1 00:00:01,530 --> 00:00:05,600 (Hwang In Youp) 2 00:00:05,740 --> 00:00:10,580 (Lee Hye Ri) 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,850 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:30,730 --> 00:00:34,730 (Viseaza-ti) 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,067 (Această dramă este fictivă și nu seamănă cu realitatea) 6 00:00:36,067 --> 00:00:37,010 (Unele scene au tehnologie AI) 7 00:00:37,010 --> 00:00:38,102 (Toate scenele cu copii și animale a urmat instrucțiuni stricte de siguranță) 8 00:00:44,796 --> 00:00:48,547 {\an8}(Episodul 4) ♪ De ce stau pe acest drum? ♪ 9 00:00:48,547 --> 00:00:52,487 {\an8}♪ Este chiar aceasta calea mea? ♪ 10 00:00:52,487 --> 00:00:54,691 {\an8}♪ La capătul acestui drum ♪ 11 00:00:54,691 --> 00:00:59,572 {\an8}♪ Se va împlini visul meu? ♪ 12 00:00:59,572 --> 00:01:04,083 {\an8}♪ Vreau să spun cu încredere că aceasta este calea mea ♪ 13 00:01:04,083 --> 00:01:06,398 {\an8}- Hei, hei. - ♪ Să nu regreti niciodată... ♪ 14 00:01:12,451 --> 00:01:16,368 {\an8}Crezi că mergi drept? 15 00:01:16,368 --> 00:01:18,693 {\an8}Ce ar trebui să însemne asta? 16 00:01:18,693 --> 00:01:20,799 {\an8}Pentru că am fost concediat? 17 00:01:20,799 --> 00:01:22,662 {\an8}Nu, nu este asta. 18 00:01:22,662 --> 00:01:26,102 {\an8}Unde mergi? Ce drum este acesta? 19 00:01:26,102 --> 00:01:28,420 Același drum ca și tine. 20 00:01:28,420 --> 00:01:29,756 Ce? 21 00:01:29,756 --> 00:01:32,482 Fac filme cu tine. 22 00:01:44,036 --> 00:01:48,244 - ♪ La ce visez... ♪ - Hei, hei! Așteaptă! 23 00:01:48,244 --> 00:01:51,776 ♪ Pentru cine este visul acela cu adevărat? ♪ 24 00:01:51,776 --> 00:01:56,172 ♪ Dacă o fac să devină realitate, voi zâmbi în sfârșit... ♪ 25 00:02:21,633 --> 00:02:22,681 Doamne. 26 00:02:23,327 --> 00:02:24,519 Ce... 27 00:02:24,519 --> 00:02:26,935 Ești nebun, Ju Yi Jae! 28 00:02:44,928 --> 00:02:46,618 Ian. 29 00:02:53,228 --> 00:02:54,873 Ce? 30 00:02:55,521 --> 00:02:57,119 - Cineva e aici. - Ian? 31 00:02:57,119 --> 00:02:59,295 Hai să luăm micul dejun. 32 00:02:59,982 --> 00:03:01,834 În Marea Britanie. 33 00:03:07,546 --> 00:03:09,101 Îngheață. 34 00:03:10,142 --> 00:03:11,535 huh? 35 00:03:16,128 --> 00:03:17,532 Ești acolo? 36 00:03:17,532 --> 00:03:19,852 ce faci? 37 00:03:19,852 --> 00:03:21,657 Da, sunt la duș. 38 00:03:21,657 --> 00:03:23,075 Bine. 39 00:03:29,470 --> 00:03:31,614 Sună ca un duș dur. 40 00:03:31,614 --> 00:03:34,514 Ar fi o problemă dacă ai murit singur acolo. 41 00:03:34,514 --> 00:03:37,580 Pentru mine, pentru hotel... 42 00:03:37,580 --> 00:03:41,590 Și tu, probabil. Ieșind așa. 43 00:03:42,405 --> 00:03:44,407 Sau poate... 44 00:03:44,407 --> 00:03:46,350 Ai fi mândru. 45 00:03:46,350 --> 00:03:48,013 Ești fierbinte. 46 00:03:48,013 --> 00:03:50,125 Vino în salon. 47 00:04:21,950 --> 00:04:23,890 La ce te gândeai? 48 00:04:25,090 --> 00:04:27,248 Nu știam unde să caut. 49 00:04:27,248 --> 00:04:28,709 Ochii tăi? 50 00:04:30,388 --> 00:04:32,182 Sunt umflați. 51 00:04:51,154 --> 00:04:52,739 Hei! 52 00:04:52,739 --> 00:04:56,191 Ar fi trebuit să-mi spui că ai un coleg de cameră. 53 00:04:56,191 --> 00:04:57,769 am făcut-o. 54 00:04:57,769 --> 00:05:00,971 El este alături, nu colegul meu de cameră. 55 00:05:00,971 --> 00:05:02,596 Așteaptă afară. 56 00:05:02,596 --> 00:05:05,236 Trebuie să vorbim despre aseară. 57 00:05:07,044 --> 00:05:08,817 Nu pleca. 58 00:05:37,221 --> 00:05:41,378 În mod normal, aici aleargă fata. 59 00:05:41,378 --> 00:05:42,672 Dar eu sunt diferit. 60 00:05:42,672 --> 00:05:44,868 Sunete repetate. 61 00:05:46,802 --> 00:05:48,885 Cum am ajuns aici? 62 00:05:48,885 --> 00:05:51,765 Îmi amintesc că am spus că aș face filme cu tine. 63 00:05:51,765 --> 00:05:54,134 Completează-mă după aceea. 64 00:05:55,081 --> 00:05:58,608 Deci acolo te-ai înnegrit? 65 00:06:00,615 --> 00:06:04,572 Nu știam că ești așa de îndrăzneț. 66 00:06:04,572 --> 00:06:05,716 "Îndrăzneţ?" 67 00:06:05,716 --> 00:06:07,192 eu? 68 00:06:08,315 --> 00:06:11,615 Ce am făcut mai exact? 69 00:06:12,455 --> 00:06:14,144 Ju Yi Jae. 70 00:06:14,798 --> 00:06:16,486 Ți-ai enumerat locul. 71 00:06:16,486 --> 00:06:18,086 Ce? 72 00:06:20,378 --> 00:06:23,103 Este puțin vechi, dar aspectul este grozav. 73 00:06:23,103 --> 00:06:25,888 Este orientat spre sud, așa că primește lumină grozavă. 74 00:06:26,535 --> 00:06:28,063 Tu ești chiriașul, nu? 75 00:06:28,063 --> 00:06:30,309 - Buna ziua. - M-a sunat proprietarul. 76 00:06:30,309 --> 00:06:32,947 Ne-ai dat chiar și codul ușii. 77 00:06:32,947 --> 00:06:35,507 Multumesc mult. 78 00:06:35,507 --> 00:06:36,893 am facut? 79 00:06:36,893 --> 00:06:41,923 Am alergat toată dimineața doar pentru a arăta acest loc. 80 00:06:41,923 --> 00:06:45,907 Sunt cu adevărat... propriul meu regret. 81 00:06:47,775 --> 00:06:50,592 - Îmi place foarte mult acest loc. - Nu? 82 00:06:50,592 --> 00:06:52,549 Uită-te și aici. 83 00:06:54,342 --> 00:06:56,140 - Buna ziua. - Bună. 84 00:06:56,140 --> 00:06:57,830 - Buna ziua. - Buna ziua. 85 00:06:57,830 --> 00:07:00,411 - Buna ziua. - Buna ziua. 86 00:07:00,411 --> 00:07:01,917 Buna ziua. 87 00:07:01,917 --> 00:07:03,693 Buna ziua. 88 00:07:15,305 --> 00:07:17,769 (Scenariul filmului și acordul de regie) 89 00:07:22,025 --> 00:07:24,392 - Yi Jae. - Da? 90 00:07:24,392 --> 00:07:27,575 Este sigiliu greu? 91 00:07:29,780 --> 00:07:31,143 Puțin. 92 00:07:31,143 --> 00:07:33,645 Și al meu s-a simțit greu la primul meu contract. 93 00:07:34,705 --> 00:07:39,594 Poate încercați să vă gândiți la asta în alt mod. 94 00:07:41,597 --> 00:07:47,556 Aceasta nu este o lume unde nimeni nu observă dacă dispari. 95 00:07:47,556 --> 00:07:50,706 Această poveste este a ta. 96 00:07:50,706 --> 00:07:54,752 Tu ai început-o, așa că poți să o termini. 97 00:07:54,752 --> 00:07:58,421 Asta înseamnă că îl scrii și îl regi. 98 00:07:59,379 --> 00:08:04,264 Și voi fi cu tine tot drumul. 99 00:08:04,264 --> 00:08:06,076 Până la capăt. 100 00:08:14,584 --> 00:08:15,906 (Sigilat de Ju Yi Jae) 101 00:08:17,557 --> 00:08:19,058 in sfarsit. 102 00:08:19,966 --> 00:08:22,448 Acum chiar începe. 103 00:08:22,448 --> 00:08:23,992 Bună, sunt Seo In Uk. 104 00:08:23,992 --> 00:08:25,572 Buna ziua. 105 00:08:25,572 --> 00:08:31,058 Voi face tot ce pot astfel încât să vă puteți concentra asupra scenariului. 106 00:08:31,058 --> 00:08:32,194 Multumesc. 107 00:08:32,194 --> 00:08:33,896 Dar studioul? 108 00:08:34,748 --> 00:08:38,201 Ea nu are loc acum. 109 00:08:38,201 --> 00:08:39,871 De ce ai spune asta? 110 00:08:39,871 --> 00:08:42,225 Deci, de aceea ai fost la hotel. 111 00:08:42,225 --> 00:08:45,216 - Îmi pare rău? - Am văzut o pereche de pantofi necunoscuti. 112 00:08:45,216 --> 00:08:48,084 Tocmai ne-am cunoscut dar... 113 00:08:55,505 --> 00:08:57,172 Ți-am văzut pantofii. 114 00:09:02,065 --> 00:09:04,802 - Îmi pare rău. - Nu este nevoie. 115 00:09:04,802 --> 00:09:08,989 Cautam o casa linistita in apropiere. 116 00:09:08,989 --> 00:09:11,032 A insistat asupra acelui domeniu. 117 00:09:11,032 --> 00:09:14,945 Vă rugăm să stați la hotel doar până când studioul este înființat. 118 00:09:14,945 --> 00:09:17,033 Pot sta cu un prieten. 119 00:09:17,033 --> 00:09:19,229 Mi-e teamă că nu pot permite asta. 120 00:09:19,229 --> 00:09:20,766 Trebuie să scrii. 121 00:09:20,766 --> 00:09:22,878 Hotelul va fi mai bun. 122 00:09:22,878 --> 00:09:26,311 - Da, domnule. - Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 123 00:09:27,994 --> 00:09:30,417 La fel şi eu. 124 00:09:36,951 --> 00:09:40,837 Ta-da! Vine Dong Hyun! 125 00:09:40,837 --> 00:09:42,796 El este mai bun. 126 00:09:43,470 --> 00:09:45,114 Bun venit. 127 00:09:45,114 --> 00:09:46,920 Ai un ochi bun. 128 00:09:46,920 --> 00:09:48,522 Perfect. 129 00:09:50,436 --> 00:09:53,353 - Producător Kyung? - Da? 130 00:09:53,353 --> 00:09:55,202 Sunt Seo în Marea Britanie. 131 00:09:57,023 --> 00:09:59,332 Se spune Jaden. 132 00:09:59,332 --> 00:10:01,000 Și eu sunt Jaden. 133 00:10:01,000 --> 00:10:03,202 Înțeleg. 134 00:10:03,202 --> 00:10:05,940 Ce vrea o companie de film de la mine? 135 00:10:05,940 --> 00:10:09,655 Ju Yi Jae este încă datorat plată. 136 00:10:09,655 --> 00:10:11,568 Ju Yi Jae? 137 00:10:11,568 --> 00:10:13,095 Ce? 138 00:10:13,095 --> 00:10:14,451 De unde o cunoști? 139 00:10:14,451 --> 00:10:17,058 Ea a semnat cu noi. 140 00:10:17,058 --> 00:10:19,388 Într-un fel, cred că îți suntem datori. 141 00:10:19,388 --> 00:10:23,773 Muream de nerăbdare să o semnăm. 142 00:10:23,773 --> 00:10:26,501 - Dar tot mai trebuie să fie legate. - Stai... 143 00:10:26,501 --> 00:10:28,611 Ce a semnat ea? 144 00:10:28,611 --> 00:10:29,875 Și legați ce? 145 00:10:29,875 --> 00:10:34,568 Trebuie să fi fost o confuzie. O sa ma uit mai intai... 146 00:10:34,568 --> 00:10:36,125 Nu, nu. 147 00:10:36,125 --> 00:10:37,953 Te-ai descurca singur? 148 00:10:37,953 --> 00:10:40,865 Chiar și propria ta muncă a fost prea multe probleme. 149 00:10:40,865 --> 00:10:43,002 Ce vrei sa spui? 150 00:10:43,002 --> 00:10:45,665 Asta a spus Yi Jae? 151 00:10:46,255 --> 00:10:49,798 Ea răspândește minciuni pentru că este amară. 152 00:10:49,798 --> 00:10:52,635 Eu nu sunt așa. M-ai înțeles greșit. 153 00:10:52,635 --> 00:10:55,836 Fără contract standard. Conducerea pentru tine. Editare pentru tine. 154 00:10:55,836 --> 00:10:57,593 Ceasuri. Întâlniri. 155 00:10:57,593 --> 00:11:02,762 Ai dat o muncă nedreptă unui lucrător contractual, apoi a concediat-o pe nedrept. 156 00:11:04,813 --> 00:11:07,571 Echipa noastră juridică este bună. 157 00:11:07,571 --> 00:11:10,537 Au făcut-o simplu... 158 00:11:11,880 --> 00:11:14,077 ca să nu fii deranjat. 159 00:11:14,077 --> 00:11:15,822 Aruncă o privire. 160 00:11:16,859 --> 00:11:18,677 Ce este acea hârtie? 161 00:11:21,817 --> 00:11:23,136 Da? 162 00:11:42,765 --> 00:11:45,875 Gândește-te la asta ca la o încălzire până când studioul este gata. 163 00:11:45,875 --> 00:11:47,641 - Nu te împinge. - Nu. 164 00:11:47,641 --> 00:11:53,615 Această configurație uimitoare de lucru îmi readuce sufletul creator la viață. 165 00:11:58,613 --> 00:12:00,430 (O oră mai târziu) 166 00:12:01,523 --> 00:12:04,481 E mort de ceva vreme. 167 00:12:07,002 --> 00:12:08,438 Chiar și scânteile vechi pot reveni. 168 00:12:08,438 --> 00:12:11,451 De ce nu începi cu te uiti la niste filme? 169 00:12:11,451 --> 00:12:14,377 Referințe. Foarte important. 170 00:12:19,953 --> 00:12:21,435 (Actor principal, Go Sang Yeon) 171 00:12:23,880 --> 00:12:26,404 Este vreodată la timp? 172 00:12:26,404 --> 00:12:28,298 Iată-l. 173 00:12:28,976 --> 00:12:31,374 Încă nu este pregătit. Ai putea să aștepți? 174 00:12:31,374 --> 00:12:33,094 A întârziat deja. 175 00:12:33,094 --> 00:12:35,258 - Acum vrei mai mult timp? - Scuze. 176 00:12:35,258 --> 00:12:37,553 Este vina mea. 177 00:12:37,553 --> 00:12:39,890 Întotdeauna ai slăbit Oh Ha Na. 178 00:12:39,890 --> 00:12:41,784 De ce atât de greu cu mine? 179 00:12:41,784 --> 00:12:44,788 Pregătește-mă în timpul repetiției. 180 00:12:44,788 --> 00:12:48,008 Folosește pe cineva suficient de apropiat. 181 00:12:48,008 --> 00:12:49,092 Hei! 182 00:12:49,092 --> 00:12:51,425 Hei! Tu. Cămașă albă. 183 00:12:51,425 --> 00:12:53,929 - Vino aici. - Continuă. 184 00:12:56,381 --> 00:12:58,011 - Eu? - Da. 185 00:12:58,011 --> 00:13:00,504 Aici. Scena 26. 186 00:13:00,504 --> 00:13:02,433 Repetați pentru mine. 187 00:13:02,433 --> 00:13:05,219 Succes, Oh Ha Na. 188 00:13:08,632 --> 00:13:09,762 Tăiați! 189 00:13:09,762 --> 00:13:11,816 Bine! 190 00:13:11,816 --> 00:13:13,647 Ești cu adevărat bun. 191 00:13:13,647 --> 00:13:17,061 A fost doar o repetiție, dar vreau să folosesc asta. 192 00:13:17,061 --> 00:13:18,831 De cât timp ai acționat? 193 00:13:18,831 --> 00:13:21,351 - Mi-ar plăcea să te văd în următorul meu proiect. - Mulţumesc. 194 00:13:21,351 --> 00:13:25,038 Ai aspectul și emoția. 195 00:13:25,038 --> 00:13:26,548 Hei! 196 00:13:26,548 --> 00:13:28,448 Urmați-mă. 197 00:13:33,325 --> 00:13:35,637 Acolo merge din nou. 198 00:13:35,637 --> 00:13:37,376 Mă bate. 199 00:13:37,376 --> 00:13:39,480 În ultima vreme a fost pe nebuni. 200 00:13:39,480 --> 00:13:41,386 Nu este prima dată. 201 00:13:41,386 --> 00:13:43,620 De ce să-l scoți pe el? 202 00:13:49,326 --> 00:13:51,648 Ce-i cu tine? 203 00:13:51,648 --> 00:13:54,226 - Ai râs de mine mai devreme. - Nu eu am. 204 00:13:54,226 --> 00:13:59,233 Ei îmi spun otravă de box-office, deci sunt o glumă și cu tine? 205 00:13:59,233 --> 00:14:02,950 - Nu eu am. - O văd în ochii tăi. 206 00:14:02,950 --> 00:14:04,610 Ți-ai văzut șansa? 207 00:14:04,610 --> 00:14:06,160 Mă uit la locul meu? 208 00:14:06,160 --> 00:14:08,039 Nu eu am. 209 00:14:08,039 --> 00:14:10,959 - Mi-ai spus, senior. - "Senior?" 210 00:14:10,959 --> 00:14:13,087 De când sunt seniorul tău? 211 00:14:13,775 --> 00:14:16,755 E suficient, domnule Go. 212 00:14:16,755 --> 00:14:18,846 — Domnule Go? 213 00:14:18,846 --> 00:14:20,443 Ai curaj. 214 00:14:20,443 --> 00:14:22,449 Arată puțin respect. 215 00:14:25,263 --> 00:14:27,756 Voi pleca dacă ai terminat. 216 00:14:27,756 --> 00:14:29,583 Uită-te la acest punk. 217 00:14:29,583 --> 00:14:32,107 Nu ești nimic. 218 00:14:32,107 --> 00:14:34,593 Deci de ce ești așa de înalt? 219 00:14:34,593 --> 00:14:36,464 Cine e în spatele tău? 220 00:14:36,464 --> 00:14:39,321 Ai o doamnă bogată care te sprijină? 221 00:14:39,321 --> 00:14:41,596 Vreo problemă? 222 00:14:48,110 --> 00:14:50,961 - L-ai pierdut? - Aveți. 223 00:14:50,961 --> 00:14:52,471 ce... 224 00:14:52,471 --> 00:14:54,048 Voi doi un lucru? 225 00:14:54,048 --> 00:14:55,925 Da, suntem aproape. 226 00:14:55,925 --> 00:14:58,569 - Cine ești tu să-mi atingi prietenul? - "Prieten?" 227 00:14:58,569 --> 00:15:01,070 Nu ai prieteni. Abia ai fost la școală. 228 00:15:01,070 --> 00:15:02,741 De ce nu aș face-o? 229 00:15:02,741 --> 00:15:05,776 - Nu te-ai uitat la "Ha Na's High School?" - Ai intrat doar în zilele filmărilor. 230 00:15:05,776 --> 00:15:09,752 - Se numește „merg la școală”, idiotule. - Cu camere? 231 00:15:09,752 --> 00:15:13,075 Am auzit niște povești grozave din zilele tale de liceu. 232 00:15:13,075 --> 00:15:15,099 Prietenii tăi trebuie să te fi urât. 233 00:15:15,099 --> 00:15:17,269 - Ce? - A, corect. 234 00:15:17,269 --> 00:15:21,677 Nu prietenii tăi. Victimele tale de agresiune. 235 00:15:23,216 --> 00:15:24,826 Mi-am cerut scuze pentru asta! 236 00:15:24,826 --> 00:15:28,004 Oamenii nu se schimbă. 237 00:15:28,004 --> 00:15:31,081 Ar fi trebuit să depășești bătăușul acționează atunci. 238 00:15:31,081 --> 00:15:34,009 Am abandonat școala după gimnaziu. 239 00:15:35,754 --> 00:15:38,490 Chiar elegant, nenorocit. 240 00:15:39,204 --> 00:15:41,524 Haide, prietene. Să mergem. 241 00:15:42,604 --> 00:15:43,908 Unde te duci? 242 00:15:43,908 --> 00:15:45,914 Întoarce-te aici! 243 00:15:45,914 --> 00:15:48,152 E fierbinte! 244 00:15:48,152 --> 00:15:50,319 Ea nu a stins-o! 245 00:15:50,319 --> 00:15:52,783 Unde este managerul meu? Raportați-o! 246 00:15:52,783 --> 00:15:54,299 Fierbinte! 247 00:19:10,166 --> 00:19:12,932 De ce am închis ochii? 248 00:19:27,647 --> 00:19:28,977 Ce? 249 00:19:28,977 --> 00:19:31,526 Vrei să continui? 250 00:19:32,403 --> 00:19:34,947 Nu, eu nu. 251 00:19:34,947 --> 00:19:36,472 Dar... 252 00:19:38,841 --> 00:19:40,298 Doamne. 253 00:19:44,094 --> 00:19:45,931 Noapte bună. 254 00:19:45,931 --> 00:19:47,956 Da. Noapte bună. 255 00:19:47,956 --> 00:19:49,760 Da. la revedere. 256 00:19:49,760 --> 00:19:51,159 la revedere. 257 00:20:14,465 --> 00:20:15,769 Așteaptă. 258 00:20:15,769 --> 00:20:18,040 De ce doarme aici? 259 00:20:24,327 --> 00:20:26,060 (În Marea Britanie) Te întorci? 260 00:20:27,211 --> 00:20:29,542 Nu mă întorc. 261 00:21:20,513 --> 00:21:23,173 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 262 00:21:34,086 --> 00:21:36,643 Se pare că nu ai dormit bine. 263 00:21:36,643 --> 00:21:38,289 Da... 264 00:21:40,707 --> 00:21:42,374 Mănâncă. 265 00:21:48,829 --> 00:21:50,666 Fără cafea? 266 00:22:07,181 --> 00:22:08,907 Gândește-te. 267 00:22:19,526 --> 00:22:21,403 (Privirea lui Nan Young se întoarce spre Moo Gyeom) 268 00:22:37,082 --> 00:22:40,819 (Nimic nu vine la mine... Nimic) 269 00:22:43,087 --> 00:22:45,466 (Woo Soo Bin) Ai mâncat? 270 00:22:45,466 --> 00:22:48,060 (Vrei să iei prânzul mai târziu?) (Nu te împinge prea tare) 271 00:22:48,060 --> 00:22:51,515 (Mânci corect?) (Ai muncit din greu azi. Dormi bine) 272 00:23:02,366 --> 00:23:04,044 haide... 273 00:23:04,044 --> 00:23:08,450 Pensionarea se simte atât de goală. 274 00:23:08,450 --> 00:23:10,434 Sunt încă perfect. 275 00:23:10,434 --> 00:23:12,137 De ce să mă dai afară? 276 00:23:12,137 --> 00:23:15,176 Spune-mi despre asta. 277 00:23:15,791 --> 00:23:19,928 Tinerii se ridică, și deodată suntem vești vechi. 278 00:23:19,928 --> 00:23:23,846 Acei tineri punks... 279 00:23:30,335 --> 00:23:31,814 Ei bine, nu întotdeauna. 280 00:23:31,814 --> 00:23:34,794 Şomajul în rândul tinerilor este de asemenea groaznic. 281 00:23:34,794 --> 00:23:38,360 Mulți dintre ei se găsesc toată ziua. 282 00:23:38,360 --> 00:23:41,905 Copiii din zilele noastre o au prea ușor. 283 00:23:41,905 --> 00:23:44,176 - Suficient. Stop. - De ce? 284 00:23:52,873 --> 00:23:54,757 Nu sunt doar prost. 285 00:23:54,757 --> 00:23:57,151 Mă lupt, domnule. 286 00:24:06,952 --> 00:24:08,056 Yu Geon. 287 00:24:08,056 --> 00:24:10,183 Evenimentul pe care l-ai menționat. 288 00:24:10,183 --> 00:24:12,126 Au găsit pe cineva? 289 00:24:14,427 --> 00:24:16,334 Ai spus că ești ocupat cu scrisul. 290 00:24:16,334 --> 00:24:17,727 Yu Geon. 291 00:24:17,727 --> 00:24:19,457 Vei fi în filmul meu? 292 00:24:19,457 --> 00:24:23,057 Haide. Știi că urăsc asta. 293 00:24:23,057 --> 00:24:26,707 Vă rog să nu-mi acordați nici măcar un rol mic. 294 00:24:26,707 --> 00:24:27,737 (Numai personalul) 295 00:24:27,737 --> 00:24:29,326 - Bună. - Da... 296 00:24:29,326 --> 00:24:31,770 mi-am dat seama. 297 00:24:31,770 --> 00:24:32,886 Nu vă faceți griji. 298 00:24:32,886 --> 00:24:37,299 Rol mic sau nu, nu pot chiar să-mi fac treaba. 299 00:24:37,299 --> 00:24:42,445 Nu pot scrie un singur cuvânt, așa că sunt aici să fac niște bani. 300 00:24:43,097 --> 00:24:45,594 Ce spune Soo Bin? 301 00:24:45,594 --> 00:24:47,934 mă feresc de el. 302 00:24:47,934 --> 00:24:49,664 Ce am de gând să fac? 303 00:24:49,664 --> 00:24:53,239 Îmi spun că e bine, dar nu ma pot linisti. 304 00:24:53,239 --> 00:24:56,383 Cursorul care clipește îmi face inima să bată repede. 305 00:24:56,383 --> 00:24:57,913 Și mai presus de toate... 306 00:24:57,913 --> 00:25:01,247 Mi-e teamă că Soo Bin va fi dezamăgit. 307 00:25:01,944 --> 00:25:04,150 Trebuie să vrei să-l impresionezi. 308 00:25:06,273 --> 00:25:07,853 Noroc. 309 00:25:20,671 --> 00:25:22,373 Ju Yi Jae. 310 00:25:30,781 --> 00:25:32,601 Ju Yi Jae! 311 00:25:59,209 --> 00:26:01,251 Intră. 312 00:26:16,934 --> 00:26:18,074 Cititi comentariile? 313 00:26:18,074 --> 00:26:19,575 (Ceva este în neregulă) (Ei îngheață când își închid ochii) 314 00:26:20,229 --> 00:26:22,038 Crezi că telespectatorii sunt proști? 315 00:26:22,038 --> 00:26:24,968 Toată lumea poate spune că voi doi vă urâți! 316 00:26:24,968 --> 00:26:26,468 I-ai lovit tibia? 317 00:26:26,468 --> 00:26:27,626 L-ai ars cu o țigară? 318 00:26:27,626 --> 00:26:30,311 De ce ar trebui să aud prostiile alea de la Hyeon Gu? 319 00:26:30,311 --> 00:26:32,335 Cine este Hyeon Gu? 320 00:26:32,335 --> 00:26:34,292 CEO-ul lui Sang Yeon! 321 00:26:34,292 --> 00:26:37,250 Nu mai lua lupte cu el. 322 00:26:37,250 --> 00:26:39,712 Gestionarea co-starului tău face parte din treabă. 323 00:26:39,712 --> 00:26:43,152 De ce te ciocnești cu fiecare piesă din comedia rom? 324 00:26:43,152 --> 00:26:47,149 Ei o încep. Ei încearcă să mă pună în locul meu. 325 00:26:47,149 --> 00:26:50,636 - Ce? - Toți cred că sunt regi. 326 00:26:50,636 --> 00:26:53,172 Dar știi ce e mai rău? 327 00:26:53,172 --> 00:26:56,143 Pentru toți ceilalți, Probabil arăt exact ca ei. 328 00:26:56,143 --> 00:26:59,067 Şi ce dacă? Rămâi doar cu oamenii tăi. 329 00:26:59,067 --> 00:27:01,667 Nu coborî și murdărește-ți picioarele. 330 00:27:01,667 --> 00:27:02,820 Şi... 331 00:27:02,820 --> 00:27:07,161 Nu e puțin ipocrit în drum spre un eveniment de lux? 332 00:27:08,974 --> 00:27:10,218 - Directorul Kang! - Da. 333 00:27:10,218 --> 00:27:13,718 - Lasa-ma la urmatoarea intersectie! - Următoarea intersecție? 334 00:27:13,718 --> 00:27:14,988 - Acolo... - Da. 335 00:27:14,988 --> 00:27:18,173 Suntem pe banda din stânga, dar voi încerca. 336 00:27:27,506 --> 00:27:30,730 Buna ziua. Vă rugăm să încercați acest parfum. 337 00:27:30,730 --> 00:27:31,951 Multumesc. 338 00:27:31,951 --> 00:27:35,206 Buna ziua. Vă rugăm să încercați acest parfum. 339 00:27:37,722 --> 00:27:39,398 Multumesc. 340 00:27:40,224 --> 00:27:42,476 Buna ziua. Încearcă asta... 341 00:27:44,971 --> 00:27:46,971 De ce m-ai sărit? 342 00:27:48,964 --> 00:27:52,127 - Măcar să fii fericit să mă vezi. - Nu sunt. 343 00:27:52,127 --> 00:27:53,705 Ai auzit vreodată de maniere? 344 00:27:53,705 --> 00:27:55,788 Depinde de tine. 345 00:27:59,997 --> 00:28:02,196 Există cineva pe care mă bucur să-l văd. 346 00:28:06,766 --> 00:28:08,964 Ce-i cu voi doi? 347 00:28:08,964 --> 00:28:10,804 Este managerul tău? 348 00:28:12,020 --> 00:28:13,757 Ești... managerul meu? 349 00:28:13,757 --> 00:28:15,817 Nu. Mă refeream la tine. 350 00:28:15,817 --> 00:28:18,734 - Eu? - Eşti destul de lejer. 351 00:28:18,734 --> 00:28:20,769 La fel și tu. 352 00:28:21,577 --> 00:28:25,747 Coreeana ta este perfectă. De ce să vorbești doar engleză la audiție? 353 00:28:25,747 --> 00:28:29,518 Pentru că era în America. Și aceasta este Coreea. 354 00:28:30,984 --> 00:28:32,752 Ești aproape de el? 355 00:28:32,752 --> 00:28:35,282 Nu. Evident că e mai în vârstă decât mine. 356 00:28:35,282 --> 00:28:38,807 Am fost doar vecini pentru o vreme când eram copii. 357 00:28:38,807 --> 00:28:40,476 — Vecinii? 358 00:28:40,476 --> 00:28:41,801 — Pentru un pic? 359 00:28:41,801 --> 00:28:44,181 Să nu fii niciodată prietenul lui. 360 00:28:57,485 --> 00:28:58,801 De unde o cunoști? 361 00:28:58,801 --> 00:29:01,195 - Curios? - Da. 362 00:29:01,195 --> 00:29:02,674 Sunt director. 363 00:29:02,674 --> 00:29:03,870 Este o actriță. 364 00:29:03,870 --> 00:29:06,099 Asta este. 365 00:29:06,099 --> 00:29:08,719 Cel puțin nu suntem vecini. 366 00:29:08,719 --> 00:29:10,681 Nu asta e calea. 367 00:29:10,681 --> 00:29:12,440 Știi unde mă duc? 368 00:29:12,440 --> 00:29:14,741 Nu cumperi nimic? 369 00:29:14,741 --> 00:29:17,398 - Îmi faci o reducere? - Bine. 370 00:29:18,793 --> 00:29:21,097 - Îți place Rouvee, nu? - Da! 371 00:29:21,097 --> 00:29:22,762 - Îți place, nu? - Da! 372 00:29:22,762 --> 00:29:25,377 Ridică mâna dacă faci! 373 00:29:25,377 --> 00:29:28,037 Dacă îl iubești pe Rouvee, fă puțin zgomot! 374 00:29:29,709 --> 00:29:33,086 Următorul este momentul toți ați așteptat. 375 00:29:33,086 --> 00:29:37,069 E timpul pentru tragerea la sorți! 376 00:29:38,099 --> 00:29:41,630 Această tragere la sorți va fi aleasă după modelul mărcii noastre, 377 00:29:41,630 --> 00:29:45,018 însăși actrița Oh Ha Na. 378 00:29:45,018 --> 00:29:49,452 Vă rog bun venit actriță Oh Ha Na la scenă! 379 00:29:49,452 --> 00:29:51,715 Actrița Oh Ha Na! 380 00:29:59,698 --> 00:30:03,166 Nu ajung des să întâlnesc fani atât de aproape. 381 00:30:03,166 --> 00:30:06,737 Să ne distrăm astăzi. 382 00:30:08,041 --> 00:30:11,464 Cine va fi norocosul nostru câștigător? 383 00:30:12,470 --> 00:30:14,501 - Numărul 38. - Numărul 38! 384 00:30:14,501 --> 00:30:16,494 Sunt eu! Sunt eu! 385 00:30:20,979 --> 00:30:22,981 - Urmează numărul 4. - Numărul 4! 386 00:30:22,981 --> 00:30:24,114 Cine e? 387 00:30:24,114 --> 00:30:27,391 Numarul 4! Felicitari! 388 00:30:28,243 --> 00:30:30,880 Vă rugăm să alegeți ultimul număr. 389 00:30:30,880 --> 00:30:33,317 Ultimul! Ultimul! 390 00:30:33,317 --> 00:30:34,521 - Ultimul! - Ultimul! 391 00:30:34,521 --> 00:30:36,913 Ridică mâna dacă vrei! 392 00:31:39,329 --> 00:31:41,348 Îmi pare rău! 393 00:31:43,230 --> 00:31:44,515 Cine eşti tu? 394 00:31:44,515 --> 00:31:47,724 - Mă cunoști? - Acesta este pentru tine. 395 00:31:47,724 --> 00:31:50,117 Celălalt, am fost hărțuit să cumpăr. 396 00:31:50,117 --> 00:31:51,374 Înțeleg de ce acum. 397 00:31:51,374 --> 00:31:54,965 Ma cunosti sau nu? 398 00:31:54,965 --> 00:31:56,855 Știu cine ești. 399 00:31:56,855 --> 00:31:59,172 Și știu de ce ești aici. 400 00:32:05,850 --> 00:32:08,889 Nici măcar nu ești supărat? 401 00:32:14,168 --> 00:32:17,674 In sfarsit te-ai hotarat, 402 00:32:18,599 --> 00:32:22,092 dar nu a mers așa cum ai vrut. Corect? 403 00:32:22,092 --> 00:32:24,946 Trebuie să fi fost speriat. 404 00:32:24,946 --> 00:32:27,287 Dar asta e normal. 405 00:32:30,390 --> 00:32:34,733 Si mie mi-e frica, asta Sunt doar egoist. 406 00:32:34,733 --> 00:32:39,196 Dacă fac doar lucrurile mai grele pentru tine? 407 00:32:41,074 --> 00:32:45,033 Dar încercăm să facem ceva grozav. 408 00:32:49,119 --> 00:32:50,692 Yi Jae. 409 00:32:51,525 --> 00:32:57,134 Măreția nu este despre făcând ceva uimitor. 410 00:32:59,713 --> 00:33:02,255 Mergând până la capăt împreună, 411 00:33:02,255 --> 00:33:04,384 asta o face grozava. 412 00:33:10,099 --> 00:33:12,382 Studio mâine, nu? 413 00:33:13,141 --> 00:33:17,978 Gândește-te bine fie că ești cu mine până la capăt. 414 00:33:21,360 --> 00:33:22,993 Ar trebui să plec. 415 00:34:03,013 --> 00:34:07,194 Măreția nu este despre făcând ceva uimitor. 416 00:34:08,738 --> 00:34:11,378 Mergând până la capăt, 417 00:34:11,378 --> 00:34:13,405 acesta este ceea ce îl face grozav. 418 00:35:12,386 --> 00:35:13,953 Bine. 419 00:35:26,068 --> 00:35:27,873 Woo Soo Bin? 420 00:35:29,279 --> 00:35:30,896 Tu ești, nu? 421 00:35:32,464 --> 00:35:34,034 Slavă domnului. 422 00:35:34,034 --> 00:35:36,508 Am căutat peste tot. 423 00:35:36,508 --> 00:35:38,074 Ai întârziat. 424 00:35:38,074 --> 00:35:39,665 Trunchi! 425 00:35:39,665 --> 00:35:41,095 Da. 426 00:35:48,062 --> 00:35:49,843 Îl voi încărca. 427 00:35:59,140 --> 00:36:01,738 Să mergem. A face ceva grozav. 428 00:36:09,166 --> 00:36:11,284 E atât de frumos, nu? 429 00:36:11,284 --> 00:36:13,738 - Da. - Oceanul este minunat. 430 00:36:13,738 --> 00:36:15,177 Corect. 431 00:36:24,117 --> 00:36:26,532 - Ce ar trebui să mâncăm? - Orice e în regulă. 432 00:36:26,532 --> 00:36:29,004 Cunosc un loc grozav de bibimbap. 433 00:36:29,004 --> 00:36:30,355 Bibimbap? 434 00:36:30,355 --> 00:36:32,554 Nu bibimbap. 435 00:36:32,554 --> 00:36:34,661 - Altceva. - Ce îți place? 436 00:36:34,661 --> 00:36:36,246 - Îți amintești locul ăsta? - Unde? 437 00:36:36,246 --> 00:36:38,304 - Acolo. - Oh, acolo. 438 00:36:38,304 --> 00:36:42,337 - Nu-ți amintești, nu? - Sigur că da. 439 00:36:46,690 --> 00:36:48,403 Sunt entuziasmat. 440 00:37:30,442 --> 00:37:32,262 Haide. 441 00:37:33,677 --> 00:37:34,883 mama. 442 00:37:34,883 --> 00:37:36,283 Ce? 443 00:37:36,283 --> 00:37:38,307 Ce vrei să fiu? 444 00:37:38,307 --> 00:37:40,157 O ființă umană decentă. 445 00:37:40,157 --> 00:37:41,590 De acord. 446 00:37:42,628 --> 00:37:44,313 Nu mai glumi. 447 00:37:44,313 --> 00:37:46,310 Nimic. 448 00:37:46,310 --> 00:37:49,691 Nu întreb ce este pentru cină. 449 00:37:49,691 --> 00:37:52,548 Cel puțin pot alege cina. 450 00:37:52,548 --> 00:37:56,201 Copiii nu ies niciodată așa cum doriți. 451 00:37:56,201 --> 00:37:58,185 Să-i prețuiești? Ii adora? 452 00:37:58,185 --> 00:38:00,916 Ce glumă. 453 00:38:01,846 --> 00:38:03,522 E dur pentru fiica ta concediată. 454 00:38:03,522 --> 00:38:06,466 Ai lucrat mereu până la moarte. 455 00:38:06,466 --> 00:38:07,722 E pentru bine. 456 00:38:07,722 --> 00:38:09,747 Găsește doar altceva. 457 00:38:09,747 --> 00:38:14,603 Ai putea lucra festivaluri la nivel național și încă își câștigă existența. 458 00:38:14,603 --> 00:38:16,133 Cumpără doar o mașină. 459 00:38:16,133 --> 00:38:18,307 Nu mai lua autobuzul. 460 00:38:19,366 --> 00:38:20,811 mama. 461 00:38:21,660 --> 00:38:24,107 Am venit aici să scriu. 462 00:38:25,078 --> 00:38:26,301 Ce? 463 00:38:26,301 --> 00:38:27,436 Un film. 464 00:38:27,436 --> 00:38:29,436 Vreau să încerc din nou. 465 00:38:32,793 --> 00:38:35,280 Iar începem. 466 00:38:35,280 --> 00:38:36,901 Ți-am spus de atâtea ori. 467 00:38:36,901 --> 00:38:41,559 Asta e pentru copiii bogați fără de ce să-ți faci griji. 468 00:38:42,389 --> 00:38:45,164 Deci Woo Soo Bin poate, dar eu nu pot? 469 00:38:45,164 --> 00:38:46,891 Corect. 470 00:38:46,891 --> 00:38:49,454 A mers până în America și a reușit. 471 00:38:49,454 --> 00:38:52,107 Tatăl lui era împotrivă, așa că l-a întrerupt. 472 00:38:52,107 --> 00:38:56,710 Din acel curaj vine având ceva la care să cadă înapoi. 473 00:38:57,725 --> 00:38:59,262 Nu e de mirare că trăiesc așa. 474 00:38:59,262 --> 00:39:02,224 Amenda. Îmi voi trăi propria mea viață. 475 00:39:06,462 --> 00:39:08,346 Nu-mi spune că asta e din cauza lui. 476 00:39:08,346 --> 00:39:10,076 Am semnat deja. 477 00:39:10,076 --> 00:39:11,632 O fac cu el. 478 00:39:11,632 --> 00:39:12,686 Tu mic... 479 00:39:12,686 --> 00:39:14,986 Ai ieșit din minți? 480 00:39:14,986 --> 00:39:17,039 Oricine în afară de el! 481 00:39:17,039 --> 00:39:18,907 Uite ce ti-a facut! 482 00:39:18,907 --> 00:39:19,983 De ce? 483 00:39:19,983 --> 00:39:23,143 Pentru că el este bogat și eu sunt sărac. Nu e vina lui. 484 00:39:23,143 --> 00:39:26,673 Dacă ai dreptate, ar fi trebuit să plec de acasă. 485 00:39:26,673 --> 00:39:30,413 Familie sau nu, ar fi trebuit să-mi trăiesc viața! 486 00:39:30,413 --> 00:39:33,328 Ce ar trebui să însemne asta? 487 00:39:59,458 --> 00:40:01,515 Ju Yi Jae, vino afară. 488 00:40:01,515 --> 00:40:03,436 Hei. 489 00:40:04,263 --> 00:40:06,304 Mănâncă micul dejun! 490 00:40:21,945 --> 00:40:24,116 (Transfer interbancar: depozit de garanție) 491 00:40:30,748 --> 00:40:33,957 Doamne! M-ai speriat. 492 00:40:33,957 --> 00:40:35,875 - Când ai ajuns aici? - În zori. 493 00:40:35,875 --> 00:40:37,275 De ce? 494 00:40:38,078 --> 00:40:39,981 am fugit. 495 00:40:40,617 --> 00:40:42,133 Ce? 496 00:40:47,441 --> 00:40:50,572 Adaptăm schița inițială. 497 00:40:50,572 --> 00:40:55,482 Actualizarea unui copil de zece ani draftul nu va fi ușor. 498 00:40:55,482 --> 00:40:57,935 Deci, să începem cu structura. 499 00:40:57,935 --> 00:41:02,098 Așa că l-am defalcat pe capitol și pe scenă. 500 00:41:02,098 --> 00:41:03,589 Când ai făcut toate astea? 501 00:41:03,589 --> 00:41:05,672 Ori de câte ori am putut. 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,018 Ai numit asta încălzire? 503 00:41:07,018 --> 00:41:09,419 Chiar dacă schimbăm liniile sau mutăm scene, 504 00:41:09,419 --> 00:41:11,755 cadrul va ține. 505 00:41:12,961 --> 00:41:16,118 Chiar facem asta de fiecare dată? 506 00:41:16,118 --> 00:41:19,421 Împărtășiți fiecare cuvânt, virgulă și punct? 507 00:41:19,421 --> 00:41:20,844 Da. 508 00:41:24,688 --> 00:41:26,118 Serios? 509 00:41:26,118 --> 00:41:27,782 Sunt atât de rușinat. 510 00:41:27,782 --> 00:41:30,221 Arata prea mult. 511 00:41:30,221 --> 00:41:32,292 Nu este un jurnal. 512 00:41:32,292 --> 00:41:35,306 Acest lucru este eficient. Noi se poate sincroniza în timp real. 513 00:41:35,306 --> 00:41:38,316 Am vrut să-l curăț înainte să-ți arăt. 514 00:41:38,316 --> 00:41:40,108 Ju Yi Jae. 515 00:41:40,108 --> 00:41:42,483 Co-scriem asta. 516 00:41:42,483 --> 00:41:44,700 Trebuie să scriem ca una. 517 00:41:44,700 --> 00:41:47,619 Până când nici măcar noi nu putem spune cine a scris ce scenă. 518 00:41:47,619 --> 00:41:49,713 Bine, voi ajunge din urmă repede. 519 00:41:49,713 --> 00:41:51,510 Să ne întâlnim oricând avem nevoie. 520 00:41:51,510 --> 00:41:53,157 Și mâncați împreună. 521 00:41:53,157 --> 00:41:55,238 Distribuiți și programele. 522 00:41:56,237 --> 00:41:57,900 Vrei să lucrezi împreună? 523 00:41:57,900 --> 00:41:59,220 Pentru eficienta. 524 00:41:59,220 --> 00:42:00,330 Nu, mulțumesc. 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,028 Să sărim peste antrenamente. 526 00:42:04,845 --> 00:42:07,213 - Să începem. - Da. 527 00:42:07,811 --> 00:42:10,607 - Voi distribui mai întâi fișierul. - Bine. 528 00:42:33,606 --> 00:42:34,743 „Nan Young.” 529 00:42:34,743 --> 00:42:36,987 „Grațios și mândru.” 530 00:42:36,987 --> 00:42:40,096 „Nobil Tânăr Maestru.” 531 00:42:40,096 --> 00:42:43,875 „Ești destul de nerăbdător.” 532 00:42:46,608 --> 00:42:47,898 „Nan Young.” 533 00:42:47,898 --> 00:42:50,907 „Ea încearcă să se retragă.” 534 00:42:50,907 --> 00:42:56,850 „Tocmai atunci, Moo Gyeom o trage de talie." 535 00:43:00,436 --> 00:43:02,169 „Moo Gyeom.” 536 00:43:02,169 --> 00:43:05,535 „De ce nu ar trebui să fiu?” 537 00:43:05,535 --> 00:43:10,120 „Când ochii tăi sunt atât de plin de dragoste pentru mine.” 538 00:43:13,905 --> 00:43:15,608 imi place. 539 00:43:23,541 --> 00:43:26,519 Ce? Doar ai lucrat? 540 00:43:26,519 --> 00:43:27,883 Cum lucrezi doar? 541 00:43:27,883 --> 00:43:29,502 Nu erai nervos? 542 00:43:29,502 --> 00:43:32,003 Nervos, fundul meu. 543 00:43:32,003 --> 00:43:33,347 Hei. 544 00:43:33,347 --> 00:43:34,771 Eu sunt Ju Yi Jae. 545 00:43:34,771 --> 00:43:36,350 Nu sunt atât de ușor. 546 00:43:36,350 --> 00:43:38,751 Nu este vorba despre a fi ușor. 547 00:43:38,751 --> 00:43:41,020 Un bărbat și o femeie maturi sub același acoperiș? 548 00:43:41,020 --> 00:43:43,223 Ce gen este acela? 549 00:43:43,223 --> 00:43:46,433 De obicei, romantism. 550 00:43:46,433 --> 00:43:48,081 Așteaptă. 551 00:43:49,224 --> 00:43:51,248 Trebuie să fiu atent. 552 00:43:51,248 --> 00:43:54,314 Nu e vorba de sentimente. Este configurația. 553 00:43:54,314 --> 00:43:59,331 Trăiește împreună toată ziua, și sentimentele pur și simplu se întâmplă. 554 00:43:59,331 --> 00:44:01,545 Începi să cauți. 555 00:44:01,545 --> 00:44:03,498 Apoi inima ta urmează. 556 00:44:03,498 --> 00:44:04,609 Exact! 557 00:44:04,609 --> 00:44:09,741 Și se transformă într-o dragoste fierbinte, cu rating R. 558 00:44:09,741 --> 00:44:13,801 A început cu un contract simplu. 559 00:44:13,801 --> 00:44:18,511 Ea a vrut doar să-și scoată ochelarii. 560 00:44:18,511 --> 00:44:20,901 Dar după acea noapte, nu a mai fost... 561 00:44:20,901 --> 00:44:23,102 Opreste-te! Stop! 562 00:44:23,102 --> 00:44:24,975 Hei. 563 00:44:24,975 --> 00:44:27,231 Revino la realitate. 564 00:44:27,231 --> 00:44:29,848 Și nu-l arăta la întâlnirea ta. 565 00:44:29,848 --> 00:44:32,121 Arătați ce? 566 00:44:32,121 --> 00:44:34,412 Partea mea frumoasă? 567 00:44:34,412 --> 00:44:35,492 Uită-l. 568 00:44:35,492 --> 00:44:38,525 Arăt ca liderul într-o poveste de dragoste de birou astăzi. 569 00:44:38,525 --> 00:44:44,248 Acest lucru ar trebui să fie suficient pentru un bărbat inteligent și sexy. 570 00:44:44,248 --> 00:44:45,992 Pot face asta. 571 00:44:45,992 --> 00:44:48,016 Este cineva în jurul tău? 572 00:44:48,016 --> 00:44:50,146 Spui niște chestii nebunești. 573 00:44:50,146 --> 00:44:51,682 Oameni? 574 00:44:52,559 --> 00:44:54,100 - Cineva e aici. - Da. 575 00:44:54,100 --> 00:44:56,206 Am primit e-mailul tău. 576 00:44:56,206 --> 00:44:58,119 Vă mulţumesc pentru ajutor. 577 00:44:59,393 --> 00:45:03,079 O să sun din nou dacă apare ceva. 578 00:45:03,079 --> 00:45:04,899 O zi bună. 579 00:45:04,899 --> 00:45:06,288 Multumesc. 580 00:45:08,949 --> 00:45:11,113 Ușile se deschid. 581 00:45:11,113 --> 00:45:12,543 După tine. 582 00:45:12,543 --> 00:45:14,192 Multumesc. 583 00:45:27,071 --> 00:45:29,380 Ușile se deschid. 584 00:45:35,145 --> 00:45:36,938 Scuză-mă. 585 00:45:39,452 --> 00:45:42,877 Îmi pare rău. Ai putea să aștepți o secundă? 586 00:45:42,877 --> 00:45:44,827 Multumesc. 587 00:45:44,827 --> 00:45:46,803 Îmi pare rău. 588 00:45:46,803 --> 00:45:48,429 Îmi pare rău. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,502 Scuzați-mă. 590 00:46:11,502 --> 00:46:13,427 Frumos brand. 591 00:46:13,427 --> 00:46:14,871 ce faci? 592 00:46:14,871 --> 00:46:16,048 Nu vă faceți griji. 593 00:46:16,048 --> 00:46:17,237 Serviciu de spalatorie! 594 00:46:17,237 --> 00:46:18,822 - Serviciu de spălătorie? - Oh wow! 595 00:46:18,822 --> 00:46:20,845 Vorbesti coreeana? 596 00:46:20,845 --> 00:46:22,388 Da. 597 00:46:22,388 --> 00:46:24,391 Sună-mă. Mă voi ocupa de curățenie. 598 00:46:24,391 --> 00:46:26,058 Îmi pare rău. 599 00:47:03,255 --> 00:47:06,477 Ți-am auzit părinții călătoresc prin lume. 600 00:47:06,477 --> 00:47:09,352 Asta e căsnicia mea ideală. 601 00:47:09,352 --> 00:47:14,392 După ce mă retrag, vreau să călătoresc cu soția mea, 602 00:47:14,392 --> 00:47:16,449 doar noi doi. 603 00:47:16,449 --> 00:47:17,986 Înțeleg. 604 00:47:17,986 --> 00:47:19,779 Trebuie să-ți placă să călătorești. 605 00:47:19,779 --> 00:47:24,200 Când se lovește pofta de călătorie, pur și simplu decol. 606 00:47:24,200 --> 00:47:26,706 Care sunt hobby-urile tale? 607 00:47:26,706 --> 00:47:28,412 Fotbal. 608 00:47:28,412 --> 00:47:29,820 "Fotbal?" 609 00:47:29,820 --> 00:47:33,770 Nu multe femei sunt în fotbal. 610 00:47:33,770 --> 00:47:36,100 si mie imi place. De cine iti place? 611 00:47:36,100 --> 00:47:37,914 Son Heung Min? Lee Kang In? 612 00:47:37,914 --> 00:47:40,591 - Hwang Hee Chan? - Îmi place mai mult să îl joc decât să mă uit la el. 613 00:47:40,591 --> 00:47:42,564 Joci fotbal? De ce? 614 00:47:42,564 --> 00:47:44,021 - Îmi pare rău? - Adică... 615 00:47:44,021 --> 00:47:47,108 Dacă ești rănit? 616 00:47:47,108 --> 00:47:52,072 M-aș supăra dacă ți-ar fi cicatrici picioarele. 617 00:47:52,072 --> 00:47:54,677 În armată, mi-au numit Bomber. 618 00:47:54,677 --> 00:47:56,649 Pentru că am bombardat golul. 619 00:47:56,649 --> 00:47:59,947 Am marcat 486 de goluri 620 00:47:59,947 --> 00:48:04,392 în 128 de meciuri internaționale... 621 00:48:12,980 --> 00:48:15,925 - După tine. - Inteligent. 622 00:48:16,578 --> 00:48:19,913 Și sexy. 623 00:48:19,913 --> 00:48:22,684 Mai îți place ceva în afară de fotbal? 624 00:48:22,684 --> 00:48:25,621 - Aranjarea florilor? - Bărbaţi. 625 00:48:25,621 --> 00:48:27,767 - Îmi pare rău? - Îmi plac foarte mult bărbații. 626 00:48:27,767 --> 00:48:29,978 Și mie îmi plac femeile. 627 00:48:29,978 --> 00:48:32,578 Îmi pare rău, dar ar trebui să plec. 628 00:48:32,578 --> 00:48:34,375 Voi plăti masa. 629 00:48:34,375 --> 00:48:36,668 Unde te duci? 630 00:48:36,668 --> 00:48:38,627 Să găsesc un bărbat. 631 00:48:39,979 --> 00:48:42,405 Credeam că avem o atmosferă... 632 00:48:47,797 --> 00:48:49,403 Îmi pare rău, mamă. 633 00:48:51,897 --> 00:48:53,334 - Buna ziua. - Buna ziua. 634 00:48:53,334 --> 00:48:55,762 Caut pe cineva în acest hotel. 635 00:48:55,762 --> 00:48:59,247 Îmi pare rău, dar pentru intimitatea oaspeților noștri... 636 00:48:59,247 --> 00:49:04,096 Știu, dar te rog ascultă-mă. 637 00:49:04,096 --> 00:49:06,874 El este cam atât de înalt. 638 00:49:06,874 --> 00:49:11,259 Păr alunecat pe spate, sprâncene groase, nas drept. 639 00:49:11,259 --> 00:49:14,841 Și o linie a maxilarului foarte sexy și ascuțită. 640 00:49:14,841 --> 00:49:16,959 Superbe și antebrațe. 641 00:49:18,898 --> 00:49:24,028 Cel mai mult, vocea lui engleză este joasă și atât de sexy. 642 00:49:24,028 --> 00:49:25,865 L-ai văzut? 643 00:49:25,865 --> 00:49:29,287 Ar putea fi el? 644 00:49:30,785 --> 00:49:32,870 - Mulţumesc. - Da! 645 00:49:32,870 --> 00:49:35,566 Ăsta e el! Multumesc. 646 00:49:38,420 --> 00:49:40,233 Scuzați-mă. 647 00:49:47,888 --> 00:49:51,510 Ai să ieși cu mine? 648 00:50:02,152 --> 00:50:03,780 Da, iubito? 649 00:50:06,975 --> 00:50:08,459 "Copil?" 650 00:50:08,459 --> 00:50:10,319 Îmi pare rău. 651 00:50:10,319 --> 00:50:13,084 Te rog preface-te că nu ai auzit asta. 652 00:50:19,170 --> 00:50:20,848 Ce copil? 653 00:50:20,848 --> 00:50:22,253 Ești nebun? 654 00:50:22,253 --> 00:50:23,711 De ce? 655 00:50:24,371 --> 00:50:26,361 Lista de casting este gata? 656 00:50:26,361 --> 00:50:29,510 Sunt pe el. Cum e primul draft? 657 00:50:29,510 --> 00:50:30,811 Două săptămâni. 658 00:50:30,811 --> 00:50:32,784 Lucrează zdrențuită. 659 00:50:32,784 --> 00:50:35,614 Îmi dau seama doar din vocea ta. 660 00:50:35,614 --> 00:50:39,931 Suni bine după ce m-a lăsat aici singur. 661 00:50:39,931 --> 00:50:41,478 Încă ești la hotel? 662 00:50:41,478 --> 00:50:43,049 Căutați o închiriere. 663 00:50:43,049 --> 00:50:44,842 Chiria la Seul este o nebunie. 664 00:50:44,842 --> 00:50:46,392 Am adaugat o luna. Pe cardul tău. 665 00:50:46,392 --> 00:50:47,820 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 666 00:50:47,820 --> 00:50:49,565 Ce? 667 00:50:49,565 --> 00:50:50,710 Te-au lăsat să faci asta? 668 00:50:50,710 --> 00:50:52,028 le-am făcut. 669 00:50:52,028 --> 00:50:53,918 Verificați-vă telefonul. 670 00:50:58,384 --> 00:51:01,479 (Plată cu cardul aprobată, sumă forfetară) 11.000.000 de woni? 671 00:51:02,855 --> 00:51:05,358 Asta este o nebunie. 672 00:51:16,012 --> 00:51:18,641 (Liderul echipei evenimentului, Kim Ah Hyun) 673 00:51:20,602 --> 00:51:25,065 imi pare rau. am de lucru chiar acum... 674 00:51:25,065 --> 00:51:27,172 Sunt doar trei ore. 675 00:51:27,172 --> 00:51:28,682 Bine. Plată triplă. 676 00:51:28,682 --> 00:51:31,752 Plătesc atât de mult pentru că ești tu. 677 00:51:31,752 --> 00:51:34,110 imi pare rau. 678 00:51:35,019 --> 00:51:37,283 Nu o pot face de data asta. 679 00:51:37,283 --> 00:51:39,283 Îmi pare rău. 680 00:52:08,695 --> 00:52:10,426 La naiba. 681 00:52:16,245 --> 00:52:17,837 Ju Yi Jae. 682 00:52:20,746 --> 00:52:22,596 Blocat pe ceva? 683 00:52:25,356 --> 00:52:26,924 Staţi să văd. 684 00:52:44,106 --> 00:52:47,952 „Distanța dintre ei se închide încet”. 685 00:52:51,071 --> 00:52:53,304 „Ochii lor se întâlnesc...” 686 00:52:54,287 --> 00:52:56,939 "Respirațiile lor se amestecă..." 687 00:53:09,173 --> 00:53:11,173 În ce ești blocat? 688 00:53:12,589 --> 00:53:14,466 Evident, se sărută. 689 00:53:14,466 --> 00:53:16,566 Acesta se simte ca momentul. 690 00:53:17,243 --> 00:53:20,058 - Acum? - Da, acum. 691 00:53:21,181 --> 00:53:23,540 Nan Young a mărturisit... 692 00:53:23,540 --> 00:53:28,338 A început cu un contract simplu. 693 00:53:28,338 --> 00:53:31,824 Ea a vrut doar să-și scoată ochelarii. 694 00:53:31,824 --> 00:53:33,385 Moo Gyeom... 695 00:53:41,702 --> 00:53:43,370 ce... 696 00:53:43,370 --> 00:53:44,938 Ce sa întâmplat? 697 00:53:46,749 --> 00:53:48,230 Acest lucru este periculos. 698 00:53:49,129 --> 00:53:51,009 Mult prea periculos. 699 00:53:51,674 --> 00:53:53,192 La naiba. 700 00:53:54,740 --> 00:53:56,713 Ju Yi Jae! 701 00:53:56,713 --> 00:53:58,713 Unde te duci? 702 00:54:23,138 --> 00:54:26,245 (Moo Gyeom o trage de talie) (Respirațiile lor se amestecă...) 703 00:54:37,626 --> 00:54:39,805 De ce ești blocat? 704 00:54:39,805 --> 00:54:41,898 Evident că se sărută. 705 00:54:53,012 --> 00:54:54,742 (Respirațiile lor se amestecă. Apoi...) 706 00:54:56,574 --> 00:54:58,792 (Apoi se sărută...) 707 00:55:47,276 --> 00:55:48,515 Nu vă încurcați. 708 00:55:48,515 --> 00:55:50,938 Aceasta este doar configurarea. 709 00:55:50,938 --> 00:55:52,815 Configurarea. 710 00:56:20,772 --> 00:56:21,952 (Yi Jae) 711 00:56:21,952 --> 00:56:25,342 Telefonul este oprit. Veți fi conectat la mesageria vocală. 712 00:56:25,342 --> 00:56:28,855 Se va aplica o taxă după semnalul sonor. 713 00:56:37,135 --> 00:56:38,569 Yi Jae! 714 00:56:38,569 --> 00:56:40,329 Ju Yi Jae! 715 00:56:47,069 --> 00:56:49,184 Bună ziua, Ju Yi Jae. 716 00:56:49,184 --> 00:56:51,103 Sunt Ian Woo. 717 00:56:53,094 --> 00:56:55,552 Pentru că rămâne cu tine pentru totdeauna. 718 00:57:12,624 --> 00:57:14,218 Yi Jae! 719 00:57:16,420 --> 00:57:18,192 Ju Yi Jae! 720 00:57:24,178 --> 00:57:25,955 Ju Yi Jae! 721 00:57:39,021 --> 00:57:42,274 Se simte ca momentul. 722 00:57:43,318 --> 00:57:44,861 Da. 723 00:57:44,861 --> 00:57:46,533 Acum. 724 00:58:54,915 --> 00:59:00,613 (Apoi se sărută) 725 00:59:09,818 --> 00:59:12,194 {\an8}(Mulțumiri speciale lui Lee Sang Jin pentru aspectul deosebit) 726 00:59:42,162 --> 00:59:46,066 {\an8}Ai fost mereu acolo, așa că ochii mei au continuat să se îndrepte spre tine... 727 00:59:46,066 --> 00:59:47,002 {\an8}Du-te acasă. 728 00:59:47,002 --> 00:59:48,615 {\an8}Sunt aici, Soo Bin. 729 00:59:48,615 --> 00:59:51,382 {\an8}Se pare că ar strica viața unui bărbat. 730 00:59:51,382 --> 00:59:54,962 {\an8}Te amesteci atât de bine în viața mea. De ce să fugi de al tău? 731 00:59:54,962 --> 00:59:55,935 {\an8}Vrei să vii? 732 00:59:55,935 --> 00:59:58,655 {\an8}Ar trebui să-ți țin companie sau te îmbăta cu tine? 733 00:59:58,655 --> 00:59:59,312 {\an8}Îmbătați-vă. 734 00:59:59,312 --> 01:00:03,809 {\an8}Dacă vrei să-ți vezi fiul, trebuie să te vindeci repede. 735 01:00:04,524 --> 01:00:09,637 {\an8}Dacă ați vrut să tăiați legăturile de sânge, ar fi trebuit să mergi mai departe.