1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa y
la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte con mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,650
[Amor oculto]

16
00:01:44,650 --> 00:01:47,650
[Episodio 3]

17
00:01:49,020 --> 00:01:49,490
Me rindo.

18
00:01:49,590 --> 00:01:50,090
Esperar.

19
00:01:52,920 --> 00:01:53,790
Déjame tomar la iniciativa.

20
00:01:57,260 --> 00:01:57,920
nosotros tres

21
00:01:58,120 --> 00:01:58,690
competían juntos por el ranking.

22
00:01:58,790 --> 00:01:59,120
entonces

23
00:01:59,120 --> 00:02:00,020
De repente recibí una llamada.

24
00:02:00,390 --> 00:02:01,290
En el que me regañaste.

25
00:02:01,890 --> 00:02:02,790
¿El día que casi ganamos el juego?

26
00:02:02,820 --> 00:02:03,720
Sí. Ese día.

27
00:02:06,120 --> 00:02:06,690
Te lo dije antes, ¿no?

28
00:02:07,190 --> 00:02:07,690
¿Ella otra vez?

29
00:02:08,590 --> 00:02:09,060
Día de San Valentín

30
00:02:09,160 --> 00:02:10,590
estaba a la vuelta de la esquina.

31
00:02:10,790 --> 00:02:11,520
Entonces le compré rosas.

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,490
Eso es tan vulgar.

33
00:02:15,690 --> 00:02:16,760
¿Comprar rosas es de mal gusto?

34
00:02:17,660 --> 00:02:19,090
Sí, es tan vulgar.

35
00:02:19,490 --> 00:02:20,990
Hermano, no tienes juego.

36
00:02:21,590 --> 00:02:22,090
Está bien.

37
00:02:22,890 --> 00:02:23,420
Comer.

38
00:02:23,590 --> 00:02:24,920
No importa cuántas flores regales.

39
00:02:25,190 --> 00:02:25,720
Te lo digo.

40
00:02:25,720 --> 00:02:26,490
¿Qué flores regalaste?

41
00:02:26,720 --> 00:02:27,590
¿Tú tampoco sabes lo de las flores?

42
00:02:27,590 --> 00:02:28,520
Y es extremadamente vulgar.

43
00:02:28,590 --> 00:02:29,920
Dio rosas rojas.

44
00:02:29,990 --> 00:02:30,720
¿Sabes?

45
00:02:31,420 --> 00:02:32,360
Aún no lo recuerdas.

46
00:02:32,560 --> 00:02:33,090
¿puedes

47
00:02:33,160 --> 00:02:33,990
¿te preocupas por mí?

48
00:02:34,490 --> 00:02:35,190
Te lo digo.

49
00:02:35,320 --> 00:02:35,590
¿No lo hizo ella?

50
00:02:35,690 --> 00:02:36,560
publicar en Weibo,

51
00:02:36,720 --> 00:02:38,390
diciendo si solo

52
00:02:38,560 --> 00:02:39,260
ella recibirá rosas rojas

53
00:02:39,320 --> 00:02:40,060
el día de San Valentín.

54
00:02:40,290 --> 00:02:41,520
Me gustó la publicación.

55
00:02:41,760 --> 00:02:42,390
Después de eso,

56
00:02:42,490 --> 00:02:43,090
Inmediatamente bajé las escaleras

57
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
para conseguir sus rosas rojas.

58
00:02:48,990 --> 00:02:50,120
Comí demasiado.

59
00:02:50,990 --> 00:02:51,490
Para ser honesto,

60
00:02:51,520 --> 00:02:52,260
No deberíamos haber pedido tanta comida.

61
00:02:52,520 --> 00:02:52,920
Pedimos una mesa de comida.

62
00:02:52,990 --> 00:02:53,790
antes de que vinieras.

63
00:02:54,560 --> 00:02:56,290
¿Hizo todo eso?

64
00:02:58,390 --> 00:03:00,320
¿Porque no quería que me avergonzara?

65
00:03:00,590 --> 00:03:01,690
Uno quería tu número.

66
00:03:02,060 --> 00:03:03,260
Uno quería tu número.

67
00:03:03,760 --> 00:03:04,990
Nadie quería el mío.

68
00:03:05,290 --> 00:03:06,190
¿No me habría convertido en tu respaldo?

69
00:03:06,520 --> 00:03:07,660
¿Por qué no cambias tu nombre a Sang Yan?

70
00:03:07,920 --> 00:03:09,060
¿No serías tú mismo entonces?

71
00:03:09,660 --> 00:03:10,920
O puedes cambiarlo a Duan Jiaxu.

72
00:03:12,120 --> 00:03:13,090
Bueno. Voy a buscar el auto.

73
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Ustedes dos espérenme

74
00:03:14,590 --> 00:03:15,290
en la entrada.

75
00:03:16,190 --> 00:03:16,890
Síguelos.

76
00:03:17,720 --> 00:03:18,090
Apurarse.

77
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
Vamos.

78
00:03:20,890 --> 00:03:21,360
Zhi.

79
00:03:21,690 --> 00:03:22,160
Zhi.

80
00:03:22,520 --> 00:03:23,360
¿No quieres jugar a la máquina de garras?

81
00:03:23,390 --> 00:03:23,920
¿Te llevo?

82
00:03:24,190 --> 00:03:24,820
Juega a la máquina de garras.

83
00:03:25,090 --> 00:03:26,260
Está bien.

84
00:03:26,390 --> 00:03:27,290
Está bien. Te lo prometí antes.

85
00:03:27,390 --> 00:03:27,920
Vamos.

86
00:03:28,360 --> 00:03:28,790
Te lo digo.

87
00:03:28,890 --> 00:03:29,260
Soy el mejor en esto.

88
00:03:29,320 --> 00:03:30,360
Te enseñaré uno por uno.

89
00:03:37,790 --> 00:03:38,290
Zhi.

90
00:03:39,320 --> 00:03:39,820
Toma un puñado.

91
00:03:40,920 --> 00:03:41,690
Gracias.

92
00:03:41,920 --> 00:03:42,190
Tómalo.

93
00:03:44,590 --> 00:03:45,520
Estos son suficientes.

94
00:03:45,560 --> 00:03:46,420
Bueno. Vamos. Yo te enseñaré.

95
00:03:46,490 --> 00:03:47,160
Te enseñaré uno por uno.

96
00:04:15,690 --> 00:04:16,960
Aquí. Déjame ayudarte.

97
00:04:19,110 --> 00:04:23,860
♪Mi universo está escondido en algún lugar♪

98
00:04:25,030 --> 00:04:28,060
♪Nadie puede descubrir a través del cristal♪

99
00:04:28,790 --> 00:04:30,560
♪Qué planeta♪

100
00:04:31,360 --> 00:04:34,990
♪¿Tu nombre está en♪?

101
00:04:35,370 --> 00:04:40,530
♪Soy como un globo
eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪

102
00:04:40,960 --> 00:04:44,490
♪Las preocupaciones transparentes se están escapando♪

103
00:04:45,040 --> 00:04:50,190
♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪

104
00:04:50,190 --> 00:04:51,020
¿El blanco?

105
00:04:52,060 --> 00:04:55,490
♪A medida que me acerco a ti♪

106
00:04:55,960 --> 00:04:59,530
♪Sopla una brisa con aroma a lima♪

107
00:05:00,090 --> 00:05:01,460
♪Mis dedos♪

108
00:05:01,660 --> 00:05:03,630
♪Pasa por tus esposas♪

109
00:05:03,960 --> 00:05:07,980
♪Completando un recorrido de amor oculto♪

110
00:05:08,520 --> 00:05:09,190
Dame dos más.

111
00:05:09,190 --> 00:05:11,580
♪¿Podría verte una vez más?♪

112
00:05:11,810 --> 00:05:14,780
♪Deja que los latidos de mi corazón se roben un segundo♪

113
00:05:16,010 --> 00:05:19,950
♪Mi anhelo oculto se convertirá♪

114
00:05:20,250 --> 00:05:24,210
♪Alegría que no puedo ocultar♪

115
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Te compré una muñeca.

116
00:05:31,190 --> 00:05:32,220
Deja de llorar.

117
00:05:38,390 --> 00:05:39,560
Gracias, Jiaxu.

118
00:05:39,620 --> 00:05:40,320
Este dulce es para ti.

119
00:05:43,020 --> 00:05:43,560
¿Qué opinas?

120
00:05:44,160 --> 00:05:45,590
¿Fui valiente?

121
00:05:47,420 --> 00:05:48,120
Gracias, Jiaxu.

122
00:05:48,960 --> 00:05:50,360
Vamos. Te enviaré a casa.

123
00:05:50,960 --> 00:05:52,620
Puedo sermonearte en el camino.

124
00:05:53,690 --> 00:05:54,720
Espera... Espera un segundo.

125
00:05:55,360 --> 00:05:57,220
Cuando mi hermano me ayudó a conocer al maestro,

126
00:05:57,720 --> 00:05:58,360
el no lo hará

127
00:05:58,420 --> 00:05:59,220
sermón después.

128
00:06:00,120 --> 00:06:00,520
¿En realidad?

129
00:06:00,790 --> 00:06:01,360
En realidad.

130
00:06:02,960 --> 00:06:04,160
Llamaré a tu hermano y le preguntaré.

131
00:06:04,590 --> 00:06:05,620
No. Espera... Espera un minuto.

132
00:06:05,790 --> 00:06:06,520
¿No... no se enterará?

133
00:06:06,620 --> 00:06:07,360
si le preguntas?

134
00:06:07,590 --> 00:06:08,020
Si se entera,

135
00:06:08,160 --> 00:06:09,060
Viniste aquí hoy para nada.

136
00:06:09,560 --> 00:06:10,120
Niño.

137
00:06:10,790 --> 00:06:12,790
Me llamaste hasta aquí.

138
00:06:13,120 --> 00:06:14,360
Y ahora me estás mintiendo.

139
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
¿No sufriré muchas pérdidas?

140
00:06:24,490 --> 00:06:25,420
¿De nuevo?

141
00:06:31,960 --> 00:06:32,320
Bien.

142
00:06:32,360 --> 00:06:33,160
No se lo diré a tu hermano.

143
00:06:34,820 --> 00:06:35,860
Niño.

144
00:06:38,490 --> 00:06:39,690
Bien... Adiós entonces.

145
00:06:41,560 --> 00:06:42,060
¿Adónde vas?

146
00:06:42,920 --> 00:06:44,590
Se... se está haciendo tarde.

147
00:06:45,120 --> 00:06:45,760
Si aún no estoy en casa,

148
00:06:45,860 --> 00:06:47,020
mi mamá se preocupará por mí.

149
00:06:48,190 --> 00:06:48,860
Te enviaré a casa.

150
00:06:50,220 --> 00:06:50,760
¡Esperar!

151
00:06:51,360 --> 00:06:52,620
La estación de autobuses está cerca.

152
00:06:53,060 --> 00:06:54,160
Además, mi casa no está tan lejos.

153
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
después de bajarme del autobús.

154
00:06:55,790 --> 00:06:56,060
Jiaxu.

155
00:06:56,220 --> 00:06:58,190
Debes estar muy ocupado ahora mismo.

156
00:06:59,190 --> 00:07:00,120
te he mantenido

157
00:07:00,190 --> 00:07:00,920
el tiempo suficiente.

158
00:07:01,720 --> 00:07:02,190
entonces

159
00:07:02,390 --> 00:07:02,860
Me quitaré de encima.

160
00:07:03,020 --> 00:07:04,760
Nunca antes te había visto preocuparte tanto por mí.

161
00:07:05,720 --> 00:07:07,490
Te enviaré a casa sin importar lo ocupado que esté.

162
00:07:29,960 --> 00:07:30,520
Camine más rápido.

163
00:07:37,160 --> 00:07:38,620
Jiaxu, está oscureciendo.

164
00:07:38,820 --> 00:07:40,160
¿Aún... no vas a volver a la escuela todavía?

165
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
No te preocupes, niño.

166
00:07:43,420 --> 00:07:44,060
lo haré

167
00:07:44,260 --> 00:07:45,390
Mantenga el incidente de hoy en secreto.

168
00:07:46,020 --> 00:07:46,520
¿En realidad?

169
00:07:47,860 --> 00:07:48,420
¿Promesa de meñique?

170
00:07:53,820 --> 00:07:55,060
También debes prometerme

171
00:07:55,590 --> 00:07:57,020
Prestarás atención en clase.

172
00:07:57,390 --> 00:07:58,490
y romper las reglas de la escuela de ahora en adelante.

173
00:07:58,920 --> 00:07:59,260
¿Bueno?

174
00:07:59,790 --> 00:08:00,190
Bueno.

175
00:08:02,390 --> 00:08:03,520
No estoy bromeando.

176
00:08:04,160 --> 00:08:05,220
si tu maestro

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,520
quiere reencontrarse con tus padres,

178
00:08:06,860 --> 00:08:08,160
Lo que pasó hoy quedará expuesto.

179
00:08:08,720 --> 00:08:09,620
Me meteré en problemas.

180
00:08:10,220 --> 00:08:11,590
Puedes volver la próxima vez.

181
00:08:12,620 --> 00:08:13,390
¿La próxima vez?

182
00:08:14,390 --> 00:08:14,960
No.

183
00:08:15,690 --> 00:08:16,420
solo pienso

184
00:08:16,860 --> 00:08:17,820
eres muy amable conmigo.

185
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Me tratas mejor que a mi hermano.

186
00:08:19,820 --> 00:08:20,360
Entonces...

187
00:08:21,690 --> 00:08:22,620
si

188
00:08:22,720 --> 00:08:24,060
algo así vuelve a pasar,

189
00:08:24,960 --> 00:08:25,790
puedo

190
00:08:26,160 --> 00:08:27,320
¿Pedirte que pretendas ser mi hermano?

191
00:08:34,790 --> 00:08:35,560
Entiendo.

192
00:08:37,620 --> 00:08:38,360
Ir a casa.

193
00:08:40,360 --> 00:08:41,790
¿La próxima vez?

194
00:08:47,920 --> 00:08:48,260
Aquí.

195
00:08:49,820 --> 00:08:50,260
Por cierto,

196
00:08:52,320 --> 00:08:53,720
La bombilla de tu cocina está rota.

197
00:08:54,490 --> 00:08:55,360
Después de entrar,

198
00:08:55,760 --> 00:08:56,720
Dale esto a tu papá.

199
00:08:57,320 --> 00:08:57,760
Bueno.

200
00:08:58,220 --> 00:08:58,720
Gracias, Jiaxu.

201
00:08:59,160 --> 00:08:59,560
No lo menciones.

202
00:09:00,360 --> 00:09:01,020
Date prisa para entrar.

203
00:09:05,160 --> 00:09:05,720
Adiós, Jiaxu.

204
00:09:05,960 --> 00:09:06,920
Estar bien.

205
00:09:08,190 --> 00:09:08,620
Adiós.

206
00:09:53,660 --> 00:09:54,920
Niño difícil.

207
00:09:57,790 --> 00:09:58,360
Vamos.

208
00:10:21,150 --> 00:10:25,300
[Capítulo 3 Considerado. Acércate un poco más]

209
00:10:26,990 --> 00:10:28,190
¿Por qué me mentiste otra vez?

210
00:10:29,120 --> 00:10:29,720
No quiero ir.

211
00:10:29,790 --> 00:10:30,660
Realmente no lo hago.

212
00:10:30,820 --> 00:10:31,560
Ya estamos aquí.

213
00:10:31,620 --> 00:10:32,720
Vayamos juntos.

214
00:10:32,860 --> 00:10:34,120
Además ya compré el regalo.

215
00:10:34,790 --> 00:10:35,090
Sí.

216
00:10:35,320 --> 00:10:36,360
No compré ningún regalo.

217
00:10:37,090 --> 00:10:37,790
No importa.

218
00:10:37,990 --> 00:10:38,620
Sólo diremos

219
00:10:38,720 --> 00:10:39,160
Lo compramos juntos.

220
00:10:39,260 --> 00:10:40,020
No es gran cosa.

221
00:10:40,220 --> 00:10:40,660
Vamos.

222
00:10:41,620 --> 00:10:43,090
Sólo di que lo compraste tú mismo.

223
00:10:43,260 --> 00:10:44,990
De todos modos, casi no lo conozco.

224
00:10:45,990 --> 00:10:46,360
Está bien.

225
00:10:46,490 --> 00:10:48,120
Vayamos juntos.

226
00:10:48,590 --> 00:10:49,260
estuvimos de acuerdo

227
00:10:49,360 --> 00:10:50,120
para encontrarnos aquí.

228
00:10:52,160 --> 00:10:52,820
Bienvenido.

229
00:10:59,820 --> 00:11:00,590
Sang Zhi.

230
00:11:03,160 --> 00:11:03,720
Jiaxu.

231
00:11:04,260 --> 00:11:05,260
¿Salir con tu compañero de clase?

232
00:11:06,320 --> 00:11:07,090
Hola Jiaxu.

233
00:11:07,260 --> 00:11:07,760
Hola.

234
00:11:08,990 --> 00:11:10,260
¿Trabajas aquí?

235
00:11:13,260 --> 00:11:13,720
Aquí.

236
00:11:14,590 --> 00:11:15,390
Mira si hay algo que quieras.

237
00:11:15,860 --> 00:11:16,660
Haga su pedido aquí más tarde.

238
00:11:17,020 --> 00:11:17,920
Primero busca una mesa.

239
00:11:23,990 --> 00:11:25,090
Es tan guapo.

240
00:11:25,860 --> 00:11:26,660
¿Quién es él?

241
00:11:26,990 --> 00:11:27,720
no recuerdo

242
00:11:27,720 --> 00:11:28,790
Tu hermano se ve así.

243
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Es amigo de mi hermano.

244
00:11:31,090 --> 00:11:32,360
¿El amigo de tu hermano?

245
00:11:36,760 --> 00:11:37,490
El es guapo.

246
00:11:37,620 --> 00:11:38,790
Y tu hermano también es guapo.

247
00:11:39,120 --> 00:11:40,760
Sang Zhi, tienes mucha suerte.

248
00:11:40,790 --> 00:11:42,220
Mira si hay algo que quieras.

249
00:11:45,390 --> 00:11:46,590
Deseo...

250
00:11:48,990 --> 00:11:49,860
frijol rojo

251
00:11:51,520 --> 00:11:52,860
o natillas de leche con mango.

252
00:11:54,490 --> 00:11:58,160
Voy a por la crema de leche con frijol rojo.

253
00:12:01,090 --> 00:12:02,760
Natillas de leche de Saigón.

254
00:12:02,990 --> 00:12:04,220
¿No puedo comerlos?

255
00:12:04,720 --> 00:12:07,420
Voy a por la crema de leche con frijol rojo.

256
00:12:07,990 --> 00:12:09,260
Natillas de leche con frijol rojo entonces.

257
00:12:09,590 --> 00:12:10,190
Échale un vistazo.

258
00:12:11,590 --> 00:12:12,760
quiero...

259
00:12:13,990 --> 00:12:14,860
Sagú perla con leche de coco.

260
00:12:15,360 --> 00:12:16,020
¿Eso es todo?

261
00:12:16,160 --> 00:12:16,720
Sí.

262
00:12:17,520 --> 00:12:18,660
Entonces iré a ordenar.

263
00:12:18,990 --> 00:12:20,020
Vigila mi teléfono.

264
00:12:20,260 --> 00:12:20,760
Seguro.

265
00:12:26,160 --> 00:12:26,760
¿Qué te gusta pedir?

266
00:12:27,360 --> 00:12:28,490
quiero

267
00:12:29,020 --> 00:12:30,260
una natilla de leche con frijol rojo.

268
00:12:30,390 --> 00:12:31,860
y una perla de sagú con leche de coco.

269
00:12:32,420 --> 00:12:32,860
Bueno.

270
00:12:33,390 --> 00:12:34,360
¿Cuál es el tuyo?

271
00:12:35,160 --> 00:12:36,320
El sagú perla con leche de coco.

272
00:12:47,990 --> 00:12:48,720
Te falta un yuan.

273
00:12:51,820 --> 00:12:52,720
No, no lo soy.

274
00:12:54,160 --> 00:12:55,620
Me miraste tantas veces.

275
00:12:56,320 --> 00:12:57,220
Si te dejo mirarme gratis,

276
00:12:57,220 --> 00:12:58,090
Sufriré una gran pérdida.

277
00:13:02,260 --> 00:13:03,790
No es de extrañar que no tengas cliente.

278
00:13:04,520 --> 00:13:06,390
Es porque tienes una tienda turbia.

279
00:13:08,090 --> 00:13:09,160
Me convertí en una tienda turbia

280
00:13:09,160 --> 00:13:09,820
¿Porque te cobré un yuan extra?

281
00:13:10,220 --> 00:13:11,660
No te miré.

282
00:13:12,990 --> 00:13:13,490
Bueno.

283
00:13:14,020 --> 00:13:15,190
Soy yo el que dice tonterías.

284
00:13:16,660 --> 00:13:17,990
¿Realmente te cobraría?

285
00:13:18,560 --> 00:13:20,190
Guárdalo para comprarte dulces.

286
00:13:20,490 --> 00:13:21,160
No.

287
00:13:21,590 --> 00:13:22,390
¿No trabajaste aquí?

288
00:13:22,490 --> 00:13:23,920
para ganar dinero?

289
00:13:23,990 --> 00:13:24,920
Si no te pago,

290
00:13:24,990 --> 00:13:25,860
¿Cómo vas a ganar dinero?

291
00:13:28,790 --> 00:13:29,760
Recupera el dinero.

292
00:13:30,390 --> 00:13:31,590
no perderé mucho dinero

293
00:13:31,590 --> 00:13:32,590
Sólo porque te compré un postre.

294
00:13:33,420 --> 00:13:34,260
Tu compañero de clase está esperando.

295
00:13:51,660 --> 00:13:52,320
Sang Zhi.

296
00:13:52,490 --> 00:13:53,420
es amigo de tu hermano

297
00:13:53,490 --> 00:13:55,390
¿comprándonos postres?

298
00:13:57,820 --> 00:13:58,260
Sí.

299
00:13:58,520 --> 00:13:59,120
Genial.

300
00:13:59,320 --> 00:14:00,260
no me queda mucho dinero

301
00:14:00,320 --> 00:14:01,260
después de comprar el regalo.

302
00:14:03,420 --> 00:14:04,020
solo quiero preguntar

303
00:14:05,520 --> 00:14:07,020
¿dónde estás ahora?

304
00:14:11,260 --> 00:14:12,090
¿Dónde estás?

305
00:14:12,090 --> 00:14:13,360
Llevamos mucho tiempo esperándote.

306
00:14:16,220 --> 00:14:18,120
Fu Zhengchu, date prisa.

307
00:14:18,990 --> 00:14:19,420
Está bien.

308
00:14:21,420 --> 00:14:22,390
Tus natillas de leche.

309
00:14:24,020 --> 00:14:24,790
Gracias.

310
00:14:26,920 --> 00:14:27,660
Gracias, Jiaxu.

311
00:14:28,020 --> 00:14:28,860
Lo estás pasando caliente.

312
00:14:33,190 --> 00:14:33,660
Pruébalo.

313
00:14:37,790 --> 00:14:39,020
Huele tan bien.

314
00:14:40,820 --> 00:14:42,260
¿Quieres probar el mío?

315
00:14:43,490 --> 00:14:43,820
Duán.

316
00:14:44,320 --> 00:14:44,760
Gao.

317
00:14:46,160 --> 00:14:46,520
yo

318
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Tengo que correr a la segunda tienda.

319
00:14:48,160 --> 00:14:48,620
Por cierto,

320
00:14:49,360 --> 00:14:50,560
¿Qué tal si te doy?

321
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
¿Medio mes de tu adelanto primero?

322
00:14:53,360 --> 00:14:54,020
Gracias Gao.

323
00:14:54,420 --> 00:14:55,520
Muy bien, vuelve al trabajo primero.

324
00:14:55,620 --> 00:14:56,190
Yo me ocuparé del lugar.

325
00:14:56,220 --> 00:14:56,660
Bueno.

326
00:15:06,120 --> 00:15:07,220
¿Siguió trabajando?

327
00:15:08,790 --> 00:15:10,520
¿Porque le falta dinero?

328
00:15:15,420 --> 00:15:16,160
¡Fu Zhengchu!

329
00:15:16,420 --> 00:15:17,220
Sang Zhi, lo siento.

330
00:15:17,220 --> 00:15:17,820
Voy tarde.

331
00:15:17,820 --> 00:15:18,190
Hola.

332
00:15:20,990 --> 00:15:21,660
Hola Jiaxu.

333
00:15:23,160 --> 00:15:23,620
Hola.

334
00:15:28,390 --> 00:15:28,860
Sang Zhi.

335
00:15:29,620 --> 00:15:30,720
¿Tu hermano trabaja aquí?

336
00:15:33,020 --> 00:15:34,560
¿Pero tu familia no es rica?

337
00:15:37,020 --> 00:15:38,620
¿Te ocuparás de tus propios asuntos?

338
00:15:43,820 --> 00:15:44,590
Es tarde.

339
00:15:44,790 --> 00:15:45,490
Vamos a jugar.

340
00:15:46,620 --> 00:15:46,860
Vamos.

341
00:15:47,560 --> 00:15:48,620
No hemos terminado.

342
00:15:49,390 --> 00:15:50,390
Deja de comer, Sang Zhi.

343
00:15:50,760 --> 00:15:51,790
Vamos.

344
00:15:51,990 --> 00:15:53,320
Todos nos están esperando.

345
00:15:53,490 --> 00:15:54,860
Puedes comer cualquier cosa allí.

346
00:15:54,920 --> 00:15:55,820
Vamos.

347
00:15:58,190 --> 00:15:58,990
Zhi, vámonos.

348
00:16:04,090 --> 00:16:05,320
¿Estás saliendo con tus amigos?

349
00:16:07,490 --> 00:16:08,320
Ten cuidado.

350
00:16:08,860 --> 00:16:10,390
Vuelve a casa antes de que oscurezca.

351
00:16:11,160 --> 00:16:12,320
Déjanosla a nosotros.

352
00:16:13,760 --> 00:16:14,190
Disfrutar.

353
00:16:14,520 --> 00:16:15,020
Adiós, Jiaxu.

354
00:16:15,360 --> 00:16:15,760
Adiós.

355
00:16:15,760 --> 00:16:16,120
Adiós.

356
00:16:18,190 --> 00:16:18,560
Vamos.

357
00:16:20,990 --> 00:16:21,420
Zhi.

358
00:16:22,160 --> 00:16:23,190
¿Por qué el amigo de tu hermano

359
00:16:23,360 --> 00:16:24,620
suena como mi papá?

360
00:16:24,920 --> 00:16:25,390
mi papa dijo lo mismo

361
00:16:25,560 --> 00:16:26,860
antes de salir de casa.

362
00:16:28,790 --> 00:16:30,360
Hace tiempo que no salimos.

363
00:16:30,390 --> 00:16:31,420
Sólo pensarlo me hace feliz.

364
00:16:31,960 --> 00:16:32,720
Espera, Zhenru.

365
00:16:32,990 --> 00:16:34,120
Dame un minuto.

366
00:16:34,490 --> 00:16:35,720
Zhi, ¿adónde vas?

367
00:16:36,620 --> 00:16:37,960
Ya nos están esperando.

368
00:16:44,390 --> 00:16:45,160
¿Por qué volviste?

369
00:16:51,660 --> 00:16:52,860
Jiaxu, ¿te falta dinero en efectivo?

370
00:16:56,090 --> 00:16:57,860
Escuché de mi hermano que estás trabajando.

371
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Entonces te vi trabajando hoy.

372
00:17:01,520 --> 00:17:02,490
queria decir

373
00:17:02,660 --> 00:17:03,790
no tienes que comprarme postre

374
00:17:04,060 --> 00:17:05,360
si te falta dinero en efectivo.

375
00:17:11,490 --> 00:17:12,690
Puedo darme el lujo de comprarte

376
00:17:12,760 --> 00:17:13,490
postre.

377
00:17:14,020 --> 00:17:14,990
¿Por qué estás pensando demasiado?

378
00:17:17,550 --> 00:17:20,080
♪Un rostro brillante bajo un rostro tranquilo que disfraza♪

379
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

380
00:17:23,920 --> 00:17:27,220
♪Tengo una intuición extraña♪

381
00:17:27,520 --> 00:17:32,880
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

382
00:17:33,540 --> 00:17:35,780
♪Me estoy enamorando de ti♪

383
00:17:44,580 --> 00:17:48,480
♪Me estoy enamorando de ti♪

384
00:17:54,520 --> 00:17:56,220
Este niño.

385
00:18:00,890 --> 00:18:03,190
Feliz cumpleaños.

386
00:18:03,920 --> 00:18:05,990
Feliz cumpleaños.

387
00:18:06,990 --> 00:18:08,760
Feliz cumpleaños.

388
00:18:11,320 --> 00:18:12,220
te deseamos

389
00:18:12,360 --> 00:18:13,160
salud,

390
00:18:13,260 --> 00:18:13,890
buena suerte.

391
00:18:14,020 --> 00:18:14,760
gran fortuna,

392
00:18:14,990 --> 00:18:17,120
y felicidad con tu familia.

393
00:18:17,790 --> 00:18:18,360
Suficiente.

394
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
-Vamos.
-Aquí. Comamos pastel.

395
00:18:20,220 --> 00:18:21,720
-Vamos uno.
-¡Pide un deseo!

396
00:18:21,890 --> 00:18:22,690
Pide un deseo.

397
00:18:26,220 --> 00:18:26,760
Aquí.

398
00:18:26,890 --> 00:18:27,360
Pide un deseo.

399
00:18:32,260 --> 00:18:33,490
deseo

400
00:18:40,590 --> 00:18:41,190
Sang Zhi...

401
00:18:41,190 --> 00:18:41,790
Espera.

402
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
¿Tienes algo que decirme?

403
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Tengo algo que decirte.

404
00:18:47,060 --> 00:18:48,260
¿Podría yo

405
00:18:48,760 --> 00:18:49,620
ir a casa primero?

406
00:18:51,320 --> 00:18:53,060
Ya pasé tu cumpleaños contigo

407
00:18:53,360 --> 00:18:54,760
y terminé de cantar la canción de cumpleaños.

408
00:18:54,920 --> 00:18:56,060
Realmente quiero volver a casa.

409
00:18:56,260 --> 00:18:57,060
Adiós.

410
00:18:57,260 --> 00:18:57,820
Ustedes pueden continuar.

411
00:18:58,120 --> 00:18:58,990
Diviértanse ustedes mismos.

412
00:18:59,590 --> 00:19:00,220
Sang Zhi!

413
00:19:00,720 --> 00:19:01,360
Fu Zhengchu.

414
00:19:01,520 --> 00:19:01,920
Persíguela.

415
00:19:02,790 --> 00:19:03,190
Rápido.

416
00:19:03,790 --> 00:19:04,360
Ustedes pueden comer primero.

417
00:19:04,520 --> 00:19:05,060
Volveré en un minuto.

418
00:19:05,320 --> 00:19:06,720
Está bien, cortaremos el pastel cuando regreses.

419
00:19:07,590 --> 00:19:08,490
¡Fu Zhengchu!

420
00:19:12,120 --> 00:19:13,190
Fu Zhengchu está celebrando su cumpleaños.

421
00:19:13,520 --> 00:19:14,420
pero Sang Zhi se fue temprano.

422
00:19:15,020 --> 00:19:15,960
No será feliz.

423
00:19:16,760 --> 00:19:17,320
Yin Zhenru.

424
00:19:17,490 --> 00:19:18,960
Sang Zhi realmente no es un buen amigo.

425
00:19:34,520 --> 00:19:35,060
Sang Zhi!

426
00:19:37,420 --> 00:19:38,520
¿Por qué me seguiste afuera?

427
00:19:38,560 --> 00:19:39,420
¿No vas a celebrar tu cumpleaños?

428
00:19:39,660 --> 00:19:40,160
yo

429
00:19:40,460 --> 00:19:41,590
Salió a tomar un poco de aire.

430
00:19:43,060 --> 00:19:43,960
Obtienes tu aire.

431
00:19:44,260 --> 00:19:45,160
Me voy a casa.

432
00:19:46,520 --> 00:19:47,820
Déjame despedirte.

433
00:19:49,260 --> 00:19:50,460
Nos conocemos bien.

434
00:19:50,720 --> 00:19:52,020
No es necesario que hagas eso.

435
00:19:52,990 --> 00:19:53,720
Sang Zhi.

436
00:19:54,560 --> 00:19:55,820
No creo que no puedas decirlo.

437
00:19:57,820 --> 00:19:58,960
¿No puedes decir qué?

438
00:19:59,290 --> 00:20:00,220
trabajé tan duro

439
00:20:00,460 --> 00:20:01,520
para entrar en la misma escuela secundaria que tú.

440
00:20:02,160 --> 00:20:02,790
¿No lo sabes?

441
00:20:02,820 --> 00:20:03,590
Lo sé.

442
00:20:04,060 --> 00:20:05,590
Así que creo que deberías

443
00:20:06,060 --> 00:20:06,820
estudia mucho.

444
00:20:07,390 --> 00:20:08,960
¿Por qué sigues diciéndome que estudie?

445
00:20:10,660 --> 00:20:11,220
Si...

446
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
si yo

447
00:20:14,590 --> 00:20:15,590
estar enamorado de ti,

448
00:20:15,990 --> 00:20:16,590
¿Qué piensas?

449
00:20:17,420 --> 00:20:18,260
No puedo pensar en nada.

450
00:20:19,220 --> 00:20:19,820
No.

451
00:20:20,020 --> 00:20:20,790
Lo que quise decir es

452
00:20:21,290 --> 00:20:22,660
deberías pensar en

453
00:20:22,920 --> 00:20:24,190
cómo estudiar mucho.

454
00:20:24,790 --> 00:20:26,090
No hagas bromas como esta.

455
00:20:26,420 --> 00:20:27,290
No estoy bromeando contigo.

456
00:20:28,720 --> 00:20:30,220
¿Has olvidado que te noqueaste?

457
00:20:30,260 --> 00:20:31,790
¿Uno de mis dientes cuando éramos niños?

458
00:20:31,860 --> 00:20:33,360
Han pasado años.

459
00:20:34,260 --> 00:20:35,420
¿No me rompí la mano también?

460
00:20:38,590 --> 00:20:39,390
Tienes razón.

461
00:20:40,420 --> 00:20:41,190
Bien.

462
00:20:42,620 --> 00:20:43,820
Bueno, Sang Zhi.

463
00:20:43,860 --> 00:20:44,820
No.

464
00:20:46,860 --> 00:20:48,520
No hablemos de eso.

465
00:20:48,660 --> 00:20:49,520
Sang Zhi.

466
00:20:49,960 --> 00:20:50,990
Hoy es mi cumpleaños.

467
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
elegí hoy

468
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
para decirte esto.

469
00:20:54,090 --> 00:20:55,260
Siempre me estás haciendo esto.

470
00:20:55,390 --> 00:20:56,290
¿No puedes rechazarme en otro momento?

471
00:20:56,290 --> 00:20:58,060
¿Por qué siempre haces esto?

472
00:20:58,420 --> 00:20:59,460
empiezas a llorar

473
00:20:59,460 --> 00:21:00,260
incluso antes de decir mucho.

474
00:21:00,460 --> 00:21:00,960
Has hecho esto desde pequeña.

475
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
No estoy llorando.

476
00:21:02,020 --> 00:21:02,860
Lloraste.

477
00:21:03,260 --> 00:21:04,020
¿Qué estás haciendo?

478
00:21:04,460 --> 00:21:05,520
¡Deja de llorar!

479
00:21:05,860 --> 00:21:06,420
Fu Zhengchu.

480
00:21:06,620 --> 00:21:07,990
¿Por qué...?

481
00:21:08,420 --> 00:21:09,360
¿Te molesté?

482
00:21:10,290 --> 00:21:11,220
Hola, hermano de Sang Zhi.

483
00:21:12,590 --> 00:21:13,190
Adiós.

484
00:21:23,620 --> 00:21:25,260
Jiaxu, ¿estabas escuchando a escondidas?

485
00:21:25,990 --> 00:21:26,460
Sí.

486
00:21:29,190 --> 00:21:30,290
Suenas tan justo.

487
00:21:31,220 --> 00:21:32,460
Estás en la escuela secundaria.

488
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
No puedes tener citas tan temprano.

489
00:21:35,060 --> 00:21:35,860
No lo hice.

490
00:21:36,920 --> 00:21:37,790
No estoy saliendo.

491
00:21:38,960 --> 00:21:39,720
En realidad.

492
00:21:40,020 --> 00:21:41,190
¿No estabas escuchando a escondidas?

493
00:21:41,590 --> 00:21:43,090
¿No me oíste decirle?

494
00:21:43,360 --> 00:21:44,160
estudiar mucho

495
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
y no pensar en otras cosas.

496
00:21:46,960 --> 00:21:47,620
Ahora que lo pienso.

497
00:21:48,360 --> 00:21:49,560
Es normal tener estas ideas.

498
00:21:49,620 --> 00:21:50,360
durante la adolescencia.

499
00:21:51,360 --> 00:21:52,520
Pero tu tarea ahora

500
00:21:53,160 --> 00:21:53,990
es estudiar mucho

501
00:21:54,060 --> 00:21:54,790
y no distraernos.

502
00:21:55,260 --> 00:21:56,620
Te dije que no.

503
00:21:58,860 --> 00:21:59,960
Realmente no lo hice.

504
00:22:03,260 --> 00:22:04,260
Confío en ti.

505
00:22:07,420 --> 00:22:08,220
Pero Sang Zhi.

506
00:22:09,160 --> 00:22:11,920
Es bueno tener gente a la que le gustas.

507
00:22:12,590 --> 00:22:14,190
Puedes agradecerle por gustarle

508
00:22:14,790 --> 00:22:16,660
antes de rechazarlo suavemente.

509
00:22:17,220 --> 00:22:18,420
Pero no puedes hacerle daño.

510
00:22:21,090 --> 00:22:22,460
No le hice daño.

511
00:22:22,790 --> 00:22:24,560
Lo vi llorando.

512
00:22:26,460 --> 00:22:27,920
el estaba llorando

513
00:22:28,220 --> 00:22:30,160
porque es un llorón desde pequeño.

514
00:22:30,560 --> 00:22:31,620
Él y yo crecimos peleando.

515
00:22:31,720 --> 00:22:32,920
Y él siempre es el que lloró primero.

516
00:22:33,590 --> 00:22:34,620
¿Lucha?

517
00:22:35,590 --> 00:22:36,090
No es de extrañar

518
00:22:36,590 --> 00:22:37,820
Tu profesor seguía queriendo ver a tus padres.

519
00:22:39,990 --> 00:22:40,860
No sucedió todos los días.

520
00:22:41,290 --> 00:22:45,290
Sólo un par de veces.

521
00:22:45,290 --> 00:22:46,160
Extiende tu mano.

522
00:22:53,820 --> 00:22:54,460
Retíralo.

523
00:22:55,590 --> 00:22:56,090
De lo contrario,

524
00:22:56,390 --> 00:22:57,290
la gente dirá

525
00:22:57,790 --> 00:22:58,360
Chantajeé a un estudiante de secundaria

526
00:22:58,460 --> 00:22:59,390
si se corre la voz sobre esto.

527
00:22:59,620 --> 00:23:00,420
No es chantaje.

528
00:23:01,920 --> 00:23:02,990
Tuve postre.

529
00:23:03,160 --> 00:23:04,260
Debería pagar por ello.

530
00:23:04,590 --> 00:23:05,260
que postre

531
00:23:05,360 --> 00:23:06,160
cuesta tanto?

532
00:23:06,860 --> 00:23:07,620
¿De verdad crees

533
00:23:07,790 --> 00:23:08,560
Tengo una tienda turbia.

534
00:23:11,020 --> 00:23:11,920
Jiaxu.

535
00:23:15,590 --> 00:23:17,660
Sólo creo que es un poco difícil para ti

536
00:23:18,390 --> 00:23:19,790
trabajar en varios trabajos

537
00:23:21,020 --> 00:23:22,190
porque te falta dinero.

538
00:23:23,260 --> 00:23:24,020
si puedo

539
00:23:24,160 --> 00:23:25,390
ayudarte,

540
00:23:27,190 --> 00:23:28,520
pero no lo pienses demasiado.

541
00:23:28,960 --> 00:23:29,990
Si fuera mi hermano,

542
00:23:30,590 --> 00:23:32,060
Yo también lo ayudaría.

543
00:23:32,860 --> 00:23:33,390
Lo juro.

544
00:23:38,590 --> 00:23:39,520
Entonces te sientes mal

545
00:23:40,190 --> 00:23:41,060
sobre mi?

546
00:23:42,220 --> 00:23:42,860
No.

547
00:23:49,560 --> 00:23:50,460
Lo siento.

548
00:23:51,820 --> 00:23:52,790
¿Estás loco?

549
00:23:53,620 --> 00:23:54,460
No lo soy.

550
00:23:59,160 --> 00:24:00,090
Gracias, Sang Zhi.

551
00:24:01,790 --> 00:24:03,190
¿Sabes que necesitas ser amable conmigo ahora?

552
00:24:05,220 --> 00:24:07,220
estoy conmovido

553
00:24:07,790 --> 00:24:08,720
que hiciste eso

554
00:24:08,860 --> 00:24:09,960
y pensar de esa manera.

555
00:24:11,160 --> 00:24:11,720
pero

556
00:24:12,090 --> 00:24:13,660
No estoy tan arruinado.

557
00:24:15,220 --> 00:24:16,390
¿Qué tal esto?

558
00:24:17,290 --> 00:24:18,190
Cuando estoy tan arruinado

559
00:24:18,620 --> 00:24:20,260
No puedo darme el lujo de alimentarme,

560
00:24:20,620 --> 00:24:21,420
Te pediré dinero prestado.

561
00:24:22,190 --> 00:24:22,790
¿Bueno?

562
00:24:30,260 --> 00:24:30,790
Está bien.

563
00:24:31,260 --> 00:24:32,460
Necesito volver al trabajo.

564
00:24:33,020 --> 00:24:34,560
Sabes cómo llegar a la parada de autobús más cercana,

565
00:24:34,560 --> 00:24:35,160
¿no?

566
00:24:36,620 --> 00:24:37,260
Sí.

567
00:24:38,160 --> 00:24:39,390
¿Puedes volver a casa solo?

568
00:24:40,790 --> 00:24:41,460
Sí.

569
00:24:43,390 --> 00:24:44,020
Adiós entonces.

570
00:25:15,560 --> 00:25:16,220
Zhenru.

571
00:25:16,860 --> 00:25:18,460
¿Cuál es el enfoque principal del docente?

572
00:25:19,190 --> 00:25:19,990
Es éste.

573
00:25:20,920 --> 00:25:22,460
Siglo XV a.C.

574
00:25:22,990 --> 00:25:23,620
Este tipo de pregunta.

575
00:25:26,060 --> 00:25:26,820
Zhenru.

576
00:25:35,090 --> 00:25:35,660
Zhenru.

577
00:25:36,760 --> 00:25:38,560
¿A qué te apuntaste para el día del deporte?

578
00:25:45,760 --> 00:25:46,620
La lista de nombres está lista.

579
00:25:46,820 --> 00:25:47,620
Mírame.

580
00:25:48,620 --> 00:25:49,860
El día anual del deporte.

581
00:25:50,220 --> 00:25:51,460
está por comenzar.

582
00:25:52,060 --> 00:25:52,860
Este año,

583
00:25:52,860 --> 00:25:53,660
tenemos muchos deportes.

584
00:25:54,460 --> 00:25:55,020
entonces

585
00:25:55,020 --> 00:25:55,560
la escuela decidió

586
00:25:55,720 --> 00:25:57,220
[Ru, ¿por qué no me hablas?]
Tomar prestado el lugar de la Universidad de Nanwu como de costumbre.

587
00:25:57,760 --> 00:25:58,990
¿Todos se unen?

588
00:25:59,360 --> 00:26:00,790
Sí.

589
00:26:01,590 --> 00:26:02,190
Sang Zhi.

590
00:26:03,860 --> 00:26:04,590
¿Por qué no lo hago?

591
00:26:04,660 --> 00:26:05,260
¿Ves tu nombre?

592
00:26:07,590 --> 00:26:08,290
Señor.

593
00:26:08,590 --> 00:26:10,260
Seré el secretario de registros este año.

594
00:26:10,620 --> 00:26:11,860
Eso no es un deporte.

595
00:26:12,820 --> 00:26:13,260
Bien.

596
00:26:13,390 --> 00:26:14,190
Puedes unirte al salto de altura.

597
00:26:15,390 --> 00:26:16,160
No puedo saltar.

598
00:26:17,260 --> 00:26:18,290
Tengo malas rodillas.

599
00:26:19,990 --> 00:26:21,660
Tienes 17 años,

600
00:26:22,290 --> 00:26:23,720
no 70.

601
00:26:24,460 --> 00:26:24,990
tienes

602
00:26:25,190 --> 00:26:26,290
problemas de rodilla a una edad tan temprana.

603
00:26:26,520 --> 00:26:28,360
Esto demuestra que te falta ejercicio.

604
00:26:29,460 --> 00:26:30,090
Te estás uniendo a esto.

605
00:26:32,160 --> 00:26:33,790
Tengo miedo de arrastrar a todos hacia abajo

606
00:26:33,860 --> 00:26:34,990
con este defecto.

607
00:26:35,190 --> 00:26:35,620
No importa.

608
00:26:37,060 --> 00:26:37,760
participar

609
00:26:38,360 --> 00:26:38,990
y muéstrate.

610
00:26:39,620 --> 00:26:40,560
No importa si ganas.

611
00:26:41,520 --> 00:26:42,460
Lo que importa es la participación,

612
00:26:43,090 --> 00:26:43,720
no premios.

613
00:26:44,520 --> 00:26:45,460
¿Qué quiero?

614
00:26:45,820 --> 00:26:47,720
Quiero que participes.

615
00:26:48,790 --> 00:26:49,360
Eres tú entonces.

616
00:26:52,620 --> 00:26:53,060
Además,

617
00:26:53,920 --> 00:26:55,820
ir al monitor de clase

618
00:26:56,090 --> 00:26:56,860
y darles

619
00:26:56,860 --> 00:26:57,290
las tallas que usas.

620
00:26:57,760 --> 00:26:59,260
voy a ordenar
los uniformes de clase para todos.

621
00:26:59,990 --> 00:27:00,460
Señor.

622
00:27:00,660 --> 00:27:01,990
¿Cuál es el diseño del uniforme de la clase?

623
00:27:03,290 --> 00:27:04,020
Es un secreto.

624
00:27:06,760 --> 00:27:07,460
Quedará muy bien.

625
00:27:08,390 --> 00:27:09,020
tiene la energia

626
00:27:09,090 --> 00:27:11,360
de estudiantes de 17 años como tú.

627
00:27:13,360 --> 00:27:14,220
100 metros.

628
00:27:15,160 --> 00:27:15,790
Chen Liqiang.

629
00:27:17,190 --> 00:27:18,720
Entrena duro con tus tres compañeros.

630
00:27:19,990 --> 00:27:20,760
Zhenru.

631
00:27:21,460 --> 00:27:21,990
Zhenru.

632
00:27:22,990 --> 00:27:23,560
Zhenru.

633
00:27:23,920 --> 00:27:24,720
¿Adónde vas?

634
00:27:25,190 --> 00:27:26,060
Voy a la tienda.

635
00:27:26,620 --> 00:27:27,760
Yo iré contigo.

636
00:27:27,960 --> 00:27:28,560
¿Qué quieres comer?

637
00:27:28,920 --> 00:27:29,390
Es mi regalo.

638
00:27:29,560 --> 00:27:30,090
No, gracias.

639
00:27:46,860 --> 00:27:47,820
Grado 11.

640
00:27:47,990 --> 00:27:49,790
Carrera de 100 metros lisos para niños.

641
00:27:49,920 --> 00:27:50,720
Listo.

642
00:27:51,220 --> 00:27:51,860
Prepárate.

643
00:27:54,960 --> 00:27:57,360
-¡Ir!
-¡Ir!

644
00:27:57,760 --> 00:27:59,460
-¡Ir!
-¡Ir!

645
00:27:59,760 --> 00:28:02,160
-¡Ir!
-¡Ir!

646
00:28:04,660 --> 00:28:06,190
¡Ir!

647
00:28:08,920 --> 00:28:10,190
¡Fu Zhengchu, vete! Fu Zhengchu.

648
00:28:18,020 --> 00:28:19,360
Estudiantes participantes

649
00:28:19,390 --> 00:28:20,660
en la competición de salto de altura femenino de grado 11

650
00:28:20,860 --> 00:28:22,460
por favor informe
al área de registro inmediatamente.

651
00:28:23,260 --> 00:28:24,620
Sang Zhi, es tu turno.

652
00:28:24,990 --> 00:28:25,460
Vamos. Vayamos al área de registro.

653
00:28:25,460 --> 00:28:25,790
Zhenru.

654
00:28:25,920 --> 00:28:26,520
Es el turno de Sang Zhi.

655
00:28:26,560 --> 00:28:26,990
Vamos con ella.

656
00:28:27,190 --> 00:28:27,760
Vayamos juntos.

657
00:28:28,060 --> 00:28:28,760
No voy a ir.

658
00:28:28,860 --> 00:28:29,520
Chicas, sigan adelante.

659
00:28:29,790 --> 00:28:30,220
Adiós.

660
00:28:30,290 --> 00:28:31,060
Nosotros saldremos primero.

661
00:28:31,060 --> 00:28:31,990
Sí, justo ahí.

662
00:28:37,090 --> 00:28:37,660
Gracias.

663
00:28:38,020 --> 00:28:38,920
Es muy bonito.

664
00:28:40,220 --> 00:28:40,790
Es bastante bonito.

665
00:28:41,190 --> 00:28:41,620
Sang Zhi

666
00:28:47,160 --> 00:28:47,620
Buena suerte.

667
00:28:49,820 --> 00:28:50,290
Lucha.

668
00:28:51,920 --> 00:28:52,790
Voy a aceptar mi premio.

669
00:29:02,120 --> 00:29:03,460
[Zona de inscripción de salto de altura femenino (ronda de clasificación)]

670
00:29:03,460 --> 00:29:04,390
26.

671
00:29:04,860 --> 00:29:06,360
Xie Jialu, está bien.

672
00:29:09,160 --> 00:29:11,360
Estás descalificado de la competición.

673
00:29:11,520 --> 00:29:11,920
Ir a casa.

674
00:29:11,990 --> 00:29:13,190
Eres realmente molesto.

675
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
No eres lo suficientemente alto.

676
00:29:14,520 --> 00:29:15,390
1,2 metros no sirven.

677
00:29:15,620 --> 00:29:16,620
Ya mido 155 cm.

678
00:29:16,860 --> 00:29:17,290
Aquí.

679
00:29:21,020 --> 00:29:22,560
Clase 1, cantó...

680
00:29:23,160 --> 00:29:23,720
Aquí.

681
00:29:23,990 --> 00:29:24,790
Sang Zhi.

682
00:29:28,020 --> 00:29:28,960
Aquí. Giro de vuelta.

683
00:29:28,990 --> 00:29:29,560
Déjeme ver.

684
00:29:29,760 --> 00:29:30,360
No.

685
00:29:30,520 --> 00:29:31,220
Date la vuelta y muéstramelo.

686
00:29:31,390 --> 00:29:32,460
No.

687
00:29:32,520 --> 00:29:33,220
Date la vuelta.

688
00:29:33,820 --> 00:29:34,220
Giro de vuelta.

689
00:29:35,060 --> 00:29:35,520
Giro de vuelta.

690
00:29:35,590 --> 00:29:36,390
Déjeme ver.

691
00:29:39,460 --> 00:29:39,920
¿Qué estás haciendo?

692
00:29:39,920 --> 00:29:40,820
¡Es un partido!

693
00:29:41,290 --> 00:29:42,620
0155.

694
00:29:45,260 --> 00:29:45,660
Dios mío.

695
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
¿Te preocupa que el mundo entero no lo sepa?

696
00:29:46,960 --> 00:29:47,460
¿Mides 1,55 metros?

697
00:29:47,620 --> 00:29:48,290
-Dios.
-Ir.

698
00:29:48,520 --> 00:29:48,820
Zhi.

699
00:29:49,590 --> 00:29:50,760
¿En qué deportes participas hoy?

700
00:29:53,760 --> 00:29:54,260
Salto de altura.

701
00:29:54,990 --> 00:29:55,860
1,55 metros participando en salto de altura.

702
00:29:56,990 --> 00:29:58,020
El girasol es lindo.

703
00:29:59,390 --> 00:30:00,220
Yo no lo elegí.

704
00:30:00,620 --> 00:30:01,090
Haz tu mejor esfuerzo.

705
00:30:01,390 --> 00:30:02,260
Buena suerte, pequeño demonio.

706
00:30:06,860 --> 00:30:07,820
-Es realmente divertido.
-Eres muy ruidoso.

707
00:30:08,020 --> 00:30:09,090
Estaba durmiendo.

708
00:30:27,360 --> 00:30:28,390
Use una gorra.

709
00:30:29,090 --> 00:30:29,920
No te quemes con el sol.

710
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
¿Cómo estuvo el calentamiento?

711
00:30:35,820 --> 00:30:36,860
Haga más ejercicio.

712
00:30:37,020 --> 00:30:38,090
No tuerzas los pies.

713
00:30:51,590 --> 00:30:52,660
¿Qué estás haciendo?

714
00:30:53,190 --> 00:30:54,460
Mamá y papá me dijeron que tomara fotos.

715
00:30:55,060 --> 00:30:55,560
¿No puedes?

716
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
filmarme cuando me veo bien?

717
00:30:57,190 --> 00:30:58,390
¿Por qué tienes que hacerlo cuando estoy...?

718
00:30:58,720 --> 00:30:59,620
tienes que decirme

719
00:30:59,820 --> 00:31:00,560
cuando te ves bien.

720
00:31:00,760 --> 00:31:01,390
De lo contrario, no lo sabré.

721
00:31:01,590 --> 00:31:02,360
-¿Esta foto no parece...?
-Bórralo.

722
00:31:02,360 --> 00:31:03,090
1,55 metros.

723
00:31:03,160 --> 00:31:03,660
Dámelo.

724
00:31:03,720 --> 00:31:04,590
Bórralo.

725
00:31:04,960 --> 00:31:05,620
No lo toques.

726
00:31:07,960 --> 00:31:09,390
Deja de intimidar a mi hermana.

727
00:31:09,790 --> 00:31:10,620
¿Cuál es el significado de esto?

728
00:31:12,960 --> 00:31:13,620
¿Oíste eso?

729
00:31:14,390 --> 00:31:16,220
Mi hermano te pidió que dejaras de intimidarme.

730
00:31:17,520 --> 00:31:18,190
¿Quién es tu hermano?

731
00:31:21,360 --> 00:31:21,820
¿Qué?

732
00:31:23,060 --> 00:31:23,820
Bien.

733
00:31:24,190 --> 00:31:24,660
Puedes tenerlo.

734
00:31:25,090 --> 00:31:25,460
Déjame tomar un par de fotos.

735
00:31:25,460 --> 00:31:25,960
Irse.

736
00:31:26,620 --> 00:31:27,860
Déjame tomar un par de fotos. Eres guapo.

737
00:31:29,020 --> 00:31:29,460
Bien.

738
00:31:29,590 --> 00:31:30,020
Puedes tenerlo.

739
00:31:30,260 --> 00:31:30,760
Devuélveme mi cámara.

740
00:31:30,820 --> 00:31:31,220
Mirar.

741
00:31:33,960 --> 00:31:34,860
¿No te ves guapo?

742
00:31:35,090 --> 00:31:35,620
Grado 11.

743
00:31:35,760 --> 00:31:36,560
¿De verdad crees que me veo guapo, hermano?

744
00:31:36,560 --> 00:31:37,460
Competición de salto de altura femenino

745
00:31:37,560 --> 00:31:38,460
comenzará pronto.

746
00:31:38,660 --> 00:31:39,560
Muy bien, hora de la competencia.

747
00:31:39,720 --> 00:31:40,360
Haz tu mejor esfuerzo.

748
00:31:40,620 --> 00:31:41,290
Puedes hacerlo.

749
00:31:52,190 --> 00:31:54,290
A continuación, 0845,

750
00:31:55,290 --> 00:31:55,820
Sr. Chen.

751
00:31:56,460 --> 00:31:57,720
La secundaria no está involucrada.

752
00:31:58,090 --> 00:31:58,590
¿Por qué estás aquí?

753
00:31:59,260 --> 00:32:00,290
Estoy aquí para mirar y aprender.

754
00:32:00,620 --> 00:32:01,760
La secundaria está teniendo nuestro día deportivo.

755
00:32:01,920 --> 00:32:02,620
el próximo mes.

756
00:32:03,820 --> 00:32:04,460
Sr. Ling.

757
00:32:05,290 --> 00:32:06,160
escuela secundaria

758
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
Es diferente este año.

759
00:32:07,760 --> 00:32:08,260
¿En qué se diferencia?

760
00:32:08,460 --> 00:32:09,720
Mira tu uniforme de clase.

761
00:32:09,820 --> 00:32:11,160
Qué escena.

762
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Es moderno y elegante.

763
00:32:13,820 --> 00:32:14,290
Lo más importante,

764
00:32:15,060 --> 00:32:15,720
es enérgico.

765
00:32:16,060 --> 00:32:17,720
Mira quién lo eligió.

766
00:32:19,090 --> 00:32:19,660
Próximo.

767
00:32:20,090 --> 00:32:21,020
Número 0155.

768
00:32:21,460 --> 00:32:22,020
Sang Zhi.

769
00:32:26,220 --> 00:32:28,390
Altura del punto de partida, 1,05 metros.

770
00:32:28,960 --> 00:32:30,260
-¡Ir!
-¡Ir!

771
00:32:30,360 --> 00:32:31,290
Sang Zhi, buena suerte.

772
00:32:31,460 --> 00:32:33,160
-¡Ir!
-¡Ir!

773
00:32:33,720 --> 00:32:34,660
¡Ve, Sang Zhi!

774
00:32:34,720 --> 00:32:35,160
¡Ir!

775
00:32:35,460 --> 00:32:36,860
Buena suerte, 0155.

776
00:32:37,020 --> 00:32:38,190
-¡Vaya!
-¡Ir!

777
00:32:38,290 --> 00:32:39,860
-¡Ir!
-¡Ir!

778
00:32:40,090 --> 00:32:40,560
¡Ir!

779
00:32:40,590 --> 00:32:41,390
Sang Zhi, buena suerte.

780
00:32:41,390 --> 00:32:42,860
¡Ve, Sang Zhi!

781
00:32:45,860 --> 00:32:47,290
-¡Ir!
-¡Ir!

782
00:32:58,060 --> 00:32:59,220
haz esto

783
00:32:59,760 --> 00:33:01,090
y ella saltará en un instante.

784
00:33:03,090 --> 00:33:03,820
¿Qué demonios?

785
00:33:05,020 --> 00:33:05,760
Sang Zhi, vete.

786
00:33:05,760 --> 00:33:07,060
Sang Zhi, trabaja en las piernas.

787
00:33:07,220 --> 00:33:07,820
Haz tu mejor esfuerzo, Sang Zhi.

788
00:33:07,820 --> 00:33:08,560
Trabaja en ello.

789
00:33:09,260 --> 00:33:09,860
¡Ir!

790
00:33:10,460 --> 00:33:11,760
-¡Ir!
-¡Ir!

791
00:33:12,020 --> 00:33:13,090
-¡Ir!
-¡Ir!

792
00:33:17,660 --> 00:33:18,620
-¡Ir!
-¡Ir!

793
00:33:22,690 --> 00:33:23,490
Saltar.

794
00:33:23,620 --> 00:33:25,090
No agarres la vara, pequeño demonio.

795
00:33:29,490 --> 00:33:30,190
Sang Zhi, vete.

796
00:33:30,290 --> 00:33:30,890
-¡Ir!
-¡Ir!

797
00:33:31,220 --> 00:33:31,490
Sang Zhi!

798
00:33:31,660 --> 00:33:32,290
Buena suerte.

799
00:33:32,320 --> 00:33:32,820
Ve, Sang Zhi.

800
00:33:32,990 --> 00:33:33,620
Haz tu mejor esfuerzo, Sang Zhi.

801
00:33:34,320 --> 00:33:34,890
Ir.

802
00:33:40,690 --> 00:33:42,090
Buena suerte, pequeño demonio.

803
00:33:44,660 --> 00:33:45,490
Buena suerte. Haz tu mejor esfuerzo.

804
00:33:45,860 --> 00:33:47,190
Sang Zhi, ¡vete!

805
00:33:47,290 --> 00:33:49,760
-¡Ir!
-¡Ir!

806
00:33:50,290 --> 00:33:51,090
Ve, Sang Zhi.

807
00:34:19,620 --> 00:34:20,220
¿Estás bien?

808
00:34:20,560 --> 00:34:20,990
Aquí.

809
00:34:21,120 --> 00:34:21,890
Abran... abran paso.

810
00:34:22,490 --> 00:34:22,960
Levántate primero.

811
00:34:22,990 --> 00:34:23,490
Levántate primero.

812
00:34:23,490 --> 00:34:23,790
Aquí.

813
00:34:24,060 --> 00:34:25,720
-Ten cuidado.
-Tres, dos, uno, vamos.

814
00:34:26,390 --> 00:34:26,960
Duele.

815
00:34:27,020 --> 00:34:27,660
-Ten cuidado.
-¿Qué ocurre?

816
00:34:27,660 --> 00:34:28,090
Esto duele.

817
00:34:28,090 --> 00:34:28,790
Probablemente se torció el tobillo.

818
00:34:29,290 --> 00:34:30,120
Toma a Sang Zhi

819
00:34:30,120 --> 00:34:31,220
a la sala médica.

820
00:34:31,490 --> 00:34:31,990
Sí.

821
00:34:32,120 --> 00:34:32,620
Seguro.

822
00:34:32,620 --> 00:34:33,020
Ponte de espaldas primero.

823
00:34:33,090 --> 00:34:33,690
Te llevaré a tratarlo.

824
00:34:35,360 --> 00:34:35,790
Ten cuidado.

825
00:34:35,860 --> 00:34:36,490
Ten cuidado.

826
00:34:38,020 --> 00:34:38,890
No toques esa pierna.

827
00:34:40,020 --> 00:34:40,690
Yo no...

828
00:34:42,220 --> 00:34:42,590
Vámonos.

829
00:34:43,420 --> 00:34:44,220
¿El hermano de Sang Zhi?

830
00:34:46,490 --> 00:34:47,020
Hola señor.

831
00:34:48,560 --> 00:34:49,120
Esto es...

832
00:34:49,260 --> 00:34:50,560
Mi... mi papá.

833
00:34:52,490 --> 00:34:52,820
Vamos.

834
00:34:53,020 --> 00:34:53,590
Vamos.

835
00:34:53,720 --> 00:34:55,020
Apurarse.

836
00:34:55,190 --> 00:34:56,390
Este... este es tu...

837
00:34:57,190 --> 00:34:57,790
Todo es culpa tuya.

838
00:34:57,790 --> 00:34:58,190
Mi papá.

839
00:34:58,560 --> 00:34:59,360
Lo siento mucho, señor.

840
00:34:59,620 --> 00:35:00,490
Dios mío.

841
00:35:00,820 --> 00:35:02,490
¿Te lastimaste la cabeza cuando te rompiste la pierna?

842
00:35:02,490 --> 00:35:03,090
¿Crees que soy viejo?

843
00:35:03,090 --> 00:35:03,620
Llamaste a mi papá.

844
00:35:03,660 --> 00:35:04,820
¿Puedes dejar de regañarme?

845
00:35:05,020 --> 00:35:05,990
Me has estado regañando todo el día.

846
00:35:06,120 --> 00:35:06,860
Eras tan malo saltando

847
00:35:06,890 --> 00:35:07,820
e insistió en hacerlo.

848
00:35:08,160 --> 00:35:08,660
Dios mío.

849
00:35:08,820 --> 00:35:09,120
Muy bien, deja de discutir.

850
00:35:09,120 --> 00:35:09,990
Se lo diré a papá cuando llegue a casa.

851
00:35:10,060 --> 00:35:10,490
¿Te vas a volver a quejar?

852
00:35:10,660 --> 00:35:11,020
¿Te vas a volver a quejar?

853
00:35:11,090 --> 00:35:11,660
¿Te vas a volver a quejar?

854
00:35:11,860 --> 00:35:12,220
¡Deja de moverte!

855
00:35:12,490 --> 00:35:13,390
Mira... Cuidado con su pierna.

856
00:35:13,390 --> 00:35:14,420
No quiero que me cargues. Yo...

857
00:35:14,420 --> 00:35:15,020
Entonces ¿cómo vas a caminar?

858
00:35:15,220 --> 00:35:15,820
Te torciste el tobillo.

859
00:35:16,090 --> 00:35:17,360
Bájame.

860
00:35:17,490 --> 00:35:17,960
Deja de moverte.

861
00:35:17,960 --> 00:35:18,490
Déjame llevarla.

862
00:35:19,490 --> 00:35:19,960
Seguro.

863
00:35:19,990 --> 00:35:20,490
Puedes llevarla.

864
00:35:20,790 --> 00:35:21,360
¿Sigues discutiendo con ella?

865
00:35:21,390 --> 00:35:22,090
Cuidado con su pierna.

866
00:35:22,290 --> 00:35:22,960
-Bueno.
-Ten cuidado.

867
00:35:23,060 --> 00:35:23,860
-Aquí.
-Su pierna.

868
00:35:26,020 --> 00:35:26,390
¿Estás bien?

869
00:35:27,190 --> 00:35:27,960
¿Por qué está vacía la sala médica?

870
00:35:28,220 --> 00:35:29,020
Llévala allí primero.

871
00:35:29,060 --> 00:35:29,860
Yo... haré que alguien vaya allí.

872
00:35:30,090 --> 00:35:30,560
Seguro.

873
00:35:32,860 --> 00:35:34,490
Todavía hablas mucho cuando te lastimas el pie.

874
00:35:39,990 --> 00:35:40,860
Siéntate primero.

875
00:35:42,390 --> 00:35:42,990
Ten cuidado.

876
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
No toques esa pierna primero.

877
00:35:52,560 --> 00:35:54,090
Déjame desinfectarlo primero.

878
00:36:08,260 --> 00:36:09,390
Puede que le duela un poco.

879
00:36:09,720 --> 00:36:10,390
Aguanta un rato.

880
00:36:15,720 --> 00:36:16,360
¿Duele?

881
00:36:19,490 --> 00:36:20,090
Aguanta ahí.

882
00:36:20,360 --> 00:36:20,960
Terminará pronto.

883
00:36:27,190 --> 00:36:28,260
Estás tan gravemente herido.

884
00:36:29,820 --> 00:36:30,690
¿Qué pasa con esta mano?

885
00:36:46,360 --> 00:36:46,820
¿Duele?

886
00:36:50,660 --> 00:36:51,690
¿Por qué me miras así?

887
00:36:52,660 --> 00:36:53,120
¿Qué pasa?

888
00:36:58,060 --> 00:36:59,260
Eres amable conmigo.

889
00:37:00,190 --> 00:37:00,960
A diferencia de mi hermano.

890
00:37:01,560 --> 00:37:02,620
Lo único que hace es gritarme.

891
00:37:04,060 --> 00:37:05,560
¿Crees que tu hermano no es amable contigo?

892
00:37:06,060 --> 00:37:07,220
Él no me ama en absoluto.

893
00:37:08,360 --> 00:37:09,190
¿Él no te ama?

894
00:37:11,020 --> 00:37:12,290
¿No viste el pánico que tenía?

895
00:37:12,990 --> 00:37:14,390
cuando te caíste?

896
00:37:15,060 --> 00:37:15,420
se apresuró

897
00:37:15,420 --> 00:37:16,620
y te cargó en su espalda en poco tiempo.

898
00:37:17,490 --> 00:37:18,560
¿Él no te ama?

899
00:37:19,690 --> 00:37:20,620
¿Qué está pasando?

900
00:37:20,660 --> 00:37:21,820
en tu cabecita?

901
00:37:24,220 --> 00:37:25,720
Pero él siempre me está gritando.

902
00:37:26,090 --> 00:37:27,190
Ya estoy herido.

903
00:37:27,190 --> 00:37:28,220
Pero él todavía me estaba gritando.

904
00:37:28,560 --> 00:37:29,890
es una tarea imposible

905
00:37:30,560 --> 00:37:31,590
para que tu hermano deje de gritar.

906
00:37:33,120 --> 00:37:33,790
He terminado.

907
00:37:34,060 --> 00:37:34,960
ten cuidado

908
00:37:36,060 --> 00:37:37,020
con estas heridas.

909
00:37:37,060 --> 00:37:37,720
No los toques.

910
00:37:38,860 --> 00:37:40,060
No dejes que toquen el agua.

911
00:37:41,590 --> 00:37:42,620
¿Cómo están las heridas?

912
00:37:43,590 --> 00:37:44,220
he tratado

913
00:37:44,220 --> 00:37:45,020
los pastos.

914
00:37:45,660 --> 00:37:46,820
Pero será mejor que

915
00:37:47,120 --> 00:37:47,560
llévala

916
00:37:47,660 --> 00:37:48,790
al hospital para comprobar el esguince.

917
00:37:49,290 --> 00:37:50,420
Seguro. Toma una copa primero.

918
00:37:52,560 --> 00:37:52,960
Aquí.

919
00:37:58,790 --> 00:38:00,090
Toma una copa y nos vamos al hospital.

920
00:38:04,560 --> 00:38:06,290
Por cierto, primero toma la cámara.

921
00:38:07,120 --> 00:38:07,990
Aquí. Sube aquí.

922
00:38:15,220 --> 00:38:17,120
Tu hermano tiene clases por la tarde.

923
00:38:17,420 --> 00:38:19,290
Sólo tu papá puede llevarte al hospital.

924
00:38:23,090 --> 00:38:24,860
Te lo ruego.

925
00:38:26,220 --> 00:38:28,020
También tengo que enviarte a la escuela.
estos dos días.

926
00:38:28,420 --> 00:38:29,560
Qué problemático.

927
00:38:30,720 --> 00:38:31,190
Está bien.

928
00:38:31,960 --> 00:38:33,260
si tu papa

929
00:38:33,390 --> 00:38:34,220
no puedo enviarte a la escuela,

930
00:38:34,420 --> 00:38:35,290
Lo haré.

931
00:38:37,720 --> 00:38:38,890
Escúchalo.

932
00:38:42,560 --> 00:38:43,120
Ponte de espaldas.

933
00:38:44,260 --> 00:38:44,890
Ten cuidado.

934
00:38:46,090 --> 00:38:46,560
Ten cuidado.

935
00:38:47,360 --> 00:38:47,890
No me estranguléis.

936
00:38:48,660 --> 00:38:49,790
Te dejaré solo.

937
00:38:57,290 --> 00:38:57,790
Vamos.

938
00:38:58,490 --> 00:38:59,260
Esperar.

939
00:38:59,790 --> 00:39:00,060
¿Por qué esperar?

940
00:39:00,190 --> 00:39:00,990
[Estación médica temporal]
Espera.

941
00:39:01,260 --> 00:39:01,590
Esperar.

942
00:39:03,020 --> 00:39:03,790
No puedo ver.

943
00:39:04,190 --> 00:39:05,990
Ayuda... Ayúdala a levantarse primero.

944
00:39:06,290 --> 00:39:06,790
Ten cuidado.

945
00:39:10,860 --> 00:39:11,360
Continuar con la competencia.

946
00:39:15,220 --> 00:39:15,720
Ten cuidado.

947
00:39:15,820 --> 00:39:16,290
¿Qué?

948
00:39:22,120 --> 00:39:22,620
Ten cuidado.

949
00:39:50,490 --> 00:39:51,590
El es agradable.

950
00:39:52,890 --> 00:39:54,290
Él es muy amable conmigo.

951
00:39:56,020 --> 00:39:59,420
Pero parece ser amable con todos.

952
00:40:01,260 --> 00:40:03,120
No soy el más especial.

953
00:40:12,790 --> 00:40:14,120
Eso es todo por mi clase de hoy.

954
00:40:14,560 --> 00:40:15,060
Clase despedida.

955
00:40:17,120 --> 00:40:17,820
Sang Zhi, adiós.

956
00:40:18,120 --> 00:40:18,720
Adiós.

957
00:40:29,220 --> 00:40:29,690
¿Hola?

958
00:40:30,290 --> 00:40:30,860
Pequeño demonio.

959
00:40:31,790 --> 00:40:33,190
Duan Jiaxu te recogerá hoy.

960
00:40:33,890 --> 00:40:34,690
Él probablemente

961
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
llegar tarde unos 20 minutos.

962
00:40:35,790 --> 00:40:36,590
Espéralo.

963
00:40:40,360 --> 00:40:40,960
Entiendo.

964
00:40:41,460 --> 00:40:42,020
También,

965
00:40:42,190 --> 00:40:43,090
estar bien.

966
00:40:43,460 --> 00:40:45,120
Deja de causar problemas a los demás.

967
00:40:45,360 --> 00:40:45,990
cuando tengo

968
00:40:45,990 --> 00:40:47,060
¿Le causó problemas?

969
00:40:48,220 --> 00:40:49,190
Está bien.

970
00:40:49,460 --> 00:40:50,120
Lo único que importa es que entendiste el mensaje.

971
00:40:50,290 --> 00:40:51,560
Me tengo que ir. Adiós.

972
00:40:54,690 --> 00:40:56,560
¿Por qué le causaría problemas?

973
00:41:04,690 --> 00:41:05,490
Sang Zhi.

974
00:41:08,820 --> 00:41:10,790
¿Puedes ir de compras conmigo?

975
00:41:37,560 --> 00:41:38,860
No se lo voy a decir a mamá y papá.

976
00:41:39,360 --> 00:41:39,990
Están en el trabajo.

977
00:41:40,220 --> 00:41:41,190
Para ellos es una especie de molestia hacer el viaje.

978
00:41:44,960 --> 00:41:46,060
Ya te he reservado el día libre.

979
00:41:46,420 --> 00:41:46,960
No te preocupes.

980
00:41:52,120 --> 00:41:52,460
Aquí.

981
00:41:52,690 --> 00:41:53,190
Agárrate fuerte.

982
00:41:55,960 --> 00:41:56,460
Mira lo que es esto.

983
00:42:04,120 --> 00:42:04,960
Te abriré uno.

984
00:42:07,590 --> 00:42:08,020
Aquí.

985
00:42:24,620 --> 00:42:26,060
entonces

986
00:42:27,790 --> 00:42:28,860
¿Te fuiste a propósito?

987
00:42:28,990 --> 00:42:30,220
para traerme algunos dulces?

988
00:42:32,260 --> 00:42:32,860
Estás pensando demasiado.

989
00:42:33,020 --> 00:42:34,220
Fui a comprar agua para Duan Jiaxu.

990
00:42:34,660 --> 00:42:35,420
y te traje uno desde que estuve allí.

991
00:42:38,790 --> 00:42:39,720
Todo es culpa tuya hoy.

992
00:42:41,360 --> 00:42:42,460
Me llamas feo todos los días.

993
00:42:42,860 --> 00:42:43,590
Ni siquiera dije nada.

994
00:42:43,690 --> 00:42:44,560
Es diferente.

995
00:42:45,020 --> 00:42:45,620
¿En qué se diferencia?

996
00:42:45,720 --> 00:42:46,820
Estoy diciendo la verdad.

997
00:42:50,490 --> 00:42:51,020
¡Ir!

998
00:42:51,960 --> 00:42:52,820
No soy un caballo.

999
00:43:05,650 --> 00:43:10,210
♪Puedo saborearte cada vez que respiro♪

1000
00:43:10,610 --> 00:43:15,450
♪Pensando que si tú también me quieres♪

1001
00:43:17,410 --> 00:43:22,010
♪El amor es cuando las mariposas brotan de mis ojos♪

1002
00:43:22,780 --> 00:43:26,380
♪Y oleadas de emoción
extendiéndose a través de mi visión ♪

1003
00:43:27,280 --> 00:43:30,010
♪Dime, ¿estás escuchando? El mundo se mueve rápido ♪

1004
00:43:30,350 --> 00:43:33,350
♪Aquí están todos los secretos, espero que les guste ♪

1005
00:43:33,550 --> 00:43:35,810
♪Un rostro brillante bajo un rostro tranquilo que disfraza♪

1006
00:43:36,550 --> 00:43:38,980
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

1007
00:43:39,550 --> 00:43:43,010
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

1008
00:43:43,380 --> 00:43:48,550
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

1009
00:43:50,510 --> 00:43:54,210
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

1010
00:43:54,380 --> 00:43:59,450
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪

1011
00:43:59,850 --> 00:44:06,010
♪Me estoy enamorando de ti♪

1012
00:44:11,350 --> 00:44:16,480
♪Me estoy enamorando de ti♪


