1
00:00:13,080 --> 00:00:14,000
دکتر.
2
00:00:14,080 --> 00:00:15,920
دکتر اوج عزیز.
3
00:00:16,680 --> 00:00:18,640
ما به مشاوره شما نیاز داریم
4
00:00:19,160 --> 00:00:21,400
راهی هست؟
5
00:00:21,920 --> 00:00:24,000
لطفا کمکم کنید دکتر
6
00:00:24,760 --> 00:00:26,360
دکتر اوج عزیز.
7
00:00:32,720 --> 00:00:34,720
شوهر من همجنسگرا...
8
00:00:37,560 --> 00:00:41,440
اما زمانی که آن را کشف کردم ...
ما قبلا یک بچه با هم داشتیم
9
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
او به من اعتراف کرد
10
00:00:46,160 --> 00:00:48,720
و از او خواست که زندگی خود را به شیوه خود زندگی کند.
11
00:00:51,840 --> 00:00:54,560
بنابراین ما از آن زمان به بعد جدا زندگی می کنیم.
12
00:01:01,760 --> 00:01:04,360
من می خواهم بدانم که آیا همجنس گرا هستم
13
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
می تواند ژنتیکی به ارث برسد.
14
00:01:24,360 --> 00:01:26,840
آقا، "سوال اوج" کجاست؟
15
00:01:30,160 --> 00:01:31,520
سرمقاله. صفحه سوم.
16
00:01:31,600 --> 00:01:33,040
-صفحه سوم؟
-صفحه سوم
17
00:01:34,560 --> 00:01:35,440
اینجاست.
18
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
به دلیل مشکلات متعدد،
19
00:01:40,040 --> 00:01:42,080
بانکوک اکسپرس چاره ای نداشت
20
00:01:42,160 --> 00:01:45,800
اما برای تعلیق چاپ
از "سوال اوج" به طور موقت.
21
00:01:46,840 --> 00:01:48,760
چوساک جیتونگ.
22
00:01:50,160 --> 00:01:51,520
آیا به دکتر نات رسیده اید؟
23
00:01:52,360 --> 00:01:54,840
او از زمان حادثه غیرقابل دسترس است.
24
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
لیندا چطور؟
25
00:01:58,600 --> 00:02:01,800
او رفته است... همینطور.
26
00:02:07,160 --> 00:02:12,240
درمانگاه نطاووت
27
00:02:12,320 --> 00:02:17,560
بسته شده
28
00:02:17,640 --> 00:02:20,960
{\ an8}تیرانداز همجنسگرا تسلیم می شود!
خشم طولانی مدت سرکوب شده خود را آشکار می کند
29
00:02:21,040 --> 00:02:21,960
{\ an8}SIAM بولتن
30
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
دست از سرزنش خود بردارید.
31
00:02:48,840 --> 00:02:52,080
میدونی که تقصیر تو نیست
32
00:02:53,840 --> 00:02:54,800
برو بیرون
33
00:02:56,160 --> 00:02:58,080
مقصر این است که ...
34
00:02:58,160 --> 00:02:59,400
گفتم برو بیرون!
35
00:03:26,800 --> 00:03:27,920
عالیه
36
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
بیا لیندا
37
00:03:32,240 --> 00:03:34,080
چرا اینقدر افسرده؟ این فقط کار است.
38
00:03:34,680 --> 00:03:36,400
برو واسه خودت یه پسر بیار
39
00:03:36,920 --> 00:03:38,600
کل جدول شما را چک می کند.
40
00:03:39,560 --> 00:03:43,880
یا اگر چهره ای آشنا را ترجیح می دهید،
سپس به آنجا برو
41
00:03:44,920 --> 00:03:46,520
شعار موک را به خاطر دارید؟
42
00:03:46,600 --> 00:03:48,840
"هر چه دیرتر شود، من وحشی تر می شوم."
43
00:03:49,440 --> 00:03:52,160
لیندا، من فکر نمی کنم شما نیازی به انتخاب داشته باشید.
44
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
او به سمت شما می آید.
45
00:03:54,160 --> 00:03:55,880
ادامه بده من شما را به آن واگذار می کنم.
46
00:03:56,400 --> 00:03:58,640
سلام لیندا
47
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
رقص با من چطور؟
48
00:04:03,400 --> 00:04:05,240
او هرگز یک ثانیه را تلف نمی کند.
49
00:04:05,320 --> 00:04:07,360
این موک کلاسیک است.
50
00:04:07,440 --> 00:04:08,480
متشکرم.
51
00:04:19,400 --> 00:04:20,880
به موک
52
00:04:22,440 --> 00:04:23,800
و آزادی
53
00:04:23,880 --> 00:04:25,000
به سلامتی
54
00:04:25,560 --> 00:04:26,840
به سلامتی
55
00:05:07,480 --> 00:05:09,560
تو امروز حلقه ات را نمی زنی
56
00:05:12,720 --> 00:05:15,680
اگر می خواهی من
دفعه بعد میتونم بپوشمش
57
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
دیدم از قدیم خوشت نمیاد
58
00:05:50,040 --> 00:05:51,920
من طرح پروانه را انتخاب کردم،
59
00:05:52,600 --> 00:05:53,800
مخصوصا برای شما
60
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
بنابراین می توانید پرواز کنید
61
00:06:01,760 --> 00:06:03,360
به جایی که دلت می خواهد
62
00:07:27,480 --> 00:07:30,600
PIEMSUK RESIDENCE
63
00:07:48,320 --> 00:07:49,520
نات، درسته؟
64
00:07:53,760 --> 00:07:54,680
من Phun هستم.
65
00:07:55,480 --> 00:07:56,640
بیا داخل
66
00:08:03,040 --> 00:08:03,880
بیا
67
00:08:24,560 --> 00:08:25,720
خودتان را در خانه بسازید.
68
00:10:11,520 --> 00:10:12,760
سلام؟
69
00:10:17,760 --> 00:10:18,600
ترد
70
00:10:20,520 --> 00:10:24,200
آیا در حال حاضر وقت آزاد دارید؟
71
00:10:33,480 --> 00:10:34,320
می دانی،
72
00:10:35,360 --> 00:10:37,680
پدرت این همه مدت دلتنگت شده
73
00:10:42,560 --> 00:10:46,240
من در مورد آن نمی دانم.
اگر دلش برای من تنگ می شد می توانست به دیدن من برود.
74
00:10:49,160 --> 00:10:50,200
من فکر می کنم
75
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
او احتمالا شجاعتش را نداشت
برای دیدار شما
76
00:10:56,920 --> 00:10:59,760
من نمی دانم.
من در واقع هرگز از او نپرسیده ام
77
00:11:04,680 --> 00:11:06,320
ولی میدونم دلش برات تنگ شده
78
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟
79
00:11:18,120 --> 00:11:19,640
شما اینجا یک اتاق دارید.
80
00:12:24,560 --> 00:12:28,160
نمی دونستم شست سبز داری بابا.
81
00:12:31,920 --> 00:12:34,760
من تازه متوجه این موضوع شدم
وقتی باغبانی را شروع کردم
82
00:12:36,920 --> 00:12:38,640
اما بسیاری از آنها نیز مرده اند.
83
00:12:42,520 --> 00:12:43,360
نات
84
00:12:44,840 --> 00:12:46,320
شب بمان، میخواهی؟
85
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
عجله نکن خونه
86
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
هنوز پدربزرگ رو یادت هست؟
87
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
فقط یادم هست
88
00:13:07,360 --> 00:13:10,240
او بسیار سختگیر بود،
و همیشه فوفل می جوید.
89
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
این حرکت امضای او بود.
90
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
اگر او هنوز اینجا بود،
91
00:13:17,200 --> 00:13:20,400
او می تواند به شما نشان دهد
جایی که هر صورت فلکی در آن قرار داشت.
92
00:13:24,920 --> 00:13:26,000
در مورد آن فکر کنید.
93
00:13:26,600 --> 00:13:28,840
ستاره ها همیشه آنجا بوده اند،
94
00:13:28,920 --> 00:13:30,320
اما ما انسانها
95
00:13:32,000 --> 00:13:33,400
آنها را در گروه ها مرتب کنید
96
00:13:34,360 --> 00:13:35,760
و آنها را نام ببرید.
97
00:13:36,480 --> 00:13:39,600
وقتی پدربزرگت مرا ساخت، از آن متنفر بودم
آنها را حفظ کنید
98
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
اما مهم نیست که چقدر از آن متنفر بودم،
99
00:13:43,960 --> 00:13:45,640
هر وقت سختی داشتم،
100
00:13:46,440 --> 00:13:49,120
او اولین نفر بود
که به ذهنم رسید
101
00:13:56,480 --> 00:13:58,080
ازت متنفر نیستم بابا
102
00:14:10,640 --> 00:14:12,840
اما شما در حال گذراندن دوران سختی هستید، درست است؟
103
00:14:19,640 --> 00:14:21,200
من دکتر کلایمکس هستم.
104
00:14:31,480 --> 00:14:33,520
دیگه نمیدونم چیکار کنم
105
00:14:39,920 --> 00:14:42,080
من آن نامه را خوانده ام
106
00:14:46,640 --> 00:14:50,520
«همه باید شجاعت پیدا کنند
تا با حقیقت درون خود روبرو شوند."
107
00:14:51,400 --> 00:14:52,800
اینو ننوشتی؟
108
00:14:57,600 --> 00:14:59,160
من هم همین فکر را می کنم.
109
00:15:06,520 --> 00:15:09,360
شاید ما تنها هستیم
که اینطور فکر می کنند
110
00:15:16,320 --> 00:15:19,560
ارزش هایی که مردم 30 سال پیش داشتند
111
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
امروز هم وجود دارد
112
00:15:22,600 --> 00:15:25,160
و در آینده تحویل خواهد شد.
113
00:15:29,760 --> 00:15:31,920
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم تحمل کردنش...
114
00:15:36,320 --> 00:15:40,200
و به دنبال کردن ادامه دهید
جایی که قلبمان ما را هدایت می کند
115
00:15:45,520 --> 00:15:47,400
من نوع مردم شما را درک نمی کنم.
116
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
اگر پاسخ های شما
117
00:15:52,400 --> 00:15:54,440
برای افرادی مثل شما قابل اعمال است...
118
00:15:58,360 --> 00:16:00,800
سپس آنها باید برای افرادی مانند من اعمال شوند
119
00:16:02,560 --> 00:16:04,160
و مردم به طور کلی.
120
00:16:16,200 --> 00:16:17,800
ما در مورد خیلی چیزها صحبت کردیم.
121
00:16:17,880 --> 00:16:18,840
من آن را دیدم.
122
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
تمام روز لبخند می زدی
123
00:16:21,440 --> 00:16:23,400
من خیلی خوشحالم.
124
00:16:25,440 --> 00:16:26,320
آیا شما خسته هستید؟
125
00:16:26,400 --> 00:16:27,840
بله، من به رختخواب می روم.
126
00:16:27,920 --> 00:16:28,880
برو بخواب
127
00:16:53,280 --> 00:16:54,120
آقای Nat.
128
00:16:58,880 --> 00:16:59,920
آیا فقط...
129
00:17:01,960 --> 00:17:03,040
ما را می بینید؟
130
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
بله. درست همانطور که فکر می کردید.
131
00:17:09,920 --> 00:17:11,280
من و پدرت،
132
00:17:13,080 --> 00:17:14,440
ما گاهی اوقات رابطه جنسی داریم.
133
00:17:15,920 --> 00:17:21,640
من معتقدم که دکتر کلایمکس می داند
این نوع رابطه جنسی وجود دارد.
134
00:17:23,760 --> 00:17:26,040
نوعی که می خواهیم آنها را راضی کنیم.
135
00:17:32,080 --> 00:17:33,440
می دانم
136
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
که عشق ما عادی نیست.
137
00:17:37,040 --> 00:17:39,360
از نظر همه درست نیست.
138
00:17:48,480 --> 00:17:49,440
اما برای ما،
139
00:17:50,360 --> 00:17:51,880
چه انتخابی داریم؟
140
00:18:20,720 --> 00:18:22,640
یک، دو، سه.
141
00:19:07,400 --> 00:19:09,720
یک، دو، سه.
142
00:19:11,640 --> 00:19:14,840
حالا میشه یه لبخند بزرگ به من بدی
و کمی نزدیک تر شویم؟
143
00:19:16,880 --> 00:19:17,800
عالی
144
00:19:18,400 --> 00:19:20,920
یک، دو، سه.
145
00:19:27,800 --> 00:19:30,640
دفعه بعد که بازدید کردید،
این عکس در اتاق خواهد بود
146
00:19:32,400 --> 00:19:33,280
درسته
147
00:19:33,880 --> 00:19:37,960
خیلی ممنون، فون،
برای مراقبت از پدرم
148
00:19:40,440 --> 00:19:41,480
باعث خوشحالی من است.
149
00:19:42,840 --> 00:19:43,680
خب پس
150
00:19:44,320 --> 00:19:46,280
من باید بروم
151
00:19:50,920 --> 00:19:52,440
زود خوب شو بابا
152
00:20:06,160 --> 00:20:07,800
لطفا دوباره بیا پسر
153
00:20:26,120 --> 00:20:32,240
ایستگاه پلیس کلان شهر سمرانرات
154
00:20:40,480 --> 00:20:42,520
من اینجا هستم تا یک مظنون را ملاقات کنم.
155
00:20:42,600 --> 00:20:44,240
آقای سنگجان.
156
00:20:44,320 --> 00:20:45,640
سنگجان؟
157
00:20:48,400 --> 00:20:50,760
ما زندانی به این نام نداریم.
158
00:20:54,840 --> 00:20:58,520
او همان کسی است که در خبرها بود
برای تیراندازی به کسی
159
00:20:58,600 --> 00:21:00,600
خارج از ساختمان Bangkok Express.
160
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
من می خواهم به ...
161
00:21:32,840 --> 00:21:35,360
آقا و خانم از شما عذرخواهی می کنم.
162
00:21:38,640 --> 00:21:39,800
من دکتر نات هستم.
163
00:21:49,920 --> 00:21:51,600
من دکتر کلایمکس هستم.
164
00:21:56,880 --> 00:21:58,720
خانواده من به خاطر تو لعنت شده اند!
165
00:22:00,160 --> 00:22:01,840
میخوای لگد بزنم؟
166
00:22:04,440 --> 00:22:06,320
نه، همه چیز به خاطر توست، بابا،
167
00:22:07,320 --> 00:22:08,400
برای قبول نکردن من
168
00:22:14,400 --> 00:22:17,880
تو همانی...
که با من طوری رفتار می کند که انگار بی ارزش هستم.
169
00:22:37,680 --> 00:22:39,160
خیلی متاسفم
170
00:22:39,960 --> 00:22:42,960
برای طولانی شدن
برای پاسخ به نامه شما،
171
00:22:44,720 --> 00:22:45,760
آقای سنگجان.
172
00:23:01,400 --> 00:23:02,920
واقعا متاسفم
173
00:23:10,360 --> 00:23:11,800
من هم متاسفم.
174
00:23:46,120 --> 00:23:47,360
آقای سنگجان عزیز.
175
00:23:48,400 --> 00:23:52,480
من دارم این نامه را می نویسم
برای ابراز پوزش صمیمانه
176
00:23:53,160 --> 00:23:55,640
برای هر اشتباهی که مرتکب شده ام.
177
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
این اولین بار است که متوجه می شوم
178
00:24:00,480 --> 00:24:04,880
که کار من نیست
فقط در مورد پاسخ دادن به مشکلات.
179
00:24:05,640 --> 00:24:07,320
مسئولیت من فراتر از این است.
180
00:24:07,400 --> 00:24:11,160
-مامان منو نزن!
-کی بهت گفته اینجوری لباس بپوشی؟
181
00:24:11,240 --> 00:24:12,960
مامان داری اذیتم میکنی!
182
00:24:14,200 --> 00:24:17,880
من قبلا فکر می کردم
ما در دنیایی سرراست زندگی می کردیم
183
00:24:18,480 --> 00:24:20,800
و مشکلات به محض وقوع برطرف شد.
184
00:24:22,760 --> 00:24:24,000
روزنامه می خواهید؟
185
00:24:24,080 --> 00:24:26,520
چشم به همجنسگرایان
در معرض خطر ابتلا به ایدز
186
00:24:26,600 --> 00:24:29,480
اما واقعیت بسیار پیچیده تر است.
187
00:24:30,440 --> 00:24:31,800
مشکلاتی که می بینیم
188
00:24:32,800 --> 00:24:35,760
شاید فقط نوک کوه یخ باشد.
189
00:24:38,800 --> 00:24:41,520
اگرچه معتقدم
همه انسان ها برابرند...
190
00:24:43,360 --> 00:24:44,520
چی شد
191
00:24:45,080 --> 00:24:49,280
ثابت کرده است که مردم به اشتراک نمی گذارند
همین باورها در این مورد.
192
00:24:50,400 --> 00:24:52,600
ما از افرادی که متفاوت هستند متنفریم.
193
00:24:54,560 --> 00:24:56,840
ما از آنها متنفریم
زیرا به ما گفته شد که این کار را انجام دهیم.
194
00:24:59,160 --> 00:25:02,240
اما من معتقدم
آن زمان به نفع ما خواهد بود،
195
00:25:03,560 --> 00:25:07,000
و من امیدوارم که شما مقاومت کنید
تا روزی برسد...
196
00:25:09,080 --> 00:25:10,400
یک برگ جدید را برگردانید
197
00:25:10,480 --> 00:25:12,640
...وقتی در دنیای بهتری زندگی کنیم.
198
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
روزی که بالاخره به آن خواهیم رسید
آنچه ما می خواهیم.
199
00:25:30,240 --> 00:25:33,760
بخش بستری
200
00:25:37,400 --> 00:25:38,240
ببخشید
201
00:25:38,320 --> 00:25:40,240
اتاق آقای پرمپل چونساکول کجاست؟
202
00:25:40,320 --> 00:25:41,280
یک لحظه
203
00:26:15,520 --> 00:26:16,480
پرمپل
204
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
من هستم...
205
00:26:26,120 --> 00:26:29,760
ببخشید طولانی شد...
تا جرات دیدار تو را پیدا کنم
206
00:26:36,720 --> 00:26:38,600
من تمام عمرم فرار کردم
207
00:26:42,120 --> 00:26:44,320
و تو اینجوری تموم شدی...
208
00:26:46,800 --> 00:26:48,760
به خاطر نامردی من
209
00:26:56,880 --> 00:26:57,840
من باید بغض کنم
210
00:27:00,440 --> 00:27:01,280
چی؟
211
00:27:02,320 --> 00:27:03,400
من باید بغض کنم
212
00:27:06,920 --> 00:27:07,800
اوه
213
00:27:07,880 --> 00:27:09,280
من نمی توانم آن را نگه دارم، لعنتی!
214
00:27:14,440 --> 00:27:16,960
دکتر، آیا او را می شناسید؟
215
00:27:20,880 --> 00:27:23,000
-می تونی کمکش کنی ادرار کنه؟
-حتما
216
00:27:23,080 --> 00:27:25,000
-اینجا بشین، باشه؟
-باشه
217
00:27:25,080 --> 00:27:26,320
-آهسته آهسته
-باشه
218
00:27:36,520 --> 00:27:37,400
خدایا
219
00:27:38,760 --> 00:27:41,520
فکر می کردم هیچ وقت به دیدن من نمی آیی.
220
00:27:45,360 --> 00:27:47,800
من نباید وقتم را با نگرانی تلف می کردم.
221
00:27:51,560 --> 00:27:53,000
همین الان که گفتی
222
00:27:53,920 --> 00:27:55,280
من اصلا موافق نیستم
223
00:27:58,080 --> 00:28:00,000
تو ترسو نیستی
224
00:28:02,560 --> 00:28:04,600
جانش را نجات دادی
225
00:28:04,680 --> 00:28:07,120
اما... او به خاطر من در زندان است.
226
00:28:13,280 --> 00:28:14,480
در زندان بودن
227
00:28:15,040 --> 00:28:16,120
بهتر از
228
00:28:17,680 --> 00:28:19,000
داشتن سوراخ در سرش
229
00:28:20,800 --> 00:28:21,640
اون سوراخ
230
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
در عوض راه خود را به بدن شما پیدا کرد.
231
00:28:25,480 --> 00:28:26,520
اوه، بیا
232
00:28:26,600 --> 00:28:28,200
حالم کاملا خوبه
233
00:28:28,800 --> 00:28:31,040
من این را گرفتم، بودای فرار.
234
00:28:31,600 --> 00:28:35,280
گلوله درست از درونم گذشت
و به چیزی برخورد نکرد
235
00:28:35,880 --> 00:28:38,360
پول واقعاً خیلی خوش شانس است.
236
00:28:39,680 --> 00:28:40,800
همانطور که می بینید،
237
00:28:41,320 --> 00:28:44,320
فردا مرخص میشم
238
00:28:45,480 --> 00:28:47,280
اما من نمی خواهم ترک کنم
239
00:28:48,400 --> 00:28:50,680
چه برسد به یک زخم دیگر
پس بیشتر می مانی؟
240
00:28:51,240 --> 00:28:53,040
نه من خوبم
241
00:28:54,200 --> 00:28:55,160
زود برگرد
242
00:28:55,240 --> 00:28:56,120
مطمئنا
243
00:28:57,560 --> 00:28:58,400
پرمپل
244
00:29:01,760 --> 00:29:03,080
من به کمک شما نیاز دارم.
245
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
چو به من گفت
246
00:29:06,960 --> 00:29:09,400
که لیندا استعفا داده است.
247
00:29:10,840 --> 00:29:13,200
هیچ کس نتوانسته به او برسد.
248
00:29:15,680 --> 00:29:18,200
فروشگاه RUANGTAM
PLERNJAI PATHUMMAT، مالک
249
00:29:56,360 --> 00:29:57,840
سلام، تین.
250
00:29:59,960 --> 00:30:01,720
پلن؟ صبر کن
251
00:30:03,160 --> 00:30:04,600
چطوری شماره منو گرفتی؟
252
00:30:05,360 --> 00:30:08,720
تو به من دادی.
آنقدر مست بودی که یادت نمی آید؟
253
00:30:12,000 --> 00:30:14,080
پس کی همدیگر را ملاقات کنیم؟
254
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
ترد یک صندلی داشته باشید.
255
00:30:43,120 --> 00:30:44,280
سالاد پاپایا؟
256
00:30:44,960 --> 00:30:47,000
فکر کردم غذای تند نخوردی
257
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
قبلا همین بود
258
00:30:50,320 --> 00:30:52,560
من خودم را برای خوردن غذاهای تند آموزش می دهم.
259
00:30:56,400 --> 00:30:57,680
به نظر می رسد
260
00:30:58,680 --> 00:31:00,880
متفاوت از آخرین باری که ملاقات کردیم
261
00:31:01,880 --> 00:31:03,200
از لحاظ خوب یا بد؟
262
00:31:04,640 --> 00:31:05,480
خب،
263
00:31:07,200 --> 00:31:08,080
این فقط
264
00:31:08,840 --> 00:31:10,520
شما از من می خواهید اینجا ملاقات کنید
265
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
در این ساعت
266
00:31:13,160 --> 00:31:15,400
در حال حاضر به اندازه کافی شگفت انگیز است.
267
00:31:17,280 --> 00:31:18,320
من فقط...
268
00:31:23,120 --> 00:31:24,200
خواستم ببینمت
269
00:31:29,400 --> 00:31:30,480
من همیشه
270
00:31:32,000 --> 00:31:33,680
می خواستم تو را هم ببینم
271
00:32:08,920 --> 00:32:10,000
چرا متوقف شدی؟
272
00:32:13,240 --> 00:32:16,320
یک نمایش ویژه خواهد بود
این جمعه در باشگاه
273
00:32:18,240 --> 00:32:19,640
نمایشی از سوی مشتریان
274
00:32:22,000 --> 00:32:24,880
اگه میخوای بری پس برو
275
00:32:24,960 --> 00:32:26,000
اما من...
276
00:32:28,760 --> 00:32:30,480
اما من یک نمایش اجرا خواهم کرد
277
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
با شما
278
00:32:39,800 --> 00:32:42,040
من الان فقط با این در بهشت هستم.
279
00:32:42,600 --> 00:32:44,400
نمیخوای درمان بشی؟
280
00:32:46,160 --> 00:32:48,000
اما تو قبلا مرا درمان کرده ای
281
00:32:53,720 --> 00:32:55,440
اگه یه روز ناپدید بشم چی؟
282
00:33:15,600 --> 00:33:16,640
می دانی،
283
00:33:17,560 --> 00:33:20,880
مرحوم شوهرم داشت
شرایطی مشابه با شما
284
00:33:22,520 --> 00:33:25,160
اما پس از شرکت در تنها یک نمایش،
285
00:33:26,160 --> 00:33:28,520
او هرگز دوباره برای سخت شدن مشکل نداشت.
286
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
شجاعت
287
00:33:35,240 --> 00:33:36,840
برای نشان دادن همه
288
00:33:36,920 --> 00:33:39,480
خود واقعی او
289
00:33:41,240 --> 00:33:42,560
زندگی او را تغییر داد
290
00:33:47,600 --> 00:33:49,400
تا حالا بهت نگفتم
291
00:33:50,960 --> 00:33:52,600
چقدر خاص
292
00:33:54,240 --> 00:33:55,480
مردانگی شماست؟
293
00:34:03,920 --> 00:34:05,240
بالا روی صحنه
294
00:34:06,840 --> 00:34:08,240
شبیه اینجاست
295
00:34:20,320 --> 00:34:21,960
فقط یک نمایش با من اجرا کن،
296
00:34:22,720 --> 00:34:24,600
و زندگی شما هرگز مثل قبل نخواهد بود.
297
00:34:40,080 --> 00:34:42,720
خوب، من نمایش را با شما انجام می دهم.
298
00:35:00,480 --> 00:35:02,000
سلام، تین.
299
00:35:02,600 --> 00:35:03,480
پلرن؟
300
00:35:03,560 --> 00:35:05,560
واقعا دلم برات تنگ شده
301
00:35:07,440 --> 00:35:09,200
دلم برای مردانگیت تنگ شده
302
00:35:10,680 --> 00:35:12,040
مال شما
303
00:35:12,800 --> 00:35:14,280
بسیار خاص است
304
00:35:18,280 --> 00:35:20,200
منم دلم برات تنگ شده پلرن.
305
00:35:38,640 --> 00:35:40,080
چی میگی تین؟
306
00:35:41,680 --> 00:35:43,200
نمیخوای منو ببینی؟
307
00:35:55,800 --> 00:35:56,640
نات
308
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
توکتا خونه نیست؟
309
00:36:03,600 --> 00:36:07,320
اینهمه روز کجا بودی؟
310
00:36:15,560 --> 00:36:19,280
تو نرفتی
با مردی به نام تانگ تین، آیا شما؟
311
00:36:20,880 --> 00:36:22,240
تین را می شناسید؟
312
00:36:25,600 --> 00:36:26,440
این است...
313
00:36:27,200 --> 00:36:28,720
آیا از من جاسوسی کرده اید؟
314
00:36:38,000 --> 00:36:39,720
به همه عکس ها نگاه کنید.
315
00:36:39,800 --> 00:36:40,760
آن را به من بده
316
00:36:42,960 --> 00:36:44,800
آیا این یک باشگاه جنسی است؟
317
00:36:47,120 --> 00:36:49,040
مامان تو نمی تونی این کارو بکنی
318
00:36:49,120 --> 00:36:50,840
چرا من نمی توانم؟
319
00:36:50,920 --> 00:36:52,640
من نگران پسرم هستم.
320
00:36:54,040 --> 00:36:55,520
جای نگرانی نیست
321
00:36:56,480 --> 00:36:57,720
من برای دیدن تین نرفتم.
322
00:36:58,720 --> 00:37:00,760
اوه پس...
323
00:37:02,960 --> 00:37:05,560
کجا بودی
324
00:37:09,840 --> 00:37:11,080
رفتم پیش بابا.
325
00:37:25,200 --> 00:37:26,080
پس...
326
00:37:31,520 --> 00:37:33,080
آیا شما...
327
00:37:34,640 --> 00:37:35,720
آیا شما...
328
00:37:39,280 --> 00:37:40,120
نات
329
00:37:45,560 --> 00:37:47,200
شما همجنسگرا هستید، نه؟
330
00:37:57,000 --> 00:37:57,840
مامان
331
00:38:01,760 --> 00:38:02,680
من هستم...
332
00:38:08,240 --> 00:38:09,320
پسر بابا
333
00:38:12,840 --> 00:38:14,880
و من هم پسر تو هستم
334
00:38:21,280 --> 00:38:22,760
من رک هستم.
335
00:38:27,480 --> 00:38:31,040
میدونی مامانت چقدر خوشحال بود
چه زمانی تو را داشتیم؟
336
00:38:32,080 --> 00:38:34,640
خیالش را راحت می کنی
337
00:38:35,600 --> 00:38:36,800
اگر بچه دارید
338
00:38:39,600 --> 00:38:40,520
چرا اینطور است؟
339
00:38:43,240 --> 00:38:45,000
چیزی که مادرت بیشتر از همه می ترسد
340
00:38:45,560 --> 00:38:47,080
آیا شما شبیه من می شوید
341
00:38:50,360 --> 00:38:52,480
او فکر می کرد که بعد از اینکه ما بچه دار شدیم،
342
00:38:53,720 --> 00:38:56,120
من فقط از همجنس گرا بودن دست می کشم
343
00:38:58,480 --> 00:39:00,480
شاید کسی که سزاوار ترحم است
344
00:39:01,160 --> 00:39:03,000
کسی شبیه مادرت است.
345
00:39:08,960 --> 00:39:10,840
هر کاری بخوای انجام میدم
346
00:41:01,200 --> 00:41:02,240
توکتا.
347
00:41:34,480 --> 00:41:35,560
متاسفم
348
00:43:47,320 --> 00:43:50,040
دو ساعت گذشت چگونه آن را می خوانی؟
349
00:43:52,560 --> 00:43:53,880
حلقه قهوه ای؟
350
00:43:56,440 --> 00:43:57,960
انگشتر یعنی باردار؟