1 00:00:10,927 --> 00:00:12,761 Czy mi ufasz? 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,515 Muszę ją ode mnie zabrać. 3 00:00:16,516 --> 00:00:18,892 Znalazłem chirurga w Stany, które mogą być 4 00:00:18,893 --> 00:00:21,186 mogę pomóc, bo nie mogę. 5 00:00:21,187 --> 00:00:23,313 To się w końcu kurwa dzieje. 6 00:00:23,314 --> 00:00:25,149 Mam już piosenkę. 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,859 Wybrałem ten pierwszy. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,069 „Niech zawsze świeci słońce”. 9 00:00:32,198 --> 00:00:34,783 Byłem ostrożny, kiedy ty pierwszy się do mnie odezwał. 10 00:00:34,784 --> 00:00:38,078 Niektóre zasady etyczne są przeznaczone do naruszenia, 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,080 zwłaszcza w służba prawdzie. 12 00:00:40,081 --> 00:00:41,790 Julia przesyła pozdrowienia. 13 00:00:41,791 --> 00:00:44,543 Wróciła do domu z jej nową tchawicę. 14 00:00:44,544 --> 00:00:47,963 Coś jest nie w porządku. 15 00:00:47,964 --> 00:00:49,798 To boli. 16 00:00:49,799 --> 00:00:51,383 On zabija ludzi. 17 00:00:51,384 --> 00:00:52,760 Być może, ale na koniec dnia, 18 00:00:52,761 --> 00:00:54,678 nie masz żadnego dowodu tego, co twierdzisz. 19 00:01:32,801 --> 00:01:35,470 Czy ktoś jedzie przesłuchać mnie? 20 00:01:42,227 --> 00:01:44,186 Co słychać? - Tędy. 21 00:01:44,187 --> 00:01:46,522 Tędy gdzie? 22 00:01:46,523 --> 00:01:48,107 Co tu się do cholery dzieje? 23 00:02:10,505 --> 00:02:12,965 Nie powiedz słowo, dobrze? 24 00:02:12,966 --> 00:02:14,843 chodźmy. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,784 Hej. 26 00:02:40,785 --> 00:02:42,494 Wstałeś wcześnie. 27 00:02:42,495 --> 00:02:44,288 Spotykam się z Aubrey. 28 00:02:44,289 --> 00:02:45,622 A jej tata? 29 00:02:45,623 --> 00:02:46,665 Tak. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,125 Chcesz, żebym z tobą poszła? 31 00:02:48,126 --> 00:02:50,336 Nie. 32 00:02:50,337 --> 00:02:53,839 OK, cóż, miej wspaniały dzień w szkole. 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,007 Kocham cię. 34 00:02:55,008 --> 00:02:56,676 Ja też cię kocham. 35 00:03:41,846 --> 00:03:43,765 Cholera. 36 00:03:45,934 --> 00:03:49,269 Cholera. 37 00:03:49,270 --> 00:03:51,230 Złożono wniosek... 38 00:03:51,231 --> 00:03:53,524 naruszenie wewn poufność. 39 00:03:53,525 --> 00:03:54,858 Co to w ogóle oznacza? 40 00:03:54,859 --> 00:03:56,568 Twierdzą, że my wspólne uprzywilejowane 41 00:03:56,569 --> 00:03:57,945 informacje o pacjencie. 42 00:03:57,946 --> 00:03:59,071 Kim oni do cholery są? 43 00:03:59,072 --> 00:04:01,365 Cóż, teraz, oni są policją. 44 00:04:01,366 --> 00:04:03,117 Póki co bez zarzutów zostały złożone. 45 00:04:03,118 --> 00:04:04,243 Ale tak się nie stało nawet nas przepytaj. 46 00:04:04,244 --> 00:04:05,619 To nie znaczy, że tego nie zrobią. 47 00:04:05,620 --> 00:04:08,414 Trzymali nas w dupie komisariat policji w nocy 48 00:04:08,415 --> 00:04:10,666 nad lekarzem-pacjentem poufność? 49 00:04:10,667 --> 00:04:12,668 Co jest przestępcą działać w Szwecji. 50 00:04:12,669 --> 00:04:14,336 Grozi Ci kara więzienia. 51 00:04:14,337 --> 00:04:16,088 To jest żart. 52 00:04:18,174 --> 00:04:21,510 Dlaczego jesteś taki cholernie rześki? 53 00:04:21,511 --> 00:04:23,595 Bo Ana ma rację. To jest żart. 54 00:04:23,596 --> 00:04:25,764 Nasz proces był bez zarzutu. 55 00:04:25,765 --> 00:04:28,017 Mieliśmy pozwolenie od rodziny pacjentów. 56 00:04:28,018 --> 00:04:30,519 Zachowaliśmy nazwiska i dane identyfikacyjne anonimowe. 57 00:04:30,520 --> 00:04:33,105 Nie mają sprawę przeciwko nam. 58 00:04:33,106 --> 00:04:35,441 Wygląda na to, że nie rozumiesz. 59 00:04:35,442 --> 00:04:37,026 Masz rację, Nathan. 60 00:04:37,027 --> 00:04:40,529 Po prostu trzymali cię w pieprzonym miejscu komisariat policji w nocy. 61 00:04:40,530 --> 00:04:42,948 Wysłałeś raport do 13 członków zarządu 62 00:04:42,949 --> 00:04:45,743 u Karolinskiej, wręczone koniec, wydruki. 63 00:04:45,744 --> 00:04:47,619 Jak ty do cholery się masz myślę, że ta informacja dotarła 64 00:04:47,620 --> 00:04:49,121 w rękach policji? 65 00:04:49,122 --> 00:04:51,957 Wydaje mi się, że Karolinska chce, żebyś był uciszony. 66 00:04:51,958 --> 00:04:54,418 To są taktyki zastraszania. Hedley próbował tego już wcześniej. 67 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 To nie tylko taktyka zastraszania. 68 00:04:56,463 --> 00:04:58,964 Przytaczane są tu prawdziwe prawa. 69 00:04:58,965 --> 00:05:01,133 Jeśli chcą znaleźć coś, czym mogę cię obciążyć, 70 00:05:01,134 --> 00:05:02,176 znajdą to. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,385 I wygralibyśmy. 72 00:05:03,386 --> 00:05:05,095 Nawet jeśli wygrasz, 73 00:05:05,096 --> 00:05:07,639 instytucja taka jak Karolinska mogłaby cię związać 74 00:05:07,640 --> 00:05:10,893 w sporach prawnych o dziesięciolecia, jeśli zajdzie taka potrzeba. 75 00:05:10,894 --> 00:05:14,396 To może cię zbankrutować, zniszczyć twoją reputację. 76 00:05:14,397 --> 00:05:15,814 Gdzie byłby twój kariera będzie wtedy? 77 00:05:15,815 --> 00:05:17,566 Jezus Chrystus. To jest szalone. 78 00:05:17,567 --> 00:05:18,901 Posłuchaj mnie. 79 00:05:18,902 --> 00:05:20,819 Zrobili przedstawienie cię sprowadzić. 80 00:05:20,820 --> 00:05:23,614 To bardzo ważne, żebyś ty nie rozmawiaj z nikim... 81 00:05:23,615 --> 00:05:26,325 żadnej prasy, żadnych kolegów, nikogo. 82 00:05:26,326 --> 00:05:27,993 Mówię do ciebie, Nathan. 83 00:05:27,994 --> 00:05:31,121 Cienki. 84 00:05:31,122 --> 00:05:33,374 Wy dwoje będziecie musieli oddać paszporty. 85 00:05:33,375 --> 00:05:34,667 Co? Nie, nie mogę. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,502 - To szaleństwo. - Muszę iść. 87 00:05:36,503 --> 00:05:37,836 Muszę wrócić do Rosji. 88 00:05:37,837 --> 00:05:39,338 Co? Dlaczego? 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,507 Julia Tuulik. 90 00:05:41,508 --> 00:05:43,759 Paolo powiedział mi, że występował operację na niej. 91 00:05:43,760 --> 00:05:45,844 Nie możesz teraz odejść. 92 00:05:45,845 --> 00:05:47,596 Ona tam siedzi z cholerną bombą zegarową 93 00:05:47,597 --> 00:05:49,056 w jej gardle. 94 00:05:49,057 --> 00:05:50,349 Muszę to z niej wyciągnąć. 95 00:05:50,350 --> 00:05:52,351 I zastąpić to czym? 96 00:05:52,352 --> 00:05:54,061 Kolejna tracheostomia, coś takiego. 97 00:05:54,062 --> 00:05:56,313 Zakładając, że tego nie zrobił usuń pieprzone płuco. 98 00:05:56,314 --> 00:05:58,691 Ona jest zdrowa. Mogę to naprawić. 99 00:05:58,692 --> 00:06:01,360 Nie powinieneś opuszczając kraj. 100 00:06:01,361 --> 00:06:03,362 Więc niech mnie aresztują. 101 00:06:12,414 --> 00:06:15,207 Trzy bloki... trzy przecznice, OK? 102 00:06:15,208 --> 00:06:16,709 Ścinasz to blisko. 103 00:06:16,710 --> 00:06:18,127 Termin do nadruk jest jak... 104 00:06:18,128 --> 00:06:20,129 Poważnie, Percy. Jestem dziennikarzem. 105 00:06:20,130 --> 00:06:21,380 Wiem, kiedy ostateczny termin wydruku to. 106 00:06:21,381 --> 00:06:23,966 Pospiesz się. OK, jestem dwie przecznice. 107 00:06:23,967 --> 00:06:25,509 Jesteś na wschodzie czy na zachodzie? 108 00:06:25,510 --> 00:06:27,219 - Zachód. - Poważnie? 109 00:06:27,220 --> 00:06:29,346 Po prostu przejdź przez ulica. Pospiesz się. 110 00:06:32,308 --> 00:06:34,059 OK, jestem tutaj. 111 00:06:34,060 --> 00:06:35,353 jestem tutaj. Udało mi się. 112 00:06:37,063 --> 00:06:39,273 Zrobiłeś. 113 00:06:39,274 --> 00:06:41,900 To nowe źródło... lepiej, żeby było dobrze. 114 00:07:28,239 --> 00:07:30,366 Cześć? 115 00:07:30,367 --> 00:07:31,742 Widzisz to gówno? 116 00:07:31,743 --> 00:07:33,952 Jak mogę to zobaczyć co widzisz? 117 00:07:33,953 --> 00:07:36,038 Ten mały nakaz wysłali po nas. 118 00:07:36,039 --> 00:07:38,916 „Potem trzej lekarze różne ostrzeżenia słowne, 119 00:07:38,917 --> 00:07:41,001 „pojawi się wcześniej zarząd Karolinskiej 120 00:07:41,002 --> 00:07:42,920 bronić swoich ustaleń.” 121 00:07:42,921 --> 00:07:44,505 Zostaliśmy wezwani. 122 00:07:44,506 --> 00:07:46,465 To pieprzony trybunał. 123 00:07:46,466 --> 00:07:48,634 Po wszystkim my odkryta, po całym tym gównie 124 00:07:48,635 --> 00:07:50,552 że nas przeprowadzili, ten cholerny rzeźnik 125 00:07:50,553 --> 00:07:53,305 nadal tam tnie, i to my jesteśmy sądzeni. 126 00:07:53,306 --> 00:07:54,390 To nie jest próba. 127 00:07:54,391 --> 00:07:57,184 Och, jak cholera. 128 00:07:57,185 --> 00:07:58,686 Masz wieści od Any? 129 00:07:58,687 --> 00:08:00,188 Nie. 130 00:08:03,650 --> 00:08:05,192 Myślę, że mnie obserwują. 131 00:08:05,193 --> 00:08:06,944 - Kto? - Nie wiem. 132 00:08:06,945 --> 00:08:09,154 Jest taki samochód, który już był zaparkowany przed moim budynkiem 133 00:08:09,155 --> 00:08:10,739 przez ostatnie półtora dnia. 134 00:08:10,740 --> 00:08:15,661 Nathan, spróbuj wiem, uspokój się. 135 00:08:15,662 --> 00:08:17,037 Wyluzuj? 136 00:08:17,038 --> 00:08:19,749 A teraz dobranoc. 137 00:08:49,070 --> 00:08:51,238 Hej, Burt. 138 00:08:51,239 --> 00:08:54,700 Doktorze Gamelli, jak się masz? 139 00:08:54,701 --> 00:08:57,202 Wiesz, że. 140 00:08:57,203 --> 00:08:59,538 Na szczęście dobrze wyglądam w paskach. 141 00:08:59,539 --> 00:09:03,250 Tak, słyszałem o całą tę próbę. 142 00:09:03,251 --> 00:09:04,793 Poczekaj, aż przeczytasz raport. 143 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Kurwa, co mu uciekło z, to szaleństwo. 144 00:09:06,963 --> 00:09:11,425 Nie muszę tego czytać wiedzieć, że to był błąd. 145 00:09:11,426 --> 00:09:13,052 O czym ty mówisz? 146 00:09:13,053 --> 00:09:17,264 Powinieneś wycofać się przed sobą pogorszyć sytuację. 147 00:09:17,265 --> 00:09:19,892 W jakiej jestem sytuacji Pogarszam się? 148 00:09:19,893 --> 00:09:23,479 Spędziliśmy całe kariery w tej instytucji. 149 00:09:23,480 --> 00:09:26,482 Ty i ja przyszliśmy tu oboje znaleźć coś lepszego. 150 00:09:26,483 --> 00:09:29,985 A teraz twoje czyny... 151 00:09:29,986 --> 00:09:33,113 Karolinskiej nikt nie zabierze poważnie, nigdy więcej. 152 00:09:33,114 --> 00:09:37,409 Nasza reputacja, nasze finansowanie rozpłynie się w pył. 153 00:09:37,410 --> 00:09:39,244 Obserwowałeś Yesima Cetir uschnie. 154 00:09:39,245 --> 00:09:41,622 Widziałeś, co jej zrobił. - Tu nie chodzi o jednego pacjenta. 155 00:09:41,623 --> 00:09:44,124 To około setek miejsc pracy ludzi, 156 00:09:44,125 --> 00:09:46,502 wszystkich swoich pacjentów. 157 00:09:46,503 --> 00:09:49,672 Nie mogę uwierzyć, że jesteś biorąc jego stronę. 158 00:09:49,673 --> 00:09:53,676 Jego strona jest naszą stroną. 159 00:09:53,677 --> 00:09:56,220 Nie tylko poszedłeś z tyłu tył deski. 160 00:09:56,221 --> 00:09:58,931 Rozwaliłeś gwizdek na nas wszystkich. 161 00:09:58,932 --> 00:10:01,600 Nie masz pojęcia, co znaleźliśmy. 162 00:10:01,601 --> 00:10:04,103 Cóż, teraz to nie ma znaczenia. 163 00:10:04,104 --> 00:10:06,480 Wywołałeś burzę. 164 00:10:06,481 --> 00:10:08,941 Cokolwiek odkryje twój raport, jakakolwiek jest prawda, 165 00:10:08,942 --> 00:10:12,903 to tylko szept przed całym tym hałasem. 166 00:10:12,904 --> 00:10:15,907 Powinieneś był sobie poradzić to w inny sposób. 167 00:10:18,159 --> 00:10:20,828 Jakikolwiek inny sposób. 168 00:10:53,528 --> 00:10:55,320 Pieprzyć to. 169 00:11:30,690 --> 00:11:33,359 {\an8}Tak, oczywiście. 170 00:11:33,360 --> 00:11:35,277 {\an8}Szukam Julii Tuulik. 171 00:11:37,197 --> 00:11:39,198 Czy to Sasza? 172 00:11:39,199 --> 00:11:40,407 Kim jesteś? 173 00:11:40,408 --> 00:11:43,452 Jestem przyjacielem, A lekarz Julii. 174 00:11:43,453 --> 00:11:44,788 Czy ona tu jest? 175 00:12:01,763 --> 00:12:04,181 Miałem nadzieję porozmawiać z Julią 176 00:12:04,182 --> 00:12:05,767 o jej operacji. 177 00:12:06,810 --> 00:12:09,603 Jeśli chcesz porozmawiać z Julią, 178 00:12:09,604 --> 00:12:12,065 będziesz potrzebować linia telefoniczna do nieba. 179 00:12:17,153 --> 00:12:18,488 Bardzo mi przykro. 180 00:12:20,198 --> 00:12:23,242 Wyglądasz na zaskoczonego. 181 00:12:23,243 --> 00:12:25,954 Reszta lekarzy zdawało się, że nie przejmuje się tak bardzo. 182 00:12:28,373 --> 00:12:31,917 Czy... czy był jakiś ból? 183 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Nie ma takiego coś dla mojej Julii. 184 00:12:35,839 --> 00:12:37,756 Moja córka była silna. 185 00:12:37,757 --> 00:12:40,176 Walczyła i walczyła. 186 00:12:41,386 --> 00:12:44,806 Ale to coś w jej gardle... 187 00:12:47,058 --> 00:12:49,519 Czy zechciałbyś powiedzieć co się stało? 188 00:12:55,650 --> 00:13:00,863 Miała kaszel, straszny kaszel. 189 00:13:00,864 --> 00:13:03,490 Rzeczy, które wyplułaby... 190 00:13:03,491 --> 00:13:07,786 niebieskie szwy, czerń. 191 00:13:07,787 --> 00:13:10,749 I jej skóra śmierdziała. 192 00:13:12,375 --> 00:13:15,544 Jak gnijące mięso. 193 00:13:15,545 --> 00:13:17,921 Rozpylała perfumy, wszystkie te balsamy, 194 00:13:17,922 --> 00:13:22,384 ale nadal czułeś ten zapach pochodzące z jej wnętrza. 195 00:13:22,385 --> 00:13:23,845 Śmierć. 196 00:13:25,764 --> 00:13:28,808 Tchawica zgniła wewnątrz jej ciała. 197 00:13:32,020 --> 00:13:33,812 Chciała mu po prostu zaśpiewać. 198 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 Och, śpiewała. 199 00:13:36,316 --> 00:13:37,567 Zrobiła to. 200 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Mam tylko coś w rodzaju dwie godziny snu. 201 00:14:51,850 --> 00:14:53,351 Spałeś? 202 00:14:55,061 --> 00:14:57,439 Kiedyś kochałem przychodząc do tego miejsca. 203 00:15:02,694 --> 00:15:04,611 Przepraszam. Przepraszam. 204 00:15:04,612 --> 00:15:06,405 jestem tutaj. 205 00:15:06,406 --> 00:15:08,323 Dziękuję. 206 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 Julia? 207 00:15:38,480 --> 00:15:42,024 Zarzuty wobec Doktor Macchiarini 208 00:15:42,025 --> 00:15:47,529 jak opisano w raporcie z dnia 4 października 2014 roku, 209 00:15:47,530 --> 00:15:49,114 i przesłane do tej komisji 210 00:15:49,115 --> 00:15:51,575 przez lekarzy Gamellego, Lasbreya i Svenssona, 211 00:15:51,576 --> 00:15:54,328 mają charakter poważny. 212 00:15:54,329 --> 00:15:57,706 W Karolinskiej, nasza reputacja mówi sama za siebie 213 00:15:57,707 --> 00:16:00,417 i musi być bez zarzutu. 214 00:16:00,418 --> 00:16:03,587 W związku z tym wszelkie roszczenia dotyczące naukowe niewłaściwe postępowanie 215 00:16:03,588 --> 00:16:05,631 należy ocenić i rozważyć 216 00:16:05,632 --> 00:16:08,509 w najściślejszych możliwych warunkach. 217 00:16:08,510 --> 00:16:12,388 Lekarze, możecie kontynuować. 218 00:16:15,016 --> 00:16:17,601 Czy miałeś jakiś konkretny pytania lub wątpliwości 219 00:16:17,602 --> 00:16:18,852 o raporcie lub... 220 00:16:18,853 --> 00:16:21,605 Właściwie raczej powieść. 221 00:16:21,606 --> 00:16:24,441 428 stron. 222 00:16:24,442 --> 00:16:25,734 To wszystko tam jest. 223 00:16:25,735 --> 00:16:27,111 W każdym razie większość. 224 00:16:27,112 --> 00:16:29,280 Właściwie daliśmy ty w skrócie. 225 00:16:31,616 --> 00:16:34,284 Prawidłowy. 226 00:16:34,285 --> 00:16:38,872 Podsumowując, trzech pacjentów, 227 00:16:38,873 --> 00:16:41,458 wszystko z wszczepionym tchawice biosyntetyczne 228 00:16:41,459 --> 00:16:45,754 które Macchiarini błędnie przedstawił jako nadające się do przeszczepu 229 00:16:45,755 --> 00:16:48,507 na podstawie roszczenia że te narządy 230 00:16:48,508 --> 00:16:51,719 zakończyło się sukcesem przetestowali... nie mieli... 231 00:16:51,720 --> 00:16:54,763 i że sama procedura opierała się na nauce. 232 00:16:54,764 --> 00:16:55,931 To nie było. 233 00:16:55,932 --> 00:16:57,599 W przypadku pana Lylesa... 234 00:16:57,600 --> 00:17:01,937 Czyje przeszczepiłeś wykonane, doktorze Lasbrey. 235 00:17:01,938 --> 00:17:03,439 Pomagałem, tak. 236 00:17:03,440 --> 00:17:06,734 Pomagałeś także przy Operacja pana Beyenesa. 237 00:17:06,735 --> 00:17:09,111 Czy to prawda? - To prawda. 238 00:17:09,112 --> 00:17:12,281 Podobnie jak pani Cetir. 239 00:17:12,282 --> 00:17:14,783 Jeśli chcemy jechać wokół pokoju, 240 00:17:14,784 --> 00:17:16,118 Myślę, że możemy zgodzić się z tym, że my wszyscy 241 00:17:16,119 --> 00:17:17,953 mieć jakiś stopień odpowiedzialności 242 00:17:17,954 --> 00:17:21,123 za pomocnictwo i podżeganie Doktorze Macchiarini, prawda? 243 00:17:21,124 --> 00:17:23,625 pana Beyenesa udany przeszczep 244 00:17:23,626 --> 00:17:26,128 był w centrum uwagi A wybitny artykuł naukowy 245 00:17:26,129 --> 00:17:27,838 opublikowane w „The Lancet”? 246 00:17:27,839 --> 00:17:28,922 Prawidłowy. 247 00:17:28,923 --> 00:17:31,300 Z czego ty, doktorze Svensson, 248 00:17:31,301 --> 00:17:33,427 i doktor Lasbrey byli współautorami, 249 00:17:33,428 --> 00:17:36,180 znalazł się w gronie dziesięciu najważniejsze badania 250 00:17:36,181 --> 00:17:38,640 w badaniach regeneracyjnych. 251 00:17:38,641 --> 00:17:40,309 To niezłe osiągnięcie. 252 00:17:40,310 --> 00:17:43,187 Jakieś inne pytania retoryczne? 253 00:17:43,188 --> 00:17:45,647 Uważam to za interesujące że nikt z Was 254 00:17:45,648 --> 00:17:47,149 wyraziłeś swoje zastrzeżenia 255 00:17:47,150 --> 00:17:49,735 o doktorze Macchiarini pracować aż do teraz. 256 00:17:49,736 --> 00:17:50,819 zrobiłem. 257 00:17:50,820 --> 00:17:52,154 Tak, doktorze Gamelli. 258 00:17:52,155 --> 00:17:54,823 Wszyscy jesteśmy świadomi Twojego osobiste wątpliwości 259 00:17:54,824 --> 00:17:56,158 wobec doktora Macchiariniego. 260 00:17:56,159 --> 00:17:57,785 Wątpię, że jesteś świadomy z połowy. 261 00:17:57,786 --> 00:18:00,996 Wszyscy byliśmy skłonni wierzyć że praca doktora Macchiariniego, 262 00:18:00,997 --> 00:18:04,083 choć eksperymentalny, zostało uzasadnione 263 00:18:04,084 --> 00:18:05,959 w legalnych badaniach. 264 00:18:05,960 --> 00:18:08,337 Z zewnątrz perspektywy, mogłoby się wydawać 265 00:18:08,338 --> 00:18:11,882 że zdecydowałeś się skorzystać od doktora Macchiariniego 266 00:18:11,883 --> 00:18:14,051 reputacja i osiągnięcia 267 00:18:14,052 --> 00:18:16,595 aż już nie służyło Twoim interesom. 268 00:18:16,596 --> 00:18:18,847 Z dowolnej perspektywy, człowiek sfałszował 269 00:18:18,848 --> 00:18:20,808 informacje świadomie. 270 00:18:20,809 --> 00:18:24,687 Przedstawił fałszywe urojenia wielkość jako teoria naukowa. 271 00:18:24,688 --> 00:18:25,979 Okłamywał swoich pacjentów. 272 00:18:25,980 --> 00:18:28,190 Dlaczego o tym mówimy jest tu coś jeszcze? 273 00:18:28,191 --> 00:18:31,193 Nie jestem lekarzem, więc proszę wybacz moją niewiedzę. 274 00:18:31,194 --> 00:18:33,696 Ale to jest moje zrozumienie że ci pacjenci 275 00:18:33,697 --> 00:18:35,155 byli śmiertelnie chorzy. 276 00:18:35,156 --> 00:18:37,366 Gdyby była nadzieja, jakkolwiek niewielki, 277 00:18:37,367 --> 00:18:40,661 co dała procedura im szansę na przeżycie, 278 00:18:40,662 --> 00:18:42,037 co złego było w próbowaniu? 279 00:18:42,038 --> 00:18:43,872 Mengele czuł to samo. 280 00:18:45,250 --> 00:18:48,544 Pacjenci zgodzili się do tych procedur. 281 00:18:48,545 --> 00:18:50,045 Pod fałszywym pretekstem. 282 00:18:50,046 --> 00:18:51,588 Byli świadomi związane z tym ryzyko. 283 00:18:51,589 --> 00:18:53,799 Nie, nie były. Oni nie mogło być. 284 00:18:53,800 --> 00:18:55,217 Słuchaj, konkluzja jest taka, 285 00:18:55,218 --> 00:18:57,511 były eksperymentalne zabiegi zatwierdzone do stosowania 286 00:18:57,512 --> 00:18:59,763 poprzez współczucie przepisy dotyczące opieki w służbie 287 00:18:59,764 --> 00:19:01,724 ratowania życia. 288 00:19:01,725 --> 00:19:04,893 I jak to wyszło dla ciebie popracować, rektorze? 289 00:19:04,894 --> 00:19:06,854 Nie ma znaczenia, czy operacja 290 00:19:06,855 --> 00:19:10,399 jest eksperymentalny, czy nie, jeśli ty nie mają aprobaty etycznej, 291 00:19:10,400 --> 00:19:12,067 czego nie zrobił. 292 00:19:12,068 --> 00:19:16,071 Zastosowanie TGF Beta-3, samo w sobie jest przestępstwem. 293 00:19:16,072 --> 00:19:18,240 TGF Beta-3? 294 00:19:18,241 --> 00:19:20,784 Związek cytokinowy Doktor Macchiarini rozmieszczony 295 00:19:20,785 --> 00:19:22,494 w swoim preparacie komórek macierzystych. 296 00:19:22,495 --> 00:19:25,080 Jest sekcja jestem temu oddany, jak sądzę, 297 00:19:25,081 --> 00:19:28,542 około strony 140, 150? 298 00:19:28,543 --> 00:19:30,962 - 155. - 155. 299 00:19:37,469 --> 00:19:38,970 O mój Boże. 300 00:19:40,680 --> 00:19:42,432 Nie czytali tego. 301 00:19:49,356 --> 00:19:51,648 Wiesz, naprawdę się staraliśmy aby zachować ten profesjonalizm. 302 00:19:51,649 --> 00:19:53,317 Profesjonalny? 303 00:19:53,318 --> 00:19:54,985 Zostałeś oskarżony o naruszenie 304 00:19:54,986 --> 00:19:58,614 poufność lekarz-pacjent, udostępnianie poufnych informacji. 305 00:19:58,615 --> 00:20:01,742 Profesjonalny wg skupiamy się na naszym raporcie 306 00:20:01,743 --> 00:20:04,996 tylko po to, aby uwzględnić Macchiariniego pacjentów Karolinskiej. 307 00:20:06,998 --> 00:20:09,167 Albo myślałeś było ich tylko trzech? 308 00:20:11,086 --> 00:20:15,547 Keziah Shorten, 20 lat. 309 00:20:15,548 --> 00:20:17,341 Zmarła sześć miesięcy po otrzymaniu 310 00:20:17,342 --> 00:20:18,967 przeszczep zwłok w Londynie... 311 00:20:18,968 --> 00:20:21,303 zadławił się na śmierć. 312 00:20:21,304 --> 00:20:22,471 To z niej korzystał Paolo 313 00:20:22,472 --> 00:20:23,972 aby usprawiedliwić całą swoją pracę tutaj. 314 00:20:23,973 --> 00:20:25,182 Dziękuję, doktorze Gamelli. 315 00:20:25,183 --> 00:20:26,475 To raczej nie jest to czas lub miejsce... 316 00:20:26,476 --> 00:20:28,185 Potem wchodzimy jego największe hity. 317 00:20:28,186 --> 00:20:33,023 Ande Beyene, jego tchawica zgniłe w nim. 318 00:20:33,024 --> 00:20:35,651 Następnie Christopher Lyles... miał sześć miesięcy 319 00:20:35,652 --> 00:20:36,819 żyć, kiedy przybył. 320 00:20:36,820 --> 00:20:39,698 Ograniczyliśmy to luksusowo prognozy o połowę. 321 00:20:41,700 --> 00:20:44,076 Potem Macchiariniego wyrusza do USA, 322 00:20:44,077 --> 00:20:47,329 gdzie wykonuje te operacje 323 00:20:47,330 --> 00:20:49,707 poprosić FDA o wydanie mu zgodę na działanie 324 00:20:49,708 --> 00:20:52,376 o Hannah Warren w Chicago. 325 00:20:52,377 --> 00:20:55,254 Poznałbyś ją z telewizji. 326 00:20:55,255 --> 00:20:58,298 Miała dwa lata, nigdy nie opuściła szpitalnego łóżka. 327 00:20:58,299 --> 00:20:59,508 Skończyłeś? 328 00:20:59,509 --> 00:21:01,844 Nie, on nie skończył, więc ja też nie. 329 00:21:01,845 --> 00:21:04,346 Witamy go z powrotem Karolinska z otwartymi ramionami, 330 00:21:04,347 --> 00:21:08,851 dokąd on zmierza rzeźnik Yesim Cetir, 331 00:21:08,852 --> 00:21:10,352 22 lata. 332 00:21:10,353 --> 00:21:14,189 Jest teraz w USA i przebywa w areszcie do życia po nitce. 333 00:21:14,190 --> 00:21:16,650 Potem globalna ekspansja. 334 00:21:16,651 --> 00:21:19,570 Operuje Julię Tuulik w Rosji. 335 00:21:19,571 --> 00:21:21,405 Miała syna. 336 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Patrzył, jak kaszle gnijący plastik i mięso 337 00:21:24,034 --> 00:21:26,368 aż do jej śmierci w zeszłym tygodniu. 338 00:21:26,369 --> 00:21:28,037 I uszło mu to na sucho. 339 00:21:29,831 --> 00:21:31,790 Uszło mu to na sucho ponieważ wymagało to czasu 340 00:21:31,791 --> 00:21:33,876 żeby te implanty zawiodły. 341 00:21:33,877 --> 00:21:36,211 Uszło mu to na sucho bo obiecał pieniądze 342 00:21:36,212 --> 00:21:39,381 i prestiż i Nobel. 343 00:21:39,382 --> 00:21:42,218 Uszło mu to na sucho bo mu na to pozwoliliśmy. 344 00:21:44,137 --> 00:21:48,557 Łatwo nam zapomnieć jak to jest być pacjentem. 345 00:21:48,558 --> 00:21:51,310 Wyobraź sobie, że masz 22 lata dziurę w szyi, 346 00:21:51,311 --> 00:21:53,062 albo Twoje dziecko nie może oddycha samodzielnie, 347 00:21:53,063 --> 00:21:55,522 albo rak jest w fazie terminalnej. 348 00:21:55,523 --> 00:21:57,983 I tak idziesz do doktorze, a ty po prostu... 349 00:21:57,984 --> 00:21:59,985 jesteś zdesperowany i bezbronny, 350 00:21:59,986 --> 00:22:01,904 i właśnie szukasz kogoś, kto powie ci, co masz robić. 351 00:22:01,905 --> 00:22:06,617 I ufają nam, bo my złóż przysięgę, że będziesz ich chronić. 352 00:22:06,618 --> 00:22:09,578 Część tego obejmuje mówiąc im prawdę 353 00:22:09,579 --> 00:22:12,039 bo wszyscy tego chcemy uwierzyć, że cud jest możliwy. 354 00:22:12,040 --> 00:22:14,124 Ale widział to u swoich pacjentów, 355 00:22:14,125 --> 00:22:16,127 i on to wykorzystał. 356 00:22:17,754 --> 00:22:19,755 Dał im nadzieję. 357 00:22:19,756 --> 00:22:23,593 Sprzedał im obietnicę nowego życia i... 358 00:22:26,388 --> 00:22:28,473 Ufali mu. 359 00:22:30,016 --> 00:22:31,893 A teraz nie żyją. 360 00:22:36,314 --> 00:22:39,150 Mężczyzna eksperymentował na ludziach! 361 00:22:40,694 --> 00:22:43,445 Naruszył każdy zasada etyki lekarskiej 362 00:22:43,446 --> 00:22:46,156 i ludzką przyzwoitość które mamy prawa, 363 00:22:46,157 --> 00:22:48,827 i wszyscy jesteśmy winni. 364 00:22:49,703 --> 00:22:53,622 Wszyscy mogliśmy to zrobić więcej, łącznie ze mną. 365 00:22:53,623 --> 00:22:55,624 Ale w tej chwili tego nie robimy mieć czas na poszukiwania duszy 366 00:22:55,625 --> 00:22:57,960 bo wciąż jest nieobecny tam praktykuje medycynę. 367 00:22:57,961 --> 00:23:00,337 I tak jesteśmy to winni naszym pacjentów i nas samych 368 00:23:00,338 --> 00:23:04,217 pociągnąć tego człowieka do odpowiedzialności. 369 00:23:06,720 --> 00:23:10,347 Inaczej nikt z nas na to nie zasługuje nazywać się lekarzami. 370 00:23:17,480 --> 00:23:20,149 - Mamy po prostu iść? - Do twojego? 371 00:23:20,150 --> 00:23:22,901 Gdziekolwiek, kurwa, byle nie tutaj. 372 00:23:22,902 --> 00:23:25,613 Lekarze, słówko. 373 00:23:29,284 --> 00:23:33,162 Spójrz, to z pewnością minęło całkiem sporo. 374 00:23:33,163 --> 00:23:34,997 Ale nadal są rozwidlenia dróg. 375 00:23:34,998 --> 00:23:37,875 Dlaczego, kurwa, jesteś rozmawiać zagadkami? 376 00:23:37,876 --> 00:23:40,002 OK, spójrz, jestem pewien, że tak przeczytaj książkę doktora Macchiariniego 377 00:23:40,003 --> 00:23:42,338 odpowiedź na Twój raport. 378 00:23:42,339 --> 00:23:45,007 Czy popełniono błędy? 379 00:23:45,008 --> 00:23:46,592 Prawdopodobnie. 380 00:23:46,593 --> 00:23:49,845 Ale wciąż jest wyjście. 381 00:23:49,846 --> 00:23:54,016 Spójrz, papiery zostały wycofane, odwrócone diagnozy, 382 00:23:54,017 --> 00:23:56,935 zapytania wycofane. 383 00:23:56,936 --> 00:23:58,730 A alternatywa? 384 00:24:00,357 --> 00:24:03,108 Cóż, w mało prawdopodobnym przypadku że zarząd tego nie zrobi 385 00:24:03,109 --> 00:24:06,570 wnieść oskarżenie... 386 00:24:06,571 --> 00:24:08,655 bez wsparcia instytucji, 387 00:24:08,656 --> 00:24:10,074 bez finansowania, 388 00:24:10,075 --> 00:24:12,910 rozumiesz co by było stało się z twoją karierą? 389 00:24:12,911 --> 00:24:14,496 To zależy od ciebie. 390 00:24:25,423 --> 00:24:27,841 Chciałem zostać pilotem myśliwca. 391 00:24:27,842 --> 00:24:29,259 - Naprawdę? - Mhm. 392 00:24:29,260 --> 00:24:31,929 Poczułem potrzebę, potrzebę szybkości. 393 00:24:34,432 --> 00:24:36,058 Chciałem piekarnię. 394 00:24:36,059 --> 00:24:37,267 Czy pieczesz? 395 00:24:37,268 --> 00:24:38,727 Nie, nie. 396 00:24:38,728 --> 00:24:40,229 Nie ja, mój były. 397 00:24:40,230 --> 00:24:42,898 Zrobiłaby... och, te rzeczy. 398 00:24:42,899 --> 00:24:44,733 Rzeczy, co dzwonisz do nich? 399 00:24:44,734 --> 00:24:48,445 Zrobiła rabarbar, marakuja, matcha. 400 00:24:48,446 --> 00:24:50,406 O kurwa, jak ich nazywasz? 401 00:24:50,407 --> 00:24:53,826 Tak czy inaczej, ona by upiekła, i poradziłbym sobie, 402 00:24:53,827 --> 00:24:54,661 cokolwiek to znaczy. 403 00:24:54,662 --> 00:24:57,538 Ale jak los chciał, 404 00:24:57,539 --> 00:25:01,000 „Ana Lasbrey, witamy w Oksfordzie.” 405 00:25:01,001 --> 00:25:03,002 Chciałem być gwiazdą rocka. 406 00:25:03,003 --> 00:25:04,753 Oboje: Wiemy. 407 00:25:08,341 --> 00:25:09,592 Mhm. 408 00:25:11,469 --> 00:25:13,679 Makaroniki, to jest jak się nazywają. 409 00:25:13,680 --> 00:25:16,807 - Ach. - Och, takie pyszne. 410 00:25:16,808 --> 00:25:18,350 Powinienem do niej zadzwonić. 411 00:25:18,351 --> 00:25:21,145 Uch... Nie sądzę powinieneś do niej zadzwonić. 412 00:25:21,146 --> 00:25:24,523 NIE? 413 00:25:24,524 --> 00:25:26,316 I na koniec dnia, 414 00:25:26,317 --> 00:25:27,861 jaki był w tym sens? 415 00:25:29,529 --> 00:25:34,199 Oksford, rezydencje, staże, 416 00:25:34,200 --> 00:25:38,537 stypendia, pożyczki studenckie, jebany ramen na śniadanie... 417 00:25:38,538 --> 00:25:41,707 To znaczy, obiektywnie, żałosny zawód, 418 00:25:41,708 --> 00:25:43,500 a jednak... 419 00:25:43,501 --> 00:25:45,169 To niemożliwe zastanawiać się, co jest tam napisane 420 00:25:45,170 --> 00:25:47,963 o nas, aby to wybrać. 421 00:25:47,964 --> 00:25:51,842 Niepokój, 48-godzinne zmiany, 422 00:25:51,843 --> 00:25:54,762 całkowita nieobecność życia społecznego. 423 00:25:54,763 --> 00:25:57,056 Ach, tak, ale spójrz na nas teraz, 424 00:25:57,057 --> 00:26:00,601 po prawej stronie historia, czyste sumienie, 425 00:26:00,602 --> 00:26:03,228 i tak bardzo bezrobotny. 426 00:26:07,984 --> 00:26:09,611 Co? Szelabetsz... 427 00:26:10,653 --> 00:26:12,279 - Albeta... - De arbetslosa. 428 00:26:12,280 --> 00:26:13,989 Arbetlosa. 429 00:26:16,159 --> 00:26:18,660 Och, kurwa. 430 00:26:18,661 --> 00:26:21,790 Dlaczego tak trudno zrobić właściwą rzecz? 431 00:26:29,381 --> 00:26:31,173 Gdzie idziesz? 432 00:26:31,174 --> 00:26:33,717 Do domu, żeby się spakować. 433 00:26:33,718 --> 00:26:37,179 Nic się nie trzyma ja tutaj, jest tam? 434 00:26:37,180 --> 00:26:38,890 W każdym razie... 435 00:26:40,767 --> 00:26:43,060 To nie jest tak, że kiedykolwiek chciałam żeby znowu was zobaczyć. 436 00:26:43,061 --> 00:26:45,021 Nonsens, kochasz nas. 437 00:26:47,732 --> 00:26:50,609 Wiesz, to zabawne. 438 00:26:50,610 --> 00:26:53,570 Zastanawiałem się kiedy ktoś z nas miał zamiar zapytać. 439 00:26:53,571 --> 00:26:55,531 Zapytaj co? 440 00:26:55,532 --> 00:26:57,701 Gdzie do cholery jest Macchiarini? 441 00:27:29,649 --> 00:27:32,986 Może angielski jest łatwiejszy. 442 00:27:34,654 --> 00:27:37,364 Nie wiedziałem, że to mamy zaplanowana operacja. 443 00:27:37,365 --> 00:27:40,701 Tato, wszczepiam tchawica biosyntetyczna dzisiaj. 444 00:27:40,702 --> 00:27:42,578 Ale nie przygotowałem... 445 00:27:42,579 --> 00:27:44,788 Sam przygotowałem tchawicę. 446 00:27:44,789 --> 00:27:47,416 Musisz dalej pracować w sprawie rozbudowy katalogu, 447 00:27:47,417 --> 00:27:49,418 nowe organy. 448 00:27:49,419 --> 00:27:52,129 Oczywiście, praca się dzieje. 449 00:27:52,130 --> 00:27:56,550 Ale pomyślałem, że moglibyśmy poczekaj za panną Julią. 450 00:28:01,973 --> 00:28:05,059 Mamy opóźnienie w harmonogramie. 451 00:28:05,060 --> 00:28:06,435 Potrzebujemy przełomu jeśli chcemy 452 00:28:06,436 --> 00:28:08,146 w celu zabezpieczenia dodatkowego finansowania. 453 00:28:10,106 --> 00:28:13,150 Jest niemiecka ekipa telewizyjna kręcimy tutaj odcinek specjalny. 454 00:28:13,151 --> 00:28:15,569 Kiedy świat widzi co robimy... 455 00:28:15,570 --> 00:28:17,863 „Cuda”. 456 00:28:17,864 --> 00:28:19,406 Dokładnie. 457 00:28:19,407 --> 00:28:20,992 Cuda. 458 00:28:24,162 --> 00:28:26,497 Nie masz pracy do wykonania? 459 00:28:26,498 --> 00:28:28,457 Tak, proszę pana. Oczywiście. 460 00:28:44,933 --> 00:28:46,475 Więc wyobraź sobie, że zamiast czekać miesiącami lub latami 461 00:28:46,476 --> 00:28:49,186 aby ktoś oddał narząd, idziesz do supermarketu 462 00:28:49,187 --> 00:28:51,063 i powiedz: hej, mogę Mam nową wątrobę? 463 00:28:51,064 --> 00:28:52,815 - Niesamowity. - Tak. 464 00:28:52,816 --> 00:28:55,317 Nigdy tego nie zrobiono wcześniej. To przyszłość. 465 00:28:55,318 --> 00:28:58,112 Więc tworzysz nowe części ciała? 466 00:28:58,113 --> 00:28:59,238 Tak. 467 00:28:59,239 --> 00:29:01,240 Tak, tak, jak Doktor Frankenstein. 468 00:29:01,241 --> 00:29:02,617 Albo Bóg. 469 00:29:07,205 --> 00:29:08,747 Więc... 470 00:29:20,927 --> 00:29:22,845 Tak sobie, stąd tam? 471 00:29:22,846 --> 00:29:24,096 - Mhm. - Dobra. 472 00:29:24,097 --> 00:29:26,266 Dobra. 473 00:29:29,936 --> 00:29:32,479 Praca Nie jest to łatwe. 474 00:29:32,480 --> 00:29:34,106 Innowacja nigdy nie jest łatwa. 475 00:29:34,107 --> 00:29:36,316 Ale ja wierzę że nie ewoluujemy 476 00:29:36,317 --> 00:29:37,693 z wygodnego miejsca. 477 00:29:37,694 --> 00:29:39,987 Może Ziemia nie jest centrum wszechświata. 478 00:29:39,988 --> 00:29:41,739 Być może jest to choroba spowodowane przez zarazki. 479 00:29:41,740 --> 00:29:44,074 To były rewolucyjne pomysły raz. 480 00:29:44,075 --> 00:29:47,453 Chcę zmienić sposób, w jaki myślimy o tym, jak 481 00:29:47,454 --> 00:29:49,413 naprawiamy ludzkie ciało. 482 00:29:49,414 --> 00:29:51,123 W ten sposób zmieniamy świat. 483 00:29:51,124 --> 00:29:54,501 A co zainspirowało takie rewolucyjny kawałek 484 00:29:54,502 --> 00:29:55,878 technologii? 485 00:29:55,879 --> 00:29:57,004 Nie wiem. 486 00:29:57,005 --> 00:29:59,965 Ale kiedy na to patrzę... 487 00:29:59,966 --> 00:30:02,343 to był pierwszy model. 488 00:30:02,344 --> 00:30:04,803 widzisz? 489 00:30:04,804 --> 00:30:07,056 To krzyż. 490 00:30:07,057 --> 00:30:10,059 Rzeczywiście się dusisz kiedy jesteś ukrzyżowany. 491 00:30:10,060 --> 00:30:11,353 Niewiele osób o tym wie. 492 00:30:13,021 --> 00:30:15,606 Ale bez powietrza, jesteśmy tylko pyłem. 493 00:30:15,607 --> 00:30:21,320 I może taki jest jego cel, mój cel, wola Boża. 494 00:30:21,321 --> 00:30:23,947 Wierzysz, że byłeś natchniony przez Boga? 495 00:30:23,948 --> 00:30:25,741 Nie, nie, nie. 496 00:30:25,742 --> 00:30:29,119 Nie, ale trzymam mam na myśli moją wiarę. 497 00:30:29,120 --> 00:30:31,163 Więc jesteś człowiekiem religijnym? 498 00:30:31,164 --> 00:30:32,289 Tak, jestem. 499 00:30:32,290 --> 00:30:35,376 Wiadomo, papież ma te czerwone buty, 500 00:30:35,377 --> 00:30:40,005 i mam też parę czerwonych buty, które noszę podczas operacji. 501 00:30:40,006 --> 00:30:42,675 Były prezentem od mojej mamy. 502 00:30:42,676 --> 00:30:44,928 Twoja mama musi być bardzo dumna. 503 00:30:47,389 --> 00:30:49,807 Tak, myślę, że tak. 504 00:30:49,808 --> 00:30:53,769 Trzyma portret San Luca w swoim domu, 505 00:30:53,770 --> 00:30:56,105 wiesz, patron święty chirurgów. 506 00:30:56,106 --> 00:30:58,900 Chirurdzy, kawalerowie, i rzeźnicy, prawda? 507 00:31:00,485 --> 00:31:03,822 Wspomniałeś o tym wcześniej twoja praca nie była łatwa. 508 00:31:05,073 --> 00:31:07,282 Trzymam to lekarstwo to na moich ramionach. 509 00:31:07,283 --> 00:31:09,785 Muszę dalej naciskać to w góry. 510 00:31:09,786 --> 00:31:11,912 W niektóre poranki I obudzę się w moim hotelu 511 00:31:11,913 --> 00:31:13,580 całkiem sam, z dala od rodziny. 512 00:31:13,581 --> 00:31:15,624 Tak naprawdę wydaję najwięcej mojego roku w ten sposób. 513 00:31:15,625 --> 00:31:18,168 A to może być trudne... spanie w hotelach, 514 00:31:18,169 --> 00:31:20,754 na poduszkach, których nigdy czuję się całkiem... wiesz? 515 00:31:20,755 --> 00:31:22,381 Moi pacjenci są dla mnie priorytetem. 516 00:31:22,382 --> 00:31:24,508 Obsługa pokoju w porze kolacji, czasami tylko minibar. 517 00:31:24,509 --> 00:31:25,968 Może w telewizji jest jakiś film 518 00:31:25,969 --> 00:31:27,428 w języku, który Wiem, może nie. 519 00:31:27,429 --> 00:31:29,555 Czasem budzę się sam, i nie wiem gdzie jestem. 520 00:31:29,556 --> 00:31:31,849 To mogłoby zmienić świat. Wola Boga. 521 00:31:31,850 --> 00:31:33,559 I to jest trudne. To trudne. 522 00:31:33,560 --> 00:31:34,643 To trudne. 523 00:31:34,644 --> 00:31:35,811 To naprawdę trudne, 524 00:31:35,812 --> 00:31:38,439 i nikt tak naprawdę tego nie rozumie, nikt. 525 00:31:52,037 --> 00:31:56,749 Ale aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, praca, którą wykonuję... 526 00:31:56,750 --> 00:31:58,459 czy to łatwe? 527 00:31:58,460 --> 00:31:59,918 Nie, nie jest. 528 00:31:59,919 --> 00:32:01,962 Ale żeby uratować komuś życie... 529 00:32:01,963 --> 00:32:04,757 to jest mój cel. 530 00:34:50,382 --> 00:34:51,716 {\an8}Och. 531 00:36:48,249 --> 00:36:50,709 Jak myślisz? 532 00:36:50,710 --> 00:36:54,046 Zawieszenia, licencje uchylony, kara śmierci? 533 00:36:54,047 --> 00:36:59,761 Myślę, że istnieje taka możliwość Możliwe, że nadal jestem pod wpływem alkoholu. 534 00:37:01,429 --> 00:37:03,263 Widzicie wozy informacyjne na zewnątrz? 535 00:37:03,264 --> 00:37:05,433 Jakie vany? 536 00:37:16,444 --> 00:37:19,155 Coś jest innego. 537 00:37:22,742 --> 00:37:24,326 Kto to jest? 538 00:37:24,327 --> 00:37:25,869 To Ebba Blomberg. 539 00:37:25,870 --> 00:37:28,747 Ona biegnie... - Szwedzka Rada ds. Badań Naukowych. 540 00:37:28,748 --> 00:37:30,916 W porządku, jak wielu z Was już wie, 541 00:37:30,917 --> 00:37:33,127 raport, czyli przedmiotem niniejszego przesłuchania 542 00:37:33,128 --> 00:37:35,504 wyciekło i artykuł, do którego się odwołuje 543 00:37:35,505 --> 00:37:39,758 opublikowano jego treść dziś rano do placówek publicznych. 544 00:37:39,759 --> 00:37:41,760 Ze względu na zwiększone uwaga publiczna, 545 00:37:41,761 --> 00:37:43,637 zdecydował zarząd Karolinskiej 546 00:37:43,638 --> 00:37:46,265 przekazać śledztwo przekazać osobie trzeciej. 547 00:37:46,266 --> 00:37:50,269 Pani Blomberg i Szwedzka Rada ds. Badań Naukowych 548 00:37:50,270 --> 00:37:54,314 przejmie odpowiedzialność recenzja stąd. 549 00:37:54,315 --> 00:37:56,650 Proszę, zacznijmy. 550 00:37:56,651 --> 00:38:00,070 Przejdźmy proszę do strony 143. 551 00:38:00,071 --> 00:38:03,282 143. 552 00:38:03,283 --> 00:38:05,451 Było pytanie o przesunięciu 553 00:38:05,452 --> 00:38:09,413 z POSS-PCU do czyste materiały PET 554 00:38:09,414 --> 00:38:12,667 bez dodatkowych testowanie na miejscu. 555 00:38:20,342 --> 00:38:22,843 {\an8}Być może nadal jestem pod wpływem alkoholu. 556 00:38:22,844 --> 00:38:24,845 {\an8}Co to do cholery było? Nasz raport wyciekł? 557 00:38:24,846 --> 00:38:27,431 {\an8}Czy powiedział, że wyciekło? - Co to oznacza? 558 00:38:27,432 --> 00:38:28,600 O mój Boże. 559 00:38:30,393 --> 00:38:32,603 „Miłość, kłamstwa i Eksperymenty na ludziach: 560 00:38:32,604 --> 00:38:35,482 Zdemaskowano znanego chirurga.” 561 00:38:36,566 --> 00:38:38,484 Posłuchaj tego, pod koniec. 562 00:38:38,485 --> 00:38:41,278 „Macchiarini był wiarygodnie oskarżony przez grupę 563 00:38:41,279 --> 00:38:43,197 „koleżanek z Karolinskiej. 564 00:38:43,198 --> 00:38:45,115 „Sygnalista szczegóły raportu 565 00:38:45,116 --> 00:38:49,119 „Długa historia Macchiariniego o nierzetelności naukowej 566 00:38:49,120 --> 00:38:52,456 „w wyniku śmierci co najmniej dwóch jego pacjentów. 567 00:38:52,457 --> 00:38:54,500 „Dodaj te roszczenia do historia kłamstw 568 00:38:54,501 --> 00:38:56,418 „i oszukać jego życie osobiste, 569 00:38:56,419 --> 00:38:58,712 „i jesteśmy pomalowani zdjęcie mężczyzny 570 00:38:58,713 --> 00:39:02,883 który jest całkowicie niegodny zaufania, może nawet socjopatyczny”. 571 00:39:02,884 --> 00:39:05,219 O mój pieprzony Boże. 572 00:39:05,220 --> 00:39:07,262 Wiadomości płyną z przodu. 573 00:39:07,263 --> 00:39:09,223 Outlety to podejmują. 574 00:39:09,224 --> 00:39:10,474 amerykańskie outlety. 575 00:39:10,475 --> 00:39:12,726 Szwecja jest wściekła. 576 00:39:13,812 --> 00:39:15,062 Cóż, to wszystko. 577 00:39:15,063 --> 00:39:16,438 Widziałeś ich tam. 578 00:39:16,439 --> 00:39:19,441 Karolinska nie może znieść już za nim. 579 00:39:19,442 --> 00:39:20,651 Czy to zrobiliśmy? 580 00:39:20,652 --> 00:39:22,654 Wygląda na to, że tej kobiecie się to udało. 581 00:39:23,988 --> 00:39:26,616 Kim do cholery jest Benita Aleksander? 582 00:39:30,954 --> 00:39:33,831 „Papież?” Przepraszam, to wszystko wielkie litery. 583 00:39:33,832 --> 00:39:36,583 „Papież? Ona poważnie w to wierzył? 584 00:39:36,584 --> 00:39:38,127 Co za pieprzony idiota.” 585 00:39:38,128 --> 00:39:39,503 To znaczy, to sprawiedliwe. 586 00:39:39,504 --> 00:39:41,505 Trzymaj się, trzymaj się. Ten jest dobry. 587 00:39:41,506 --> 00:39:43,257 „Czy to była suka pijany czy co?” 588 00:39:43,258 --> 00:39:45,759 - Uch, myślisz? - Tak, byłeś. 589 00:39:45,760 --> 00:39:47,761 I trochę szalony. - Pijany i szalony. 590 00:39:47,762 --> 00:39:49,304 Wszyscy musimy być coś, prawda? 591 00:39:49,305 --> 00:39:51,682 Tak. A co z tym? 592 00:39:51,683 --> 00:39:54,351 „Jak ona mogła na to pozwolić mężczyzna w pobliżu jej córki? 593 00:39:54,352 --> 00:39:56,437 Co za okropna matka.” 594 00:39:58,023 --> 00:40:00,441 -No dobrze, wiesz... - Nie, nie, nie, nie, nie. 595 00:40:00,442 --> 00:40:01,651 Nie jestem nawet... 596 00:40:04,821 --> 00:40:06,280 słyszałeś? wrócił od Lawrence'a? 597 00:40:06,281 --> 00:40:08,407 O nie. 598 00:40:08,408 --> 00:40:10,367 To znaczy, tak, zrobiłem to. 599 00:40:10,368 --> 00:40:11,952 To było nie. 600 00:40:11,953 --> 00:40:13,954 Oh. 601 00:40:13,955 --> 00:40:16,373 Przepraszam. 602 00:40:16,374 --> 00:40:18,751 Boże, byłbyś idealny do tej pracy. 603 00:40:18,752 --> 00:40:21,378 Tak, oni wszyscy nie będzie, Kim. 604 00:40:21,379 --> 00:40:23,797 - Co masz na myśli? - Nie można mnie zatrudnić. 605 00:40:23,798 --> 00:40:25,924 - Och, przestań. - To prawda. 606 00:40:25,925 --> 00:40:28,135 Okazuje się, że nikt nie chce zatrudnić reportera 607 00:40:28,136 --> 00:40:29,970 który spał ze swoim obiektem, 608 00:40:29,971 --> 00:40:32,639 zwłaszcza gdy ten temat okazał się oszustem. 609 00:40:32,640 --> 00:40:34,641 No cóż, wiesz złota zasada. 610 00:40:34,642 --> 00:40:36,894 Oboje: Nie pierdolić swoje źródła. 611 00:40:36,895 --> 00:40:38,979 Jasne, powinni umieść mnie na plakacie. 612 00:40:38,980 --> 00:40:40,105 Tak. 613 00:40:40,106 --> 00:40:41,565 ♪ „Im więcej wiesz” ♪ 614 00:40:44,652 --> 00:40:47,780 To znaczy, wiedziałem o tym będzie ciężko. 615 00:40:47,781 --> 00:40:53,452 Ale część z tego, I po prostu się nie spodziewałem. 616 00:40:53,453 --> 00:40:55,997 Masz objawy żalu? 617 00:40:57,540 --> 00:41:00,584 Mam objawy zastanawiania się 618 00:41:00,585 --> 00:41:03,170 czy było warto to, czy cokolwiek z tego 619 00:41:03,171 --> 00:41:05,339 czy kiedykolwiek było warto, wiesz? 620 00:41:05,340 --> 00:41:06,965 Wystaw się tam. 621 00:41:06,966 --> 00:41:08,551 Powiedz prawdę. 622 00:41:10,053 --> 00:41:12,012 Pierdolić. 623 00:41:12,013 --> 00:41:15,891 Dlaczego tak trudno zrobić właściwą rzecz? 624 00:41:15,892 --> 00:41:18,395 Ale zrobiłeś to. 625 00:41:21,856 --> 00:41:22,899 Zobaczymy. 626 00:41:32,492 --> 00:41:34,159 Cześć? 627 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 Tak, to jest on. 628 00:41:43,253 --> 00:41:44,671 Widzę. 629 00:41:48,925 --> 00:41:51,135 Dzięki. 630 00:41:51,136 --> 00:41:53,554 Dziękuję za telefon. 631 00:42:41,227 --> 00:42:44,146 Czy wiesz co chcesz na obiad? 632 00:42:44,147 --> 00:42:45,648 Cokolwiek. 633 00:42:47,692 --> 00:42:49,152 Co o tym myślałeś? o artykule? 634 00:42:53,990 --> 00:42:56,784 Nie ma sensu udawać. 635 00:42:56,785 --> 00:42:58,578 Jest w internecie. 636 00:43:01,998 --> 00:43:04,250 Powinieneś zobaczyć co ludzie mówią. 637 00:43:05,627 --> 00:43:08,004 Wiem, co mówią. 638 00:43:10,256 --> 00:43:12,842 Ja też mu ​​wierzyłem. 639 00:43:16,638 --> 00:43:22,601 próbowałem naprawdę trudno to odgadnąć 640 00:43:22,602 --> 00:43:26,522 jak wszystko wyjaśnić o tym do ciebie, 641 00:43:26,523 --> 00:43:29,192 co było prawdą, dlaczego kłamał. 642 00:43:31,152 --> 00:43:33,654 Ale po prostu nie myślę kiedykolwiek się dowiemy, 643 00:43:33,655 --> 00:43:36,032 i musimy być OK z tym. 644 00:43:37,283 --> 00:43:40,619 Ale nawet tak nie jest ważne, bo tak długo 645 00:43:40,620 --> 00:43:45,082 tak jak ciebie, dzieciaku, wszystko w porządku. 646 00:43:48,044 --> 00:43:51,338 Ludzie mogą powiedzieć cokolwiek chcą. 647 00:43:51,339 --> 00:43:53,507 Nieźle skopałeś mu tyłek. 648 00:43:53,508 --> 00:43:56,301 Zrobiliśmy to, prawda? 649 00:43:56,302 --> 00:43:58,387 Tak. 650 00:43:58,388 --> 00:44:00,139 Jestem z ciebie dumny. 651 00:44:08,732 --> 00:44:10,107 Kocham cię. 652 00:44:10,108 --> 00:44:12,068 Ja też cię kocham. 653 00:44:22,370 --> 00:44:23,954 - Benita? - Allison? 654 00:44:23,955 --> 00:44:25,289 - Tak, cześć. - Cześć. 655 00:44:25,290 --> 00:44:26,874 Usiądź, proszę. 656 00:44:26,875 --> 00:44:28,417 Dziękuję za spotkanie. 657 00:44:28,418 --> 00:44:30,127 Tak, oczywiście. 658 00:44:30,128 --> 00:44:32,838 Twoja wiadomość była trochę niejasna. 659 00:44:32,839 --> 00:44:35,592 Co mogę dla Ciebie zrobić? 660 00:44:38,553 --> 00:44:41,221 Jestem dyrektorem ds. reklam w firmie IPG... dobre. 661 00:44:41,222 --> 00:44:43,182 Czytam ludzi. 662 00:44:43,183 --> 00:44:46,810 Mogę powiedzieć społeczeństwu, co oni myślą chcą, zanim w ogóle się o tym dowiedzą. 663 00:44:46,811 --> 00:44:49,063 Potem im to daję. 664 00:44:49,064 --> 00:44:53,650 A sześć miesięcy temu zostałem oszukany 665 00:44:53,651 --> 00:44:55,944 przez mojego narzeczonego... 666 00:44:55,945 --> 00:44:57,905 były. 667 00:44:57,906 --> 00:45:01,116 To było jak ta mgła wokół mojej głowy 668 00:45:01,117 --> 00:45:05,829 po prostu podsumowuję prawdę i kłamstwa, aż wszystko stało się po prostu... 669 00:45:05,830 --> 00:45:09,959 Nie miałam do kogo porozmawiać, być z kimś szczerym. 670 00:45:11,878 --> 00:45:13,672 A potem przeczytałem Twój artykuł. 671 00:45:15,131 --> 00:45:17,633 Właśnie to powiedziałeś. 672 00:45:17,634 --> 00:45:20,719 Umieściłeś to tam, hejterzy niech będą przeklęci. 673 00:45:20,720 --> 00:45:25,641 Cóż, tam z pewnością są hejterami. 674 00:45:25,642 --> 00:45:27,768 Kogo to obchodzi? 675 00:45:27,769 --> 00:45:29,729 Jesteś właścicielem swojej historii. 676 00:45:31,147 --> 00:45:37,147 Kiedy to przeczytam, to po prostu poczułem się... 677 00:45:37,612 --> 00:45:39,989 chyba widziałem. 678 00:45:41,950 --> 00:45:45,285 Cóż, gdyby mogło się to przydarzyć tobie, 679 00:45:45,286 --> 00:45:46,912 i tak się stało ja, przynajmniej nie jesteśmy 680 00:45:46,913 --> 00:45:49,456 jedyne, prawda? 681 00:45:49,457 --> 00:45:51,292 Tak. Tak. 682 00:45:53,253 --> 00:45:56,588 Właściwie, tak będziesz zainteresowany 683 00:45:56,589 --> 00:45:58,757 we mnie opowiadającego twoją historię? 684 00:45:58,758 --> 00:46:00,843 Tak. 685 00:46:00,844 --> 00:46:02,720 W porządku, tak. 686 00:46:02,721 --> 00:46:04,304 Tak? 687 00:46:04,305 --> 00:46:06,515 Tak. 688 00:46:06,516 --> 00:46:08,559 Czy mogę to nagrać? 689 00:46:08,560 --> 00:46:10,352 Jasne. 690 00:46:10,353 --> 00:46:12,147 Dobra. 691 00:46:13,857 --> 00:46:16,359 W porządku, więc... 692 00:46:30,457 --> 00:46:32,207 {\an8}Zgromadziły się tłumy dzisiaj do usłyszenia 693 00:46:32,208 --> 00:46:34,460 {\an8}wyrok Szwedów Dochodzenie policyjne 694 00:46:34,461 --> 00:46:37,421 {\an8}w chirurga gwiazd Paolo Macchiariniego, 695 00:46:37,422 --> 00:46:39,923 który został oskarżony z powodu niewłaściwego postępowania medycznego. 696 00:46:39,924 --> 00:46:41,925 Urzędnicy mają nadzieję za akt oskarżenia 697 00:46:41,926 --> 00:46:43,677 zostanie wydany dzisiaj w tej sprawie 698 00:46:43,678 --> 00:46:47,098 co podbiło świat środowisko medyczne szturmem. 699 00:47:06,618 --> 00:47:08,286 Moja córka. 700 00:47:11,039 --> 00:47:13,208 Bardzo mi przykro. 701 00:48:15,812 --> 00:48:18,147 Cześć. 702 00:48:18,148 --> 00:48:22,317 Po miesiącach śledztw i rozważania, 703 00:48:22,318 --> 00:48:24,987 my wraz z Prokurator Generalny, 704 00:48:24,988 --> 00:48:27,531 są na to gotowi ogłosić nasze ustalenia. 705 00:48:27,532 --> 00:48:30,534 Znaleźliśmy to tam było jasne i prawdziwe 706 00:48:30,535 --> 00:48:33,328 naukowe niewłaściwe postępowanie to miało miejsce... 707 00:48:33,329 --> 00:48:37,041 zaniedbanie i chirurgia nieszczęścia... 708 00:48:37,042 --> 00:48:40,879 podczas wizyty u doktora Macchiariniego staż tutaj, w Szwecji. 709 00:48:44,966 --> 00:48:47,801 Jednak tak nie jest mieć podstawy 710 00:48:47,802 --> 00:48:52,097 oskarżyć doktora Paolo Macchiariniego z jakimkolwiek postępowaniem przestępczym. 711 00:48:55,226 --> 00:48:59,938 W naszym podsumowaniu w z zakresu prawa karnego, 712 00:48:59,939 --> 00:49:02,984 nie ma podstaw za odpowiedzialność prawną. 713 00:49:06,613 --> 00:49:09,157 To śledztwo zostało już zamknięte. 714 00:49:17,040 --> 00:49:19,041 Jest środa. 715 00:49:19,042 --> 00:49:20,876 Szczęśliwa godzina na dzień garba? 716 00:49:20,877 --> 00:49:23,754 Pierwsze piwo jest na mój koszt. 717 00:49:23,755 --> 00:49:25,047 A co z drugim? 718 00:49:25,048 --> 00:49:26,423 Drugie należy do ciebie. 719 00:49:26,424 --> 00:49:28,258 Nie mogę tego dostać. ja nie mogę sobie na to pozwolić. 720 00:49:28,259 --> 00:49:30,719 Piąty jest na mnie. 721 00:50:09,718 --> 00:50:12,011 „Wrócę.” To musi być, musi być. 722 00:50:12,012 --> 00:50:13,804 Nie wiem, stary. 723 00:50:13,805 --> 00:50:15,389 Jak myślisz, co to jest? 724 00:50:15,390 --> 00:50:16,807 Yippee kajak, skurwysynu? 725 00:50:16,808 --> 00:50:18,517 Yippee, yay. 726 00:50:18,518 --> 00:50:20,269 On jest bardzo poważny o tych rzeczach. 727 00:50:20,270 --> 00:50:21,437 Proszę, nie zaczynaj od niego. 728 00:50:21,438 --> 00:50:22,855 - Jestem z tobą. - Nie, nie, nie. 729 00:50:22,856 --> 00:50:24,064 Nie kłóć się ze mną na ten temat. 730 00:50:24,065 --> 00:50:25,358 Jasne. 731 00:50:35,076 --> 00:50:36,493 Nie wygrał. 732 00:50:36,494 --> 00:50:37,953 Nie bardzo. 733 00:50:37,954 --> 00:50:39,164 NIE? 734 00:50:41,332 --> 00:50:43,293 Cieszę się jednak, że to zrobiliśmy. 735 00:50:44,544 --> 00:50:45,669 Ja też. 736 00:50:45,670 --> 00:50:47,254 Tak. 737 00:50:47,255 --> 00:50:50,424 Ale gdybyś mógł wrócić, jeśli znalazłeś DeLoreana 738 00:50:50,425 --> 00:50:52,926 właśnie teraz robisz to jeszcze raz? 739 00:50:52,927 --> 00:50:54,845 Och, absolutnie, kurwa, nie. 740 00:50:56,973 --> 00:50:59,099 Ale o to właśnie chodzi. 741 00:50:59,100 --> 00:51:01,518 Nauka nie jest doskonała, prawda? 742 00:51:01,519 --> 00:51:02,644 Bynajmniej. 743 00:51:02,645 --> 00:51:03,979 Ale dla niektórych powód, tak myślimy 744 00:51:03,980 --> 00:51:05,606 może być system medyczny. 745 00:51:05,607 --> 00:51:08,317 I nie możemy walczyć z systemem ponieważ wszyscy jesteśmy tego częścią. 746 00:51:08,318 --> 00:51:10,986 Więc chyba wszystko możemy zrobić to: 747 00:51:10,987 --> 00:51:13,031 walcz o to. 748 00:51:15,700 --> 00:51:18,203 I dlatego zostałeś, prawda? 749 00:51:19,871 --> 00:51:22,081 Chyba masz rację. 750 00:51:22,082 --> 00:51:25,584 Ach, cóż, to znaczy cudownie, doktorze Svensson. 751 00:51:25,585 --> 00:51:27,169 Taki sok. 752 00:51:27,170 --> 00:51:28,545 Naprawdę... nie mogę z tym. 753 00:51:28,546 --> 00:51:30,172 Jak myślisz, gdzie? Rozumiem to? 754 00:51:30,173 --> 00:51:31,382 Kto, ja? 755 00:51:31,383 --> 00:51:33,300 - „Jesteśmy to winni naszym pacjentom”… - Nie. 756 00:51:33,301 --> 00:51:37,012 „I siebie trzymać ten człowiek jest odpowiedzialny.” 757 00:51:37,013 --> 00:51:40,057 oba: „W przeciwnym razie nikt z nas nie zasługuje 758 00:51:40,058 --> 00:51:41,767 nazywać się lekarzami.” 759 00:51:41,768 --> 00:51:42,976 Pospiesz się. W porządku. 760 00:51:47,315 --> 00:51:49,441 Wiesz, coś w tym jest to mnie dręczyło. 761 00:51:49,442 --> 00:51:51,819 Byliśmy bardzo ostrożni. 762 00:51:51,820 --> 00:51:55,739 Pieprzone wydruki... kto do cholery wyciekł raport? 763 00:51:55,740 --> 00:51:57,701 Chyba nigdy się nie dowiemy. 764 00:51:59,411 --> 00:52:01,579 Po prostu bądźmy wdzięczni że ktoś to zrobił. 765 00:52:05,792 --> 00:52:07,418 - Skol. - Skol. 766 00:52:07,419 --> 00:52:08,585 Skol. Obydwa: Skol.