1
00:00:05,177 --> 00:00:06,211
Dies wird einer dieser Tage sein
2
00:00:06,345 --> 00:00:07,880
die dir bis ins Grab folgen.
3
00:00:07,980 --> 00:00:09,348
Wenn einer von euch
möchte laufen,
4
00:00:09,448 --> 00:00:10,983
- Ich werde es dir nicht übel nehmen.
- Wir sind bei dir.
5
00:00:14,186 --> 00:00:16,188
- Wie passiert das?
- Maul- und Klauenseuche.
6
00:00:16,288 --> 00:00:17,422
Es muss der neue Bulle sein.
7
00:00:17,522 --> 00:00:19,558
Viehhändler,
Er hat uns gefickt, Baby.
8
00:00:19,691 --> 00:00:22,394
Der ganze Papierkram beim Tierarzt? Gefälscht.
9
00:00:25,798 --> 00:00:27,199
Ich weiß nicht wie
Wir werden es Carter sagen.
10
00:00:27,332 --> 00:00:29,668
Du bist die hübscheste Frau
Ich habe es jemals gesehen.
11
00:00:29,769 --> 00:00:31,303
Carter hat ein reines Herz.
12
00:00:31,370 --> 00:00:32,571
Wenn du damit fickst,
13
00:00:32,704 --> 00:00:34,206
Ich werde dein Leben gestalten
eine lebendige Hölle.
14
00:00:34,339 --> 00:00:36,208
- Wie hoch ist Ihr Tagessatz, Chef?
- Was auch immer Sie bezahlen.
15
00:00:36,308 --> 00:00:38,577
Lass uns sprinten.
16
00:00:38,677 --> 00:00:39,745
Ich habe sie Xena genannt,
17
00:00:39,845 --> 00:00:42,547
nach der Kriegerprinzessin.
18
00:00:42,647 --> 00:00:44,683
Jemand im 10-Blütenblatt
19
00:00:44,750 --> 00:00:46,151
weiß mehr als sie sagen.
20
00:00:46,218 --> 00:00:47,887
Das ist eine ziemlich ernste Anschuldigung.
21
00:00:48,020 --> 00:00:49,488
Ja, nun ja,
So verschwindet ein Mann.
22
00:00:49,554 --> 00:00:51,090
Lass mich übernehmen.
Lassen Sie mich die Arbeit für Sie erledigen.
23
00:00:51,223 --> 00:00:54,726
Ich wünschte, ich könnte, Kino.
Ich wünschte, ich könnte.
24
00:00:55,861 --> 00:00:58,063
Du hast mir einen kranken Bullen verkauft.
25
00:00:58,197 --> 00:01:00,032
Du hast 30 Sekunden Zeit
zum Teufel aus Rio Paloma,
26
00:01:00,099 --> 00:01:03,335
und wenn ich es jemals sehe
Wieder dein Gesicht, du bist tot.
27
00:01:21,253 --> 00:01:23,488
Sicher ist es ruhig, nicht wahr?
28
00:01:24,556 --> 00:01:27,459
Es ist keine Ranch
ohne Herde, Schatz.
29
00:01:29,594 --> 00:01:32,697
Wir werden diese Weiden füllen
eines Tages wieder.
30
00:01:33,465 --> 00:01:36,368
Es könnte nur eine Minute dauern,
das ist alles.
31
00:01:38,237 --> 00:01:39,604
Ja.
32
00:01:44,109 --> 00:01:47,046
Carter hat es immer noch nicht getan
mit mir gesprochen.
33
00:01:48,713 --> 00:01:50,782
Ich hätte es ihm sagen sollen.
34
00:01:52,284 --> 00:01:55,354
Du solltest es ihm einfach geben
einige Zeit. Er wird vorbeikommen.
35
00:01:58,457 --> 00:01:59,859
Bist du dir da sicher?
36
00:02:01,793 --> 00:02:05,164
Schatz, damit werden die Rechnungen bezahlt
und Essen auf den Tisch stellen.
37
00:02:07,066 --> 00:02:08,700
Bis wir einen Plan haben.
38
00:02:10,435 --> 00:02:12,471
Wir werden einen Plan ausarbeiten.
39
00:02:15,740 --> 00:02:17,809
- Ich liebe dich.
- Liebe dich.
40
00:02:29,488 --> 00:02:31,156
In Ordnung.
41
00:03:04,623 --> 00:03:06,625
Das ist Beulahs Sohn Joaquin.
42
00:03:06,691 --> 00:03:10,695
Keiner von ihnen ist einfach,
aber er ist vernünftig.
43
00:03:15,500 --> 00:03:18,237
Guten Morgen, Joaquin.
44
00:03:18,370 --> 00:03:20,039
Das ist Rip Wheeler.
45
00:03:20,139 --> 00:03:22,374
Beulah möchte ihn treffen.
46
00:03:22,507 --> 00:03:23,842
Erwartet sie dich?
47
00:03:23,943 --> 00:03:25,244
Wir haben keine Zeit festgelegt,
48
00:03:25,377 --> 00:03:27,712
Aber ich werde nie erwischt
deine Mutter unvorbereitet.
49
00:03:28,480 --> 00:03:31,283
Huh. Komm rein.
50
00:03:34,619 --> 00:03:37,589
Es überrascht immer wieder, dass ...
51
00:03:37,722 --> 00:03:40,725
Die beschissene reiche Verschwendung
ihr Reichtum weiter.
52
00:03:40,825 --> 00:03:42,394
Ja.
53
00:03:43,195 --> 00:03:45,564
Sie möchte sprechen
mit dir. Allein.
54
00:03:45,697 --> 00:03:46,898
Okay.
55
00:03:46,999 --> 00:03:48,600
Viel Glück.
Ich werde im Truck auf dich warten.
56
00:04:01,513 --> 00:04:05,117
Normalerweise tue ich das nicht
Nehmen Sie zu dieser Zeit an Besprechungen teil.
57
00:04:05,217 --> 00:04:08,553
Nun, Everett hat das erwähnt
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
58
00:04:08,653 --> 00:04:10,422
Oh.
59
00:04:12,557 --> 00:04:16,061
Äh, ich habe gehört, dass du es geschafft hast
der Yellowstone.
60
00:04:16,161 --> 00:04:17,929
Ja, gnädige Frau. 25 Jahre.
61
00:04:18,030 --> 00:04:19,231
Uh-huh. Dann hast du gekauft
62
00:04:19,331 --> 00:04:21,133
die Edwards Ranch
mit dem Dutton-Mädchen?
63
00:04:21,233 --> 00:04:23,202
- Meine Frau Beth. Ja.
- Ah.
64
00:04:23,268 --> 00:04:24,869
Es ist gutes Land,
es ist besseres Vieh.
65
00:04:24,936 --> 00:04:27,406
- Hinsetzen.
- Danke schön.
66
00:04:30,775 --> 00:04:33,278
Du warst jemals Vorarbeiter
zwei Eigenschaften?
67
00:04:33,378 --> 00:04:35,280
Bei allem Respekt, Ma'am,
Deine Ranch
68
00:04:35,380 --> 00:04:36,781
und meine Ranch zusammen
69
00:04:36,881 --> 00:04:39,451
ist kein Viertel
was der Yellowstone ist.
70
00:04:39,551 --> 00:04:40,785
Du bist also ein Mann
mit Appetit.
71
00:04:40,885 --> 00:04:43,322
Nein, ich bin nur ein Mann
das funktioniert gerne.
72
00:04:43,422 --> 00:04:45,157
Nun, das ist
eine attraktive Qualität.
73
00:04:46,691 --> 00:04:49,961
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
Wer ist Rob-Will?
74
00:04:50,062 --> 00:04:52,564
Mein Sohn. Habt ihr euch schon kennengelernt?
75
00:04:52,631 --> 00:04:54,133
Kurz gesagt, ja. Ja.
76
00:04:54,233 --> 00:04:57,436
Nun, sagen wir es einfach so
er ist auf unbestimmte Zeit im Urlaub.
77
00:04:57,502 --> 00:04:59,171
Was hat Ihnen Everett sonst noch erzählt?
78
00:04:59,304 --> 00:05:02,807
- Welcher Teil?
- Darüber, dass ich Hilfe brauche.
79
00:05:02,941 --> 00:05:04,109
Oh, äh...
80
00:05:04,209 --> 00:05:05,777
Das hat er erwähnt
Ihr aktueller Vorarbeiter...
81
00:05:05,844 --> 00:05:08,480
Das sind natürlich seine Worte...
„ist ein verdammter Idiot.“
82
00:05:10,649 --> 00:05:13,618
Ah, McKinney. Er tut es nicht
Schläge austeilen, nicht wahr?
83
00:05:13,685 --> 00:05:15,687
Nein, Ma'am, das tut er nicht.
84
00:05:17,322 --> 00:05:19,358
Na ja...
85
00:05:21,126 --> 00:05:22,694
...wir haben 75.000 Acres,
86
00:05:22,794 --> 00:05:27,032
ca. 2.200 Stück,
Mexikanische Kreuzung.
87
00:05:27,166 --> 00:05:29,634
Wir verkaufen an große Einzelhändler,
aber...
88
00:05:29,701 --> 00:05:32,404
Missmanagement war
ein bisschen ein Schreckgespenst in letzter Zeit.
89
00:05:32,504 --> 00:05:35,340
Nun, würdest du mich mögen?
um Ihr Problem zu beheben?
90
00:05:35,440 --> 00:05:36,675
Nun, ich frage mich, können Sie?
91
00:05:36,808 --> 00:05:38,009
Wenn es um Ranching geht, kann ich das.
Ja, gnädige Frau.
92
00:05:38,143 --> 00:05:40,645
Meine Margen sind gewachsen
hauchdünn.
93
00:05:40,712 --> 00:05:43,948
Ich brauche jemanden
Wer Effizienz umsetzt.
94
00:05:44,015 --> 00:05:46,218
Ein Mann, der klüger arbeitet,
nicht nur schwieriger.
95
00:05:46,351 --> 00:05:48,853
Nun, ich kann beides tun.
96
00:05:48,953 --> 00:05:51,190
Ich mag ein verschlossenes Schiff.
97
00:05:51,323 --> 00:05:53,525
Rio Paloma liebt es zu klatschen.
98
00:05:53,625 --> 00:05:57,762
Nun, Ma'am, die anderer Leute
Geschäftlich, es ist nicht meins.
99
00:06:00,199 --> 00:06:02,901
Nun, es gibt nur wenige Namen
genauso verehrt wie John Duttons.
100
00:06:03,034 --> 00:06:05,837
Ich nehme an, wenn du gearbeitet hättest
für ihn seit 25 Jahren,
101
00:06:05,904 --> 00:06:08,207
- Du kannst für jeden arbeiten.
- Hmm.
102
00:06:09,974 --> 00:06:13,245
Das weiß ich auch,
trotz seines tragischen Endes,
103
00:06:13,345 --> 00:06:15,547
der Yellowstone war es nicht
ein Zirkus mit drei Manegen.
104
00:06:17,116 --> 00:06:19,451
Nein, ich würde es nicht zulassen.
105
00:06:20,519 --> 00:06:22,221
Tun Sie, was immer nötig ist
um meine Ranch in Ordnung zu bringen,
106
00:06:22,321 --> 00:06:23,888
und ich werde dich großzügig bezahlen,
107
00:06:24,022 --> 00:06:27,559
nicht nur mit meinem Geld
aber mit meiner Loyalität.
108
00:06:27,659 --> 00:06:29,428
Hmm.
109
00:06:30,695 --> 00:06:33,732
Ich werde um 4:30 Uhr hier sein.
110
00:06:33,832 --> 00:06:35,434
Freut mich, Sie kennenzulernen,
Frau Jackson.
111
00:07:50,442 --> 00:07:53,077
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
unsere einzige Option.
112
00:07:53,878 --> 00:07:55,647
Ich könnte ein paar Anrufe tätigen.
113
00:07:56,448 --> 00:07:58,149
Dallas, New York.
114
00:07:58,283 --> 00:08:00,719
Ich könnte verdienen
innerhalb eines Monats.
115
00:08:01,553 --> 00:08:04,022
Aber ich wäre weg.
116
00:08:04,889 --> 00:08:07,025
Nein.
117
00:08:08,460 --> 00:08:10,562
Das will ich nicht, Liebling.
118
00:08:12,231 --> 00:08:14,266
Ich will dich neben mir.
119
00:08:14,999 --> 00:08:17,001
Nun, ich bin immer neben dir.
120
00:08:19,538 --> 00:08:21,306
Wir sehen uns gleich, Süße.
121
00:11:12,411 --> 00:11:13,344
Wer ist das?
122
00:11:15,146 --> 00:11:16,180
Ja, wer zum Teufel bist du?
123
00:11:18,750 --> 00:11:20,819
Wir haben Kälber zum Absetzen.
124
00:11:22,587 --> 00:11:24,656
Packen Sie Ihre Ausrüstung zusammen
125
00:11:24,723 --> 00:11:27,258
und kriegt eure Ärsche
im Sattel.
126
00:11:28,359 --> 00:11:31,029
Ihr habt alle zehn Minuten Zeit.
127
00:11:35,400 --> 00:11:37,902
Warte, ich kenne dich.
Von der Tankstelle.
128
00:11:48,580 --> 00:11:50,882
Das ist verdammter Blödsinn.
129
00:12:10,068 --> 00:12:11,703
- Ma'am?
- Ja?
130
00:12:11,803 --> 00:12:13,905
Pferde werden gepflegt.
131
00:12:14,005 --> 00:12:15,273
Kann ich sonst noch etwas tun?
132
00:12:15,406 --> 00:12:18,643
Sie können aufhören, mich „Ma'am“ zu nennen.
133
00:12:19,410 --> 00:12:21,780
- Ich habe einen Namen.
- Oh, in Ordnung.
134
00:12:21,880 --> 00:12:24,949
Einfach wissen
Dass keine Arbeit unter meiner Würde ist.
135
00:12:32,090 --> 00:12:34,425
- Er hätte dich gemocht.
- WHO?
136
00:12:35,226 --> 00:12:36,661
Mein Vater.
137
00:12:37,462 --> 00:12:40,298
Sicherlich hätte es mir gefallen
ihn kennengelernt zu haben.
138
00:12:51,776 --> 00:12:53,478
Willst du eins?
139
00:12:54,378 --> 00:12:55,680
Habe eins.
140
00:13:03,387 --> 00:13:06,024
Keine große Ranch mehr.
141
00:13:09,460 --> 00:13:11,129
Danke schön.
142
00:13:14,566 --> 00:13:16,501
Ich suche weiter nach der Herde.
143
00:13:18,269 --> 00:13:20,639
Du weißt schon,
als wären sie noch hier.
144
00:13:21,540 --> 00:13:24,008
Nehmen Sie etwas mit
man sieht es jeden Tag...
145
00:13:24,876 --> 00:13:28,446
...Sonne, Vögel,
146
00:13:28,513 --> 00:13:30,348
Wind sogar...
147
00:13:32,316 --> 00:13:34,719
...das Gehirn kann nicht ganz aufholen.
148
00:13:39,157 --> 00:13:41,292
Waren es 15 Jahre, in denen Sie drinnen waren?
149
00:13:43,094 --> 00:13:44,929
Es ist eine verdammt lange Zeit.
150
00:13:47,265 --> 00:13:49,433
Was hast du am meisten vermisst?
151
00:13:49,500 --> 00:13:51,736
Viele Dinge.
152
00:13:53,905 --> 00:13:57,408
Aber vor allem die Ruhe und Stille
einer einsamen Nacht.
153
00:13:59,177 --> 00:14:00,845
Ja, das würde mir fehlen.
154
00:14:01,680 --> 00:14:05,283
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gemeint bin
aber für den Frieden.
155
00:14:09,420 --> 00:14:11,222
Ich auch nicht.
156
00:14:14,058 --> 00:14:17,796
Aber sie sagen
Gottes Wege sind geheimnisvoll.
157
00:14:18,663 --> 00:14:20,364
Ja.
158
00:14:20,464 --> 00:14:22,100
Das Geheimnis liegt da draußen.
159
00:14:22,901 --> 00:14:25,136
Für mich jedenfalls.
160
00:14:25,937 --> 00:14:27,572
Genau hier.
161
00:14:30,174 --> 00:14:32,644
Das Land ist ein so guter Gott wie jeder andere.
162
00:14:33,978 --> 00:14:35,947
Vielleicht besser.
163
00:14:40,619 --> 00:14:42,787
Dann suchen wir weiter.
164
00:14:43,554 --> 00:14:46,024
Versuchen Sie es weiter, das ist sicher.
165
00:14:50,862 --> 00:14:53,698
Hey, woran auch immer du gerade arbeitest
Da drüben, Beth...
166
00:14:56,400 --> 00:14:58,402
...Ich hoffe, es funktioniert.
167
00:14:58,502 --> 00:15:00,672
Es ist verdammt noch mal besser.
168
00:15:10,381 --> 00:15:12,416
Los, fangen Sie an, sie rauszuwerfen.
169
00:15:16,454 --> 00:15:18,757
- Hey!
- Hey!
170
00:15:18,857 --> 00:15:19,891
Hey!
171
00:15:30,068 --> 00:15:32,270
Geh, dreh sie immer wieder zurück,
lass uns gehen!
172
00:15:32,370 --> 00:15:34,238
Aufleuchten. Aufleuchten!
173
00:15:34,338 --> 00:15:36,074
Aus meinem Weg.
174
00:15:48,386 --> 00:15:50,321
Finde das Tor.
175
00:15:50,454 --> 00:15:52,290
Hey!
176
00:15:52,390 --> 00:15:54,225
Hey.
177
00:15:58,129 --> 00:15:59,831
Verdammter Hurensohn
178
00:15:59,964 --> 00:16:01,966
weiß nicht, welches Spinnennetz
er ist gerade reingekommen.
179
00:16:02,066 --> 00:16:04,268
Mann, es war höchste Zeit
um diese Kälber zu entwöhnen.
180
00:16:04,335 --> 00:16:05,636
Scheiße, Tommy, denkst du
181
00:16:05,737 --> 00:16:07,105
- Das wusste ich nicht?
- Hör auf zu reden
182
00:16:07,205 --> 00:16:08,639
Und hol dir die Paare.
183
00:16:08,740 --> 00:16:10,174
Ah, ja, Sir.
184
00:16:14,412 --> 00:16:16,647
Hey!
185
00:17:09,500 --> 00:17:11,202
Ich dachte, du könntest es gebrauchen
ein kleiner Muntermacher.
186
00:17:11,335 --> 00:17:13,004
Es ist nicht zu früh?
187
00:17:13,104 --> 00:17:16,574
Nein. An manchen Tagen,
Zu früh ist alles, was wir haben.
188
00:17:18,342 --> 00:17:20,879
Okay, Mädchen. Los geht's.
189
00:17:22,513 --> 00:17:25,149
- Wie geht es ihr?
- Es geht ihr großartig.
190
00:17:25,216 --> 00:17:29,253
Weißt du, wie du schon sagtest,
Dieses Mädchen hat Mut.
191
00:17:29,387 --> 00:17:31,222
Du hast es verstanden, du hast es verstanden.
Los geht's.
192
00:17:32,123 --> 00:17:33,724
Oh.
193
00:17:33,825 --> 00:17:36,027
Los geht's. Gute Arbeit.
194
00:17:36,094 --> 00:17:38,596
Braves Mädchen. Braves Mädchen.
195
00:17:40,231 --> 00:17:41,599
Aufleuchten.
196
00:17:46,170 --> 00:17:47,738
Aufleuchten.
197
00:17:51,475 --> 00:17:53,277
Pfui.
198
00:18:00,351 --> 00:18:02,286
Oh mein Gott.
Wie viele wird sie essen?
199
00:18:02,420 --> 00:18:05,890
Äh, genauso viele
während du sie fütterst, aber...
200
00:18:05,990 --> 00:18:07,391
Dwight beschränkt sie auf zwei pro Tag.
201
00:18:07,458 --> 00:18:08,927
Du bist verdammt hetero.
202
00:18:09,060 --> 00:18:11,029
Wer zum Teufel
will einen fetten Leoparden?
203
00:18:12,663 --> 00:18:14,833
Hey, Biggun.
204
00:18:15,967 --> 00:18:18,402
Du willst sicher nicht
einer dieser kalten Jungs?
205
00:18:20,604 --> 00:18:23,607
Verdammt, dachte ich, Kindermädchen
sollten gesprächig sein.
206
00:18:23,741 --> 00:18:25,810
Du sagst es mir.
207
00:18:28,679 --> 00:18:30,481
Du scheinst gut zu sein.
208
00:18:31,415 --> 00:18:33,317
Mir geht es gut.
209
00:18:34,552 --> 00:18:37,956
Ich habe gehört, dass Rip es war
heute Morgen auf der Ranch.
210
00:18:38,789 --> 00:18:40,758
Ja. Äh...
211
00:18:40,859 --> 00:18:43,261
Er kann es nicht wissen
dass ich nicht in der Schule bin.
212
00:18:43,361 --> 00:18:45,163
Ich verrate es nicht.
213
00:18:49,100 --> 00:18:50,601
Lass uns gehen.
214
00:18:50,668 --> 00:18:52,136
Scheiße, alles klar.
215
00:18:52,971 --> 00:18:54,939
- Uno, dos.
- Mm-hmm.
216
00:18:55,006 --> 00:18:57,041
Lass uns gehen.
217
00:18:59,243 --> 00:19:00,311
Herr?
218
00:19:00,444 --> 00:19:02,680
Verdammt, Junge, du steckst in Schwierigkeiten.
219
00:19:04,615 --> 00:19:05,316
Oh Scheiße.
220
00:19:05,416 --> 00:19:07,651
- Prost.
- Aber es ist ein...
221
00:19:07,751 --> 00:19:09,553
eine gute Art von Ärger.
222
00:19:09,653 --> 00:19:11,155
Oreana.
223
00:19:11,289 --> 00:19:13,091
Es ist Zeit zu gehen.
224
00:19:14,125 --> 00:19:15,159
Komm, lass uns gehen.
225
00:19:15,259 --> 00:19:18,196
- Ich bin nicht bereit.
- Ich habe nicht gefragt.
226
00:19:18,296 --> 00:19:19,797
Kein Grund, Bälle zu brechen, Cochise.
227
00:19:19,898 --> 00:19:21,665
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
228
00:19:21,799 --> 00:19:23,334
Lass uns gehen.
229
00:19:23,434 --> 00:19:24,835
Na gut, dann.
230
00:19:24,936 --> 00:19:27,038
- Mary Poppins, Mann.
- Man könnte meinen
231
00:19:27,138 --> 00:19:28,706
Ich war der Verdammte
Die Tochter des Präsidenten, oder?
232
00:19:30,474 --> 00:19:32,176
Entschuldigung.
233
00:19:32,310 --> 00:19:33,711
Nicht deine Schuld.
234
00:19:37,681 --> 00:19:38,883
Ma'am.
235
00:19:41,252 --> 00:19:43,021
Es war schön, Sie kennenzulernen.
236
00:19:43,121 --> 00:19:45,823
Schön, Sie zu treffen.
237
00:19:54,966 --> 00:19:56,034
Junge,
238
00:19:56,167 --> 00:19:58,702
Diese Frau wird
Brich dein Herz
239
00:19:58,802 --> 00:20:00,504
in tausend Stücke,
240
00:20:00,571 --> 00:20:03,541
und es wird so sein
das beste verdammte Gefühl
241
00:20:03,674 --> 00:20:06,110
Das hattest du jemals, du schlauer Hund.
242
00:20:07,478 --> 00:20:08,746
Prost.
243
00:20:13,717 --> 00:20:15,086
Hey, Baby.
244
00:20:17,021 --> 00:20:18,489
Tränken Sie Ihre Pferde,
245
00:20:18,556 --> 00:20:20,258
und dann sind wir wieder dabei.
246
00:20:24,062 --> 00:20:25,596
Hey, wo zum Teufel ist das?
meine Entschuldigung?
247
00:20:25,696 --> 00:20:27,065
Du suchst nach etwas
Dein anderer Arm ist gebrochen, Junge?
248
00:20:27,198 --> 00:20:28,599
Ich suche nach Antworten
für Wes und Whitney,
249
00:20:28,732 --> 00:20:30,068
- du Hurensohn.
- Das sind die Schläge
250
00:20:30,201 --> 00:20:31,902
Alles, was du jemals bekommen wirst.
251
00:20:38,977 --> 00:20:40,044
Was habt ihr mit ihnen gemacht?!
252
00:20:40,144 --> 00:20:41,980
Geh weg von mir!
253
00:20:45,916 --> 00:20:47,918
Sie sind meine Freunde,
Wichser!
254
00:20:48,052 --> 00:20:51,789
Ya basta. Ja. Basta.
Ja, beruhige dich.
255
00:20:51,922 --> 00:20:53,457
Wie ich schon sagte,
256
00:20:53,591 --> 00:20:58,229
Tränke deine verdammten Pferde
und dann sind wir wieder dabei.
257
00:21:10,608 --> 00:21:12,876
Hast du schon von Rip gehört?
258
00:21:16,080 --> 00:21:18,082
Es gefällt dir nicht.
259
00:21:18,182 --> 00:21:20,184
Arbeitet er am 10-Blütenblatt?
260
00:21:20,284 --> 00:21:21,952
Was denken Sie?
261
00:21:24,222 --> 00:21:25,589
Aber er tut es für uns.
262
00:21:25,689 --> 00:21:28,126
Nun, er hat eine Familie
kümmern.
263
00:21:28,226 --> 00:21:30,128
Er ist ein glücklicher Mann.
264
00:21:31,695 --> 00:21:33,431
Da bin ich mir nicht sicher.
265
00:21:34,298 --> 00:21:38,002
Dieser Mann hat mehr verloren
als er jemals zugeben würde.
266
00:21:39,603 --> 00:21:42,640
Wissen Sie, er hat sein Leben gewidmet
zum Yellowstone.
267
00:21:42,740 --> 00:21:44,675
Dies, dieser Ort,
268
00:21:44,808 --> 00:21:48,346
sollte seine Zeit sein,
seine Ranch.
269
00:21:51,149 --> 00:21:52,550
Er ist klug.
270
00:21:52,650 --> 00:21:55,986
Und er hört zu und er führt.
271
00:21:56,120 --> 00:21:57,921
Beulah hat Glück.
272
00:21:59,723 --> 00:22:01,192
Beulah hat dir Sorgen gemacht?
273
00:22:02,026 --> 00:22:04,162
Ich vertraue ihr verdammt noch mal nicht.
274
00:22:04,262 --> 00:22:05,996
Nun, sie ist kompliziert.
275
00:22:06,097 --> 00:22:10,168
Aber die Wahrheit ist:
Sie braucht einen anständigen Vorarbeiter.
276
00:22:10,268 --> 00:22:12,970
Sie hat drei verbrannt
allein im vergangenen Jahr.
277
00:22:14,305 --> 00:22:16,740
Sie wird Rip nicht durchbrennen.
278
00:22:18,342 --> 00:22:19,710
Ich hoffe nicht.
279
00:22:20,578 --> 00:22:22,413
Das wird sie nicht.
280
00:22:33,457 --> 00:22:35,159
Sind Sie bereit?
281
00:22:35,226 --> 00:22:37,027
Ich habe getan, was ich konnte, Beth.
282
00:22:37,828 --> 00:22:39,430
Sie gehört jetzt ganz dir.
283
00:22:45,836 --> 00:22:47,205
Danke schön.
284
00:22:48,172 --> 00:22:49,340
Gern geschehen.
285
00:22:51,642 --> 00:22:53,244
Aufleuchten.
286
00:22:53,344 --> 00:22:55,479
Gern geschehen.
287
00:23:08,726 --> 00:23:10,294
Mach weiter.
288
00:23:20,271 --> 00:23:21,539
Los geht's.
289
00:23:22,506 --> 00:23:26,910
Wie lange wirst du durchhalten?
das Leben dieses Flüchtlings?
290
00:23:26,977 --> 00:23:28,579
Hä?
291
00:23:29,713 --> 00:23:31,149
Deine Leute sind es nicht
haben ihre Meinung geändert
292
00:23:31,282 --> 00:23:33,851
über diese Schulsache schon,
haben sie?
293
00:23:35,085 --> 00:23:38,289
Nun, es liegt nicht an ihnen.
294
00:23:38,389 --> 00:23:39,923
Das Gesetz besagt, dass ich ein Mann bin.
295
00:23:39,990 --> 00:23:43,194
Vielleicht wollen sie dich einfach nicht
so schnell erwachsen werden.
296
00:23:43,294 --> 00:23:46,664
Schnell erwachsen werden
ist völlig überbewertet.
297
00:23:47,465 --> 00:23:50,634
Nun ja, so oder so...
298
00:23:50,768 --> 00:23:53,003
Jetzt sind dem Cowboy keine Kühe mehr übrig.
299
00:23:54,472 --> 00:23:56,207
Was zum Teufel bist du?
darüber reden?
300
00:23:57,475 --> 00:24:00,611
- Sie wurden krank.
- Wie krank?
301
00:24:00,678 --> 00:24:03,814
Ich weiß es nicht, aber sie sind weg.
302
00:24:05,949 --> 00:24:07,551
Scheiße.
303
00:24:09,653 --> 00:24:11,088
Das ist hart.
304
00:24:11,155 --> 00:24:13,357
Ich wünschte, ich könnte nach Montana zurückkehren.
305
00:24:13,457 --> 00:24:16,260
Das ist die Sache,
Sie haben Zeit, Chef.
306
00:24:16,327 --> 00:24:19,163
Sie haben Zeit zum Entdecken
viele Dinge.
307
00:24:19,263 --> 00:24:21,199
Du merkst es verdammt noch mal nicht
wie jung du bist
308
00:24:21,332 --> 00:24:23,767
bis du alt wirst,
und dann ist es verdammt spät.
309
00:24:24,568 --> 00:24:26,036
Warum lassen Sie es nicht Ihre Leute
310
00:24:26,170 --> 00:24:28,005
kümmere dich um dich
noch eine kleine Weile
311
00:24:28,105 --> 00:24:31,675
Bis du Dinge bekommst...
oder einige Dinge... herausgefunden?
312
00:24:32,843 --> 00:24:34,312
Ansonsten,
313
00:24:34,378 --> 00:24:39,217
Du bist einfach nur ein Mistkerl
Tagesmüller ohne Pferd.
314
00:24:41,185 --> 00:24:43,487
Ich kann für mich selbst sorgen,
Alles klar?
315
00:24:43,554 --> 00:24:45,889
Es ist das Einzige
Ich bin ziemlich gut darin.
316
00:24:51,662 --> 00:24:53,831
Alles klar, das ist gut.
317
00:24:53,931 --> 00:24:56,099
Gut für dich.
318
00:24:56,867 --> 00:24:58,369
Ich möchte, dass du für uns beide sorgst
319
00:24:58,469 --> 00:25:00,938
während der alte Dwight
zählt einige Schafe.
320
00:26:05,736 --> 00:26:07,271
- Hey.
- Ja?
321
00:26:07,371 --> 00:26:08,906
Komm, setz dich.
322
00:26:17,681 --> 00:26:19,517
Wie heißt du, Junge?
323
00:26:19,617 --> 00:26:20,984
Austin.
324
00:26:21,118 --> 00:26:24,322
Austin, wer ist Wes?
325
00:26:25,088 --> 00:26:26,557
Kumpel von mir.
326
00:26:27,791 --> 00:26:29,126
Er hat auch hier gearbeitet.
327
00:26:29,226 --> 00:26:30,661
Und?
328
00:26:32,296 --> 00:26:34,798
Der Mann ist einfach aufgestanden und verschwunden.
329
00:26:35,899 --> 00:26:38,636
Frau und Kind
auch verschwunden.
330
00:26:40,270 --> 00:26:43,040
Hmm. Wie lange her?
331
00:26:43,874 --> 00:26:45,476
Ein paar Wochen.
332
00:26:50,814 --> 00:26:53,150
Du kannst weitermachen
und aufgeräumt werden.
333
00:27:37,294 --> 00:27:39,530
Pack deinen Kram ein.
334
00:27:43,767 --> 00:27:47,104
Pack deinen verdammten Kram ein, Junge.
335
00:27:55,212 --> 00:27:57,681
Die Jacksons werden es tun
Zerkaue dich,
336
00:27:57,781 --> 00:27:59,383
spuck dich aus,
337
00:27:59,517 --> 00:28:01,719
Vergiss, dass du jemals einen Namen hattest.
338
00:28:04,187 --> 00:28:07,891
Holen Sie sich Ihren Lohn
Und verschwinde von hier.
339
00:28:16,199 --> 00:28:18,268
Scheiß auf euch alle.
340
00:28:25,175 --> 00:28:27,177
Vor allem du.
341
00:29:08,085 --> 00:29:09,620
Dwight.
342
00:29:09,753 --> 00:29:11,288
Dwight!
343
00:29:15,559 --> 00:29:16,827
Hey.
344
00:29:17,761 --> 00:29:19,797
Oh Scheiße.
345
00:29:19,930 --> 00:29:22,432
Verdammte Stinktiere
auf unserer Rasenparty.
346
00:29:22,500 --> 00:29:24,367
Verdammt.
347
00:29:25,235 --> 00:29:26,169
Motherfucker.
348
00:29:26,303 --> 00:29:28,706
Hey, wird es uns gut gehen?
349
00:29:29,707 --> 00:29:31,341
Es wird Ihnen gut gehen, Chef.
350
00:29:31,475 --> 00:29:33,477
Hör einfach auf deine Mama. Scheiße.
351
00:29:34,411 --> 00:29:36,614
Und sei nicht wie Dwight.
352
00:29:36,680 --> 00:29:37,815
Wohin gehst du?
353
00:29:37,915 --> 00:29:39,316
Adios.
354
00:29:39,416 --> 00:29:41,118
Arsch auf dem Boden.
355
00:29:41,218 --> 00:29:43,453
- Arme und Beine gespreizt!
- Whoa!
356
00:29:49,727 --> 00:29:51,762
Schwanzlutscher.
357
00:29:51,829 --> 00:29:53,063
Das ist es.
358
00:29:53,163 --> 00:29:54,297
Oh Scheiße.
359
00:29:55,999 --> 00:29:58,335
Scheiße... auf dich.
360
00:30:32,870 --> 00:30:35,072
Stoppen! Runter. Ich werde schießen!
361
00:31:00,463 --> 00:31:02,165
Dwight.
362
00:31:07,838 --> 00:31:09,773
Er hatte ein Messer.
363
00:31:09,907 --> 00:31:11,241
Ja, ich glaube, das hat er.
364
00:31:11,341 --> 00:31:12,509
Verdammt, ich hätte mich beinahe verletzt.
365
00:31:22,552 --> 00:31:25,255
Dwight. Dwight.
366
00:31:39,903 --> 00:31:41,772
- Das Abendessen steht auf dem Tisch.
- Nun, vielen Dank, gnädige Frau,
367
00:31:41,872 --> 00:31:44,842
aber ich glaube an die meiner Frau
Das Abendessen wartet auf mich.
368
00:31:44,942 --> 00:31:48,278
Ich habe ein 18-Stunden-Brisket geräuchert.
369
00:31:48,411 --> 00:31:49,947
Oh ja?
370
00:31:50,047 --> 00:31:51,949
Na gut, schätze ich
Ich werde gleich aufstehen.
371
00:31:52,049 --> 00:31:53,651
In Ordnung.
Natürlich wirst du das tun.
372
00:31:53,751 --> 00:31:55,919
Du bist ein Mann mit Appetit.
373
00:32:06,563 --> 00:32:07,965
Warum?
374
00:32:08,065 --> 00:32:09,066
Was ist passiert?
375
00:32:09,132 --> 00:32:10,801
Du weißt, was zum Teufel passiert ist.
376
00:32:10,901 --> 00:32:12,870
Ich habe den Job einfach gemacht
wie Frau Beulah mir sagte,
377
00:32:12,970 --> 00:32:14,304
Und seid ihr alle da und ersetzt mich?
378
00:32:14,437 --> 00:32:16,006
Die Umstände haben sich geändert.
379
00:32:16,139 --> 00:32:17,407
Nun, ich sage dir was
hat sich nicht geändert.
380
00:32:17,474 --> 00:32:19,710
Ein verdammter Cowboy
namens Wes Ayers.
381
00:32:20,811 --> 00:32:23,881
Das klingt gefährlich
einer Bedrohung nahe.
382
00:32:24,915 --> 00:32:27,184
Und du warst der Letzte
um ihn lebend zu sehen.
383
00:32:27,317 --> 00:32:28,451
Dein Bruder hat den Abzug gedrückt.
384
00:32:28,551 --> 00:32:29,486
Bist du sicher?
385
00:32:29,586 --> 00:32:31,154
Weil du die Waffe hattest.
386
00:32:31,254 --> 00:32:33,523
Es ist schwer zu sagen, wessen
Abdrücke, die sie finden werden.
387
00:32:33,657 --> 00:32:35,258
Drohen Sie mir jetzt?
388
00:32:35,325 --> 00:32:37,360
Ich behaupte nur Fakten.
389
00:32:38,328 --> 00:32:40,798
Nun, hier ist eine Tatsache für Sie.
390
00:32:40,898 --> 00:32:43,500
Ich habe es nicht vergessen
über euer Vieh.
391
00:32:44,768 --> 00:32:47,705
Und ich habe es nicht vergessen
warum Wes diese Kugel abbekam.
392
00:32:53,210 --> 00:32:57,280
Es gibt zwei Möglichkeiten zu gehen
die Ranch, Chet.
393
00:33:03,453 --> 00:33:05,188
Wählen Sie mit Bedacht.
394
00:33:44,627 --> 00:33:45,562
Hey, Schatz.
395
00:33:45,695 --> 00:33:48,665
Hey. Ich schaue nur nach dir.
396
00:33:48,732 --> 00:33:50,367
Bist du bald zurück?
397
00:33:50,467 --> 00:33:51,735
Nein, ich bleibe zum Abendessen.
398
00:33:51,835 --> 00:33:52,702
Okay.
399
00:33:52,803 --> 00:33:54,604
Oh, du tust, was du tun musst.
400
00:33:54,738 --> 00:33:56,406
Ja, ich rufe dich an
in ein paar Stunden.
401
00:33:56,539 --> 00:33:58,175
- Okay, tschüss.
- Ich liebe dich.
402
00:33:58,241 --> 00:33:59,943
Sprechen Sie bald.
403
00:34:45,823 --> 00:34:47,791
Dwight White war nicht gut.
404
00:34:48,926 --> 00:34:51,862
Er war ein Trunkenbold
Versicherungsbetrüger und Dieb.
405
00:34:53,063 --> 00:34:55,232
Der Mann hat gestohlen
die Kranken und die Alten.
406
00:34:56,199 --> 00:34:57,500
Er war Kuhscheiße.
407
00:34:57,634 --> 00:34:59,970
An der Ferse klebte Kuhscheiße
vom Stiefel dieser Grafschaft,
408
00:35:00,070 --> 00:35:02,305
und musste es bekommen
auf die eine oder andere Weise abgekratzt.
409
00:35:02,405 --> 00:35:03,941
Er war mein Freund.
410
00:35:06,076 --> 00:35:09,813
Sohn, ich denke Trauer
trübt Ihr Urteilsvermögen.
411
00:35:09,913 --> 00:35:12,182
Es ist okay.
Es passiert den Besten von uns.
412
00:35:14,985 --> 00:35:16,753
Du hast ihn getötet.
413
00:35:17,988 --> 00:35:21,391
Dies ist Ihr zweites Mal
in meinem Gefängnis,
414
00:35:21,491 --> 00:35:24,928
Das macht Sie zu einer Wiederholung
Täter wie dein Kumpel Dwight.
415
00:35:26,930 --> 00:35:28,798
Also würde ich wirklich gründlich nachdenken
416
00:35:28,866 --> 00:35:31,001
darüber, wohin ihn das geführt hat.
417
00:35:32,970 --> 00:35:35,138
Die Leute werden es haben
Fragen dazu.
418
00:35:35,205 --> 00:35:38,942
Kluge Leute fragen nicht
gefährliche Fragen, Carter.
419
00:35:41,111 --> 00:35:43,713
Wie schlau bist du, mein Sohn?
420
00:35:45,849 --> 00:35:47,750
Ich möchte nicht, dass meine Leute es erfahren.
421
00:35:49,686 --> 00:35:52,255
Dann warst du es nicht
heute Abend bei Dwight White.
422
00:35:53,756 --> 00:35:55,926
Du hast nie etwas gesehen.
423
00:35:56,659 --> 00:35:58,195
Und du wirst nie ein Wort sagen.
424
00:36:03,100 --> 00:36:04,767
- Und?
- Die Sonne geht auf
425
00:36:04,868 --> 00:36:07,037
und setzt wie gewohnt ein.
426
00:36:18,815 --> 00:36:22,052
Wir haben Ihren Truck verlassen
am Chapel Trailhead,
427
00:36:22,152 --> 00:36:23,420
drei Meilen hoch.
428
00:36:26,489 --> 00:36:27,958
Du solltest besser weitermachen.
429
00:36:41,838 --> 00:36:43,773
Also, sag mir, wie ist es.
430
00:36:43,907 --> 00:36:46,576
Nun ja, das haben wir bereits
einige Änderungen vorgenommen.
431
00:36:46,709 --> 00:36:48,211
Mm-hmm.
432
00:36:48,311 --> 00:36:49,913
WHO?
433
00:36:50,013 --> 00:36:52,582
Ma'am, Chet nicht
hier nicht länger arbeiten.
434
00:36:52,682 --> 00:36:54,217
Huh.
435
00:36:54,317 --> 00:36:56,954
Färbe mich nicht überrascht.
436
00:36:57,087 --> 00:36:59,422
Er ist der Typ
von Cowboy, das, äh...
437
00:36:59,522 --> 00:37:00,790
Nun, er vergiftet den Brunnen.
438
00:37:00,924 --> 00:37:03,793
Ah, Chet ist gerade über seinen Skiern,
439
00:37:03,927 --> 00:37:05,462
und ehrlich gesagt eine Notlösung
440
00:37:05,562 --> 00:37:07,797
bis wir es gefunden haben
jemand, der besser ist als du.
441
00:37:07,931 --> 00:37:08,865
Bitte, iss.
442
00:37:08,932 --> 00:37:10,467
Danke schön.
443
00:37:16,606 --> 00:37:18,475
Wie lange bist du schon verheiratet?
444
00:37:18,608 --> 00:37:19,742
- Oh, verheiratet?
- Mm-hmm.
445
00:37:19,842 --> 00:37:21,444
Nicht sehr lange. Nur, äh,
446
00:37:21,578 --> 00:37:23,947
war hinter Beth her
mein ganzes Leben, das ist alles.
447
00:37:24,081 --> 00:37:25,282
- Ja?
- Mm-hmm.
448
00:37:25,382 --> 00:37:26,984
Amors Pfeil
hat dich jung gemacht, oder?
449
00:37:27,084 --> 00:37:28,485
Ich war 15 Jahre alt,
Scheiße schaufeln
450
00:37:28,618 --> 00:37:29,619
für ihren Vater, als ich sie traf.
451
00:37:29,719 --> 00:37:31,421
Ach.
452
00:37:31,521 --> 00:37:32,755
Am Ende der Nahrungskette,
453
00:37:32,822 --> 00:37:34,124
und du hast umworben
John Duttons Tochter?
454
00:37:34,257 --> 00:37:36,159
Nun, jeder Hund hat seinen Tag.
455
00:37:36,259 --> 00:37:38,828
Na gut für dich.
456
00:37:38,928 --> 00:37:40,530
Erzähl mir von ihr.
457
00:37:43,700 --> 00:37:45,935
Na ja, ähm...
458
00:37:46,036 --> 00:37:48,771
Schön, intelligent.
459
00:37:50,273 --> 00:37:51,574
Erbittert.
460
00:37:52,475 --> 00:37:54,244
Zart.
461
00:37:55,178 --> 00:37:56,579
Roh.
462
00:37:58,915 --> 00:38:00,483
Ein bisschen wie du.
463
00:38:02,952 --> 00:38:04,487
Ein Hoch darauf.
464
00:38:10,627 --> 00:38:13,796
- Mm.
- Wie wäre es mit 8.000 pro Monat?
465
00:38:13,863 --> 00:38:16,266
plus einen LKW und ein Haus?
466
00:38:16,333 --> 00:38:18,235
Ich brauche den LKW nicht
oder das Haus, Ma'am.
467
00:38:20,103 --> 00:38:21,738
Neuntausend?
468
00:38:25,575 --> 00:38:27,610
Machen Sie es 11.
469
00:38:30,113 --> 00:38:31,281
Verkauft.
470
00:38:32,482 --> 00:38:33,950
Du willst mich
um mein Scheckbuch zu holen
471
00:38:34,017 --> 00:38:36,219
- gerade jetzt?
- Nein, mach weiter
472
00:38:36,353 --> 00:38:39,356
und zuerst essen.
473
00:38:54,237 --> 00:38:56,073
Gib mir einfach eine Minute.
474
00:38:59,642 --> 00:39:01,278
Weißt du, du fängst an
Rufen Sie mich für Fahrten an,
475
00:39:01,378 --> 00:39:03,446
Du wirst
Ich muss anfangen, Trinkgeld zu geben.
476
00:39:06,949 --> 00:39:08,285
Was ist los?
477
00:39:09,752 --> 00:39:11,854
Komm her. Komm her.
478
00:39:11,954 --> 00:39:13,356
Es ist okay. Ich habe dich.
479
00:39:16,893 --> 00:39:18,328
Es ist okay.
480
00:39:18,395 --> 00:39:20,163
Komm her.
481
00:39:21,064 --> 00:39:22,165
Es ist okay.
482
00:39:24,801 --> 00:39:26,069
Wow.
483
00:39:26,203 --> 00:39:28,771
Ich habe keine Zeit
für dich, Joaquin.
484
00:39:28,905 --> 00:39:30,707
Wo ist Whitney Ayers?
485
00:39:30,807 --> 00:39:32,109
Immer noch keine Spur von ihr.
486
00:39:32,242 --> 00:39:34,277
Aber das ist der Grund
Das haben wir Ihnen gebracht.
487
00:39:34,377 --> 00:39:36,246
- Warum wir Sie gewählt haben.
- Mm-hmm.
488
00:39:36,346 --> 00:39:37,447
Ja, sie ist weg.
489
00:39:37,580 --> 00:39:39,749
Es gibt kein Wort
ihrer besuchenden Verwandten.
490
00:39:39,849 --> 00:39:42,619
Es gab keine Anrufe,
keine Bankaktivität.
491
00:39:42,752 --> 00:39:44,854
Es gibt keine LPRs
innerhalb oder außerhalb des Staates
492
00:39:44,921 --> 00:39:46,756
von den Mautstraßen entfernt.
493
00:39:49,058 --> 00:39:51,428
Du wirst weiter suchen. Schwerer.
494
00:39:51,528 --> 00:39:53,196
Ich könnte sagen
die ganze Station drauf,
495
00:39:53,263 --> 00:39:54,731
würde keinen großen Unterschied machen.
496
00:39:54,797 --> 00:39:56,233
Warum ist das so?
497
00:39:56,299 --> 00:39:57,267
Mit der Menge
der Zeit, die vergangen ist,
498
00:39:57,400 --> 00:39:59,169
Es gibt zwei Möglichkeiten.
499
00:40:00,337 --> 00:40:02,205
Das erste ist, dass sie tot ist.
500
00:40:03,340 --> 00:40:06,109
Und zweitens wirst du es tun
eher viel weniger.
501
00:40:09,379 --> 00:40:11,181
Und jetzt verpiss dich
aus meinem Stuhl.
502
00:40:14,417 --> 00:40:16,119
Vergessen Sie nicht, wer dafür bezahlt hat.
503
00:40:22,392 --> 00:40:23,460
Ma'am?
504
00:40:23,593 --> 00:40:24,894
Äh-huh?
505
00:40:24,961 --> 00:40:26,763
Sie haben einen Besucher.
506
00:40:30,367 --> 00:40:31,634
Ihr Mann ist gerade gegangen.
507
00:40:31,768 --> 00:40:34,671
Ich habe meine Meinung geändert
über dieses Getränk.
508
00:40:37,774 --> 00:40:39,309
Huh.
509
00:40:39,409 --> 00:40:41,444
Oban 18.
510
00:40:41,511 --> 00:40:43,012
Nun, woher wusstest du das?
511
00:40:43,146 --> 00:40:45,482
Wir haben einen gemeinsamen Freund.
512
00:40:57,827 --> 00:40:59,796
Wie macht man das?
513
00:40:59,896 --> 00:41:01,164
Was ist das?
514
00:41:01,264 --> 00:41:03,266
Tragen Sie diesen Ort.
515
00:41:04,133 --> 00:41:06,203
Die Größe.
516
00:41:07,970 --> 00:41:10,207
Das Erbe.
517
00:41:11,941 --> 00:41:14,811
Weißt du, ich habe auf meinen Vater aufgepasst.
518
00:41:14,877 --> 00:41:18,348
Er verbrachte sein Leben damit, sich zu verteidigen
seine Ranch gegen die Feinde
519
00:41:18,448 --> 00:41:20,850
drinnen und draußen
der Zaunlinie.
520
00:41:20,950 --> 00:41:23,320
Oh, ich habe jede Menge Hilfe.
521
00:41:23,386 --> 00:41:25,688
Aber die Last davon,
522
00:41:25,822 --> 00:41:28,358
Das gehört alles dir, nicht wahr?
523
00:41:29,459 --> 00:41:32,061
Aber du trägst es nicht,
das Gewicht davon, wie er.
524
00:41:32,161 --> 00:41:33,596
Danke schön.
525
00:41:35,265 --> 00:41:37,600
Du scheinst unerschütterlich zu sein.
526
00:41:41,103 --> 00:41:42,772
Mühelos.
527
00:41:45,007 --> 00:41:47,176
Na ja...
528
00:41:47,277 --> 00:41:49,446
...Männer haben den Luxus des Seins
529
00:41:49,546 --> 00:41:51,881
entschuldigungslos selbst.
530
00:41:51,981 --> 00:41:56,018
Für Frauen ist es ein bisschen
komplizierter. Hmm?
531
00:41:56,085 --> 00:41:58,721
Das muss nicht sein.
532
00:42:00,189 --> 00:42:02,459
Wie wäre es mit dir und mir?
wahrheitsgemäß sagen?
533
00:42:06,229 --> 00:42:07,830
In Ordnung.
534
00:42:15,137 --> 00:42:17,607
Wir haben unsere Herde zerstört.
535
00:42:20,443 --> 00:42:22,111
Maul- und Klauenseuche.
536
00:42:27,350 --> 00:42:30,787
Das ist ein ziemliches Geheimnis
einem Fremden mitteilen.
537
00:42:30,920 --> 00:42:32,221
Ich gehe das Risiko ein.
538
00:42:32,289 --> 00:42:34,391
MKS könnte ernsthafte Probleme verursachen
539
00:42:34,491 --> 00:42:36,493
mit den Behörden
wenn sie es herausfinden.
540
00:42:38,495 --> 00:42:42,832
Wissen Sie, es gibt zwei Dinge
dass es mir nicht gut geht, Beulah.
541
00:42:44,601 --> 00:42:47,069
Eine davon ist Angst.
542
00:42:47,169 --> 00:42:49,005
Uh-huh. Und das andere?
543
00:42:50,673 --> 00:42:52,575
Geld verlieren.
544
00:42:53,943 --> 00:42:56,813
Mein Vater, er, äh,
545
00:42:56,946 --> 00:42:59,882
er hatte kein interesse
bei der Monetarisierung seiner Ranch.
546
00:42:59,949 --> 00:43:02,184
Sein Traum war es zu bewahren.
547
00:43:03,453 --> 00:43:05,588
Ein Versprechen einhalten
548
00:43:05,688 --> 00:43:06,989
und halte den Ort intakt,
549
00:43:07,123 --> 00:43:09,125
Was wir getan haben, aber es hat ihn getötet.
550
00:43:09,225 --> 00:43:12,329
Ich weiß, dass Ihr Land begehrt ist.
551
00:43:12,462 --> 00:43:15,398
Ich kenne Leute
habe versucht, es zu stehlen
552
00:43:15,465 --> 00:43:19,068
seit dem verdammten
Texas-Revolution.
553
00:43:19,135 --> 00:43:20,703
Und das aus gutem Grund.
554
00:43:22,805 --> 00:43:25,842
Aber das Blut deiner Familie
ist in diesem Dreck,
555
00:43:25,975 --> 00:43:28,778
also verstehe ich warum
Du willst es schützen.
556
00:43:28,878 --> 00:43:30,447
Ich verstehe
557
00:43:30,513 --> 00:43:33,149
die Längen, die Sie gehen werden
um das zu erreichen.
558
00:43:33,249 --> 00:43:35,418
Im Jahr 2007, du und dein Sohn,
559
00:43:35,485 --> 00:43:37,854
Das musst du gewesen sein
so verdammt verzweifelt,
560
00:43:37,987 --> 00:43:40,923
Du hast diesen Ort zu einem gemacht
eine Wildhütte für Trophäenjäger.
561
00:43:43,092 --> 00:43:46,028
Du hast jeden Sohn willkommen geheißen
eine Schlampe mit einem Blankoscheck
562
00:43:46,162 --> 00:43:48,898
und ein leerer Platz an seiner Wand.
563
00:43:50,667 --> 00:43:53,302
Im Jahr 2010 litt Südtexas
564
00:43:53,370 --> 00:43:54,837
die schlimmste Dürre seit einem Jahrhundert.
565
00:43:54,937 --> 00:43:57,340
Habe diesen Ort umgedreht
zu verdammtem Staub.
566
00:43:58,140 --> 00:43:59,342
Du hast fast alles verloren,
567
00:43:59,476 --> 00:44:01,711
aber du hast es nicht getan.
568
00:44:03,346 --> 00:44:05,281
Es war beeindruckend.
569
00:44:06,215 --> 00:44:08,551
Aber seitdem,
Beulah, das warst du
570
00:44:08,651 --> 00:44:12,355
überverschuldet
und unterkapitalisiert.
571
00:44:13,590 --> 00:44:15,492
Dieser Ort ist
mit Klebeband zusammengehalten
572
00:44:15,558 --> 00:44:17,360
und Pressdraht.
573
00:44:17,460 --> 00:44:21,898
Du bist eine leichte Beute,
Beulah, und du weißt es.
574
00:44:22,832 --> 00:44:25,568
Es war nur eine Frage
der Zeit vor der Sonne
575
00:44:25,702 --> 00:44:27,737
oder der Wind kommt für dich.
576
00:44:27,870 --> 00:44:31,040
Das braucht echt verdammt viel
Rückgrat, um sich zu behaupten.
577
00:44:32,008 --> 00:44:34,844
Nun, ich vertraue der Einstellung
Ihr Mann war ein Schritt
578
00:44:34,944 --> 00:44:36,379
- in die richtige Richtung.
- Mm-hmm.
579
00:44:36,513 --> 00:44:38,881
Die beste Entscheidung, die Sie getroffen haben
jemals für diesen Ort gemacht.
580
00:44:39,816 --> 00:44:42,018
Aber es ist dein nächstes
dafür bin ich hier.
581
00:44:42,118 --> 00:44:44,387
Und was ist das?
582
00:44:44,487 --> 00:44:46,055
Entwickeln oder sterben.
583
00:44:46,155 --> 00:44:49,926
Beth, diese Ranch
ist 190 Jahre alt.
584
00:44:50,059 --> 00:44:51,428
Das ist ein Erbe, das Bestand hat.
585
00:44:51,561 --> 00:44:53,930
Ja, ein Vermächtnis
ist eine schöne Sache,
586
00:44:54,063 --> 00:44:56,032
aber nur, wenn es verdammt noch mal überlebt.
587
00:44:56,098 --> 00:44:57,233
Was verkaufen Sie?
588
00:44:57,366 --> 00:44:59,235
- Freiheit.
- Wie?
589
00:44:59,335 --> 00:45:00,770
Mich.
590
00:45:04,441 --> 00:45:06,409
Sie stellen mich ein.
591
00:45:09,045 --> 00:45:11,448
In drei Jahren,
592
00:45:11,581 --> 00:45:14,050
Ich könnte es wieder aufbauen
diese 10-Blütenblatt-Marke
593
00:45:14,116 --> 00:45:16,419
zu einem bekannten Namen.
594
00:45:16,519 --> 00:45:19,456
Eine Reihe erstklassiger Schnitte.
595
00:45:19,556 --> 00:45:23,392
Es wird maßgeschneidert,
rezessionssicher.
596
00:45:23,493 --> 00:45:25,762
Wir richten uns nur an High-End-Käufer.
597
00:45:25,862 --> 00:45:29,432
Auf diese Weise mildern wir
die Volatilität der Rindfleischpreise.
598
00:45:29,566 --> 00:45:31,934
Wenn der Markt sinkt,
Deine Steaks
599
00:45:32,068 --> 00:45:34,270
werde in Vegas stabil bleiben,
600
00:45:34,370 --> 00:45:37,239
New York, L.A.
601
00:45:37,339 --> 00:45:38,808
Aber du wirst es tun
brauche eine neue Herde.
602
00:45:38,941 --> 00:45:42,479
Dein verdammter mexikanischer Mischling,
Sie werden es nicht schaffen.
603
00:45:45,114 --> 00:45:47,917
Ich kann deine Geschichte verstehen, Beulah.
604
00:45:47,984 --> 00:45:49,719
Ich kann es verdammt noch mal verkaufen.
605
00:45:50,453 --> 00:45:52,789
Joaquin leitet jetzt die Strategie.
606
00:45:52,889 --> 00:45:53,756
Mm-hmm.
607
00:45:53,856 --> 00:45:56,292
Wie läuft das für Sie?
608
00:45:58,027 --> 00:46:00,497
Ich biete Ihnen einen Ausstieg an.
609
00:46:00,630 --> 00:46:03,132
Also, wenn Sie bereit sind
um es aufzuhängen,
610
00:46:03,232 --> 00:46:05,001
Du kannst.
611
00:46:06,435 --> 00:46:09,171
Und ich verspreche Ihnen, dass Sie es tun werden
etwas Wesentliches haben
612
00:46:09,271 --> 00:46:11,273
Deine Enkelin zu verlassen.
613
00:46:12,241 --> 00:46:15,778
Also, Everett hat dir mehr erzählt als
meine Lieblings-Scotch-Marke.
614
00:46:15,878 --> 00:46:17,514
Nein, das musste er nicht.
615
00:46:18,681 --> 00:46:20,583
Ich verstehe dich.
616
00:46:22,719 --> 00:46:24,654
Du kennst mich noch nicht.
617
00:46:26,523 --> 00:46:29,258
Aber niemand wird kämpfen
schwieriger für dich.
618
00:46:31,193 --> 00:46:33,763
Wenn ich etwas will,
Normalerweise verstehe ich es.
619
00:46:37,333 --> 00:46:39,001
Rip ist Vorarbeiter.
620
00:46:39,101 --> 00:46:41,604
Ich bringe deine Steaks zum Markt.
621
00:46:41,671 --> 00:46:43,840
Wir verwalten alles für Sie.
622
00:46:44,641 --> 00:46:46,543
Was kostet mich das?
623
00:46:46,676 --> 00:46:49,045
Nun ja, im Moment nichts,
624
00:46:49,145 --> 00:46:52,214
aber ich werde wollen
20 % des Gewinns.
625
00:46:52,348 --> 00:46:55,518
Und in fünf Jahren,
Rip und ich sind draußen.
626
00:46:56,853 --> 00:46:59,856
Warum sollte ich nicht ohrfeigen?
Dutton Ranch auf dem Etikett?
627
00:46:59,956 --> 00:47:01,824
Das ist 20 % wert.
628
00:47:02,692 --> 00:47:05,227
Denn mein Name steht nicht zum Verkauf.
629
00:47:07,029 --> 00:47:09,365
Dutton wird es niemals tun
Seien Sie Teil dieses Deals.
630
00:47:09,498 --> 00:47:11,133
Immer.
631
00:47:13,970 --> 00:47:15,872
Aber du verstehst mich.
632
00:47:16,839 --> 00:47:21,343
Sie bekommen mich und meine Dienste
633
00:47:21,443 --> 00:47:22,712
für ein Lied.
634
00:48:07,690 --> 00:48:09,692
Warum war sie hier?
635
00:48:13,162 --> 00:48:15,097
Beth arbeitet jetzt für mich.
636
00:48:16,833 --> 00:48:18,534
Bist du verrückt?
637
00:48:18,601 --> 00:48:20,903
Wir diversifizieren.
638
00:48:21,003 --> 00:48:22,939
Premium-zertifizierter Angus.
639
00:48:23,039 --> 00:48:24,607
Von der Ranch bis zum Tisch.
640
00:48:24,741 --> 00:48:27,309
Wir laden keine Fremden ein
in dieses Geschäft.
641
00:48:27,409 --> 00:48:29,578
Du bist kein Viehzüchter, Kino.
642
00:48:30,546 --> 00:48:32,114
Rip Wheeler ist.
643
00:48:32,248 --> 00:48:33,549
Uff, Mann.
644
00:48:33,616 --> 00:48:36,753
Und Beth,
Sie ist eine verdammte Dutton.
645
00:48:38,054 --> 00:48:41,924
Sie ist wie eine Kakerlake
nach einer Atombombe.
646
00:48:41,991 --> 00:48:44,627
Ein Kämpfer, ein Überlebender.
647
00:48:46,062 --> 00:48:47,997
Der Yellowstone war
unter ständigem Angriff.
648
00:48:48,097 --> 00:48:49,766
Sie hielt die Frontlinie
seit Jahren.
649
00:48:49,832 --> 00:48:52,635
Du machst
eine sehr gefährliche Annahme
650
00:48:52,735 --> 00:48:56,305
darüber, wozu sie bereit sind
oder nicht bereit dazu.
651
00:48:56,405 --> 00:48:57,974
Rip und Beth haben Geheimnisse,
652
00:48:58,107 --> 00:49:01,477
und ich habe Menschen kennengelernt
mit Geheimnissen kann nützlich sein.
653
00:49:01,610 --> 00:49:03,012
Sogar korrupt.
654
00:49:18,594 --> 00:49:19,862
Ein Pferd tut das nicht
655
00:49:19,996 --> 00:49:21,363
Genießen Sie den Luxus, langsamer zu werden.
656
00:49:21,497 --> 00:49:24,466
Wenn er sich nicht bewegen kann, kann er nicht arbeiten.
657
00:49:24,566 --> 00:49:26,002
Und wenn er nicht arbeiten kann...
658
00:49:26,102 --> 00:49:27,136
Hast du mehr?
659
00:49:27,236 --> 00:49:28,504
...na ja, es hält nicht lange.
660
00:49:30,306 --> 00:49:31,473
Polizei!
661
00:49:31,540 --> 00:49:33,342
¡Policía!
662
00:49:33,475 --> 00:49:34,811
Scheiße.
663
00:49:41,450 --> 00:49:44,220
Öffne diese verdammte Tür,
Chet Davis!
664
00:49:48,791 --> 00:49:50,526
Du hast eine Scheißangst erschreckt
Raus aus mir, Bruder.
665
00:49:50,626 --> 00:49:52,895
Ich sitze wieder im Sattel.
666
00:49:54,063 --> 00:49:55,297
Ma'am.
667
00:49:58,868 --> 00:50:00,703
- Wirst du mich einladen?
- Ja, komm rein.
668
00:50:02,571 --> 00:50:04,540
Nun, das ist herrlich.
669
00:50:35,304 --> 00:50:36,806
Was hast du vor, Schatz?
670
00:50:41,878 --> 00:50:42,912
Der Plan.
671
00:50:43,012 --> 00:50:44,513
Mm.
672
00:50:44,580 --> 00:50:47,750
Wenn wir uns das Leben nicht leisten können
das wollen wir jetzt...
673
00:50:47,884 --> 00:50:49,151
Mm-hmm?
674
00:50:50,920 --> 00:50:53,289
...wir schaffen es gemeinsam.
675
00:50:55,657 --> 00:50:57,426
Du gibst mir eine Woche,
676
00:50:57,526 --> 00:51:01,130
Ich werde alles wissen, was es gibt
etwas über Beulah Jackson zu wissen.
677
00:51:02,064 --> 00:51:04,333
Nun, lass es mich dir sagen
über Beulah Jackson.
678
00:51:05,835 --> 00:51:07,636
Vor etwa drei Wochen,
679
00:51:07,736 --> 00:51:10,306
Ich habe eine Leiche gefunden
auf unserem Grundstück.
680
00:51:11,107 --> 00:51:13,976
Es schwebte über
aus dem 10-Blütenblatt.
681
00:51:15,411 --> 00:51:16,946
Ich habe mich darum gekümmert.
682
00:51:18,080 --> 00:51:20,549
Aber wir brauchen
mit dieser Familie vorsichtig sein.
683
00:51:23,019 --> 00:51:24,887
Warum hast du es mir nicht gesagt?
684
00:51:28,390 --> 00:51:30,860
Frieden, schätze ich.
685
00:51:32,962 --> 00:51:34,964
Nun, der Frieden muss warten.