するのでしょうか？
1133
01:31:54,175 --> 01:31:58,407
コンマ2つしかない子供が論文を書いたとしたら、
彼はこの「背景」のたわごとを使用しますか？
1134
01:31:58,613 --> 01:32:00,443
- 2コンマの子？
- 100万ドル。
1135
01:32:00,648 --> 01:32:03,114
- カンマ 1 つ、カンマ 2 つ。
- いいえ。
1136
01:32:03,318 --> 01:32:04,979
いいえ、違います。
1137
01:32:05,551 --> 01:32:08,282
何人か知っていますか
一番怖いのは？
1138
01:32:09,122 --> 01:32:11,819
- 何？
- 彼らが理解していないこと。
1139
01:32:12,027 --> 01:32:16,225
私たちが理解できないときは、
私たちは仮定に目を向けます。
1140
01:32:17,064 --> 01:32:18,930
クロフォードには理解できない…
1141
01:32:19,134 --> 01:32:22,626
...なんとブロンクス出身の黒人少年だ
あなたのやり方で書くことができます。
1142
01:32:22,836 --> 01:32:25,135
だから彼はあなたには無理だと思っているのです。
1143
01:32:26,907 --> 01:32:28,931
私が彼を嫌な奴だと思っているのと同じように。
1144
01:32:30,243 --> 01:32:31,711
あなたは彼のことを知っていましたね？
1145
01:32:31,912 --> 01:32:33,210
クロフォード？
1146
01:32:33,648 --> 01:32:34,738
いいえ。
1147
01:32:35,884 --> 01:32:37,545
しかし、彼は私のことを知っていると思っていました。
1148
01:32:37,752 --> 01:32:40,118
それで、これは一体何ですか？
彼の本について？
1149
01:32:40,319 --> 01:32:44,018
多くの作家が知っています
文章を書くときのルール…
1150
01:32:44,225 --> 01:32:46,750
・・・でも書き方がわからない。
- それで？
1151
01:32:46,961 --> 01:32:51,193
そこでクロフォードは本を書きました
知っている作家は4人ほど。
1152
01:32:51,398 --> 01:32:53,559
そして生き残ったのは私だけでした。
1153
01:32:53,768 --> 01:32:57,670
- そして？
- 彼は出版社を説得してそれを購入した。
1154
01:32:57,872 --> 01:33:02,309
そこで丁寧に電話してみたのですが…
1155
01:33:02,510 --> 01:33:05,502
...この出版社へ、
彼や他の人たちに伝えて...
1156
01:33:05,712 --> 01:33:09,148
...その途中だったとは
2冊目の本を書くことについて。
1157
01:33:09,350 --> 01:33:11,545
そしてもし彼らがそれに入札したいと思ったら…。
1158
01:33:11,752 --> 01:33:14,948
ああ、だから
クロフォードの本はなくなった。
1159
01:33:15,890 --> 01:33:18,518
でも、そんなことはないだろうと君は知っていただろう
二冊目になります。
1160
01:33:18,725 --> 01:33:20,250
はい、でも彼らはそうしませんでした。
1161
01:33:26,667 --> 01:33:30,296
いつ何が起こるか興味深い
リソースは近くにありません。
1162
01:34:10,912 --> 01:34:13,845
豊かな手渡しの伝統
コンテストのエントリーで...
1163
01:34:14,046 --> 01:34:16,480
…最終日は続く…
1164
01:34:16,684 --> 01:34:19,515
...あと一年。
1165
01:34:26,127 --> 01:34:28,060
皆様...
1166
01:34:28,630 --> 01:34:30,689
...注意してもらえますか...
1167
01:34:30,898 --> 01:34:33,697
…よろしければお願いします。
1168
01:34:34,734 --> 01:34:37,363
「罪が疫病に陥り、悲しみが薄れる前に
1169
01:34:37,572 --> 01:34:39,563
死は優しい配慮とともにやって来た
1170
01:34:39,841 --> 01:34:42,774
開く蕾が天に伝えた…」
1171
01:34:42,975 --> 01:34:44,877
ご参加いただき誠にありがとうございます。
1172
01:34:45,979 --> 01:34:47,537
それは詩の一部ではありません。
1173
01:34:49,082 --> 01:34:52,246
「そして、そこで花を咲かせました。」
誰でも？
1174
01:34:54,956 --> 01:34:58,153
もう少し早い朝
いつもより寡黙。
1175
01:34:58,960 --> 01:35:00,393
コールリッジさん。
1176
01:35:03,331 --> 01:35:04,421
お願いします。
1177
01:35:05,032 --> 01:35:06,430
コールリッジさん…
1178
01:35:07,502 --> 01:35:10,300
...生徒は何人いると思いますか
今日はここにいますか？
1179
01:35:12,872 --> 01:35:14,398
よくわからない。
1180
01:35:14,975 --> 01:35:18,139
おそらくあなたはできるでしょう
推測で私たちにユーモアを与えてください。
1181
01:35:19,881 --> 01:35:21,176
- 30歳？
- 30。
1182
01:35:21,381 --> 01:35:25,841
そしてその30人のうち、一人もいない
その文章の作者を誰が知っていますか。
1183
01:35:26,054 --> 01:35:30,716
それは注目すべきことだと思います。
そうじゃないですか、コールリッジさん？
1184
01:35:31,591 --> 01:35:33,890
おそらく、この問題に立ち返るべきでしょう。
1185
01:35:34,095 --> 01:35:39,327
これを見て、もしあるとすれば、それは何ですか？
結論を導き出せるでしょうか？
1186
01:35:40,902 --> 01:35:43,063
作者のことを言いたいのですか？
1187
01:35:43,270 --> 01:35:44,930
何でも。
1188
01:35:47,108 --> 01:35:50,202
どれかの言葉を実行してください
珍しいと思いますか？
1189
01:35:53,715 --> 01:35:58,618
ご自由にご覧ください
応答に適切な時間。
1190
01:36:00,921 --> 01:36:01,911
「えっ」
1191
01:36:02,122 --> 01:36:04,250
「えっ」そしてなぜそれが珍しいのでしょうか?
1192
01:36:05,893 --> 01:36:07,256
なぜなら...
1193
01:36:07,461 --> 01:36:09,587
...古いですね。
1194
01:36:09,796 --> 01:36:11,662
それは古いように聞こえますね。
1195
01:36:12,399 --> 01:36:15,460
そして、その理由はわかります
古いですね、コールリッジさん？
1196
01:36:17,337 --> 01:36:19,703
古いからです。
樹齢200年以上。
1197
01:36:19,907 --> 01:36:24,139
あなたのお父さんが生まれる前に書かれたものですが、
あなたのお父さんのお父さんが生まれる前に。
1198
01:36:24,412 --> 01:36:26,845
しかし、まだそうではありません
事実を許してください...
1199
01:36:27,046 --> 01:36:31,916
・・・誰が書いたのか分からないのですが、
コールリッジさん、もうそうなのですか？
1200
01:36:33,319 --> 01:36:35,653
申し訳ありませんが、そうではありません...
1201
01:36:36,122 --> 01:36:40,220
この部屋にいる全員のうち、あなたは、
その一節を誰が書いたかを知る必要がある。
1202
01:36:40,426 --> 01:36:42,827
コールリッジさん、その理由はわかりますか？
1203
01:36:43,796 --> 01:36:45,957
繰り返しますが、その理由はわかりますか？
1204
01:36:46,300 --> 01:36:48,064
あなたの名前を言ってください、おい。
1205
01:36:50,203 --> 01:36:53,729
何かありましたか
貢献しますか、ウォレスさん？
1206
01:36:56,077 --> 01:36:58,443
私はちょうどそれを言いました
彼は自分の名前を言うべきだ。
1207
01:36:58,645 --> 01:37:02,514
そしてなぜそれが役に立つのか
コールリッジ氏に名前を言ってもらいたいですか？
1208
01:37:03,050 --> 01:37:04,814
それはその人が書いたからです。
1209
01:37:05,720 --> 01:37:07,185
とてもよかったです、ウォレスさん。
1210
01:37:09,390 --> 01:37:11,220
もしかしたらあなたのスキルも…
1211
01:37:11,425 --> 01:37:14,952
...もう少し延長してください
バスケットボールよりも。
1212
01:37:15,863 --> 01:37:19,524
ページをめくっていただければ…
座っていてもいいですよ、コールリッジさん。
1213
01:37:20,268 --> 01:37:23,567
120ページへ
小さな青い本の中に…
1214
01:37:23,770 --> 01:37:24,760
さらに。
1215
01:37:27,207 --> 01:37:28,435
ごめんなさい？
1216
01:37:29,443 --> 01:37:30,604
やめてください。
1217
01:37:32,578 --> 01:37:36,037
私のスキルは「さらに」伸びるとあなたは言いました
バスケットボールコートよりも。
1218
01:37:36,451 --> 01:37:41,286
「より遠く」は距離に関係します。
「さらに」とは程度の定義です。
1219
01:37:41,889 --> 01:37:46,451
-「さらに」と言うべきでした。
- ウォレスさん、私に挑戦するんですか？
1220
01:37:46,961 --> 01:37:49,452
あなたがコールリッジに挑戦したのと同じです。
1221
01:37:49,662 --> 01:37:53,189
おそらく挑戦
他の場所に向けられるべきだった。
1222
01:37:55,068 --> 01:37:57,229
「それさえも悲しい真実だ……」
1223
01:37:57,438 --> 01:37:59,529
「...偉人は人間関係が悪い。」
1224
01:38:00,140 --> 01:38:01,470
ディケンズ。
1225
01:38:03,711 --> 01:38:05,337
「あなたは...のビートを聞くでしょう。」
1226
01:38:05,546 --> 01:38:06,636
キプリング。
1227
01:38:07,782 --> 01:38:10,511
- 「すべての偉大な真実が始まる...」
- ショー。
1228
01:38:10,716 --> 01:38:13,653
- 「人間は唯一の動物です...」
- 「...赤面してる...
1229
01:38:14,854 --> 01:38:16,380
「...あるいはそうする必要がある。」
1230
01:38:19,292 --> 01:38:21,953
マーク・トウェインです。
さあ、クロフォード教授…
1231
01:38:22,162 --> 01:38:23,425
出て行け！
1232
01:38:24,997 --> 01:38:27,591
出て行け。
1233
01:38:35,309 --> 01:38:37,537
そうだね。出ますよ。
1234
01:38:50,358 --> 01:38:52,622
- 放っておいてください。
- ちょっと待ってください。
1235
01:38:52,827 --> 01:38:55,386
それで彼らはあなたを追い出します
ここで何か知っていたら？
1236
01:38:55,595 --> 01:38:57,721
クロフォードが何をするか分からない。
1237
01:38:57,930 --> 01:38:59,694
それについては正しいです。
1238
01:39:01,002 --> 01:39:02,492
ジャマル！
1239
01:39:04,136 --> 01:39:07,198
- 謝るべきだと思いますか？
- いいえ。
1240
01:39:08,140 --> 01:39:10,301
- そうですか？
- いいえ。
1241
01:39:10,645 --> 01:39:14,136
あなたは何も間違ったことはしていません。
自分の試合で彼を倒すだけだ。
1242
01:39:14,648 --> 01:39:15,979
でも...
1243
01:39:16,818 --> 01:39:19,614
...良い時間になるでしょう
注意すること。
1244
01:39:19,819 --> 01:39:23,086
注意深い？何に気をつけますか？
1245
01:39:23,291 --> 01:39:27,921
あなたには、それを可能にするギフトがあります。
あなたの人生で素晴らしいことをしてください。
1246
01:39:28,162 --> 01:39:29,993
つまり、失敗しないと…
1247
01:39:30,465 --> 01:39:33,662
...16歳になることで
今すぐ。
1248
01:39:42,376 --> 01:39:43,864
- ジャマル。
- うん。
1249
01:39:44,077 --> 01:39:46,979
- 事務所から電話がありました。
- よし。
1250
01:39:53,520 --> 01:39:55,350
ウォレスさん。お願いします。
1251
01:39:58,259 --> 01:40:01,716
ご存知のように、マシューズ教授は
教授会にいる。
1252
01:40:01,929 --> 01:40:05,363
そしてスペンス博士が議長です
評議員会の。
1253
01:40:05,564 --> 01:40:09,127
私たちは書き込みを見直してきました
コンテストの提出物。
1254
01:40:09,368 --> 01:40:13,863
私たちはあなたがいくつかのことを明らかにしてくれることを期待していました
投稿に関するポイント。
1255
01:40:14,207 --> 01:40:17,698
「信仰が完成する季節」。
1256
01:40:18,845 --> 01:40:20,643
あなたの作品ですよね？
1257
01:40:21,716 --> 01:40:23,206
はい、それだけです。
1258
01:40:23,716 --> 01:40:27,711
ウォレスさん、それは標準的な方針です
私たちと一緒に生徒たちに尋ねます...
1259
01:40:27,921 --> 01:40:30,618
...クレジットを希望する場合
あらゆるソース素材...
1260
01:40:30,823 --> 01:40:34,886
...または他のライターを認める
課題を提出するとき。
1261
01:40:36,395 --> 01:40:38,126
そうしたいですか?
1262
01:40:42,904 --> 01:40:44,564
1960年。
1263
01:40:46,573 --> 01:40:49,737
というタイトルのエッセイ
「野球史上最高の年」…
1264
01:40:51,243 --> 01:40:56,046
...というサブタイトル付き
「信仰が完成する季節」。
1265
01:40:57,585 --> 01:40:59,984
ニューヨーカー誌に掲載
そして書いたのは...
1266
01:41:00,921 --> 01:41:02,787
...ウィリアム・フォレスターです。
1267
01:41:06,961 --> 01:41:09,327
実際のバージョンは
かなり独創的です...
1268
01:41:09,529 --> 01:41:13,091
…でもタイトルはあるよ
そして考慮すべき最初の段落。
1269
01:41:14,268 --> 01:41:15,859
ありませんか？
1270
01:41:16,970 --> 01:41:19,734
ジャマル、あなたがたまたま持っていたのは...
1271
01:41:19,939 --> 01:41:24,274
...許可
ウィリアム・フォレスターの、あるいは...
1272
01:41:24,979 --> 01:41:27,377
他に何か説明はありますか？
1273
01:41:27,582 --> 01:41:28,604
いいえ。
1274
01:41:30,585 --> 01:41:31,643
それは私の紙です。
1275
01:41:31,850 --> 01:41:34,582
さて、それでは、
あなたのエントリーは取り消されました...
1276
01:41:34,787 --> 01:41:37,622
...そしてそれが問題になります
理事会が検討するように。
1277
01:41:38,559 --> 01:41:43,326
理事会には権限がある
あなたを保護観察に置くため...
1278
01:41:43,529 --> 01:41:48,229
...それはとりわけ、
バスケットボールをするのを妨げます。
1279
01:41:53,238 --> 01:41:55,970
理事会がまとまらないので
来週まで…
1280
01:41:56,176 --> 01:41:58,837
...これで遊べます
週末の州選手権。
1281
01:41:59,046 --> 01:42:03,243
しかし、警告しなければなりません、理事会は
これらの問題を取り上げてきた歴史...
1282
01:42:04,149 --> 01:42:05,810
...かなり真剣に。
1283
01:42:06,420 --> 01:42:09,752
そこで私たちが提案したいのは、
私たちが感じていること...
1284
01:42:09,957 --> 01:42:12,983
...それが解決策です
これらの懸念を満たしてくれるかもしれません。
1285
01:42:14,461 --> 01:42:15,654
ロバート。
1286
01:42:16,328 --> 01:42:20,460
最も重要なことは、
この種の違反は繰り返されません。
1287
01:42:20,667 --> 01:42:21,657
それで...
1288
01:42:22,670 --> 01:42:27,230
...あなたは相手に謝罪文を書くことになります。
利用させてもらった生徒たち…
1289
01:42:27,506 --> 01:42:29,337
...この作品を投稿することで。
1290
01:42:30,511 --> 01:42:34,377
- 私のクラスの前でそれを読んでもらいます。
- 何も読んでいません。
1291
01:42:34,582 --> 01:42:39,019
そうすれば取締役会はきっと検討するだろう
それは奨学金を審査するときです。
1292
01:42:39,520 --> 01:42:42,681
あなたは私たちを離れていません
選択肢が多すぎるよ、ジャマル。
1293
01:42:43,189 --> 01:42:44,520
すみません。
1294
01:42:59,305 --> 01:43:02,434
決して私を当惑させないでください
私のクラスの前で。
1295
01:43:07,581 --> 01:43:09,877
ペンを返してください
終わったら。
1296
01:43:17,992 --> 01:43:20,425
今日は従来の挨拶はありませんか?
1297
01:43:21,028 --> 01:43:23,551
なぜ書き直す必要があるのか
何か出版したの？
1298
01:43:23,764 --> 01:43:27,461
- 持ち運びには注意してください。
- どこかの雑誌に掲載されたと教えてください。
1299
01:43:27,667 --> 01:43:29,260
なぜそれが重要なのでしょうか？
1300
01:43:29,470 --> 01:43:31,300
ああ、あなたは私に言うべきだった。
1301
01:43:33,340 --> 01:43:34,671
それで何をしたのですか？
1302
01:43:34,875 --> 01:43:36,431
私はそれを入れました。
1303
01:43:37,411 --> 01:43:40,778
私はそれを入れました。
私は彼らに何かを見せなければなりませんでした。
1304
01:43:40,979 --> 01:43:45,145
私たちが書いたことは何でも約束してくれました
ここにいるならここに留まるだろう。
1305
01:43:45,350 --> 01:43:46,841
知っている！
1306
01:43:50,189 --> 01:43:52,180
- ちょっと思ったのですが...
- 黙ってろ。
1307
01:43:58,332 --> 01:43:59,765
彼らはあなたに何を言っているのでしょうか？
1308
01:44:02,636 --> 01:44:06,094
書かないと執行猶予になる
私が間違っていたという手紙。
1309
01:44:06,305 --> 01:44:07,706
それから手紙を書きます。
1310
01:44:08,408 --> 01:44:10,309
何も書いてないと言いました。
1311
01:44:10,511 --> 01:44:14,207
あなたは彼を理解しています、彼もあなたを理解しています。
手紙を書きます。
1312
01:44:14,448 --> 01:44:16,381
それで、あなたは彼にそれをさせますか？
1313
01:44:18,519 --> 01:44:21,215
これはそうなるはずですか
別のいまいましいレッスンですか？
1314
01:44:21,587 --> 01:44:24,921
私はこれらすべてのレッスンにうんざりしています
ここに来るたびに。
1315
01:44:27,228 --> 01:44:29,389
それであなたのタイトルは
私の論文の一番上にあります。
1316
01:44:29,595 --> 01:44:33,055
- そこから得られる教訓は何ですか?
- それを提出したのは私ではありません。
1317
01:44:33,265 --> 01:44:35,895
そう、でもあなたこそがその人だったのです
誰がこう言わなければならなかったのか：
1318
01:44:36,103 --> 01:44:39,832
「これはここに置いておいてください。
ニューヨーカー誌に掲載されました。」
1319
01:44:40,239 --> 01:44:42,300
あなたが言いたかったことはそれだけです、おい。
1320
01:44:44,411 --> 01:44:48,779
- これについては少し助けてもらえると思います。
- なんてこった。それは選択肢ではありません。
1321
01:44:49,314 --> 01:44:52,806
- 行かなくても...
- 私はそれは選択肢ではないと言いました。
1322
01:44:53,020 --> 01:44:54,542
それでいいよ、おい。
1323
01:44:55,154 --> 01:44:57,886
素敵な経歴が出来ましたね
私を助けてくれない人々のこと。
1324
01:44:58,091 --> 01:45:01,425
ああ、キリストよ。そんな自己憐憫ではなく、
父親のたわごと。
1325
01:45:01,929 --> 01:45:03,417
何って言ったの？
1326
01:45:08,868 --> 01:45:10,859
くたばれ、ウィリアム！
1327
01:45:11,738 --> 01:45:14,399
本当のたわごと
これは私が引き受けるのですか...
1328
01:45:14,608 --> 01:45:16,506
...そうしないから
ドアから出て行きます...
1329
01:45:16,710 --> 01:45:20,612
...そして誰かのために何かをする。
怖すぎるよ、おい！
1330
01:45:21,547 --> 01:45:23,380
それが唯一のいまいましい理由です。
1331
01:45:24,952 --> 01:45:27,648
あなたは知りません
理由についてはひどいことです。
1332
01:45:27,854 --> 01:45:29,480
理由はありません！
1333
01:45:29,689 --> 01:45:32,818
私たちの中に生きる理由
そしてなぜそうしない人もいるのか。
1334
01:45:33,027 --> 01:45:35,823
幸いなことに、あなたには何十年もあります
それを理解するために。
1335
01:45:36,029 --> 01:45:40,988
内閣がある理由は何ですか
誰も読んだことのない文章でいっぱいですか？
1336
01:45:42,502 --> 01:45:44,198
それは何ですか、おい？
1337
01:45:47,341 --> 01:45:49,136
もうこんなことは終わりだ。
1338
01:45:56,114 --> 01:45:57,947
もう一度彼にボールを与えてください。
1339
01:45:58,152 --> 01:46:01,746
ああ、見てください。ジャマール・ウォレス
私たちを訪ねるためにここに来ました。
1340
01:46:05,425 --> 01:46:06,688
どうしたの？
1341
01:46:07,694 --> 01:46:09,719
- どうしたの？
- どうしたの？
1342
01:46:10,163 --> 01:46:11,823
来て。
1343
01:46:22,475 --> 01:46:24,273
わかってる、わかってる。見たことがあります。
1344
01:46:39,827 --> 01:46:42,091
初めての試合はどうですか
ガーデン気分で？
1345
01:46:44,363 --> 01:46:46,354
思ったより少し近い。
1346
01:46:47,033 --> 01:46:51,265
だからこそ、そうかもしれないと思ったのですが、
私たちが話すのに良い時間です。
1347
01:46:51,470 --> 01:46:56,171
授業をこなすのが難しいのはわかっています
コートで過ごす時間とともに。
1348
01:46:56,377 --> 01:46:59,140
私はその負荷に耐えることができませんでした。
この学校にはありません。
1349
01:46:59,479 --> 01:47:02,779
そしてもしかしたらそれは私たちにとって不公平だったのかもしれない
あなたにそれをしてもらうために。
1350
01:47:03,716 --> 01:47:06,777
理事会のメンバーと話しました
そしてクロフォードへ…
1351
01:47:07,554 --> 01:47:08,885
...そして...
1352
01:47:09,456 --> 01:47:13,153
...私たちはこれを追求したくありません
あなた以上に。どれでもいい。
1353
01:47:13,359 --> 01:47:17,988
私はあなたにオファーを提示するためにここにいます。
私たちはすべてのことを忘れてしまいます。
1354
01:47:18,198 --> 01:47:21,291
来年の学業スケジュール
要求が少なくなります。
1355
01:47:21,502 --> 01:47:23,229
クロフォードがそれを望んでいたということですか？
1356
01:47:23,435 --> 01:47:27,997
クロフォードはあなたにとって最善のものを望んでいます
そして学校のためにも。
1357
01:47:28,207 --> 01:47:29,835
それで、私は何をすべきでしょうか？
1358
01:47:30,042 --> 01:47:33,639
あなたは優勝トロフィーを掲げています
この大会の終わりに。
1359
01:47:33,845 --> 01:47:37,180
それを実現するのはあなたです、
残りは私が実現させます。
1360
01:47:37,885 --> 01:47:38,872
よし？
1361
01:47:39,551 --> 01:47:41,917
さあ、仕上げに行ってください
何をしにここに来たのか。
1362
01:47:49,462 --> 01:47:52,761
行こう、巡礼者たちよ！
行こう、巡礼者たちよ！
1363
01:47:53,166 --> 01:47:55,600
よし、行こう！ジャマルに投げてください！
1364
01:48:23,895 --> 01:48:25,831
くそー、おい。さあ、おい！
1365
01:48:26,631 --> 01:48:28,965
防衛！防衛！
1366
01:48:41,113 --> 01:48:42,844
ジャマル、ボールを取れ！
1367
01:49:01,100 --> 01:49:04,627
いいパスだ、おい。良いパスだ。
そこに上がってください。
1368
01:49:11,210 --> 01:49:12,198
拾ってください！
1369
01:49:23,555 --> 01:49:26,046
オフェンスファウル！そうすれば！
1370
01:49:26,260 --> 01:49:29,127
十、金。攻撃！そうすれば。
1371
01:49:29,761 --> 01:49:31,993
さて、もう入手できました。さあ行こう。
1372
01:49:45,112 --> 01:49:46,340
タイムアウト！タイムアウト！
1373
01:49:48,113 --> 01:49:49,479
これはまだ我々のゲームだ。
1374
01:49:49,681 --> 01:49:52,707
私たちはここで立ち止まります。
彼らは私たちを危険にさらさなければならないでしょう。
1375
01:49:52,920 --> 01:49:57,288
そうなると、もう終わりです。
現場では冷静さを失わないでください。
1376
01:49:57,489 --> 01:49:59,957
彼らが得点すれば、
タイムアウトは求めません。
1377
01:50:00,158 --> 01:50:02,649
ボールはハートウェルかウォレスに渡ります。
1378
01:50:02,862 --> 01:50:05,559
わかった？ハートウェルとかウォレスとか。
行きましょう、皆さん。
1379
01:50:07,166 --> 01:50:07,996
行く！
1380
01:50:23,181 --> 01:50:24,444
いま何点ですか？
1381
01:50:24,649 --> 01:50:27,551
見た目は良くないよ、ママ。
見た目は良くありません。
1382
01:50:38,832 --> 01:50:41,823
ファウル、22ブルー！ 2ショット。
1383
01:50:44,770 --> 01:50:49,729
ファウルの青チーム、22歳。
ヒット、2つ。並んでください。
1384
01:50:56,850 --> 01:50:58,282
2ショット。
1385
01:51:00,987 --> 01:51:03,319
来て。これらを作ります。
1386
01:51:03,622 --> 01:51:04,850
見えません。
1387
01:51:05,056 --> 01:51:06,957
きっと大丈夫だよ、ママ。
1388
01:51:17,270 --> 01:51:18,568
やってみろよ。
1389
01:51:26,947 --> 01:51:27,970
くそ。
1390
01:51:34,720 --> 01:51:36,154
一発。
1391
01:52:03,783 --> 01:52:05,273
それはゲームだ。
1392
01:54:55,720 --> 01:54:57,154
ああ、助かった！
1393
01:54:57,355 --> 01:54:59,756
彼は私たちが去った後に入ってきたに違いありません。
1394
01:55:00,024 --> 01:55:01,152
彼を寝かせてください。
1395
01:55:01,359 --> 01:55:05,627
- 彼の寝室の電気を消します。
- 電源を切ってから、電源を入れてください。
1396
01:55:11,438 --> 01:55:14,167
あなたは掃除を始めました
あなたの部屋、ジャマル。
1397
01:55:29,689 --> 01:55:33,216
彼は自分自身にとても満足しているようです、
あのコヨーテ。ほら、耳を下げて...
1398
01:55:50,975 --> 01:55:53,207
ジャマル、彼はあなたのためにそれを書きました。
1399
01:55:55,113 --> 01:55:56,239
いつ？
1400
01:55:56,448 --> 01:55:58,179
試合後。
1401
01:55:58,618 --> 01:56:01,176
彼は学校に戻るつもりです
今朝。
1402
01:56:02,255 --> 01:56:03,779
でも面白いですよ。
1403
01:56:04,224 --> 01:56:06,818
彼らはいつもあなたにさせてくれますが、今のところ....
1404
01:56:07,027 --> 01:56:09,551
...彼らが取る前に
すべてをあなたから遠ざけてください。
1405
01:56:10,764 --> 01:56:15,564
神様、彼は本当に良い子だよ。それから
彼はこのたわごとに戻ってくることになる。
1406
01:56:56,643 --> 01:56:58,131
その席空いてますか？
1407
01:57:00,712 --> 01:57:01,942
そう思います。
1408
01:57:03,350 --> 01:57:06,078
これは正確には違います
あなたを見つけられると思った場所。
1409
01:57:08,487 --> 01:57:10,353
ここは今でも私の学校です。
1410
01:57:11,591 --> 01:57:14,319
彼らは私を追い出して欲しいのですが、
彼らは自分たちでやらなければなりません。
1411
01:57:14,960 --> 01:57:16,154
そうするだろう。
1412
01:57:17,529 --> 01:57:18,827
何でも。
1413
01:57:32,279 --> 01:57:35,577
「冬の暗闇と寒さ
それはほんの一瞬の前奏曲に過ぎない…
1414
01:57:35,782 --> 01:57:39,238
...新たな春の日へ。
そのグリップ力は無限にあるように見えますが...
1415
01:57:39,452 --> 01:57:43,081
...私たちの忍耐力は同等であることが証明されています。
私たちはもう一度自分自身をリニューアルします...
1416
01:57:43,689 --> 01:57:47,251
...明るい瞬間を探して
それは役に立ちます...
1417
01:57:47,460 --> 01:57:50,327
それは役に立つでしょう...
1418
01:57:52,564 --> 01:57:55,761
したがって基盤として機能します
私たちの未来のこと。」
1419
01:57:56,935 --> 01:57:58,234
ありがとうございます。
1420
01:58:08,814 --> 01:58:10,282
クロフォード先生…
1421
01:58:13,719 --> 01:58:16,448
...少し読んでもいいですか？
1422
01:58:21,394 --> 01:58:22,917
彼はここで何をしているのですか？
1423
01:58:24,764 --> 01:58:26,457
はい、もちろん...
1424
01:58:26,666 --> 01:58:28,496
...ぜひ。
1425
01:58:30,368 --> 01:58:32,201
ありがとう、教授。
1426
01:58:46,152 --> 01:58:48,210
私の名前は...
1427
01:58:48,421 --> 01:58:50,114
...ウィリアム・フォレスター。
1428
01:58:54,926 --> 01:58:56,292
すみません。
1429
01:59:01,934 --> 01:59:03,402
私がその人です。
1430
01:59:08,341 --> 01:59:10,466
「家族を失った。」
1431
01:59:11,411 --> 01:59:12,707
「家族を亡くして…
1432
01:59:12,912 --> 01:59:16,541
...家族を探さなければなりません。
1433
01:59:17,484 --> 01:59:20,350
いつも家族とは限らない
それは私たちの血です...
1434
01:59:20,551 --> 01:59:23,020
・・・でも家族は
それは私たちの血液になるかもしれません。
1435
01:59:24,523 --> 01:59:29,393
そして私たちは知恵を持っているべきですか
この新しい家族への扉を開くために...
1436
01:59:29,662 --> 01:59:33,064
...私たちはその願いを見つけるでしょう
私たちはかつて父親のために持っていました...
1437
01:59:33,265 --> 01:59:35,359
...かつて私たちを導いてくれた人...
1438
01:59:35,635 --> 01:59:38,661
...兄のために、
かつて私たちにインスピレーションを与えてくれた人...
1439
02:00:15,274 --> 02:00:18,073
- あと言えることは次のとおりです。
1440
02:00:18,278 --> 02:00:22,372
「これを見ておけばよかった、あるいは見たかった」
私はそうしていました、あるいはそうしたかったのですが...」
1441
02:00:25,818 --> 02:00:28,184
ほとんどの人が若すぎます...
1442
02:00:28,386 --> 02:00:31,618
...あなたの願いが何になるかを知るために。
1443
02:00:32,291 --> 02:00:35,625
しかし、この言葉を読むと…
1444
02:00:35,961 --> 02:00:39,523
...希望と夢の言葉...
1445
02:00:40,131 --> 02:00:42,862
...たった一つの願いに気づく...
1446
02:00:43,068 --> 02:00:46,663
...それは私に与えられました
人生がとても遅くなったので...
1447
02:00:46,872 --> 02:00:48,237
...友人からの贈り物でした...
1448
02:00:48,439 --> 02:00:49,997
友情の。
1449
02:00:53,212 --> 02:00:56,703
フォレスターさん、きっと話せるよ
ここにいる全員を代表して...
1450
02:00:56,916 --> 02:01:00,180
...これに感謝して
予期せぬ訪問。
1451
02:01:00,386 --> 02:01:03,877
言葉の質が…
1452
02:01:04,489 --> 02:01:07,688
...それは私たち全員がすべきことです
到達することを目指します。
1453
02:01:09,496 --> 02:01:11,122
フォレスターさん？
1454
02:01:12,264 --> 02:01:15,063
フォレスターさん、聞いてもいいですか...
1455
02:01:15,268 --> 02:01:17,600
...この栄誉は何のおかげでしょうか？
1456
02:01:18,203 --> 02:01:19,898
クロフォード先生…
1457
02:01:21,207 --> 02:01:23,105
...今日ここで話しました...
1458
02:01:23,309 --> 02:01:26,175
...だって友達だから
許されなかった。
1459
02:01:26,679 --> 02:01:30,841
誠実さを持った友人
私を守るために…
1460
02:01:31,184 --> 02:01:34,779
...気が進まなかったとき
彼を守るために。
1461
02:01:35,487 --> 02:01:38,979
彼の名前はジャマール・ウォレスです。
1462
02:01:43,261 --> 02:01:45,527
ジャマール・ウォレスはあなたの友人ですか？
1463
02:01:45,730 --> 02:01:48,701
はい。はい、そうです。
1464
02:01:49,868 --> 02:01:52,429
私は彼が自分の言葉を見つけるのを手伝いました...
1465
02:01:52,639 --> 02:01:54,935
...私のいくつかから始めましょう。
1466
02:01:55,140 --> 02:01:57,541
そしてその見返りに、彼は約束した……。
1467
02:01:58,210 --> 02:02:01,770
...誰にも何も言わないでください
私のこと。
1468
02:02:03,216 --> 02:02:04,738
彼が守った約束。
1469
02:02:04,951 --> 02:02:06,885
フォレスターさん…
1470
02:02:07,420 --> 02:02:09,478
...ご訪問中
心がこもっているようで…
1471
02:02:09,689 --> 02:02:11,884
...きっと感謝してくれるでしょう...
1472
02:02:12,157 --> 02:02:15,614
...変わらないということ
邪魔したり…
1473
02:02:15,828 --> 02:02:19,889
...この機関は、
彼の場合は公正かつ適切な決定だった。
1474
02:02:20,233 --> 02:02:23,395
ここでもう 1 つ問題があります。
1475
02:02:24,671 --> 02:02:27,729
今日読んだあの言葉は…
1476
02:02:29,309 --> 02:02:31,037
...私が書いたわけではありません。
1477
02:02:31,577 --> 02:02:33,273
ジャマール・ウォレスもそうでした。
1478
02:02:43,488 --> 02:02:44,681
静かな。
1479
02:02:47,059 --> 02:02:49,288
静かな！静かにしてください！
1480
02:02:50,063 --> 02:02:51,051
じっとしていなさい。
1481
02:02:54,600 --> 02:02:56,466
静かにしてください。
1482
02:02:57,036 --> 02:02:59,368
それは関係ありません...
1483
02:02:59,572 --> 02:03:01,265
...に関する決定について
1484
02:03:01,707 --> 02:03:05,269
今大会のディレクターとして、
この件に関しては私に最終決定権があります。
1485
02:03:05,545 --> 02:03:07,273
ロバート、座ってください。
1486
02:03:07,613 --> 02:03:10,707
私は教師をしてきた
30年以上。
1487
02:03:10,916 --> 02:03:14,943
それを知るには十分な時間だ
誠実さは何かを意味します。
1488
02:03:15,287 --> 02:03:16,880
フォレスターさんだと思います...
1489
02:03:17,090 --> 02:03:20,854
...この問題は解決しました
私たち全員にとってとても素晴らしいことです。
1490
02:03:21,059 --> 02:03:23,028
そして会長として
教授会の...
1491
02:03:23,228 --> 02:03:25,788
...最後の言葉があります
その点では。
1492
02:03:26,064 --> 02:03:30,296
ウォレスさん、ごめんなさい
来週の理事会から。
1493
02:03:30,502 --> 02:03:32,130
フォレスターさん…
1494
02:03:33,305 --> 02:03:36,969
...興味があれば
教える立場で…
1495
02:03:37,644 --> 02:03:38,734
いいえ。
1496
02:03:40,813 --> 02:03:43,805
ジャマル、これはあなたの言葉ですか？
1497
02:03:46,618 --> 02:03:48,416
十六。
1498
02:03:49,421 --> 02:03:50,614
顕著。
1499
02:04:03,702 --> 02:04:04,692
よくやった。
1500
02:04:18,350 --> 02:04:22,252
あなたが作ってくれると思うよ
ここからは自分の判断で。
1501
02:04:23,456 --> 02:04:27,288
あなたはこう言おうとしていると思う
もっと言えば、「いつでもできた」のようなものです。
1502
02:04:27,493 --> 02:04:29,960
いいえ、もうレッスンは必要ありません。
1503
02:04:30,162 --> 02:04:31,858
しかし、質問があります。
1504
02:04:32,064 --> 02:04:35,523
あのファウルショット2本
ゲームの終わりに...
1505
02:04:36,202 --> 02:04:37,532
...見逃していましたか？
1506
02:04:38,037 --> 02:04:39,527
それとも見逃していましたか？
1507
02:04:40,639 --> 02:04:43,073
まったく問題のない質問ですよね？
1508
02:04:45,278 --> 02:04:46,470
さあ行こう。
1509
02:04:49,046 --> 02:04:53,541
今日の私たちの寄席はどう思いますか？
National Enquirer に値するでしょうか?.
1510
02:04:53,886 --> 02:04:55,376
はい、確かに。
1511
02:04:56,988 --> 02:04:58,457
何が起こっても...
1512
02:04:58,657 --> 02:05:00,250
...もう休みます。
1513
02:05:01,661 --> 02:05:05,255
あなたとの言葉は何ですか
あなたの友達はそれに使いますか？
1514
02:05:05,465 --> 02:05:06,761
出発しますか？
1515
02:05:07,532 --> 02:05:08,555
ああ、神様。
1516
02:05:09,434 --> 02:05:10,925
どこへ行くの？
1517
02:05:11,136 --> 02:05:14,573
まだ見たことのない故郷がある
長すぎる。
1518
02:05:14,773 --> 02:05:15,966
アイルランドのことですね。
1519
02:05:16,175 --> 02:05:17,904
スコットランド、よろしくお願いします。
1520
02:05:18,676 --> 02:05:20,667
めちゃくちゃだよ、おい。
1521
02:05:22,448 --> 02:05:23,938
必ず書いてください。
1522
02:05:55,180 --> 02:05:57,306
- やあ、ジャマル。
- どうしたの？
1523
02:06:00,886 --> 02:06:02,252
どうしたの、ジョン？
1524
02:06:02,788 --> 02:06:04,448
ウィリアムから聞いた？
1525
02:06:04,657 --> 02:06:06,680
はい、でもわかりません
彼が何をしているのか。
1526
02:06:06,893 --> 02:06:10,260
彼は検査の手紙を送り続けている
これらの大学の採用担当者について。
1527
02:06:10,563 --> 02:06:13,689
私はちょうど階下にいました。
もう一個もらったようですね。
1528
02:06:13,899 --> 02:06:15,162
言葉？
1529
02:06:15,466 --> 02:06:16,899
また会いましょう。
1530
02:06:20,404 --> 02:06:21,532
ジャマル？
1531
02:06:24,077 --> 02:06:25,064
スティーブ・サンダーソン？
1532
02:06:25,278 --> 02:06:26,573
- 元気かい？
- 良い。
1533
02:06:26,779 --> 02:06:28,974
来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。
1534
02:06:29,314 --> 02:06:32,408
問題ない。
それで、あなたはどこの学校の出身ですか？
1535
02:06:32,618 --> 02:06:35,279
なんてこった。私はここ町で弁護士をしています。
1536
02:06:35,487 --> 02:06:38,216
- 私はロバーツとカーターと一緒に仕事をしています。
- ああ、弁護士ですね。
1537
02:06:38,422 --> 02:06:41,118
はい、でもおめでとうございます。
それは素晴らしいことです。
1538
02:06:41,327 --> 02:06:43,886
それは本当に、本当に...素晴らしいです。
1539
02:06:44,095 --> 02:06:47,157
たくさんの人が集まった
あなたに続くオフィスで。
1540
02:06:48,634 --> 02:06:52,694
しかし、私たちは法的代理人です
ウィリアム・フォレスターのために。
1541
02:06:53,371 --> 02:06:54,667
彼はどうですか？
1542
02:06:54,939 --> 02:06:56,167
ここで...
1543
02:06:56,375 --> 02:06:57,363
...座ってください。
1544
02:07:04,282 --> 02:07:06,716
ウィリアムからの連絡を受けました...
1545
02:07:06,917 --> 02:07:08,283
...逝去されました。
1546
02:07:18,430 --> 02:07:19,761
ごめんなさい。
1547
02:07:26,505 --> 02:07:28,770
彼はあなたに持たせたかった...
1548
02:07:29,475 --> 02:07:31,375
...すぐにこれらのことを。
1549
02:07:46,893 --> 02:07:48,224
どうしたの？
1550
02:07:49,662 --> 02:07:51,685
ウィリアムは癌を患っていた。
1551
02:07:53,564 --> 02:07:56,000
彼らはそれを数年前に見つけました。
1552
02:08:07,479 --> 02:08:09,310
ジャマル、これはクレイジーだ。
1553
02:08:09,514 --> 02:08:11,073
何てことだ。
1554
02:08:11,283 --> 02:08:12,648
おお！
1555
02:08:15,720 --> 02:08:19,020
- これらの本を全部見てください。
- 何も触らないでください。
1556
02:09:39,037 --> 02:09:40,265
親愛なるジャマル:
1557
02:09:40,471 --> 02:09:43,737
私がかつて知っていた人がこう書いていました
私たちは夢から遠ざかります...
1558
02:09:43,943 --> 02:09:48,880
...失敗するのではないかと心配しています。
あるいはさらに悪いのは、成功するかもしれないという恐怖です。
1559
02:09:49,081 --> 02:09:53,676
こんなに早くから知っていたのに
あなたの夢が実現しますように...
1560
02:09:53,886 --> 02:09:57,719
...想像もしていませんでした
私はもう一度自分自身を認識します。
1561
02:09:58,689 --> 02:10:00,350
季節は変わります、若者。
1562
02:10:00,559 --> 02:10:03,425
そして私が待っている間
人生の冬まで...
1563
02:10:03,627 --> 02:10:06,118
...私が見てきたものを見るため
この一年...
1564
02:10:06,332 --> 02:10:08,993
...間違いありません
待ちすぎたでしょう...
1565
02:10:09,201 --> 02:10:10,997
...あなたがいなかったら。
1566
02:10:20,680 --> 02:10:22,671
しばらくここにいるつもりですか？
1567
02:10:26,417 --> 02:10:28,716
今度は目を見ることができません。
1568
02:10:28,921 --> 02:10:31,219
大丈夫だよ、君。来て。
1569
02:10:34,292 --> 02:10:35,657
さあ、おい。
1570
02:10:37,127 --> 02:10:38,220
起きる。
1571
02:11:31,951 --> 02:11:33,942
今レイアップを逃していますか？
1572
02:11:35,054 --> 02:11:36,782
どうしたの？
1573
02:11:40,960 --> 02:11:43,051
最初の一歩はどこへ行ったのでしょうか？