1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,839 --> 00:00:07,382
Ai vòstre argent! Per plaser!
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,051
O diriá pas jamai a votz nauta.
3
00:00:11,386 --> 00:00:12,971
Mas Nate se'n va trencar...
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,685
...fin finala concediguèt la permission a Cassie
per seguir sos sòmis.
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,190
Aquel pichon pòrc anèt al mercat.
6
00:00:24,858 --> 00:00:26,610
Aquel pichon pòrc demorèt a l'ostal.
7
00:00:29,154 --> 00:00:31,823
Aquel pichon pòrc manjava un repais gròs, gròs.
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,784
Aquel pichòt pòrc manjava pas cap.
9
00:00:33,867 --> 00:00:38,622
Aquel pichon pòrc anèt "whee, whee, whee,"
fins a l'ostal.
10
00:00:38,705 --> 00:00:41,833
En 24 horas de Brandon Fontaine
etiquetant Cassie…
11
00:00:41,917 --> 00:00:45,629
Me voldriái mercejar totes mos aficionats
per l'agachar e l'abonament.
12
00:00:45,712 --> 00:00:48,882
Espèri que vos agradarà It's Just Me Cassie.
13
00:00:48,966 --> 00:00:51,885
…aviá 17 000 novèls abonats.
14
00:00:51,969 --> 00:00:53,470
Fasètz glissar la man endavant.
15
00:00:53,554 --> 00:00:55,430
- Òc.
- Maddy la trabalhèt fins a l'òs.
16
00:00:55,514 --> 00:00:57,182
Vòli veire mai de cul.
17
00:00:57,724 --> 00:00:58,809
Òc, òc, picatz-lo.
18
00:01:01,144 --> 00:01:03,564
Adieu. Es vòstra gojata de sòmi preferida.
19
00:01:04,982 --> 00:01:06,775
Sonque ieu Cassie.
20
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
Qualques òmes la volián dins de vestits especifics.
21
00:01:29,923 --> 00:01:31,300
Siás estat un marrit garçon.
22
00:01:31,383 --> 00:01:33,260
Volètz passar la nuèch dins lo trauc?
23
00:01:33,343 --> 00:01:36,555
Posicions especificas a se centrar
partidas especificas del còrs.
24
00:01:41,935 --> 00:01:43,437
T'agrada lo son d'aquò?
25
00:01:44,396 --> 00:01:45,939
Vòles ausir ma coa?
26
00:01:47,899 --> 00:01:52,446
D'autres volián d'instruccions d'estranh,
èsser dich çò que cal far, èsser umiliat.
27
00:01:52,529 --> 00:01:54,656
Tu gròssa pichòta puta.
28
00:01:54,740 --> 00:01:57,618
Soi fòrça, fòrça decebut per tu.
29
00:01:57,701 --> 00:02:00,454
Daissa-me te veire jogar
amb ton minuscul penis.
30
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
O per l'umiliar.
31
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
Vau pas pedar dins un pòt.
32
00:02:04,833 --> 00:02:06,585
Per 700 $?
33
00:02:07,502 --> 00:02:09,838
Pedas dins lo pòt.
Saurà pas la diferéncia.
34
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
Òc ben.
35
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
Mas la demanda mai comuna…
36
00:02:14,551 --> 00:02:16,803
es que volián Cassie
per dire lor nom.
37
00:02:16,887 --> 00:02:18,555
Conner, me vas castigar?
38
00:02:18,639 --> 00:02:20,682
Josuè. Robèrt.
39
00:02:20,766 --> 00:02:22,559
Caçaire. Marcus.
40
00:02:26,229 --> 00:02:27,314
Maomet.
41
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Cass?
42
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
Devinatz qual ven d'aténher 50 000 abonats?
43
00:02:44,581 --> 00:02:46,083
Non.
44
00:02:50,003 --> 00:02:52,339
Maddy l'ajudèt
per obténer encara mai d'exposicion.
45
00:02:52,422 --> 00:02:54,091
Me sentissi coma d'òmes americans
son estats tractats
46
00:02:54,174 --> 00:02:56,051
coma de ciutadans de segonda classa.
47
00:02:56,134 --> 00:02:57,928
Sabètz qué?
Cresi que soi d'acòrdi amb tu ailà.
48
00:02:58,011 --> 00:03:00,931
Perqué es que las femnas odian los òmes aquestes jorns?
49
00:03:01,014 --> 00:03:03,809
Bon, dins lo passat,
los òmes èran de caçaires...
50
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
…e de collectors e de protectors.
51
00:03:05,644 --> 00:03:06,937
Mas ara, son
obligat de se passejar
52
00:03:07,020 --> 00:03:08,647
sus lors dets de pè.
Vòli dire, es pas natural.
53
00:03:08,730 --> 00:03:10,816
Los òmes deurián èsser liures.
Deurián èsser capables de...
54
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
…dison çò que pensan, exprimisson lors desirs.
55
00:03:12,943 --> 00:03:14,653
Ò, creses que son tròp restrenchs
56
00:03:14,736 --> 00:03:16,363
- per la societat?
- Òc! Coma, se un òme uèi
57
00:03:16,446 --> 00:03:19,616
èran per dire que vòl una nòvia
que pòt còire o netejar,
58
00:03:19,700 --> 00:03:21,118
poiriá tanben cridar lo mot N.
59
00:03:22,077 --> 00:03:23,077
Òc ben.
60
00:03:23,662 --> 00:03:24,830
Bon, sonas coma un democrata.
61
00:03:26,665 --> 00:03:27,916
Soi pas retardat.
62
00:03:27,999 --> 00:03:29,418
Sabètz çò qu'es dròlle ?
63
00:03:30,335 --> 00:03:31,712
Mai aqueles idiotas s'enrabian,
64
00:03:31,795 --> 00:03:34,172
- mai d'argent fasètz.
- Que òc.
65
00:03:34,256 --> 00:03:36,174
Quitament amb tota l'atencion
ela s'arribava,
66
00:03:36,258 --> 00:03:37,551
li mancava encara Nate.
67
00:03:37,634 --> 00:03:40,053
Avètz mandat 35 000 $ a Nate?
68
00:03:41,555 --> 00:03:43,223
Seriá fòrabandit de l'ostal.
69
00:03:43,306 --> 00:03:45,308
Cresi que cal prene
aquel còr grand e doç de vòstre
70
00:03:45,392 --> 00:03:47,561
e lo pegar dins lo congelador de puta.
71
00:03:47,644 --> 00:03:48,979
Maddy, pòdi pas.
72
00:03:49,062 --> 00:03:51,022
Es mon òme
e es a sostenir,
73
00:03:51,106 --> 00:03:52,858
e pensa que fasi un trabalh estonant.
74
00:03:52,941 --> 00:03:54,401
Es perque es pas un manteneire.
75
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
Es un perdent de pan.
76
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
E se lo talhatz pas ara,
77
00:03:59,489 --> 00:04:02,534
va aver drech
a 50% de tot çò que fasètz.
78
00:04:02,617 --> 00:04:04,870
Regardi vòstras estatisticas ara.
79
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
Ta carrièra es a mand de fotre esclatar.
80
00:04:08,206 --> 00:04:09,541
Maddy aviá rason.
81
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
Veniá mai granda...
82
00:04:12,294 --> 00:04:13,670
Ai pas jamai fach aquò abans.
83
00:04:13,754 --> 00:04:15,547
- …e mai grand…
- Mas per mos aficionats,
84
00:04:15,630 --> 00:04:16,923
Farèi tot.
85
00:04:17,007 --> 00:04:18,007
Dieu!
86
00:04:19,134 --> 00:04:20,036
…e mai grand.
87
00:04:20,051 --> 00:04:21,636
Es tròp grand, ai!
88
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
Ò, ò, ò!
89
00:04:27,142 --> 00:04:28,142
Òc!
90
00:04:28,185 --> 00:04:30,270
Òc! Ò!
91
00:04:30,353 --> 00:04:33,398
Òc! Òc! Òc!
92
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
Granda dama,
93
00:06:03,572 --> 00:06:05,323
metètz-vos a genolhs.
94
00:06:05,407 --> 00:06:09,369
Retornar de l'edifici
e metètz-vos a genolhs.
95
00:06:09,452 --> 00:06:13,290
La fòrça letala serà utilizada
se conformatz pas.
96
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
La fòrça letala serà utilizada…
97
00:06:23,842 --> 00:06:25,552
- Adieu, Frank.
- Adieu.
98
00:06:27,888 --> 00:06:30,181
Semblas tan pichon,
Te poiriái caber dins ma pòcha.
99
00:06:30,265 --> 00:06:31,683
Òc.
100
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
Me demandi ont mai te poiriái caber.
101
00:06:37,022 --> 00:06:38,440
Volètz anar ont?
102
00:06:38,523 --> 00:06:42,152
- Tu garçon coquin, coquin.
- Soi tan marrit.
103
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
Ben, retenètz vòstre buf.
104
00:06:43,904 --> 00:06:46,114
Ò, òc. Fasètz-o!
105
00:06:50,035 --> 00:06:52,078
Òc! Ò, Dieu.
106
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
Ò! Ò!
107
00:06:56,917 --> 00:06:59,044
Franc!
108
00:06:59,127 --> 00:07:02,172
Qué fasètz aquí dedins?
109
00:07:02,255 --> 00:07:03,548
Res.
110
00:07:03,632 --> 00:07:07,344
Me fasètz un còp de mai de nòu?
111
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Òc…
112
00:07:29,741 --> 00:07:31,576
Ò.
113
00:07:38,833 --> 00:07:40,085
Avètz aimat aquò ?
114
00:07:43,380 --> 00:07:44,923
Sabiá qu'aquò èra son destin.
115
00:07:47,717 --> 00:07:51,096
Trionfar. Conquistar.
116
00:07:51,179 --> 00:07:52,514
Per ganhar.
117
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
Lo mond èra son.
118
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
E èra enfin estada desliurada.
119
00:08:27,507 --> 00:08:31,386
Ensagi encara de m'enrodar lo cap
a l'entorn del procès de pensada de Big Eddy.
120
00:08:32,470 --> 00:08:35,473
Puta trabalh per tu dempuèi 15 ans,
121
00:08:35,557 --> 00:08:38,184
e ara decidís de me traïr.
122
00:08:38,268 --> 00:08:40,979
- Vòli dire, lo tirèron.
- E?
123
00:08:41,062 --> 00:08:42,772
Benlèu que lo putan aviá paur de morir.
124
00:08:42,856 --> 00:08:45,191
Ò, alara qué, defendètz
son cul de puta sissy ara,
125
00:08:45,275 --> 00:08:46,901
- es aquò que fas?
- Non, ensagi pas que
126
00:08:46,985 --> 00:08:48,111
de me metre dins sas sabatas.
127
00:08:48,194 --> 00:08:51,531
Ò, alara me disètz
fariás çò que faguèt?
128
00:08:51,614 --> 00:08:54,409
Alara, ai un ostal de puta plen de Judases?
129
00:08:54,492 --> 00:08:56,953
- Es aquò que me disètz?
- Òc, òme.
130
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
Metètz de mots
dins ma boca ara, dròlle.
131
00:08:58,955 --> 00:09:00,915
I a pas res de nòble
a prepaus d'un òme que sa leialtat
132
00:09:00,999 --> 00:09:02,917
s'acaba lo moment qu'a paur de morir.
133
00:09:03,001 --> 00:09:04,961
Podriá anar a l'espital
e lo tuar ieu meteis.
134
00:09:05,045 --> 00:09:08,173
Per salvar sa pròpria puta de vida,
risquèt lo mieu.
135
00:09:10,508 --> 00:09:12,469
Ara, tot mon afar de puta
es dins las mans
136
00:09:12,552 --> 00:09:16,431
de esa puta perra de cara de Dracula
e son equipatge de craquelins de puta moronics.
137
00:09:16,514 --> 00:09:19,017
Disi pas lo putan
auriá degut dobrir lo cofre.
138
00:09:19,100 --> 00:09:20,977
Pas de sens a ne debatre.
139
00:09:21,061 --> 00:09:22,437
Es çò qu'es.
140
00:09:22,520 --> 00:09:24,856
Cal tornar prene çò qu'es nòstre.
141
00:09:24,939 --> 00:09:26,357
Avèm besonh d'una estrategia.
142
00:09:26,441 --> 00:09:28,026
Lo fusilh es l'estrategia.
143
00:09:28,109 --> 00:09:29,360
An de fusilhs tanben.
144
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
E avèm l’element de suspresa.
145
00:09:34,074 --> 00:09:36,451
Podètz dessenhar una mapa d'aquela granja?
146
00:09:36,534 --> 00:09:37,869
Que òc.
147
00:09:37,952 --> 00:09:39,746
- Montar sus aquò.
- Òc ben.
148
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
Qu'es aquò?
149
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
- Qué diable es aquò?
- Qué?
150
00:09:46,086 --> 00:09:47,378
Soi 6'3".
151
00:09:48,838 --> 00:09:51,424
Estas son las pantalones
d'una puta que fa 5'9".
152
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
Deviá èsser un mescladís, òme.
153
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
- Los vau cambiar.
- Òc, patron.
154
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
- Que siáu plan clar...
- Nigga, manja!
155
00:09:58,515 --> 00:10:00,391
Te sembli 5'9"?
156
00:10:00,475 --> 00:10:01,810
Non, òme.
157
00:10:01,893 --> 00:10:03,686
Agachi vòstra talha?
158
00:10:03,770 --> 00:10:05,230
- Non.
- Alavetz que de merda se passèt?
159
00:10:05,313 --> 00:10:08,608
Perque coneissi aqueles pantalons
160
00:10:08,691 --> 00:10:11,986
son los pantalones
d'un putan òme de 5'9".
161
00:10:12,070 --> 00:10:13,696
Qual es aquel tipe?
162
00:10:14,572 --> 00:10:16,699
Qui siás? Ein?
163
00:10:16,783 --> 00:10:21,454
Qualque pichon, pichon, patètic putan.
164
00:10:23,206 --> 00:10:25,166
Perque aquel tipe soi pas ieu.
165
00:10:26,042 --> 00:10:27,794
Sètz pas ieu, non?
166
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
Dins vòstre esperit, sembli pauc?
167
00:10:33,341 --> 00:10:34,509
Semblassi pichon?
168
00:10:34,592 --> 00:10:36,553
- Non.
- Semblèssi pauc?
169
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
- Ai redusit?
- Pas brica, òme.
170
00:10:39,973 --> 00:10:42,725
Agacha, i soi dintrat,
Los agachavi rapidament.
171
00:10:42,809 --> 00:10:44,435
- Daissa-me prene la talha justa.
- Alara perqué lo putan
172
00:10:44,519 --> 00:10:46,271
pòrti aqueles pantalons de pichon?
173
00:10:46,354 --> 00:10:48,439
- Es aquò que pensas de ieu?
- Non. Non, òme.
174
00:10:48,523 --> 00:10:50,733
Es aquò qu'ensajatz de me dire?
Que soi pas res?
175
00:10:50,817 --> 00:10:53,528
Perqué avètz decidit de me liurar
un parelh de pantalons
176
00:10:53,611 --> 00:10:56,948
e me far semblar
un pichon degun?
177
00:10:57,031 --> 00:10:58,575
Pòdi tornar a la botiga.
178
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
Cresètz que soi pas de la talha que soi?
179
00:11:00,869 --> 00:11:02,287
Que soi qualque pichon, minuscul,
180
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
- nigga itty-bitty?
- Èra una simpla error!
181
00:11:04,998 --> 00:11:07,041
Ò, alara èras a ensajar de me far
182
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
- semblar un dròlle de puta?
- Non, non, non.
183
00:11:08,751 --> 00:11:10,628
- Non!
- Aquò's cossí me vesètz?
184
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
- Non. Non.
- Soi un pichon putan?
185
00:11:12,630 --> 00:11:15,508
Digatz-me la vertat!
Digatz-me la puta de vertat.
186
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
Diga-me, putan, abans que te tue.
187
00:11:17,177 --> 00:11:18,553
- Non!
- As acabat de metre ton...
188
00:11:18,636 --> 00:11:21,431
Èra una puta d'error, jure per Dieu!
189
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Es aital que m'imaginas dins ton esperit?!
190
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
Bastards de Judas.
191
00:11:34,110 --> 00:11:36,487
Cassie foguèt suspresa
per cossí Brandon foguèt servicial
192
00:11:36,571 --> 00:11:38,072
en navegar sa carrièra.
193
00:11:39,115 --> 00:11:41,409
Òc, coneissètz lo de Maddy
pas un vertadièr gestionari, non?
194
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
- Òc, es ela.
- Non.
195
00:11:46,623 --> 00:11:50,251
Es una assistenta d'un gestionari.
Respon als telefòns tota la jornada.
196
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
Es vertadièrament bona dins son trabalh.
197
00:11:55,632 --> 00:11:57,050
- Que òc?
- Que òc.
198
00:11:57,133 --> 00:12:00,970
Annie portèt son bulldog de puta
e ara i a de diarrèa pertot.
199
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
Es coma un camp de minas chilen aquí dedins.
200
00:12:11,481 --> 00:12:12,565
Ugh.
201
00:12:13,900 --> 00:12:16,152
Sabètz aquela estela porno
solie representar?
202
00:12:16,236 --> 00:12:17,695
Katelyn?
203
00:12:17,779 --> 00:12:19,447
Ai legit un article amb ela dins Forbes.
204
00:12:19,530 --> 00:12:21,783
Fa una fortuna.
205
00:12:25,578 --> 00:12:27,872
Farà encara flairar de mèrda
aquí a 3:00?
206
00:12:29,499 --> 00:12:30,792
Probablament.
207
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Puèi reprogramatz la jornada.
208
00:12:33,211 --> 00:12:34,504
Farà.
209
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
Qué a fach per tu, exactament ?
210
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
En mai de te menar a mon ostal?
211
00:12:42,553 --> 00:12:44,222
Ganhi fòrça sòus.
212
00:12:45,139 --> 00:12:47,850
Òc, es perque soi estat
te etiquetant en mèrda.
213
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
Maddy te menarà pas que fins luènh.
214
00:12:54,107 --> 00:12:55,650
D'acòrdi? A pas cap de poder.
215
00:12:55,733 --> 00:12:57,610
Es pas qu'una autra sanguissuga de Hollywood.
216
00:12:59,821 --> 00:13:01,864
E avèm bastit un vertadièr negòci.
217
00:13:01,948 --> 00:13:05,785
Avèm tota una còla de
vidèografs professionals,
218
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
redactors, fotògrafs.
219
00:13:07,829 --> 00:13:10,164
D'acòrdi, avèm de patrocinis.
220
00:13:10,248 --> 00:13:12,208
Pensatz pas que a qué
podriam bastir amassa.
221
00:13:12,292 --> 00:13:14,377
Seriás preparat per la vida, Cass.
222
00:13:14,460 --> 00:13:15,670
O cresi.
223
00:13:15,753 --> 00:13:17,672
D'acòrdi, alara.
224
00:13:17,755 --> 00:13:19,424
Qué t'empacha? S'installar.
225
00:13:21,426 --> 00:13:23,344
Maddy es mon melhor amic.
226
00:13:23,428 --> 00:13:25,054
O sabi, mas es pas personal.
227
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
D'acòrdi, Cass? Es pas que de negòcis.
228
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
Sètz una femna d'afèris, non?
229
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
Drech?
230
00:13:36,316 --> 00:13:37,442
D'acòrdi, esperatz.
231
00:13:49,871 --> 00:13:50,773
Sabètz, i a una rason
232
00:13:50,788 --> 00:13:53,166
que tot hom que ven .
dins aquesta maison laissa famosa.
233
00:13:59,797 --> 00:14:02,008
Se te pòdi pas convéncer,
benlèu que los aficionats pòdon.
234
00:14:05,094 --> 00:14:07,513
Cresi una vidèo sexy de tu e de Brandon,
235
00:14:07,597 --> 00:14:09,015
aquò farà fòrça sòus.
236
00:14:09,098 --> 00:14:10,516
Brandon es una estela de TikTok.
237
00:14:10,600 --> 00:14:12,769
- Es pas dins lo pornografia.
- Parli pas de porno.
238
00:14:12,852 --> 00:14:16,314
Parli de, o sabètz,
quicòm d’erotic.
239
00:14:17,690 --> 00:14:19,359
Quicòm de bon gost, non?
240
00:14:19,442 --> 00:14:21,486
Solament los dos.
241
00:14:21,569 --> 00:14:23,529
Sètz dins un jacuzzi amassa.
242
00:14:23,613 --> 00:14:26,908
Te freta los pès
e li gratas l'esquina.
243
00:14:26,991 --> 00:14:28,493
O sabètz, quicòm coma aquò.
244
00:14:28,576 --> 00:14:30,328
Es coma se fasètz semblant
èsser dins una relacion.
245
00:14:30,411 --> 00:14:31,788
O sabètz, i a una istòria.
246
00:14:31,871 --> 00:14:33,623
Aquò vos fariá pas gelós?
247
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
Bebè, soi un òme d'afèris.
Cerqui pas que d'escasenças.
248
00:14:36,084 --> 00:14:40,004
Vòli dire, Brandon a 30 milions de seguidors.
Cresi pas que capitalizatz sus aquò.
249
00:14:40,088 --> 00:14:42,048
Vòli dire, me demandèt de m'installar.
250
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
- E ben, avètz dich que òc?
- Non.
251
00:14:44,092 --> 00:14:46,511
- Qu'espèras ?
- E ben, me cal parlar amb Maddy d'en primièr.
252
00:14:46,594 --> 00:14:48,679
Ò, fotre Maddy.
253
00:14:48,763 --> 00:14:50,681
Agacha, aquel tipe pòt te prene de plaças.
254
00:14:51,724 --> 00:14:53,643
Compti vertadièrament sus tu, babe.
255
00:14:53,726 --> 00:14:56,521
- D'acòrdi.
- Siás mon darrièr espèr.
256
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
Òc, compreni.
257
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
- Te mancas?
- De segur.
258
00:15:03,319 --> 00:15:04,821
Mas agachi totas vòstras vidèos, babe.
259
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
- Soi tan impressionat.
- Vertadièrament?
260
00:15:08,908 --> 00:15:10,618
T'aimi, t'aimi, t'aimi.
261
00:15:10,701 --> 00:15:12,829
Me mandatz aquel argent
tre que poiretz, d'acòrdi?
262
00:15:12,912 --> 00:15:14,414
Òc.
263
00:15:14,497 --> 00:15:15,957
Portarai a l'ostal lo lard.
264
00:15:16,040 --> 00:15:19,419
Es de qué parli.
Aquò's aquela mentalitat positiva.
265
00:15:19,502 --> 00:15:22,171
Es aital que se fa ganhar.
T'aimi.
266
00:15:22,255 --> 00:15:25,425
Farem aquò. Es ieu e tu.
Aquò's Bonnie e Clyde, nenon.
267
00:15:25,508 --> 00:15:28,052
- Aquò's Jay-Z e Beyoncé.
- D'acòrdi.
268
00:15:28,136 --> 00:15:30,596
D'acòrdi, anatz, anatz, anatz, anatz, anatz. T'aimi.
269
00:15:30,680 --> 00:15:32,348
Sètz un ganhant.
270
00:15:32,432 --> 00:15:33,641
T'aimi, tanben.
271
00:15:33,724 --> 00:15:34,892
Adieu adieu adieu.
272
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
Anem.
273
00:15:53,077 --> 00:15:55,496
Alamo aviá demandat de me veire sol
274
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
pel primièr còp dempuèi lo panatòri.
275
00:16:12,472 --> 00:16:14,307
Òc, cossí vas?
276
00:16:15,683 --> 00:16:17,059
Soi estat melhor.
277
00:16:42,293 --> 00:16:43,961
Sabètz...
278
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
Soi de la cresença que
cèrtas personas son maudit.
279
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
Fasi pas semblant de saber perqué, mas...
280
00:16:51,385 --> 00:16:53,930
ont que siá que van aqueles malurós,
281
00:16:54,013 --> 00:16:55,598
lo malur abonda.
282
00:16:56,974 --> 00:17:00,186
La pluèja ven pas. Las culturas se secan.
283
00:17:01,103 --> 00:17:02,522
Las vacas se fan malautas.
284
00:17:04,982 --> 00:17:06,651
Dempuèi que sètz vengut...
285
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
i a agut una cascada de malur.
286
00:17:12,448 --> 00:17:14,534
Disi pas qu'as un 666
287
00:17:14,617 --> 00:17:16,702
inscrich al dorsièr
de vòstre cran, mas...
288
00:17:17,912 --> 00:17:21,123
quicòm sus tu
me dona los heebie-jeebies.
289
00:17:26,879 --> 00:17:29,090
Alamo t'espèra al bar.
290
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
Òc ben.
291
00:18:18,848 --> 00:18:21,559
Veni de sortir del telefòn
amb aquela puta Laurie.
292
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Ò, òc? Qué diguèt ela?
293
00:18:25,646 --> 00:18:27,106
Vòl se rescontrar.
294
00:18:27,189 --> 00:18:28,566
Ò, òc? A prepaus de qué?
295
00:18:30,192 --> 00:18:31,277
Diguèt pas.
296
00:18:33,779 --> 00:18:36,866
Mas ai un bon sentiment
a prepaus de çò que vòl.
297
00:18:36,949 --> 00:18:37,950
Qué?
298
00:18:38,951 --> 00:18:42,663
Per ieu de m'agachar
e espandiguèri las galhas de cul.
299
00:18:44,081 --> 00:18:45,541
Bon, o vas pas far.
300
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
Nani.
301
00:18:49,045 --> 00:18:50,796
Mas ai espandit lo sieu.
302
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
Coneissètz son ostal, non?
303
00:18:57,094 --> 00:18:58,721
Ont gardariá ma mèrda?
304
00:19:01,307 --> 00:19:03,267
Pari que vòstre argent es
probablament dins lo sosterranh.
305
00:19:04,477 --> 00:19:06,937
- Argent?
- Que òc.
306
00:19:07,021 --> 00:19:08,606
Çò qu'a obtengut...
307
00:19:09,982 --> 00:19:12,902
tot lo fotut
mai preciós que l'argent.
308
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
Perque çò que sap pas...
309
00:19:20,576 --> 00:19:24,497
es qu'aqueste negre es pas lo mono de degun.
310
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
Mm.
311
00:19:28,250 --> 00:19:31,212
Jògui a aqueste jòc a ma puta melodia.
312
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
Òc ben.
313
00:20:30,438 --> 00:20:32,231
Òc, nenon, vòls sortir?
314
00:20:33,482 --> 00:20:35,067
Volètz sortir, amor?
315
00:20:48,956 --> 00:20:52,877
Ai dich a la DEA que Laurie
voliá organizar una reünion amb Alamo.
316
00:20:52,960 --> 00:20:55,379
Vòli dire, diguèt pas
se èri convidat o pas.
317
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
Siátz convidat.
318
00:20:57,465 --> 00:20:59,300
- Cossí?
- Agachatz, dintratz pas que dins la cambra
319
00:20:59,383 --> 00:21:01,010
amb vòstre telefòn fòra.
320
00:21:01,093 --> 00:21:03,220
- Òc, d'acòrdi. Que òc.
- Montar dins la veitura.
321
00:21:03,304 --> 00:21:04,680
Avèm una crida a far.
322
00:21:08,017 --> 00:21:10,352
Volián una escota sus Laurie,
323
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
donc avián besonh de ieu
per la far s'incriminar.
324
00:21:14,356 --> 00:21:15,441
Adieu?
325
00:21:15,524 --> 00:21:17,109
Òc, Laurie, escota, telefonavi
326
00:21:17,193 --> 00:21:19,695
per vos far saber qu'aviái
pas res a veire amb Paladin.
327
00:21:19,779 --> 00:21:21,155
Sètz un mentidor.
328
00:21:21,238 --> 00:21:23,657
Non, agacha, li ai dich
quant te preocupavas d'el,
329
00:21:23,741 --> 00:21:26,243
mas cresiái pas que lo tuariá.
330
00:21:26,327 --> 00:21:28,662
Vòli pas jamai tornar parlar amb tu.
331
00:21:29,538 --> 00:21:31,123
Ben…
332
00:21:31,207 --> 00:21:32,583
Mèrda.
333
00:21:38,672 --> 00:21:40,174
Una escasença de mai.
334
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
Puèi, divorcièt de ma maire
èsser amb una autra femna.
335
00:21:47,640 --> 00:21:49,225
E prenguèt son argent amb el.
336
00:21:51,769 --> 00:21:53,437
E puèi, moriguèt.
337
00:21:53,521 --> 00:21:56,023
Èri fòrça enrabiat amb el.
338
00:21:56,106 --> 00:21:58,567
Me costèt 10 000 $ en terapia
per dire aquela frasa.
339
00:21:58,651 --> 00:22:00,319
Èri fòrça enrabiat amb el.
340
00:22:00,402 --> 00:22:02,112
O fasi fòrça plan, non?
O tornarai dire.
341
00:22:02,196 --> 00:22:03,405
- Èri fòrça enrabiat...
- Sufís de la tornar sonar.
342
00:22:03,489 --> 00:22:04,657
Aquò's la melhora partida.
343
00:22:13,499 --> 00:22:14,834
Anem.
344
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
Mèrda.
345
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
Aposti que volètz
sètz encara nòstra mula de dròga.
346
00:22:34,061 --> 00:22:35,437
Cada jorn de puta, òme.
347
00:22:36,355 --> 00:22:37,773
Mm-hmm.
348
00:22:37,857 --> 00:22:39,608
Tròp domatge. Lo trabalh es estat emplenat.
349
00:22:40,442 --> 00:22:41,527
Ò, òc? Per qui?
350
00:22:41,610 --> 00:22:44,196
Voldriás pas saber, puta.
351
00:22:53,831 --> 00:22:54,957
Aquò farà.
352
00:23:00,045 --> 00:23:02,423
Lo burèu de Penzler, Maddy parlant.
353
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
Alora, Brandon disiá la vertat?
354
00:23:05,217 --> 00:23:06,760
Sètz pas qu'un assistent ?
355
00:23:07,595 --> 00:23:08,846
Avèm besonh de parlar.
356
00:23:10,055 --> 00:23:11,265
Mèrda.
357
00:23:43,297 --> 00:23:46,300
Cassie demandèt que la reünion
se tendrà a l'apartament de Maddy.
358
00:23:49,136 --> 00:23:52,932
Alara, mentissiás a prepaus de
viure dins un bastiment de portièr?
359
00:23:54,016 --> 00:23:55,476
M'as pres.
360
00:23:57,061 --> 00:24:00,814
Après tot çò qu'ai passat,
Soi sensible a las mentidas.
361
00:24:00,898 --> 00:24:03,359
Òc, te poiriái dire çò meteis.
362
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
De qué ai mentit?
363
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
Sètz seriós?
364
00:24:08,489 --> 00:24:09,657
Recentament.
365
00:24:09,740 --> 00:24:12,952
Agacha, voliás parlar. Parlem.
366
00:24:16,288 --> 00:24:18,666
Aquò es pas aisit per ieu.
367
00:24:22,628 --> 00:24:26,423
En fach, es una de las decisions mai dificilas
Ai jamai degut far dins tota ma vida,
368
00:24:26,507 --> 00:24:28,425
e ai pas que besonh que o sabètz
qu'es pas personal.
369
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
- Es pas que de negòcis.
- Ò-èh.
370
00:24:38,394 --> 00:24:39,895
M'an abordat
per la mai granda maison TikTok
371
00:24:39,979 --> 00:24:42,022
- a Los Angeles.
- Brandon?
372
00:24:43,190 --> 00:24:44,274
Òc, Brandon.
373
00:24:44,358 --> 00:24:46,902
Basicament, Brandon me faguèt
una ofèrta que pòdi pas refusar.
374
00:24:46,986 --> 00:24:48,153
Alara, qué disiás?
375
00:24:49,154 --> 00:24:50,572
Li diguèri que me cal pensar aquò.
376
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
- I avètz pensat?
- Òc.
377
00:24:53,742 --> 00:24:55,119
E es per aquò que sètz aquí?
378
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
Exactament.
379
00:24:58,080 --> 00:24:59,540
Bon, anatz alara. Digatz-lo.
380
00:25:03,961 --> 00:25:05,379
Maddy, sètz mon melhor amic.
381
00:25:06,296 --> 00:25:07,296
Vertadièrament?
382
00:25:07,881 --> 00:25:08,881
Òc!
383
00:25:09,675 --> 00:25:11,677
Cossí o poiriás quitament questionar?
384
00:25:14,304 --> 00:25:15,431
Contunhar.
385
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
Ai pas que besonh que sàpias qu'es pas personal.
386
00:25:21,478 --> 00:25:24,481
Cass, pren qualques bolas de puta.
387
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
Ieu sonque...
388
00:25:27,568 --> 00:25:29,653
Sabi pas cossí dire aquò
sens nafrar vòstres sentiments.
389
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
Mm.
390
00:25:33,198 --> 00:25:35,868
Mas aquò's una granda escasença per ieu.
391
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
Ieu sonque...
392
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
Me cal anar endavant.
393
00:25:46,170 --> 00:25:47,254
Òc ben.
394
00:25:52,676 --> 00:25:54,595
Adieu, aquò's Madeline Pérez.
395
00:25:54,678 --> 00:25:57,848
Telefoni a prepaus de las La Nuèches de LA
audicion amb Cassie.
396
00:25:59,391 --> 00:26:01,185
Òc, aquel amb Dylan.
397
00:26:02,186 --> 00:26:03,729
Mm.
398
00:26:03,812 --> 00:26:05,647
Me caldrà anullar aquò.
399
00:26:05,731 --> 00:26:07,483
Dylan?
400
00:26:07,566 --> 00:26:09,276
- Non, non, non.
- Serà pas disponibla.
401
00:26:09,359 --> 00:26:11,195
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
402
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
Non, non, non, espèra, espèra, qué?
403
00:26:12,488 --> 00:26:14,364
- Qué?
- Quand se passèt aquò?
404
00:26:14,448 --> 00:26:16,283
Qu'importa?
Vos representa pas.
405
00:26:17,284 --> 00:26:20,037
- Òc, o fasètz.
- M'as pas juste daissat?
406
00:26:20,120 --> 00:26:22,748
Non, non, non, non, non, non, non,
non, non, pas... pas oficialament.
407
00:26:22,831 --> 00:26:25,459
Maddy, mon cap vira,
e soi novèl dins aquò,
408
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
e aquò càmbia definitivament las causas.
409
00:26:28,962 --> 00:26:29,963
Mm.
410
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
Es pas grèu. I serà.
411
00:26:36,512 --> 00:26:39,973
Bon, sonque per evitar
quin malentendut que siá futur,
412
00:26:40,057 --> 00:26:41,558
Redactèri un contracte.
413
00:26:42,935 --> 00:26:44,186
D'acòrdi, o signarai.
414
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
Aquí, lo pòdes téner a costat de tu?
415
00:26:58,534 --> 00:26:59,701
Que òc.
416
00:26:59,785 --> 00:27:00,953
Dylan.
417
00:27:01,954 --> 00:27:02,996
Grand.
418
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Content qu'ajam esclarzit aquò.
Cresi qu'es aquò.
419
00:27:07,042 --> 00:27:08,210
Te prometi, Maddy...
420
00:27:09,545 --> 00:27:11,505
Vos decebrarai pas.
421
00:27:13,257 --> 00:27:14,383
Grand.
422
00:27:14,466 --> 00:27:18,303
Lo sol problèma èra,
Maddy aviá pas obtengut una audicion.
423
00:27:19,555 --> 00:27:20,931
Fugissètz pas de ieu.
424
00:27:21,932 --> 00:27:22,932
Es simple.
425
00:27:22,975 --> 00:27:26,228
Trucatz lo director de casting,
metètz Cassie sus la lista.
426
00:27:26,311 --> 00:27:28,939
Pòdi pas abusar de mon poder, Maddy.
427
00:27:29,022 --> 00:27:31,608
Me donatz pas aquela mèrda.
Es un ròtle minuscul.
428
00:27:32,609 --> 00:27:35,904
A pas de qualificacions
autra qu'èsser ma sòrre.
429
00:27:37,990 --> 00:27:40,075
Me vòls far un enemic?
430
00:27:56,508 --> 00:27:57,509
- Adieu.
- Adieu.
431
00:27:57,593 --> 00:27:58,719
Connectatz-vos aicí.
432
00:28:11,940 --> 00:28:13,233
Adieu!
433
00:28:13,317 --> 00:28:15,819
Soi tan content e agraït
per aquela escasença.
434
00:28:15,903 --> 00:28:19,364
Ma sòrre, Lexi Howard,
es totjorn estada mon mai grand partisan.
435
00:28:19,448 --> 00:28:20,908
Aimam Lexi.
436
00:28:20,991 --> 00:28:23,243
- Òc, es la melhora, non?
- Grand.
437
00:28:23,327 --> 00:28:25,204
Adieu, soi Cassie Howard.
438
00:28:25,287 --> 00:28:29,541
Soi 5'5", e mas mesuras
son 37-24-37.
439
00:28:31,418 --> 00:28:33,212
Vau far un monològ
440
00:28:33,295 --> 00:28:36,465
de Antòni e Cleopatra
de William Shakespeare.
441
00:28:37,466 --> 00:28:40,802
- Shakespeare?
- Vòli dire, i a qualqu'un de melhor?
442
00:28:40,886 --> 00:28:42,179
Non.
443
00:28:42,262 --> 00:28:44,973
Alara, l'acte cinc, la scèna doas se debana
444
00:28:45,057 --> 00:28:47,935
après qu'Antòni es estat
vencut per Juli Cesar,
445
00:28:48,018 --> 00:28:50,187
e se suicida noblament.
446
00:28:50,270 --> 00:28:53,607
E Cleopatra... ieu...
447
00:28:53,690 --> 00:28:55,776
…es estada capturada
per l'armada romana,
448
00:28:55,859 --> 00:28:58,153
e aquò's son monològ de desfís.
449
00:28:58,237 --> 00:28:59,780
- Grand.
- Òc ben.
450
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Sénher…
451
00:29:13,335 --> 00:29:15,963
Manjarai pas de carn.
452
00:29:18,173 --> 00:29:20,801
Beurai pas, senhor.
453
00:29:22,844 --> 00:29:25,639
Se de conversacions ociosas seràn un còp necessàrias...
454
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
Ieu tanpauc dormirai pas.
455
00:29:30,435 --> 00:29:32,562
Aquela maison mortala l'arroïnarai.
456
00:29:34,314 --> 00:29:35,941
Fasètz Cesar çò que pòt.
457
00:29:37,609 --> 00:29:38,944
Non, senhor.
458
00:29:40,570 --> 00:29:44,783
Esperarai pas, pinhonat,
a la cort de ton mèstre.
459
00:29:47,035 --> 00:29:49,871
Ni un còp èsser castigat
460
00:29:49,955 --> 00:29:52,624
amb l'uèlh sòbri d'Octavia terna.
461
00:29:53,458 --> 00:29:55,252
Beurai pas, senhor.
462
00:29:55,335 --> 00:29:57,337
Se lo discors ocios serà un còp necessari,
463
00:29:57,421 --> 00:29:59,339
Dormirai pas tanpauc.
464
00:29:59,423 --> 00:30:02,551
Aquesta maison mortala l'arruinarai, .
fa Cesar ço que pot.
465
00:30:02,634 --> 00:30:07,222
- Ò, mon Dieu.
- Sapchatz, senhor, non esperarai
466
00:30:07,306 --> 00:30:09,391
pinonat a la cort de ton mèstre,
467
00:30:09,474 --> 00:30:12,352
ni un còp èsser castigat per l'uèlh sòbri
468
00:30:12,436 --> 00:30:14,146
d'Octavia terna.
469
00:30:14,229 --> 00:30:16,940
Me levaràn e me mostraràn
470
00:30:17,024 --> 00:30:20,027
a la varletria cridanta
de censurar Roma?
471
00:30:20,110 --> 00:30:23,071
Pulèu un fossat en Egipte…
472
00:30:23,155 --> 00:30:25,073
Qual fa Shakespeare?
473
00:30:25,157 --> 00:30:26,867
Malastrosament, degun.
474
00:30:26,950 --> 00:30:30,370
Pulèu sus la fanga de Nilus jasiái tot nus
475
00:30:30,454 --> 00:30:33,707
e daissatz las moscas d'aiga
bufatz-me dins l'abòrd!
476
00:30:35,125 --> 00:30:37,252
Fai puslèu las nautas piramidas de mon país
477
00:30:37,336 --> 00:30:39,296
- mon gibèt.
- Ò.
478
00:30:39,379 --> 00:30:41,506
E penjatz-me en cadenas.
479
00:30:47,512 --> 00:30:49,014
Aquò's ta sòrre?
480
00:30:50,557 --> 00:30:52,934
- Que òc.
- Sa sòrre?
481
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
Se semblan pas res.
482
00:30:56,563 --> 00:30:58,607
Diguèt al director de casting
l'as recomandada
483
00:30:58,690 --> 00:31:00,359
pel ròtle de demandaire d'emplec.
484
00:31:00,442 --> 00:31:02,194
- O faguèt?
- Mm-hmm.
485
00:31:02,277 --> 00:31:04,029
Se pòt far Shakespeare...
486
00:31:04,112 --> 00:31:07,157
Pòt far La Nights.
487
00:31:07,240 --> 00:31:08,533
Òc.
488
00:31:13,580 --> 00:31:18,210
Aviái pas vist Jules dempuèi las nòças,
e ela lo teniá clarament contra ieu.
489
00:31:18,293 --> 00:31:21,004
Quantas relacions avètz agut
dempuèi lo licèu?
490
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
De relacions?
491
00:31:23,173 --> 00:31:26,259
Òc, quand formatz un emocional
e la connexion sexuala
492
00:31:26,343 --> 00:31:27,886
amb una autra persona?
493
00:31:29,346 --> 00:31:30,555
Ò, òme.
494
00:31:32,391 --> 00:31:33,642
Pòt quitament pas comptar.
495
00:31:34,476 --> 00:31:35,727
Qual èra vòstre mai recent?
496
00:31:40,440 --> 00:31:41,608
Àngel.
497
00:31:42,734 --> 00:31:44,403
Quant de temps èratz totes amassa?
498
00:31:46,738 --> 00:31:48,073
Pas longtemps.
499
00:31:48,156 --> 00:31:49,574
Mas…
500
00:31:49,658 --> 00:31:50,951
èra vertadièrament apassionat pasmens.
501
00:31:51,868 --> 00:31:53,286
Tumultuós.
502
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
Nos agradariá, discutir e puèi
se botar de mèrda l'un a l'autre.
503
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Èra fotut fòl.
504
00:32:00,377 --> 00:32:01,420
Mas alara ieu...
505
00:32:01,503 --> 00:32:03,213
Finiguèri per la menar a la reabilitacion.
506
00:32:04,631 --> 00:32:06,007
Alara, èratz amorós?
507
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Definitivament.
508
00:32:13,098 --> 00:32:16,268
- Tròbi aquò dificil de creire.
- Qué, qu'èrem amorós?
509
00:32:17,519 --> 00:32:21,106
Que èras dins una relacion
ont vos, coma, vos exprimètz...
510
00:32:22,315 --> 00:32:24,651
se discutiguèron, se lancèron de mèrda l'un a l'autre.
511
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
Ieu?
512
00:32:27,946 --> 00:32:30,740
Que òc. Es un costat qu'ai pas jamai vist.
513
00:32:30,824 --> 00:32:32,784
Fòrça causas càmbian amb los ans.
514
00:32:34,619 --> 00:32:35,954
An?
515
00:32:36,037 --> 00:32:37,622
De qué parlas?
516
00:32:40,417 --> 00:32:43,712
Vòli dire, venètz per aquí,
jasiás a l'entorn.
517
00:32:43,795 --> 00:32:45,422
Me regardas coma
as quicòm a dire,
518
00:32:45,505 --> 00:32:46,923
mas o disètz pas jamai.
519
00:32:47,007 --> 00:32:48,592
Ai l'impression de tornar al licèu.
520
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
Qué, soi pas autorizat a venir me passejar?
521
00:32:54,306 --> 00:32:55,557
Qué vòles?
522
00:32:56,975 --> 00:32:57,976
Res.
523
00:33:00,187 --> 00:33:01,730
Me vòls pas baisar?
524
00:33:06,151 --> 00:33:08,236
- Coma ara?
- Segur.
525
00:33:09,654 --> 00:33:11,615
Òc, te beisariái.
526
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
Mas o volètz?
527
00:33:15,076 --> 00:33:17,037
Vòli dire, te tròbi fòrça atractiu.
528
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
Aquò èra pas la question.
529
00:33:22,125 --> 00:33:24,252
D'acòrdi, o planh, sètz pas amb aquel tipe?
530
00:33:25,295 --> 00:33:26,755
Puta...
531
00:33:26,838 --> 00:33:29,466
Vòstre proprietari? Sénher de la familha?
532
00:33:30,425 --> 00:33:34,387
Alara, me vòls baisar,
mas o faràs pas, per respècte?
533
00:33:34,471 --> 00:33:36,431
Soi confus. Vòles que te baise?
534
00:33:36,515 --> 00:33:38,725
- S'es tot çò que volètz.
- Qué vòles?
535
00:33:39,559 --> 00:33:40,727
Fòrça causas.
536
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
Coma qué?
537
00:33:48,151 --> 00:33:50,904
Me vòls baisar? Se levar.
538
00:33:52,197 --> 00:33:54,282
Prenètz mon cap dins vòstras mans e me besatz.
539
00:33:54,366 --> 00:33:55,825
Contunha de me potonejar.
540
00:33:56,701 --> 00:33:58,995
Empegatz-me sul lièch, beissatz-me pertot.
541
00:33:59,079 --> 00:34:00,914
Ne volètz mai? Prenètz-lo.
542
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
Me volètz?
543
00:34:05,043 --> 00:34:06,545
Fasètz-me lo vòstre.
544
00:34:22,852 --> 00:34:26,314
Que òc. Que òc. Que òc.
545
00:34:26,398 --> 00:34:27,691
Ò, mon Dieu!
546
00:35:08,315 --> 00:35:11,359
Portas de tipes dins mon apartament
e los fotre quand soi pas aquí?
547
00:35:13,278 --> 00:35:14,279
Non.
548
00:35:15,363 --> 00:35:16,990
Qual es R.B.?
549
00:35:18,950 --> 00:35:22,787
Es mon amiga Rue. Es pas un tipe.
Es coma una amiga del licèu.
550
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
Agachar.
551
00:35:24,748 --> 00:35:26,124
Te doni fòrça libertat.
552
00:35:27,334 --> 00:35:29,461
Mas ai d'enfants. Ai una femna.
553
00:35:29,544 --> 00:35:33,006
Pòdi pas tornar a l'ostal
amb una MST de puta.
554
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
Sabi.
555
00:35:37,344 --> 00:35:39,763
Es pas res coma aquò, o prometi.
556
00:35:46,186 --> 00:35:49,272
T'aimi, mas aimi ma familha,
557
00:35:49,356 --> 00:35:51,191
e los metrai pas en risc.
558
00:36:14,047 --> 00:36:17,300
Qualques jorns mai tard,
Cassie cablèt a Nate 30 grands.
559
00:36:20,595 --> 00:36:24,057
Quitament amb l'ajuda de Cassie,
Nate aviá mancat son darrièr pagament.
560
00:36:24,140 --> 00:36:25,475
Òc!
561
00:36:25,558 --> 00:36:27,519
La nèbla de velós.
562
00:37:21,489 --> 00:37:22,489
Non!
563
00:37:44,512 --> 00:37:45,847
Non.
564
00:37:45,930 --> 00:37:49,809
Non, ai juste 30K, d'acòrdi?
Anavi telefonar a Naz.
565
00:37:49,893 --> 00:37:51,019
Per plaser.
566
00:37:54,939 --> 00:37:56,524
Siam rasonables.
567
00:37:59,486 --> 00:38:00,945
Siáu de rasons...
568
00:38:06,159 --> 00:38:08,411
- A! Non! Non, non!
- Man dobèrta.
569
00:38:08,495 --> 00:38:09,954
Dieu, se vos plai!
570
00:38:10,038 --> 00:38:11,539
- Man dobèrta.
- Se vos plai, ai l'argent.
571
00:38:11,623 --> 00:38:12,623
Man dobèrta!
572
00:38:13,082 --> 00:38:15,502
Non! Non! Non, non!
573
00:38:17,837 --> 00:38:20,048
Fotre! Per plaser!
574
00:38:20,131 --> 00:38:22,634
Ai l'argent! Jure!
575
00:38:22,717 --> 00:38:24,594
- Donatz-me lo det.
- Non. Non.
576
00:38:24,677 --> 00:38:26,429
Non, non, non, se vos plai.
577
00:38:26,513 --> 00:38:28,264
Donatz-me lo det.
578
00:38:30,642 --> 00:38:31,642
Obèrt.
579
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
Per plaser. Per plaser.
580
00:38:35,271 --> 00:38:37,065
Per plaser. Per plaser. Per plaser.
581
00:38:57,794 --> 00:39:00,088
Entre la DEA, lo panatòri, e Jules…
582
00:39:00,880 --> 00:39:02,966
Ai un pauc oblidat qu'ai enquadrat Magick.
583
00:39:22,861 --> 00:39:25,280
Evesque, descobrissètz
cossí diables obténer aquela mèrda...
584
00:39:26,281 --> 00:39:27,407
Qué diables es aquò?
585
00:39:29,200 --> 00:39:30,827
- È? L'ai trobat...
- Sabi çò qu'es, puta.
586
00:39:30,910 --> 00:39:33,413
- Perqué lo metètz sus mon burèu?
- D'acòrdi, l'ai trobat dins mon armari.
587
00:39:33,496 --> 00:39:35,874
Es Rue.
Rue o metèt aquí, de segur.
588
00:39:35,957 --> 00:39:38,042
O sabi per un fach. Lo metèt aquí...
589
00:39:39,711 --> 00:39:42,714
Demandava a Kitty,
"Qualqu'un vos forçava a trabalhar aicí?"
590
00:39:42,797 --> 00:39:44,048
Qué de mèrda?
Perqué demandariá aquò?
591
00:39:44,132 --> 00:39:45,425
Podètz pas far fisança a aquela puta.
592
00:39:45,508 --> 00:39:46,718
Ensaja de se fotre amb ma vida,
593
00:39:46,801 --> 00:39:48,511
e aquò vòl dire qu'ensaja
de fotre amb ta vida, tanben.
594
00:39:48,595 --> 00:39:50,096
Soi enquadrat.
595
00:39:50,179 --> 00:39:53,892
Quand ensajava de dire a Big Eddy,
puèi lo panatòri se passèt.
596
00:39:56,311 --> 00:39:59,480
Èras dins la cambra?
Èras dins la cambra, lo raubament?
597
00:39:59,939 --> 00:40:01,149
De segur, òc, i èri.
598
00:40:01,232 --> 00:40:03,318
E puèi, i aviá de sang sus ma cara.
599
00:40:03,401 --> 00:40:04,694
- De sang pertot.
- Aquò...
600
00:40:05,653 --> 00:40:07,196
panatòri, los òmes armats...
601
00:40:08,448 --> 00:40:09,949
fan fòrça parlar?
602
00:40:10,033 --> 00:40:12,410
Parlavan tant.
Bramar, rire.
603
00:40:15,538 --> 00:40:17,665
- Amb las putas de fusilhs sus...
- Calla-te.
604
00:40:17,749 --> 00:40:21,127
Bishop, ela identificava ja lo conductor,
o faguèt pas?
605
00:40:21,210 --> 00:40:22,629
Sus las imatges de susvelhança.
606
00:40:23,588 --> 00:40:25,340
E es lo primièr còp que los coneissiá?
607
00:40:25,423 --> 00:40:26,633
Òc.
608
00:40:26,716 --> 00:40:28,801
Diguètz pas Rue
visquèt amb aquelas craquetas?
609
00:40:28,885 --> 00:40:30,053
Òc.
610
00:40:35,850 --> 00:40:37,602
E ela reconeguèt pas lors votz?
611
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
Non.
612
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
Huh.
613
00:40:43,399 --> 00:40:44,525
Sembla estranh.
614
00:40:45,652 --> 00:40:47,779
Cassie te fota,
615
00:40:47,862 --> 00:40:50,406
vos compensatz, la perdonatz,
616
00:40:50,490 --> 00:40:53,034
e puèi ela just immediatament
te fot de nòu.
617
00:40:54,202 --> 00:40:56,788
Ai levat l'emocion. Es de negòci.
618
00:40:57,622 --> 00:40:59,499
D'acòrdi, mas quand la veiràs,
coma quand la regardas
619
00:40:59,582 --> 00:41:01,084
dins l'uèlh, aimatz pas sonque...
620
00:41:02,126 --> 00:41:04,045
O sabètz? Coma, vòstre sang bolhís pas?
621
00:41:04,128 --> 00:41:06,589
- Non.
- Pas quitament un pauc.
622
00:41:06,673 --> 00:41:07,674
Non.
623
00:41:08,549 --> 00:41:10,635
- Cossí?
- Equanimitat.
624
00:41:11,844 --> 00:41:13,596
- Qué?
- Es pas que la coneissença
625
00:41:13,680 --> 00:41:15,932
que tot
es exactament coma deuriá èsser.
626
00:41:16,015 --> 00:41:20,895
Coma se lo milkshake qu'ai comandat
es terrible o terrible, es tot parièr.
627
00:41:20,979 --> 00:41:23,231
D'acòrdi, mas formidable e terrible
son pas la meteissa causa.
628
00:41:23,314 --> 00:41:24,816
Bon, per ieu, o son.
629
00:41:24,899 --> 00:41:27,819
Non, aquò... qué?
Son d'opausats polars, Maddy.
630
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
Sabi que i a una diferéncia.
631
00:41:29,404 --> 00:41:31,698
Es just aquela diferéncia
es de cap de consequéncia per ieu.
632
00:41:31,781 --> 00:41:33,616
D'acòrdi, mas cossí es possible?
633
00:41:33,700 --> 00:41:36,077
Ai atench un estat de pura armonia.
634
00:41:36,911 --> 00:41:39,497
D'acòrdi, alara e se lo busboy, o sabètz,
635
00:41:39,580 --> 00:41:41,791
coma, e se el sonque, coma,
s'escafa dins vòstre milkshake?
636
00:41:41,874 --> 00:41:43,251
Ew.
637
00:41:43,960 --> 00:41:45,169
Perqué diables fariá aquò?
638
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
Perque es pas dins un estat
de pura armonia.
639
00:41:52,885 --> 00:41:55,179
- Tot remonta a Jèsus.
- Ò.
640
00:41:55,263 --> 00:41:57,140
Òc, ben, ai pas
vertadièrament arribat a Jèsus encara.
641
00:41:57,223 --> 00:41:58,850
Legissètz la Bíblia, non?
642
00:41:58,933 --> 00:42:01,811
Òc, mas es coma 900 paginas
abans que se presente quitament.
643
00:42:02,812 --> 00:42:04,981
Te tafures pas. Ven.
644
00:42:09,318 --> 00:42:12,071
Jèsus ensenha d'èsser al mond,
645
00:42:12,155 --> 00:42:14,574
mas pas del monde, non?
646
00:42:15,366 --> 00:42:17,201
Es fondamentalament çò que disi.
647
00:42:37,597 --> 00:42:39,599
Alara benlèu gardaràs lo cap.
648
00:42:39,682 --> 00:42:41,309
Ruby Bennett.
649
00:42:51,277 --> 00:42:52,278
Èp.
650
00:42:53,488 --> 00:42:55,364
Quina coïncidéncia.
651
00:42:55,448 --> 00:42:56,908
Que òc.
652
00:42:57,700 --> 00:42:59,535
Perdonatz mas manièras.
653
00:42:59,619 --> 00:43:00,661
Marron Alamo.
654
00:43:00,745 --> 00:43:02,580
Maddy Pérez.
655
00:43:05,416 --> 00:43:08,169
Ooh, de polidas onglas.
656
00:43:09,003 --> 00:43:11,339
- Plaser de vos rescontrar.
- Mercés.
657
00:43:11,422 --> 00:43:14,092
- Tu l'amic de Rue?
- Que òc.
658
00:43:15,093 --> 00:43:17,845
Ara, sètz pas jamai
mencionèt Maddy abans.
659
00:43:17,929 --> 00:43:19,680
Perqué ensajatz de l'amagar?
660
00:43:19,764 --> 00:43:23,059
Ensagi pas d'amagar res, aquò's...
661
00:43:25,561 --> 00:43:28,981
Escota, vos pòdi veire totes acollidors.
Vos importatz se preni un sèti?
662
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
Siás…?
663
00:43:31,818 --> 00:43:32,902
- Non, non.
- Òc, anatz endavant.
664
00:43:32,985 --> 00:43:34,362
- Plan, mercés.
- Que òc.
665
00:43:35,321 --> 00:43:36,531
Soi una mena de secat.
666
00:43:38,908 --> 00:43:41,410
Te fas pas mal se preni un glop
de ton cafè, non?
667
00:43:41,494 --> 00:43:44,497
- Tot lo vòstre, òc, anatz endavant.
- Dolçatz-lo per ieu.
668
00:43:44,580 --> 00:43:46,165
- Ò.
- Anar drech.
669
00:43:46,249 --> 00:43:48,000
- D'acòrdi, alara volètz que...
- Vaquí.
670
00:43:48,084 --> 00:43:49,335
- Òc, contunha.
- Òc ben.
671
00:43:49,418 --> 00:43:50,586
Me faguèt una dent doça.
672
00:43:50,670 --> 00:43:52,713
Vaquí, aquò's plan.
673
00:43:52,797 --> 00:43:53,965
Vaquí.
674
00:43:57,093 --> 00:43:58,511
Sètz lo patron de Rue?
675
00:43:59,470 --> 00:44:01,347
- Aquò, o soi.
- Mm.
676
00:44:05,268 --> 00:44:06,727
Cossí vos sètz rescontrats?
677
00:44:07,770 --> 00:44:11,774
Bon, Rue sembla creire
que Dieu la mandèt.
678
00:44:11,858 --> 00:44:14,026
Dieu, o lo diable.
679
00:44:15,194 --> 00:44:16,946
Ensajam encara de trabalhar
aquel fòra, non?
680
00:44:17,029 --> 00:44:18,739
Òc, es segur.
681
00:44:19,532 --> 00:44:21,117
D'ont siás?
682
00:44:22,702 --> 00:44:25,913
Bon, ma maire nos aviá
se desplaçar pertot, vertadièrament.
683
00:44:25,997 --> 00:44:28,457
Vesètz, aguèri pas la fortuna
de grandir
684
00:44:28,541 --> 00:44:30,835
dins un luòc segur coma Rue.
685
00:44:32,503 --> 00:44:34,630
Polida carrièra banlèga.
686
00:44:34,714 --> 00:44:36,507
Linda maison pichona.
687
00:44:36,591 --> 00:44:39,177
Lo sòmi american
me faguèt pas vertadièrament un factor.
688
00:44:39,260 --> 00:44:41,095
Mm. Òc, mon patron
689
00:44:41,179 --> 00:44:43,306
sap literalament pas res de ieu
690
00:44:43,389 --> 00:44:44,932
- o ma familha.
- Aquò non?
691
00:44:45,016 --> 00:44:48,769
Vesètz, pensi qu'es important
per se preocupar de vòstres emplegats.
692
00:44:48,853 --> 00:44:51,189
Cal saber qual es dins vòstra còla.
693
00:44:51,272 --> 00:44:54,483
Autrament sabètz pas qual trabalha per vos
o contra tu, non?
694
00:44:54,567 --> 00:44:56,569
- Mm-hmm.
- Mm.
695
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
Drech.
696
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
Alara, dirigissètz de clubs de strip-tease?
697
00:45:06,579 --> 00:45:10,625
Alara, li diguètz quicòm sus ieu.
Agachatz-vos.
698
00:45:11,250 --> 00:45:13,044
Òc, es un negòci tot en espèça.
699
00:45:13,127 --> 00:45:14,629
- Mm.
- M'agrada d'aquel biais.
700
00:45:14,712 --> 00:45:16,088
Me dona una cèrta quantitat de libertat,
701
00:45:16,172 --> 00:45:18,883
e te cal dire,
Aimi un pauc de libertat.
702
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
Ò. Perdonatz-me.
703
00:45:25,556 --> 00:45:26,557
Que òc.
704
00:45:28,017 --> 00:45:29,727
Soi assetat just a costat d'ela.
705
00:45:34,690 --> 00:45:35,858
Sona plan.
706
00:45:40,112 --> 00:45:41,112
Perdon.
707
00:45:43,366 --> 00:45:45,034
G e Bishop son defòra.
708
00:45:46,369 --> 00:45:47,787
Te faràn un viatge.
709
00:45:51,207 --> 00:45:53,251
Avètz pas endacòm ont anar, Maddy?
710
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
Non.
711
00:45:55,253 --> 00:45:57,171
N'ètz segur? Cresiái que disiás
aviás endacòm ont èsser.
712
00:45:57,255 --> 00:46:00,174
- Non, espèri encara mon milkshake.
- Ò, d'acòrdi.
713
00:46:00,258 --> 00:46:01,259
- Serà plan.
- Te trucarai. Trucarai.
714
00:46:01,342 --> 00:46:03,511
- Òc ben.
- Farèi companhiá a Maddy.
715
00:46:05,263 --> 00:46:07,014
Alara, Maddy...
716
00:46:08,891 --> 00:46:12,561
Ara, quina mena de milkshake as comandat?
717
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Un blanc-e-negre.
718
00:46:17,316 --> 00:46:18,401
Aquò's mon favorit.
719
00:46:19,527 --> 00:46:20,653
La cerièra per dessús.
720
00:46:26,242 --> 00:46:28,661
- Èp!
- Un grand numèro un.
721
00:46:32,957 --> 00:46:34,125
Vaquí.
722
00:46:44,927 --> 00:46:46,012
Ont anam?
723
00:46:46,095 --> 00:46:47,930
Sèm a mand d'anar dins un autre luòc.
724
00:46:48,014 --> 00:46:49,015
D'acòrdi.
725
00:46:58,024 --> 00:47:00,484
Vesètz, aquò's çò que respectèri pas
a prepaus de mon paire.
726
00:47:00,568 --> 00:47:02,528
Acceptèt sonque son destin.
727
00:47:02,611 --> 00:47:04,363
Vesètz, ara, es la fauta de vòstra maire.
728
00:47:04,447 --> 00:47:07,491
- Non. Es sa fauta.
- Atencion, ara.
729
00:47:07,575 --> 00:47:09,744
Bona femna supausada empontar son òme.
730
00:47:09,827 --> 00:47:12,038
- Fasètz-li visar mai naut.
- Mm.
731
00:47:12,121 --> 00:47:14,248
Benlèu que l'invèrs es verai tanben.
732
00:47:14,332 --> 00:47:16,459
Pòdi pas dire que l'ai trobat. Hm.
733
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
Bon, es perque vivètz
dins la Val Centrala.
734
00:47:19,920 --> 00:47:21,797
Ara, qué vòl dire aquò?
735
00:47:21,881 --> 00:47:23,257
Picadas primas.
736
00:47:23,341 --> 00:47:25,051
Pòdi pas dire que patissi
737
00:47:25,134 --> 00:47:28,763
- d'una manca de femnas ara.
- Mm, encantador.
738
00:47:28,846 --> 00:47:31,557
Bon, es pas la quantitat,
es la qualitat.
739
00:47:31,640 --> 00:47:35,311
Bon, benlèu que la quantitat vos empacha
de trobar la qualitat.
740
00:47:37,313 --> 00:47:38,522
Toché, hein?
741
00:47:39,648 --> 00:47:41,484
Alara, qué manca dins vòstra vida?
742
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
Argent.
743
00:47:44,653 --> 00:47:47,531
E que fariás s'aviás d'argent?
744
00:47:47,615 --> 00:47:50,368
La meteissa causa exacta a una escala mai granda.
745
00:47:50,451 --> 00:47:52,161
Qué, gerir d'actritz e de causas aital?
746
00:47:52,244 --> 00:47:53,954
Non, es çò que fa mon patron.
747
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
Gestissi qual que siá que vòl far d'argent.
748
00:47:58,626 --> 00:48:00,086
Elaborar.
749
00:48:00,169 --> 00:48:03,089
L'an passat, Hollywood faguèt 8 miliards de dolars.
750
00:48:03,172 --> 00:48:05,508
OnlyFans faguèt sèt.
751
00:48:06,634 --> 00:48:09,887
Es fòrça sòus que se daissa
sus la taula dins mon negòci.
752
00:48:10,930 --> 00:48:13,349
Cresi qu'an totes paur de l'estigma.
753
00:48:13,432 --> 00:48:16,185
Tròp atrapat dins l'èsser
coneguts coma de bonas personas.
754
00:48:16,268 --> 00:48:18,354
Mm. Soi pas.
755
00:48:22,817 --> 00:48:23,901
Ieu tanpauc.
756
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
D'acòrdi, Alamo Brown.
757
00:48:36,580 --> 00:48:39,875
Abans d'oblidar, daissatz-me veire vòstre telefòn.
758
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
Perqué?
759
00:48:46,006 --> 00:48:47,299
Ai besonh d'una rason?
760
00:49:06,777 --> 00:49:09,989
Vesètz, cresi que dins sièis meses,
ma melhora gojata, Cassie...
761
00:49:10,990 --> 00:49:13,075
ela poiriá portar
un milion per mes.
762
00:49:16,620 --> 00:49:18,414
- La puta d'aquí.
- Òc.
763
00:49:19,457 --> 00:49:20,624
Daissa-me veire a qué sembla.
764
00:49:27,548 --> 00:49:30,301
- Ai de gojatas coma aquò.
- Mm.
765
00:49:31,886 --> 00:49:35,014
- Qu'es vòstre despens general?
- Sonque ieu e mon provesidor de servicis d'internet.
766
00:49:35,973 --> 00:49:38,434
- Qu'es ton talh?
- 15%.
767
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
Perqué 15? Perqué pas 30?
768
00:49:42,062 --> 00:49:43,230
Es una amiga.
769
00:49:44,148 --> 00:49:46,775
Alara, s'ai dos
o tres gojatas comparablas...
770
00:49:47,651 --> 00:49:48,944
quin es vòstre plan?
771
00:49:49,028 --> 00:49:50,446
Rinçatz e repetissètz.
772
00:49:51,322 --> 00:49:54,658
E s'ieu soi ton amic,
tu 15, ieu 15?
773
00:49:56,494 --> 00:49:58,412
Bon, m'agradariá de veire
vòstre inventari primièr.
774
00:49:58,496 --> 00:50:01,248
Benlèu qu'avètz qualques
de gojatas de cuol aquí dedins.
775
00:50:01,332 --> 00:50:03,292
- Avètz un viatge?
- Òc.
776
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
- Anam montar.
- Anem.
777
00:50:06,795 --> 00:50:07,796
Dintratz.
778
00:50:11,717 --> 00:50:15,387
Ai trabalhat sèt jorns per setmana,
779
00:50:15,471 --> 00:50:17,890
15 a 17 oras per jorn,
780
00:50:17,973 --> 00:50:21,352
e la primièra causa generosa que fauc per vos,
me lo tornas botar dins la cara?
781
00:50:21,435 --> 00:50:23,938
- Tot çò que faguèri èra d'audicion.
- Utilizètz vòstre nom de donzella,
782
00:50:24,021 --> 00:50:26,649
e disiás que te recomandavi personalament.
783
00:50:26,732 --> 00:50:29,068
Bon, o planh, voliái pas que
s'assegurar que foguèt vist.
784
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
Bon, s'es definitivament vist.
785
00:50:33,113 --> 00:50:35,908
D'un biais bon o d'un biais marrit?
786
00:50:38,410 --> 00:50:41,622
Felicitacions, demandaire d'emplec.
Avètz la puta de part.
787
00:50:44,708 --> 00:50:46,877
Ò, mon Dieu, vau èsser a la television!
788
00:50:46,961 --> 00:50:49,296
- Dins un ròtle fòrça pichon.
- Lex!
789
00:50:49,380 --> 00:50:50,923
O pòdi sentir ara.
790
00:50:51,006 --> 00:50:53,008
Aquò's pas que lo començament.
791
00:50:53,092 --> 00:50:55,219
Tu, ieu, LA Nights.
792
00:50:55,302 --> 00:50:57,555
Un jorn anam agachar enrè aquò
e serem coma,
793
00:50:57,638 --> 00:50:59,890
"Pssh, te remembras quand la vida èra normala?
794
00:50:59,974 --> 00:51:02,434
"Te sovenès de viure
dins aquel apartament de mèrda
795
00:51:02,518 --> 00:51:05,145
e vendiái mon brut
sosvestits per 50 dolars?"
796
00:51:05,229 --> 00:51:08,065
- Eu! Es çò que fasètz?
- Non, sonque per ara.
797
00:51:08,148 --> 00:51:09,817
Mas vau èsser fotut famós.
798
00:51:10,943 --> 00:51:13,320
Vau quitament pas poder
caminar per la carrièra.
799
00:51:14,613 --> 00:51:16,991
Lex! Agachatz!
800
00:51:17,074 --> 00:51:19,743
Serai un nom de familha!
801
00:51:22,288 --> 00:51:26,458
Sètz literalament lo mai egoïsta,
persona narcissista qu'ai jamai rencontrada.
802
00:51:26,542 --> 00:51:29,336
Mas es çò que cal
per lo far dins aquesta vila.
803
00:51:31,630 --> 00:51:32,840
Espèra.
804
00:51:33,465 --> 00:51:34,465
Lexi!
805
00:51:34,508 --> 00:51:35,634
Lex!
806
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
Mercés!
807
00:51:43,767 --> 00:51:44,893
Puta òc!
808
00:51:48,230 --> 00:51:50,524
Jordan, auçi vòstres prètzs!
809
00:51:55,487 --> 00:51:56,822
Ò, mon Dieu.
810
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
A prepaus del maldich temps.
811
00:52:30,856 --> 00:52:32,149
Començatz de cavar.
812
00:52:33,692 --> 00:52:34,777
Cavar qué?
813
00:52:35,736 --> 00:52:36,737
Un trauc.
814
00:53:02,471 --> 00:53:05,349
Alara, ont vos rescontratz?
Tu e Rue?
815
00:53:05,432 --> 00:53:06,642
A l'escòla.
816
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
Alara, tu e Rue se sarran, alara?
817
00:53:11,730 --> 00:53:14,692
Òc, tan pròche que qualqu'un pòt èsser d'ela.
818
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
Mm.
819
00:53:16,860 --> 00:53:19,446
- Alara li fasètz fisança?
- Òc.
820
00:53:22,366 --> 00:53:25,327
Es un pauc fòla,
mas ela a bon còr.
821
00:53:52,438 --> 00:53:54,940
Ò. Es aquò pro bon?
822
00:53:56,775 --> 00:53:57,776
Mai prigond.
823
00:53:59,194 --> 00:54:00,195
Bon, quin prigond?
824
00:54:01,029 --> 00:54:02,489
Fins a la garganta.
825
00:54:03,866 --> 00:54:05,409
Alara, donètz l'energia a las putas...
826
00:54:18,255 --> 00:54:21,550
Sètz prèst a rescontrar de gojatas trabalhairas?
827
00:54:21,633 --> 00:54:23,886
- Òc, o soi.
- D'acòrdi.
828
00:54:56,293 --> 00:54:59,129
Òc, podètz...
me pòdes ajudar aicí?
829
00:55:05,761 --> 00:55:06,929
Perqué me regardas aital?
830
00:55:15,479 --> 00:55:16,980
Qué fas?
831
00:55:22,778 --> 00:55:25,030
Tipes, que merda? Òc, vaquí, òme.
832
00:55:25,113 --> 00:55:28,575
Òc, òc, òc, òc! Èp!
Anem, vosautres.
833
00:55:55,394 --> 00:55:59,231
Dins lo passat, Maddy cercava de bonas gojatas
e los tornèt marrits.
834
00:56:07,447 --> 00:56:08,657
Vòstre còl es plan?
835
00:56:11,034 --> 00:56:12,619
Frauda d'assegurança?
836
00:56:17,499 --> 00:56:19,126
Mas aquelas gojatas èran diferentas.
837
00:56:22,629 --> 00:56:24,172
Èran dispausats a far tot.
838
00:56:26,633 --> 00:56:28,176
Ne prendrai sèt e 15.
839
00:56:30,262 --> 00:56:31,555
Crèma de la cultura.
840
00:56:33,432 --> 00:56:34,975
Gatin.
841
00:56:35,058 --> 00:56:36,143
Magia.
842
00:56:36,226 --> 00:56:37,895
Venètz per aquí.
843
00:56:37,978 --> 00:56:39,813
Qualqu'un que vos vòli presentar.
844
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
Vaquí. Aisit ara.
845
00:56:58,624 --> 00:57:00,500
Sabèm çò qu'es la fisança, non?
846
00:57:01,919 --> 00:57:04,296
Tu e ieu sabèm çò qu'es la fisança, non?
847
00:57:04,379 --> 00:57:05,839
Aisit ara.
848
00:57:05,923 --> 00:57:07,215
Facil.
849
00:57:08,091 --> 00:57:09,092
Vaquí.
850
00:57:10,093 --> 00:57:14,348
Sabètz, d'unes s'ameritan quitament pas
de se far fisança, o fan, hein? Hm?
851
00:57:15,057 --> 00:57:16,433
Meritas pas l'amor.
852
00:57:17,517 --> 00:57:19,186
Meritas pas de fisança.
853
00:57:40,290 --> 00:57:41,625
Agachatz, vosautres...
854
00:57:43,085 --> 00:57:45,253
Sabi pas çò que faguèri per m'ameritar aquò.
855
00:57:46,338 --> 00:57:49,424
Mas aquò's... aquò's extrèm.
856
00:57:50,425 --> 00:57:51,718
Vòli dire...
857
00:57:53,345 --> 00:57:55,597
qui pensa quitament a aquela mèrda?
858
00:58:12,614 --> 00:58:14,408
Ò! Anem!
859
00:58:16,118 --> 00:58:17,619
Espèra, espèra. Qué?
860
00:58:19,079 --> 00:58:21,415
Non! Òc, non! Non!
861
00:58:21,498 --> 00:58:23,083
Èp! Non, non, non!
862
00:58:23,166 --> 00:58:24,251
Anem, òme, non!
863
00:58:24,334 --> 00:58:26,169
Lo daissa pas far aquò, non, non, non, non!
864
00:58:26,253 --> 00:58:27,546
Òc, mercés, mercés, mercés, mercés,
865
00:58:27,629 --> 00:58:28,672
mercés, mercés, mercés. Non, non, non, non.
866
00:58:29,548 --> 00:58:30,716
- Òia!
- Non!
867
00:58:31,591 --> 00:58:33,135
- Non!
- Òia!