1 00:00:18,516 --> 00:00:23,855 „Mr. Sandman ist genau wie du und ich.“ 2 00:00:23,939 --> 00:00:28,485 „Es ist ein Traummonster, das Albträume verursacht.“ 3 00:00:28,735 --> 00:00:32,280 „Um diejenigen zu schikanieren, die es nicht verdienen, gesehen zu werden.“ 4 00:00:32,364 --> 00:00:35,408 „Er lässt ihre Namen gerne in seinen Baum eingravieren.“ 5 00:00:35,492 --> 00:00:38,120 „Mobber, Vorsicht!“ 6 00:00:38,286 --> 00:00:44,376 „Wenn du es dir nicht noch einmal überlegst Während der Sand der Sanduhr trocknet 7 00:00:44,459 --> 00:00:50,882 „Herr. Sandman wird deine Augäpfel erobern. 8 00:00:51,091 --> 00:01:00,558 „Und er isst es, während du schreist und weinst.“ 9 00:01:27,961 --> 00:01:29,879 Ich komme aus (Mims – Florida) 10 00:01:30,130 --> 00:01:32,799 Applaus für das Cheerleaderteam der Mims High School. 11 00:01:32,882 --> 00:01:33,925 „Gelbwesten“ 12 00:01:44,644 --> 00:01:45,312 Komm schon 13 00:01:47,064 --> 00:01:48,065 „Ich träume“ 14 00:01:49,316 --> 00:01:51,109 „Ich träume immer“ 15 00:01:53,486 --> 00:01:54,487 „Ich träume“ 16 00:01:55,738 --> 00:01:57,824 „Diese Liebe wird meine“ 17 00:01:59,867 --> 00:02:00,910 „Ich suche“ 18 00:02:01,494 --> 00:02:04,081 - „Ich suche“ „Ich bin immer auf der Suche.“ 19 00:02:04,581 --> 00:02:05,582 „Ich suche“ 20 00:02:06,208 --> 00:02:07,084 „Ich hoffe“ 21 00:02:07,917 --> 00:02:11,463 - „Ich hoffe“ „Eines Tages werde ich es finden.“ 22 00:02:12,505 --> 00:02:14,007 {\an8}"Niemand" 23 00:02:14,674 --> 00:02:16,759 {\an8}"Jemand wird mich lieben" 24 00:02:17,760 --> 00:02:20,138 {\an8}"Jemand braucht mich" 25 00:02:21,056 --> 00:02:22,932 {\an8}"Aber bis dahin" 26 00:02:23,516 --> 00:02:26,061 {\an8}"Ich werde weiter träumen" 27 00:02:26,311 --> 00:02:28,980 {\an8}- „Ich träume“ - „Ich werde weiter träumen“ 28 00:02:29,314 --> 00:02:30,398 {\an8}"Ich träume" 29 00:02:30,732 --> 00:02:31,733 „Ich träume“ 30 00:02:32,567 --> 00:02:36,029 „Bis mein Traum wahr wird“ 31 00:02:48,875 --> 00:02:50,835 „Mims High School“ 32 00:03:34,712 --> 00:03:43,430 Auge um Auge 33 00:03:44,889 --> 00:03:51,313 {\an8}"Die Gegenwart" 34 00:05:03,968 --> 00:05:04,969 Hallo 35 00:05:06,638 --> 00:05:07,930 Hallo, sind Sie May Roberts? 36 00:05:08,014 --> 00:05:09,015 Ja? 37 00:05:09,391 --> 00:05:10,392 Ich (Anna) 38 00:05:12,560 --> 00:05:13,561 (Anna)? 39 00:05:14,229 --> 00:05:16,564 Erbarme dich meiner, Herr, komm herein 40 00:05:16,648 --> 00:05:18,149 Komm rein, mein Kleiner 41 00:05:25,114 --> 00:05:26,408 Du siehst aus wie ich 42 00:05:29,160 --> 00:05:32,705 Ich bin sehr glücklich Weil ich endlich meine Enkelin kennengelernt habe 43 00:05:33,581 --> 00:05:37,460 Es tut mir leid, dass das passiert ist Unter diesen traurigen Umständen 44 00:05:37,752 --> 00:05:40,922 Mein tiefstes Beileid gilt dir übrigens Ich habe deinen Vater nie getroffen 45 00:05:41,005 --> 00:05:42,299 Aber da ich deine Mutter kenne 46 00:05:42,674 --> 00:05:45,009 Ich wette, sie hat sich einen guten Mann ausgesucht 47 00:05:45,468 --> 00:05:48,179 Komm schon, lass mich dir alles zeigen 48 00:05:51,808 --> 00:05:54,060 Das ist die Küche 49 00:05:55,061 --> 00:05:58,606 Ich bringe sehr leckeres getrocknetes Wildfleisch mit 50 00:05:58,773 --> 00:06:02,235 Und schäme dich nicht Es ist die ganze Zeit hier 51 00:06:05,447 --> 00:06:08,616 Es empfängt einige lokale Kanäle 52 00:06:08,700 --> 00:06:12,995 Aber wenn du willst Sie können diese Antennen bewegen 53 00:06:13,162 --> 00:06:14,956 Um andere Kanäle zu empfangen 54 00:06:15,248 --> 00:06:17,959 Dies ist ein Bild für Sie Hast du das auf deiner Abschlussfeier mitgenommen? 55 00:06:18,585 --> 00:06:20,878 Ich erinnere mich nicht einmal daran, was an dieser Wand war 56 00:06:21,087 --> 00:06:25,174 Aber wenn es das ist, worüber ich nachdenke Ja, das bin ich 57 00:06:25,467 --> 00:06:28,345 Aber es war eine Heimkehrparty 58 00:06:29,512 --> 00:06:31,514 Ich konnte nicht zur Abschlussfeier gehen 59 00:06:32,765 --> 00:06:35,477 Komm schon, komm schon, ich zeige dir dein Zimmer 60 00:07:02,920 --> 00:07:03,921 Okay 61 00:07:05,340 --> 00:07:08,175 Dieses Zimmer ist mein Zimmer 62 00:07:08,760 --> 00:07:10,553 Da gibt es nichts Sehenswertes 63 00:07:11,053 --> 00:07:12,847 Ich mag meine Privatsphäre 64 00:07:12,930 --> 00:07:14,891 Ich bin sicher, dass Sie das verstehen 65 00:07:26,027 --> 00:07:27,028 Wie auch immer 66 00:07:28,154 --> 00:07:32,492 Das Packen wird Ihnen keine Schwierigkeiten bereiten Alles, was Sie brauchen, befindet sich im Schrank 67 00:07:33,493 --> 00:07:35,119 Ich werde gehen und meine Füße ausruhen! 68 00:07:37,246 --> 00:07:41,793 Deine Mutter muss sich im Grab umdrehen Weil sie weiß, dass ihre Tochter bei mir lebt 69 00:07:45,046 --> 00:07:46,964 Das ist lustig, das ist alles im Haus 70 00:08:50,069 --> 00:08:51,070 Ich vermisse euch beide 71 00:09:46,584 --> 00:09:49,128 „22 Pfund Heroin wurden beschlagnahmt.“ 72 00:09:49,253 --> 00:09:51,964 „Zusätzlich zu Kokain „Und Marihuana und Speed.“ 73 00:09:52,173 --> 00:09:53,466 „Die Polizei sagt, die Razzia ...“ 74 00:11:25,224 --> 00:11:26,433 Du musst Anna sein 75 00:11:27,644 --> 00:11:28,936 Ich bin deine Tante Patty. 76 00:11:30,146 --> 00:11:31,773 Schön, Sie endlich kennenzulernen 77 00:11:32,314 --> 00:11:34,025 Ja, schön dich auch kennenzulernen 78 00:11:34,692 --> 00:11:36,360 Es tut mir leid, was deinen Eltern passiert ist 79 00:11:37,570 --> 00:11:38,571 Sie sind sehr jung 80 00:11:39,280 --> 00:11:40,447 Das ist sehr bedauerlich 81 00:11:43,200 --> 00:11:44,493 Du siehst aus wie deine Mutter 82 00:11:46,913 --> 00:11:48,122 Du hast die gleichen Augen 83 00:11:53,586 --> 00:11:55,421 Kannst du diese Dinge wegräumen? 84 00:11:56,422 --> 00:11:58,215 Ja klar, das kann ich 85 00:12:00,301 --> 00:12:01,302 Vielen Dank 86 00:12:02,344 --> 00:12:03,470 Was isst du gerne? 87 00:12:04,221 --> 00:12:05,472 Ich werde es auf meine Liste setzen 88 00:12:05,890 --> 00:12:09,185 Meine Lieblingsspeisen sind einfach zuzubereitende Pizza Obst und Fast Food 89 00:12:09,268 --> 00:12:10,227 Das hast du 90 00:12:12,188 --> 00:12:13,898 Tut mir leid, dass ich so schnell gehe 91 00:12:14,774 --> 00:12:15,482 Bis bald 92 00:12:15,608 --> 00:12:16,693 Bis bald 93 00:12:30,790 --> 00:12:33,167 Hast du die Stimme meiner Schwester Patty gehört? 94 00:12:34,210 --> 00:12:36,879 Ja, ich habe ein paar Lebensmittel vorbeigebracht Und ich habe es an seine Stelle gesetzt 95 00:12:37,213 --> 00:12:41,508 Wären Sie so freundlich, Magnete anzubringen? Auf verpackten Artikeln 96 00:12:42,176 --> 00:12:46,513 Verwenden Sie den Buchstaben T Zur Bezeichnung Tomatensauce 97 00:12:46,848 --> 00:12:48,808 Und (B) für Bohnen 98 00:12:49,016 --> 00:12:50,392 Ja klar, das kann ich 99 00:12:50,434 --> 00:12:51,769 Danke, mein Lamm 100 00:12:54,605 --> 00:12:55,732 „Meine Schwangerschaft“ 101 00:13:09,453 --> 00:13:10,747 Führt der Wald irgendwohin? 102 00:13:11,413 --> 00:13:13,165 Ja, zum Wasser 103 00:13:13,750 --> 00:13:14,751 Und Frösche 104 00:13:15,376 --> 00:13:16,377 Krokodile 105 00:13:16,711 --> 00:13:18,713 Ich würde nicht in den Wald gehen Wenn ich du wäre 106 00:13:19,881 --> 00:13:23,425 Sand ist anders, er haftet komplett an einem 107 00:13:24,093 --> 00:13:25,136 Wissen Sie, was ich meine? 108 00:13:27,847 --> 00:13:28,848 Okay 109 00:15:03,359 --> 00:15:04,360 Du 110 00:15:05,945 --> 00:15:06,988 Komm her 111 00:15:08,489 --> 00:15:09,531 Was machst du hier? 112 00:15:09,949 --> 00:15:10,950 Ich habe einfach... 113 00:15:11,283 --> 00:15:12,869 Ich habe seit Jahren niemanden mehr auf diesem Bürgersteig gesehen 114 00:15:13,327 --> 00:15:14,495 Ich bin gerade hier eingezogen 115 00:15:14,578 --> 00:15:15,704 Ich bin gerade eingezogen! 116 00:15:16,038 --> 00:15:16,873 Wie heißt du? 117 00:15:17,331 --> 00:15:18,332 Ich (Anna) 118 00:15:19,250 --> 00:15:20,251 (Anna) 119 00:15:21,293 --> 00:15:22,753 Ich bin Julie, das ist Sean. 120 00:15:23,295 --> 00:15:24,671 - Hallo - Hallo 121 00:15:26,048 --> 00:15:27,174 Willst du ein Bier? Wir trinken kühles Bier 122 00:15:28,550 --> 00:15:30,511 - Nein, es ist okay, ich denke, ich gehe wieder rein - Nein 123 00:15:30,719 --> 00:15:31,720 Komm schon, ich meine... 124 00:15:32,596 --> 00:15:33,722 -Wir beißen nicht - Ja 125 00:15:34,098 --> 00:15:36,433 Das Wetter ist heute draußen wunderschön Nicht zu heiß 126 00:15:36,976 --> 00:15:37,977 Ja, es ist Sommer 127 00:15:38,560 --> 00:15:39,603 Das ist Bierzeit 128 00:15:40,062 --> 00:15:41,355 „Es ist Bierzeit.“ 129 00:15:41,898 --> 00:15:43,816 - Probieren Sie es - Nun, warum nicht? 130 00:15:44,191 --> 00:15:45,276 Ja, gut gemacht 131 00:15:57,579 --> 00:15:58,580 Was ist so lustig? 132 00:16:01,667 --> 00:16:02,877 Wasser... 133 00:16:04,086 --> 00:16:05,129 Es ist sehr tief 134 00:16:08,299 --> 00:16:09,842 Das Wasser ist sehr beängstigend 135 00:16:10,968 --> 00:16:12,261 Es hat seinen eigenen Kopf 136 00:16:12,594 --> 00:16:14,430 Ozeane, Seen, Teiche 137 00:16:15,389 --> 00:16:17,308 Sie alle fordern Leben 138 00:16:18,976 --> 00:16:21,020 Ich meine, ertrinken, was für eine Art Zu hässlich zum Sterben! 139 00:16:23,689 --> 00:16:24,690 (Julie) 140 00:16:25,232 --> 00:16:26,692 Habe ich dir etwas gesagt? 141 00:16:27,359 --> 00:16:28,360 Du bist sehr nachdenklich 142 00:16:28,485 --> 00:16:30,487 Ja, stehendes Wasser ist tief 143 00:16:33,657 --> 00:16:34,741 Aber das wissen Sie doch, nicht wahr? 144 00:16:35,034 --> 00:16:36,077 ICH? 145 00:16:36,368 --> 00:16:37,369 Erinnere mich daran, woher du kommst 146 00:16:38,370 --> 00:16:40,957 Ich komme aus (Brooklyn – New York) 147 00:16:41,707 --> 00:16:43,084 Ich glaube nicht, dass sie versteht, was du meinst 148 00:16:43,209 --> 00:16:44,335 Verdammt, du kommst aus der Stadt 149 00:16:44,626 --> 00:16:45,419 Ja 150 00:16:45,669 --> 00:16:46,963 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt 151 00:16:47,379 --> 00:16:48,714 Warum bist du hierher gekommen? 152 00:16:49,715 --> 00:16:51,383 Ich lebe jetzt bei meiner Großmutter 153 00:16:51,675 --> 00:16:52,676 Warum? 154 00:16:53,510 --> 00:16:55,429 Meine beiden Eltern kamen bei einem Autounfall ums Leben 155 00:16:57,014 --> 00:16:59,349 Wir wurden von einem betrunkenen Fahrer angefahren und ich war der einzige Überlebende 156 00:17:05,147 --> 00:17:06,273 Verdammt, das ist so schlimm 157 00:17:07,607 --> 00:17:09,443 Shawn ist auch Mitglied des Dead Parents Club 158 00:17:10,485 --> 00:17:11,486 Sein Vater 159 00:17:11,778 --> 00:17:12,905 Es tut mir leid, das zu hören 160 00:17:13,447 --> 00:17:14,448 Es ist okay 161 00:17:18,118 --> 00:17:19,119 Lebt deine Mutter noch? 162 00:17:20,287 --> 00:17:21,914 Nein, ich habe meine Mutter nie gekannt 163 00:17:25,667 --> 00:17:27,628 Hier sind Sie und verbinden sich über ein psychologisches Trauma 164 00:17:31,173 --> 00:17:32,758 Was ist mit dir? Bist du noch in der Highschool? 165 00:17:34,051 --> 00:17:35,052 Oder die Universität? 166 00:17:35,177 --> 00:17:37,471 NEIN! -Wir lernen nicht mehr 167 00:17:39,390 --> 00:17:40,807 Dies ist mein letztes Jahr in der High School 168 00:17:40,975 --> 00:17:41,808 Großartig 169 00:17:41,976 --> 00:17:44,020 Ich hasse die High School (Mims) 170 00:17:44,228 --> 00:17:45,354 Das ist in Ordnung, stoßen Sie darauf an 171 00:17:45,562 --> 00:17:46,397 Wir stoßen auf Sie an 172 00:17:48,274 --> 00:17:50,151 Tschüss Anna, ich schreibe dir 173 00:17:50,567 --> 00:17:51,318 Das sieht gut aus 174 00:17:51,568 --> 00:17:52,945 Danke für das Bier und alles 175 00:17:53,195 --> 00:17:54,196 Verzeihung 176 00:19:03,765 --> 00:19:05,476 „(May Roberts)“ 177 00:19:31,543 --> 00:19:35,756 „(May Roberts)“ 178 00:19:42,638 --> 00:19:44,848 Du bist in den Wald gegangen, nicht wahr? 179 00:19:47,768 --> 00:19:49,103 Hast du etwas gefunden? 180 00:19:53,440 --> 00:19:55,067 Nur zwei Typen auf dem Bürgersteig 181 00:19:55,817 --> 00:19:58,737 Ein Paar einheimischer Flussratten, oder? 182 00:20:01,323 --> 00:20:02,741 Ja, das denke ich 183 00:20:04,451 --> 00:20:05,494 Okay 184 00:20:09,290 --> 00:20:11,333 Ich wollte etwas essen Willst du etwas? 185 00:23:54,431 --> 00:23:55,807 „Das wirst du nicht lesen können.“ 186 00:23:55,932 --> 00:23:58,602 „Und warum bist du in diesem Jahrbuch? Wenn Sie das Jahr noch nicht einmal beendet haben? 187 00:23:59,561 --> 00:24:01,563 „Du gehst nicht mehr zur Schule.“ 188 00:24:02,105 --> 00:24:04,441 „Das hast du dir selbst angetan Und jetzt ist dein wahres Selbst zum Vorschein gekommen.“ 189 00:24:04,525 --> 00:24:05,942 „Ich hoffe, du kannst das sehen.“ 190 00:24:06,818 --> 00:24:08,487 „Küssen und umarmen, Schwester Patty?“ 191 00:24:26,380 --> 00:24:27,213 (Patty)? 192 00:24:28,006 --> 00:24:30,509 Mädchen, du hast mir Angst gemacht 193 00:24:30,676 --> 00:24:31,259 Entschuldigung 194 00:24:31,468 --> 00:24:32,511 Was machst du hier? 195 00:24:32,636 --> 00:24:34,430 Ich bin einfach mit dem Fahrrad herumgefahren 196 00:24:34,805 --> 00:24:36,097 Achten Sie darauf, keinen Sonnenstich zu bekommen 197 00:24:36,306 --> 00:24:37,808 - Nein -Möchtest du etwas Tee? 198 00:24:38,183 --> 00:24:39,225 Ja, bitte 199 00:24:39,351 --> 00:24:40,352 Komm schon 200 00:24:41,937 --> 00:24:43,063 Hier hat man eine tolle Aussicht 201 00:24:43,730 --> 00:24:45,941 Das ist mein liebstes Glück 202 00:24:46,650 --> 00:24:48,735 - Das ist es - Wo ich Frieden finde 203 00:24:50,236 --> 00:24:51,237 Ja 204 00:24:55,409 --> 00:24:59,830 May kontrollierte alle Als sie ein Teenager war 205 00:25:01,748 --> 00:25:03,083 Sie war eine wunderschöne Cheerleaderin 206 00:25:04,334 --> 00:25:07,212 Sie ist mit einem gutaussehenden und talentierten Fußballspieler zusammen 207 00:25:07,713 --> 00:25:08,714 Dein Großvater 208 00:25:09,590 --> 00:25:12,300 Der Status gefiel ihr In die sie sich hineinversetzte 209 00:25:14,344 --> 00:25:15,804 Aber tief im Inneren 210 00:25:18,098 --> 00:25:19,099 May war gemein 211 00:25:21,142 --> 00:25:22,143 Und grausam 212 00:25:23,604 --> 00:25:25,230 Sie wollte, dass alles nach ihren Wünschen lief 213 00:25:26,773 --> 00:25:28,274 Und fick Freunde und Familie 214 00:25:32,821 --> 00:25:34,155 Was ist mit ihren Augen passiert? 215 00:25:36,783 --> 00:25:38,994 Sie haben den größten Teil Ihres Lebens in einer Großstadt verbracht 216 00:25:40,203 --> 00:25:41,622 In solchen Städten... 217 00:25:42,789 --> 00:25:44,124 Kleine Städte... 218 00:25:47,127 --> 00:25:50,005 Gerüchte, Gerüchte... 219 00:25:51,381 --> 00:25:52,924 Und Mythen 220 00:25:54,426 --> 00:25:55,594 Unsere Legende ist Sandmann. 221 00:25:56,302 --> 00:25:57,137 (Sandmann)? 222 00:25:57,596 --> 00:25:59,473 Sandman ist das, was deiner Großmutter passiert ist 223 00:26:02,934 --> 00:26:05,020 Er bestraft Täter 224 00:26:05,937 --> 00:26:08,064 Er findet einen Weg, sich an ihnen zu rächen 225 00:26:12,193 --> 00:26:14,029 Der Mai fängt an, Albträume zu haben. 226 00:26:14,446 --> 00:26:15,906 Schreckliche Albträume 227 00:26:17,115 --> 00:26:18,617 Zuerst erzählte sie es niemandem 228 00:26:19,034 --> 00:26:21,077 Dann wurden die Albträume schlimmer, schrecklicher 229 00:26:21,703 --> 00:26:23,163 Das machte sie verrückt 230 00:26:23,997 --> 00:26:27,668 Eines Nachts wachte sie auf und fand ihn in ihrem Zimmer 231 00:26:30,211 --> 00:26:32,839 Es war das Letzte, was sie sah, bevor er ihren Blick nahm 232 00:26:40,722 --> 00:26:41,557 Zumindest sagte sie das 233 00:26:41,598 --> 00:26:42,307 Eine Cheerleaderin von der Mims High School. Bei einem schrecklichen Unfall verlor sie ihr Augenlicht. 234 00:26:42,390 --> 00:26:43,975 Alle dachten, sie hätte sich das selbst angetan 235 00:26:45,351 --> 00:26:48,271 In der Notaufnahme stellte sie fest, dass sie schwanger war 236 00:26:49,147 --> 00:26:51,900 Meine Eltern sind diejenigen, die deine Mutter großgezogen haben 237 00:26:52,859 --> 00:26:54,402 Segne ihre Seelen 238 00:26:57,656 --> 00:26:58,782 Aber warum Albträume? 239 00:27:00,283 --> 00:27:02,285 Du kannst nicht entkommen, wenn du schläfst 240 00:27:19,886 --> 00:27:22,180 - Anna, hallo, Mädchen - Hallo 241 00:27:23,807 --> 00:27:25,058 Steigen Sie ein 242 00:27:28,436 --> 00:27:29,730 - Hallo - Hallo 243 00:27:34,109 --> 00:27:35,235 Geht es dir gut? 244 00:27:35,360 --> 00:27:36,695 Ja, ich habe nur... 245 00:27:38,572 --> 00:27:39,573 Ja, ja 246 00:27:39,698 --> 00:27:40,907 Willst du ein Bier? 247 00:27:44,160 --> 00:27:44,911 Vielen Dank 248 00:27:46,246 --> 00:27:47,873 Shawn ist ein ausgezeichneter Fahrer, nicht wahr, Shawn? 249 00:27:48,123 --> 00:27:49,124 Ja, gnädige Frau 250 00:27:50,500 --> 00:27:51,292 Gut gemacht, meine Damen 251 00:27:51,501 --> 00:27:52,669 Wie nah ist es Ihrer Meinung nach? 252 00:27:52,919 --> 00:27:54,420 - Okay, lass uns gehen - Beuge deine Knie 253 00:27:54,504 --> 00:27:55,714 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben 254 00:27:58,383 --> 00:27:59,509 Hier, okay 255 00:28:00,301 --> 00:28:01,845 Trinken 256 00:28:02,095 --> 00:28:02,929 Nein 257 00:28:03,096 --> 00:28:04,014 Hallo, Frau Cross. 258 00:28:04,180 --> 00:28:05,390 Nein, ich wollte nur Hallo sagen 259 00:28:06,516 --> 00:28:07,475 Was trägst du heute? 260 00:28:07,559 --> 00:28:09,060 Okay, komm her, gib es mir 261 00:28:09,770 --> 00:28:11,354 Tut mir leid, Mama, es ist vorbei, tschüss 262 00:28:11,437 --> 00:28:12,773 Dies ist einmalig 263 00:28:13,189 --> 00:28:14,357 Dann zweimal... 264 00:28:15,025 --> 00:28:16,026 Und drei 265 00:28:16,442 --> 00:28:18,570 Oh mein Gott, was ist das? 266 00:28:18,695 --> 00:28:20,321 Shawn, was ist das? 267 00:28:21,865 --> 00:28:23,199 - Hallo, Sean. - Was... 268 00:28:23,283 --> 00:28:25,702 „Schön, dich mit Julie rumhängen zu sehen.“ 269 00:28:26,620 --> 00:28:30,624 Bleib weg von ihr, bleib weg von ihr Du wirst ihr Angst machen und sie wird weglaufen 270 00:28:39,132 --> 00:28:41,509 Sehen Sie? Du weißt wirklich, was du tust 271 00:28:43,762 --> 00:28:44,554 Weißt du, was ich hasse? 272 00:28:44,638 --> 00:28:46,306 Diese Ring-Kameras Was meinen Eltern gehört 273 00:28:46,640 --> 00:28:48,141 Sie folgt mir immer 274 00:28:48,892 --> 00:28:50,894 Ich glaube, sie haben eine Traumastörung Von meinen Partytagen oder so 275 00:28:50,977 --> 00:28:52,187 Ich verstehe das, aber... 276 00:28:54,815 --> 00:28:55,941 Hast du einen Instagram-Account? 277 00:28:56,566 --> 00:28:58,109 - Ja - Wie heißt du? 278 00:28:58,193 --> 00:29:00,528 Es ist sehr innovativ, sind Sie bereit? 279 00:29:00,737 --> 00:29:01,738 Ja, aber machen Sie ein Foto 280 00:29:02,488 --> 00:29:03,699 - (Sean) - Was? 281 00:29:04,074 --> 00:29:05,116 Teilen Sie das Foto 282 00:29:05,325 --> 00:29:06,201 Meinst du das ernst? 283 00:29:06,534 --> 00:29:08,369 Ja, ich meine es ernst 284 00:29:11,206 --> 00:29:12,207 Niedlich 285 00:29:12,540 --> 00:29:13,625 ich (anarevart) 286 00:29:14,417 --> 00:29:15,210 Scheiße, ja 287 00:29:15,376 --> 00:29:16,377 „Scheiße, ja“ 288 00:29:19,380 --> 00:29:20,381 Machen Sie bei diesem Unsinn nicht mit 289 00:29:20,465 --> 00:29:21,549 Das habe ich bereits getan 290 00:29:23,009 --> 00:29:26,346 Es ist ein Meer von Narren, Leuten, die nach Likes suchen 291 00:29:28,932 --> 00:29:29,808 Bewegen 292 00:29:31,226 --> 00:29:32,102 Okay 293 00:29:35,105 --> 00:29:36,606 Es gibt eine große Entfernung 294 00:29:37,523 --> 00:29:38,524 Was ist sein Problem? 295 00:29:39,651 --> 00:29:40,526 Kümmere dich nicht um ihn 296 00:29:40,861 --> 00:29:42,738 Wenn er trinkt, wird er einfach zum Schurken 297 00:29:43,238 --> 00:29:44,405 Er scheint die ganze Zeit ein Arschloch zu sein 298 00:29:44,447 --> 00:29:48,034 Ja, das ist es Er hat Probleme wegen seines Vaters 299 00:29:51,371 --> 00:29:52,372 Junge 300 00:29:53,248 --> 00:29:54,249 Shawn, was machst du? 301 00:29:54,332 --> 00:29:55,333 Ist mir egal 302 00:29:56,710 --> 00:29:57,627 Hallo 303 00:30:01,422 --> 00:30:02,716 Genug Junge, wohin gehst du? 304 00:30:06,052 --> 00:30:06,928 Oh Junge 305 00:30:12,017 --> 00:30:14,227 Scheiße, warte, komm her 306 00:30:17,063 --> 00:30:18,815 Du siehst in Skateschuhen gut aus 307 00:30:21,651 --> 00:30:22,652 Komm schon, ich helfe dir 308 00:30:24,487 --> 00:30:25,488 Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gut geht 309 00:30:27,282 --> 00:30:28,283 Ich verarsche dich nur, komm schon 310 00:30:29,075 --> 00:30:30,035 - Komm schon - Nein 311 00:30:32,788 --> 00:30:34,580 Verdammt, die Schuhe sind so schön 312 00:30:35,373 --> 00:30:36,374 Es muss teuer sein 313 00:30:36,457 --> 00:30:38,168 Du bist derjenige, der es gekauft hat, oder? Du kannst es nicht stehlen 314 00:30:38,626 --> 00:30:39,836 - Nein -Hast du es gestohlen? 315 00:30:40,336 --> 00:30:41,671 - Nein - Das ist gut 316 00:30:42,213 --> 00:30:43,214 Er hat es gekauft 317 00:30:48,094 --> 00:30:48,887 Gehst du schnell? 318 00:30:49,805 --> 00:30:50,596 Nicht ganz 319 00:30:50,764 --> 00:30:52,974 Ich bin sicher, dass du das kannst Ich bin sicher, Sie sind nur bescheiden 320 00:30:53,558 --> 00:30:54,935 Hören Sie auf, so herumzuzappeln 321 00:30:55,518 --> 00:30:56,519 Beeilen wir uns 322 00:30:57,020 --> 00:30:58,021 Lass uns gehen, komm schon 323 00:30:58,688 --> 00:31:00,065 Komm schon, komm schon, Junge 324 00:31:00,523 --> 00:31:01,357 Komm schon 325 00:31:11,201 --> 00:31:12,202 Das ist meine Schuld 326 00:31:18,959 --> 00:31:19,751 Hast du das aufgezeichnet? 327 00:31:20,251 --> 00:31:21,586 Du musst es löschen, meine Liebe 328 00:31:31,179 --> 00:31:32,055 Geht es dir gut, Junge? 329 00:31:32,347 --> 00:31:33,765 Ihm geht es nicht gut, schauen Sie sich seinen Arm an 330 00:31:33,849 --> 00:31:36,476 Ja, das kann ich sehen, Julie. Was soll ich damit machen? 331 00:31:36,559 --> 00:31:38,311 Du solltest es mitbringen. Du hast es vorangetrieben, Shawn. 332 00:31:38,478 --> 00:31:39,813 Nein, ihm geht es gut, lass uns ihn verlassen 333 00:31:39,980 --> 00:31:40,981 Das glaube ich nicht 334 00:31:41,147 --> 00:31:42,148 Scheiße 335 00:31:42,565 --> 00:31:43,524 Oh Junge! 336 00:31:43,859 --> 00:31:47,112 Beruhige dich einfach, ich komme runter und komme zu dir, okay? 337 00:31:47,153 --> 00:31:48,113 Er wird kommen, um dir zu helfen, das ist in Ordnung 338 00:31:48,238 --> 00:31:49,697 - Ich gehe jetzt runter - Komm schon 339 00:31:49,823 --> 00:31:50,698 Shawn, beeil dich! 340 00:31:58,498 --> 00:31:59,499 Okay, Junge 341 00:32:01,126 --> 00:32:01,960 Also... 342 00:32:02,752 --> 00:32:04,545 Du bist gestolpert und gestürzt 343 00:32:06,464 --> 00:32:07,298 Okay 344 00:32:07,924 --> 00:32:09,926 Und wenn ich etwas anderes sage 345 00:32:11,427 --> 00:32:13,346 Was beim nächsten Mal passiert, wird kein Zufall sein 346 00:32:14,890 --> 00:32:15,891 Okay, geh raus 347 00:32:16,808 --> 00:32:18,393 Kannst du nicht wenigstens näher kommen? 348 00:32:18,643 --> 00:32:19,644 Nein, das kann ich nicht 349 00:32:21,062 --> 00:32:22,063 (Julie) 350 00:32:25,150 --> 00:32:26,776 Ich bin in einem Zustand der Ekstase und möchte diese Trivialität nicht 351 00:32:28,987 --> 00:32:31,072 - Komm schon, Junge, beweg dich - Komm, lass uns gehen 352 00:32:36,286 --> 00:32:37,203 Schurke! 353 00:32:44,794 --> 00:32:47,088 „Notfallversorgung“ 354 00:33:29,255 --> 00:33:30,590 Ich habe die Serie gesehen 355 00:33:30,673 --> 00:33:31,507 Okay 356 00:33:35,845 --> 00:33:37,263 Es ist nach meiner Schlafenszeit 357 00:33:52,070 --> 00:33:53,071 Gute Nacht 358 00:33:55,698 --> 00:33:57,283 „Die Schande, die du fühlst“ 359 00:33:57,408 --> 00:34:01,204 „Weil du denkst, du hast nicht genug getan.“ 360 00:34:02,747 --> 00:34:05,458 „Schließen Sie Ihre Augen und stellen Sie sich die Person vor.“ 361 00:34:05,541 --> 00:34:08,962 „Der an einem erleuchtenden Ort starb.“ 362 00:34:09,795 --> 00:34:11,923 „Möchte er, dass du leidest?“ 363 00:34:12,798 --> 00:34:15,135 „Will er, dass du in Frieden lebst?“ 364 00:34:16,594 --> 00:34:20,223 „Schließe deine Augen und atme tief durch.“ 365 00:34:20,765 --> 00:34:21,641 „Einatmen“ 366 00:34:24,310 --> 00:34:25,561 „Und atme es aus“ 367 00:34:27,063 --> 00:34:30,275 „Während du atmest, fangen wir an zu klopfen.“ 368 00:34:30,900 --> 00:34:33,236 „Beginnen wir mit deiner Stirn.“ 369 00:34:35,030 --> 00:34:36,739 „Dann bewege dich zu einer Wange.“ 370 00:34:38,241 --> 00:34:39,867 „Dann die andere Wange“ 371 00:35:37,258 --> 00:35:38,259 Ich bin Patty 372 00:35:39,969 --> 00:35:40,970 (Conner)? 373 00:35:43,556 --> 00:35:45,016 Oh mein Gott, was ist passiert? 374 00:35:49,854 --> 00:35:51,522 Haben Sie versucht, Ihren Großvater anzurufen? 375 00:35:56,777 --> 00:35:57,778 Okay 376 00:35:58,904 --> 00:36:01,074 Okay, ich komme, ich komme gleich 377 00:36:18,007 --> 00:36:19,050 Was ist passiert? 378 00:36:19,759 --> 00:36:20,760 Sag mir die Wahrheit 379 00:36:22,678 --> 00:36:23,804 Wer hat dir das angetan? 380 00:36:24,722 --> 00:36:25,723 Ich habe das getan 381 00:36:26,641 --> 00:36:27,433 Ich bin gefallen 382 00:36:28,351 --> 00:36:29,519 Meine Liebe, du lügst 383 00:36:33,606 --> 00:36:35,733 Sie müssen damit beginnen, für sich selbst einzutreten 384 00:36:37,318 --> 00:36:40,280 Ich möchte nicht dasselbe durchmachen Was ich in meiner Kindheit erlitten habe 385 00:36:40,821 --> 00:36:41,822 Es spielt keine Rolle 386 00:36:42,240 --> 00:36:43,741 Ich kann nichts tun Darüber jedenfalls 387 00:37:02,177 --> 00:37:03,178 Hör mir zu 388 00:37:06,181 --> 00:37:08,057 Wenn du dich nicht wehrst 389 00:37:09,684 --> 00:37:12,937 Die Leute werden dich weiterhin angreifen Bis von dir nichts mehr übrig ist 390 00:37:21,237 --> 00:37:25,783 Was ich Ihnen sagen werde, muss ein Geheimnis zwischen uns bleiben 391 00:37:27,618 --> 00:37:28,619 Versprichst du mir das? 392 00:37:33,458 --> 00:37:35,126 Es gibt etwas, das Sie tun können 393 00:37:38,379 --> 00:37:41,257 Aber wenn Sie bereit sind, mitzumachen Sie müssen auf das vorbereitet sein, was kommt 394 00:37:44,510 --> 00:37:46,429 Es gibt nichts Schönes an Rache 395 00:37:54,604 --> 00:37:56,105 Es gibt einen Baum im Wald 396 00:37:58,733 --> 00:38:01,194 Nicht weit vom alten Pier entfernt 397 00:38:03,946 --> 00:38:05,198 Sie werden es wissen, wenn Sie es sehen 398 00:38:07,533 --> 00:38:09,535 Es sieht aus, als wäre sie vom Blitz getroffen worden 399 00:38:12,121 --> 00:38:14,123 Auf dem Stamm sind Namen eingraviert 400 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 Du musst es finden 401 00:38:18,002 --> 00:38:22,423 Schreiben Sie die Namen der Menschen auf, die Sie verletzt haben Menschen, die dir Unrecht getan haben 402 00:38:23,633 --> 00:38:28,721 Schnitzen Sie ihre Vornamen und Spitznamen in den Baum Gerechtigkeit wird geschehen 403 00:38:29,305 --> 00:38:30,431 Was wird passieren? 404 00:38:30,765 --> 00:38:31,766 Was wird mit ihnen passieren? 405 00:38:32,225 --> 00:38:33,434 Das ist es, was er entscheidet 406 00:38:36,145 --> 00:38:38,439 Er wird ihr Schicksal bestimmen 407 00:38:39,232 --> 00:38:42,402 „Sean Heard, Julie Cross, Anna Reeves.“ 408 00:38:44,069 --> 00:38:45,154 WHO? 409 00:38:47,532 --> 00:38:48,908 Herr Sandmann 410 00:38:50,951 --> 00:38:52,453 Traumgeber 411 00:38:56,081 --> 00:38:57,750 Oder vielleicht sollte ich sagen: Albträume 412 00:41:02,375 --> 00:41:06,421 Nein, nein, nein 413 00:41:06,546 --> 00:41:07,713 Nein! 414 00:43:30,189 --> 00:43:31,315 Warum nicht ich? 415 00:43:47,582 --> 00:43:48,874 NEIN! 416 00:43:50,167 --> 00:43:51,627 Offen! 417 00:44:13,816 --> 00:44:14,817 Okay 418 00:44:15,901 --> 00:44:16,902 Es ist okay 419 00:44:17,695 --> 00:44:18,904 Hier sind wir 420 00:44:20,906 --> 00:44:21,949 Es war gut befestigt 421 00:44:23,325 --> 00:44:24,994 Ich komme, ja, Sir 422 00:44:28,163 --> 00:44:29,164 Ich komme 423 00:44:34,879 --> 00:44:35,921 Hier sind wir 424 00:44:39,174 --> 00:44:40,259 Okay 425 00:45:08,663 --> 00:45:09,997 Ja 426 00:45:11,707 --> 00:45:13,417 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest 427 00:45:16,503 --> 00:45:17,337 Okay 428 00:45:18,172 --> 00:45:20,299 Ich kann fühlen, wie du näherkommst 429 00:45:21,759 --> 00:45:24,178 Es ist der Tag der Erlösung 430 00:45:27,973 --> 00:45:29,474 Auge um Auge 431 00:46:13,894 --> 00:46:14,895 Was? 432 00:46:16,230 --> 00:46:17,064 Halt, was machst du? 433 00:46:17,189 --> 00:46:18,440 Ich bin dein Freund und nehme dich mit 434 00:46:18,649 --> 00:46:19,650 Ich brauche niemanden, der mich fährt 435 00:46:20,860 --> 00:46:21,944 Wenn Sie dies wiederherstellen möchten 436 00:46:22,862 --> 00:46:23,904 Steigen Sie in den Truck 437 00:46:26,490 --> 00:46:28,158 Ich steige nicht in den verdammten Truck, Shawn. 438 00:46:28,242 --> 00:46:29,576 Komm schon, was ist das Problem? 439 00:46:31,203 --> 00:46:34,373 - Shawn, ich werde das jetzt nicht tun. Was willst du? -Es ist Zeit für dich und mich zu reden 440 00:46:35,040 --> 00:46:37,042 Über was reden? Sprich jetzt mit mir 441 00:46:39,336 --> 00:46:42,339 Komm bitte, ich werde dir nicht weh tun Es ist wichtig 442 00:46:43,298 --> 00:46:44,299 Bitte 443 00:46:44,842 --> 00:46:47,928 Wenn das nur kein Spiel wäre Du bringst mich besser nach Hause 444 00:46:48,595 --> 00:46:49,596 Das verspreche ich dir 445 00:47:02,276 --> 00:47:03,277 Oh Gott 446 00:47:13,203 --> 00:47:14,038 Willst du ein Bier? 447 00:47:14,163 --> 00:47:16,248 Nein, ich will kein verdammtes Bier Sagen Sie mir, worüber Sie sprechen möchten 448 00:47:16,331 --> 00:47:17,624 Bist du immer so unhöflich? 449 00:47:21,086 --> 00:47:22,337 Shawn, kannst du bitte langsamer fahren? 450 00:47:23,255 --> 00:47:24,423 Ich möchte wissen, ob wir miteinander auskommen 451 00:47:25,090 --> 00:47:26,466 Mach langsam, Shawn. 452 00:47:27,885 --> 00:47:30,054 Ich sagte, ich möchte es wissen Wenn wir miteinander auskommen 453 00:47:31,638 --> 00:47:34,224 Ich möchte wissen, ob unser Geheimnis sicher ist 454 00:47:36,018 --> 00:47:37,311 Sind wir uns einig? 455 00:47:40,689 --> 00:47:43,525 „Sprich mit mir, Anna“, sagte ich 456 00:47:43,608 --> 00:47:46,111 Ja, wir verstehen uns, uns geht es gut Wir verstehen uns 457 00:47:50,282 --> 00:47:51,575 Ich fahre, ohne meine Hände zu benutzen 458 00:48:01,293 --> 00:48:01,919 Was machst du? 459 00:48:03,378 --> 00:48:04,839 Geh weg, geh weg von mir 460 00:48:05,881 --> 00:48:08,633 Bist du verrückt? Was machst du? 461 00:48:11,303 --> 00:48:13,013 Was ist los mit dir? 462 00:48:14,514 --> 00:48:15,349 Was ist los mit dir? 463 00:48:18,102 --> 00:48:20,395 Du verrückte Schlampe, was machst du? 464 00:48:22,231 --> 00:48:23,315 Du hättest unseren Tod verursachen können 465 00:48:23,565 --> 00:48:24,566 Du hast dich geweigert aufzuhören 466 00:48:35,577 --> 00:48:36,620 Runter 467 00:49:17,494 --> 00:49:18,578 Können Sie fünf Dollar annehmen? 468 00:49:18,871 --> 00:49:20,789 Ich kann nicht, die Kosten betragen 20 $ 469 00:49:21,415 --> 00:49:24,209 Kannst du es für mich hinter der Theke lassen? 470 00:49:24,709 --> 00:49:26,003 Ich kann das auch nicht 471 00:49:28,005 --> 00:49:28,881 Einen Moment 472 00:49:29,048 --> 00:49:29,882 Bitte schön 473 00:49:31,300 --> 00:49:33,093 Hier, ich gehöre dir, mein Freund 474 00:49:37,347 --> 00:49:38,891 Hey, du bist Connor, oder? 475 00:49:42,102 --> 00:49:43,979 Hören Sie, ich wollte nur sagen 476 00:49:44,229 --> 00:49:46,481 Es tut mir so leid, dass ich es nicht getan habe Alles, was Ihnen hilft 477 00:49:48,233 --> 00:49:51,153 Ich weiß, ich weiß ... Würdest du mir bitte verzeihen? 478 00:51:59,281 --> 00:52:00,282 Warum hast du nicht geholfen? 479 00:52:09,041 --> 00:52:10,375 Warum hast du nichts gesagt? 480 00:52:19,551 --> 00:52:20,594 Ich stand regungslos da 481 00:52:25,390 --> 00:52:26,850 Nur um Platz wegzunehmen 482 00:52:31,230 --> 00:52:32,231 Du bist nutzlos! 483 00:52:36,151 --> 00:52:37,152 Nein 484 00:52:38,778 --> 00:52:39,863 Wenn Sie sich weigern, Ihre Stimme zu erheben, um zu sprechen ... 485 00:52:52,876 --> 00:52:54,628 Du hättest etwas sagen sollen 486 00:53:21,696 --> 00:53:22,697 Ich bin hier 487 00:53:26,326 --> 00:53:27,369 Ich bin in Sicherheit 488 00:53:31,915 --> 00:53:33,458 Und ich bin dankbar, dass ich in Sicherheit bin 489 00:54:43,445 --> 00:54:44,738 Schurke! 490 00:54:46,990 --> 00:54:47,574 Nein 491 00:54:54,623 --> 00:54:55,123 Stopp! 492 00:55:13,725 --> 00:55:14,643 Okay 493 00:55:48,927 --> 00:55:50,178 Ich dachte nicht, dass du hier bist 494 00:55:51,846 --> 00:55:52,847 Ich bin immer hier 495 00:55:59,103 --> 00:56:00,104 Sie haben die Post erhalten 496 00:56:06,069 --> 00:56:08,488 Schauen Sie Es ist eine andere Person, die versucht, dieses Haus zu kaufen 497 00:56:08,822 --> 00:56:10,824 Diese Bastarde sollten mich in Ruhe lassen 498 00:56:11,866 --> 00:56:13,785 Ja, es ist nicht so, dass wir das Geld brauchen 499 00:56:15,495 --> 00:56:16,580 Ich habe deine Medikamente mitgebracht 500 00:56:21,209 --> 00:56:22,210 Du musst mir nicht danken 501 00:56:26,256 --> 00:56:27,757 - Hallo - Hallo 502 00:56:27,966 --> 00:56:28,967 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht 503 00:56:29,384 --> 00:56:31,386 Das ist großartig, danke, ich weiß das zu schätzen 504 00:56:31,636 --> 00:56:33,888 Die Mims High School ist dieselbe Schule Wo May und ich studiert haben. 505 00:56:34,639 --> 00:56:36,350 May hat keinen Abschluss gemacht, ich aber 506 00:56:37,225 --> 00:56:38,393 Ich hasste die Schule 507 00:56:38,727 --> 00:56:40,061 Zumindest am Anfang 508 00:56:40,395 --> 00:56:41,563 New York City, wo Sie herkommen 509 00:56:41,730 --> 00:56:44,232 Ich war noch nie dort, habe es nur in Filmen gesehen 510 00:56:45,734 --> 00:56:48,152 Ich habe gehört, dass die Lebenshaltungskosten dort sehr hoch sind 511 00:56:59,289 --> 00:57:00,039 Geht es dir gut? 512 00:57:01,625 --> 00:57:03,543 - (Anna) - Ja, ja, ja 513 00:57:04,252 --> 00:57:05,086 Nur... 514 00:57:05,545 --> 00:57:07,631 Ich habe das Gefühl, als würde ich noch schlafen Ich muss einfach aufwachen 515 00:57:08,131 --> 00:57:09,466 Es ist einer dieser Tage 516 00:57:10,174 --> 00:57:12,302 Im Schrank ist etwas Instantkaffee 517 00:57:14,471 --> 00:57:15,472 Vielen Dank 518 00:57:15,805 --> 00:57:16,806 Ich gehe besser 519 00:57:54,803 --> 00:57:55,762 Ekelhaft! 520 00:58:31,047 --> 00:58:32,048 Oh mein Gott! 521 01:00:07,769 --> 01:00:10,480 „Sean Heard, Julie Cross, Anna Reeves.“ 522 01:00:10,647 --> 01:00:11,648 Oh mein Gott! 523 01:00:13,274 --> 01:00:14,108 NEIN! 524 01:00:15,485 --> 01:00:16,903 NEIN! NEIN! NEIN! 525 01:00:43,012 --> 01:00:44,472 Nein, du kommst 526 01:00:46,182 --> 01:00:47,809 Es ist fast soweit 527 01:01:00,780 --> 01:01:02,198 Ich kann es kaum erwarten 528 01:01:14,544 --> 01:01:16,921 Ja, und hier ist ein Bild ihres Namens auf dem Baum 529 01:01:20,049 --> 01:01:20,884 „(May Roberts)“ 530 01:01:21,009 --> 01:01:22,010 Ist sie dieselbe? 531 01:01:22,385 --> 01:01:25,722 Ich weiß nicht, was los ist Aber ich denke, was ihr passiert ist, wird auch uns passieren 532 01:01:26,640 --> 01:01:28,516 Bedeutet das nicht, dass alle Stadtbewohner lügen? 533 01:01:29,350 --> 01:01:31,853 Ich kann so schlecht sein Aber sie sind die schlimmsten Menschen, die hier leben 534 01:01:32,020 --> 01:01:36,733 Haben Sie eine urbane Legende gehört? Irgendwas mit einem Baum oder einem Traummonster, irgendetwas? 535 01:01:38,026 --> 01:01:38,860 Nein 536 01:01:39,903 --> 01:01:41,279 Ich meine, ich weiß es nicht 537 01:01:41,738 --> 01:01:43,698 Vielleicht, als ich klein war 538 01:01:44,032 --> 01:01:45,575 Hatten Sie Albträume? 539 01:01:47,493 --> 01:01:48,369 Ja 540 01:01:48,578 --> 01:01:50,371 Es ist der gruseligste Traum aller Zeiten 541 01:01:50,830 --> 01:01:51,831 War ein Junge darin? 542 01:01:52,999 --> 01:01:53,875 Ja 543 01:01:54,500 --> 01:01:55,835 -Und seine Augen... - Zwei Entwurzelte 544 01:02:54,060 --> 01:02:55,186 Es ist Fernsehzeit 545 01:03:16,249 --> 01:03:18,960 „(May Roberts)“ 546 01:03:23,715 --> 01:03:24,590 Was ist das? 547 01:04:17,936 --> 01:04:18,937 Willkommen? 548 01:05:22,625 --> 01:05:23,667 "Es war einmal" 549 01:05:25,419 --> 01:05:27,005 „Da war ein Junge namens Vincent.“ 550 01:05:28,882 --> 01:05:30,716 „Er war blind und hatte Glasaugen.“ 551 01:05:46,816 --> 01:05:49,568 „Einen Tag nach der Schule „Zwei Klassenkameraden haben Vincent gezwungen.“ 552 01:05:49,652 --> 01:05:50,904 „In den Wald gehen“ 553 01:05:56,492 --> 01:05:57,911 „So ist er gestorben“ 554 01:06:03,499 --> 01:06:07,336 „Die Jungs haben Vincents Glasaugen gestohlen Und sie steckten sie in ihre Schleudern.“ 555 01:06:08,922 --> 01:06:11,049 „Vincents Kopf als Zielscheibe benutzen.“ 556 01:06:16,595 --> 01:06:18,806 „Vincents Tod könnte ein Unfall gewesen sein.“ 557 01:06:19,849 --> 01:06:22,018 „Vielleicht wussten die Tyrannen nicht, dass er sterben würde.“ 558 01:06:23,895 --> 01:06:25,855 „Aber es gibt keine Ausreden für Tyrannen.“ 559 01:06:26,564 --> 01:06:28,274 „Sie haben vielen Menschen wehgetan.“ 560 01:06:29,233 --> 01:06:32,445 „Während du geformt hast, ist Zeit vergangen Vincents Körper im Sand. 561 01:06:33,237 --> 01:06:34,488 „Und der Dreck“ 562 01:06:35,823 --> 01:06:36,991 „Und der Baum“ 563 01:06:41,245 --> 01:06:44,123 Die Wurzeln des Baumes bildeten Vincents Seele „Fühlt sich an, als wäre sie am Leben“ 564 01:06:45,249 --> 01:06:46,750 „Das hat ihn erkennen lassen.“ 565 01:06:50,671 --> 01:06:51,965 „Vincent ist tot.“ 566 01:06:54,425 --> 01:06:56,635 Aber Sandman ist sehr lebendig. 567 01:07:14,278 --> 01:07:16,489 Ich kann sehen, ich kann sehen 568 01:07:20,201 --> 01:07:21,285 Ich kann sehen 569 01:07:26,790 --> 01:07:28,126 Sehr dumm 570 01:07:29,377 --> 01:07:31,795 Vielleicht ist da etwas Übernatürliches im Gange Es passiert, Shawn. 571 01:07:32,130 --> 01:07:34,007 Erleben Sie die schlimmsten Albträume? 572 01:07:35,799 --> 01:07:37,468 Wir werden für das bestraft, was wir Connor angetan haben. 573 01:07:37,551 --> 01:07:39,637 Aber wir haben Connor nichts getan. Erinnern Sie sich daran? 574 01:07:39,720 --> 01:07:41,139 Du bist sehr stur 575 01:07:44,308 --> 01:07:45,309 (Julie)? 576 01:07:47,853 --> 01:07:49,563 Verdammt, wie bist du hierher gekommen? 577 01:07:50,523 --> 01:07:51,899 Ich glaube, du warst schlafwandelnd 578 01:07:52,858 --> 01:07:53,734 Es ist okay 579 01:07:54,527 --> 01:07:55,987 Ich möchte nicht in seiner Nähe sein 580 01:07:56,779 --> 01:07:58,864 Gott, verdammt 581 01:07:59,907 --> 01:08:00,783 Weißt du was? 582 01:08:01,575 --> 01:08:02,493 Wir werden etwas trinken 583 01:08:02,576 --> 01:08:04,078 -Ich will nicht trinken - Komm näher, komm näher 584 01:08:04,162 --> 01:08:06,205 -Nein... - (Sean)! Was machst du? 585 01:08:11,294 --> 01:08:12,128 Scheiße! 586 01:08:12,795 --> 01:08:13,629 Scheiße! 587 01:08:13,712 --> 01:08:15,338 Gott, Anna 588 01:08:15,923 --> 01:08:16,965 Was ist mit dir passiert? 589 01:08:17,050 --> 01:08:18,551 Komm näher, Anna, gib mir deine Hand 590 01:08:18,801 --> 01:08:20,386 Anna, komm näher, komm näher 591 01:08:21,094 --> 01:08:21,844 Komm näher 592 01:08:22,680 --> 01:08:24,515 - Was ist mit dir passiert? - Sie ist eine verdammte Schlampe 593 01:08:24,597 --> 01:08:25,308 Oh mein Gott! 594 01:08:25,558 --> 01:08:27,685 - Komm näher - Verdammt, es ist nicht so schlimm 595 01:08:28,601 --> 01:08:30,271 Oh mein Gott, Huck 596 01:08:30,353 --> 01:08:31,354 Huck, Huck 597 01:08:32,648 --> 01:08:34,525 - Wirst du darüber weinen, Julie? -Du bist verrückt 598 01:08:35,358 --> 01:08:36,484 Bleib dort 599 01:08:37,153 --> 01:08:39,362 - Halt, halt, halt, nein - Halte dich von mir fern, Shawn! 600 01:08:39,487 --> 01:08:42,325 Ich möchte diesen verdammten Baum sehen Ich möchte Ihnen beweisen, dass alles falsch ist 601 01:08:42,365 --> 01:08:43,241 Okay, hör auf 602 01:08:43,451 --> 01:08:44,367 Lass uns gehen 603 01:09:03,261 --> 01:09:04,262 Was machst du? 604 01:09:06,349 --> 01:09:07,390 Kein Spähen 605 01:09:07,725 --> 01:09:09,060 - Shawn, lass mich sehen - Nein 606 01:09:10,186 --> 01:09:11,479 Komm, geh weg, lass mich sehen 607 01:09:18,111 --> 01:09:19,652 Du bist verdammt verrückt 608 01:09:19,862 --> 01:09:21,197 Wie kannst du es wagen, meine Mutter da reinzuziehen? 609 01:09:21,239 --> 01:09:22,990 Cindy kann mitmachen Jetzt geht es zur Pyjamaparty 610 01:09:23,074 --> 01:09:25,368 - Fass mich nicht an, fass mich nicht an - Zieh dich zurück, Julie, zieh dich zurück 611 01:09:25,658 --> 01:09:26,659 Treten Sie zurück 612 01:09:26,827 --> 01:09:27,745 Shawn, fass mich nicht an 613 01:09:27,828 --> 01:09:28,829 - Komm schon - Mein Freund... 614 01:09:29,372 --> 01:09:30,413 Schauen Sie 615 01:09:32,165 --> 01:09:33,666 - Oh Gott, Gott sei Dank - Was ist das? 616 01:09:35,711 --> 01:09:37,213 Er jagt nicht jeden 617 01:09:38,464 --> 01:09:39,632 Komm, Anna, lass uns gehen 618 01:09:40,591 --> 01:09:42,175 -Wirst du mich verlassen? - Ja 619 01:09:42,425 --> 01:09:43,344 Du, Julie? 620 01:09:43,969 --> 01:09:45,221 Bist du jetzt besser als ich? 621 01:09:49,016 --> 01:09:50,101 Scheiß auf dich, Julie. 622 01:09:52,811 --> 01:09:55,231 Na, weißt du was? Fick dich 623 01:09:58,776 --> 01:09:59,652 Achtung! 624 01:10:13,082 --> 01:10:14,625 Ich hoffe, es macht dir nichts aus... 625 01:10:15,543 --> 01:10:16,752 Wenn Sie dies tun 626 01:10:43,612 --> 01:10:45,614 „Sean Heard, Julie Cross, Anna Reeves.“ 627 01:11:05,092 --> 01:11:06,302 „Sean Heard, Julie Cross, Anna Reeves.“ 628 01:11:23,652 --> 01:11:25,613 Dein Garten ist so gruselig, Mädchen 629 01:11:27,281 --> 01:11:28,282 Ich weiß das 630 01:11:30,618 --> 01:11:32,828 Bist du sicher, dass es deine Großmutter ist? Stört es dich, wenn ich bei dir zu Hause schlafe? 631 01:11:33,329 --> 01:11:36,081 Ja, keine Sorge Sie weiß nicht einmal, dass du hier bist 632 01:11:36,749 --> 01:11:37,625 Gut 633 01:11:38,959 --> 01:11:40,294 Ich möchte heute Nacht nicht allein sein 634 01:11:40,711 --> 01:11:41,712 Ich auch nicht 635 01:11:43,589 --> 01:11:44,715 Connor hat das getan 636 01:11:45,716 --> 01:11:46,592 Ich weiß, dass er es getan hat 637 01:11:47,009 --> 01:11:48,344 Vielleicht kann er es umkehren 638 01:11:48,761 --> 01:11:49,970 Nein, dafür ist keine Zeit 639 01:11:51,054 --> 01:11:52,306 Wir müssen direkt zur Quelle gehen 640 01:11:52,640 --> 01:11:55,351 Wie heißt der Befehl? Wann wissen Menschen, dass sie träumen? 641 01:11:57,228 --> 01:12:00,189 - Klarträumen? - Ja, lass uns das versuchen 642 01:12:01,399 --> 01:12:03,108 Nun, es steht geschrieben 643 01:12:03,317 --> 01:12:05,694 „Wiederholen Sie den Zauber immer wieder „Vor dem Schlafengehen“ 644 01:12:06,028 --> 01:12:07,321 „Denken Sie daran, Sie träumen“ 645 01:12:09,448 --> 01:12:10,574 - Okay - Versuchen wir es 646 01:12:14,787 --> 01:12:15,788 Nun, wir... 647 01:12:16,789 --> 01:12:19,542 - Wir werden uns daran erinnern, dass wir träumen - Ja gut, mal sehen 648 01:12:22,044 --> 01:12:24,129 Denken Sie daran, dass Sie träumen 649 01:12:25,172 --> 01:12:27,132 Denken Sie daran, dass Sie träumen 650 01:12:28,259 --> 01:12:30,177 Denken Sie daran, dass Sie träumen 651 01:12:31,304 --> 01:12:33,013 Denken Sie daran, dass Sie träumen 652 01:13:04,837 --> 01:13:06,547 Nein! nein! 653 01:13:07,381 --> 01:13:09,216 Denken Sie daran, dass Sie träumen 654 01:13:10,509 --> 01:13:12,470 Denken Sie daran, dass Sie träumen 655 01:13:13,762 --> 01:13:15,431 Denken Sie daran, dass Sie träumen 656 01:13:17,099 --> 01:13:18,767 Denken Sie daran, dass Sie träumen 657 01:14:02,686 --> 01:14:03,312 (Vincent) 658 01:14:06,857 --> 01:14:08,359 Denken Sie daran, dass Sie träumen 659 01:14:09,109 --> 01:14:10,361 (Vincent), (Vincent) 660 01:14:10,444 --> 01:14:11,404 Ich musste ihn aufhalten 661 01:14:17,200 --> 01:14:18,160 Ich musste etwas sagen 662 01:14:26,877 --> 01:14:27,586 Zeit 663 01:14:28,587 --> 01:14:29,547 Es ist noch Zeit 664 01:15:06,542 --> 01:15:08,293 Ich koche einfach ein paar Eier 665 01:15:08,586 --> 01:15:09,628 Und ich habe mich vorbereitet... 666 01:15:10,504 --> 01:15:11,880 Etwas Kaffee 667 01:15:13,006 --> 01:15:14,800 Mit Sahne und Zucker 668 01:15:16,385 --> 01:15:17,595 Herzlichen Glückwunsch und Genesung 669 01:15:43,454 --> 01:15:45,539 Anna, schau, wie schön diese Fische sind 670 01:15:51,795 --> 01:15:52,963 Hör auf, es tut weh 671 01:15:53,380 --> 01:15:54,381 Es beißt mich, es beißt mich 672 01:19:18,501 --> 01:19:19,628 (Vincent)! 673 01:19:26,134 --> 01:19:27,385 Hallo Vincent 674 01:19:29,262 --> 01:19:31,098 Du bist seit Jahren nicht mehr gekommen 675 01:19:32,474 --> 01:19:33,851 Ich dachte, du wärst weg 676 01:19:35,143 --> 01:19:38,230 Ich dachte, jemand hätte dich unterbrochen 677 01:19:39,356 --> 01:19:41,942 Er hat dein Skelett gefunden und dich begraben 678 01:19:42,860 --> 01:19:45,612 Ich fange an zu glauben, dass du mich vergessen hast 679 01:19:47,114 --> 01:19:48,699 Ich bin froh, dass du es nicht getan hast 680 01:19:51,159 --> 01:19:52,452 Du bist zu mir zurückgekommen 681 01:19:53,495 --> 01:19:54,788 Und ich bin glücklich 682 01:19:59,710 --> 01:20:01,169 Vor fünfzig Jahren 683 01:20:02,671 --> 01:20:04,882 Ich habe meine Strafe erhalten 684 01:20:06,424 --> 01:20:08,844 Und jetzt ist es Zeit für meine Erlösung 685 01:20:10,679 --> 01:20:15,100 Ich werde aus diesem Gefängnis der Dunkelheit hervorgehen 686 01:20:16,685 --> 01:20:17,811 Ich werde... 687 01:20:19,187 --> 01:20:20,939 Ich öffne meine Augen 688 01:20:22,858 --> 01:20:26,111 Und ich werde endlich die Sonne sehen 689 01:20:28,071 --> 01:20:29,197 (Vincent) 690 01:20:31,574 --> 01:20:33,911 {\an8}"Die Bibel" 691 01:20:36,997 --> 01:20:39,166 „Wenn jemand seinem Nächsten Schaden zufügt“ 692 01:20:40,167 --> 01:20:42,294 „So wie er es getan hat, wird es ihm auch passieren.“ 693 01:20:43,295 --> 01:20:44,504 „Pause für Pause“ 694 01:20:45,630 --> 01:20:46,882 „Auge um Auge“ 695 01:20:47,507 --> 01:20:48,717 „Zahn um Zahn“ 696 01:20:49,634 --> 01:20:53,055 „Jeder Schaden, der einer Person zugefügt wird „Es wird ihr weh tun.“ 697 01:20:57,600 --> 01:20:58,811 Ich muss die Dinge richtig machen 698 01:21:09,321 --> 01:21:11,239 Es ist okay, mein Lamm 699 01:21:12,866 --> 01:21:13,909 Was machst du? 700 01:21:14,117 --> 01:21:16,286 Ich werde meine Augen zurückbekommen 701 01:21:18,831 --> 01:21:19,832 Oh Anna! 702 01:21:20,498 --> 01:21:23,001 Dann hättest du mich sehen sollen 703 01:21:23,585 --> 01:21:27,756 Ich war das schönste Mädchen der Schule 704 01:21:28,256 --> 01:21:29,800 Ich hatte alles 705 01:21:30,968 --> 01:21:34,888 Und du hast sehr schöne Augen 706 01:21:35,722 --> 01:21:37,975 Aber er hat mir alles genommen 707 01:21:38,516 --> 01:21:41,394 Was hat er nach all den Jahren gesagt? 708 01:21:42,104 --> 01:21:44,106 „Auge um Auge“ 709 01:21:46,817 --> 01:21:48,610 Also los geht's 710 01:21:53,156 --> 01:21:56,618 Anna, ich bin deine Großmutter und ich werde dir nichts tun 711 01:21:56,952 --> 01:21:59,454 Das ist alles Teil seines Plans 712 01:21:59,537 --> 01:22:01,915 Er ist nicht wegen dir gekommen, du verlierst den Verstand 713 01:22:02,290 --> 01:22:04,001 Das ist genau das Gegenteil von dem, was er will 714 01:22:04,084 --> 01:22:05,210 Was meinst du mit Mädchen? 715 01:22:05,293 --> 01:22:06,920 Mein Name wurde in diesen Baum geschnitzt 716 01:22:07,337 --> 01:22:09,047 Verstehst du? Ich bin derjenige, der Albträume hat, das bin ich 717 01:22:09,131 --> 01:22:10,924 - Nein! NEIN! NEIN! - Mr. Sandman kam für mich 718 01:22:11,008 --> 01:22:12,509 Du versuchst mich zu täuschen 719 01:22:12,592 --> 01:22:14,928 Ich wartete auf ein Signal von ihm 720 01:22:15,178 --> 01:22:16,847 Du bist mein Zeichen, mein Kleiner 721 01:22:17,680 --> 01:22:18,681 Nein 722 01:22:21,101 --> 01:22:22,477 Bleib still, Mädchen 723 01:22:27,149 --> 01:22:28,400 Du bist verdammt verrückt 724 01:23:14,863 --> 01:23:15,822 Jetzt leg dich hin 725 01:23:17,115 --> 01:23:18,033 Bis ich schlafe 726 01:23:19,242 --> 01:23:21,161 Ich bete zu Gott, dass er meine Seele beschützt 727 01:23:22,787 --> 01:23:23,830 Wenn du stirbst... 728 01:23:24,289 --> 01:23:25,498 Bevor ich aufwache 729 01:23:26,249 --> 01:23:27,960 Ich bete, dass der Herr meine Seele nimmt 730 01:24:55,755 --> 01:24:56,839 Hallo? 731 01:25:13,606 --> 01:25:14,607 Willkommen? 732 01:25:30,623 --> 01:25:31,749 Oh Gott 733 01:25:34,502 --> 01:25:35,545 (Mai)? 734 01:25:38,090 --> 01:25:39,216 Was ist hier passiert? 735 01:25:48,100 --> 01:25:49,059 Wasser)! 736 01:25:57,400 --> 01:25:58,235 NEIN! 737 01:26:11,831 --> 01:26:15,835 Ich würde keiner Fliege etwas zuleide tun, Patty. 738 01:26:18,296 --> 01:26:22,592 Es hat eine Narbe in deinem Gesicht verursacht 739 01:26:22,717 --> 01:26:25,970 Weil du nicht besser bist als ich 740 01:26:28,306 --> 01:26:31,017 Schau dir den Schmerz an, den du verursacht hast 741 01:26:33,853 --> 01:26:36,273 Ich weiß, dass du der Grund warst 742 01:27:00,713 --> 01:27:01,423 Nein! 743 01:27:01,673 --> 01:27:02,465 (Mai) 744 01:27:05,385 --> 01:27:06,261 (Mai) 745 01:27:13,101 --> 01:27:16,062 Du eifersüchtige Schlampe! 746 01:31:56,217 --> 01:31:58,886 „Sean Heard, Julie Cross, Anna Reeves.“ 747 01:32:00,054 --> 01:32:01,473 „Shaun Heard, Julie Cross.“