1 00:00:14,514 --> 00:00:16,432 BP spada. 2 00:00:16,433 --> 00:00:18,434 - On krwawi. - Mogę to naprawić. 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,353 Czy możesz w to uwierzyć? To jest wreszcie się kurwa dzieje. 4 00:00:21,354 --> 00:00:23,814 tchawice Julii, są wadliwe. 5 00:00:23,815 --> 00:00:25,190 Przepraszam. 6 00:00:25,191 --> 00:00:26,817 Poczekaj jeszcze trochę. 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,527 Dobra. 8 00:00:28,528 --> 00:00:31,864 Miałeś rację niego, o tym wszystkim. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,574 Andy’ego Beyene’a. 10 00:00:33,575 --> 00:00:35,200 Właśnie umarł. 11 00:00:35,201 --> 00:00:37,828 Chcę to zobaczyć... jego tchawicę. 12 00:00:37,829 --> 00:00:39,580 Chcę to zobaczyć na własne oczy. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,874 Teraz, kiedy wspominasz ten dzień, 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,543 poczujesz wstyd? 15 00:00:44,544 --> 00:00:46,628 Nie mam rozwiązania. Źle zespawane. 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,174 Wyraźnie nie działa. 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,593 Nie mam rozwiązania. 18 00:00:52,594 --> 00:00:54,094 Źle zespawane. 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,221 Musimy zmienić materiał. 20 00:00:56,222 --> 00:00:58,807 Wyraźnie nie działa. 21 00:00:58,808 --> 00:01:01,478 A co z tymi my użyte na panu Beyene? 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,581 Endoluminalne powierzchnia jest jałowa. 23 00:01:22,582 --> 00:01:24,667 Powinniśmy widzieć zespolenie, 24 00:01:24,668 --> 00:01:27,252 rozwijające się naczynia krwionośne wokół implantu. 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,254 Wygląda na to, że tchawica zjadła 26 00:01:29,255 --> 00:01:31,590 na otaczającą chrząstkę. 27 00:01:31,591 --> 00:01:33,258 Proszę, weź próbkę tkanki 28 00:01:33,259 --> 00:01:35,428 w pobliżu lewego oskrzela głównego. 29 00:01:37,889 --> 00:01:40,849 O, święty... 30 00:01:40,850 --> 00:01:43,268 To zaawansowane zwyrodnienie. Martwica. 31 00:01:43,269 --> 00:01:44,728 Przetestujemy to. 32 00:01:44,729 --> 00:01:46,939 Testujesz wszystko, co chcesz. To gnijące mięso. 33 00:01:46,940 --> 00:01:48,774 Zwykle się zgadzam. 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,152 Nie widzę żadnych dowodów unaczynionych neośluzówek. 35 00:01:52,153 --> 00:01:54,113 To jest... to jest obrzydliwe. 36 00:01:54,114 --> 00:01:55,114 Zostań z nami, człowieku. 37 00:01:55,115 --> 00:01:56,573 Tylko szybko, proszę. 38 00:01:56,574 --> 00:01:59,118 Musimy wyjść wcześniej poranna zmiana. 39 00:01:59,119 --> 00:02:01,370 - Ciii. - Hmm? 40 00:02:05,375 --> 00:02:06,835 OK, idź. 41 00:02:09,254 --> 00:02:13,132 Komórki macierzyste, one miały... 42 00:02:13,133 --> 00:02:16,885 przypuszczano, że ożyć. 43 00:02:16,886 --> 00:02:19,972 To zły moment na szukanie oświecenie, Lasbrey. 44 00:02:19,973 --> 00:02:21,181 Chodź, chodźmy. 45 00:02:21,182 --> 00:02:22,641 Anders, oddychaj. 46 00:02:22,642 --> 00:02:25,686 Jestem dobry. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 47 00:02:25,687 --> 00:02:28,147 Nate, spójrz. 48 00:02:28,148 --> 00:02:30,524 Jest ledwo przymocowany. 49 00:02:30,525 --> 00:02:33,193 Wykaszlał to cholerstwo. 50 00:02:33,194 --> 00:02:35,320 Jak on do cholery oddychał? 51 00:02:41,745 --> 00:02:42,786 Oh. 52 00:02:44,914 --> 00:02:47,291 W porządku, kolego. 53 00:02:47,292 --> 00:02:49,877 Tylko uważaj na te drzwi. 54 00:02:49,878 --> 00:02:51,545 Hedley już to zrobił dla nas trudne. 55 00:02:51,546 --> 00:02:53,422 Ostatnia rzecz, której potrzebujemy jest dla niego, aby się dowiedzieć 56 00:02:53,423 --> 00:02:54,863 poszliśmy za... - Czekaj, czekaj, czekaj. 57 00:02:58,928 --> 00:03:01,556 Ach, cholera. 58 00:03:09,397 --> 00:03:10,856 Ach. 59 00:03:10,857 --> 00:03:13,317 Yahoo. Możesz tak iść? 60 00:03:13,318 --> 00:03:15,944 Tak? A potem. 61 00:03:19,074 --> 00:03:21,450 Macchiariniego. Zrobiłem widzisz e-mail? 62 00:03:21,451 --> 00:03:23,327 Tak, pracowaliśmy całą dobę przez... 63 00:03:23,328 --> 00:03:26,372 nadal nie mamy rozwiązania. 64 00:03:36,216 --> 00:03:39,343 Materiał, ponieważ te wyraźnie nie działają. 65 00:03:39,344 --> 00:03:41,553 Są wyraźnie nie działa. 66 00:03:41,554 --> 00:03:43,138 Aby zmienić materiał ponieważ te... 67 00:03:43,139 --> 00:03:44,849 wyraźnie nie działa. 68 00:03:48,603 --> 00:03:52,022 Mam cię, sukinsynu. 69 00:03:52,023 --> 00:03:53,649 Yo, czas minął, toots. 70 00:03:53,650 --> 00:03:54,900 Nie, nie, nie, znalazłem coś. 71 00:03:54,901 --> 00:03:56,527 Mówiłeś, że potrzebujesz dwóch godzin. 72 00:03:56,528 --> 00:03:58,153 Zaokrąglasz do sześciu. - Tak, tak, ale poczekaj. 73 00:03:58,154 --> 00:03:59,072 Trzymać się. - Musisz się stąd wydostać 74 00:03:59,073 --> 00:04:00,155 przed poranną zmianą. 75 00:04:00,156 --> 00:04:01,740 Słuchać. 76 00:04:01,741 --> 00:04:03,575 Tak, już nad tym pracowaliśmy zegar przez dwa tygodnie, 77 00:04:03,576 --> 00:04:05,119 i nadal tego nie robimy masz rozwiązanie. 78 00:04:05,120 --> 00:04:06,995 I jestem bardzo niezadowolony. 79 00:04:06,996 --> 00:04:08,580 Kiedy poczułem tchawice, 80 00:04:08,581 --> 00:04:10,124 były całkowicie źle zespawane. 81 00:04:10,125 --> 00:04:11,542 Wyschły zbyt szybko. 82 00:04:11,543 --> 00:04:13,919 Byli tacy jak oni użyliśmy na panu Beyene. 83 00:04:13,920 --> 00:04:16,005 Tak, mam na myśli zdecydowanie my trzeba zmienić materiał 84 00:04:16,006 --> 00:04:19,133 ponieważ takie są wyraźnie nie działa. 85 00:04:19,134 --> 00:04:21,135 Jego tchawice nie działają. 86 00:04:21,136 --> 00:04:23,554 Nie działają, i on wiedział, Kim. 87 00:04:23,555 --> 00:04:26,640 B, nie pracujesz, nie tutaj, już nie. 88 00:04:26,641 --> 00:04:28,600 Oni nie działają i on ciągle wszczepiali je ludziom, 89 00:04:28,601 --> 00:04:33,230 u prawdziwych ludzi, w Hannah Warren. 90 00:04:33,231 --> 00:04:36,734 Myślałam, że tylko ja ale to także jego pacjenci. 91 00:04:36,735 --> 00:04:38,902 Kurwa, Kim, ta mgła. Mgła. 92 00:04:38,903 --> 00:04:40,487 To jest wyjście. 93 00:04:40,488 --> 00:04:42,197 Muszę go zdemaskować. 94 00:04:42,198 --> 00:04:44,324 OK, możesz ujawnić go wszędzie, 95 00:04:44,325 --> 00:04:46,368 ale teraz „Dzisiaj Pokaż” ludzie przychodzą, 96 00:04:46,369 --> 00:04:47,786 a jeśli ktoś cię zobaczy... 97 00:04:47,787 --> 00:04:49,371 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, która jest godzina? 98 00:04:49,372 --> 00:04:50,998 O cholera. 99 00:04:50,999 --> 00:04:52,958 Muszę iść. Muszę iść. 100 00:04:52,959 --> 00:04:55,545 Przepraszam. Przepraszam. Bardzo dziękuję. 101 00:05:04,471 --> 00:05:06,805 - Chcesz zbadać gazy szlachetne? - Nie, rozumiem. 102 00:05:06,806 --> 00:05:08,807 Lizzie! 103 00:05:08,808 --> 00:05:10,642 Przykro mi, chłopaki, nie wiedzieć, co się stało. 104 00:05:10,643 --> 00:05:12,061 To była jedna minuta północ i następna... 105 00:05:12,062 --> 00:05:13,479 Mamo, jest w porządku. 106 00:05:13,480 --> 00:05:15,230 Twoje włosy wyglądają naprawdę słodko dzisiaj. 107 00:05:15,231 --> 00:05:16,357 Czy skończyłeś swoją pracę domową, 108 00:05:16,358 --> 00:05:17,941 bo mógłbym sprawdzić to dla ciebie wcześniej... 109 00:05:17,942 --> 00:05:20,736 och, kochanie, wiem, że tak jest swój dzień na przyniesienie przekąsek, 110 00:05:20,737 --> 00:05:23,364 więc mam cały asortyment różnych babeczek i... 111 00:05:23,365 --> 00:05:24,573 Po drodze zebraliśmy trochę. 112 00:05:24,574 --> 00:05:25,783 - Oh. - Przepraszam. 113 00:05:25,784 --> 00:05:27,242 Nie, nie, nie, nie, nie, to świetnie. 114 00:05:27,243 --> 00:05:29,870 Doceniam to. 115 00:05:29,871 --> 00:05:31,830 Żegnaj, kochanie. 116 00:05:31,831 --> 00:05:34,166 Mama! Mama! 117 00:05:34,167 --> 00:05:36,168 Przepraszam. Przepraszam. Dobra. 118 00:05:36,169 --> 00:05:39,213 Śmiało, daj dodatki swoim nauczycielom lub kolegom z klasy 119 00:05:39,214 --> 00:05:40,964 czy cokolwiek. 120 00:05:40,965 --> 00:05:43,175 W porządku. Telefon? 121 00:05:43,176 --> 00:05:44,343 Klawiatura? 122 00:05:58,900 --> 00:06:01,652 Spójrz, to jest całkowicie nie do przyjęcia. 123 00:06:01,653 --> 00:06:05,072 Dlatego mamy protokoły. 124 00:06:05,073 --> 00:06:08,867 Jesteś szefem ochrony. Opowiedz mi, jak to się stało. 125 00:06:08,868 --> 00:06:11,203 Nie obchodzi mnie, co zostało podpisane. 126 00:06:15,250 --> 00:06:17,126 Czy było warto? 127 00:06:28,304 --> 00:06:32,391 Och, cały tył kwadrant jest pęknięty. 128 00:06:32,392 --> 00:06:34,935 Tchawica zjadła swoją drogę przez jego cholerną szyję. 129 00:06:35,813 --> 00:06:36,937 Mamy próbki 130 00:06:36,938 --> 00:06:38,397 Przemyciłem się z sekcji zwłok. 131 00:06:38,398 --> 00:06:40,065 Większość mogę uruchomić testy sam, 132 00:06:40,066 --> 00:06:42,151 ale niektóre muszę wysłać do laboratoriów. 133 00:06:42,152 --> 00:06:44,403 Powinniśmy mieć rezultaty w ciągu kilku tygodni. 134 00:06:44,404 --> 00:06:47,489 Jasne. 135 00:06:47,490 --> 00:06:48,991 Czy to Hedley? 136 00:06:48,992 --> 00:06:50,993 Może grozić karą dyscyplinarną działanie, ile chce. 137 00:06:50,994 --> 00:06:52,494 Mamy naukę po naszej stronie. 138 00:06:52,495 --> 00:06:53,662 Nie, to nie Hedley. 139 00:06:53,663 --> 00:06:57,541 To tylko to... to wszystko jest zbyt znajome. 140 00:06:57,542 --> 00:06:59,668 Takim. 141 00:06:59,669 --> 00:07:03,714 Ach. Jakieś słowo? 142 00:07:03,715 --> 00:07:05,924 Udało jej się to dzięki niej przeszczep w USA 143 00:07:05,925 --> 00:07:08,093 Płuco dawcy, tchawica dawcy. 144 00:07:08,094 --> 00:07:12,139 Ale po wszystkim ona przeszła... 145 00:07:19,314 --> 00:07:21,940 Tchawice były po prostu początek. 146 00:07:21,941 --> 00:07:24,026 Mieliśmy więcej narządów gotowy do wyjścia... 147 00:07:24,027 --> 00:07:27,404 badania na zwierzętach, prototypy, wszystko. 148 00:07:27,405 --> 00:07:29,323 - Gdzie? - Rosja. 149 00:07:29,324 --> 00:07:32,534 W laboratorium nadzorowanym przez ciebie. 150 00:07:32,535 --> 00:07:33,911 Jestem tu teraz. 151 00:07:33,912 --> 00:07:36,288 Tak, i nagle zachęcam do oddania 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,166 jest naprawdę inspirujące. 153 00:07:41,086 --> 00:07:43,295 „Dwa miesiące później przeszczep, 154 00:07:43,296 --> 00:07:45,214 „pacjent jest bezobjawowy, 155 00:07:45,215 --> 00:07:47,591 oddycha normalnie, i jest wolny od nowotworu.” 156 00:07:47,592 --> 00:07:50,719 Andersa, to jest to co opublikowaliśmy. 157 00:07:50,720 --> 00:07:52,763 Nasze nazwiska są na tym. 158 00:07:52,764 --> 00:07:57,644 Po tym, co właśnie widzieliśmy... musimy go zdemaskować. 159 00:07:59,646 --> 00:08:01,939 Ile ma papierów Publikacja Macchiariniego 160 00:08:01,940 --> 00:08:03,565 od czasu jego pobytu w Karolinska? 161 00:08:03,566 --> 00:08:05,944 Sześć, a kolejne w przygotowaniu. 162 00:08:09,322 --> 00:08:11,282 Uch... 163 00:08:14,285 --> 00:08:16,705 Nie, w porządku. Po prostu użyj mojej ściany. 164 00:08:18,957 --> 00:08:21,333 Używany Macchiariniego te publikacje 165 00:08:21,334 --> 00:08:22,501 zbudować jego imię. 166 00:08:22,502 --> 00:08:24,420 Być może to zrobią doprowadzić do jego ruiny. 167 00:08:24,421 --> 00:08:26,380 Sześć artykułów, trzech pacjentów 168 00:08:26,381 --> 00:08:31,427 odtąd znane jako pacjenci A, B... 169 00:08:31,428 --> 00:08:32,970 Ach! 170 00:08:32,971 --> 00:08:34,388 Przepraszam. 171 00:08:34,389 --> 00:08:36,140 Później go przemalujemy. 172 00:08:36,141 --> 00:08:37,725 C. 173 00:08:37,726 --> 00:08:39,435 Napiszemy własną pracę. 174 00:08:39,436 --> 00:08:41,228 Raport 175 00:08:41,229 --> 00:08:43,939 kontrastujące wyniki Paolo opublikowane 176 00:08:43,940 --> 00:08:46,442 ze swoimi pacjentami rzeczywiste wyniki kliniczne. 177 00:08:46,443 --> 00:08:49,862 Pokazujemy rozbieżności, pokazać, że wiedział, udowodnić... 178 00:08:49,863 --> 00:08:52,322 Fabrykacje. Fałszowania. 179 00:08:52,323 --> 00:08:54,491 Niewłaściwe postępowanie naukowe przynajmniej. 180 00:08:54,492 --> 00:08:58,203 I idziemy prosto do zarządu. 181 00:08:58,204 --> 00:09:00,456 To implikuje Karolinska też. 182 00:09:00,457 --> 00:09:01,999 Spróbują to zakopać. 183 00:09:02,000 --> 00:09:03,917 Tak, i wykop jeszcze trzy dziury, kiedy już przy tym są. 184 00:09:03,918 --> 00:09:05,294 Ukrzyżują nas. 185 00:09:05,295 --> 00:09:07,379 Nie, jeśli zrobimy to według zasad. 186 00:09:07,380 --> 00:09:08,881 Zachowujemy anonimowość pacjenta. 187 00:09:08,882 --> 00:09:10,507 Będziemy potrzebować pozwolenia od rodzin, 188 00:09:10,508 --> 00:09:11,800 dostęp do ich plików... 189 00:09:11,801 --> 00:09:13,844 Karolinska to zrobi nasze życie jest żałosne. 190 00:09:13,845 --> 00:09:14,928 Hedley nas ostrzegł. 191 00:09:16,723 --> 00:09:18,557 Pieprzyć to. 192 00:09:18,558 --> 00:09:19,851 Widzimy to. 193 00:09:23,521 --> 00:09:25,814 Chcesz dmuchnąć w gwizdek na jednym z najpotężniejszych 194 00:09:25,815 --> 00:09:28,902 instytucje medyczne na świecie. 195 00:09:32,155 --> 00:09:34,531 Cóż, wolę wziąć kula w tył głowy 196 00:09:34,532 --> 00:09:37,534 niż dostać jedną z tych tchawic. 197 00:09:37,535 --> 00:09:39,495 W porządku, chodźmy, zanim dodaje Macchiarini 198 00:09:39,496 --> 00:09:42,081 kolejna litera naszego alfabetu. 199 00:09:59,891 --> 00:10:01,976 Otwórz oczy. 200 00:10:03,144 --> 00:10:04,437 Julia. 201 00:10:09,609 --> 00:10:11,277 Witamy z powrotem. 202 00:10:15,490 --> 00:10:19,410 Czy możesz mówić? 203 00:10:19,411 --> 00:10:21,121 Powiedz coś. 204 00:10:25,291 --> 00:10:27,335 Czy... czy to... 205 00:10:29,087 --> 00:10:31,005 Operacja zakończyła się sukcesem. 206 00:10:38,555 --> 00:10:40,222 Widzisz, mówiłem ci. 207 00:10:40,223 --> 00:10:42,850 Mówiłem ci to poszłoby idealnie. 208 00:10:42,851 --> 00:10:46,520 Czy nie cieszy Cię to zmieniłeś zdanie? 209 00:10:46,521 --> 00:10:50,607 Czy to... 210 00:10:50,608 --> 00:10:52,985 czy to działa? 211 00:10:52,986 --> 00:10:55,529 Oczywiście, że to działa. 212 00:10:58,825 --> 00:11:02,453 Coś jest nie tak. 213 00:11:02,454 --> 00:11:04,205 To boli. 214 00:11:06,875 --> 00:11:09,001 Musisz zachować spokój, Julia. 215 00:11:09,002 --> 00:11:12,171 Pomoże Ci to szybciej się wyleczyć. 216 00:11:12,172 --> 00:11:17,468 Julio, wszystko w porządku. 217 00:11:22,265 --> 00:11:26,268 Czy będę mógł bawić się z moim synem? 218 00:11:26,269 --> 00:11:28,354 Tak. 219 00:11:28,355 --> 00:11:32,232 Wszystko jest takie, jakie jest powinno być, moja droga. 220 00:11:32,233 --> 00:11:33,901 Wszystko. 221 00:11:47,582 --> 00:11:50,417 Paolo Macchiariniego jest oszustem. 222 00:11:50,418 --> 00:11:53,921 Wygoogluj go, a będziesz znajdź morze dobrej prasy, 223 00:11:53,922 --> 00:11:56,757 dobre intencje, cudowny człowiek. 224 00:11:56,758 --> 00:11:59,051 Ale to wszystko tylko oszustwo. 225 00:11:59,052 --> 00:12:03,597 To jest opowieść o kim on naprawdę jest, 226 00:12:03,598 --> 00:12:06,225 i tym bardziej ja dowiedziałem się o nim, 227 00:12:06,226 --> 00:12:09,019 tym więcej miałem pytań. 228 00:12:09,020 --> 00:12:12,272 Zostawił ślad ciała za nim 229 00:12:12,273 --> 00:12:14,400 z Włoch do Londynu. 230 00:12:14,401 --> 00:12:16,944 Wcześniej tak było Hanower, Niemcy. 231 00:12:16,945 --> 00:12:17,945 Paryż, Francja. 232 00:12:17,946 --> 00:12:19,738 Co dwa, trzy lata, 233 00:12:19,739 --> 00:12:21,323 nagle przenosi swoją pracę. 234 00:12:21,324 --> 00:12:22,950 Dlaczego? 235 00:12:22,951 --> 00:12:24,702 on biegnie, 236 00:12:24,703 --> 00:12:26,286 próbując się zdystansować siebie od kłamstw 237 00:12:26,287 --> 00:12:29,665 zostawia po sobie. 238 00:12:36,214 --> 00:12:39,216 Areszt domowy... zarzuty przekupstwa, 239 00:12:39,217 --> 00:12:41,885 wymuszenie, z wyjątkiem żaden z nich się nie klei. 240 00:12:41,886 --> 00:12:45,764 I wszystko do tego powraca ten mały kawałek plastiku, 241 00:12:45,765 --> 00:12:48,892 ten mały kawałek plastiku która zamienia się w tchawicę, 242 00:12:48,893 --> 00:12:51,228 ale nic z tego nie jest prawdą. 243 00:12:51,229 --> 00:12:52,855 Tutaj, tutaj, posłuchaj tego. 244 00:12:52,856 --> 00:12:55,399 Używane na panu Beyene. 245 00:12:55,400 --> 00:12:57,818 Tak, cóż, zdecydowanie my trzeba zmienić materiał 246 00:12:57,819 --> 00:13:01,947 ponieważ takie są wyraźnie nie działa. 247 00:13:01,948 --> 00:13:04,074 Ten człowiek, z którym rozmawia o tym w filmie, 248 00:13:04,075 --> 00:13:06,660 Pan Beyene zmarł. 249 00:13:06,661 --> 00:13:09,621 Ale doktor Macchiarini działa dalej. 250 00:13:09,622 --> 00:13:12,041 I przyznam, że kupiłem sam zagłębiłem się w tę fikcję. 251 00:13:12,042 --> 00:13:14,335 Chciałem wierzyć, że on był człowiekiem, który potrafił występować 252 00:13:14,336 --> 00:13:16,462 wszystkie te cuda, 253 00:13:16,463 --> 00:13:20,841 ale Paolo Macchiarini jest bardziej mirażem niż człowiekiem. 254 00:13:20,842 --> 00:13:22,343 I ta historia to potwierdza 255 00:13:22,344 --> 00:13:26,681 jak zabójczy może być miraż. 256 00:13:31,353 --> 00:13:33,145 Jest tu pewna historia, zgadza się. 257 00:13:33,146 --> 00:13:34,480 Mówiłem ci. 258 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 Ale to nie jest to ten, który sprzedajesz. 259 00:13:38,735 --> 00:13:42,571 Z powrotem w Detroit, ty, ja i John, 260 00:13:42,572 --> 00:13:45,657 mieliśmy całkiem niewiele trwa rywalizacja, prawda? 261 00:13:45,658 --> 00:13:49,203 Trójstronne przeciąganie liny i byłeś bezlitosny. 262 00:13:49,204 --> 00:13:51,246 Kiedy miałeś historię, miałeś historię. 263 00:13:51,247 --> 00:13:53,582 Nie podzieliłeś się tym, nie mówiąc już o oddaniu go. 264 00:13:53,583 --> 00:13:55,751 Przez te wszystkie lata, Percy i naprawdę nie dostałeś 265 00:13:55,752 --> 00:13:57,544 lepiej w zdobywaniu do rzeczy, prawda? 266 00:13:57,545 --> 00:13:58,879 Jak mówiłem, jest tutaj historia, 267 00:13:58,880 --> 00:14:00,714 i jest powód przynosisz to do mnie, 268 00:14:00,715 --> 00:14:03,008 każdemu, jeśli o to chodzi, z tego samego powodu, dla którego ty nie masz 269 00:14:03,009 --> 00:14:06,595 połowa 27. piętra z 30 Zajmij się tym już teraz. 270 00:14:06,596 --> 00:14:10,182 Mam wrażenie, że to dużo mocniejszy utwór napisany, 271 00:14:10,183 --> 00:14:11,600 i z twoim magazyn za nim, 272 00:14:11,601 --> 00:14:14,228 Wiem, że moglibyśmy... - Bzdury. 273 00:14:14,229 --> 00:14:15,979 Zaniedbujesz swoją przewagę. 274 00:14:15,980 --> 00:14:20,776 Ty, z tym facetem, to jest historię, którą opublikuję. 275 00:14:20,777 --> 00:14:22,695 Tak, nie wiem co słyszałeś, 276 00:14:22,696 --> 00:14:25,114 ale nie mam... - Dobra, dobra, dobra, dobra. 277 00:14:25,115 --> 00:14:26,740 Rozbijmy się co rzucasz. 278 00:14:26,741 --> 00:14:29,702 Tchawice syntetyczne, nikt daje syntetyczne pieprzenie. 279 00:14:29,703 --> 00:14:32,121 Komórki macierzyste, ludzie też za nimi lub przeciwko nim. 280 00:14:32,122 --> 00:14:33,247 Nie chcą o nich czytać. 281 00:14:33,248 --> 00:14:34,790 On... on zabija ludzi. 282 00:14:34,791 --> 00:14:36,417 Być może, ale przy koniec dnia, 283 00:14:36,418 --> 00:14:38,252 nie masz żadnego dowodu tego, co twierdzisz. 284 00:14:38,253 --> 00:14:39,962 Tak jak powiedziałeś, A morze dobrej prasy 285 00:14:39,963 --> 00:14:41,422 to wszystko, co widzę. 286 00:14:41,423 --> 00:14:45,884 Może nikt nie ma jaj wydrukować cokolwiek innego. 287 00:14:45,885 --> 00:14:49,263 Ta wersja historia jest zbyt skomplikowana, 288 00:14:49,264 --> 00:14:51,682 zbyt medyczny. 289 00:14:51,683 --> 00:14:54,518 Potrzebujemy drogi do ten świat, Benita, 290 00:14:54,519 --> 00:14:56,603 a ten bulwar to ty. 291 00:14:56,604 --> 00:14:58,897 Nie idź tam. 292 00:14:58,898 --> 00:15:00,774 To jedyne miejsce, do którego można się udać. 293 00:15:00,775 --> 00:15:03,819 Oszustwo, skrzyżowane linie, tajne sprawy... 294 00:15:03,820 --> 00:15:07,114 To znaczy, to jest linia przelotowa do tego innego naukowego gówna. 295 00:15:07,115 --> 00:15:08,949 Czy się mylę? 296 00:15:08,950 --> 00:15:12,036 Chcesz go zdemaskować, powiedziałaś. 297 00:15:12,037 --> 00:15:13,245 - Tak. - Aby ratować życie. 298 00:15:13,246 --> 00:15:14,705 Tak. To jest to. 299 00:15:14,706 --> 00:15:16,957 Mam dziennikarstwo odpowiedzialność 300 00:15:16,958 --> 00:15:18,459 opowiedzieć tę historię. 301 00:15:18,460 --> 00:15:19,877 Nie wydaje ci się byli zbyt zmartwieni 302 00:15:19,878 --> 00:15:22,547 o swoim dziennikarstwie odpowiedzialność wcześniej. 303 00:15:27,469 --> 00:15:30,304 Dziękuję za poświęcony czas, Percy. 304 00:15:45,612 --> 00:15:47,112 OK, przeanalizujmy komplikacje. 305 00:15:47,113 --> 00:15:48,572 Tussis. 306 00:15:48,573 --> 00:15:50,949 - Pacjent A, tak. - Pacjent B, tak. 307 00:15:50,950 --> 00:15:53,994 Pacjent C... tak. 308 00:15:55,747 --> 00:15:57,498 Źle napisałeś sepsę. 309 00:15:57,499 --> 00:15:59,500 Co? Nie, nie zrobiłem tego. 310 00:15:59,501 --> 00:16:00,834 Czy to jest P? 311 00:16:00,835 --> 00:16:02,961 Nie martw się o mnie. 312 00:16:02,962 --> 00:16:04,630 Martw się o pacjenta A. 313 00:16:04,631 --> 00:16:06,591 To będzie piekło. 314 00:16:08,510 --> 00:16:12,513 OK, przetoka tchawiczo-przełykowa. 315 00:16:12,514 --> 00:16:14,723 Pacjent A, tak. 316 00:16:14,724 --> 00:16:16,141 Tak. 317 00:16:16,142 --> 00:16:17,851 C., tak. 318 00:16:21,856 --> 00:16:23,941 Hej, doktorze Lakshmi, Mam retrospekcje 319 00:16:23,942 --> 00:16:25,317 do koszykówki JV tutaj. 320 00:16:25,318 --> 00:16:26,652 Przepraszam? 321 00:16:26,653 --> 00:16:28,570 Chyba nie mogę znaleźć moje nazwisko na liście. 322 00:16:28,571 --> 00:16:30,823 W tym tygodniu nic dla ciebie. 323 00:16:30,824 --> 00:16:33,325 Każesz mi pracować przez sześć dni zmiany bez żadnej operacji? 324 00:16:33,326 --> 00:16:35,994 Więc co, zmieniam kroplówki? 325 00:16:35,995 --> 00:16:37,663 Być może możesz pomóż swoim kolegom 326 00:16:37,664 --> 00:16:39,331 z ich papierami. 327 00:16:43,003 --> 00:16:45,671 Wbijają nas w gumowym pokoju. 328 00:16:45,672 --> 00:16:47,923 To nie tak jak brzmi. 329 00:16:47,924 --> 00:16:50,009 Byłem na wezwanie 120 godzin bez przerwy, 330 00:16:50,010 --> 00:16:51,969 i jedyne co robię to dokumenty innych lekarzy. 331 00:16:51,970 --> 00:16:53,762 Mam 110. 332 00:16:53,763 --> 00:16:55,681 Szczerze mówiąc, dziwię się im pozwól mi nawet dotknąć sprawy 333 00:16:55,682 --> 00:16:56,890 odkąd wróciłem z Rosji. 334 00:16:56,891 --> 00:16:59,059 Nie dotykam sprawy, tylko akta spraw. 335 00:16:59,060 --> 00:17:00,561 Nie zrobiłem operacji. 336 00:17:00,562 --> 00:17:01,979 Nie zrobiłem żadnego spożycia. 337 00:17:01,980 --> 00:17:04,481 Nie widziałem twarz pacjenta w ciągu tygodni. 338 00:17:09,029 --> 00:17:11,697 Otrzymałem dzisiaj zawiadomienie moje e-maile są poddawane kontroli. 339 00:17:11,698 --> 00:17:13,198 Co to oznacza? 340 00:17:13,199 --> 00:17:14,867 Śledzą wstecz poprzez każdy e-mail 341 00:17:14,868 --> 00:17:17,703 Wysłałem i otrzymałem w ciągu ostatnich dwóch lat. 342 00:17:17,704 --> 00:17:20,622 Oczekuję, że wy dwoje będziecie otrzymanie tego samego żądania. 343 00:17:20,623 --> 00:17:22,875 Czego szukają? 344 00:17:22,876 --> 00:17:26,670 Wpadki, błędy, naruszenia w tajemnicy pacjenta, 345 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 cokolwiek uda im się znaleźć usprawiedliwić nasze zwolnienie. 346 00:17:29,716 --> 00:17:33,218 Cała ta dodatkowa kontrola, niekończące się godziny... 347 00:17:33,219 --> 00:17:35,512 Próbują nas złamać. 348 00:17:35,513 --> 00:17:37,182 Czy to działa? 349 00:17:40,018 --> 00:17:42,144 Im szybciej my uzupełnij nasz raport, 350 00:17:42,145 --> 00:17:44,939 tym szybciej będziemy mogli wracamy do naszej normalnej pracy. 351 00:17:47,776 --> 00:17:52,946 Pacjent A, materiały tchawicze zostały wykonane z POSS-PCU. 352 00:17:52,947 --> 00:17:56,325 Ale Paolo znalazł inicjał zbyt suche materiały, 353 00:17:56,326 --> 00:17:58,911 więc pacjent B był czystym PET. 354 00:17:58,912 --> 00:18:00,329 Przekroczenie limitu czasu. 355 00:18:00,330 --> 00:18:02,790 Czysty PET? 356 00:18:02,791 --> 00:18:05,460 Gdzie są próby poprzeć to? 357 00:18:09,631 --> 00:18:11,882 Zmieniłeś materiały pomiędzy Beyene i Lylesem 358 00:18:11,883 --> 00:18:15,969 bez żadnego wcześniejszego testowanie na miejscu? 359 00:18:15,970 --> 00:18:19,683 Zamieniliśmy materiały z każdym pacjentem. 360 00:18:36,199 --> 00:18:38,075 - B? - Tak. 361 00:19:09,441 --> 00:19:10,983 Więcej herbaty? 362 00:19:10,984 --> 00:19:13,986 Nie, nie chcę gorąca woda roślinna. 363 00:19:13,987 --> 00:19:16,363 Myślisz, że do cholery jest kawa? 364 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 Kto ciągle otwiera okno? 365 00:19:18,283 --> 00:19:20,659 W środku jest 30 stopni tutaj. Potrzebuję powietrza. 366 00:19:20,660 --> 00:19:22,244 Jeśli będzie 30 stopni, to... 367 00:19:22,245 --> 00:19:23,620 Nie żartuj o Celsjuszach. 368 00:19:23,621 --> 00:19:24,872 Powinieneś być zimny. 369 00:19:24,873 --> 00:19:26,373 O mój Boże, mieszkasz w Europie. 370 00:19:26,374 --> 00:19:27,833 Mieszkasz w Europie. 371 00:19:27,834 --> 00:19:29,960 Słodki Jezu, mój siedmiolatek jest 372 00:19:29,961 --> 00:19:31,545 zachowywał się lepiej niż wy dwoje. 373 00:19:31,546 --> 00:19:33,380 Jest taki uparty. To śmieszne. 374 00:19:33,381 --> 00:19:34,548 O nie, ona się po prostu wkurza 375 00:19:34,549 --> 00:19:35,508 kiedy ona tego nie robi dostać to, czego chce. 376 00:19:35,509 --> 00:19:36,717 Nathan, przestań. 377 00:19:36,718 --> 00:19:37,885 Byłeś trudny na nią wystarczy. 378 00:19:37,886 --> 00:19:39,470 Dlaczego zawsze jesteś stajesz w jej obronie? 379 00:19:39,471 --> 00:19:40,679 Ona jest powodem jesteśmy w tym gównie. 380 00:19:40,680 --> 00:19:41,805 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 381 00:19:41,806 --> 00:19:43,599 Nie możemy tak dalej działać. 382 00:19:45,477 --> 00:19:47,353 Dzięki Bogu. 383 00:19:47,354 --> 00:19:48,687 Cześć. 384 00:19:48,688 --> 00:19:51,732 Musimy się wydostać tego mieszkania. 385 00:19:59,282 --> 00:20:00,991 To nie może być. 386 00:20:00,992 --> 00:20:02,451 Co nie może być? 387 00:20:02,452 --> 00:20:05,412 Miałem łodygę Macchiariniego testowany roztwór komórkowy. 388 00:20:05,413 --> 00:20:08,916 W laboratorium stwierdzono podwyższony poziom ślady TGF beta 3. 389 00:20:08,917 --> 00:20:10,459 Nie, to błąd. 390 00:20:10,460 --> 00:20:12,086 Jest tu, w laboratoriach. 391 00:20:12,087 --> 00:20:13,253 Co to jest? 392 00:20:13,254 --> 00:20:14,713 To czynnik wzrostu. 393 00:20:14,714 --> 00:20:16,757 Ale to jest zabronione używać poza laboratorium. 394 00:20:16,758 --> 00:20:19,385 - To znana substancja rakotwórcza. - Jezus. 395 00:20:19,386 --> 00:20:22,262 Kto w Radzie ds. Zatwierdzenia Etycznego pozwoliłby na to? 396 00:20:22,263 --> 00:20:23,972 Prawdopodobnie byli wszyscy tak samo zaślepieni 397 00:20:23,973 --> 00:20:26,225 przez cudownego człowieka jak wszyscy inni. 398 00:20:26,226 --> 00:20:28,394 Nie mają pojęcia co zatwierdzili. 399 00:20:33,191 --> 00:20:35,275 Ministerstwo Zdrowia. Jak mogę Ci pomóc? 400 00:20:35,276 --> 00:20:37,486 Cześć, tak, chciałbym porozmawiać z kimś 401 00:20:37,487 --> 00:20:41,323 w pozwoleniach i akceptacjach. 402 00:20:41,324 --> 00:20:44,410 Tak, jestem... szukam dla aplikacji 403 00:20:44,411 --> 00:20:47,705 o etyczne pozwolenie. 404 00:20:47,706 --> 00:20:50,959 Doktor Paolo Macchiarini z Karolinska. 405 00:20:54,129 --> 00:20:57,757 Nie, to nie może... jesteś pewien? 406 00:20:59,467 --> 00:21:01,760 Gdzie się znajdujesz? 407 00:21:01,761 --> 00:21:05,931 Do Karolinskiej 408 00:21:05,932 --> 00:21:11,932 Rada Dyrektorów, 409 00:21:12,313 --> 00:21:16,567 niniejszym zwracamy się z prośbą... 410 00:21:16,568 --> 00:21:18,610 Nie, żądaj. 411 00:21:18,611 --> 00:21:20,362 Nie. 412 00:21:20,363 --> 00:21:23,699 Niniejszym zwracamy się z prośbą o zapytanie... 413 00:21:23,700 --> 00:21:25,701 Dochodzenie. 414 00:21:25,702 --> 00:21:28,454 Nie. 415 00:21:28,455 --> 00:21:30,622 Inwestycja... 416 00:21:30,623 --> 00:21:32,082 Chcesz, żebym napisał? 417 00:21:32,083 --> 00:21:34,501 Kiedy jestem w potrzebie licznych literówek, 418 00:21:34,502 --> 00:21:36,420 Na pewno dam znać. 419 00:21:36,421 --> 00:21:38,005 Dochodzenie... 420 00:21:38,006 --> 00:21:41,759 Ja bym wybrała inna czcionka, ale co tam. 421 00:21:41,760 --> 00:21:45,137 Co... 422 00:21:45,138 --> 00:21:47,473 bramka. 423 00:21:53,229 --> 00:21:55,522 „Naszym zdaniem te artykuły pomijają 424 00:21:55,523 --> 00:21:57,149 „aby zająć się ofiarami śmiertelnymi”. 425 00:21:57,150 --> 00:21:58,901 "związane z te procedury 426 00:21:58,902 --> 00:22:01,236 ”i pomiń większość powikłań, 427 00:22:01,237 --> 00:22:03,655 którzy ci pacjenci wytrzymaliśmy.” 428 00:22:06,326 --> 00:22:09,161 „Przeanalizowaliśmy dokumentację medyczną 429 00:22:09,162 --> 00:22:12,122 „trzech pacjentów po przeszczepie z syntetyczną tchawicą 430 00:22:12,123 --> 00:22:13,874 „i porównałem je do wyników 431 00:22:13,875 --> 00:22:16,835 opublikowane przez dr Macchiariniego.” 432 00:22:16,836 --> 00:22:19,296 „Twierdzenie, że A syntetyczny implant tchawicy 433 00:22:19,297 --> 00:22:21,924 „może rozwinąć się w funkcjonalne drogi oddechowe 434 00:22:21,925 --> 00:22:25,386 jest bezpodstawne według naszych ustaleń.” 435 00:22:25,387 --> 00:22:27,805 „Znaleźliśmy to wszystko zawiera sześć artykułów 436 00:22:27,806 --> 00:22:29,223 fałszywe informacje.” 437 00:22:29,224 --> 00:22:33,812 „Te kluczowe dane miały zostało pominięte lub”... 438 00:22:36,022 --> 00:22:38,857 Nie było aprobaty etycznej. 439 00:22:38,858 --> 00:22:41,985 - Co? - Nigdy się nie ubiegał. 440 00:22:41,986 --> 00:22:44,405 Nawet nie próbowałem. Po prostu to pominął. 441 00:22:44,406 --> 00:22:45,864 To niemożliwe. 442 00:22:45,865 --> 00:22:48,617 Nie możesz... to... to pierwszy krok. 443 00:22:48,618 --> 00:22:50,452 Nie możesz prowadzić studiów... 444 00:22:50,453 --> 00:22:52,830 to... to przestępstwo. 445 00:22:52,831 --> 00:22:53,872 Nie możesz... 446 00:22:53,873 --> 00:22:57,793 Nie możesz, ale on to zrobił. 447 00:22:57,794 --> 00:23:01,422 Wszystko co zrobił do tych ludzi, 448 00:23:01,423 --> 00:23:03,466 wszystko co zrobiłem... 449 00:23:21,609 --> 00:23:22,944 Czy mogę się przeciągnąć? 450 00:23:27,615 --> 00:23:28,741 Właściwie to nie palę. 451 00:23:28,742 --> 00:23:30,117 Ty też nie powinieneś. 452 00:23:30,118 --> 00:23:31,910 Co się z tobą dzieje? 453 00:23:31,911 --> 00:23:34,371 Zacząłem od nowa w Rosji. 454 00:23:34,372 --> 00:23:35,998 Wódka i papierosy. 455 00:23:35,999 --> 00:23:39,668 Jedyny sposób, żeby zostać ciepło... pozostań odrętwiały. 456 00:23:39,669 --> 00:23:41,963 - Hej, więc... - Nie. 457 00:23:48,553 --> 00:23:52,807 Ciągle myślę Beyene na stole. 458 00:23:54,392 --> 00:23:56,602 Uratowałem go. 459 00:23:56,603 --> 00:23:58,312 Moja pierwsza operacja z Paolo, 460 00:23:58,313 --> 00:24:01,732 i wszystko poszło źle, dopóki nie wkroczyłem. 461 00:24:01,733 --> 00:24:03,400 Byłem genialny. 462 00:24:03,401 --> 00:24:07,154 Spędzałem dni na studiowaniu nauka, jego fizjologia. 463 00:24:07,155 --> 00:24:10,158 Słyszałem, że nazywa się to przygotowaniem. 464 00:24:15,622 --> 00:24:19,291 Może by tak było byłoby lepiej, gdyby umarł. 465 00:24:19,292 --> 00:24:21,544 Wtedy nic z tego by się stało. 466 00:24:26,341 --> 00:24:28,175 Jak mogę jeszcze nazywać siebie lekarzem 467 00:24:28,176 --> 00:24:31,137 kiedy tak myślę? 468 00:24:36,643 --> 00:24:42,439 Była chwila na sali operacyjnej z Yesimem. 469 00:24:42,440 --> 00:24:46,610 Te wszystkie operacje... 470 00:24:46,611 --> 00:24:50,573 Zacząłem tracić rachubę że była prawdziwa. 471 00:24:53,326 --> 00:24:57,955 Po pewnym czasie wszyscy jesteśmy zwierzętami. 472 00:24:57,956 --> 00:25:01,418 Części ciała, narządy, mięso. 473 00:25:03,169 --> 00:25:04,837 Nie mogłem się pozbyć tego uczucia 474 00:25:04,838 --> 00:25:08,882 że jestem jakimś rzeźnikiem. 475 00:25:08,883 --> 00:25:14,221 A ja... popchnąłem sprawę dalej. 476 00:25:14,222 --> 00:25:17,267 Przekroczyłem granice, które ja nigdy nie myślałem, że... 477 00:25:20,353 --> 00:25:25,065 Tym bardziej próbowałem oszczędzać jej, tym mniej mogłem. 478 00:25:25,066 --> 00:25:28,236 Żadne z nich nie miało nic z nim zrobić. 479 00:25:31,239 --> 00:25:35,075 Wszyscy się gubimy w ciemności, Ana. 480 00:25:35,076 --> 00:25:36,535 I będzie czas na żałobę, 481 00:25:36,536 --> 00:25:38,704 wiesz, żeby się dowiedzieć jak sobie przebaczyć, 482 00:25:38,705 --> 00:25:42,875 ale to co robimy, 483 00:25:42,876 --> 00:25:46,378 to mogłoby pomóc naprawić wszystko. 484 00:25:46,379 --> 00:25:49,257 Ale żeby to zrobić, potrzebujemy Cię przy nas. 485 00:25:59,184 --> 00:26:01,061 Masz chwilę? 486 00:26:05,607 --> 00:26:08,776 Jak szkoła? 487 00:26:08,777 --> 00:26:11,488 Wy nadal pracujecie w układzie okresowym? 488 00:26:14,532 --> 00:26:17,743 Nie wymyślili żadnej magii nowy element do cofania czasu, 489 00:26:17,744 --> 00:26:19,078 zrobili to? 490 00:26:20,580 --> 00:26:23,291 Bo jest kilka rzeczy Zrobiłbym inaczej. 491 00:26:26,002 --> 00:26:27,462 Dobra. 492 00:26:30,590 --> 00:26:34,385 Wiesz, zrobimy to porozmawiać o tym, prawda? 493 00:26:34,386 --> 00:26:37,638 Może nie dzisiaj, może... 494 00:26:37,639 --> 00:26:40,808 w pewnym momencie jesteśmy porozmawiam o tym. 495 00:26:40,809 --> 00:26:43,268 Znam te ostatnie miesiące było naprawdę ciężko. 496 00:26:43,269 --> 00:26:45,562 I przykro mi, ale jestem próbuję. 497 00:26:45,563 --> 00:26:50,359 To po prostu... to nie jest łatwo rozplątać swoje... 498 00:26:50,360 --> 00:26:52,403 Tato? 499 00:26:52,404 --> 00:26:53,779 Mama... 500 00:26:53,780 --> 00:26:57,116 Mamo, oddaj to. - Wysyłał ci SMS-y od miesięcy? 501 00:26:57,117 --> 00:26:58,200 Ja nie... Ja nawet nie odpowiadaj. 502 00:26:58,201 --> 00:26:59,785 - Lizzie... - Proszę... 503 00:26:59,786 --> 00:27:01,412 Jak mogłeś z nim rozmawiać po tym wszystkim, co nam zrobił? 504 00:27:01,413 --> 00:27:03,122 Nawet nie piszę z powrotem. Daj to. 505 00:27:03,123 --> 00:27:04,623 Dobra. Nie, przepraszam. Zgubiłeś telefon. 506 00:27:04,624 --> 00:27:06,208 Zgubiłeś laptopa. Zgubiłeś iPada. 507 00:27:06,209 --> 00:27:07,668 To wszystko jest teraz moje. - Mamo, nie możesz tego zrobić! 508 00:27:07,669 --> 00:27:09,044 Tak, mogę to zrobić. 509 00:27:09,045 --> 00:27:10,504 Nic z tego, czym on jest powiedzenie jest prawdą. 510 00:27:10,505 --> 00:27:11,964 To wszystko kłamstwa. 511 00:27:11,965 --> 00:27:14,341 Więc? Wszystko co kiedykolwiek zrobić, to okłamać mnie. 512 00:27:14,342 --> 00:27:16,176 Okłamuję cię? Jak czy ja cię okłamuję? 513 00:27:16,177 --> 00:27:18,971 Cóż, o tacie, o tym, jak bardzo był chory. 514 00:27:18,972 --> 00:27:20,264 I okłamałeś Kim. 515 00:27:20,265 --> 00:27:21,974 Myślisz, że nie widzisz te rzeczy? 516 00:27:21,975 --> 00:27:23,392 Mamo, nie jestem ślepy. Wiem, że to zrobiłeś. 517 00:27:23,393 --> 00:27:26,478 Jedyne, co kiedykolwiek zrobił, to kłamał. 518 00:27:26,479 --> 00:27:29,440 Każde cholerne słowo jego usta były kłamstwem, Lizzi. 519 00:27:29,441 --> 00:27:30,983 Myślisz, że mu na tobie zależało? 520 00:27:30,984 --> 00:27:32,651 Myślisz, że jesteś wyjątkowy? Nie. 521 00:27:32,652 --> 00:27:34,528 On ma wszystkie kobiety na całym świecie. 522 00:27:34,529 --> 00:27:36,613 Ma małe Lizzi na całym świecie. 523 00:27:36,614 --> 00:27:38,240 Nie jesteś wyjątkowy. 524 00:27:38,241 --> 00:27:40,868 Nigdy nie byliśmy wyjątkowi. 525 00:28:01,556 --> 00:28:04,933 Cóż, teraz nie ma już odwrotu. 526 00:28:07,771 --> 00:28:10,815 Zrobię coś osobistego dostawa pod drzwi Hedleya. 527 00:28:25,288 --> 00:28:27,289 Jesteś bardzo utalentowanym lekarzem. 528 00:28:27,290 --> 00:28:29,124 Będzie inne możliwości 529 00:28:29,125 --> 00:28:32,711 daleko od koła polarnego. 530 00:28:32,712 --> 00:28:34,797 Byłem prawą ręką oszusta. 531 00:28:34,798 --> 00:28:38,509 Mój najbardziej znany artykuł to fikcja. 532 00:28:38,510 --> 00:28:41,053 Żadna poważna instytucja kiedykolwiek mnie dotknie. 533 00:28:41,054 --> 00:28:44,182 Och, nie byłbym taki pewien. 534 00:28:45,934 --> 00:28:50,187 Ilu badaczy publikuje rewolucyjna teza, 535 00:28:50,188 --> 00:28:51,772 to się uda z nowym traktatem 536 00:28:51,773 --> 00:28:54,400 to jest przeznaczone obalić tę właśnie tezę? 537 00:28:54,401 --> 00:28:58,987 Pokazuje wszechstronność. 538 00:28:58,988 --> 00:29:00,989 co? 539 00:29:07,580 --> 00:29:09,957 To zrobi różnicę. 540 00:29:09,958 --> 00:29:12,293 To musi zrobić różnicę. 541 00:29:17,882 --> 00:29:22,386 Mój ostatni pacjent w Rosji była młodą mamą. 542 00:29:22,387 --> 00:29:24,304 Ma na imię Julia. 543 00:29:24,305 --> 00:29:26,433 Miał zamiar postawić jeden z tych w niej. 544 00:29:29,561 --> 00:29:32,897 Przekonałem ją do tego poczekaj zanim wyjdę. 545 00:29:35,650 --> 00:29:40,237 Gdziekolwiek ona jest, ta Julia ma u Ciebie dług wdzięczności. 546 00:29:40,238 --> 00:29:42,197 Nie tylko uratowałeś życie. 547 00:29:42,198 --> 00:29:45,994 Uratowałeś ją przed los gorszy od śmierci. 548 00:30:09,017 --> 00:30:12,561 Panowie, mieliśmy ogromny przełom 549 00:30:12,562 --> 00:30:15,439 to nam nie pomoże tylko po to, by polepszyć swoje życie 550 00:30:15,440 --> 00:30:18,400 ale przedłużyć. 551 00:30:18,401 --> 00:30:20,069 Oto ona. 552 00:30:20,070 --> 00:30:24,573 Czy mogę przedstawić piękna Julia Tuulik, 553 00:30:24,574 --> 00:30:28,035 pierwszym odbiorcą biosztucznego implantu 554 00:30:28,036 --> 00:30:29,244 tutaj, w tym obiekcie, 555 00:30:29,245 --> 00:30:32,081 i z twoim hojny nowy grant, 556 00:30:32,082 --> 00:30:34,208 pierwszy z wielu, które nadejdą. 557 00:30:34,209 --> 00:30:36,794 Julia. 558 00:30:36,795 --> 00:30:40,255 Tutaj. 559 00:30:45,387 --> 00:30:48,931 Śmierć przyszła po Julię po tragicznym wypadku, 560 00:30:48,932 --> 00:30:51,016 ale śmierć niewiele wiedziała 561 00:30:51,017 --> 00:30:53,227 z którym się bawił zły Rosjanin. 562 00:30:59,401 --> 00:31:03,737 Och, panowie, chodźcie. Sprawiasz, że się boi. 563 00:31:03,738 --> 00:31:06,741 Nie boję się nikogo. 564 00:31:09,452 --> 00:31:11,203 Mama. 565 00:31:11,204 --> 00:31:13,247 - Sasza. - Mamo. 566 00:31:18,044 --> 00:31:20,546 Widzieć? Ten. 567 00:31:20,547 --> 00:31:23,048 Dlatego zostałem chirurgiem. 568 00:31:23,049 --> 00:31:27,469 Przez wszystkie opóźnienia, przez wszystkie niepowodzenia, 569 00:31:27,470 --> 00:31:32,516 takie momenty dodają mi sił. 570 00:31:32,517 --> 00:31:34,309 I obiecuję ci, że... 571 00:31:34,310 --> 00:31:36,353 Nigdy nie przestanę. 572 00:31:36,354 --> 00:31:38,523 Andre. 573 00:32:33,745 --> 00:32:36,413 Ten człowiek skrzywdził wiele osób, 574 00:32:36,414 --> 00:32:38,749 i zasługują na prawdę. 575 00:32:38,750 --> 00:32:41,711 Moja córka zasługuje poznać prawdę. 576 00:32:43,880 --> 00:32:47,508 Więc opowiem ci historię. 577 00:32:47,509 --> 00:32:49,426 Ale ty ją zostawiasz z tego, dobrze? 578 00:32:49,427 --> 00:32:52,430 Lizzi jest niedostępna. 579 00:33:06,069 --> 00:33:07,695 Paolo uwielbiał odgrywać rolę męczennika, 580 00:33:07,696 --> 00:33:10,781 bezinteresowny lekarz 581 00:33:10,782 --> 00:33:14,785 kto był, wiesz, więc zajęty, taki opiekuńczy, taki samotny 582 00:33:14,786 --> 00:33:16,328 bez łóżka, które mógłby nazwać swoim. 583 00:33:16,329 --> 00:33:19,289 Ale tak nie mogło być tyle z zaskoczenia. 584 00:33:19,290 --> 00:33:20,749 Oznaczający? 585 00:33:20,750 --> 00:33:23,252 Znaków było mnóstwo... 586 00:33:23,253 --> 00:33:25,671 twój ślub, gwiazdy. 587 00:33:25,672 --> 00:33:26,964 To znaczy, utop mnie w winie, 588 00:33:26,965 --> 00:33:28,465 może mógłbyś nakarm mnie tym, 589 00:33:28,466 --> 00:33:30,175 ale papież? 590 00:33:30,176 --> 00:33:32,219 Odrobiłem pracę domową. To zdarzyło się wcześniej. 591 00:33:32,220 --> 00:33:34,179 Dla dwóch rozwódek niekatolik? 592 00:33:34,180 --> 00:33:37,307 Paolo znał ludzi w Watykanie. 593 00:33:37,308 --> 00:33:40,561 Nadal w to wierzysz. 594 00:33:40,562 --> 00:33:43,564 Tak łatwo jest siedzieć na tym krześle, 595 00:33:43,565 --> 00:33:46,608 nigdy w to nie wierze może ci się przydarzyć. 596 00:33:46,609 --> 00:33:49,987 Paolo mógłby zrobić każdy osoba w dowolnym pomieszczeniu 597 00:33:49,988 --> 00:33:51,947 czuć, że byli najważniejsza dusza 598 00:33:51,948 --> 00:33:54,116 dla niego na całym świecie. 599 00:33:54,117 --> 00:33:57,202 To naprawdę cudowne prezent dla lekarza 600 00:33:57,203 --> 00:33:59,872 i potężną broń. 601 00:33:59,873 --> 00:34:02,583 Kiedy już ktoś w to uwierzy znaczysz dla nich coś, 602 00:34:02,584 --> 00:34:04,209 po prostu opuścili gardę. 603 00:34:04,210 --> 00:34:05,878 Ufają ci. 604 00:34:05,879 --> 00:34:09,548 Dlatego tak wielu Pacjenci Paolo mu ufali. 605 00:34:09,549 --> 00:34:12,634 I dlaczego mu zaufałaś 606 00:34:12,635 --> 00:34:15,764 tamtej nocy w rosyjskim hotelu. 607 00:34:17,891 --> 00:34:21,602 - Nigdy ci o tym nie mówiłem. - Operował cię. 608 00:34:21,603 --> 00:34:23,813 Prawdopodobnie uratował ci życie. 609 00:34:25,732 --> 00:34:27,233 Rozmawiałeś z nim. 610 00:34:29,819 --> 00:34:31,695 Mam obowiązek dostać obie strony historii. 611 00:34:31,696 --> 00:34:34,698 Wiesz to. 612 00:34:34,699 --> 00:34:37,868 Powiedział, że się skontaktowałeś go z oddziału ratunkowego 613 00:34:37,869 --> 00:34:40,121 kiedy miałeś swój odcinek. 614 00:34:43,667 --> 00:34:45,751 Ze wszystkich twoich przyjaciół, twoi koledzy, 615 00:34:45,752 --> 00:34:47,086 zdecydowałeś się do niego zadzwonić. 616 00:34:47,087 --> 00:34:48,630 Dlaczego? 617 00:34:52,467 --> 00:34:55,761 Byłem przestraszony. 618 00:34:57,305 --> 00:35:01,433 I poczułam się naprawdę bezbronna bo właśnie straciłam Johna. 619 00:35:01,434 --> 00:35:04,395 Paolo sprawił, że poczułeś się bezpiecznie. 620 00:35:04,396 --> 00:35:06,772 W tamtym czasie tak, tak. 621 00:35:06,773 --> 00:35:10,651 Kochałaś go. 622 00:35:10,652 --> 00:35:13,070 zrobiłem. 623 00:35:13,071 --> 00:35:16,573 Zaproponował ci bezpieczeństwo, stabilność, 624 00:35:16,574 --> 00:35:20,411 potem go zabrał, 625 00:35:20,412 --> 00:35:21,870 zupełnie jak twój ojciec. 626 00:35:26,292 --> 00:35:27,960 Przepraszam? 627 00:35:27,961 --> 00:35:30,295 Wyrzucił cię, twojego ojca, 628 00:35:30,296 --> 00:35:33,966 zaraz po twojej matce skończyło się na twojej rodzinie. 629 00:35:33,967 --> 00:35:35,968 To zrozumiałe dlaczego mężczyzna taki jak Paolo 630 00:35:35,969 --> 00:35:37,761 wypełniłby ojcowski dla ciebie pustka. 631 00:35:37,762 --> 00:35:39,972 Ale potem się okazuje żeby było tak samo. 632 00:35:39,973 --> 00:35:42,641 Człowiek po człowieku, zdrada po zdradzie, 633 00:35:42,642 --> 00:35:45,894 po tym wszystkim można sobie wyobrazić możesz chcieć zemsty. 634 00:35:45,895 --> 00:35:48,356 Idź się pieprzyć, Percy. 635 00:35:51,026 --> 00:35:53,110 Każdy stażysta wykonujący pięciominutowe tło o tobie 636 00:35:53,111 --> 00:35:54,653 znalazłbym to i jesteś wystarczająco mądry 637 00:35:54,654 --> 00:35:56,655 to wiedzieć. 638 00:36:08,126 --> 00:36:10,045 Ana. 639 00:36:13,173 --> 00:36:15,883 Paolo. 640 00:36:26,478 --> 00:36:29,064 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 641 00:36:31,107 --> 00:36:33,233 Muszę przyznać że twoje odejście 642 00:36:33,234 --> 00:36:35,194 było dla mnie całkowitym zaskoczeniem. 643 00:36:39,741 --> 00:36:41,867 Po prostu bałam się, że nigdy tego nie zrobię mam szansę ci podziękować 644 00:36:41,868 --> 00:36:43,660 za wszystko, co zrobiłeś. 645 00:36:43,661 --> 00:36:45,371 ja... 646 00:36:45,372 --> 00:36:50,668 Spotkałem wielu chirurgów na przestrzeni lat, 647 00:36:50,669 --> 00:36:52,670 ale ty? 648 00:36:55,382 --> 00:36:59,094 Posiadasz coś, co dostaje wyrzucony z większości lekarzy. 649 00:37:03,765 --> 00:37:05,599 Wyobraźnia. 650 00:37:05,600 --> 00:37:07,685 O tak, robisz to. 651 00:37:07,686 --> 00:37:11,230 Zdałem sobie z tego sprawę chwila, w której się poznaliśmy 652 00:37:11,231 --> 00:37:13,857 bo przypomniałeś mi o mnie. 653 00:37:13,858 --> 00:37:16,277 Nie jestem taki jak ty. 654 00:37:17,862 --> 00:37:19,906 Czytałem twój raport. 655 00:37:22,450 --> 00:37:25,495 Ty i Twoi partnerzy stworzył naprawdę przełomową książkę. 656 00:37:27,580 --> 00:37:30,749 Jestem po prostu zaskoczony, że ty posunąłby się tak daleko, aby podważyć 657 00:37:30,750 --> 00:37:34,920 co ty i ja zbudowaliśmy razem 658 00:37:34,921 --> 00:37:38,674 po tym wszystkim ty poświęcili się. 659 00:37:38,675 --> 00:37:41,885 Ale właśnie dlatego tu dzisiaj jestem. 660 00:37:41,886 --> 00:37:44,096 Karolinska mi dała 661 00:37:44,097 --> 00:37:47,433 czas zaprzeczyć te zarzuty, 662 00:37:47,434 --> 00:37:49,685 okazja bronić mojego imienia. 663 00:37:49,686 --> 00:37:52,271 Bronić czego, kłamstwa? 664 00:37:52,272 --> 00:37:56,275 To wszystko było i wiesz o tym. 665 00:37:56,276 --> 00:37:58,902 Zawsze myślałem, że rozumiesz. 666 00:37:58,903 --> 00:38:01,155 Dlaczego inaczej miałbyś oszukiwać? 667 00:38:01,156 --> 00:38:02,614 Dlaczego inaczej nie miałbyś szukać... 668 00:38:02,615 --> 00:38:04,409 Zatwierdzenie etyczne? 669 00:38:06,411 --> 00:38:11,331 Ponieważ moje operacje były niezbędne do ratowania życia pacjentów. 670 00:38:11,332 --> 00:38:14,460 Luka. 671 00:38:14,461 --> 00:38:17,963 Luka? 672 00:38:17,964 --> 00:38:21,176 Cała nasza historia jest zbudowany na lukach prawnych. 673 00:38:22,969 --> 00:38:24,887 Na liniach, które musimy bądź gotowy na przeprawę 674 00:38:24,888 --> 00:38:26,764 abyśmy mogli dać zdesperowanym ludziom szansę 675 00:38:26,765 --> 00:38:29,975 kiedy nikt inny tego nie zrobi. 676 00:38:29,976 --> 00:38:33,270 To współczujące użycie. 677 00:38:33,271 --> 00:38:34,897 Nie ma nic współczującego 678 00:38:34,898 --> 00:38:36,983 o tym co robisz. 679 00:38:40,195 --> 00:38:43,113 Wiesz, chciałem ci powiedzieć 680 00:38:43,114 --> 00:38:46,325 Julia przesyła pozdrowienia. 681 00:38:46,326 --> 00:38:51,163 Radzi sobie wyjątkowo dobrze. 682 00:38:51,164 --> 00:38:54,083 Wróciła do domu w Petersburgu 683 00:38:54,084 --> 00:38:56,919 z jej rodziną... 684 00:38:56,920 --> 00:38:59,089 z nową tchawicą. 685 00:39:01,341 --> 00:39:03,092 Nie. 686 00:39:03,093 --> 00:39:06,470 Prawie ją przekonałeś, 687 00:39:06,471 --> 00:39:07,971 ale na szczęście ona zmieniła zdanie 688 00:39:07,972 --> 00:39:09,599 zanim było za późno. 689 00:39:12,310 --> 00:39:16,398 Doktorze Lasbrey, mamy kilka pytań do ciebie. 690 00:39:17,357 --> 00:39:19,275 Poszedłbyś z nami, proszę? 691 00:39:23,905 --> 00:39:25,864 Ciao, Ana. 692 00:39:46,219 --> 00:39:49,096 To był błąd. 693 00:39:49,097 --> 00:39:50,848 Nie wiem co ja nawet o tym myślałem, 694 00:39:50,849 --> 00:39:54,018 dlaczego pomyślałem, że to zadziała. 695 00:39:54,019 --> 00:39:56,687 Widzieliśmy, jak to się stało w kółko. 696 00:39:56,688 --> 00:39:59,732 Ludzie, którzy próbują mówić wyjść, prawdę mówiąc... 697 00:40:01,192 --> 00:40:03,902 To oni w końcu cierpieć. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,578 Głowa w dół, usta zamknięte. 699 00:40:12,579 --> 00:40:15,122 Taki jest morał pieprzona historia. 700 00:40:37,437 --> 00:40:40,731 System jest sfałszowany. 701 00:40:40,732 --> 00:40:45,027 Dobrzy ludzie, oni naucz się milczeć. 702 00:40:45,028 --> 00:40:49,741 A mężczyźni tacy jak Paolo wygrywają. 703 00:40:55,163 --> 00:40:57,665 - Nie zawsze. - Może. 704 00:40:59,668 --> 00:41:01,502 Ale tym razem. 705 00:41:01,503 --> 00:41:02,920 Chcesz, żebym przyszedł? 706 00:41:02,921 --> 00:41:04,463 Nie. 707 00:41:04,464 --> 00:41:07,925 Myślę, że muszę być teraz sam. 708 00:41:07,926 --> 00:41:09,677 OK. Spróbuj się przespać. 709 00:41:09,678 --> 00:41:11,179 OK.