1
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
മാസ്റ്റർ കെസിലിയസ്.
2
00:02:29,399 --> 00:02:33,245
ആ ആചാരം നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം മാത്രമേ നൽകൂ.
3
00:03:08,230 --> 00:03:09,447
കപടഭക്തൻ!
4
00:05:05,847 --> 00:05:07,190
ചലഞ്ച് റൗണ്ട്, ബില്ലി.
5
00:05:11,436 --> 00:05:13,331
ഓ, വരൂ, ബില്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നോട് കലഹിക്കാൻ.
6
00:05:13,355 --> 00:05:14,777
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
7
00:05:15,690 --> 00:05:17,863
നല്ല സുഖം, ചക്ക് മാൻജിയോൺ, 1977.
8
00:05:18,610 --> 00:05:20,658
സത്യസന്ധമായി, ബില്ലി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.
9
00:05:20,862 --> 00:05:22,739
- ഹാ! ഇത് 1978 ആണ്.
- ഇല്ല, ബില്ലി.
10
00:05:22,989 --> 00:05:25,412
വളരെ സുഖം തോന്നുമ്പോൾ
1978-ൽ ചാർട്ട് ചെയ്തതാകാം...
11
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി
1977 ഡിസംബറിൽ.
12
00:05:29,120 --> 00:05:30,713
ഇല്ല. വിക്കിപീഡിയ പറയുന്നത് ഇത് ഒരു പത്തൊൻപതാണെന്നാണ്...
13
00:05:30,789 --> 00:05:31,836
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
14
00:05:31,915 --> 00:05:33,142
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംഭരിക്കുന്നത്
15
00:05:33,166 --> 00:05:34,268
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വിവരങ്ങളെല്ലാം?
16
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
ഉപയോഗശൂന്യമോ?
17
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
ആ മനുഷ്യൻ മികച്ച 10 ഹിറ്റ് ചാർട്ട് ചെയ്തു
ഒരു ഫ്ലഗൽഹോൺ ഉപയോഗിച്ച്.
18
00:05:38,129 --> 00:05:39,130
സ്റ്റാറ്റസ്, ബില്ലി?
19
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
1977.
20
00:05:40,465 --> 00:05:41,901
- ഓ, ദയവായി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
21
00:05:41,925 --> 00:05:42,972
ഓ!
22
00:05:43,051 --> 00:05:44,974
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
23
00:05:48,932 --> 00:05:50,149
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സ്റ്റീഫൻ.
24
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്തു.
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കും.
25
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
എന്താണിത്?
26
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
ജി.എസ്.ഡബ്ല്യു.
27
00:05:56,773 --> 00:05:58,053
നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത് അതിശയകരമാണ്.
28
00:05:58,191 --> 00:05:59,671
ശ്വാസംമുട്ടൽ, ബ്രെയിൻ സ്റ്റെം ടെസ്റ്റിൽ പരാജയപ്പെട്ടു...
29
00:05:59,901 --> 00:06:01,118
ഒപ്പം അപ്നിയ റിഫ്ലെക്സ് ടെസ്റ്റും.
30
00:06:01,236 --> 00:06:03,830
ഞാൻ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു,
ഡോക്ടർ പാമർ.
31
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉപേക്ഷിച്ചു.
32
00:06:06,032 --> 00:06:07,426
നന്ദി. അത് മെഡുള്ളയെ ബാധിക്കുന്നു.
33
00:06:07,450 --> 00:06:09,873
എനിക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
നിക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
34
00:06:09,953 --> 00:06:11,753
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് ശരിയല്ല.
35
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
ഓടണം.
36
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
ഡോക്ടർ വെസ്റ്റ്.
37
00:06:15,584 --> 00:06:16,836
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേയ്.
38
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
അവയവ വിളവെടുപ്പ്. അവൻ ഒരു ദാതാവാണ്.
39
00:06:18,795 --> 00:06:20,189
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. അതിനു ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
40
00:06:20,213 --> 00:06:22,191
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
മസ്തിഷ്ക മരണം എന്ന് നമ്മൾ നേരത്തെ തന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
41
00:06:22,215 --> 00:06:23,317
അകാലത്തിൽ.
നമുക്ക് അവനെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്
42
00:06:23,341 --> 00:06:24,501
സബ്-ഓക്സിപിറ്റൽ ക്രാനിയോടോമിക്ക്.
43
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
നിങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
മരിച്ച ഒരാളുടെ മേൽ.
44
00:06:26,595 --> 00:06:27,847
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
45
00:06:28,054 --> 00:06:29,897
- ഒരു ബുള്ളറ്റ്?
- ഒരു തികഞ്ഞ ബുള്ളറ്റ്.
46
00:06:30,140 --> 00:06:32,940
അത് കഠിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് കഠിനമാക്കുന്നു
ആൻ്റിമണിയുമായി ലെഡ് കലർത്തി.
47
00:06:33,101 --> 00:06:36,651
ഒരു വിഷ ലോഹം. അത് അട്ടയാണ്
നേരിട്ട് സെറിബ്രൽ നട്ടെല്ല് ദ്രാവകത്തിലേക്ക്.
48
00:06:36,897 --> 00:06:38,499
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ആരംഭ കേന്ദ്രം
നാഡീവ്യവസ്ഥയുടെ ഷട്ട്ഡൗൺ.
49
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
നമുക്ക് പോകണം.
50
00:06:39,774 --> 00:06:41,168
രോഗി മരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
51
00:06:41,192 --> 00:06:42,614
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ കൊയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:06:43,695 --> 00:06:45,255
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ഇല്ല.
53
00:06:45,280 --> 00:06:47,157
ഡോക്ടർ പാമർ എന്നെ സഹായിക്കും.
54
00:07:03,381 --> 00:07:04,974
നന്ദി.
55
00:07:11,473 --> 00:07:13,225
ഇമേജ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
56
00:07:13,391 --> 00:07:14,893
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
57
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
58
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും.
59
00:07:18,271 --> 00:07:19,951
ഇതൊരു സമയമല്ല
വിചിത്രമായ, കാണിക്കുന്നതിന്.
60
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് എങ്ങനെ
61
00:07:21,274 --> 00:07:23,868
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ
മരണത്തിൻ്റെ തെറ്റായ സമയം?
62
00:07:32,327 --> 00:07:34,421
തലയോട്ടിയിലെ ഞരമ്പുകൾ കേടുകൂടാതെ.
63
00:07:59,270 --> 00:08:01,739
ഡോക്ടർ വെസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് മറയ്ക്കുക.
64
00:08:44,983 --> 00:08:47,128
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവനെ അപമാനിക്കുക.
65
00:08:47,152 --> 00:08:48,713
എനിക്ക് അവൻ്റെ രോഗിയെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
66
00:08:48,737 --> 00:08:51,456
എന്നാൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
67
00:08:51,531 --> 00:08:52,908
നിക്ക് ഒരു മികച്ച ഡോക്ടറാണ്.
68
00:08:52,991 --> 00:08:54,163
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
69
00:08:54,242 --> 00:08:55,678
അതെ, എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്.
70
00:08:55,702 --> 00:08:56,794
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ടാം അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
71
00:08:56,870 --> 00:08:58,310
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കഴിവുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.
72
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
ശരി, കൂടുതൽ കാരണം
73
00:08:59,539 --> 00:09:00,641
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം
കോളിൽ എൻ്റെ ന്യൂറോസർജൻ.
74
00:09:00,665 --> 00:09:02,133
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാം.
75
00:09:02,208 --> 00:09:03,801
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചിക്കടയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
76
00:09:03,877 --> 00:09:04,969
ഹേയ്!
77
00:09:05,045 --> 00:09:06,188
ഞാൻ സുഷുമ്നാ നാഡികൾ സംയോജിപ്പിക്കുകയാണ്.
78
00:09:06,212 --> 00:09:08,441
ഞാൻ ന്യൂറോജെനിസിസ് ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയാണ്
കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിൽ.
79
00:09:08,465 --> 00:09:10,818
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി സംരക്ഷിക്കും
വരും വർഷങ്ങളിൽ ആയിരക്കണക്കിന്.
80
00:09:10,842 --> 00:09:13,265
ER-ൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
തോക്കുമായി മദ്യപിച്ച ഒരു വിഡ്ഢി.
81
00:09:13,344 --> 00:09:14,391
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
82
00:09:14,471 --> 00:09:15,939
ER-ൽ, ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
83
00:09:16,014 --> 00:09:17,812
പ്രശസ്തി ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ,
84
00:09:17,891 --> 00:09:19,564
CNN അഭിമുഖങ്ങൾ.
85
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
ഞാൻ നിക്കിനൊപ്പം ചേർന്നാൽ മതിയെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
86
00:09:21,603 --> 00:09:22,650
അയ്യോ, ഒരു നിമിഷം.
87
00:09:22,729 --> 00:09:24,009
നിങ്ങളല്ല... നിങ്ങളല്ല...
88
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
എന്ത്?
89
00:09:25,398 --> 00:09:28,151
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് എൻ്റെ വെറുപ്പിൽ അന്തർലീനമായിരുന്നു.
90
00:09:28,234 --> 00:09:29,781
വ്യക്തമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
91
00:09:29,861 --> 00:09:32,114
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ കർശനമായ ഒരു നിയമമുണ്ട്
ഡേറ്റിംഗ് സഹപ്രവർത്തകർക്കെതിരെ.
92
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
ഓ ശരിക്കും?
93
00:09:33,281 --> 00:09:34,425
ഞാൻ അതിനെ "വിചിത്രമായ നയം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
94
00:09:34,449 --> 00:09:36,998
ഓ, കൊള്ളാം, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
എൻ്റെ പേരിൽ എന്തോ പേരുണ്ട്.
95
00:09:37,577 --> 00:09:39,420
ഞാൻ ഒരു ലാമിനക്ടമി നടപടിക്രമം കണ്ടുപിടിച്ചു.
96
00:09:39,662 --> 00:09:42,391
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയെങ്കിലും ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെ "വിചിത്രമായ സാങ്കേതികത" എന്ന് വിളിക്കാൻ.
97
00:09:42,415 --> 00:09:43,917
ഞങ്ങൾ ആ വിദ്യ കണ്ടുപിടിച്ചു.
98
00:09:44,125 --> 00:09:46,503
എന്തായാലും, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നയം പ്രകാരം.
99
00:09:48,379 --> 00:09:51,849
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഡിന്നറിൽ.
100
00:09:52,008 --> 00:09:53,260
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
101
00:09:53,426 --> 00:09:55,144
മറ്റൊരു സംഭാഷണ ഇടപഴകൽ?
102
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
അത്ര റൊമാൻ്റിക്.
103
00:09:56,471 --> 00:09:58,282
നിങ്ങൾ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്.
104
00:09:58,306 --> 00:09:59,586
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രസിച്ചു.
105
00:09:59,641 --> 00:10:01,314
ഇല്ല! നിങ്ങൾ രസിച്ചു.
106
00:10:01,392 --> 00:10:03,190
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല,
അവർ നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
107
00:10:04,104 --> 00:10:05,356
എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
108
00:10:05,605 --> 00:10:08,449
സ്റ്റീഫൻ. എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
109
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യാം.
110
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
വിചിത്രമായ പാമർ ടെക്നിക്.
111
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
പാമർ-വിചിത്രമായ.
112
00:11:02,370 --> 00:11:04,418
ബില്ലി.
113
00:11:04,706 --> 00:11:05,753
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
114
00:11:05,832 --> 00:11:07,476
എനിക്ക് 35 വയസ്സുണ്ട്
എയർഫോഴ്സ് കേണൽ...
115
00:11:07,500 --> 00:11:10,379
അവൻ്റെ താഴത്തെ നട്ടെല്ല് തകർത്തു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണ കവചത്തിൽ.
116
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
മിഡ്-തൊറാസിക് പൊട്ടിത്തെറി ഒടിവ്.
117
00:11:12,046 --> 00:11:13,389
അതെ, എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു...
118
00:11:13,631 --> 00:11:14,791
എന്നാൽ മറ്റ് 50 പേർക്ക് കഴിയും.
119
00:11:14,966 --> 00:11:16,309
എൻ്റെ സമയത്തിന് വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.
120
00:11:16,593 --> 00:11:19,767
എനിക്ക് 68 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
വികസിത ബ്രെയിൻ സ്റ്റെം ഗ്ലിയോമയോടൊപ്പം
121
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തികഞ്ഞ റെക്കോർഡ്?
122
00:11:22,765 --> 00:11:24,142
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
123
00:11:24,225 --> 00:11:25,545
ഒരു 22 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ...
124
00:11:26,728 --> 00:11:28,873
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഇംപ്ലാൻ്റുമായി
സ്കീസോഫ്രീനിയ നിയന്ത്രിക്കാൻ...
125
00:11:28,897 --> 00:11:30,114
മിന്നലേറ്റോ?
126
00:11:30,190 --> 00:11:31,737
Mmm. അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
127
00:11:33,484 --> 00:11:35,031
എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ...
128
00:11:35,236 --> 00:11:36,954
മനസ്സിലായി.
129
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
ഹേയ്.
130
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ശരിയാകും.
131
00:12:57,652 --> 00:12:59,575
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
132
00:13:00,822 --> 00:13:03,041
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റി.
133
00:13:03,116 --> 00:13:05,210
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
134
00:13:06,202 --> 00:13:09,456
ഞരമ്പുകളുടെ തകരാറിനുള്ള സുവർണ്ണ മണിക്കൂർ
നിങ്ങൾ കാറിലിരിക്കുമ്പോൾ കടന്നുപോയി.
135
00:13:09,539 --> 00:13:12,213
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
136
00:13:15,336 --> 00:13:18,089
അസ്ഥികളിൽ 11 സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പിന്നുകൾ.
137
00:13:19,173 --> 00:13:21,141
ഒന്നിലധികം കീറിയ അസ്ഥിബന്ധങ്ങൾ...
138
00:13:21,968 --> 00:13:24,312
രണ്ട് കൈകളിലെയും ഞരമ്പുകൾക്ക് ഗുരുതരമായ ക്ഷതം.
139
00:13:25,596 --> 00:13:27,815
നിങ്ങൾ 11 മണിക്കൂർ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.
140
00:13:27,890 --> 00:13:29,813
ഈ ഫിക്സേറ്ററുകൾ നോക്കൂ.
141
00:13:31,811 --> 00:13:33,404
ആർക്കും ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
142
00:13:39,527 --> 00:13:41,746
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
143
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
ഇല്ല.
144
00:14:11,684 --> 00:14:14,107
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയം നൽകുക.
145
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
146
00:14:19,067 --> 00:14:20,085
എനിക്ക് എത്ര സമയം എടുക്കാം...
147
00:14:20,109 --> 00:14:21,253
ഡോക്ടർ വിചിത്രം.
148
00:14:21,277 --> 00:14:22,904
ആ കോശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
149
00:14:22,987 --> 00:14:24,034
അതിനാൽ, അത് വേഗത്തിലാക്കുക.
150
00:14:24,280 --> 00:14:26,874
ബ്രാച്ചിയൽ ആർട്ടറിയിലൂടെ ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് കടത്തിവിടുക
റേഡിയൽ ആർട്ടറിയിലേക്ക്.
151
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
അത് സാധ്യമാണ്.
152
00:14:30,328 --> 00:14:33,002
പരീക്ഷണാത്മകവും ചെലവേറിയതും,
എന്നാൽ സാധ്യമാണ്.
153
00:14:33,331 --> 00:14:35,004
എനിക്ക് വേണ്ടത് സാധ്യമാണ്.
154
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
മുകളിലേക്ക്.
155
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
മുകളിലേക്ക്.
156
00:15:02,652 --> 00:15:04,529
നിൻ്റെ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ.
157
00:15:09,992 --> 00:15:11,335
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
158
00:15:12,328 --> 00:15:14,581
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമല്ല, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
159
00:15:15,498 --> 00:15:18,092
ശരി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,
ബിരുദം.
160
00:15:18,334 --> 00:15:20,837
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
നാഡിക്ക് ക്ഷതം
161
00:15:20,920 --> 00:15:22,513
ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ കഠിനമാണ് ...
162
00:15:22,672 --> 00:15:23,844
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കുക?
163
00:15:23,923 --> 00:15:25,470
ഒരാൾ, അതെ.
164
00:15:25,550 --> 00:15:28,019
ഫാക്ടറി അപകടം, നട്ടെല്ലൊടിഞ്ഞു...
165
00:15:28,094 --> 00:15:30,517
തളർവാതം ബാധിച്ചു, അവൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
166
00:15:30,638 --> 00:15:31,907
അവൻ്റെ തോളിൽ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു,
167
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
വീൽചെയറിൽ നിന്ന്.
168
00:15:33,224 --> 00:15:35,568
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വന്നു.
169
00:15:35,685 --> 00:15:36,925
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൻ വരാതെ നിന്നു.
170
00:15:37,103 --> 00:15:38,946
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
171
00:15:39,021 --> 00:15:41,115
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ നടന്നു
തെരുവിൽ എന്നെ കടന്നു.
172
00:15:41,357 --> 00:15:42,751
- നടന്നു?
- അതെ, നടന്നു.
173
00:15:42,775 --> 00:15:45,654
ബുൾഷിറ്റ്.
അവൻ്റെ ഫയൽ കാണിക്കൂ.
174
00:15:45,987 --> 00:15:48,456
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
ആർക്കൈവിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ പിൻവലിക്കുക.
175
00:15:48,531 --> 00:15:50,954
എന്നാൽ അത് തെളിയിച്ചാൽ
നിൻ്റെ അഹങ്കാരി തെറ്റ്...
176
00:15:51,534 --> 00:15:52,706
വിലമതിക്കുന്നു.
177
00:16:07,717 --> 00:16:09,640
ഞാൻ നോക്കി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണത്തിലും...
178
00:16:09,719 --> 00:16:11,938
നിങ്ങൾ അയച്ച എല്ലാ പേപ്പറുകളും ഞാൻ വായിച്ചു.
179
00:16:12,096 --> 00:16:13,814
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
180
00:16:13,973 --> 00:16:15,533
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
181
00:16:15,558 --> 00:16:18,061
- കേടുപാടുകൾ എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണ്.
-ഇതാ കാര്യം...
182
00:16:18,144 --> 00:16:19,384
മികച്ചവർ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.
183
00:16:19,729 --> 00:16:22,152
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സംഗതി ഇതാ.
184
00:16:22,440 --> 00:16:24,363
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
അസാധ്യമാണ്, സ്റ്റീഫൻ.
185
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
വരൂ.
186
00:16:25,902 --> 00:16:27,575
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശസ്തി പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
187
00:16:27,737 --> 00:16:29,455
- എറ്റിയെൻ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
188
00:16:29,697 --> 00:16:31,057
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
189
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
ഹേയ്!
190
00:16:44,420 --> 00:16:45,967
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
191
00:16:48,758 --> 00:16:49,930
അവൻ ഒരു ഹാക്ക് ആണ്.
192
00:16:50,801 --> 00:16:52,599
ടോക്കിയോയിൽ ഒരു പുതിയ നടപടിക്രമം ഉണ്ട്.
193
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
അവർ ദാതാക്കളുടെ മൂലകോശങ്ങളെ സംസ്കരിക്കുന്നു...
194
00:16:54,263 --> 00:16:55,480
എന്നിട്ട് അവ വിളവെടുക്കുന്നു
195
00:16:55,681 --> 00:16:57,024
തുടർന്ന് 3D പ്രിൻ്റിംഗ് ഒരു സ്കാർഫോൾഡ്.
196
00:16:57,099 --> 00:16:58,327
ഒന്നിച്ചു കടം കിട്ടുമെങ്കിൽ...
197
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
സ്റ്റീഫൻ.
198
00:16:59,519 --> 00:17:01,066
ഒരു ചെറിയ വായ്പ, വെറും $200,000.
199
00:17:01,270 --> 00:17:03,290
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പണം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ...
200
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
നിനക്ക് പോലും ഇല്ല.
201
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിർത്തുന്നത് പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കാം.
202
00:17:08,945 --> 00:17:11,619
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിർത്തേണ്ട സമയമാണ്...
203
00:17:11,781 --> 00:17:14,455
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല!
204
00:17:14,784 --> 00:17:16,457
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ മരുന്നല്ല.
205
00:17:16,702 --> 00:17:18,295
ഇത് മാനിയയാണ്.
206
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
207
00:17:21,290 --> 00:17:23,668
എൻ്റെ ജോലിയില്ലാത്ത ജീവിതം...
- ഇപ്പോഴും ജീവനാണ്.
208
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
ഇത് അവസാനമല്ല.
209
00:17:24,961 --> 00:17:27,840
അതിനു വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകാൻ കഴിയും.
210
00:17:28,130 --> 00:17:29,723
എന്തുപോലെ? നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
211
00:17:32,176 --> 00:17:34,474
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ഭാഗമാണിത്.
212
00:17:34,720 --> 00:17:36,438
നിങ്ങൾ വിടുന്ന ഭാഗമാണിത്.
213
00:17:37,682 --> 00:17:39,980
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഇതു നീ തന്നെ ചെയ്യു.
214
00:17:40,268 --> 00:17:41,588
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
215
00:17:41,811 --> 00:17:43,654
അതെ ഇതാണ്.
216
00:17:43,813 --> 00:17:45,986
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.
217
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
- ഇല്ല, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നില്ല.
218
00:17:48,568 --> 00:17:49,711
ഓ, അതെ?
പിന്നെ നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്...
219
00:17:49,735 --> 00:17:52,047
ചീസും വീഞ്ഞും കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുന്നത് പോലെ?
220
00:17:52,071 --> 00:17:53,323
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, ക്രിസ്റ്റീൻ.
221
00:17:53,573 --> 00:17:54,745
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രണയിക്കുന്നവർ ആയിരുന്നു.
222
00:17:54,824 --> 00:17:56,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോബ് സ്റ്റോറി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
223
00:17:56,951 --> 00:17:58,123
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണോ?
224
00:17:58,244 --> 00:18:00,872
"പാവം സ്റ്റീഫൻ സ്ട്രേഞ്ച്, ചാരിറ്റി കേസ്."
225
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
"അവന് ഒടുവിൽ എന്നെ വേണം."
226
00:18:02,164 --> 00:18:03,884
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു തുള്ളി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
227
00:18:03,958 --> 00:18:06,336
അവനെ ചേർത്തുപിടിച്ച് അയയ്ക്കുക
ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ...
228
00:18:06,419 --> 00:18:07,921
ഹൃദയം മുഴങ്ങുന്നു.
229
00:18:08,004 --> 00:18:11,349
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?
230
00:18:15,595 --> 00:18:16,847
വിട, സ്റ്റീഫൻ.
231
00:19:05,811 --> 00:19:07,664
എല്ലാ വഴിയും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
232
00:19:07,688 --> 00:19:09,656
നമുക്ക് പോകാം! ദിവസം മുഴുവൻ! ദിവസം മുഴുവൻ!
233
00:19:09,732 --> 00:19:12,736
അതെ! ദിവസം മുഴുവൻ.
234
00:19:12,943 --> 00:19:14,423
വരൂ, മനുഷ്യാ!
എവിടെയാണ് മത്സരം?
235
00:19:17,239 --> 00:19:18,582
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക.
236
00:19:19,617 --> 00:19:21,011
ജോനാഥൻ പാങ്ബോൺ...
237
00:19:21,035 --> 00:19:23,959
C7-C8 നട്ടെല്ലിന് പരിക്ക്, പൂർത്തിയായി.
238
00:19:24,580 --> 00:19:25,672
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
239
00:19:25,748 --> 00:19:26,975
നെഞ്ചിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തളർന്നു.
240
00:19:26,999 --> 00:19:28,546
ഇരു കൈകളിലും ഭാഗിക തളർച്ച.
241
00:19:28,793 --> 00:19:30,761
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
- ഞാൻ സ്റ്റീഫൻ വിചിത്രനാണ്.
242
00:19:30,961 --> 00:19:33,931
ഞാനൊരു ന്യൂറോസർജനാണ്.
ഒരു ന്യൂറോ സർജൻ ആയിരുന്നു.
243
00:19:34,965 --> 00:19:37,639
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
244
00:19:37,802 --> 00:19:40,521
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
245
00:19:40,680 --> 00:19:42,102
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ മറികടന്നിട്ടില്ല.
246
00:19:43,933 --> 00:19:45,276
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു.
247
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വമില്ല, അല്ലേ?
248
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മടങ്ങി
തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല.
249
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തൂ.
250
00:20:01,617 --> 00:20:03,711
പാങ്ബോൺ, നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ?
251
00:20:10,960 --> 00:20:12,303
എല്ലാം ശരി.
252
00:20:14,422 --> 00:20:16,595
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
253
00:20:17,133 --> 00:20:19,053
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എൻ്റെ മനസ്സ്
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...
254
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
അത് ഉയർത്താനെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
255
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗുരുക്കന്മാരുടെ കൂടെ ഇരുന്നു...
256
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
വിശുദ്ധ സ്ത്രീകളും.
257
00:20:25,599 --> 00:20:28,478
അപരിചിതർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
വിശുദ്ധ മനുഷ്യരെ കാണാൻ മലമുകളിൽ.
258
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
ഒടുവിൽ...
259
00:20:29,979 --> 00:20:32,482
ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറെ കണ്ടെത്തി.
260
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉയർന്നു...
261
00:20:35,317 --> 00:20:36,489
എൻ്റെ ആത്മാവിന് ആഴം കൂടി.
262
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും...
263
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സുഖപ്പെട്ടു.
264
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
അതെ.
265
00:20:42,491 --> 00:20:44,459
ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പഠിക്കാൻ...
266
00:20:44,618 --> 00:20:46,430
പക്ഷേ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ.
267
00:20:46,454 --> 00:20:49,253
ഞാൻ എൻ്റെ അത്ഭുതം പരിഹരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
268
00:20:54,628 --> 00:20:57,723
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന സ്ഥലം
കമർ-താജ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
269
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
എന്നാൽ അവിടെ ചെലവ് കൂടുതലാണ്.
270
00:20:59,341 --> 00:21:01,139
എത്രമാത്രം?
271
00:21:01,218 --> 00:21:02,891
ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
272
00:21:05,014 --> 00:21:06,357
നല്ലതുവരട്ടെ.
273
00:21:08,225 --> 00:21:10,648
ബോൾ ചെയ്യാം. ശരി, ബോൾ അപ്പ്!
274
00:21:31,540 --> 00:21:32,883
ഓ, കമർ-താജ്?
275
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
കമർ-താജ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
276
00:21:59,485 --> 00:22:01,078
കമർ-താജ്?
277
00:22:02,071 --> 00:22:03,914
കമർ-താജ്.
278
00:22:32,268 --> 00:22:33,485
ശരി.
279
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല.
280
00:22:38,816 --> 00:22:39,863
നിങ്ങളുടെ വാച്ച്.
281
00:22:40,150 --> 00:22:43,154
വേണ്ട, ദയവായി. എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
282
00:22:43,320 --> 00:22:44,367
നിങ്ങളുടെ വാച്ച്.
283
00:22:47,741 --> 00:22:48,958
എല്ലാം ശരി.
284
00:23:29,283 --> 00:23:31,331
നിങ്ങൾ കമർ-താജിനെ തിരയുകയാണ്.
285
00:24:02,191 --> 00:24:03,192
ശരിക്കും?
286
00:24:03,859 --> 00:24:05,281
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സ്ഥലം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
287
00:24:06,028 --> 00:24:09,532
അത് ഒന്ന് നോക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി കമർ-താജെ.
288
00:24:11,492 --> 00:24:14,086
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നു.
289
00:24:14,870 --> 00:24:18,670
ഒപ്പം ഞാനും അനാദരവുള്ളവനായിരുന്നു.
290
00:24:19,750 --> 00:24:22,048
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകട്ടെ?
291
00:24:23,045 --> 00:24:25,423
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെല്ലാം മറക്കുക.
292
00:24:27,716 --> 00:24:29,434
എല്ലാം ശരി.
293
00:24:38,560 --> 00:24:41,029
ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവിൻ്റെ സങ്കേതം.
294
00:24:41,188 --> 00:24:42,235
പുരാതന ഒന്ന്.
295
00:24:42,773 --> 00:24:44,195
പുരാതനമായത്?
296
00:24:44,274 --> 00:24:45,400
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
297
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
ശരിയാണ്.
298
00:24:48,278 --> 00:24:50,747
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം മറക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.
299
00:25:01,792 --> 00:25:03,294
ഉം, നന്ദി... ഹാവൂ!
300
00:25:05,587 --> 00:25:07,635
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്.
301
00:25:08,632 --> 00:25:09,929
നന്ദി...
302
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
ഹലോ.
303
00:25:12,052 --> 00:25:13,474
ഓ, നന്ദി.
304
00:25:14,096 --> 00:25:15,439
ഒപ്പം നന്ദി.
305
00:25:15,764 --> 00:25:17,562
ഓ, നന്ദി...
306
00:25:17,725 --> 00:25:20,444
പണ്ടൊരുവൻ, എന്നെ കണ്ടതിന്.
307
00:25:20,602 --> 00:25:22,604
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
308
00:25:25,274 --> 00:25:26,321
പുരാതന ഒന്ന്.
309
00:25:26,483 --> 00:25:29,327
നന്ദി, മാസ്റ്റർ മൊർഡോ.
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഹമീർ.
310
00:25:29,570 --> 00:25:31,072
മിസ്റ്റർ വിചിത്രം.
311
00:25:31,405 --> 00:25:33,328
ഓ... ഡോക്ടർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
312
00:25:33,615 --> 00:25:35,959
ശരി, ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട, തീർച്ചയായും.
313
00:25:36,118 --> 00:25:37,210
അതിനല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
314
00:25:37,995 --> 00:25:39,793
നിങ്ങൾ നിരവധി നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി.
315
00:25:39,997 --> 00:25:42,216
- ഏഴ്, അല്ലേ?
- അതെ.
316
00:25:43,083 --> 00:25:44,960
നല്ല ചായയാണ്.
317
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
അതെ.
318
00:25:50,257 --> 00:25:53,306
പാങ്ബോൺ എന്ന മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തിയോ?
319
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
തളർവാതരോഗിയോ?
320
00:25:54,636 --> 00:25:55,683
ഒരു വിധത്തിൽ.
321
00:25:55,846 --> 00:25:57,769
നീ അവനെ വീണ്ടും നടക്കാൻ സഹായിച്ചു.
322
00:25:57,848 --> 00:25:58,974
അതെ.
323
00:25:59,141 --> 00:26:02,691
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി ശരിയാക്കി
C7-C8 നട്ടെല്ലിന് ക്ഷതം?
324
00:26:02,853 --> 00:26:04,651
ശരി, ഞാൻ അത് തിരുത്തിയില്ല.
325
00:26:04,772 --> 00:26:06,115
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
326
00:26:06,273 --> 00:26:07,616
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,701
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അത് സൈക്കോസോമാറ്റിക് ആയിരുന്നോ?
328
00:26:09,777 --> 00:26:11,745
മുറിഞ്ഞുപോയ നാഡി വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ...
329
00:26:11,987 --> 00:26:14,285
അതിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം?
330
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
അത് കോശങ്ങളാണ്.
331
00:26:15,657 --> 00:26:17,034
സെല്ലുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു ...
332
00:26:17,117 --> 00:26:19,237
തങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട വഴികളിൽ.
333
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
ശരിയാണ്.
334
00:26:20,329 --> 00:26:22,832
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം...
335
00:26:23,040 --> 00:26:26,169
സ്വയം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ
എല്ലാ തരത്തിലും?
336
00:26:27,169 --> 00:26:30,343
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സെല്ലുലാർ പുനരുജ്ജീവനം.
337
00:26:30,506 --> 00:26:32,679
അത് ബ്ലീഡിംഗ് എഡ്ജ് മെഡിക്കൽ ടെക് ആണ്.
338
00:26:32,966 --> 00:26:34,684
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
339
00:26:34,885 --> 00:26:37,058
ഭരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ ബോർഡ് ഇല്ലാതെ?
340
00:26:37,513 --> 00:26:39,106
എത്ര പരീക്ഷണാത്മകമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയാണോ?
341
00:26:40,057 --> 00:26:41,183
തികച്ചും.
342
00:26:42,309 --> 00:26:43,982
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു ...
343
00:26:44,061 --> 00:26:46,359
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ നാഡീകോശങ്ങളെ പുനഃക്രമീകരിക്കണോ?
344
00:26:47,356 --> 00:26:48,903
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഞ്ച്.
345
00:26:49,983 --> 00:26:52,406
ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ പുനഃക്രമീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം...
346
00:26:52,569 --> 00:26:54,196
ശരീരം നന്നായി സുഖപ്പെടുത്താൻ.
347
00:26:56,031 --> 00:26:58,705
- ശരീരത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആത്മാവ്?
- അത് ശരിയാണ്.
348
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
ഇല്ല. ശരി.
349
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
350
00:27:04,206 --> 00:27:05,674
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
351
00:27:11,213 --> 00:27:13,181
- ആ മാപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
- ഓ, ഇല്ല.
352
00:27:13,382 --> 00:27:16,431
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. അത് വെറുതെ,
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
353
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
സമ്മാന കടകളിൽ.
354
00:27:19,763 --> 00:27:20,935
പിന്നെ ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
355
00:27:21,598 --> 00:27:23,566
- അക്യുപങ്ചർ, കൊള്ളാം.
- അതെ?
356
00:27:25,644 --> 00:27:26,691
അതെന്താ?
357
00:27:26,895 --> 00:27:29,569
എന്നെ ഒരു MRI സ്കാൻ കാണിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
358
00:27:29,898 --> 00:27:32,242
ഓരോ ഭൂപടങ്ങളും
ആരോ വരച്ചത്...
359
00:27:32,401 --> 00:27:35,029
ഭാഗികമായി കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിലും മുഴുവനായല്ല.
360
00:27:35,529 --> 00:27:37,590
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന ഡോളർ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു,
വൺവേ ടിക്കറ്റ്...
361
00:27:37,614 --> 00:27:40,834
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
വിശ്വാസത്തിലൂടെയുള്ള രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ച്?
362
00:27:41,076 --> 00:27:43,420
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നോക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു കീഹോളിലൂടെ.
363
00:27:43,704 --> 00:27:45,265
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
364
00:27:45,289 --> 00:27:46,432
ആ താക്കോൽ ദ്വാരം വിശാലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
365
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
കൂടുതൽ കാണാൻ, കൂടുതൽ അറിയാൻ.
366
00:27:48,542 --> 00:27:51,261
ഇനി വീതി കൂട്ടാം എന്ന് കേട്ട്...
367
00:27:51,545 --> 00:27:53,263
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ...
368
00:27:53,422 --> 00:27:54,924
നിങ്ങൾ സാധ്യത നിരസിക്കുന്നു.
369
00:27:55,424 --> 00:27:57,569
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ അത് നിരസിക്കുന്നു
യക്ഷിക്കഥകളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല...
370
00:27:57,593 --> 00:27:59,266
ചക്രങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ചോ...
371
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശക്തി.
372
00:28:01,263 --> 00:28:03,186
ആത്മാവ് എന്നൊന്നില്ല!
373
00:28:03,932 --> 00:28:06,811
നാം ദ്രവ്യത്താൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
374
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
നീ മറ്റൊരു ചെറുക്കനാണ്,
ക്ഷണിക പുള്ളി
375
00:28:10,272 --> 00:28:11,569
ഉദാസീനമായ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിനുള്ളിൽ.
376
00:28:11,773 --> 00:28:13,275
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
377
00:28:13,567 --> 00:28:15,490
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ കാണുന്നു, അല്ലേ?
378
00:28:15,569 --> 00:28:16,661
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
379
00:28:16,820 --> 00:28:19,619
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ കാണുന്നു!
380
00:28:37,299 --> 00:28:38,721
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
381
00:28:38,926 --> 00:28:40,974
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ രൂപം തള്ളി
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക രൂപത്തിൽ നിന്ന്.
382
00:28:41,178 --> 00:28:42,698
ആ ചായയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
383
00:28:42,763 --> 00:28:44,481
സൈലോസിബിൻ? LSD?
384
00:28:44,765 --> 00:28:46,267
ഇത് ചായ മാത്രം...
385
00:28:46,350 --> 00:28:47,397
അല്പം തേൻ കൂടെ.
386
00:28:48,018 --> 00:28:49,190
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
387
00:28:49,353 --> 00:28:51,697
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ജ്യോതിഷ അളവ്.
388
00:28:51,772 --> 00:28:52,773
എന്താണ്?
389
00:28:52,981 --> 00:28:55,905
ആത്മാവ് നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലം
ശരീരത്തിന് പുറമെ.
390
00:28:56,109 --> 00:28:57,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
391
00:28:58,070 --> 00:29:00,493
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അറിയില്ല.
392
00:29:01,531 --> 00:29:02,623
കണ്ണ് തുറക്കൂ.
393
00:29:07,329 --> 00:29:09,957
കഷ്ടം!
394
00:29:10,123 --> 00:29:12,501
ദൈവമേ! ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
395
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
396
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
397
00:29:15,379 --> 00:29:17,473
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!
398
00:29:29,059 --> 00:29:31,027
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
അപകടകരമായി ഉയരുന്നു.
399
00:29:36,316 --> 00:29:37,363
അവൻ എന്നെ നന്നായി കാണുന്നു.
400
00:29:39,903 --> 00:29:42,702
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
401
00:29:42,864 --> 00:29:46,084
ഈ ഭൗതിക പ്രപഞ്ചം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം ഉണ്ടോ?
402
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?
403
00:29:54,501 --> 00:29:57,596
എന്തെല്ലാം നിഗൂഢതകളാണ് അതിനപ്പുറമുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരൽ?
404
00:30:00,382 --> 00:30:02,100
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ...
405
00:30:02,259 --> 00:30:05,354
മനസ്സും കാര്യവും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
406
00:30:05,762 --> 00:30:08,390
ചിന്തകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
407
00:30:16,231 --> 00:30:17,778
ഓ!
408
00:30:21,528 --> 00:30:24,998
ഈ പ്രപഞ്ചം ഒന്ന് മാത്രമാണ്
ഒരു അനന്ത സംഖ്യയുടെ.
409
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
അവസാനമില്ലാത്ത ലോകങ്ങൾ.
410
00:30:30,579 --> 00:30:32,957
ചില ദയാലുവും ജീവൻ നൽകുന്നതും.
411
00:30:35,917 --> 00:30:39,592
മറ്റുള്ളവരിൽ വിദ്വേഷവും വിശപ്പും നിറഞ്ഞു.
412
00:30:42,090 --> 00:30:43,467
ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ...
413
00:30:43,633 --> 00:30:48,434
എവിടെ ശക്തികൾ സമയത്തേക്കാൾ പഴയതാണ്
കൊതിയൂറുക...
414
00:30:50,182 --> 00:30:51,354
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു.
415
00:30:59,149 --> 00:31:05,202
നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഈ വിശാലമായ മൾട്ടിവേഴ്സിൽ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഞ്ച്?
416
00:31:25,258 --> 00:31:28,387
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അത് മുമ്പ് ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ?
417
00:31:35,310 --> 00:31:36,607
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
418
00:31:39,314 --> 00:31:40,361
ഇല്ല.
419
00:31:46,154 --> 00:31:47,201
ഇല്ല.
420
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
ഇല്ല!
421
00:31:48,448 --> 00:31:50,496
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
422
00:31:52,661 --> 00:31:53,753
ഇല്ല!
423
00:31:53,829 --> 00:31:56,127
വാതിൽ തുറക്കൂ! ദയവായി!
424
00:31:59,459 --> 00:32:01,678
നന്ദി, മാസ്റ്റേഴ്സ്.
425
00:32:05,549 --> 00:32:08,143
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
426
00:32:08,301 --> 00:32:10,599
5 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.
427
00:32:11,805 --> 00:32:13,398
അവനിൽ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്.
428
00:32:13,557 --> 00:32:16,185
ശാഠ്യം, അഹങ്കാരം, അതിമോഹം.
429
00:32:16,268 --> 00:32:17,941
ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
430
00:32:18,979 --> 00:32:21,152
അവൻ നിങ്ങളെ കെസിലിയസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
431
00:32:21,231 --> 00:32:24,075
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഴിവുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെ അധികാരത്തിലേക്ക്...
432
00:32:24,151 --> 00:32:26,404
അവനെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ മാത്രം.
433
00:32:28,363 --> 00:32:29,865
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായില്ല.
434
00:32:30,657 --> 00:32:32,534
എനിക്ക് ശക്തി വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.
435
00:32:32,617 --> 00:32:36,247
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അധികാരം നൽകി
എൻ്റെ ഭൂതങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
436
00:32:36,413 --> 00:32:39,292
ഒപ്പം പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കാനും.
437
00:32:39,541 --> 00:32:42,590
നമുക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ഭൂതങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടില്ല, മൊർഡോ.
438
00:32:42,669 --> 00:32:44,717
അവർക്ക് മുകളിൽ ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ നമ്മൾ പഠിക്കൂ.
439
00:32:47,299 --> 00:32:50,178
മോഷ്ടിച്ച പേജുകൾ കെയ്‌സിലിയസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
440
00:32:50,385 --> 00:32:52,638
അവൻ അവ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
അവന് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ...
441
00:32:52,721 --> 00:32:54,143
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.
442
00:32:55,265 --> 00:32:56,983
ഇരുണ്ട ദിനങ്ങൾ വരാം.
443
00:32:57,726 --> 00:33:00,855
ഒരുപക്ഷേ കമർ-താജ്
വിചിത്രമായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിക്കാം.
444
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
എന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കരുത്.
445
00:33:15,660 --> 00:33:18,664
എനിക്ക് പോകാൻ വേറെ എങ്ങും ഇല്ല.
446
00:33:22,584 --> 00:33:23,585
നന്ദി.
447
00:33:28,924 --> 00:33:29,971
കുളിക്കുക.
448
00:33:31,092 --> 00:33:32,309
വിശ്രമിക്കുക.
449
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
ധ്യാനിക്കുക...
450
00:33:34,804 --> 00:33:36,647
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
451
00:33:36,806 --> 00:33:38,854
പുരാതനൻ നിങ്ങൾക്കായി അയയ്ക്കും.
452
00:33:46,274 --> 00:33:47,947
എന്താണിത്? എൻ്റെ മന്ത്രം?
453
00:33:50,612 --> 00:33:52,285
വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്.
454
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരല്ല.
455
00:34:26,815 --> 00:34:28,988
ഭാഷ
മിസ്റ്റിക് കലകളുടെ...
456
00:34:29,150 --> 00:34:31,653
നാഗരികതയോളം പഴക്കമുണ്ട്.
457
00:34:32,070 --> 00:34:34,198
പുരാതന കാലത്തെ മന്ത്രവാദികൾ...
458
00:34:34,322 --> 00:34:37,166
ഈ ഭാഷയുടെ ഉപയോഗത്തെ "മന്ത്രങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
459
00:34:37,325 --> 00:34:39,387
എന്നാൽ ആ വാക്ക് വേദനിപ്പിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ആധുനിക സംവേദനങ്ങൾ...
460
00:34:39,411 --> 00:34:41,914
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ "പ്രോഗ്രാം" എന്ന് വിളിക്കാം.
461
00:34:42,372 --> 00:34:45,091
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന സോഴ്സ് കോഡ്.
462
00:34:45,750 --> 00:34:47,047
ഞങ്ങൾ ഊർജം വിനിയോഗിക്കുന്നു...
463
00:34:49,379 --> 00:34:52,679
മറ്റ് അളവുകളിൽ നിന്ന് വരച്ചത്
മൾട്ടിവേഴ്സിൻ്റെ...
464
00:34:54,009 --> 00:34:55,761
മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ...
465
00:34:57,387 --> 00:34:59,981
ഷീൽഡുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ...
466
00:35:00,181 --> 00:35:02,024
ആയുധങ്ങളും...
467
00:35:03,018 --> 00:35:04,190
മാജിക് ഉണ്ടാക്കാൻ.
468
00:35:17,574 --> 00:35:22,080
പക്ഷെ എൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും...
469
00:35:23,038 --> 00:35:25,837
എൻ്റെ കൈകൾ മാത്രമായിരിക്കും
വായുവിൽ അലയടിക്കുന്നു.
470
00:35:26,041 --> 00:35:28,089
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും?
471
00:35:28,376 --> 00:35:31,721
എങ്ങനെ കിട്ടി
മുറിഞ്ഞുപോയ ഞരമ്പുകൾ ഘടിപ്പിക്കാൻ...
472
00:35:31,796 --> 00:35:34,390
ഒരു മനുഷ്യ നട്ടെല്ല് ഇട്ടു
എല്ലുകൊണ്ടും എല്ലുകൊണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
473
00:35:34,633 --> 00:35:36,977
പഠനവും പരിശീലനവും, അതിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.
474
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
ഹേയ്.
475
00:35:50,273 --> 00:35:51,616
മിസ്റ്റർ വിചിത്രം.
476
00:35:52,150 --> 00:35:53,652
ഓ, സ്റ്റീഫൻ, ദയവായി.
477
00:35:53,902 --> 00:35:55,904
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- വാങ്.
478
00:35:56,154 --> 00:35:57,246
വാങ്.
479
00:35:57,906 --> 00:35:59,158
വെറും വോങ്?
480
00:35:59,324 --> 00:36:00,997
അഡെലിനെ പോലെ?
481
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
അല്ലെങ്കിൽ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.
482
00:36:06,247 --> 00:36:07,339
ഡ്രേക്ക്.
483
00:36:07,749 --> 00:36:08,796
ബോണോ.
484
00:36:11,252 --> 00:36:12,253
എമിനെം.
485
00:36:16,257 --> 00:36:18,510
അദൃശ്യ സൂര്യൻ്റെ പുസ്തകം.
486
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
ആസ്ട്രോണമിയ നോവ.
487
00:36:21,096 --> 00:36:22,643
കോഡെക്സ് ഇമ്പീരിയം.
488
00:36:22,931 --> 00:36:24,649
ശലോമോൻ്റെ താക്കോൽ.
489
00:36:26,935 --> 00:36:28,232
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
490
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
അതെ.
491
00:36:30,271 --> 00:36:31,318
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
492
00:36:31,439 --> 00:36:32,531
എല്ലാം ശരി.
493
00:36:33,608 --> 00:36:35,485
ഈ വിഭാഗം
യജമാനന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്...
494
00:36:35,652 --> 00:36:38,030
എന്നാൽ എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
495
00:36:39,280 --> 00:36:41,624
നിങ്ങൾ മാക്സിമിൻ്റെ പ്രൈമർ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കണം.
496
00:36:44,786 --> 00:36:46,038
നിങ്ങളുടെ സംസ്കൃതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
497
00:36:47,122 --> 00:36:50,126
എനിക്ക് ഗൂഗിൾ വിവർത്തനം നന്നായി അറിയാം.
498
00:36:50,458 --> 00:36:53,007
വേദ, ക്ലാസിക്കൽ സംസ്കൃതം.
499
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
500
00:36:59,300 --> 00:37:01,769
പുരാതനവൻ്റെ
സ്വകാര്യ ശേഖരം.
501
00:37:01,928 --> 00:37:03,145
അതിനാൽ, അവ നിഷിദ്ധമാണോ?
502
00:37:03,596 --> 00:37:05,815
കമർ-താജിൽ അറിവില്ല
നിഷിദ്ധമാണ്.
503
00:37:05,974 --> 00:37:07,772
ചില ആചാരങ്ങൾ മാത്രം.
504
00:37:08,601 --> 00:37:10,603
ആ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ പുരോഗമിച്ചവയാണ്
505
00:37:10,687 --> 00:37:12,781
അല്ലാത്ത ആർക്കും
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം.
506
00:37:24,993 --> 00:37:26,836
ഇതിൻ്റെ പേജുകൾ നഷ്‌ടമായി.
507
00:37:27,162 --> 00:37:29,290
അതാണ് കാഗ്ലിയോസ്ട്രോയുടെ പുസ്തകം.
508
00:37:29,456 --> 00:37:31,129
സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം.
509
00:37:31,458 --> 00:37:34,086
ആചാരങ്ങളിൽ ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു മുൻ മാസ്റ്റർ വഴി.
510
00:37:35,170 --> 00:37:37,889
ദി സെലറ്റ്, കെയ്സിലിയസ്.
511
00:37:39,299 --> 00:37:41,927
അവൻ ഉണർന്നതിന് ശേഷം
മുൻ ലൈബ്രേറിയൻ...
512
00:37:42,218 --> 00:37:44,516
അവനെ തലയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
513
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനാണ്.
514
00:37:49,559 --> 00:37:52,859
അതിനാൽ ഈ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വോള്യം
വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കണം...
515
00:37:53,188 --> 00:37:54,360
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു...
516
00:37:54,814 --> 00:37:57,738
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മരിച്ചുപോയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കോമ്പൗണ്ട് വിട്ടു.
517
00:38:01,362 --> 00:38:03,535
അത് കാലഹരണപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും?
518
00:38:03,865 --> 00:38:05,905
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും വൈകിയ ഫീസ്?
വൈകല്യം, ഒരുപക്ഷേ?
519
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതിയിരുന്നത്.
520
00:38:12,832 --> 00:38:13,924
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചോ?
521
00:38:14,250 --> 00:38:16,218
എല്ലാം ശരി. ശരി, കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്.
522
00:38:16,544 --> 00:38:18,137
പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നന്ദി...
523
00:38:18,213 --> 00:38:20,432
ഒപ്പം ഭയാനകമായ കഥയ്ക്കും...
524
00:38:20,507 --> 00:38:22,350
എൻ്റെ ജീവനുനേരെയുള്ള ഭീഷണിക്കും.
525
00:38:53,581 --> 00:38:55,424
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശക്തി ലഭിക്കും
526
00:38:55,542 --> 00:38:57,419
നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവനെ നശിപ്പിക്കാൻ.
527
00:38:59,879 --> 00:39:02,098
ലോകത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ.
528
00:40:01,482 --> 00:40:05,282
സ്ലിംഗ് റിംഗിൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
മിസ്റ്റിക് കലകൾക്ക് അത്യാവശ്യമാണ്.
529
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
അവർ ഞങ്ങളെ യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ ഉടനീളം.
530
00:40:08,990 --> 00:40:10,492
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
531
00:40:11,326 --> 00:40:12,543
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.
532
00:40:13,036 --> 00:40:15,960
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കാണുക.
533
00:40:16,581 --> 00:40:19,130
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ലോകത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുക.
534
00:40:20,168 --> 00:40:22,136
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സങ്കൽപ്പിക്കുക.
535
00:40:23,421 --> 00:40:27,392
ചിത്രം കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്,
വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും...
536
00:40:28,009 --> 00:40:29,852
കവാടം വരും.
537
00:40:33,431 --> 00:40:34,603
ഒപ്പം നിർത്തുക.
538
00:40:34,682 --> 00:40:37,310
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം
മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഞ്ചിനൊപ്പം.
539
00:40:38,019 --> 00:40:39,111
തീർച്ചയായും.
540
00:40:43,274 --> 00:40:44,526
എൻ്റെ കൈകൾ.
541
00:40:44,609 --> 00:40:45,781
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളെക്കുറിച്ചല്ല.
542
00:40:46,027 --> 00:40:47,995
ഇതെങ്ങനെ എൻ്റെ കൈകളുടെ കാര്യമല്ലേ?
543
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
മാസ്റ്റർ ഹമീർ.
544
00:41:03,670 --> 00:41:05,468
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഹമീർ.
545
00:41:06,881 --> 00:41:09,600
ഒരു നദിയെ കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
546
00:41:09,717 --> 00:41:11,640
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നിലവിലുള്ളതിന് കീഴടങ്ങണം ...
547
00:41:11,803 --> 00:41:14,056
അതിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളുടേതായി ഉപയോഗിക്കുക.
548
00:41:14,222 --> 00:41:16,395
നിയന്ത്രണം വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുമോ?
549
00:41:16,474 --> 00:41:17,896
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
550
00:41:18,142 --> 00:41:20,440
എല്ലാം ചെയ്യുന്നില്ല.
എല്ലാം വേണമെന്നില്ല.
551
00:41:21,187 --> 00:41:23,690
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ ഒരുപാട് ദൂരം കൊണ്ടുപോയി...
552
00:41:23,856 --> 00:41:25,324
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകുകയില്ല.
553
00:41:25,817 --> 00:41:27,819
കീഴടങ്ങുക, സ്റ്റീഫൻ.
554
00:41:28,277 --> 00:41:30,029
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ നിശബ്ദമാക്കുക...
555
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉയരുകയും ചെയ്യും.
556
00:41:32,907 --> 00:41:34,250
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
557
00:41:39,372 --> 00:41:40,464
കാത്തിരിക്കൂ.
558
00:41:40,540 --> 00:41:42,508
- ഇതാണോ...
- എവറസ്റ്റ്.
559
00:41:44,043 --> 00:41:45,187
മനോഹരം.
560
00:41:45,211 --> 00:41:47,760
അതെ, ശരി, മനോഹരം.
561
00:41:47,922 --> 00:41:50,345
തണുത്തുറഞ്ഞെങ്കിലും മനോഹരം.
562
00:41:50,508 --> 00:41:51,860
ഈ താപനിലയിൽ...
563
00:41:51,884 --> 00:41:54,012
ഒരു വ്യക്തിക്ക് 30 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കാം...
564
00:41:54,095 --> 00:41:56,689
സ്ഥിരമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രവർത്തന നഷ്ടം.
565
00:41:56,931 --> 00:41:57,932
കൊള്ളാം.
566
00:41:58,016 --> 00:42:00,485
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആദ്യ രണ്ടിനുള്ളിൽ.
567
00:42:01,769 --> 00:42:03,897
- എന്ത്?
- കീഴടങ്ങൽ, സ്റ്റീഫൻ.
568
00:42:04,063 --> 00:42:05,110
ഇല്ല!
569
00:42:14,949 --> 00:42:16,109
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
570
00:42:16,701 --> 00:42:18,248
നമുക്ക് കാണാം.
571
00:42:19,037 --> 00:42:20,755
ഇനി ഏതു നിമിഷവും.
572
00:42:22,915 --> 00:42:24,132
ഓ, ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
573
00:42:29,464 --> 00:42:30,465
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ...
574
00:43:44,664 --> 00:43:45,711
സ്റ്റീഫൻ.
575
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
വാങ്.
576
00:43:47,041 --> 00:43:48,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വിചിത്രമായത്?
577
00:43:48,084 --> 00:43:49,506
ആസ്ട്രൽ പ്രൊജക്ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ.
578
00:43:50,545 --> 00:43:51,592
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ല.
579
00:43:52,213 --> 00:43:54,011
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, ബിയോൺസ്.
580
00:43:56,801 --> 00:43:58,474
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
581
00:43:58,553 --> 00:43:59,930
അവൾ ഒരു വലിയ താരമാണ്, അല്ലേ?
582
00:44:02,682 --> 00:44:03,899
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
583
00:44:05,143 --> 00:44:06,770
ഓ, വരൂ, എനിക്ക് പുസ്തകം തരൂ.
584
00:44:07,812 --> 00:44:08,904
ഇല്ല.
585
00:44:36,257 --> 00:44:38,009
ഒരിക്കൽ, ഈ മുറിയിൽ,
586
00:44:38,092 --> 00:44:40,436
നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.
587
00:44:40,887 --> 00:44:43,436
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഓരോ പാഠവും ചോദിക്കുന്നു...
588
00:44:43,514 --> 00:44:45,107
സ്വയം പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
589
00:44:45,391 --> 00:44:47,161
ഒരിക്കൽ, ഈ മുറിയിൽ,
നീ എന്നോട് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു.
590
00:44:47,185 --> 00:44:49,108
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയപ്പെടുന്നു
നിയമങ്ങളെ അന്ധമായി അംഗീകരിക്കാൻ...
591
00:44:49,312 --> 00:44:50,609
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
592
00:44:50,938 --> 00:44:53,737
എതിരെയുള്ള നിയമം പോലെ
ലൈബ്രറിയിൽ ഒരു ഗേറ്റ്‌വേ കൺജർ ചെയ്യുകയാണോ?
593
00:44:53,983 --> 00:44:55,360
വോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
594
00:44:55,610 --> 00:44:58,033
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നേറുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്.
595
00:44:58,112 --> 00:45:00,786
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ.
596
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്താണ്
കണ്ണാടി അളവ്...
597
00:45:21,594 --> 00:45:24,097
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
598
00:45:24,305 --> 00:45:26,307
യഥാർത്ഥ ലോകത്തെ ബാധിക്കില്ല
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് വഴി.
599
00:45:28,267 --> 00:45:31,441
ഞങ്ങൾ മിറർ ഡൈമൻഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ, നിരീക്ഷിക്കാൻ...
600
00:45:32,230 --> 00:45:34,574
ചിലപ്പോൾ ഭീഷണികൾ ഉൾക്കൊള്ളാനും.
601
00:45:34,649 --> 00:45:36,889
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ലിംഗ് മോതിരം ഇല്ലാതെ.
602
00:45:36,984 --> 00:45:39,703
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഭീഷണികൾ?"
603
00:45:49,622 --> 00:45:53,468
അനന്തമായ മൾട്ടിവേഴ്സിൻ്റെ പഠനം
അനന്തമായ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം ഉൾപ്പെടുന്നു.
604
00:45:54,293 --> 00:45:56,762
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയാത്തത്...
605
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
നിങ്ങൾ ഭയന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.
606
00:46:04,428 --> 00:46:06,851
അപ്പോൾ അവൾ എത്ര പുരാതനമാണ്?
607
00:46:09,183 --> 00:46:11,561
പ്രായം ആർക്കും അറിയില്ല
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം.
608
00:46:12,520 --> 00:46:15,524
അവൾ കെൽറ്റിക് ആണെന്ന് മാത്രം
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
609
00:46:15,690 --> 00:46:17,533
എങ്കിലും നീ അവളെ അനുഗമിക്കുക
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
610
00:46:17,608 --> 00:46:18,655
അവൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
611
00:46:18,859 --> 00:46:20,281
എന്നാൽ പ്രവചനാതീതമാണ്.
612
00:46:20,444 --> 00:46:21,741
കരുണയില്ലാത്ത, എന്നാൽ ദയയുള്ള.
613
00:46:23,906 --> 00:46:25,374
അവൾ എന്നെ ഞാൻ എന്താണോ ആക്കി.
614
00:46:27,034 --> 00:46:28,377
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ വിശ്വസിക്കൂ...
615
00:46:29,203 --> 00:46:30,250
വഴി തെറ്റരുത്.
616
00:46:30,538 --> 00:46:31,539
കെയ്‌സിലിയസിനെപ്പോലെ?
617
00:46:31,956 --> 00:46:32,957
അത് ശരിയാണ്.
618
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
619
00:46:40,172 --> 00:46:41,252
അവൻ ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ...
620
00:46:41,966 --> 00:46:43,559
അവൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
621
00:46:43,884 --> 00:46:47,559
അവൻ ദുഃഖിതനായ, തകർന്ന മനുഷ്യനായിരുന്നു
മിസ്റ്റിക് കലകളിൽ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
622
00:46:47,638 --> 00:46:51,563
മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥി,
പക്ഷേ, അവൻ അഹങ്കരിച്ചു, തലകുനിച്ചു.
623
00:46:51,642 --> 00:46:53,722
അവൻ പുരാതനനെ ചോദ്യം ചെയ്തു,
അവളുടെ പഠിപ്പിക്കൽ നിരസിച്ചു.
624
00:47:01,319 --> 00:47:03,162
അവൻ കമർ-താജ് വിട്ടു.
625
00:47:03,237 --> 00:47:05,786
അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ ആടുകളെപ്പോലെ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
626
00:47:05,865 --> 00:47:07,833
തെറ്റായ ഉപദേശത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടു.
627
00:47:07,908 --> 00:47:10,331
അവൻ വിലക്കപ്പെട്ട ആചാരം മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?
628
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
അതെ.
629
00:47:11,579 --> 00:47:12,751
അത് എന്ത് ചെയ്തു?
630
00:47:15,082 --> 00:47:16,425
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
631
00:47:17,918 --> 00:47:19,010
എന്താണത്?
632
00:47:19,086 --> 00:47:20,338
അതൊരു ചോദ്യമാണ്.
633
00:47:22,089 --> 00:47:23,932
ഇതൊരു അവശിഷ്ടമാണ്.
634
00:47:24,091 --> 00:47:25,934
ചില മാന്ത്രികത നിലനിർത്താൻ വളരെ ശക്തമാണ്...
635
00:47:26,093 --> 00:47:27,293
അതിനാൽ നമ്മൾ വസ്തുക്കളെ അതിൽ നിറയ്ക്കുന്നു...
636
00:47:28,346 --> 00:47:30,565
അവരെ അനുവദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കാൻ.
637
00:47:30,765 --> 00:47:33,609
ഇതാണ് സ്റ്റാഫ്...
638
00:47:33,809 --> 00:47:35,402
ലിവിംഗ് ട്രിബ്യൂണലിൻ്റെ.
639
00:47:39,190 --> 00:47:40,316
ധാരാളം അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
640
00:47:41,108 --> 00:47:42,280
വാടൂംബിൻ്റെ വടി.
641
00:47:42,610 --> 00:47:44,908
വാൾട്ടോറിൻ്റെ വോൾട്ടിംഗ് ബൂട്ടുകൾ.
642
00:47:45,154 --> 00:47:46,906
ശരിക്കും ഉരുട്ടുക
നാവ്, അല്ലേ?
643
00:47:47,865 --> 00:47:49,665
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ അവശിഷ്ടം ലഭിക്കുക?
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
644
00:47:50,076 --> 00:47:51,123
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
645
00:47:51,369 --> 00:47:53,963
തിരുശേഷിപ്പ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.
646
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
തൽക്കാലം...
647
00:47:56,874 --> 00:47:57,875
ഒരു ആയുധം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
648
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
എല്ലാം ശരി.
649
00:48:07,051 --> 00:48:08,143
യുദ്ധം!
650
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ പോരാടുക.
651
00:48:16,977 --> 00:48:18,354
കാരണം ഒരു ദിവസം...
652
00:48:18,646 --> 00:48:19,863
അതു ചെയ്യാം.
653
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
വാങ്?
654
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
ശരി.
655
00:49:45,566 --> 00:49:49,116
"ആദ്യം, അഗമോട്ടോയുടെ കണ്ണ് തുറക്കൂ."
656
00:50:09,298 --> 00:50:10,515
എല്ലാം ശരി.
657
00:50:33,822 --> 00:50:35,165
ഓ, എൻ്റെ.
658
00:50:49,713 --> 00:50:50,805
എങ്കിലോ...
659
00:51:12,695 --> 00:51:14,072
"ഡോർമമ്മു."
660
00:51:15,823 --> 00:51:16,995
"ദി ഡാർക്ക് ഡൈമെൻഷൻ."
661
00:51:17,950 --> 00:51:19,418
നിത്യജീവൻ?
662
00:51:24,999 --> 00:51:26,717
- എന്താ...
- നിർത്തുക!
663
00:51:30,879 --> 00:51:33,177
തുടർച്ചയായ സംഭാവ്യതകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
നിഷിദ്ധമാണ്.
664
00:51:33,424 --> 00:51:35,802
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കൃത്യമായി അത് പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
665
00:51:36,093 --> 00:51:37,219
പുസ്തകം എന്താണ് പറഞ്ഞത്
666
00:51:37,303 --> 00:51:38,863
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ആ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നതിൻ്റെ?
667
00:51:38,887 --> 00:51:40,532
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ ആ ഭാഗത്തേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.
668
00:51:40,556 --> 00:51:43,560
താൽക്കാലിക കൃത്രിമങ്ങൾ
കൃത്യസമയത്ത് ശാഖകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
669
00:51:43,726 --> 00:51:45,979
അസ്ഥിരമായ ഡൈമൻഷണൽ ഓപ്പണിംഗുകൾ.
670
00:51:46,145 --> 00:51:48,364
സ്ഥലപരമായ വിരോധാഭാസങ്ങൾ! സമയം ലൂപ്പുകൾ!
671
00:51:48,522 --> 00:51:50,490
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ നിമിഷം പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു
672
00:51:50,774 --> 00:51:51,866
എന്നെന്നേക്കുമായി...
673
00:51:51,942 --> 00:51:53,285
അതോ ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ലേ?
674
00:51:54,695 --> 00:51:56,948
ശരിക്കും മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകണം
മന്ത്രത്തിന് മുമ്പ്.
675
00:51:57,031 --> 00:51:58,999
നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടാകാം
നിന്നെ കൊന്നു.
676
00:51:59,283 --> 00:52:01,411
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയായിരുന്നില്ല
സ്ഥലകാല തുടർച്ച...
677
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയായിരുന്നു.
678
00:52:03,912 --> 00:52:05,880
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതി നിയമത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നില്ല.
679
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
ഞങ്ങൾ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
680
00:52:07,207 --> 00:52:08,504
നിങ്ങൾ അത് പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു?
681
00:52:08,834 --> 00:52:09,881
ഹും?
682
00:52:10,169 --> 00:52:13,048
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് മന്ത്രവാദം പഠിച്ചത്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
683
00:52:13,297 --> 00:52:14,357
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിയുണ്ട്.
684
00:52:14,381 --> 00:52:16,421
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എം.ഡി.
കൂടാതെ പിഎച്ച്.ഡി. അതേസമയത്ത്.
685
00:52:16,467 --> 00:52:17,889
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്...
686
00:52:18,636 --> 00:52:20,309
ഒരു നല്ല മെമ്മറിയേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നു.
687
00:52:20,596 --> 00:52:22,314
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിക് കലകൾക്കായി ജനിച്ചവരാണ്.
688
00:52:22,389 --> 00:52:24,562
എന്നിട്ടും എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു.
689
00:52:24,808 --> 00:52:25,934
ഇപ്പോൾ, അതെ.
690
00:52:26,060 --> 00:52:27,232
എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ലേ?
691
00:52:27,478 --> 00:52:28,525
ഞങ്ങൾ പ്രവാചകന്മാരല്ല.
692
00:52:28,729 --> 00:52:30,609
എപ്പോൾ തുടങ്ങും
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
693
00:52:35,819 --> 00:52:37,492
നായകന്മാർ അവഞ്ചേഴ്‌സിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയത്ത്
694
00:52:37,571 --> 00:52:39,869
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുക
ശാരീരിക അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന്...
695
00:52:39,948 --> 00:52:43,418
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികൾ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ നിഗൂഢ ഭീഷണികൾക്കെതിരെ.
696
00:52:44,495 --> 00:52:46,964
പുരാതന ഒന്ന്
ഒരു നീണ്ട നിരയിലെ ഏറ്റവും പുതിയതാണ്
697
00:52:47,081 --> 00:52:48,207
മന്ത്രവാദികളുടെ സുപ്രീം...
698
00:52:48,749 --> 00:52:52,094
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു
മിസ്റ്റിക് കലകളുടെ പിതാവിന്...
699
00:52:52,252 --> 00:52:53,378
ശക്തനായ അഗമോട്ടോ.
700
00:52:54,421 --> 00:52:58,517
കണ്ണ് സൃഷ്ടിച്ച അതേ മന്ത്രവാദി
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധമായി കടം വാങ്ങി.
701
00:53:00,010 --> 00:53:03,514
അഗമോട്ടോ മൂന്ന് സങ്കേതങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിൽ...
702
00:53:03,597 --> 00:53:05,691
വലിയ നഗരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്താണ്.
703
00:53:05,766 --> 00:53:07,939
ആ വാതിൽ നയിക്കുന്നു
ഹോങ്കോംഗ് സങ്കേതം.
704
00:53:08,686 --> 00:53:10,563
ന്യൂയോർക്ക് സങ്കേതത്തിലേക്കുള്ള ആ വാതിൽ.
705
00:53:11,271 --> 00:53:12,511
അത് ലണ്ടൻ സങ്കേതത്തിലേക്ക്.
706
00:53:13,440 --> 00:53:14,657
ഒരുമിച്ച്...
707
00:53:14,942 --> 00:53:18,367
സങ്കേതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു സംരക്ഷണ കവചം.
708
00:53:18,779 --> 00:53:20,531
സങ്കേതങ്ങൾ
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ...
709
00:53:20,614 --> 00:53:21,957
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളും...
710
00:53:22,616 --> 00:53:23,868
സങ്കേതങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.
711
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
എന്തിൽ നിന്ന്?
712
00:53:26,286 --> 00:53:28,789
മറ്റ് അളവിലുള്ള ജീവികൾ
അത് നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
713
00:53:29,498 --> 00:53:30,624
ഡോർമമ്മുവിനെപ്പോലെ.
714
00:53:32,209 --> 00:53:33,506
നിങ്ങൾ ആ പേര് എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
715
00:53:34,211 --> 00:53:37,385
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
കാഗ്ലിയോസ്ട്രോയുടെ പുസ്തകം. എന്തുകൊണ്ട്?
716
00:53:42,594 --> 00:53:45,143
ഡോർമമ്മു താമസിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട മാനത്തിൽ.
717
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
കാലത്തിനപ്പുറം.
718
00:53:48,100 --> 00:53:50,148
അവൻ പ്രപഞ്ച ജേതാവാണ്...
719
00:53:50,227 --> 00:53:52,150
ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
720
00:53:52,646 --> 00:53:55,991
അനന്തമായ ശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
പിന്നെ തീരാത്ത വിശപ്പും...
721
00:53:56,066 --> 00:53:58,489
എല്ലാ പ്രപഞ്ചത്തെയും ആക്രമിക്കാനുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ...
722
00:53:58,569 --> 00:54:01,288
എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരിക
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട അളവിലേക്ക്.
723
00:54:02,698 --> 00:54:05,167
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭൂമിയെ ദാഹിക്കുന്നു.
724
00:54:06,660 --> 00:54:08,503
കെയ്സിലിയസ് മോഷ്ടിച്ച പേജുകൾ.
725
00:54:08,996 --> 00:54:11,090
ഡോർമമ്മുവിനെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു ആചാരം
726
00:54:11,165 --> 00:54:12,685
ഒപ്പം ശക്തിയും
ഇരുണ്ട മാനത്തിൽ നിന്ന്.
727
00:54:16,170 --> 00:54:18,719
ഓ... ശരി...
728
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
ഉം... ഞാൻ പുറത്ത്.
729
00:54:22,176 --> 00:54:24,679
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
730
00:54:25,429 --> 00:54:28,729
ചില നിഗൂഢ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാനല്ല.
731
00:54:30,934 --> 00:54:32,026
ലണ്ടൻ.
732
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
കെസിലിയസ്!
733
00:54:38,150 --> 00:54:39,151
ഇല്ല!
734
00:54:45,407 --> 00:54:47,250
വാങ്? മോർഡോ?
735
00:55:38,210 --> 00:55:39,257
ഹലോ?
736
00:56:08,615 --> 00:56:09,616
ഹലോ?
737
00:56:48,322 --> 00:56:51,952
ഡാനിയേൽ, അവർ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ സങ്കേതത്തിൻ്റെ യജമാനൻ.
738
00:56:53,035 --> 00:56:55,163
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
739
00:56:55,662 --> 00:56:57,335
അതിനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
740
00:57:13,347 --> 00:57:14,564
നിർത്തുക!
741
00:57:25,901 --> 00:57:28,245
എത്ര നാളായി
കമർ-താജിൽ, മിസ്റ്റർ...
742
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
ഡോക്ടർ.
743
00:57:31,114 --> 00:57:32,115
മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ?
744
00:57:32,658 --> 00:57:34,205
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
745
00:57:35,827 --> 00:57:38,205
ഒരുപക്ഷേ. വിധിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?
746
00:59:56,593 --> 00:59:57,685
ഹാ!
747
01:00:03,350 --> 01:00:05,318
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
748
01:00:06,311 --> 01:00:07,483
ഓ...
749
01:01:50,457 --> 01:01:51,925
എന്ത്?
750
01:01:56,963 --> 01:01:58,306
ഓ, നിർത്തൂ.
751
01:01:58,423 --> 01:01:59,424
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
752
01:01:59,633 --> 01:02:01,073
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ.
753
01:02:01,259 --> 01:02:03,603
"ഇത്" എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
754
01:02:03,762 --> 01:02:04,809
ഇത് അവസാനമാണ്...
755
01:02:05,138 --> 01:02:06,811
തുടക്കവും.
756
01:02:06,973 --> 01:02:09,726
പലരും ചുരുക്കമായി മാറുന്നു
ഒന്നായിത്തീരുന്നു.
757
01:02:11,436 --> 01:02:12,955
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
758
01:02:12,979 --> 01:02:14,790
എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ കാര്യം തിരികെ വയ്ക്കുക.
759
01:02:14,814 --> 01:02:15,861
പറയൂ ഡോക്ടർ...
760
01:02:16,524 --> 01:02:19,323
എൻ്റെ പേര് ഡോക്ടർ സ്റ്റീഫൻ സ്ട്രേഞ്ച്.
761
01:02:19,611 --> 01:02:21,158
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- അതെ.
762
01:02:21,321 --> 01:02:22,322
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
763
01:02:22,864 --> 01:02:24,491
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
764
01:02:24,783 --> 01:02:27,957
എല്ലാത്തിനും പ്രായം. എല്ലാ വസ്തുക്കളും മരിക്കുന്നു.
765
01:02:28,036 --> 01:02:29,583
അവസാനം, നമ്മുടെ സൂര്യൻ കത്തുന്നു.
766
01:02:29,663 --> 01:02:31,916
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം തണുക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
767
01:02:32,540 --> 01:02:33,792
എന്നാൽ ഇരുണ്ട മാനം...
768
01:02:34,960 --> 01:02:36,633
അത് കാലത്തിനപ്പുറമുള്ള സ്ഥലമാണ്.
769
01:02:36,878 --> 01:02:38,439
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഈ കാര്യം വീണ്ടും വയ്ക്കുകയാണ്.
770
01:02:38,463 --> 01:02:40,023
ഈ ലോകം മരിക്കേണ്ടതില്ല ഡോക്ടർ.
771
01:02:40,131 --> 01:02:42,731
ഈ ലോകത്തിന് അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം നേടാൻ കഴിയും
മറ്റു പലർക്കും ഒപ്പം...
772
01:02:42,884 --> 01:02:44,136
ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമായി.
773
01:02:44,844 --> 01:02:46,687
മഹത്തായതും മനോഹരവുമായവൻ.
774
01:02:47,472 --> 01:02:49,190
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്നേക്കും ജീവിക്കാം.
775
01:02:49,516 --> 01:02:50,688
ശരിക്കും?
776
01:02:52,894 --> 01:02:55,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നേടാനുള്ളത്
ഈ ന്യൂ ഏജ് ഡൈമൻഷണൽ ഉട്ടോപ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?
777
01:02:57,023 --> 01:02:58,103
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
778
01:02:58,275 --> 01:03:01,028
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ. ജീവിതം. നിത്യജീവൻ.
779
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതും ചീത്തയും ആയിട്ടാണ്...
780
01:03:03,780 --> 01:03:05,540
ശരിക്കും സമയമാകുമ്പോൾ
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും യഥാർത്ഥ ശത്രുവാണ്.
781
01:03:05,615 --> 01:03:07,333
കാലം എല്ലാം കൊല്ലുന്നു.
782
01:03:07,575 --> 01:03:09,168
നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
783
01:03:09,452 --> 01:03:10,544
ചെറിയ.
784
01:03:10,620 --> 01:03:13,089
ഉള്ളിലെ നൈമിഷിക പാടുകൾ
ഉദാസീനമായ ഒരു പ്രപഞ്ചം.
785
01:03:15,208 --> 01:03:17,085
അതെ. നീ കാണുക.
786
01:03:17,919 --> 01:03:19,921
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ.
787
01:03:20,547 --> 01:03:22,299
ലോകം അത് ആയിരിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല.
788
01:03:22,382 --> 01:03:24,885
മാനവികത ശാശ്വതമായ കാംക്ഷിക്കുന്നു...
789
01:03:24,968 --> 01:03:27,687
കാലത്തിനപ്പുറം ഒരു ലോകത്തിനായി
കാരണം കാലം നമ്മെ അടിമകളാക്കുന്നു.
790
01:03:27,762 --> 01:03:30,015
സമയം ഒരു അപമാനമാണ്.
791
01:03:30,098 --> 01:03:31,725
മരണം ഒരു അപമാനമാണ്.
792
01:03:33,143 --> 01:03:34,395
ഡോക്ടർ...
793
01:03:35,395 --> 01:03:37,864
ഈ ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
794
01:03:37,939 --> 01:03:39,191
ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
795
01:03:39,274 --> 01:03:42,778
അത് ഡോർമമ്മുവിന് കൈമാറാൻ,
എല്ലാ പരിണാമത്തിൻ്റെയും ഉദ്ദേശം ആരാണ്...
796
01:03:43,778 --> 01:03:45,621
എല്ലാ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെയും കാരണം.
797
01:03:46,614 --> 01:03:49,538
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം
നിലനിൽപ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
798
01:03:50,910 --> 01:03:53,333
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
കമർ-താജിനോട്, ഡോക്ടറോ?
799
01:03:53,580 --> 01:03:54,832
ബോധോദയം ആയിരുന്നോ?
800
01:03:55,623 --> 01:03:56,840
ശക്തിയോ?
801
01:03:58,668 --> 01:04:01,091
ഞങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
802
01:04:02,922 --> 01:04:05,425
കമർ-താജ് ഒരു സ്ഥലമാണ്
അത് തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
803
01:04:05,508 --> 01:04:07,510
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വാഗ്ദാനവുമായി വരുന്നു
സുഖം പ്രാപിച്ചതിൻ്റെ...
804
01:04:07,594 --> 01:04:10,438
പകരം The Ancient One
ഞങ്ങൾക്ക് പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു.
805
01:04:11,681 --> 01:04:14,275
അവൾ തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികത.
806
01:04:14,351 --> 01:04:17,696
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെടും
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
807
01:04:22,942 --> 01:04:25,286
ആചാരങ്ങൾ കണ്ടു
ദി ബുക്ക് ഓഫ് കാഗ്ലിയോസ്ട്രോ. എന്നതിൽ
808
01:04:25,612 --> 01:04:27,785
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
809
01:04:28,114 --> 01:04:29,707
ആചാരം എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
810
01:04:29,783 --> 01:04:31,126
പുരാതനനെ അട്ടിമറിക്കാൻ...
811
01:04:31,201 --> 01:04:32,953
അവളുടെ ശ്രീകോവിലുകൾ ഇടിച്ചുകളയും.
812
01:04:33,036 --> 01:04:35,710
ഇരുണ്ട അളവുകൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ.
813
01:04:35,789 --> 01:04:37,791
എന്തെന്നാൽ, പുരാതനൻ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നത്,
814
01:04:38,083 --> 01:04:39,505
ഡോർമമ്മു സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.
815
01:04:40,335 --> 01:04:41,837
നിത്യജീവൻ.
816
01:04:42,629 --> 01:04:44,973
അവൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനല്ല ഡോക്ടർ.
817
01:04:45,048 --> 01:04:46,971
അവൻ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്.
818
01:04:48,009 --> 01:04:49,261
ഇല്ല, വരൂ.
819
01:04:49,344 --> 01:04:51,187
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
820
01:04:51,638 --> 01:04:53,732
ഡോർമമ്മു നിന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയാക്കി.
821
01:04:53,807 --> 01:04:56,026
അവൻ്റെ രാജ്യം എത്ര നല്ലതായിരിക്കും?
822
01:04:57,977 --> 01:04:59,524
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
823
01:04:59,979 --> 01:05:01,652
ഇല്ല, അതല്ല.
824
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
എന്താണ് തമാശ
നിങ്ങളുടെ സ്ലിംഗ് മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
825
01:06:12,594 --> 01:06:13,686
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
826
01:06:13,761 --> 01:06:14,978
ഡോക്ടർ പാമർ, അവൾ എവിടെയാണ്?
827
01:06:15,138 --> 01:06:16,698
- സർ. നമുക്ക് കിട്ടണം...
- അവൾ എവിടെയാണ്?
828
01:06:16,723 --> 01:06:18,225
നഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ.
829
01:06:18,308 --> 01:06:19,400
ക്രിസ്റ്റീൻ!
830
01:06:21,394 --> 01:06:22,621
സ്റ്റീഫൻ?
831
01:06:22,645 --> 01:06:23,737
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
832
01:06:23,813 --> 01:06:26,407
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിൽ എത്തിക്കൂ.
നിങ്ങൾ മാത്രം.
833
01:06:26,483 --> 01:06:27,609
ഇപ്പോൾ! എനിക്ക് സമയമില്ല.
834
01:06:28,234 --> 01:06:29,326
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
835
01:06:29,402 --> 01:06:32,372
എനിക്ക് കുത്തേറ്റു. കാർഡിയാക് ടാംപോണേഡ്.
836
01:06:33,406 --> 01:06:34,908
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
837
01:06:41,581 --> 01:06:42,581
നെഞ്ചിലെ അറ വ്യക്തമാണ്.
838
01:06:42,624 --> 01:06:45,377
ഇല്ല, രക്തം പെരികാർഡിയൽ സഞ്ചിയിലാണ്.
839
01:06:48,338 --> 01:06:49,510
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
840
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
സ്റ്റീഫൻ?
841
01:06:52,175 --> 01:06:53,392
വരൂ, വരൂ.
842
01:07:19,118 --> 01:07:21,337
അല്പം ഉയരത്തിൽ മാത്രം.
843
01:07:22,580 --> 01:07:23,940
സൂചി ഉപയോഗിച്ച് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
844
01:07:25,875 --> 01:07:26,876
സ്റ്റീഫൻ?
845
01:07:29,629 --> 01:07:30,630
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
846
01:07:30,880 --> 01:07:32,678
എൻ്റെ ജ്യോതിഷ ശരീരം.
847
01:07:33,967 --> 01:07:34,968
നീ മരിച്ചോ?
848
01:07:35,260 --> 01:07:36,853
അല്ല, ക്രിസ്റ്റീൻ. പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
849
01:07:39,055 --> 01:07:40,932
ശരിയാണ്.
850
01:07:42,392 --> 01:07:43,393
അതെ. എല്ലാം ശരി.
851
01:07:44,143 --> 01:07:45,144
ശരി.
852
01:07:48,565 --> 01:07:50,408
ഓ, കൊള്ളാം.
853
01:07:54,904 --> 01:07:56,872
ഇതുപോലൊരു മുറിവ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
854
01:07:57,407 --> 01:07:58,829
എന്താണ് നിങ്ങളെ കുത്തിയത്?
855
01:07:59,367 --> 01:08:00,584
എനിക്കറിയില്ല.
856
01:08:20,430 --> 01:08:22,103
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
857
01:08:22,348 --> 01:08:23,565
എന്ത്?
858
01:08:23,641 --> 01:08:25,188
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തൂ, അല്ലേ?
859
01:08:26,311 --> 01:08:27,779
അല്ലേ?
860
01:08:28,271 --> 01:08:30,319
ശരി.
861
01:08:31,316 --> 01:08:32,818
ഊഹൂ.
862
01:08:54,756 --> 01:08:55,848
കഷ്ടം.
863
01:09:33,127 --> 01:09:34,674
വരൂ, വരൂ.
864
01:09:39,676 --> 01:09:40,848
സ്റ്റീഫൻ, വരൂ.
865
01:09:43,554 --> 01:09:44,976
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.
866
01:09:45,056 --> 01:09:46,649
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
867
01:09:46,933 --> 01:09:48,606
വോൾട്ടേജ് ഉയർത്തി എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.
868
01:09:48,685 --> 01:09:49,732
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു!
869
01:09:49,894 --> 01:09:51,146
ഇത് ചെയ്യൂ!
870
01:09:51,896 --> 01:09:53,648
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
871
01:10:22,719 --> 01:10:24,721
ദൈവമേ! ദൈവമേ!
872
01:10:24,887 --> 01:10:25,979
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
873
01:10:26,055 --> 01:10:27,147
അതെ.
874
01:10:27,223 --> 01:10:28,343
ശരി.
875
01:10:34,772 --> 01:10:36,820
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും...
876
01:10:36,983 --> 01:10:38,781
നീ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി...
877
01:10:40,319 --> 01:10:42,413
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.
878
01:10:42,572 --> 01:10:44,290
അതെ, എനിക്കറിയാം.
879
01:10:44,449 --> 01:10:45,996
വഴിയിൽ നിന്നെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു.
880
01:10:46,868 --> 01:10:47,960
ഹ ഹ.
881
01:10:48,035 --> 01:10:50,663
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ എഴുതി,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല.
882
01:10:50,747 --> 01:10:51,999
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
883
01:10:52,915 --> 01:10:55,213
ക്രിസ്റ്റീൻ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
884
01:10:56,294 --> 01:10:58,137
അതിനെല്ലാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
885
01:10:58,337 --> 01:11:01,932
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ തെണ്ടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ ക്രൂരമായാണ് പെരുമാറിയത്.
886
01:11:02,008 --> 01:11:04,431
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹതയുള്ളവരായിരുന്നു.
887
01:11:04,677 --> 01:11:06,054
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്.
888
01:11:07,972 --> 01:11:10,316
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
889
01:11:10,475 --> 01:11:11,772
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
890
01:11:12,727 --> 01:11:15,856
പാശ്ചാത്യ വൈദ്യശാസ്ത്രം പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം...
891
01:11:15,938 --> 01:11:18,908
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോയി,
ഞാൻ കാഠ്മണ്ഡുവിൽ എത്തി.
892
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
കാഠ്മണ്ഡു?
893
01:11:20,234 --> 01:11:21,531
അതെ.
894
01:11:22,403 --> 01:11:23,700
ബോബ് സെഗർ ഗാനം ഇഷ്ടമാണോ?
895
01:11:24,030 --> 01:11:25,782
1975, ബ്യൂട്ടിഫുൾ ലൂസർ, സൈഡ് എ. അതെ.
896
01:11:26,032 --> 01:11:29,662
ഞാൻ കമർ-താജ് എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി...
897
01:11:29,827 --> 01:11:33,502
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചു
"പുരാതന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
898
01:11:34,207 --> 01:11:35,629
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ ചേർന്നു.
899
01:11:35,708 --> 01:11:38,302
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല. ഇല്ല.
900
01:11:38,503 --> 01:11:41,222
അധികാരങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
901
01:11:41,339 --> 01:11:42,636
അതെ. അത് ഒരു ആരാധന പോലെ തോന്നുന്നു.
902
01:11:42,882 --> 01:11:44,054
അതൊരു ആരാധനാലയമല്ല.
903
01:11:44,300 --> 01:11:45,778
ശരി, ഒരു കൾട്ടിസ്റ്റ് അങ്ങനെ പറയും.
904
01:11:45,802 --> 01:11:46,803
ഓ, ഇല്ല.
905
01:11:47,386 --> 01:11:49,855
കാത്തിരിക്കൂ. സ്റ്റീഫൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
906
01:11:50,097 --> 01:11:51,724
ഒരു കൾട്ട് മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ വൈകി.
907
01:11:55,520 --> 01:11:56,612
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
908
01:11:56,687 --> 01:11:57,779
അതെ.
909
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഉം...
910
01:12:00,399 --> 01:12:01,821
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാമോ?
911
01:12:02,109 --> 01:12:04,487
ശരി, ശക്തനായ ഒരു മന്ത്രവാദി
912
01:12:04,570 --> 01:12:06,330
സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തവൻ
ഒരു പുരാതന സത്തയിലേക്ക്...
913
01:12:06,364 --> 01:12:08,992
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.
914
01:12:09,075 --> 01:12:10,928
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു വിട്ടു
ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിൽ...
915
01:12:10,952 --> 01:12:13,514
അവിടേക്കുള്ള അതിവേഗ വഴിയും
ഒരു ഡൈമൻഷണൽ ഗേറ്റ്‌വേയിലൂടെയാണ്...
916
01:12:13,538 --> 01:12:14,681
ഞാൻ മോപ്പ് ക്ലോസറ്റിൽ തുറന്നു.
917
01:12:14,705 --> 01:12:16,582
ശരി. എന്നോട് പറയരുത്. നന്നായി.
918
01:12:27,134 --> 01:12:28,727
ശരിക്കും പോകണം.
919
01:12:29,804 --> 01:12:30,896
അതെ.
920
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
വിചിത്രം!
921
01:13:20,271 --> 01:13:21,523
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
922
01:13:21,772 --> 01:13:23,866
ഒരു ആപേക്ഷിക പദം. പക്ഷേ അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
923
01:13:24,650 --> 01:13:26,402
ലെവിറ്റേഷൻ്റെ മേലങ്കി.
924
01:13:27,445 --> 01:13:28,913
അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
925
01:13:29,697 --> 01:13:31,119
ചെറിയ നേട്ടമില്ല.
926
01:13:32,074 --> 01:13:33,496
അതൊരു ചഞ്ചലമായ കാര്യമാണ്.
927
01:13:33,701 --> 01:13:35,669
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- കെസിലിയസ്?
928
01:13:35,953 --> 01:13:36,954
അതെ.
929
01:13:37,538 --> 01:13:39,757
അവന് ഇഷ്ടാനുസരണം സ്ഥലവും ദ്രവ്യവും മടക്കാൻ കഴിയും.
930
01:13:39,999 --> 01:13:43,378
അവൻ ദ്രവ്യം മടക്കിക്കളയുന്നു
കണ്ണാടി അളവിന് പുറത്ത്...
931
01:13:43,544 --> 01:13:44,636
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്?
932
01:13:44,837 --> 01:13:45,838
അതെ.
933
01:13:46,005 --> 01:13:47,803
- ഇനിയെത്ര?
- രണ്ട്.
934
01:13:48,674 --> 01:13:50,893
ഞാൻ ഒരാളെ മരുഭൂമിയിൽ കുടുങ്ങി.
935
01:13:50,968 --> 01:13:52,060
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?
936
01:13:52,136 --> 01:13:53,604
അവൻ്റെ ശരീരം ഹാളിലാണ്.
937
01:13:53,679 --> 01:13:55,477
മാസ്റ്റർ ഡ്രം ഫോയറിലുണ്ട്.
938
01:13:55,723 --> 01:13:57,350
അവനെ കമർ-താജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
939
01:13:57,433 --> 01:13:59,077
ലണ്ടൻ സങ്കേതം വീണു.
940
01:13:59,101 --> 01:14:01,354
ന്യൂയോർക്കിലും ഹോങ്കോങ്ങിലും മാത്രം
ഇപ്പോൾ തുടരുക...
941
01:14:01,604 --> 01:14:03,606
ഇരുണ്ട മാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ.
942
01:14:04,398 --> 01:14:07,242
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സങ്കേതത്തെ പ്രതിരോധിച്ചു
ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്.
943
01:14:07,485 --> 01:14:09,237
അതിൻ്റെ യജമാനൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതിന് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമാണ്.
944
01:14:09,487 --> 01:14:10,909
മാസ്റ്റർ വിചിത്രം.
945
01:14:13,783 --> 01:14:14,784
ഇല്ല.
946
01:14:15,993 --> 01:14:17,995
ഇത് ഡോക്ടർ വിചിത്രമാണ്.
947
01:14:18,079 --> 01:14:20,798
മാസ്റ്റർ വിചിത്രമല്ല. മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഞ്ച് അല്ല.
948
01:14:20,873 --> 01:14:22,045
ഡോക്ടർ വിചിത്രം.
949
01:14:23,459 --> 01:14:26,929
ഞാൻ ഡോക്ടറായപ്പോൾ,
ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
950
01:14:27,004 --> 01:14:28,347
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!
951
01:14:28,422 --> 01:14:30,265
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.
952
01:14:30,341 --> 01:14:32,810
ഞാൻ ഡോക്ടറായി
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, അവരെ എടുക്കരുത്.
953
01:14:33,052 --> 01:14:36,226
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
954
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
955
01:14:38,891 --> 01:14:40,564
എന്നിലൂടെ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു, അല്ലേ?
956
01:14:40,768 --> 01:14:44,398
ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടത് ഞാൻ കാണുന്നു:
നിങ്ങളുടെ അമിതമായ ഈഗോ.
957
01:14:44,939 --> 01:14:48,113
നിങ്ങൾ മിഥ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും ...
958
01:14:48,275 --> 01:14:49,618
മരണം പോലും...
959
01:14:49,819 --> 01:14:51,412
ആർക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
960
01:14:51,570 --> 01:14:54,244
മഹാൻ പോലും
ഡോക്ടർ സ്റ്റീഫൻ സ്ട്രേഞ്ച്.
961
01:14:54,490 --> 01:14:56,584
ഡോർമമ്മു പോലുമില്ലേ?
962
01:14:58,244 --> 01:15:00,087
അവൻ അനശ്വരത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
963
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
മരണത്തോടുള്ള നമ്മുടെ ഭയമാണ്
അത് ഡോർമമ്മുവിന് ജീവൻ നൽകുന്നു.
964
01:15:02,540 --> 01:15:03,632
അവൻ അത് തീറ്റിപ്പോറ്റുന്നു.
965
01:15:03,708 --> 01:15:06,052
നിങ്ങൾ അവനെ പോറ്റുന്നത് പോലെ?
966
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
മരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
967
01:15:08,045 --> 01:15:09,137
ഓ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
968
01:15:09,213 --> 01:15:12,012
ഇല്ലാത്ത ആചാരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ദി ബുക്ക് ഓഫ് കാഗ്ലിയോസ്ട്രോ. എന്നതിൽ നിന്ന്
969
01:15:13,050 --> 01:15:15,929
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാക്കുകൾ അളക്കുക
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ, ഡോക്ടർ.
970
01:15:16,178 --> 01:15:17,896
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലായിരിക്കാം?
971
01:15:18,222 --> 01:15:21,021
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
972
01:15:21,267 --> 01:15:22,769
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
973
01:15:22,935 --> 01:15:26,235
ഞാൻ അവളുടെ ദീർഘായുസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അവളുടെ അമർത്യതയുടെ ഉറവിടം.
974
01:15:27,815 --> 01:15:29,658
അവൾ ശക്തി ആകർഷിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട മാനത്തിൽ നിന്ന്
975
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
ജീവിക്കാൻ.
976
01:15:33,237 --> 01:15:34,363
അത് സത്യമല്ല.
977
01:15:34,613 --> 01:15:36,741
ആചാരങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവരെ പരിഹരിച്ചു.
978
01:15:37,658 --> 01:15:39,035
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
979
01:15:40,745 --> 01:15:42,167
ഒരിക്കൽ അവർ വീണ്ടും സംഘടിക്കുന്നു...
980
01:15:42,413 --> 01:15:43,915
മതഭ്രാന്തന്മാർ തിരിച്ചുവരും.
981
01:15:44,623 --> 01:15:46,466
നിങ്ങൾക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
982
01:15:53,883 --> 01:15:55,430
അവൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.
983
01:15:55,634 --> 01:15:57,477
നിനക്ക് അത് പറയാൻ അവകാശമില്ല.
984
01:15:57,720 --> 01:16:00,314
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
അത് അവളുടെ തോളിൽ കിടക്കുന്നു.
985
01:16:00,389 --> 01:16:02,312
ഇല്ല, എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
986
01:16:02,725 --> 01:16:03,772
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
987
01:16:04,143 --> 01:16:05,190
കാരണം ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ലല്ലോ?
988
01:16:05,436 --> 01:16:06,956
ഈ മതഭ്രാന്തന്മാർ നമ്മളെ എല്ലാവരെയും ഞെരുക്കും...
989
01:16:07,021 --> 01:16:09,615
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി സംഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആദ്യം അവരെ ഞെരിക്കാൻ?
990
01:16:09,815 --> 01:16:11,293
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
991
01:16:11,317 --> 01:16:12,534
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
992
01:16:13,903 --> 01:16:16,452
എന്നിട്ട് അതിനെ കുറിച്ച് വിതുമ്പി
മുറിവേറ്റ പട്ടിയെപ്പോലെ.
993
01:16:16,655 --> 01:16:18,133
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നോ?
994
01:16:18,157 --> 01:16:20,831
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക് അറിയില്ല.
995
01:16:22,995 --> 01:16:24,872
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം.
996
01:16:24,955 --> 01:16:26,673
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.
997
01:16:26,916 --> 01:16:28,036
വേറെ വഴി ഉണ്ടെങ്കിലും?
998
01:16:28,209 --> 01:16:30,007
വേറെ വഴിയില്ല.
999
01:16:30,169 --> 01:16:31,466
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവന കുറവാണ്.
1000
01:16:31,545 --> 01:16:32,637
അല്ല, സ്റ്റീഫൻ.
1001
01:16:32,922 --> 01:16:36,347
നിങ്ങൾക്ക് നട്ടെല്ല് കുറവാണ്.
1002
01:16:41,472 --> 01:16:42,689
അവർ തിരിച്ചെത്തി.
1003
01:16:49,438 --> 01:16:50,781
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
1004
01:16:50,981 --> 01:16:52,073
ഇപ്പോൾ!
1005
01:16:57,363 --> 01:16:58,410
വിചിത്രം!
1006
01:16:58,656 --> 01:17:00,249
ഇവിടെ ഇറങ്ങി യുദ്ധം ചെയ്യുക!
1007
01:17:00,574 --> 01:17:01,666
ഇല്ല!
1008
01:17:06,080 --> 01:17:07,377
ദ മിറർ ഡൈമൻഷൻ.
1009
01:17:07,998 --> 01:17:10,376
ഇവിടെയുള്ള യഥാർത്ഥ ലോകത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ബാധിക്കാനാവില്ല.
1010
01:17:10,876 --> 01:17:12,173
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?
1011
01:17:12,378 --> 01:17:13,504
ആസ്ഹോൾ.
1012
01:17:15,381 --> 01:17:16,428
ഞാനാണ്.
1013
01:17:30,729 --> 01:17:31,748
എനിക്ക് അവൻ്റെ കവണ മോതിരം കിട്ടി.
1014
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1015
01:17:34,191 --> 01:17:35,283
ഓടുക!
1016
01:17:52,501 --> 01:17:54,146
അവരുടെ ബന്ധം
ഇരുണ്ട അളവിലേക്ക്
1017
01:17:54,170 --> 01:17:56,093
അവരെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുന്നു
മിറർ ഡൈമൻഷനിൽ.
1018
01:17:56,172 --> 01:17:58,567
അവർക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്തെ ബാധിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും അവർക്കു നമ്മെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
1019
01:17:58,591 --> 01:18:01,435
ഇത് ബുദ്ധി ആയിരുന്നില്ല. അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നു!
1020
01:18:18,027 --> 01:18:20,246
അത് തമാശയാണ്.
1021
01:19:06,659 --> 01:19:08,206
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
1022
01:19:22,091 --> 01:19:23,092
ആരാ.
1023
01:20:11,640 --> 01:20:12,641
ഓ!
1024
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
ഇത് സത്യമാണ്.
1025
01:20:42,713 --> 01:20:46,092
അവൾ ശക്തി ആകർഷിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട മാനത്തിൽ നിന്ന്.
1026
01:20:49,595 --> 01:20:50,642
കെസിലിയസ്.
1027
01:20:53,557 --> 01:20:56,276
ഞാൻ തകർന്നു നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു...
1028
01:20:56,602 --> 01:20:59,276
നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആവശ്യം.
1029
01:20:59,521 --> 01:21:02,274
നിന്നെ എൻ്റെ ഗുരുവായി വിശ്വസിച്ചു,
നീ എനിക്കു കള്ളം തന്നു.
1030
01:21:02,775 --> 01:21:04,243
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1031
01:21:04,485 --> 01:21:06,738
- സത്യത്തിൽ നിന്നോ?
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1032
01:21:06,987 --> 01:21:09,115
എനിക്കിപ്പോൾ പുതിയൊരു അധ്യാപകനുണ്ട്.
1033
01:21:09,448 --> 01:21:10,620
ഡോർമമ്മു നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.
1034
01:21:11,617 --> 01:21:13,915
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1035
01:21:14,119 --> 01:21:17,965
അവൻ്റെ നിത്യജീവൻ പറുദീസയല്ല,
എന്നാൽ പീഡനം.
1036
01:21:18,123 --> 01:21:19,340
നുണയൻ.
1037
01:22:15,097 --> 01:22:16,189
ക്രിസ്റ്റീൻ!
1038
01:22:17,182 --> 01:22:18,604
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1039
01:22:19,768 --> 01:22:20,769
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1040
01:22:23,313 --> 01:22:25,532
ഇത് ഫൈബ്രിലേഷൻ അല്ല.
അവൾക്ക് സ്തംഭിച്ച മയോകാർഡിയം ഉണ്ട്.
1041
01:22:25,607 --> 01:22:26,807
- ന്യൂറോജെനിക്?
- അതെ.
1042
01:22:31,822 --> 01:22:33,039
ആർക്കെങ്കിലും സ്വാബ്സ് കിട്ടും.
1043
01:22:35,534 --> 01:22:36,535
നിക്ക്?
1044
01:22:39,872 --> 01:22:41,632
നമുക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം
അവളുടെ തലച്ചോറിലെ സമ്മർദ്ദം.
1045
01:22:44,209 --> 01:22:46,382
അവൾ ഇപ്പോഴും വീഴുകയാണ്.
1046
01:22:46,462 --> 01:22:47,509
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
1047
01:22:47,588 --> 01:22:48,840
നമുക്ക് അവളുടെ ഓക്സിജൻ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
1048
01:22:49,047 --> 01:22:50,047
എനിക്ക് ഒരു ക്രാഷ് കാർട്ട് വേണം!
1049
01:22:50,090 --> 01:22:51,410
അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിച്ചു!
1050
01:22:51,884 --> 01:22:52,885
റിഫ്ലെക്സുകളൊന്നുമില്ല.
1051
01:22:52,968 --> 01:22:54,448
മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.
1052
01:23:06,064 --> 01:23:07,532
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1053
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
വരൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്!
1054
01:23:18,869 --> 01:23:21,418
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
1055
01:23:21,538 --> 01:23:23,211
സമയം ആപേക്ഷികമാണ്.
1056
01:23:23,290 --> 01:23:25,588
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതുവരെ തറയിൽ തട്ടിയിട്ടില്ല.
1057
01:23:27,503 --> 01:23:29,301
ഞാൻ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു...
1058
01:23:29,379 --> 01:23:31,097
സമയത്തിലൂടെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു...
1059
01:23:31,256 --> 01:23:33,759
ഈ കൃത്യമായ നിമിഷം നോക്കുന്നു.
1060
01:23:33,842 --> 01:23:35,469
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കഴിഞ്ഞത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
1061
01:23:36,136 --> 01:23:39,686
എണ്ണമറ്റത് ഞാൻ തടഞ്ഞു,
ഭയാനകമായ ഭാവി.
1062
01:23:39,765 --> 01:23:42,359
ഓരോന്നിനും ശേഷം,
എപ്പോഴും മറ്റൊന്നുണ്ട്.
1063
01:23:42,434 --> 01:23:44,812
അവരെല്ലാം ഇവിടെ നയിക്കുന്നു ...
1064
01:23:44,895 --> 01:23:45,896
എന്നാൽ ഇനി ഒരിക്കലും.
1065
01:23:46,146 --> 01:23:48,114
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1066
01:23:49,024 --> 01:23:51,402
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1067
01:23:51,485 --> 01:23:52,611
ഇല്ല.
1068
01:23:54,530 --> 01:23:55,998
അതെ.
1069
01:23:56,073 --> 01:23:57,620
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1070
01:23:57,908 --> 01:24:00,252
അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ മാത്രം.
1071
01:24:00,327 --> 01:24:03,046
നിങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
1072
01:24:03,247 --> 01:24:05,124
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികവ് പുലർത്തി ...
1073
01:24:05,207 --> 01:24:07,710
അല്ലാതെ വിജയം കൊതിച്ചതുകൊണ്ടല്ല...
1074
01:24:07,793 --> 01:24:10,262
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പരാജയ ഭയം നിമിത്തം.
1075
01:24:10,337 --> 01:24:12,089
അതാണ് എന്നെ വലിയ ഡോക്ടറാക്കിയത്.
1076
01:24:12,297 --> 01:24:14,891
അതാണ് നിങ്ങളെ കൃത്യമായി നിലനിർത്തിയത്
മഹത്വത്തിൽ നിന്ന്.
1077
01:24:16,009 --> 01:24:18,057
അഹങ്കാരവും ഭയവുമാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്നത്...
1078
01:24:18,136 --> 01:24:19,513
ഏറ്റവും ലളിതമായത് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
1079
01:24:19,596 --> 01:24:21,644
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠവും.
1080
01:24:21,723 --> 01:24:22,724
ഏതാണ്?
1081
01:24:24,977 --> 01:24:27,196
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
1082
01:24:30,983 --> 01:24:32,280
നീ ആദ്യമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ...
1083
01:24:32,359 --> 01:24:35,533
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ജോനാഥൻ പാങ്ബോണിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
1084
01:24:36,530 --> 01:24:37,827
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1085
01:24:39,741 --> 01:24:43,996
അവൻ ഡൈമൻഷണൽ എനർജി ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
നേരിട്ട് സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ.
1086
01:24:44,162 --> 01:24:45,914
അവൻ നടക്കാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു?
1087
01:24:45,998 --> 01:24:47,170
നിരന്തരം.
1088
01:24:47,749 --> 01:24:49,592
അവന് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു...
1089
01:24:50,377 --> 01:24:52,345
സ്വന്തം ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ...
1090
01:24:52,921 --> 01:24:55,219
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സേവിക്കാൻ
തന്നേക്കാൾ വലിയവൻ.
1091
01:24:55,299 --> 01:24:57,973
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
1092
01:24:58,051 --> 01:24:59,473
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതമോ?
1093
01:25:00,137 --> 01:25:01,389
നിങ്ങൾക്കാകും.
1094
01:25:02,472 --> 01:25:05,271
ലോകം ആകുമായിരുന്നു
അതിനുള്ള കുറവ്.
1095
01:25:06,852 --> 01:25:10,152
ഡ്രോയിംഗ് പവർ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഇരുണ്ട മാനത്തിൽ നിന്ന്.
1096
01:25:10,230 --> 01:25:11,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ...
1097
01:25:11,481 --> 01:25:13,859
ചിലപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കേണ്ടി വരും...
1098
01:25:13,942 --> 01:25:15,740
വലിയ നന്മയെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി.
1099
01:25:15,986 --> 01:25:17,909
മൊർഡോ അത് അങ്ങനെ കാണില്ല.
1100
01:25:17,988 --> 01:25:20,616
മോർഡോയുടെ ആത്മാവ് കർക്കശവും അചഞ്ചലവുമാണ്...
1101
01:25:20,699 --> 01:25:22,918
തൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ തീനാളങ്ങളാൽ കെട്ടിച്ചമച്ചത്.
1102
01:25:23,160 --> 01:25:24,912
അവന് നിങ്ങളുടെ വഴക്കം ആവശ്യമാണ്...
1103
01:25:24,995 --> 01:25:27,043
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശക്തി ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
1104
01:25:28,165 --> 01:25:31,840
ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കൂ
ഡോർമമ്മുവിനെ തടയുന്നതിൻ്റെ.
1105
01:25:32,085 --> 01:25:33,553
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
1106
01:25:35,631 --> 01:25:37,053
ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല.
1107
01:25:38,717 --> 01:25:40,890
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1108
01:25:45,015 --> 01:25:47,234
ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുന്നത് മരണമാണ്.
1109
01:25:48,352 --> 01:25:50,946
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാൻ.
1110
01:25:51,021 --> 01:25:53,069
നിങ്ങളുടെ സമയം കുറവാണ്.
1111
01:25:55,025 --> 01:25:57,323
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ആലോചിക്കും
ഈ സമയമത്രയും, ഞാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.
1112
01:25:58,278 --> 01:25:59,996
എന്നാൽ എന്നെ നോക്കൂ.
1113
01:26:00,072 --> 01:26:03,076
ഒരു നിമിഷം നീട്ടി
ആയിരമായി...
1114
01:26:03,325 --> 01:26:05,669
ഞാൻ മഞ്ഞു വീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1115
01:26:44,408 --> 01:26:45,830
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1116
01:26:53,625 --> 01:26:55,753
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1117
01:26:55,919 --> 01:26:57,011
എനിക്കറിയാം.
1118
01:26:57,796 --> 01:27:00,675
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
1119
01:27:05,595 --> 01:27:08,474
എൻ്റെ കൈകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവസാനം ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
1120
01:27:08,557 --> 01:27:10,230
അതൊരു തുടക്കമാകാം എന്ന്.
1121
01:27:10,434 --> 01:27:11,481
അതെ.
1122
01:27:12,978 --> 01:27:15,697
കാരണം മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
1123
01:27:18,817 --> 01:27:20,319
കൂടുതൽ കഠിനമായ വഴി.
1124
01:27:22,571 --> 01:27:24,824
ഒരു വിചിത്രമായ വഴി.
1125
01:27:24,906 --> 01:27:26,829
ഡോക്ടർ പാമർ ER ലേക്ക്, ദയവായി.
1126
01:27:26,908 --> 01:27:28,535
ഡോക്ടർ പാമർ ER ലേക്ക്.
1127
01:27:32,831 --> 01:27:34,674
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1128
01:28:22,756 --> 01:28:23,928
നിർത്തുക!
1129
01:28:53,829 --> 01:28:55,831
നിങ്ങളുടെ ആയുധം വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1130
01:28:59,167 --> 01:29:01,340
ഈ സങ്കേതത്തിൽ ആരും കാലുകുത്താറില്ല.
1131
01:29:03,588 --> 01:29:04,635
ആരുമില്ല.
1132
01:29:20,564 --> 01:29:21,781
കെസിലിയസ്.
1133
01:29:22,274 --> 01:29:24,447
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ, വോങ്.
1134
01:29:37,122 --> 01:29:38,669
അവൾ മരിച്ചു.
1135
01:29:38,748 --> 01:29:39,965
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1136
01:29:41,209 --> 01:29:43,211
അവൾ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
1137
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
അവൾ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
1138
01:29:50,719 --> 01:29:52,141
സങ്കീർണ്ണമാണോ?
1139
01:29:55,432 --> 01:29:57,776
ഡാർക്ക് ഡൈമൻഷൻ അസ്ഥിരമാണ്.
1140
01:29:57,976 --> 01:29:59,148
അപകടകരമാണ്.
1141
01:29:59,936 --> 01:30:01,188
അത് അവളെ മറികടന്നാലോ?
1142
01:30:03,231 --> 01:30:05,450
അത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു ...
1143
01:30:06,359 --> 01:30:10,239
അവൾ അതിൻ്റെ ശക്തിയിൽ വരുമ്പോൾ
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ജീവിതം മോഷ്ടിക്കാൻ.
1144
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
അവൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് അവൾ ചെയ്തു.
1145
01:30:12,240 --> 01:30:13,958
ബില്ല് വരുന്നുണ്ട്.
1146
01:30:14,868 --> 01:30:16,290
കാണുന്നില്ലേ?
1147
01:30:17,829 --> 01:30:21,254
അവളുടെ ലംഘനങ്ങൾ
മതഭ്രാന്തന്മാരെ ഡോർമമ്മുവിലേക്ക് നയിച്ചു.
1148
01:30:21,333 --> 01:30:24,803
കെസിലിയസ് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു!
1149
01:30:25,587 --> 01:30:26,713
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇതാ...
1150
01:30:26,796 --> 01:30:29,049
അവളുടെ വഞ്ചനയുടെ അനന്തരഫലമായി.
1151
01:30:32,469 --> 01:30:33,766
തീപിടിച്ച ലോകം.
1152
01:30:34,012 --> 01:30:36,310
മൊർഡോ, ലണ്ടൻ സങ്കേതം വീണു.
1153
01:30:36,389 --> 01:30:38,266
ന്യൂയോർക്ക് ഒന്ന്
രണ്ടു തവണ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
1154
01:30:38,350 --> 01:30:39,943
അവർ അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1155
01:30:40,393 --> 01:30:41,485
ഹോങ്കോംഗ്.
1156
01:30:41,686 --> 01:30:43,886
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ച പോലെ...
1157
01:30:43,939 --> 01:30:44,979
കാരണം ഒരു ദിവസം, അത് സംഭവിക്കാം.
1158
01:30:45,148 --> 01:30:46,695
ശരി, ഇന്നാണ് ആ ദിവസം.
1159
01:30:47,484 --> 01:30:49,907
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1160
01:31:07,295 --> 01:31:08,717
സങ്കേതം ഇതിനകം വീണു.
1161
01:31:16,596 --> 01:31:18,519
ഇരുണ്ട അളവ്.
1162
01:31:20,350 --> 01:31:21,772
ഡോർമമ്മു വരുന്നു.
1163
01:31:24,354 --> 01:31:25,401
നേരം വൈകി.
1164
01:31:25,897 --> 01:31:27,194
ഒന്നിനും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
1165
01:31:29,526 --> 01:31:30,823
നിർബന്ധമില്ല.
1166
01:31:35,240 --> 01:31:36,241
ഇല്ല.
1167
01:32:17,615 --> 01:32:18,912
മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1168
01:32:20,535 --> 01:32:22,663
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു.
1169
01:32:31,212 --> 01:32:32,429
അയ്യോ!
1170
01:34:01,302 --> 01:34:03,270
ഇല്ല!
1171
01:34:13,398 --> 01:34:14,900
വാങ്.
1172
01:34:23,283 --> 01:34:24,956
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
1173
01:34:27,203 --> 01:34:28,625
ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.
1174
01:34:30,331 --> 01:34:31,725
ശ്രീകോവിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ,
1175
01:34:31,749 --> 01:34:32,921
അവർ വീണ്ടും ആക്രമിക്കും.
1176
01:34:33,001 --> 01:34:34,173
നമ്മൾ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കണം.
1177
01:34:34,419 --> 01:34:35,671
വരിക!
1178
01:35:03,948 --> 01:35:04,949
എഴുന്നേൽക്കുക, വിചിത്രം.
1179
01:35:05,241 --> 01:35:06,458
എഴുന്നേറ്റു പോരാടുക.
1180
01:35:06,951 --> 01:35:08,328
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1181
01:35:09,662 --> 01:35:11,630
നിങ്ങൾക്ക് അനിവാര്യമായ കാര്യങ്ങളുമായി പോരാടാനാവില്ല.
1182
01:35:14,918 --> 01:35:16,795
അത് മനോഹരമല്ലേ?
1183
01:35:18,296 --> 01:35:20,719
കാലത്തിനപ്പുറം ഒരു ലോകം.
1184
01:35:23,218 --> 01:35:24,640
മരണത്തിനപ്പുറം.
1185
01:35:28,806 --> 01:35:31,309
- കാലത്തിനപ്പുറം...
- വിചിത്രം.
1186
01:36:04,259 --> 01:36:05,511
അവൻ പോയി.
1187
01:36:06,886 --> 01:36:10,186
വിചിത്രം പോലും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
അവൻ്റെ ശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
1188
01:36:42,046 --> 01:36:45,391
ഡോർമമ്മൂ, ഞാൻ വിലപേശാൻ വന്നതാണ്.
1189
01:36:45,633 --> 01:36:47,886
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
1190
01:36:48,219 --> 01:36:52,315
ഇനി നിൻ്റെ ലോകമാണ് എൻ്റെ ലോകം...
1191
01:36:52,598 --> 01:36:55,067
എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും പോലെ.
1192
01:37:24,922 --> 01:37:28,347
ഡോർമമ്മൂ, ഞാൻ വിലപേശാൻ വന്നതാണ്.
1193
01:37:28,676 --> 01:37:31,350
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
1194
01:37:31,429 --> 01:37:34,433
ഇനി നിൻ്റെ ലോകം എൻ്റെ...
1195
01:37:35,600 --> 01:37:37,102
ഇത് എന്താണ്?
1196
01:37:37,769 --> 01:37:39,112
ഭ്രമമോ?
1197
01:37:39,270 --> 01:37:40,613
ഇല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
1198
01:37:40,855 --> 01:37:42,198
നല്ലത്.
1199
01:37:52,450 --> 01:37:55,499
ഡോർമമ്മൂ, ഞാൻ വിലപേശാൻ വന്നതാണ്.
1200
01:37:55,745 --> 01:37:58,999
നിങ്ങൾ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1201
01:37:59,582 --> 01:38:02,381
നിങ്ങൾ കെസിലിയസിന് നൽകിയതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തികൾ...
1202
01:38:02,460 --> 01:38:04,963
ഞാൻ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ശക്തി കൊണ്ടുവന്നു.
1203
01:38:05,338 --> 01:38:07,466
ഇതാണ് സമയം.
1204
01:38:07,965 --> 01:38:11,094
അനന്തമായ ലൂപ്പ് സമയം.
1205
01:38:11,636 --> 01:38:13,559
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടൂ!
1206
01:38:14,013 --> 01:38:15,014
ഓ...
1207
01:38:17,308 --> 01:38:19,652
ഡോർമമ്മൂ, ഞാൻ വിലപേശാൻ വന്നതാണ്.
1208
01:38:20,436 --> 01:38:22,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1209
01:38:23,106 --> 01:38:24,653
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.
1210
01:38:24,982 --> 01:38:27,280
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.
1211
01:38:27,360 --> 01:38:30,489
ഈ നിമിഷത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയ ഞാനും നീയും...
1212
01:38:30,571 --> 01:38:31,663
അനന്തമായി.
1213
01:38:31,948 --> 01:38:35,498
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിത്യതയെ മരിക്കും.
1214
01:38:35,827 --> 01:38:39,798
അതെ. എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരും ജീവിക്കും.
1215
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.
1216
01:38:41,749 --> 01:38:43,672
വേദന ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
1217
01:38:46,045 --> 01:38:47,672
ഡോർമമ്മു...
1218
01:38:47,922 --> 01:38:49,014
ഞാൻ വിലപേശാൻ വന്നതാണ്.
1219
01:38:49,173 --> 01:38:50,174
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
1220
01:38:50,675 --> 01:38:53,053
ഡോർമമ്മു... ഡോർമമ്മു...
ഡോർമമ്മു...
1221
01:39:09,277 --> 01:39:12,281
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
1222
01:39:13,573 --> 01:39:14,699
ഇല്ല...
1223
01:39:15,408 --> 01:39:16,876
പക്ഷെ എനിക്ക് തോൽക്കാം...
1224
01:39:17,827 --> 01:39:20,330
വീണ്ടും വീണ്ടും...
1225
01:39:21,038 --> 01:39:22,085
വീണ്ടും...
1226
01:39:22,874 --> 01:39:24,876
വീണ്ടും, എന്നേക്കും.
1227
01:39:26,377 --> 01:39:27,879
അത് നിന്നെ എൻ്റെ തടവുകാരനാക്കുന്നു.
1228
01:39:28,045 --> 01:39:29,297
ഇല്ല!
1229
01:39:29,380 --> 01:39:30,620
നിർത്തുക!
1230
01:39:31,174 --> 01:39:33,597
ഇത് നിർത്തുക!
1231
01:39:33,885 --> 01:39:35,887
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ!
1232
01:39:36,888 --> 01:39:37,889
ഇല്ല.
1233
01:39:38,514 --> 01:39:40,357
ഞാൻ വിലപേശാൻ വന്നതാണ്.
1234
01:39:42,018 --> 01:39:44,396
എന്തുവേണം?
1235
01:39:46,189 --> 01:39:48,237
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മതഭ്രാന്തന്മാരെ എടുക്കുക.
1236
01:39:48,900 --> 01:39:50,902
എൻ്റെ ലോകത്തിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കുക.
1237
01:39:51,527 --> 01:39:52,949
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
1238
01:39:53,404 --> 01:39:54,530
ചെയ്യൂ...
1239
01:39:55,114 --> 01:39:57,287
ഞാൻ ലൂപ്പ് തകർക്കും.
1240
01:40:06,876 --> 01:40:07,923
എഴുന്നേൽക്കുക, വിചിത്രം!
1241
01:40:08,211 --> 01:40:09,337
എഴുന്നേറ്റു പോരാടുക.
1242
01:40:09,962 --> 01:40:11,555
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1243
01:40:12,089 --> 01:40:13,289
അത് മനോഹരമല്ലേ?
1244
01:40:15,593 --> 01:40:17,937
കാലത്തിനപ്പുറം ഒരു ലോകം.
1245
01:40:20,556 --> 01:40:22,103
മരണത്തിനപ്പുറം.
1246
01:40:33,945 --> 01:40:35,288
നീ എന്തുചെയ്തു?
1247
01:40:35,446 --> 01:40:36,993
ഞാൻ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി.
1248
01:40:39,951 --> 01:40:40,952
ഇത് എന്താണ്?
1249
01:40:42,036 --> 01:40:44,880
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഇതാണ്.
1250
01:40:45,957 --> 01:40:48,130
ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമായി നിത്യജീവൻ.
1251
01:40:50,753 --> 01:40:52,505
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
1252
01:41:12,483 --> 01:41:13,794
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
1253
01:41:13,818 --> 01:41:16,742
പുസ്തകം മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചു
കാരണം മുന്നറിയിപ്പുകൾ...
1254
01:41:16,821 --> 01:41:19,074
മന്ത്രവാദത്തിന് ശേഷമാണ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ വരുന്നത്.
1255
01:41:28,749 --> 01:41:30,171
ഓ, അത് തമാശയാണ്.
1256
01:41:57,778 --> 01:41:59,030
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1257
01:42:01,866 --> 01:42:03,038
അതെ.
1258
01:42:03,826 --> 01:42:05,544
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1259
01:42:06,537 --> 01:42:07,959
അതും ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്...
1260
01:42:08,205 --> 01:42:09,707
പ്രകൃതി നിയമം.
1261
01:42:10,541 --> 01:42:13,215
ചുറ്റും നോക്കൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.
1262
01:42:13,461 --> 01:42:16,180
ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
പരിണതഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല, വിചിത്രമാണോ?
1263
01:42:17,632 --> 01:42:19,305
കൊടുക്കാൻ വിലയില്ലേ?
1264
01:42:19,884 --> 01:42:22,888
അവളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
1265
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
ബില്ല് വരുന്നുണ്ട്.
1266
01:42:28,059 --> 01:42:29,151
എപ്പോഴും!
1267
01:42:30,394 --> 01:42:31,566
ഒരു കണക്കെടുപ്പ്.
1268
01:42:34,649 --> 01:42:37,493
ഞാൻ ഇനി ഈ പാത പിന്തുടരില്ല.
1269
01:43:11,394 --> 01:43:12,862
അതെ, ശരി.
1270
01:43:22,238 --> 01:43:23,535
ബുദ്ധിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1271
01:43:24,281 --> 01:43:26,375
നിങ്ങൾ അഗമോട്ടോയുടെ കണ്ണ് ധരിക്കും...
1272
01:43:26,450 --> 01:43:28,703
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ശക്തികളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
1273
01:43:28,786 --> 01:43:29,958
അതുവരെ...
1274
01:43:31,080 --> 01:43:33,708
തെരുവിൽ നടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺ ധരിക്കുന്നു.
1275
01:43:33,791 --> 01:43:34,838
എ എന്ത്?
1276
01:43:36,210 --> 01:43:38,304
മിസ്റ്റിക് കലകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരിക്കാം,
1277
01:43:38,379 --> 01:43:40,222
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
1278
01:43:41,590 --> 01:43:45,345
പ്രാചീനൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്ക്
മൾട്ടിവേഴ്സിലൂടെ വ്യാപിക്കും.
1279
01:43:45,428 --> 01:43:47,977
ഭൂമിയിൽ പരമോന്നത മന്ത്രവാദിയില്ല
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.
1280
01:43:48,472 --> 01:43:49,473
നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
1281
01:43:49,640 --> 01:43:50,641
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
1282
01:46:37,141 --> 01:46:40,486
അപ്പോൾ ഭൂമിക്ക് ഇപ്പോൾ മാന്ത്രികന്മാരുണ്ട്, അല്ലേ?
1283
01:46:42,479 --> 01:46:43,480
ചായയോ?
1284
01:46:44,106 --> 01:46:45,483
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല.
1285
01:46:45,566 --> 01:46:46,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
1286
01:46:47,943 --> 01:46:49,286
ചായയല്ല.
1287
01:46:52,781 --> 01:46:54,328
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷണ പട്ടിക സൂക്ഷിക്കുന്നു...
1288
01:46:54,575 --> 01:46:56,327
വ്യക്തികളുടെയും ജീവികളുടെയും
മറ്റ് മേഖലകളിൽ നിന്ന്
1289
01:46:56,452 --> 01:46:57,852
അത് ഈ ലോകത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയായിരിക്കാം.
1290
01:46:57,995 --> 01:47:01,590
നിങ്ങളുടെ ദത്തു സഹോദരൻ, ലോകി,
ആ ജീവികളിൽ ഒന്നാണ്.
1291
01:47:04,001 --> 01:47:05,674
യോഗ്യമായ ഉൾപ്പെടുത്തൽ.
1292
01:47:05,753 --> 01:47:06,925
അതെ.
1293
01:47:08,130 --> 01:47:12,101
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
1294
01:47:12,301 --> 01:47:13,769
കുറച്ച് നീണ്ട കഥയാണ്.
1295
01:47:13,844 --> 01:47:15,846
ഫാമിലി ഡ്രാമ, അത്തരത്തിലുള്ള സംഗതി.
1296
01:47:15,930 --> 01:47:17,682
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്.
1297
01:47:18,182 --> 01:47:21,402
ഓ, ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓഡിൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ...
1298
01:47:21,477 --> 01:47:24,526
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ അസ്ഗാർഡിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
1299
01:47:24,688 --> 01:47:25,985
ഓ, അതെ. ഉടനടി.
1300
01:47:26,190 --> 01:47:27,567
കൊള്ളാം!
1301
01:47:28,859 --> 01:47:30,486
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
1302
01:53:31,722 --> 01:53:32,848
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
1303
01:53:34,099 --> 01:53:37,228
അവർ നിങ്ങളെ കമർ-താജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ.
1304
01:53:38,520 --> 01:53:40,739
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ, പാങ്ബോൺ.
1305
01:53:42,107 --> 01:53:43,108
മൊർഡോ.
1306
01:53:45,944 --> 01:53:47,787
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, മനുഷ്യാ?
1307
01:53:47,863 --> 01:53:49,706
ഞാൻ അകന്നു പോയി
ഇപ്പോൾ കുറേ മാസങ്ങളായി,
1308
01:53:49,781 --> 01:53:51,533
എനിക്കൊരു വെളിപാടുണ്ടായി.
1309
01:53:52,409 --> 01:53:54,958
ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം...
1310
01:53:55,245 --> 01:53:57,873
കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുക എന്നതാണ്
അവയുടെ ശരിയായ രൂപം...
1311
01:53:58,790 --> 01:54:00,292
അധികാരം മോഷ്ടിക്കുന്നു...
1312
01:54:01,126 --> 01:54:02,628
വികൃത സ്വഭാവം.
1313
01:54:03,295 --> 01:54:04,638
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1314
01:54:05,589 --> 01:54:07,933
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ശക്തി.
1315
01:54:08,759 --> 01:54:10,807
- എൻ്റേത്.
- ശക്തി...
1316
01:54:11,970 --> 01:54:13,597
ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
1317
01:54:27,652 --> 01:54:29,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1318
01:54:29,988 --> 01:54:33,162
കാരണം, അവസാനം ഞാൻ കാണുന്നു,
ലോകത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം.
1319
01:54:38,455 --> 01:54:40,583
വളരെയധികം മന്ത്രവാദികൾ.