1 00:00:14,505 --> 00:00:15,838 ¡Mierda! Estamos desacelerando. 2 00:00:16,047 --> 00:00:17,505 ¡Mierda! 3 00:00:20,047 --> 00:00:21,047 Oh, no. 4 00:00:23,088 --> 00:00:24,130 Te patearé el trasero. 5 00:00:24,755 --> 00:00:27,213 Te patearé el trasero, lo juro. 6 00:00:27,672 --> 00:00:28,755 Vamos, abre. 7 00:00:29,088 --> 00:00:30,380 Abre, imbécil. 8 00:00:30,630 --> 00:00:31,463 Feo... 9 00:00:33,422 --> 00:00:34,255 ¿Qué...? 10 00:00:34,672 --> 00:00:36,005 ¿Qué estás haciendo aquí? 11 00:00:36,088 --> 00:00:37,255 ¿Qué estás haciendo aquí? 12 00:00:37,338 --> 00:00:38,630 CARNICERO KOSHER HAZÁN 13 00:00:38,713 --> 00:00:40,297 - ¿Dónde estamos? - No te preocupes. 14 00:00:40,380 --> 00:00:42,255 - ¿Qué carajo? - Fuerza. 15 00:00:42,672 --> 00:00:43,713 Estoy ocupado. 16 00:00:43,797 --> 00:00:44,672 ¿Cómo qué? 17 00:00:46,130 --> 00:00:47,922 - Tengo que ir a Ámsterdam. - ¿Ámsterdam? 18 00:00:48,005 --> 00:00:49,255 - Sí. - ¿Por qué? 19 00:00:49,797 --> 00:00:52,463 ¡Basta de preguntas! 20 00:00:52,547 --> 00:00:54,213 Llama a tu amigo Uber. 21 00:00:54,297 --> 00:00:56,838 - Me queda un largo camino por recorrer. - ¿Y tu hija? 22 00:00:57,172 --> 00:00:59,422 ¿Te importa en absoluto? Se va hoy. 23 00:00:59,963 --> 00:01:01,588 ¿Hoy? 24 00:01:01,672 --> 00:01:06,463 Sí, entonces vámonos a casa, por favor. y llevémosla al aeropuerto. 25 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 Olvídalo. 26 00:01:08,963 --> 00:01:11,213 Así que aprende a abandonarme. 27 00:01:11,838 --> 00:01:14,088 Va al otro lado del mundo. ¿No te importa? 28 00:01:14,463 --> 00:01:18,838 No sabemos si la volveremos a ver. ¡Basta de esas pastillas! 29 00:01:19,505 --> 00:01:20,838 Tengo un largo camino por recorrer. 30 00:01:21,047 --> 00:01:23,255 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 31 00:01:34,922 --> 00:01:37,547 Una gran sorpresa del nuevo gobierno: 32 00:01:37,630 --> 00:01:40,047 Philippe Cendron propondrá nuevas políticas. 33 00:01:40,130 --> 00:01:43,380 Parece que uno de estos causará sensación. 34 00:01:43,463 --> 00:01:46,838 - El primer ministro y el presidente... -Qué lindo. 35 00:01:46,922 --> 00:01:48,005 confían en él. 36 00:01:50,213 --> 00:01:51,380 ¿Por qué dices eso? 37 00:01:52,713 --> 00:01:53,922 Sin ningún motivo. 38 00:01:54,422 --> 00:01:57,213 Vamos, dímelo. ¿Ahora ya no nos hablamos? 39 00:01:59,088 --> 00:02:01,213 Has oído hablar de política. ¿Qué causará revuelo? 40 00:02:01,297 --> 00:02:03,130 - Sí. - Marihuana. 41 00:02:03,880 --> 00:02:05,588 Lo legalizarán. 42 00:02:06,463 --> 00:02:07,422 No lo creo. 43 00:02:09,380 --> 00:02:11,380 Lo sé desde hace tiempo. 44 00:02:11,463 --> 00:02:13,588 ¿Como? ¿Quién te lo dijo? 45 00:02:15,338 --> 00:02:18,213 lo sabia 46 00:02:18,297 --> 00:02:22,463 por un miembro de la comunidad con varios ganchos. 47 00:02:22,838 --> 00:02:25,213 Pero no puedo decirte el nombre. 48 00:02:28,422 --> 00:02:29,297 Enrico Macías. 49 00:02:29,380 --> 00:02:31,047 Mierda, te lo dije. 50 00:02:32,297 --> 00:02:34,422 Estoy orgulloso. 51 00:02:34,797 --> 00:02:38,505 Tu padre tiene negocios con Enrico Macías. 52 00:02:39,505 --> 00:02:41,172 ¿En los negocios? 53 00:02:41,255 --> 00:02:43,463 Sí, pero... 54 00:02:44,338 --> 00:02:46,588 ...No puedo decir nada más sobre el trato. 55 00:02:47,422 --> 00:02:48,547 - Está bien. - Ya. 56 00:02:51,213 --> 00:02:52,422 Es 50-50. 57 00:02:52,963 --> 00:02:55,088 - Oh, joder. - ¿En 50-50? 58 00:02:55,172 --> 00:02:57,713 Suficiente. Ya no digo nada. 59 00:02:58,255 --> 00:02:59,713 Extrañé las revoluciones. 60 00:02:59,797 --> 00:03:03,005 Móviles, sushi... 61 00:03:03,088 --> 00:03:05,838 ...¿cómo se llama? El cigarrillo electrónico. 62 00:03:05,922 --> 00:03:08,797 Te lo conté, pero me mandaste al infierno. 63 00:03:08,880 --> 00:03:11,963 Bueno, no me lo perderé. 64 00:03:12,047 --> 00:03:14,672 Y entonces tu madre lo aprobó. 65 00:03:15,172 --> 00:03:17,130 Descansa en paz, cariño. 66 00:03:20,755 --> 00:03:22,588 Lo destruyo de Enrico Macias. 67 00:03:22,672 --> 00:03:26,505 Le clavaré la maldita mandolina. ¡Métete el culo! 68 00:03:26,588 --> 00:03:28,005 Cálmate. 69 00:03:28,088 --> 00:03:31,005 Nos está jodiendo. ¿Lo entiendes? 70 00:03:31,088 --> 00:03:33,213 Hará negocios con mi padre. 71 00:03:33,297 --> 00:03:35,005 No. 72 00:03:35,088 --> 00:03:36,880 Enrico no conoce a nadie. 73 00:03:36,963 --> 00:03:38,380 Cumplió la misión. 74 00:03:38,463 --> 00:03:40,297 Convenció a tu padre. 75 00:03:40,380 --> 00:03:42,380 Lo convenció, pero estamos fuera. 76 00:03:42,463 --> 00:03:44,130 Vamos. Sin nosotros no se puede hacer nada. 77 00:03:44,213 --> 00:03:46,422 Ve a Amsterdam, reúne información, 78 00:03:46,505 --> 00:03:49,838 y haz las paces con tu padre, ¿vale? 79 00:03:50,547 --> 00:03:52,880 - No te preocupes. - Sí. 80 00:03:52,963 --> 00:03:55,130 Nos necesitan, Clémentine es nuestra. 81 00:03:55,672 --> 00:03:56,588 Bueno. 82 00:03:57,880 --> 00:04:00,047 ¿Y las auras? ¡Mierda! 83 00:04:00,130 --> 00:04:02,463 Tuve que llevarla al aeropuerto. 84 00:04:02,547 --> 00:04:04,588 No te preocupes, yo me encargo. 85 00:04:04,672 --> 00:04:05,672 En realidad. 86 00:04:05,755 --> 00:04:07,422 Arregla las cosas con tu padre. 87 00:04:07,505 --> 00:04:09,630 Sólo te pido esto. Me voy ahora. 88 00:04:09,963 --> 00:04:10,838 Hasta luego. 89 00:04:33,172 --> 00:04:34,172 ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:04:36,297 --> 00:04:41,630 Sí, estuve en la zona. y vine a ver a Béné. 91 00:04:43,088 --> 00:04:44,505 ¿Dónde están Joe y mi papá? 92 00:04:45,297 --> 00:04:50,422 Para realizar una entrega urgente para una boda en Hyères. 93 00:04:50,505 --> 00:04:52,005 - ¿Hyères? - Sí. 94 00:04:53,213 --> 00:04:56,088 - Está a 800 kilómetros. - ¿Seguro? 95 00:04:56,172 --> 00:04:57,380 Sí. 96 00:04:57,463 --> 00:04:59,713 No lo sé, tal vez... 97 00:04:59,797 --> 00:05:01,422 - ...Entendí mal. - Yo los llamaré. 98 00:05:01,505 --> 00:05:04,838 No, dijo que hay mala recepción. 99 00:05:05,297 --> 00:05:07,380 ¿Te llamó para decírtelo? 100 00:05:09,130 --> 00:05:10,922 Mi batería estaba agotada y... 101 00:05:11,547 --> 00:05:13,338 ...él me lo dijo. 102 00:05:15,130 --> 00:05:18,130 Tengo un vuelo en cuatro horas. Todos me abandonan. 103 00:05:19,088 --> 00:05:20,047 Qué familia. 104 00:05:20,963 --> 00:05:22,047 Yo te acompañaré. 105 00:05:23,755 --> 00:05:26,797 No soy tu hermano, pero... 106 00:05:27,963 --> 00:05:30,088 ...Te ofrezco un servicio de calidad. 107 00:05:30,463 --> 00:05:31,422 Gracias. 108 00:05:31,797 --> 00:05:33,088 Te espero en la entrada. 109 00:05:47,547 --> 00:05:48,755 Voy a llegar lejos. 110 00:05:49,422 --> 00:05:50,838 Pero volveré pronto. 111 00:05:54,422 --> 00:05:56,380 Cuida a los chicos por mí. 112 00:06:07,338 --> 00:06:08,630 Ella es linda, ¿verdad? 113 00:06:08,713 --> 00:06:12,505 - ¿Quieres acecharme? - Una ciudad hermosa. 114 00:06:12,588 --> 00:06:13,922 ¿Y tu hermana? 115 00:06:14,005 --> 00:06:16,963 Demasiado tarde. No hay más trenes. 116 00:06:17,047 --> 00:06:19,755 Haré un recorrido por la ciudad. 117 00:06:19,838 --> 00:06:22,630 - Es mi primera vez. - Como quieras, 118 00:06:22,713 --> 00:06:24,338 pero déjame en paz. HOLA. 119 00:06:25,255 --> 00:06:26,422 Haz lo que tengas que hacer. 120 00:06:27,047 --> 00:06:28,297 No te seguiré por mucho tiempo. 121 00:06:30,213 --> 00:06:32,880 Porros prelaminados 122 00:06:32,963 --> 00:06:35,713 - Qué lugar tan asqueroso, ¿eh? - Deberías haberme dejado en paz. 123 00:06:35,797 --> 00:06:37,963 Vale, lo siento. 124 00:06:38,797 --> 00:06:40,588 ¿Sabes lo que quieres fumar? 125 00:06:40,672 --> 00:06:42,588 No. No fumamos. Gracias. 126 00:06:42,672 --> 00:06:44,172 marilyn... 127 00:06:46,088 --> 00:06:47,088 ...azul. 128 00:06:47,380 --> 00:06:48,588 Buena elección. Es fuerte. 129 00:06:48,672 --> 00:06:50,672 No, espera. ¿Qué estás haciendo? 130 00:06:50,755 --> 00:06:53,338 Un carnicero siempre prueba su carne. 131 00:06:53,422 --> 00:06:55,713 Pero es una locura. 132 00:06:55,922 --> 00:06:57,213 Mierda. 133 00:07:04,172 --> 00:07:05,630 ¿Fumas ahora? 134 00:07:12,338 --> 00:07:13,838 Eso parece. 135 00:07:14,338 --> 00:07:16,547 Tienes razón. Tienes que probarlo. 136 00:07:17,463 --> 00:07:18,880 Probemos la carne. 137 00:07:25,922 --> 00:07:27,505 Es fuerte. 138 00:07:31,755 --> 00:07:32,588 ¿Papá? 139 00:07:34,547 --> 00:07:35,505 ¿Papá? 140 00:07:37,797 --> 00:07:38,672 ¿Papá? 141 00:07:39,755 --> 00:07:40,672 ¿Te sientes bien? 142 00:07:44,297 --> 00:07:45,422 Eres genial. 143 00:07:47,755 --> 00:07:49,213 Estás drogado. 144 00:07:53,380 --> 00:07:55,880 - Es un grifo, ¿verdad? - ¡Sí, un toque! 145 00:07:59,463 --> 00:08:01,422 Farrah... el grifo... 146 00:08:07,213 --> 00:08:08,047 Oye. 147 00:08:08,797 --> 00:08:11,088 Disculpe, ¿es kosher? 148 00:08:11,797 --> 00:08:14,797 ¿Por qué le preguntas? No estamos en Israel. 149 00:08:14,880 --> 00:08:16,838 - Es una pregunta. - Estúpido. 150 00:08:16,922 --> 00:08:18,213 Sólo estoy preguntando. 151 00:08:20,463 --> 00:08:21,672 ¿Es kosher? 152 00:08:22,297 --> 00:08:23,588 Sí, ella es vegana. 153 00:08:24,755 --> 00:08:26,047 Malditos veganos. 154 00:08:26,130 --> 00:08:28,588 - ¿Disculpe? - Uno. R. Tomaré uno. 155 00:08:28,797 --> 00:08:30,963 - Sí. Bueno. - Es peor que un porro, ese. 156 00:08:31,047 --> 00:08:32,922 ¡No lo comas! 157 00:08:33,380 --> 00:08:34,797 Se lo comió. 158 00:08:35,088 --> 00:08:36,338 Es peor. 159 00:08:37,213 --> 00:08:40,047 - Mierda. - Nada mal. 160 00:08:41,297 --> 00:08:42,922 En realidad. Gusto. 161 00:08:47,505 --> 00:08:50,630 Vamos a la tienda de Aure en "Kyo-To" este verano. 162 00:08:52,505 --> 00:08:53,713 ¿Te refieres a Tokio? 163 00:08:54,130 --> 00:08:55,630 Sí, era jerga. 164 00:08:57,463 --> 00:08:59,672 Kyoto realmente existe en Japón. 165 00:09:01,505 --> 00:09:03,047 - ¿Seguro? - Sí. 166 00:09:04,422 --> 00:09:06,963 Causarán confusión cuando hablan en jerga. 167 00:09:08,630 --> 00:09:09,797 ¿Qué estás diciendo? 168 00:09:09,880 --> 00:09:12,338 Nadie responde, no les importa. 169 00:09:12,422 --> 00:09:13,838 Calma. Ellos llegarán. 170 00:09:13,922 --> 00:09:15,172 Que se jodan. 171 00:09:15,255 --> 00:09:18,172 No hay mucho tráfico. Podemos esperar un rato. 172 00:09:18,255 --> 00:09:19,588 ¿Dónde están, Oliva? 173 00:09:19,672 --> 00:09:21,338 No tengo ni idea. 174 00:09:21,422 --> 00:09:23,463 No entendí nada. 175 00:09:23,547 --> 00:09:26,088 ¡Es una locura hacer esto hoy! 176 00:09:26,172 --> 00:09:28,630 - Di algo, Ali. - No lo sé. 177 00:09:28,713 --> 00:09:31,047 Nunca se sabe nada. 178 00:09:36,047 --> 00:09:37,297 Vamos, responde. 179 00:09:38,380 --> 00:09:40,797 ¿Listo? ¿Waldman? 180 00:09:41,213 --> 00:09:43,130 ¿Cómo estás amigo? 181 00:09:45,213 --> 00:09:47,547 Yo también estoy bien. 182 00:09:48,422 --> 00:09:51,338 Escucha, te llamé para enviarte al infierno. 183 00:09:52,797 --> 00:09:57,213 Sí, pero con suavidad. Sí. 184 00:09:57,297 --> 00:09:59,255 No. 185 00:09:59,338 --> 00:10:02,005 No, porque ya no vendo. 186 00:10:03,255 --> 00:10:04,172 Aquí tiene. 187 00:10:04,255 --> 00:10:06,172 Tu besas. 188 00:10:06,255 --> 00:10:08,213 - HOLA. - Hola, Waldman. 189 00:10:08,297 --> 00:10:09,255 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 190 00:10:11,338 --> 00:10:12,422 Que loco. 191 00:10:16,838 --> 00:10:19,755 Eres demasiado parecido a mí, eso me molesta. 192 00:10:20,505 --> 00:10:21,922 Eres sensible. 193 00:10:22,755 --> 00:10:24,130 Eres un soñador. 194 00:10:24,297 --> 00:10:26,088 Pero te amo. 195 00:10:26,172 --> 00:10:27,630 Te amo mucho. 196 00:10:27,713 --> 00:10:28,880 Yo también. 197 00:10:29,755 --> 00:10:31,297 Yo también te amo. 198 00:10:31,588 --> 00:10:32,755 Te amo. 199 00:10:32,838 --> 00:10:34,213 Es maravilloso. 200 00:10:34,297 --> 00:10:35,963 ¡Maravilloso! 201 00:10:36,047 --> 00:10:37,338 lo tengo dificil. 202 00:10:38,338 --> 00:10:39,505 - No. - Mira. 203 00:10:39,588 --> 00:10:42,463 - Mira esas tetas. - Joder, papá. 204 00:10:44,088 --> 00:10:46,297 Estoy emocionado... Agotado. tengo que dormir. 205 00:10:46,380 --> 00:10:47,672 Voy al hotel. 206 00:10:47,755 --> 00:10:49,963 Encontraré uno y te daré la dirección. 207 00:10:50,047 --> 00:10:51,588 - Bueno. - Bien. 208 00:11:02,588 --> 00:11:03,797 Oh, joder. 209 00:11:12,672 --> 00:11:13,672 AMOR 210 00:11:13,755 --> 00:11:15,463 Oh, no. 211 00:11:18,963 --> 00:11:19,922 ¡Mi amor! 212 00:11:21,797 --> 00:11:24,255 Estoy feliz de saber de usted. 213 00:11:24,338 --> 00:11:26,755 Sí, te llamé tres veces. ¿Dónde estás? 214 00:11:26,838 --> 00:11:28,588 Alrededor. 215 00:11:29,338 --> 00:11:30,338 ¿Por qué? 216 00:11:30,422 --> 00:11:33,172 Pasé por tu casa y había una mujer semidesnuda. 217 00:11:33,963 --> 00:11:34,797 ¿Cuál es la historia? 218 00:11:34,880 --> 00:11:38,005 No, cariño, es sólo que... 219 00:11:38,547 --> 00:11:40,297 Subalquilo mi casa. 220 00:11:40,380 --> 00:11:41,547 Sí, por supuesto. 221 00:11:41,630 --> 00:11:44,130 No, te lo prometo. 222 00:11:44,213 --> 00:11:48,505 Necesito dinero porque estoy invirtiendo 223 00:11:48,588 --> 00:11:51,130 en algo... muy grande. 224 00:11:51,213 --> 00:11:53,380 Algo que cambiará nuestras vidas. 225 00:11:53,463 --> 00:11:55,672 ¿Estás drogado? ¿Dónde estás? 226 00:11:56,797 --> 00:11:59,172 Está bien. Es hora de confesar. 227 00:12:00,005 --> 00:12:01,130 Estoy en Ámsterdam. 228 00:12:01,797 --> 00:12:03,797 - Con mi padre. - ¿Qué haces ahí? 229 00:12:04,338 --> 00:12:05,547 Aure te está buscando. 230 00:12:06,797 --> 00:12:07,755 Soy una mierda. 231 00:12:09,088 --> 00:12:10,963 Abandoné a mi hermana. 232 00:12:11,047 --> 00:12:13,130 Abandoné a mi hermana. 233 00:12:16,463 --> 00:12:18,047 Estás colocado. 234 00:12:18,672 --> 00:12:21,547 No me juzgues, amor. 235 00:12:23,255 --> 00:12:25,338 Te quiero muchísimo. 236 00:12:26,047 --> 00:12:29,797 - Le conté todo a Ali. - Deja de mentir. 237 00:12:29,880 --> 00:12:32,130 No le he dicho nada, pero sucederá. 238 00:12:32,213 --> 00:12:33,963 Por supuesto que sucederá. 239 00:12:35,130 --> 00:12:35,963 ¡Oye! 240 00:12:38,088 --> 00:12:38,922 Mierda. 241 00:12:49,880 --> 00:12:50,755 Un momento. 242 00:12:52,088 --> 00:12:53,380 ¡Basta de tonterías! 243 00:12:53,463 --> 00:12:55,130 ¿Lo que sucede? 244 00:12:55,213 --> 00:12:57,255 Es una trampa. 245 00:12:57,338 --> 00:13:00,422 Iba al spa, y estas dos zorras... 246 00:13:00,505 --> 00:13:01,463 No. 247 00:13:01,547 --> 00:13:02,755 Sin spa. 248 00:13:02,838 --> 00:13:04,297 - Sin spa. - Sin spa. 249 00:13:04,380 --> 00:13:06,505 - Otros doscientos euros. - ¿Qué? 250 00:13:06,588 --> 00:13:07,963 Doscientos cada uno, de inmediato. 251 00:13:08,047 --> 00:13:10,213 - ¿Qué dice? - ¿Qué tienes que pagar...? 252 00:13:10,297 --> 00:13:12,797 ¡No! Ya pagué. 253 00:13:12,880 --> 00:13:14,297 Doscientos cada uno. 254 00:13:14,380 --> 00:13:17,880 Después de usted. Pero es el spa más caro de Europa. 255 00:13:18,380 --> 00:13:20,630 Está bien, él es mi papá. 256 00:13:20,713 --> 00:13:21,755 Sí. 257 00:13:21,838 --> 00:13:23,255 - Y... - ¿Qué le dices? 258 00:13:23,338 --> 00:13:24,588 Yo digo que pagaré. 259 00:13:24,672 --> 00:13:26,422 - ¿Estás loco? - Es peligroso. 260 00:13:26,505 --> 00:13:27,880 - Llamaré a la policía. - No. 261 00:13:28,588 --> 00:13:29,422 Devuélvemelo. 262 00:13:29,505 --> 00:13:30,880 Devuélvemelo. 263 00:13:33,630 --> 00:13:35,172 ¿Papá? 264 00:13:35,255 --> 00:13:37,213 Despertar. ¿Estás bien? 265 00:13:38,255 --> 00:13:40,672 - ¿Papá? - Tranquilo, es frágil. 266 00:13:40,755 --> 00:13:43,130 Apresúrate. Ya casi llegamos tarde. 267 00:13:48,213 --> 00:13:49,047 Es Joe. 268 00:13:49,380 --> 00:13:51,130 - ¿Listo? - Hermano. 269 00:13:51,213 --> 00:13:52,672 Mi padre está en coma. 270 00:13:52,755 --> 00:13:54,422 Dame el teléfono. 271 00:13:54,505 --> 00:13:57,088 - Lo mataron. - Mierda, Joseph, ¿dónde estás? 272 00:13:57,172 --> 00:13:59,172 ¡Auras! Auras. 273 00:13:59,963 --> 00:14:00,963 No respira. 274 00:14:01,463 --> 00:14:03,505 No se mueve. 275 00:14:03,588 --> 00:14:05,380 Papá está muerto. 276 00:14:05,463 --> 00:14:07,005 ¿Dónde estás? ¿Qué estás diciendo? 277 00:14:07,088 --> 00:14:09,338 Estamos en un hotel. 278 00:14:09,422 --> 00:14:11,713 Hay perros... 279 00:14:11,797 --> 00:14:13,338 ¡No! Hay un perro... 280 00:14:13,422 --> 00:14:14,463 ¿Pero qué perro? 281 00:14:14,547 --> 00:14:16,797 No, somos... 282 00:14:16,880 --> 00:14:18,130 ¡No te entiendo! 283 00:14:18,213 --> 00:14:20,130 ¡El Bulldog! 284 00:14:20,213 --> 00:14:24,088 El Hotel Bulldog en Ámsterdam. 285 00:14:24,172 --> 00:14:25,505 - Por favor, ven. -José. 286 00:14:25,588 --> 00:14:27,922 - Lo mataron. - No entiendo. 287 00:14:28,005 --> 00:14:29,088 Ayúdame. 288 00:14:29,172 --> 00:14:32,922 - Lo mataron. ¡No! ¡El teléfono! - Me llevaré esto. 289 00:14:33,005 --> 00:14:34,505 - No. - Listo. 290 00:14:35,005 --> 00:14:36,797 - Listo. - ¿Lo que sucede? 291 00:14:37,213 --> 00:14:40,755 No comprendo. Llamó a Ámsterdam, dijo que papá estaba muerto. 292 00:14:40,838 --> 00:14:43,047 ¿Qué carajo está diciendo? 293 00:14:43,130 --> 00:14:44,922 ¿Qué estás haciendo en Ámsterdam? 294 00:14:46,505 --> 00:14:47,672 No lo sé. 295 00:14:48,672 --> 00:14:50,422 Debe haber exagerado. Llama a tu papá. 296 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 Mierda. 297 00:14:55,463 --> 00:14:56,838 ¿Papá? ¿Estás bien? 298 00:14:56,922 --> 00:14:58,088 No hay papá. 299 00:14:58,172 --> 00:14:59,338 Ahora el teléfono es mío. 300 00:14:59,755 --> 00:15:00,588 ¿Listo? 301 00:15:01,880 --> 00:15:02,838 ¿Listo? 302 00:15:04,130 --> 00:15:05,047 Mierda. 303 00:15:05,255 --> 00:15:06,338 - Vamos. - ¿Dónde? 304 00:15:06,422 --> 00:15:07,255 En Ámsterdam. 305 00:15:07,338 --> 00:15:09,213 Vamos, abuela. ¡Apresúrate! 306 00:15:27,422 --> 00:15:28,588 Ay. 307 00:15:28,672 --> 00:15:30,255 ¿Estás bien, papá? 308 00:15:30,922 --> 00:15:31,922 Oh, joder. 309 00:15:32,588 --> 00:15:34,547 Esa hierba me dejó inconsciente. 310 00:15:34,713 --> 00:15:35,630 Oh, mierda. 311 00:15:35,922 --> 00:15:37,838 No, fue la puta. 312 00:15:39,880 --> 00:15:40,755 Estoy sorprendido. 313 00:15:40,838 --> 00:15:42,922 Lamento que me hayas visto así. 314 00:15:43,255 --> 00:15:45,255 Estaba muy asustado. 315 00:15:45,672 --> 00:15:49,505 - ¿Qué te vino a la mente? - No lo sé. 316 00:15:50,505 --> 00:15:51,505 Ya sabes... 317 00:15:52,297 --> 00:15:54,005 ...desde que murió tu madre... 318 00:15:56,880 --> 00:15:57,797 ...a veces... 319 00:15:58,922 --> 00:16:00,130 ...Me siento solo. 320 00:16:01,047 --> 00:16:02,963 - Muy solo. - Entiendo. 321 00:16:05,505 --> 00:16:07,463 Ay... 322 00:16:08,130 --> 00:16:08,963 Ya sabes... 323 00:16:10,255 --> 00:16:12,338 ...Amo mucho a una chica. 324 00:16:13,672 --> 00:16:14,755 ¿Y qué...? 325 00:16:15,547 --> 00:16:16,547 ¿Por qué me cuentas esto? 326 00:16:17,880 --> 00:16:19,838 ¿Qué tiene que ver con eso, José? 327 00:16:19,922 --> 00:16:24,130 Sólo digo que soy como tú. Es difícil... 328 00:16:26,130 --> 00:16:29,755 No lo abras, tal vez sea el proxeneta. 329 00:16:30,547 --> 00:16:32,880 - Controlar. No te muevas. - ¿Cómo? 330 00:16:33,797 --> 00:16:34,630 Controlar. 331 00:16:43,255 --> 00:16:44,630 Es Aura. 332 00:16:44,713 --> 00:16:45,963 - Mi hija. - Mierda. 333 00:16:46,047 --> 00:16:47,297 No estás jodidamente muerto. 334 00:16:47,380 --> 00:16:49,255 ¿Por qué debería serlo? 335 00:16:49,338 --> 00:16:51,547 Simplemente me golpearon. Mirar. 336 00:16:53,338 --> 00:16:55,630 ¿Eres estúpido o qué? 337 00:16:55,713 --> 00:16:56,797 ¿Estás loco? 338 00:16:56,880 --> 00:16:59,213 ¡Estaba muy preocupada! He perdido el vuelo. 339 00:16:59,297 --> 00:17:01,297 Vamos, es... 340 00:17:01,380 --> 00:17:03,713 ¿Ahora sois amigos? 341 00:17:03,797 --> 00:17:06,797 Un día no se hablan y al siguiente arruinas mi vida. 342 00:17:06,880 --> 00:17:08,588 Más despacio, me duele la cabeza. 343 00:17:08,672 --> 00:17:10,505 ¡Estúpido! Ya que no estás muerto. 344 00:17:10,588 --> 00:17:13,130 ¿Estás loco? ¿Desde cuándo me levantas la mano? 345 00:17:13,213 --> 00:17:15,880 ¿Qué pasa? Enrico ha llegado. y te asustaste? 346 00:17:17,422 --> 00:17:19,088 Te dije que no lo dijeras. 347 00:17:20,463 --> 00:17:22,380 Pero fuiste tú quien se lo dijo. 348 00:17:22,463 --> 00:17:23,338 - ¿I? - Sí. 349 00:17:23,422 --> 00:17:24,547 Fuiste tú. 350 00:17:25,130 --> 00:17:26,547 No recuerdo nada. 351 00:17:26,630 --> 00:17:27,713 Sucede. 352 00:17:28,797 --> 00:17:30,797 ahora todo el mundo lo sabe 353 00:17:30,880 --> 00:17:33,880 que yo y enrico somos socios en la marihuana. 354 00:17:35,172 --> 00:17:36,422 - ¿Marihuana? - Sí. 355 00:17:36,505 --> 00:17:37,380 Fantástico. 356 00:17:38,172 --> 00:17:39,005 Bravo. 357 00:17:39,588 --> 00:17:40,713 ¿Qué estás haciendo? 358 00:17:40,797 --> 00:17:42,547 ¿A tu edad, marihuana? 359 00:17:42,630 --> 00:17:44,505 ¿Consumes porros y fumas? 360 00:17:44,588 --> 00:17:47,338 - Abuela, por ahora es sólo... - Soy yo. 361 00:17:49,422 --> 00:17:50,713 Sí, es nuestra tienda. 362 00:17:50,797 --> 00:17:52,297 Fuma porque mola... 363 00:17:52,380 --> 00:17:54,005 Un paquete sospechoso en la carnicería. 364 00:17:54,422 --> 00:17:55,255 ¿Qué? 365 00:17:56,047 --> 00:17:57,088 ¿Explotar? 366 00:17:59,255 --> 00:18:00,338 ¿Estás bromeando? 367 00:18:01,463 --> 00:18:02,463 - ¿Olivier? - ¿Sí? 368 00:18:02,547 --> 00:18:04,588 ¿Pusiste mi maleta en el maletero? 369 00:18:04,672 --> 00:18:07,547 Ali lo tomó, no yo. 370 00:18:08,047 --> 00:18:09,505 No. Lo tenías. 371 00:18:10,005 --> 00:18:11,130 Te lo dejé a ti. 372 00:18:11,755 --> 00:18:12,588 No. 373 00:18:12,672 --> 00:18:14,547 No toqué los zapatos. 374 00:18:14,630 --> 00:18:15,505 Mierda. 375 00:18:24,297 --> 00:18:25,630 Vamos. 376 00:18:32,838 --> 00:18:34,172 Ey. 377 00:18:34,255 --> 00:18:36,963 - ¿Cómo estás, amor? - Oye, bien. ¿Y tú? 378 00:18:37,380 --> 00:18:38,922 No me respondiste. 379 00:18:39,005 --> 00:18:42,963 Sí, lo sé. Estaba con mi papá. 380 00:18:43,588 --> 00:18:45,338 En realidad, está bien. 381 00:18:45,422 --> 00:18:47,297 Todo está bien. Lo siento mucho. 382 00:18:47,922 --> 00:18:49,963 ¿Cuándo llegarás con los zapatos? 383 00:18:50,630 --> 00:18:53,255 Espero tomar un vuelo mañana. 384 00:18:54,213 --> 00:18:58,422 tengo un pequeño problema en este momento con la maleta. 385 00:18:59,088 --> 00:18:59,922 ¿Qué problema? 386 00:19:01,088 --> 00:19:02,755 De momento... 387 00:19:02,838 --> 00:19:04,297 ...Me lo perdí. 388 00:19:04,797 --> 00:19:06,588 ¿El de los zapatos? 389 00:19:06,672 --> 00:19:09,005 - Pero es terrible. - Sí, lo sé. 390 00:19:09,588 --> 00:19:10,713 Es una catástrofe. 391 00:19:11,838 --> 00:19:17,047 Pero pensé que, si no lo encuentran, tal vez nosotros 392 00:19:17,505 --> 00:19:21,297 Podríamos, no sé, empezar de nuevo. 393 00:19:21,380 --> 00:19:23,297 Algo nuevo, un nuevo comienzo. 394 00:19:24,838 --> 00:19:26,547 Tienes que encontrarlo de nuevo. 395 00:19:27,047 --> 00:19:28,672 Sí, lo sé. 396 00:19:30,088 --> 00:19:34,505 Pero si no sucede, ¿Siempre quieres que vaya, o...? 397 00:19:35,630 --> 00:19:37,880 Bueno, sin los zapatos, no es lo mismo. 398 00:19:40,088 --> 00:19:41,505 Vale, ¿en serio? 399 00:19:42,047 --> 00:19:45,713 Por lo tanto, sin los zapatos, ¿No podría importarte menos? 400 00:19:46,380 --> 00:19:48,338 ¿"No te importa"? 401 00:19:48,422 --> 00:19:51,297 Si no tengo zapatos, no te importa una mierda. 402 00:19:51,963 --> 00:19:53,088 Lo siento, pero... 403 00:19:54,963 --> 00:19:57,047 ¿Sabes qué? Vete a la mierda, Tomoko. 404 00:20:00,005 --> 00:20:02,838 No lo creo. 405 00:20:08,922 --> 00:20:10,630 ¡El peor día de mi vida! 406 00:20:26,380 --> 00:20:27,213 Aquí. 407 00:20:28,505 --> 00:20:29,380 Todo está bien. 408 00:20:31,005 --> 00:20:32,005 Todo está bien. 409 00:20:34,130 --> 00:20:36,297 ¿Se perdieron realmente los zapatos? 410 00:20:36,588 --> 00:20:39,255 ¡No se perdió, explotó! Se acabó. 411 00:20:40,130 --> 00:20:43,463 ya estaría en tokio si no fuera por tus tonterías. 412 00:20:46,047 --> 00:20:47,422 Es terrible, lo sé. 413 00:20:48,547 --> 00:20:52,213 De verdad, pero nadie murió, y son solo zapatos. 414 00:20:52,713 --> 00:20:54,005 ¿Eres un idiota? 415 00:20:54,880 --> 00:20:58,047 Llevo 20 años siguiendo el mercado. para el modelo correcto, 416 00:20:58,130 --> 00:21:01,047 y en sus segundos todo explota, y mi vida se acabó. 417 00:21:03,047 --> 00:21:04,880 ¿Recuerdas lo que dijo mamá? 418 00:21:06,838 --> 00:21:07,755 ¿Lo recuerdas? 419 00:21:09,838 --> 00:21:10,880 Él dijo... 420 00:21:12,630 --> 00:21:13,963 "Si la vida... 421 00:21:14,755 --> 00:21:15,880 ...te ofrece limones... 422 00:21:17,172 --> 00:21:18,297 ...hacer limonada." 423 00:21:20,588 --> 00:21:21,713 Nunca me lo dijo. 424 00:21:23,463 --> 00:21:24,713 Te puse a prueba. 425 00:21:26,463 --> 00:21:27,630 Era plausible. 426 00:21:28,630 --> 00:21:31,130 Sé que es terrible. 427 00:21:31,505 --> 00:21:35,255 Pero la vida puede tener algo para ti. un destino mejor. 428 00:21:35,547 --> 00:21:36,755 - Cierto. - Sí. 429 00:21:38,172 --> 00:21:39,755 ¿Siempre dudaste de María? 430 00:21:39,838 --> 00:21:42,213 Basta ya de esta historia. 431 00:21:42,672 --> 00:21:43,838 Con Enrico, por favor. 432 00:21:44,547 --> 00:21:47,505 - Lo involucré. - ¿En realidad? 433 00:21:47,588 --> 00:21:50,547 Es un títere, yo lo controlo. 434 00:21:50,880 --> 00:21:51,797 Mierda. 435 00:21:52,588 --> 00:21:55,880 Vamos, únete a nosotros. 436 00:21:56,505 --> 00:21:59,713 Mírame, soy un genio de los negocios. 437 00:21:59,880 --> 00:22:02,755 Sé cómo hacerlo. Y eres un genio con los números. 438 00:22:02,838 --> 00:22:04,838 Imagínese si uniéramos fuerzas. 439 00:22:04,922 --> 00:22:07,713 Recuperarías el capital en un año. 440 00:22:07,797 --> 00:22:10,130 ¿Qué estás diciendo? Tenía 40.000 euros en mi maleta. 441 00:22:10,213 --> 00:22:12,463 No soy nada. Los harías en un mes. 442 00:22:12,547 --> 00:22:16,338 Disparas muchos números pero ¿has pensado en los costos? 443 00:22:16,630 --> 00:22:17,463 ¿Qué? 444 00:22:17,547 --> 00:22:21,880 ¿Ha considerado inventario, locales, salarios, impuestos y facturas? 445 00:22:21,963 --> 00:22:24,338 Obviamente no tengo idea de cuáles son. 446 00:22:24,422 --> 00:22:26,797 Por eso te necesito. 447 00:22:26,880 --> 00:22:30,130 Una parte de la tienda es tuya. Hagamos lo que hagamos, 448 00:22:30,213 --> 00:22:31,713 todavía serás parte de ello, 449 00:22:32,130 --> 00:22:34,380 sólo ayúdanos a hacerlo realidad. 450 00:22:34,963 --> 00:22:37,005 ¿Bueno? Haznos ricos. 451 00:22:38,213 --> 00:22:39,547 No, tengo que irme. 452 00:22:39,755 --> 00:22:42,672 Todo está bien. Tu teléfono está apagado Virgilio no sabe dónde estás. 453 00:22:42,755 --> 00:22:44,797 Abuela, ¿cómo está papá? 454 00:22:44,880 --> 00:22:45,797 Está descansando. 455 00:22:46,255 --> 00:22:48,172 - Salimos en cuatro horas. - Bueno. 456 00:22:48,255 --> 00:22:51,130 voy a drogarme para no pensar en mi vida. 457 00:22:51,213 --> 00:22:55,463 Voy a ver la casa donde estaban. esos niños fueron escondidos durante la guerra. 458 00:22:56,172 --> 00:22:57,380 Ana y Frank. 459 00:22:57,672 --> 00:22:59,297 Ana Frank es sólo una persona. 460 00:23:00,880 --> 00:23:02,130 - ¿Seguro? - Muy seguro. 461 00:23:02,213 --> 00:23:05,880 Bueno, me voy a dar un rapidito. De todos modos sólo tengo 50 euros. 462 00:23:05,963 --> 00:23:09,130 No harás nada. Aprendamos sobre la marihuana. 463 00:23:09,213 --> 00:23:11,547 Ya hecho. Junto con papá. 464 00:23:11,880 --> 00:23:12,713 ¿Y? 465 00:23:13,838 --> 00:23:16,838 Probamos algunas cosas. 466 00:23:16,922 --> 00:23:18,463 No has logrado nada. 467 00:23:19,213 --> 00:23:20,547 - Bueno. - Está bien. 468 00:23:21,088 --> 00:23:23,630 Un viejo amigo mío podría ayudarnos. 469 00:23:23,713 --> 00:23:24,672 ¿En realidad? 470 00:23:25,255 --> 00:23:27,005 - ¿Dónde? - En el mercado de las flores. 471 00:23:27,922 --> 00:23:29,338 ¿Cuál es su nombre? 472 00:23:29,422 --> 00:23:30,463 Yohan. 473 00:23:30,547 --> 00:23:32,505 - Bueno. - Ahora es florista. 474 00:23:33,463 --> 00:23:34,922 ¿Cómo se ve? 475 00:23:35,005 --> 00:23:36,588 No lo he visto en 30 años. 476 00:23:37,380 --> 00:23:39,547 La última vez estaba desnudo. 477 00:23:40,672 --> 00:23:44,338 Bueno. Esto es lo que hacemos. Olive y yo vamos por este camino. 478 00:23:44,422 --> 00:23:46,505 y tu por allá, 479 00:23:46,588 --> 00:23:48,672 el primero que lo encuentra llama. 480 00:23:51,797 --> 00:23:52,713 ¿John? 481 00:23:54,297 --> 00:23:56,047 ¿No? Disculpe. 482 00:23:56,422 --> 00:23:59,088 Conoce a Yohan... Cannabis. 483 00:23:59,172 --> 00:24:00,338 ¿Canabis? 484 00:24:00,963 --> 00:24:01,963 No. 485 00:24:02,047 --> 00:24:04,130 - No? - Nunca lo encontraremos. 486 00:24:06,297 --> 00:24:07,797 - Mierda. - Cosa? 487 00:24:08,088 --> 00:24:10,755 Clémentine mi manda SMS strani. Ella quiere que me la folle. 488 00:24:11,047 --> 00:24:13,588 ¿Sí? Excelente. 489 00:24:14,130 --> 00:24:15,797 Yo nunca haría algo así. 490 00:24:16,255 --> 00:24:19,255 Me dio asco con ese pie la última vez, terrible. 491 00:24:19,338 --> 00:24:21,463 El pie de parmesano no estaba mal. 492 00:24:22,047 --> 00:24:25,338 - Tiene algo que no sé qué. - Por supuesto, está loca. 493 00:24:25,755 --> 00:24:28,505 ¿De qué estás hablando? Estaba enamorado. 494 00:24:28,588 --> 00:24:30,380 Y ella me usó. 495 00:24:31,505 --> 00:24:32,338 ¿Lulú? 496 00:24:34,297 --> 00:24:35,130 ¿John? 497 00:24:38,172 --> 00:24:39,505 ¿Cómo estás? 498 00:24:42,213 --> 00:24:44,005 Ella es Aure, mi nieta. 499 00:24:44,213 --> 00:24:46,172 Su nieta. Placer. 500 00:24:46,255 --> 00:24:48,172 ¿Qué estás haciendo en Ámsterdam? 501 00:24:48,255 --> 00:24:52,172 Dile que lo estábamos buscando. para preguntas sobre el cannabis. 502 00:24:52,255 --> 00:24:54,630 - Sí, queríamos preguntarte... -¿Cannabis? 503 00:24:54,922 --> 00:24:55,755 Sí. 504 00:24:55,838 --> 00:24:58,213 Me detuve. Ya no trabajo, Lulú. 505 00:25:00,672 --> 00:25:02,505 Broma. Ven, sígueme. 506 00:25:03,713 --> 00:25:07,172 Ok, ven conmigo, mi hermosa Lulú. 507 00:25:08,172 --> 00:25:11,255 ¿Tú y ese viejo hippie, en serio? 508 00:25:11,922 --> 00:25:14,963 No estuvo tan mal en ese momento. Incluso si... 509 00:25:15,713 --> 00:25:17,588 Ha envejecido mal. Y yo también. 510 00:25:18,088 --> 00:25:19,172 No. 511 00:25:19,755 --> 00:25:21,505 ¿Cuándo te gustaría abrir? 512 00:25:22,088 --> 00:25:24,463 En tres meses, tal vez cuatro. 513 00:25:25,172 --> 00:25:26,630 ¿Ya lo cultivas? 514 00:25:27,005 --> 00:25:29,755 No. No queremos cultivarlo. Sólo véndelo. 515 00:25:30,797 --> 00:25:33,047 Lo siento, pero llegaste tarde. 516 00:25:33,672 --> 00:25:37,463 Tarda de 12 a 18 meses obtenerlo de un proveedor. 517 00:25:37,880 --> 00:25:41,547 La única manera de tenerlo es cultivándolo personalmente, 518 00:25:41,630 --> 00:25:42,797 de lo contrario estás jodido. 519 00:25:43,130 --> 00:25:44,088 ¿Qué dijo? 520 00:25:44,380 --> 00:25:47,797 Dijo que si no lo cultivamos nosotros mismos, estamos jodidos. 521 00:25:47,880 --> 00:25:49,255 Así que cultivemos. 522 00:25:49,797 --> 00:25:52,088 Ok, queremos hacerlo crecer. ¿Es posible? 523 00:25:53,088 --> 00:25:58,213 Si solo tienes tres meses te lo recomiendo. mi reserva secreta de esquejes. 524 00:25:58,630 --> 00:26:03,255 Cien euros cada uno, pero crecimiento. Es rápido y de excelente calidad. 525 00:26:03,338 --> 00:26:07,297 El único problema con los esquejes. es que son ilegales en Francia. 526 00:26:08,880 --> 00:26:12,297 Nada, quiere vendernos unos esquejes. Son ilegales, no podemos tomarlos... 527 00:26:12,380 --> 00:26:14,880 ¿A quién le importa? ¿Cuánto ganaremos? 528 00:26:16,380 --> 00:26:19,547 ¿Cuanto valen? ¿Cuanto dinero? 529 00:26:21,255 --> 00:26:23,672 Corresponden a bienes vale dos millones. 530 00:26:24,630 --> 00:26:26,005 ¿Dos millones? 531 00:26:28,380 --> 00:26:29,672 - Dos millones... - ¿En euros? 532 00:26:32,672 --> 00:26:33,505 Mierda. 533 00:26:34,755 --> 00:26:37,838 Mantengamos la calma. Sin embargo, se necesitan 10.000 euros. 534 00:26:37,922 --> 00:26:38,880 Yo los tengo. 535 00:26:40,005 --> 00:26:41,255 Y tenemos una furgoneta. 536 00:26:41,505 --> 00:26:42,838 ¿Por qué regresar con las manos vacías? 537 00:26:42,922 --> 00:26:45,130 - Yohan, está bien. Lo aceptaremos. - Bueno. 538 00:26:57,838 --> 00:26:59,922 Detente con tu pierna, relájate. 539 00:27:00,797 --> 00:27:02,088 - Sí. - ¿Por qué estás estresado? 540 00:27:02,838 --> 00:27:03,797 ¿Para prostitutas? 541 00:27:04,630 --> 00:27:07,172 - Ah, vamos. - No lo pienses más. 542 00:27:08,088 --> 00:27:08,922 Disculpe. 543 00:27:12,463 --> 00:27:16,797 Mierda. Es una pena no haberlo encontrado. amiga de la abuela. 544 00:27:16,880 --> 00:27:19,588 No lo encontramos, eso es todo. Fin de la historia. 545 00:27:19,672 --> 00:27:21,047 No lo vuelvas a mencionar. 546 00:27:21,130 --> 00:27:22,922 Date un respiro. 547 00:27:23,005 --> 00:27:24,463 No me hables así. 548 00:27:24,547 --> 00:27:26,880 Sólo quería charlar. Me importas un comino. 549 00:27:26,963 --> 00:27:28,130 Si no te importa un comino... 550 00:27:28,213 --> 00:27:30,380 - No me hables. - No grites. 551 00:27:32,755 --> 00:27:34,255 Mi cabeza está a punto de explotar. 552 00:27:38,922 --> 00:27:41,713 - ¿Apagas la música? - Hago lo que quiero. 553 00:27:44,172 --> 00:27:45,380 ¿Qué quiere? 554 00:27:46,505 --> 00:27:48,588 - ¿Por qué nos haces señales? - Sal. 555 00:27:55,630 --> 00:27:56,672 ¿Por qué paramos? 556 00:27:56,755 --> 00:27:58,005 ¿Estás con Aïda? 557 00:27:58,088 --> 00:28:00,213 - ¿Qué? - No te burles de mí. 558 00:28:00,588 --> 00:28:03,005 Me escribió que se están viendo desde hace un año. 559 00:28:03,088 --> 00:28:04,588 - ¡Cálmate! - ¿Estás bromeando? 560 00:28:04,672 --> 00:28:06,005 Cálmate, amigo. 561 00:28:06,088 --> 00:28:07,922 ¡Que te jodan! ¡Lo sabías! 562 00:28:08,005 --> 00:28:09,505 ¡Mierda! ¡Cálmate! 563 00:28:10,755 --> 00:28:12,130 - Cálmate. - Estás loco. 564 00:28:12,213 --> 00:28:15,755 Lo pensaremos más tarde. Este no es el lugar correcto. 565 00:28:15,838 --> 00:28:17,338 Crees que soy un idiota. 566 00:28:17,880 --> 00:28:19,630 “Ali es amable. 567 00:28:19,713 --> 00:28:21,380 Nos lleva a todas partes". 568 00:28:21,463 --> 00:28:22,630 ¡Al diablo con todos! 569 00:28:22,713 --> 00:28:23,797 Especialmente tú. 570 00:28:26,588 --> 00:28:27,630 ¡Mierda! 571 00:28:27,713 --> 00:28:28,922 ¿Lo que sucede? 572 00:28:29,922 --> 00:28:32,922 Nada, oficial, una discusión entre familiares. 573 00:28:33,005 --> 00:28:34,963 Resuelto. Ningún problema. 574 00:28:36,088 --> 00:28:37,838 Estos no me parecen parientes. 575 00:28:39,005 --> 00:28:40,672 - Un momento. - ¿De dónde eres? 576 00:28:41,255 --> 00:28:42,838 De Ámsterdam. ¿En ese tiempo? 577 00:28:42,963 --> 00:28:44,297 Cálmate, papá. 578 00:28:44,380 --> 00:28:46,005 ¿Por qué? ¿Qué? 579 00:28:46,088 --> 00:28:47,755 No tienen nada mejor que hacer. 580 00:28:47,838 --> 00:28:49,880 Yo diría que se divirtió, señor. 581 00:28:49,963 --> 00:28:51,172 ¿Así que lo que? 582 00:28:51,255 --> 00:28:53,380 - Es un país libre. - Cálmate. 583 00:28:53,505 --> 00:28:55,713 - Gerard, cariño. - ¿Qué es? 584 00:28:55,797 --> 00:28:57,672 Cálmate. Todo está bien. 585 00:28:58,130 --> 00:28:59,047 Disculpe. 586 00:28:59,380 --> 00:29:00,547 Está muy estresado. 587 00:29:00,630 --> 00:29:02,505 Nuestra carnicería va a cerrar. 588 00:29:03,088 --> 00:29:05,963 Estamos devastados. 589 00:29:06,047 --> 00:29:08,047 Me estoy volviendo loco. 590 00:29:08,130 --> 00:29:09,255 Está bien, señora. 591 00:29:09,338 --> 00:29:11,630 Ahora haremos una comprobación de rutina. 592 00:29:11,713 --> 00:29:12,713 ¿Puedes abrir? 593 00:29:12,797 --> 00:29:14,422 Ciertamente. 594 00:29:17,838 --> 00:29:19,380 No ocultamos nada. 595 00:29:19,838 --> 00:29:20,880 Joder, abuela. 596 00:29:24,255 --> 00:29:25,380 ¿Qué carajo es esto? 597 00:30:26,630 --> 00:30:28,630 Subtítulos: Massimiliana Rossi