1 00:00:13,013 --> 00:00:14,555 Roimhe seo ar Dexter. 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,766 Tá sé cinnte. Tá mé ag iompar clainne. 3 00:00:18,185 --> 00:00:19,644 Cén sórt athair a mbeinn? 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,729 Tar éis an tsaoil, maraíonn mé daoine. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,023 Ach! 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,901 Mise? Daidí demented Dexter. 7 00:00:27,027 --> 00:00:27,985 (ag caoineadh) 8 00:00:28,112 --> 00:00:32,907 Tá an leanbh seo ag tarlú. Ach tá do ról ina shaol go hiomlán fút féin. 9 00:00:33,534 --> 00:00:36,035 (Debra) Maidin inné a dúirt tú nuair a thagann deireadh leis an gcás, cuirimid deireadh. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,079 (Lundy) Shíl mé gur thuig tú nuair a chuamar i mbun. 11 00:00:38,205 --> 00:00:39,956 Rianaim killers. Sin a dhéanfaidh mé. 12 00:00:40,082 --> 00:00:41,958 Patrún de choirp Aithníodh in Oregon. 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,251 Fágann mo eitilt anocht. 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,712 Má tá tú ag imeacht, caithfimid loighistic a oibriú amach. 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,214 Ar mhaith leat go hionraic chun dul síos an cosán seo? 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,591 (Dexter) Níl a fhios agam an bhfuil mé ag dul a bheith ina athair don leanbh. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,927 (Debra) Conas is féidir a rá nach bhfuil tú beidh sé ina athair don leanbh sin? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,430 Ciallaíonn mé, cá mbeadh tú gan Harry? 19 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 (Dexter) Bhí aithne ag Harry ar mo mháthair. Ba í Laura Moser a faisnéiseoir. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,518 An raibh sé ag úsáid í díreach? 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,520 An raibh sé ag baint úsáide as mé? 22 00:01:02,646 --> 00:01:04,272 Ní raibh Daid foirfe, Deb. 23 00:01:04,398 --> 00:01:06,232 Cad a rinne sé? Cheat ar Mam? 24 00:01:06,358 --> 00:01:09,318 - Tairbh. EDS? - Tá na taifid go léir atá agat ag teastáil uaim 25 00:01:09,445 --> 00:01:11,279 ar fhaisnéiseoirí rúnda m’athair. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,782 - CI's baineann tarraingteach? - Cén fáth, tá a fhios agat rud éigin? 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,368 Tá cúis mhaith ann cén fáth a bhfuil spéis ag Quinn ag IA. 28 00:01:17,494 --> 00:01:20,496 Tá Gnóthaí Inmheánacha ag fiosrú tú. An bhfuil rud éigin nach bhfuil tú ag insint dúinn? 29 00:01:20,622 --> 00:01:22,165 Ní CI go hoifigiúil é Anton. 30 00:01:22,291 --> 00:01:25,001 - Cad atá i gceist agat? - Níor chomhdaigh mé tuairisc ghabhála riamh air. 31 00:01:25,127 --> 00:01:27,336 Is tusa an rud is fearr is é sin a tharla dom. 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,591 Just a sheoladh amach mo dearfach rúin dár leanbh. 33 00:01:31,717 --> 00:01:34,552 Tá a fhios agat, táimid ceangailte. Tá tú cad a dhéanann fíor dom. 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,804 Abair go bhfuil. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,182 Sea, pósfaimid thú. 36 00:01:39,308 --> 00:01:43,478 Thairg Syl mo theach a liostú ionas gur féidir linn rud éigin níos mó a cheannach. 37 00:01:43,604 --> 00:01:47,398 Tá súil níos fearr nach seasann sí ar áit le haer lárnach. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,442 (Dexter) Bhí mé ag smaoineamh i ndáiríre Seans go gcoimeádfainn m’áit. 39 00:01:49,568 --> 00:01:51,778 Ní oibríonn "Níl" i ndáiríre i gcaidreamh, Dexter. 40 00:01:51,904 --> 00:01:54,614 Tá a phríobháideacht ag teastáil ó gach fear. Roinnt níos mó ná a chéile. 41 00:01:55,949 --> 00:01:57,617 An bhfuil sé indéanta An bhfuil actuaIIy déanta cara agam? 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,952 Duine éigin a bhfuil muinín agam as le mo rúin dorcha? 43 00:02:00,078 --> 00:02:02,914 Níor mhúin mé an cód duit a roinnt le do chairde. 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,334 Rinne MigueI reaIIy é. Agus mhúin mé dó conas. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,961 Bhí an ceart ag Harry. D'úsáid sé mé. 46 00:02:09,087 --> 00:02:12,507 Níl tú ar fad ach gan seiceáil leaganacha díom féin, 47 00:02:12,633 --> 00:02:14,842 cad a dhéanfainn sin cód m'athar. 48 00:02:14,968 --> 00:02:16,093 (Scread strangled) 49 00:02:17,805 --> 00:02:19,430 Raibh mé in ann tú a mharú anois. 50 00:02:19,556 --> 00:02:22,850 - Níor mhothaigh mé seo riamh. - Ní raibh mac agat riamh roimhe seo. 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 Ba mhaith leat é a fheiceáil teacht isteach sa domhan. 52 00:02:24,478 --> 00:02:27,647 Tá. Riamh mé ag iarraidh rud ar bith an oiread sin i mo shaol. 53 00:02:29,483 --> 00:02:31,526 (Sirens) 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,653 bhog mé ar aghaidh ó m'athair, 55 00:02:33,779 --> 00:02:35,780 ach tá a chód fós ag teastáil uaim. 56 00:02:35,906 --> 00:02:39,200 Ach faoi láthair, tá Iife go maith. 57 00:02:39,326 --> 00:02:41,285 Dexter Morgan, fear clainne. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,584 Is anocht an oíche. 59 00:04:56,880 --> 00:05:00,925 An oíche nuair a bheidh primaI, glaonna riachtanas naofa chugam. 60 00:05:01,051 --> 00:05:04,345 D'fhan mé agus d'fhan mé. 61 00:05:04,471 --> 00:05:07,223 Ach anocht, an oíche seo... 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,144 .. tá sé in am. 63 00:05:39,673 --> 00:05:41,841 Is í anocht an oíche deiridh... 64 00:05:43,218 --> 00:05:45,302 ..sIeep. 65 00:06:06,825 --> 00:06:09,076 (Uisce ag rith) 66 00:06:21,590 --> 00:06:24,550 (Cruth) 67 00:06:28,847 --> 00:06:31,015 (Cruthú) 68 00:06:38,398 --> 00:06:40,483 (Gaspaí, screadaíl) 69 00:06:40,609 --> 00:06:42,735 Níl... 70 00:06:42,861 --> 00:06:44,445 (Screadach) 71 00:06:44,571 --> 00:06:46,906 (Baby ag caoineadh) 72 00:06:47,032 --> 00:06:48,115 (Sighs) 73 00:06:48,241 --> 00:06:49,950 (ag caoineadh) 74 00:06:50,077 --> 00:06:53,120 Ceart go leor, Harrison. Níor oibrigh an rud tiomána. 75 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Níor oibrigh an rud amhránaíochta. 76 00:06:54,915 --> 00:06:58,292 Tá tú ag pleanáil ar an mbeirt againn gan codladh ar feadh trí mhí eile? 77 00:06:58,418 --> 00:07:00,461 (ag caoineadh) 78 00:07:00,587 --> 00:07:02,588 Réir dealraimh mar sin de. 79 00:07:03,715 --> 00:07:07,802 OK, ba mhaith liom tú a thabhairt taobh istigh, ach níl mé ag iarraidh go dúisíonn tú Mamaí. 80 00:07:07,928 --> 00:07:11,138 - (Jangling) - Hey. 81 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Dá bhféadfá labhairt, déarfá liom gan a bheith buartha faoi tú, ceart? 82 00:07:17,938 --> 00:07:20,272 (Bean) Níl... 83 00:07:20,398 --> 00:07:23,776 (Sobadh, tachtadh) Ó, le do thoil. 84 00:07:23,902 --> 00:07:26,195 Ní hea, ná... 85 00:07:26,321 --> 00:07:28,489 Níl. 86 00:07:28,615 --> 00:07:30,449 Le do thoil. 87 00:07:31,493 --> 00:07:33,285 Le do thoil. Le do thoil. 88 00:07:33,411 --> 00:07:36,080 Shh. 89 00:07:37,624 --> 00:07:40,167 Tá sé thart cheana féin. 90 00:07:54,474 --> 00:07:56,475 (Gaspaí) 91 00:07:56,601 --> 00:07:59,478 (Grón agus whimpering) 92 00:08:56,036 --> 00:08:58,078 (Tá méanfach) 93 00:09:01,499 --> 00:09:04,126 ( Páiste 1 ) Marco! (Páiste 2) Polo. 94 00:09:04,252 --> 00:09:05,294 (Páiste 1 ) Marco. 95 00:09:05,921 --> 00:09:07,880 (Páiste 2) Polo. 96 00:09:08,006 --> 00:09:09,465 (Páiste 1) Marco... 97 00:09:09,591 --> 00:09:11,592 Tá an cliche seo ann áit a bhfuil killers sraitheach 98 00:09:11,718 --> 00:09:15,262 déantar cur síos orthu mar, "Ciúin, coinnithe leis féin. Cineál ar loner." 99 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 (Toy quacks) 100 00:09:17,390 --> 00:09:19,725 Is cliche é ar chúis. 101 00:09:19,851 --> 00:09:22,102 ( Popcheol ag seinm) 102 00:09:22,229 --> 00:09:24,271 An bhfuil mo chuid eochracha feicthe ag éinne? 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,523 (Rita) Astor, d'iarr mé ort chun é a choinneáil síos. 104 00:09:26,650 --> 00:09:28,108 (Sighs) 105 00:09:29,152 --> 00:09:31,028 Cén fáth a bhfuil fuath leat mo ceol an oiread sin? 106 00:09:31,154 --> 00:09:32,488 Ní fuath liom do cheol. 107 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 Ní dhéanann tú? 108 00:09:34,282 --> 00:09:37,368 Cody, imigh amach as linn na Larsons. Tá sé in am don scoil. 109 00:09:37,494 --> 00:09:39,954 Dá mbeadh iPod agam, ní bheadh caithfidh mé éisteacht le mo chuid rudaí. 110 00:09:40,080 --> 00:09:43,499 Ba mhaith leat iPod, ceann a thuilleamh. Déan do chores. Díphacáil do sheomra. 111 00:09:43,625 --> 00:09:45,042 A Dhia, tá tú chomh éagórach! 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,882 An bhfuair tú codladh ar bith? 113 00:09:52,008 --> 00:09:53,634 Uh, uair go leith, b'fhéidir. 114 00:09:53,760 --> 00:09:55,302 Ó, agus tá an chúirt agat. 115 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Féach, táim buíoch díot ag glacadh an shift oíche, 116 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 ach nuair a bhíonn lá mór mar atá inniu agat, tá sé ceart go leor mé a dhúiseacht. 117 00:10:00,267 --> 00:10:03,310 Bhuel, is cineál oiliúna ar an láthair é, tá a fhios agat? 118 00:10:03,436 --> 00:10:06,397 Gach rud atá tábhachtach an bhfuil a athair ann dó. 119 00:10:06,523 --> 00:10:09,358 - Ní féidir liom eochracha a aimsiú ... - Cody! 120 00:10:09,985 --> 00:10:11,026 Astor, an ceol. 121 00:10:11,152 --> 00:10:13,070 Fágann tú iad de ghnáth anseo ar an teileafón. 122 00:10:13,196 --> 00:10:14,863 Tá a fhios agam. 123 00:10:14,990 --> 00:10:17,783 - Scoil. Éadaí. Anois. - Tá brón orm. 124 00:10:20,704 --> 00:10:25,207 Ní fhaigheann tú roinnt codlata, ní bheidh do chuid eochracha a théann amú, beidh sé d'intinn. 125 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Chaill mé sin blianta ó shin. 126 00:10:41,599 --> 00:10:44,601 Dexter Morgan, fear céile maith fo-uirbeach. 127 00:10:44,728 --> 00:10:47,396 Athair sona de thriúr. 128 00:10:47,522 --> 00:10:49,023 Ar pháipéar, mar sin féin. 129 00:10:49,149 --> 00:10:51,066 (Páistí ag gáire) 130 00:10:51,192 --> 00:10:53,068 Hey, Dex, cad é an nuacht? 131 00:10:53,194 --> 00:10:54,653 Uh, ró-luath a insint. 132 00:10:55,447 --> 00:10:57,906 Dexter? Dexter, rinne tú dearmad do ghuthán póca. 133 00:11:00,035 --> 00:11:01,869 Ó, maidin mhaith, Elliot. 134 00:11:01,995 --> 00:11:04,747 Lá álainn eile. Níos mó ama linn snámha do na páistí. 135 00:11:04,873 --> 00:11:07,958 Bhuel, ghlac tú shift na maidine cheana féin, mar sin beidh mé ag breathnú orthu tráthnóna inniu. 136 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 Tógann sráidbhaile. 137 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 (Gúclaí) 138 00:11:13,673 --> 00:11:15,507 - (Cody roars) - (Shrieks) 139 00:11:16,843 --> 00:11:20,220 - Ach. Mm. - (Cody) Tóg é sin! 140 00:11:20,347 --> 00:11:22,556 Linnte snámha gluaisteán agus linnte snámha. 141 00:11:22,682 --> 00:11:24,850 Cé mhéad atá muid ag maireachtáil an aisling? 142 00:11:25,894 --> 00:11:28,354 - An méid sin. - (gáire) 143 00:11:30,023 --> 00:11:32,399 Maireachtáil an aisling. 144 00:11:32,525 --> 00:11:35,569 (ag caoineadh) 145 00:11:37,947 --> 00:11:39,406 (fear) Mm. 146 00:11:39,532 --> 00:11:44,078 Hey, um, an gceapann tú gur féidir TiVo Jon Stewart domsa? 147 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 (Anton) Mm. 148 00:11:46,373 --> 00:11:48,916 Ag smaoineamh ar Jon Stewart, huh? 149 00:11:49,042 --> 00:11:50,376 (Gúclaí) 150 00:11:50,502 --> 00:11:52,920 Bhuel, tá sé dathúil. 151 00:11:53,046 --> 00:11:54,505 (Giggles) 152 00:11:54,631 --> 00:11:56,256 Agus greannmhar. 153 00:11:56,383 --> 00:11:58,175 Is breá liom tú. 154 00:12:03,890 --> 00:12:05,349 (Debra) Ó, fuck dom. 155 00:12:05,475 --> 00:12:07,726 Sin cineál an áit a bhfuil sé seo ceannteideal. 156 00:12:07,852 --> 00:12:09,436 Táim déanach don obair. 157 00:12:11,022 --> 00:12:12,564 (Tá sé ag osna) 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,738 Is maith an rud gur bhog tú isteach, nó ní fheicfinn riamh thú. 159 00:12:19,864 --> 00:12:22,116 Bhuel, caithfidh duine againn cónaí anseo. 160 00:12:22,242 --> 00:12:25,869 Ar a laghad leis an long cúrsála, Feicim thú gach cúpla lá. 161 00:12:25,995 --> 00:12:27,913 - Chuaigh mé ar camchuairt... - Tá a fhios agam. 162 00:12:28,039 --> 00:12:29,748 Tá sé ceart go leor, is maith liom é. 163 00:12:29,874 --> 00:12:31,750 Coinníonn tú ó bheith tinn uaim. 164 00:12:31,876 --> 00:12:34,670 - Ní tharlóidh sé sin choíche. - Sea, mar ní bhíonn tú anseo riamh. 165 00:12:34,796 --> 00:12:38,090 Ní hea, mar cuireann tú áthas orm. 166 00:12:43,596 --> 00:12:46,473 Agus cad iad na conclúidí a bhain tú? as an fhianaise fola, an tUasal Morgan? 167 00:12:46,599 --> 00:12:50,227 Bhí mé in ann a chinneadh gluaiseacht agus treo an íospartaigh 168 00:12:50,353 --> 00:12:53,063 tar éis an tosaigh tráma blunt-force chun an ceann 169 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 de bharr dhorn an chosantóra. 170 00:12:55,024 --> 00:12:56,567 Conas mar sin? 171 00:12:56,693 --> 00:13:01,613 D'athchruthaigh mé... 172 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 amlíne agus seicheamh imeachtaí 173 00:13:03,616 --> 00:13:07,077 trí scrúdú a dhéanamh... Tá sé anseo áit éigin. 174 00:13:08,496 --> 00:13:11,123 Thug mé faoi deara éighníomhach bloodstain patrún sreabhadh 175 00:13:11,249 --> 00:13:13,542 thart ar dhá mhéadar ar fad 176 00:13:13,668 --> 00:13:15,335 ag teacht ó chréacht an chinn, 177 00:13:15,462 --> 00:13:19,339 agus bhí an sampla comhsheasmhach leis an sampla ó léine an chosantóra. 178 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 Dúirt tú “passive bloodstain patrún sreafa"? 179 00:13:23,553 --> 00:13:25,512 Quote, unquote. 180 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Cad go díreach a deir do nótaí? 181 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 Um... 182 00:13:30,935 --> 00:13:33,353 “Tá cur síos ar an stainnín fola comhthiomsú éighníomhach 183 00:13:33,480 --> 00:13:36,523 "agus cumraíocht sreafa, cineál O diúltach, 184 00:13:36,649 --> 00:13:39,860 "ag teacht leis an sampla a tógadh ó," um... 185 00:13:41,488 --> 00:13:45,824 uh, "léine Leonetti." 186 00:13:47,494 --> 00:13:49,703 Ach is é seo an éisteacht Gomez. 187 00:13:49,829 --> 00:13:53,290 Sea, an tUasal Morgan. Benito Gomez is ainm don chosantóir. 188 00:13:53,416 --> 00:13:56,210 (Sighs) Caithfidh gur thug mé na nótaí mícheart. 189 00:13:56,336 --> 00:13:58,378 An éiríonn tú go minic mearbhall agus disoriented 190 00:13:58,505 --> 00:14:00,714 agus tú ag seoladh do spatter anailís, an tUasal Morgan? 191 00:14:00,840 --> 00:14:04,676 Ní féidir liom. Ní raibh ach leanbh nua againn. 192 00:14:04,802 --> 00:14:06,094 Bhí rudaí beagáinín hectic ar maidin. 193 00:14:06,221 --> 00:14:08,847 Mar sin tá tú ag rá go bhfuil tú díothach codlata agus an bhfuil tionchar aige ar do bhreithiúnas? 194 00:14:08,973 --> 00:14:10,891 Ní hea, níl ann ach meascán nóiméadach. 195 00:14:11,017 --> 00:14:13,060 Nótaí mícheart, cineál fola mícheart. 196 00:14:13,186 --> 00:14:15,103 Cosantóir mícheart. Cás mícheart. 197 00:14:15,230 --> 00:14:17,898 Sin a ghlaonn tú meascán nóiméadach i dtriail dúnmharaithe? 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,692 Chas mé cainte. 199 00:14:20,818 --> 00:14:22,653 - Ó, fuck. - Do onóir, an finné 200 00:14:22,779 --> 00:14:25,072 Tá sé léirithe go díreach cé chomh neamhiontaofa is atá sé i seomra cúirte. 201 00:14:25,198 --> 00:14:28,075 Chaithfinn ceist a chur cé chomh hiontaofa is atá a chuid oibre sa saotharlann. 202 00:14:28,201 --> 00:14:29,326 Nó ar láthair coireachta. 203 00:14:29,452 --> 00:14:32,120 Thairis sin, cé chomh iontaofa Is roinn póilíní í 204 00:14:32,247 --> 00:14:35,123 chuirfeadh an oiread sin muiníne as ina thuairim shaineolach? 205 00:14:43,967 --> 00:14:46,093 Tá mé leath bealaigh tríd na comhaid CI a thug tú dom. 206 00:14:46,219 --> 00:14:50,055 Bhí mé tú, chaithfinn níos mó ama leis an bhfear sin mise 207 00:14:50,181 --> 00:14:52,683 agus níos lú ama ag lorg roinnt sean fhaisnéiseora faoi rún 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,893 b'fhéidir gur chlis ar d'athair ar ais sa lá. 209 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Buailim le duine eile amárach. 210 00:14:57,397 --> 00:15:00,023 B'fhéidir ansin gheobhaidh mé ar deireadh roinnt freagraí. 211 00:15:00,149 --> 00:15:01,567 Abair go ndéanann tú. 212 00:15:01,693 --> 00:15:02,776 Ansin cad é? 213 00:15:02,902 --> 00:15:07,155 Ansin ... beidh a fhios agam. 214 00:15:07,282 --> 00:15:11,285 Sin mo athair fucking foirfe nach raibh chomh fucking foirfe. 215 00:15:11,411 --> 00:15:13,537 Mar sin, sin cad, an bhrí na beatha? 216 00:15:14,372 --> 00:15:16,582 An bhrí de mo shaol. 217 00:15:21,087 --> 00:15:22,963 Hey, a chara. 218 00:15:23,089 --> 00:15:24,798 Buille faoi thuairim cá raibh mé inné. 219 00:15:26,259 --> 00:15:28,468 - Bhuel, níl mé cinnte, tá mé ... - Bhí mé ag siopa. 220 00:15:28,595 --> 00:15:30,679 Want a ghlacadh buille faoi thuairim cén sórt siopa? 221 00:15:30,805 --> 00:15:32,639 - Níl a fhios agam. Grósaera? - Éadaí. 222 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 Tá aithne agat orm, Tá mé go leor isteach sa cac. 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,393 Gotta teacht ceart agus go léir. Ach ní inné. 224 00:15:36,519 --> 00:15:38,770 - Féach, má tá sé seo faoi ... - Tar ort, a chara. Lig dom a chríochnú. 225 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 Bhí mé ag siopa ag cabhrú le bean Pioc amach culaith dá mac. 226 00:15:41,441 --> 00:15:43,400 Fhios cén fáth? Toisc go raibh sé a bheith sa chúirt 227 00:15:43,526 --> 00:15:45,110 chun an fear a mharaigh a sheanfhear a fheiceáil. 228 00:15:45,236 --> 00:15:48,614 An chéad chulaith fucking kid. Rud ba cheart d’athair a bheith ag déanamh. 229 00:15:48,740 --> 00:15:50,282 - Tá brón orm. - Beagán déanach le haghaidh "sorry". 230 00:15:50,408 --> 00:15:52,117 Go asshole lig tú ag siúl? 231 00:15:52,785 --> 00:15:55,662 - Benito Gomez. - Ah, anois faigheann tú ceart é. 232 00:15:55,788 --> 00:15:57,789 Féach leat i ndáiríre cad a rinne go fuckhead? 233 00:15:57,915 --> 00:16:00,751 Bhuail Gomez seanfhear an linbh chomh dian sin, 234 00:16:00,877 --> 00:16:03,962 bhris cnámh a leice, ag brú a eyeball suas agus amach as a aghaidh. 235 00:16:04,088 --> 00:16:07,007 Ansin Gomez, sweetheart go bhfuil sé, mharaíonn sé an fear os comhair a mhic féin. 236 00:16:07,133 --> 00:16:08,508 - Tá a fhios agam. - Cad é faoin áilleacht seo? 237 00:16:08,635 --> 00:16:10,344 Rinne Gomez cúig bliana as bualadh a chailín 238 00:16:10,470 --> 00:16:12,346 chomh dona fiú a fiaclóir bhí am deacair leis an ID. 239 00:16:12,472 --> 00:16:14,306 Mar sin tá do "bhrón orm" Gomez a choinneáil 240 00:16:14,432 --> 00:16:16,099 ó bhualadh ar dhuine eile isteach sa saol eile? 241 00:16:16,225 --> 00:16:17,392 A Íosa, fuaraigh, Quinn. 242 00:16:17,518 --> 00:16:20,562 Níl, Deb, tá an ceart aige. Chuaigh mé sa chúirt inniu. 243 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 - Shiúil Gomez. Tá an ceann seo orm. - Go raibh maith agat. Ciallaíonn sé sin an oiread sin domsa. 244 00:16:23,483 --> 00:16:25,359 Cén fáth nach gcoimeádann tú greim orthu siúd? dom, ceart go leor, a chara? 245 00:16:25,485 --> 00:16:27,402 Tá mé tinn ag féachaint orthu. 246 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 - screwed tú suas? - Am mór. 247 00:16:31,658 --> 00:16:33,408 Ar cheart dom a bheith buartha? 248 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 (Sighs) Ní hea, beidh mé ceart go leor. 249 00:16:37,872 --> 00:16:40,957 B'fhéidir gurb é Benny Gomez é cé ba chóir a bheith buartha. 250 00:16:41,918 --> 00:16:44,795 Agus réiteach maith ar chás Reynolds, guys. 251 00:16:44,921 --> 00:16:47,881 Ina dhiaidh sin, ba mhaith le hoifig an phríomhoifigigh... 252 00:16:48,007 --> 00:16:51,134 Aon rud is féidir liom a dhéanamh chun é sin a choinneáil Gaeilge feargach as do thóin, cuir in iúl dom. 253 00:16:51,803 --> 00:16:53,762 Is cara fíor thú, Vince. 254 00:16:55,515 --> 00:16:58,767 Is póilín maith é Quinn. Tá kiII maith de dhíth orm. 255 00:16:58,893 --> 00:17:02,145 Agus uaireanta níl ann ach faIs amháin isteach i do Iap. 256 00:17:06,484 --> 00:17:08,151 Tá corp againn i Kendall. 257 00:17:08,277 --> 00:17:09,861 Morgan, Quinn, tá tú suas. 258 00:17:09,987 --> 00:17:12,406 Agus, Dexter, tá fuil. Go leor fola. 259 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 Labhair faoi do chuid fola. 260 00:17:23,543 --> 00:17:25,961 (Giggles) 261 00:17:26,671 --> 00:17:27,838 Seomra diana. 262 00:17:27,964 --> 00:17:31,049 Ceart go leor, scoilteadh artaire femoral. Bleed sí amach i nóiméid. 263 00:17:31,175 --> 00:17:33,301 - Féinmharú? - Gan arm san áitreabh. 264 00:17:33,428 --> 00:17:35,595 Go díreach. Is féidir leis an gcróinéir tarraing mo dick gan chiorcal 265 00:17:35,722 --> 00:17:36,888 mura rialaíonn sé dúnbhású é seo. 266 00:17:37,014 --> 00:17:38,890 Sin ar an mbealach TMI, Masuka. 267 00:17:39,016 --> 00:17:42,102 Léiríonn taifid fostaíochta fuair sí ardú céime go sous-chef. 268 00:17:42,228 --> 00:17:44,271 (Masuka) Leanbh iomlán. Agus d'fhéadfadh sí cócaireacht. 269 00:17:44,397 --> 00:17:45,772 Dá mbeadh sé ar siúl go léir. 270 00:17:45,898 --> 00:17:47,774 Ansin seo. 271 00:17:47,900 --> 00:17:51,111 Is láthair choire an-eagraithe é. Thóg an t-ionsaitheoir a chuid ama. 272 00:17:53,322 --> 00:17:55,532 Glanta suas tar éis é féin. 273 00:17:55,658 --> 00:17:57,409 Níl páistí ag ObviousIy. 274 00:17:57,535 --> 00:17:59,327 Coinnigh súil ar ár bhfinné saineolach. 275 00:17:59,454 --> 00:18:01,413 Ar eagla tuismitheoirí ár gcailín i ndáiríre ag iarraidh a fheiceáil 276 00:18:01,539 --> 00:18:03,749 duine dul chuig jail as seo a dhéanamh dá n-iníon. 277 00:18:07,086 --> 00:18:08,628 Géar. 278 00:18:08,755 --> 00:18:11,757 (Comhrá ar raidió na bpóilíní) 279 00:18:15,261 --> 00:18:17,262 Christine Hill, seoladh Broward Journal. 280 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Agus? 281 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Agus an raibh Ms Bell an t-aon íospartach? 282 00:18:22,602 --> 00:18:24,895 - Cé thug duit a hainm? - Chuardaigh mé an seoladh 283 00:18:25,021 --> 00:18:26,605 ar an rud ar a dtugtar an t-idirlíon. 284 00:18:26,731 --> 00:18:28,982 Anois, cad is féidir leat a rá liom faoin dúnmharú? 285 00:18:29,108 --> 00:18:30,233 Amhras? 286 00:18:30,359 --> 00:18:32,152 Dúnmharú? Amhras? 287 00:18:32,278 --> 00:18:34,279 Níl go hoifigiúil fós againn cur as an áireamh féinmharú. 288 00:18:35,114 --> 00:18:37,449 - Mar sin, bhí sé pills? - Ní hea. 289 00:18:38,910 --> 00:18:42,245 Ansin bleed sí amach. Mná go leor ná déan ach ceann amháin nó an ceann eile. 290 00:18:42,371 --> 00:18:45,040 Déan bhfabhar dom. Briseann tú an cás seo sula ndéanaimid, cuir glaoch orm. 291 00:18:46,793 --> 00:18:49,044 Is é an Bleachtaire Joseph Quinn é. 292 00:18:49,170 --> 00:18:52,130 Miami Metro, síneadh 3734. 293 00:18:55,802 --> 00:18:57,093 - Uimhir chill? - Mm. 294 00:18:57,220 --> 00:18:59,513 Maith thú, a Sheosaimh. 295 00:19:14,237 --> 00:19:15,529 Diabhal é. 296 00:19:15,655 --> 00:19:17,864 Ní féidir le haon duine an... 297 00:19:17,990 --> 00:19:20,200 fucking ... rud uisce? 298 00:19:20,326 --> 00:19:22,244 (Gúclaí) 299 00:19:22,370 --> 00:19:24,496 - Láthair choire diana? - Ní hea. 300 00:19:25,748 --> 00:19:28,166 Mm...saghas. 301 00:19:30,002 --> 00:19:31,336 Tá. 302 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Tá a fhios agat, nuair a bhíonn rudaí ag dul go maith, 303 00:19:34,841 --> 00:19:37,092 Sílim gurb é sin bealach Dé ag rádh do thóin a chlúdach, 304 00:19:37,218 --> 00:19:39,678 mar tá rud éigin ag dul léim suas agus bite é, crua. 305 00:19:40,763 --> 00:19:42,180 Bhuel a chur. 306 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 Tú féin agus Anton ag déanamh ceart go leor? 307 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 - Cnoc Mhuire ar adhmad. - Aon chomhartha go n-éireoidh do thóin beagán? 308 00:19:47,687 --> 00:19:48,770 Dada. 309 00:19:48,896 --> 00:19:50,856 Mar sin, tá sé seo ach tú ag déanamh dÚsachtach féin? 310 00:19:50,982 --> 00:19:52,983 Sin an cineál a dhéanfaidh mé. 311 00:19:54,694 --> 00:19:55,735 Cad é? 312 00:19:55,862 --> 00:19:58,196 Níl ann ach an turas sin a thóg mé míle uair roimhe sin. 313 00:19:58,322 --> 00:20:00,657 - Agus? - Agus bain amach é. 314 00:20:01,576 --> 00:20:03,577 An ordú é sin, Boss? 315 00:20:04,579 --> 00:20:07,289 Roinnt comhairle saor in aisce ó dhuine éigin atá ann roimhe seo. 316 00:20:09,083 --> 00:20:12,919 Hey, an ndeachaigh tú amach leis an bhfear sin riamh gur theastaigh Anton leat bualadh le chéile? 317 00:20:13,045 --> 00:20:15,255 Ní ceoltóirí mo rud i ndáiríre. 318 00:20:15,381 --> 00:20:18,049 Tá bialann aige. Trí cinn díobh. 319 00:20:18,175 --> 00:20:20,218 bialanna Cúba. 320 00:20:20,344 --> 00:20:22,429 Cad é an fuck mícheart le ceoltóirí? 321 00:20:22,555 --> 00:20:24,055 Tháinig sé sin amach mícheart. 322 00:20:24,181 --> 00:20:26,975 Cad a chuireann smaoineamh ort bialann Chúba tábhachtach? 323 00:20:28,227 --> 00:20:29,603 Tháinig sé sin amach mícheart freisin. 324 00:20:30,855 --> 00:20:32,814 Nílim ag féachaint do dhuine ar bith nua ar aon nós. 325 00:20:32,940 --> 00:20:36,443 Ach cathain agus má, cuirfidh mé in iúl duit. 326 00:20:37,570 --> 00:20:39,571 - Go raibh maith agat. - Mm-hm. 327 00:20:45,745 --> 00:20:47,412 (Tá méanfach) 328 00:20:49,123 --> 00:20:51,499 FinaIIy. Suaimhneas síoraí. 329 00:20:51,626 --> 00:20:53,209 Gan leanbh ag caoineadh. 330 00:20:53,336 --> 00:20:55,587 Níl Marco, ná Polo. 331 00:20:56,422 --> 00:20:59,591 Ach mise...agus fuil. 332 00:21:10,728 --> 00:21:12,437 Agus an tUasal Benito Gomez. 333 00:21:12,563 --> 00:21:15,899 Cá háit a bhfaighidh dornálaí nite suas An maith leat? 334 00:21:18,694 --> 00:21:20,487 Páirc leantóir. Go hiontach. 335 00:21:20,613 --> 00:21:22,197 Páistí, comharsana. 336 00:21:22,323 --> 00:21:23,990 Tuilleadh páistí. 337 00:21:24,116 --> 00:21:25,450 Fuaimeanna cosúil le mo domhan. 338 00:21:31,958 --> 00:21:33,833 Ach seo... 339 00:21:33,960 --> 00:21:37,671 an onIy stiII oscailte le haghaidh gnó bunú i stiall IoneIy maII? 340 00:21:37,797 --> 00:21:39,798 Sin cineál caIIing dom. 341 00:21:40,424 --> 00:21:43,885 - Mothaíonn sé seo go maith. - (Fáinní gutháin) 342 00:21:46,639 --> 00:21:47,681 Hey, tú. 343 00:21:47,807 --> 00:21:49,599 Hey, Dex. Tú i d'aonar? 344 00:21:49,725 --> 00:21:50,934 Uh, sea. Cén fáth? 345 00:21:51,060 --> 00:21:52,852 Bhuel, ní bheidh Harrison dul síos as a nap. 346 00:21:52,979 --> 00:21:54,688 Iontas, iontas. 347 00:21:54,814 --> 00:21:57,273 Cheapann tú b'fhéidir d’fhéadfá canadh dó? 348 00:21:58,109 --> 00:21:59,401 Geall tú. 349 00:21:59,527 --> 00:22:02,112 ceart go leor. Ceart go leor, táimid ag dul cuir ort cainteoir. 350 00:22:02,238 --> 00:22:03,863 (ag caoineadh) 351 00:22:03,990 --> 00:22:09,786 Ó, álainn do spéartha móra 352 00:22:09,912 --> 00:22:14,082 Le haghaidh tonnta ómra gráin - Shh. 353 00:22:14,917 --> 00:22:19,838 Le haghaidh SOILSE sléibhe corcra 354 00:22:19,964 --> 00:22:24,384 Os cionn an mhachaire torthaí 355 00:22:24,510 --> 00:22:30,098 Meiriceá, Meiriceá, Dia... 356 00:22:31,017 --> 00:22:32,976 Tá sé ag magadh faoi dheireadh. 357 00:22:33,102 --> 00:22:35,687 Go raibh maith agat, Dexter. Is breá linn tú. 358 00:22:36,480 --> 00:22:37,814 Mise freisin. 359 00:22:39,025 --> 00:22:41,443 Ar dtús inniu, críochnaigh an obair fola Lisa Bell. 360 00:22:41,569 --> 00:22:43,737 Anocht, aithris IittIe Benny Gomez. 361 00:22:43,863 --> 00:22:45,989 Ansin téigh abhaile agus canadh na 95 rann deiridh 362 00:22:46,115 --> 00:22:49,284 Mheiriceá Álainn do mo mhac leanbh. 363 00:22:49,410 --> 00:22:52,996 Cé a raibh a fhios agam go bhfaigheadh Iife amhlaidh... neamhshimpl? 364 00:22:54,707 --> 00:22:57,459 Is féidir liom déileáil. Is féidir liom déileáil. 365 00:23:06,469 --> 00:23:08,553 Sea, Quinn. Is ionann cíocha agus deochanna... 366 00:23:08,679 --> 00:23:10,638 Barra titty. Ní féidir. Fuair ​​​​sé dáta. 367 00:23:10,765 --> 00:23:12,307 (Sighs) 368 00:23:12,433 --> 00:23:14,225 Ach. Cad fút, a Mhorgan? 369 00:23:14,351 --> 00:23:16,102 Muifín Graí fós as baile? 370 00:23:16,228 --> 00:23:18,938 Tá sé tempting, Masuka. Agus galánta. 371 00:23:19,065 --> 00:23:21,066 Fuck amach agus bás. Ansin bás arís. 372 00:23:21,192 --> 00:23:22,901 Mar sin, sin uimh. 373 00:23:23,027 --> 00:23:25,528 - Níl aon ghrá agam anseo, a dhaoine. - Ansin tá sé ag obair. 374 00:23:25,654 --> 00:23:27,781 Hey, slacker. Leath-lae? 375 00:23:27,907 --> 00:23:30,200 Seo é mise ag imeacht, a Vince. Déanaim é gach lá. 376 00:23:30,326 --> 00:23:32,869 Ach ní raibh gach lá cosúil le lá atá inniu ann. Cad a chuaigh tú tríd? Tar ar. 377 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Tá deochanna orm. Beidh sé cheer tú suas! 378 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 - Níl mé uncheered. - Sea? 379 00:23:36,791 --> 00:23:37,999 Inis é sin le d'aghaidh. 380 00:23:38,125 --> 00:23:41,127 - Tá mé ag dul abhaile go dtí mo theaghlach. - Ró-rátáil go mór. 381 00:23:41,253 --> 00:23:42,670 Just a fuair glaoch ó Robáil. 382 00:23:42,797 --> 00:23:44,923 Fear éigin ar mhí na meala ghlac urchar sa cheann. 383 00:23:45,049 --> 00:23:47,467 Coinníoll uaighe. Tá siad ag tarraingt an phlocóid amárach. 384 00:23:47,593 --> 00:23:49,010 Bronntanas bainise deas fucking. 385 00:23:49,136 --> 00:23:52,305 (Sighs) Sea. Tá an file ag dul i dtír ar mo dheasc an chéad rud ar maidin. 386 00:23:52,431 --> 00:23:53,973 Agus fuair Robáil scuad. 387 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 Beidh sé ina fuck gabhar iomlán. 388 00:23:55,893 --> 00:23:57,769 Is cosúil go dteastaíonn deoch uait, papi. 389 00:23:57,895 --> 00:23:58,978 Tá a fhios agat cad, a Vince? 390 00:23:59,105 --> 00:24:01,314 Is féidir liom Cuervo a úsáid. Nó deich. 391 00:24:01,440 --> 00:24:04,234 (Giggling) 392 00:24:28,968 --> 00:24:31,845 Mo phaisinéir dorcha is mianadóir coaI gafa Iike, 393 00:24:31,971 --> 00:24:34,013 i gcónaí ag cnagadh, aIways Ag cur aithne orm 394 00:24:34,140 --> 00:24:36,516 tá sé fós ann, fós beo. 395 00:24:38,394 --> 00:24:41,855 Seans gur thaispeáin Quinn's Iegwork dom Cá bhfaighidh muid ár gcara, 396 00:24:41,981 --> 00:24:43,690 ach seo, Benny - 397 00:24:43,816 --> 00:24:46,985 Is é mo chuid oibre bithiod an stuif that seaIs é do chinniúint. 398 00:24:47,111 --> 00:24:49,445 (Ceol agus comhrá taobh istigh den bheár) 399 00:24:59,290 --> 00:25:01,499 Gan ceamaraí slándála. 400 00:25:01,625 --> 00:25:04,502 Páirceanna ar shiúl ó na soilse. 401 00:25:04,628 --> 00:25:08,256 Níl ort ach teacht agus imeacht mar is é do thoil leat. 402 00:25:09,633 --> 00:25:13,511 Ach oíche amárach, tá na laethanta sin thart. 403 00:25:22,813 --> 00:25:25,023 Ní raibh mé cinnte an dtiocfadh leat i ndáiríre. 404 00:25:28,152 --> 00:25:30,737 Cuir isteach mo chuid ama le Masuka. 405 00:25:30,863 --> 00:25:33,239 Agus ansin tháinig mé go dtí an áit Theastaigh uaim a bheith i ndáiríre. 406 00:25:40,206 --> 00:25:41,831 Inis dom arís nach bhfuil sé seo craiceáilte. 407 00:25:41,957 --> 00:25:44,375 Sea, tá sé craiceáilte. 408 00:25:45,628 --> 00:25:47,712 Go maith craiceáilte. 409 00:25:57,431 --> 00:25:59,474 (An bheirt ag gáire) 410 00:26:06,398 --> 00:26:07,649 Coinnigh lámhach. 411 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 Tá sé chomh milis nuair a bhíonn sé ina chodladh. 412 00:26:13,405 --> 00:26:16,032 Bhíomar go léir mar sin uair amháin. 413 00:26:16,158 --> 00:26:17,992 Pure agus neamhchiontach. 414 00:26:18,118 --> 00:26:21,287 Ach ansin táimid ag fás suas. . 415 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 agus tarlaíonn rudaí. 416 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 Bhuel, níl aon rud ag dul a tharlóidh. 417 00:26:27,211 --> 00:26:30,463 Ní nuair a bhíonn daidí iontach aige ag faire air. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,548 Sea, is fear t-ádh é. 419 00:26:32,675 --> 00:26:35,009 ( Seinntear ceol pop ard) 420 00:26:35,135 --> 00:26:38,554 - (Sighs) - (Harrison caoineadh) 421 00:26:39,682 --> 00:26:41,140 Astor! 422 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 - Mam! - Cas sin síos. 423 00:26:44,103 --> 00:26:45,937 Ní bheadh an fhadhb seo againn dá bhfaighfeá mise 424 00:26:46,063 --> 00:26:48,648 Ní hé seo an chaoi a dtéann tú faoi iPod a fháil. 425 00:26:48,774 --> 00:26:50,066 Anois, ó dhúisigh tú do dheartháir suas, 426 00:26:50,192 --> 00:26:52,443 is féidir leat siúl timpeall an tseomra suí air go dtí go dtiteann sé ina chodladh. 427 00:26:52,569 --> 00:26:55,905 - Ach ní codlaíonn sé riamh. - Smaoinigh air sin an chéad uair eile. 428 00:27:00,744 --> 00:27:02,453 Sin a théann muid. 429 00:27:03,622 --> 00:27:05,999 Ba mhaith leat iPod, nach ndéanfá, Harrison beag? 430 00:27:08,752 --> 00:27:10,878 Cén fáth nach bhfuil ach deireadh a chur leis an sceimhle agus iPod a thabhairt di? 431 00:27:11,005 --> 00:27:12,171 Mm-mm. 432 00:27:12,298 --> 00:27:13,673 Ní hea, is dráma cumhachta é. 433 00:27:13,799 --> 00:27:16,259 Tá sí ag iarraidh sinn a ionramháil a fháil ar cad ba mhaith léi. 434 00:27:16,385 --> 00:27:20,179 - Ní mar sin a oibríonn sé sa teaghlach seo. - Ó, ceart. Ar ndóigh. 435 00:27:21,974 --> 00:27:24,350 Cody. Marco Polo nach bhfuil níos mó ar maidin. 436 00:27:24,476 --> 00:27:26,978 - Ach tá sé tábhachtach. - Mar sin tá a bheith ullamh don scoil. 437 00:27:27,771 --> 00:27:29,689 Nuair a fhásaim suas, Ba mhaith liom a bheith díreach cosúil leatsa. 438 00:27:29,815 --> 00:27:32,025 Déan cad ba mhaith liom nuair is mian liom. 439 00:27:32,151 --> 00:27:33,609 Tú féin agus mise araon. 440 00:27:33,736 --> 00:27:35,320 Agus ba mhaith liom a bheith díreach cosúil leatsa. 441 00:27:35,946 --> 00:27:37,572 (Fásann) Marco! 442 00:27:37,698 --> 00:27:39,032 Polo! 443 00:27:52,212 --> 00:27:54,213 Am iontach aréir, huh, Angel? 444 00:27:57,551 --> 00:27:58,718 Cad é? 445 00:27:58,844 --> 00:28:01,179 D'fhéadfá fucked go hiomlán an stripper sin. 446 00:28:03,432 --> 00:28:05,350 (Dings ardaitheoir) 447 00:28:06,310 --> 00:28:08,144 Téigh ag obair, a dhaoine uaisle. 448 00:28:10,606 --> 00:28:12,273 Cad a chuaigh isteach inti? 449 00:28:28,957 --> 00:28:32,585 Cad é seo? Smidiú Extreme Home: Eagrán Fóiréinseach? 450 00:28:32,711 --> 00:28:36,089 An chéad pas a fháil, fuair mé roinnt fola nár leis an íospartach é. 451 00:28:36,215 --> 00:28:38,091 DNA féideartha ón killer? 452 00:28:38,217 --> 00:28:40,259 Ná bí ag smaoineamh amhlaidh. Bhí an sampla díghrádaithe go leor. 453 00:28:40,386 --> 00:28:41,469 Ansin, cad é an fhoinse? 454 00:28:41,595 --> 00:28:43,596 Níl mé cinnte. Fós féin. 455 00:28:43,722 --> 00:28:46,432 Ag teacht uait, cén fáth nach gcuireann sé sin iontas orm? 456 00:28:46,558 --> 00:28:47,934 Tá a fhios agat go bhfuil sé mo dheartháir, ceart? 457 00:28:48,060 --> 00:28:49,894 Aimsíodh rud éigin. Mr Morgan. 458 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Hmm? 459 00:28:54,066 --> 00:28:55,233 Is fuil é. 460 00:28:58,570 --> 00:29:01,114 Patrún linne, ní spásaire teagmhasach ón dúnmharú le déanaí. 461 00:29:01,240 --> 00:29:03,074 Is rud eile go hiomlán é seo. 462 00:29:03,200 --> 00:29:05,201 Cá as é? 463 00:29:06,453 --> 00:29:08,121 Bathtub. 464 00:29:08,247 --> 00:29:11,582 Mar sin tá tú ag glacadh cheana féin cás thar a bheith deacair 465 00:29:11,708 --> 00:29:13,960 agus é a thruailliú le do, cad, teoiricí? 466 00:29:14,086 --> 00:29:16,671 - Níor chuir mé an fhuil ann. - Agus dar leatsa, ní raibh ar ár maraí. 467 00:29:16,797 --> 00:29:20,466 Joey, cén fáth nach bhfuil muid ag céim amach saor in aisce,. ligean do na geeks a gcuid geek a chur ar? 468 00:29:20,592 --> 00:29:24,095 Féach, caithfidh mé a bheith áit éigin, mar sin féach an bhfuil is féidir leat rudaí a choinneáil síos anseo 469 00:29:24,221 --> 00:29:26,681 gan dul asshole ar fad ar mo dheartháir, ceart go leor? 470 00:29:41,780 --> 00:29:44,282 BIOod teIIs. TeiIs Beood aIways. 471 00:29:53,125 --> 00:29:54,959 Dexter. 472 00:29:55,085 --> 00:29:57,462 Conas atá an anailísí spásaire fola is fearr liom? 473 00:29:57,588 --> 00:29:59,172 (Chuckles) Uh, iontach. 474 00:29:59,298 --> 00:30:01,716 Conas atá an sealgair marú sraitheach is fearr liom? 475 00:30:03,135 --> 00:30:04,969 Uh, níor chaill tú ach Deb. 476 00:30:05,095 --> 00:30:07,638 I ndáiríre, tá mé anseo chun tú a fheiceáil. 477 00:30:07,764 --> 00:30:08,806 Ó. 478 00:30:08,932 --> 00:30:11,184 Tá cailín ag bunachar sonraí maraíodh anseo le déanaí. 479 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 Artaire femoral briste? 480 00:30:13,604 --> 00:30:15,313 Pretty brúidiúil. 481 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 Láthair choire ag insint rud ar bith duit? 482 00:30:20,652 --> 00:30:21,819 Ní mórán. 483 00:30:23,947 --> 00:30:26,157 Killer bhí cúramach, ceart? 484 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 - Gan Smál. - An-. 485 00:30:30,871 --> 00:30:34,332 Bhuel, tá tú i lár an rud éigin anseo. Níl mé ag iarraidh cur isteach. 486 00:30:36,001 --> 00:30:38,085 An cuimhin leat an mbuailim chuig an stáisiún níos déanaí? 487 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 Cinnte, ní fadhb. 488 00:30:43,050 --> 00:30:44,800 Maith thú a fheiceáil arís, Dexter. 489 00:30:50,307 --> 00:30:51,849 Cac. 490 00:31:08,242 --> 00:31:10,034 (Fáinní cloigín dorais) 491 00:31:10,160 --> 00:31:12,662 Dia duit, Bleachtaire. Nach dtiocfaidh tú isteach? 492 00:31:14,581 --> 00:31:16,999 Tá mé anseo chun labhairt faoi Harry Morgan. 493 00:31:17,125 --> 00:31:19,544 Is mise a iníon, Debra. 494 00:31:19,670 --> 00:31:21,671 Debra Morgan. 495 00:31:24,591 --> 00:31:27,385 Harry Morgan dathúil. Conas atá sé? 496 00:31:28,887 --> 00:31:30,304 Fuair ​​sé bás tamall siar. 497 00:31:33,684 --> 00:31:35,518 Bíonn claonadh ag an saol tarraing. 498 00:31:36,562 --> 00:31:39,230 An raibh tú féin agus m'athair... 499 00:31:42,150 --> 00:31:43,651 caidreamh maith? 500 00:31:45,237 --> 00:31:46,737 Bhuel... 501 00:31:49,408 --> 00:31:52,034 Fear faoi thiomáint ab ea d’athair. 502 00:31:52,160 --> 00:31:55,079 Chonaic sé rud éigin a bhí uaidh, ní bhfuair aon rud ina bhealach. 503 00:31:56,498 --> 00:31:57,957 Tá tú ag caint faoi mhná? 504 00:31:58,083 --> 00:32:00,084 Mná. daoine dona. 505 00:32:00,210 --> 00:32:01,586 Rud ar bith. 506 00:32:02,588 --> 00:32:03,921 Aon duine. 507 00:32:05,215 --> 00:32:09,218 Dúirt Harry an t-aon fhocal i gcónaí nach raibh ina stór focal ná "níl". 508 00:32:10,929 --> 00:32:13,973 - Ar dhúirt tú 'ní hea' leis? - A chara. 509 00:32:14,099 --> 00:32:16,392 Dúirt mé go raibh. 510 00:32:17,936 --> 00:32:20,146 An t-am ar fad. 511 00:32:20,272 --> 00:32:23,316 Cac, na céadta uair. 512 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Ní raibh ach fadhb... 513 00:32:31,450 --> 00:32:33,075 Ní raibh ach fadhb cad é? 514 00:32:36,747 --> 00:32:39,624 Bhí mé ag rá tá le ceist níor fhiafraigh sé riamh. 515 00:32:41,418 --> 00:32:43,794 Mar sin ní raibh affair agat le m'athair? 516 00:32:45,130 --> 00:32:49,091 Níl a fhios agam cé atá tú ag lorg, mil, ach ní mise é. 517 00:32:59,561 --> 00:33:01,687 Múchadh ar feadh na mblianta. Bealach amach as an mbaile. 518 00:33:01,813 --> 00:33:03,856 Is maith liom é seo. 519 00:33:04,650 --> 00:33:07,860 Dornálaí briste, réimse briste. 520 00:33:07,986 --> 00:33:12,823 Píosa oiriúnach do phunc Iike Benny Gomez dul síos don chomhaireamh. 521 00:33:19,623 --> 00:33:21,415 (Batista) Cá raibh tú? 522 00:33:21,541 --> 00:33:24,043 Ó. Ar lorg ainnise. 523 00:33:24,169 --> 00:33:26,879 - Níl bun os cionn leis sin. - Mar sin tá mé ag fucking ag foghlaim. 524 00:33:28,006 --> 00:33:31,425 Sin go léir a fuair muid ar an groom. Tarraingíodh breiseán 4:45 ar maidin. 525 00:33:31,551 --> 00:33:33,302 - Is leatsa go léir é. - (Sighs) 526 00:33:34,012 --> 00:33:36,889 Saol agus bás fear, laghdaithe go cúpla... 527 00:33:37,015 --> 00:33:38,015 Cad a thugann tú orthu? 528 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 - Bearta. - Cúpla beart. Díreach mar sin. 529 00:33:40,644 --> 00:33:43,604 An geilleagar seo, rud deireanach Is é ár riachtanais chathair ná turasóirí marbh. 530 00:33:43,730 --> 00:33:46,649 Hey, fáilte roimh Miami. Bíodh lá deas agat. 531 00:33:47,275 --> 00:33:48,693 An é sin ár dturasóir, a Sháirsint? 532 00:33:48,819 --> 00:33:50,194 - Tá, Leifteanant. - Ceart go leor. 533 00:33:50,320 --> 00:33:53,406 Thug an méara ainéaras dom cheana féin thar an gceann seo, mar sin déan réiteach tapa air. 534 00:33:53,532 --> 00:33:54,657 ceart go leor. 535 00:33:57,369 --> 00:34:00,830 Mar sin, is cuma cad a tharla idir tú féin agus go Barbara Gianna as Leas? 536 00:34:00,956 --> 00:34:02,790 Bhris muid suas. 537 00:34:02,916 --> 00:34:04,667 Theastaigh rudaí éagsúla. 538 00:34:04,793 --> 00:34:07,461 Rómánsacha oifigí. Doomed sula dtosaíonn siad fucking. 539 00:34:07,587 --> 00:34:09,839 - An miste leat má iarraim uirthi amach? - Cnoc Mhuire amach. 540 00:34:33,321 --> 00:34:36,323 Bheadh ​​an fear céile foirfe fuair réidh lena árasán oId. 541 00:34:36,450 --> 00:34:38,075 Ach is daoine mé. 542 00:34:38,201 --> 00:34:40,911 Nach cruinn an fear céile foirfe. 543 00:34:47,043 --> 00:34:49,044 Tá duine nua ag bogadh isteach. 544 00:34:50,547 --> 00:34:52,548 Bí deas. 545 00:35:41,223 --> 00:35:46,143 An talamh an uair sin agus FIorida EIecttric dearmad. 546 00:36:00,909 --> 00:36:02,618 Féach ar an bpíosa seo. 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,079 AII an gártha, aII an bua, 548 00:36:05,205 --> 00:36:07,289 an fhuil ar fad. 549 00:36:07,415 --> 00:36:08,874 Go léir le haghaidh spóirt. 550 00:36:10,585 --> 00:36:12,419 UntiI anocht. 551 00:36:45,036 --> 00:36:48,205 (Ceol agus comhrá taobh istigh den bheár) 552 00:36:49,875 --> 00:36:52,710 Coinnigh ort, a Benny, agus ní bheidh aon phian ort. 553 00:36:54,796 --> 00:36:56,338 Níos fearr ar an mbealach sin. 554 00:37:09,185 --> 00:37:10,895 (Snoring) 555 00:37:20,906 --> 00:37:23,282 Inis dom go bhfuil cúis agat le haghaidh codlata ina n-aonar i do charr 556 00:37:23,408 --> 00:37:25,534 taobh amuigh de bheár seachas go bhfuil tú ar meisce. 557 00:37:26,745 --> 00:37:28,120 Tá mé tuirseach. 558 00:37:28,246 --> 00:37:31,373 Ceadúnas agus clárú, le do thoil. 559 00:37:38,214 --> 00:37:41,258 Gabh mo leithscéal faoi seo, a Oifigeach. Ní hé seo an chuma atá air. 560 00:37:43,553 --> 00:37:45,971 - An bhfuil tú le Dúnmharú? - Sea, a dhuine uasail. 561 00:37:46,097 --> 00:37:49,266 Ansin ba chóir go mbeadh a fhios agat níos fearr. Téigh amach as an gcarr, le do thoil. 562 00:37:55,023 --> 00:37:56,482 Tá a fhios agat do ABCs? 563 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 - Ar ndóigh is féidir liom. - Tabhair dom ar gcúl iad. 564 00:38:01,988 --> 00:38:06,450 Uh...Z, Y, X, W... 565 00:38:07,994 --> 00:38:11,246 V, U, T, S, R, Q, 566 00:38:12,749 --> 00:38:16,502 - P, Ó, N, M, L, K... - Is léir nach bhfuil tú ar meisce. 567 00:38:16,628 --> 00:38:17,670 Fós féin. 568 00:38:17,796 --> 00:38:20,464 - (Sighs) - (Revving innill) 569 00:38:21,675 --> 00:38:22,841 Diabhal é, Benny. 570 00:38:22,968 --> 00:38:25,844 Ní féidir liom dul sa tóir i do dhiaidh le cop suas mo thóin. 571 00:38:25,971 --> 00:38:29,890 Fuair ​​tú áiteanna níos tábhachtaí a bheith, an tUasal Morgan. 572 00:38:31,643 --> 00:38:34,395 (Sighs) Inis dom faoi. 573 00:38:42,737 --> 00:38:44,363 Hey. 574 00:38:44,489 --> 00:38:46,490 Shíl mé go raibh tú ag obair go déanach. 575 00:38:47,367 --> 00:38:50,202 - Mar sin rinne mé. - Mm. 576 00:38:50,328 --> 00:38:51,704 Leanbh síos. 577 00:38:51,830 --> 00:38:53,497 Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin? 578 00:38:53,623 --> 00:38:56,250 - Mm. Codladh. - Gnéas. 579 00:38:57,794 --> 00:39:00,337 - Ó. - Agus níl mé ag caint ar an rushed, frantic, 580 00:39:00,463 --> 00:39:02,381 - gnéas atá ina gcodladh ag na páistí. - (Dílscriosadh) 581 00:39:02,507 --> 00:39:06,093 Ach mall, te, galanta, gnéas dána. 582 00:39:06,219 --> 00:39:08,679 Féach, má tá tú ró-thuirseach... 583 00:39:11,016 --> 00:39:12,391 (Moans) 584 00:39:12,517 --> 00:39:16,562 Dexter, ó shin i leith an t-aistriú agus an leanbh, 585 00:39:16,688 --> 00:39:19,231 - ní raibh am ar bith againn le chéile, ar nós. - Sea. 586 00:39:19,357 --> 00:39:22,151 Ciallaíonn mé, nach bhfuil tú chomh horny mar atá mé? 587 00:39:23,653 --> 00:39:24,695 Cúrsa atá mé. 588 00:39:26,531 --> 00:39:30,409 Ceart go leor. Bhuel, ach dún do shúile. 589 00:39:33,830 --> 00:39:36,331 B'fhéidir gur féidir liom brú i nap cumhachta. 590 00:39:36,458 --> 00:39:37,916 OK, oscail. 591 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Nó nach bhfuil. 592 00:39:42,922 --> 00:39:46,383 Bhí mé ag sábháil iad seo le haghaidh nuair a bhí muid ar deireadh fuair roinnt fíor-ama ina n-aonar. 593 00:39:47,635 --> 00:39:48,844 Agus... 594 00:39:52,515 --> 00:39:55,434 Agus is é anocht an oíche. 595 00:39:55,560 --> 00:39:57,061 Mm. 596 00:39:57,771 --> 00:39:58,729 (Giggles sí) 597 00:39:58,855 --> 00:40:00,147 Ó. Ha-ha... 598 00:40:00,273 --> 00:40:01,899 (Giggles sí) 599 00:40:06,571 --> 00:40:09,114 (Harrison ag caoineadh) 600 00:40:09,240 --> 00:40:11,742 - (Dexter) Ach... - Mm. 601 00:40:11,868 --> 00:40:13,577 Tá sé ceart go leor. rachaidh me. 602 00:40:15,663 --> 00:40:17,748 Tá an méid sin déanta agat cheana féin. 603 00:40:19,417 --> 00:40:22,336 - (ag caoineadh) - Ó, tá sé ceart go leor. Cé atá ina bhuachaill maith? 604 00:40:27,759 --> 00:40:30,677 Sea, cé atá ina bhuachaill maith? Cé atá ina bhuachaill maith? 605 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 Sea. 606 00:40:41,314 --> 00:40:43,315 (Whispering) Ar mhaith leat eolas a fháil ar rún? 607 00:40:46,694 --> 00:40:48,695 Maraíonn Daidí daoine. 608 00:40:51,866 --> 00:40:53,575 Bhuel, daoine dona. 609 00:40:56,162 --> 00:40:59,915 Ní héinne eile i ndáiríre Is féidir liom a insint faoi sin, tá a fhios agat? 610 00:41:07,757 --> 00:41:10,134 Níl Daidí ag dul áit ar bith, a chara. 611 00:41:14,055 --> 00:41:17,599 Tá mo neamhchiontacht caillte agam cheana féin. Níl mé chun do chuid féin a íobairt freisin. 612 00:41:31,114 --> 00:41:34,199 - Súil dhearg thriarach, le do thoil. - Sin é an tríú ceann agat inniu, a bhráithre. 613 00:41:34,325 --> 00:41:37,494 Ní ghearrann tú siar, tá tú ag mealladh na déithe croí. 614 00:41:37,620 --> 00:41:39,621 Ar a laghad de mo imní. 615 00:41:40,290 --> 00:41:41,540 Bró. 616 00:41:41,666 --> 00:41:43,584 Thug mé leat cóip de mo alt. 617 00:41:43,710 --> 00:41:45,627 Ceaptar gur cop balbh thú agus ná léigh an páipéar. 618 00:41:45,753 --> 00:41:48,255 Tabhair creidiúint dom. Ní chailleann mé riamh na básanna. 619 00:41:48,381 --> 00:41:51,633 - Leathanach tosaigh. Go deas. - Déanaim cad is féidir liom. 620 00:41:51,759 --> 00:41:54,219 Ba mhaith leis an eagarthóir m'eagarthóir a leanúint. An bhfuair tú aon rud dom? 621 00:41:54,345 --> 00:41:56,013 Dhéanfainn dá bhféadfainn, ach ní bhfuair mé faic. 622 00:41:56,139 --> 00:41:57,890 - Hmm. - Thairis sin, as an taifead, 623 00:41:58,016 --> 00:42:00,267 Fuaireamar, uh, iasc níos mó le friochadh. 624 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 Cén cineál éisc? 625 00:42:03,188 --> 00:42:04,938 As an taifead. 626 00:42:05,064 --> 00:42:07,608 Tá a fhios agat na priacail sin a bhí ag croitheadh ​​síos turasóirí? 627 00:42:07,734 --> 00:42:10,527 - Na Robálaithe Laethanta Saoire? - Ní hea, na dúnmharfóirí saoire. 628 00:42:10,653 --> 00:42:13,071 Lámhaigh siad roinnt nuaphósta bochta. Ní dhearna sé. 629 00:42:13,198 --> 00:42:16,491 Mar sin...tá muid níos mó ná beagán distracted. 630 00:42:18,036 --> 00:42:20,829 Ba mhaith leat seachrán eile, Ba bhreá liom tú a thabhairt amach le haghaidh deoch. 631 00:42:20,955 --> 00:42:24,750 Tá a fhios agat, buíochas a ghabháil leat as do chabhair... 632 00:42:24,876 --> 00:42:28,420 - leis an scéal bathtub. - Uh-huh. 633 00:42:28,546 --> 00:42:30,589 Uh-uh. Níl mé ag bualadh ort mar sin. 634 00:42:30,715 --> 00:42:33,008 Sea, mise ach an oiread. Déanaimis dinnéar é. 635 00:42:39,057 --> 00:42:40,933 Fuair ​​mé an obair fola ar ais ónár seomra folctha do-os cionn. 636 00:42:41,059 --> 00:42:42,976 - Ar rith tú tríd an mbunachar sonraí é? - Gan pointe. 637 00:42:43,102 --> 00:42:45,270 An fhuil a swabbed tú léirigh cac-uile ar thaobh tosaigh DNA. 638 00:42:45,396 --> 00:42:47,272 An seans atá againn fáil amach cé leis a mbaineann sé 639 00:42:47,398 --> 00:42:49,816 Tá thart, ó, duine as gach sé billiún fucking. 640 00:42:51,736 --> 00:42:54,112 Cén seoladh a bhí ag Lisa Bell? 641 00:42:54,239 --> 00:42:56,615 1578 Gleann Comhann. Cén fáth? 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,158 Bhuel... 643 00:42:58,284 --> 00:43:02,120 mura n-inseoidh an DNA dúinn cé hé dá chuid, b'fhéidir go mbeidh an seoladh. 644 00:43:02,247 --> 00:43:04,122 (Masuka) 1578 Gleann Comhann. 645 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 1 Aibreán, 1979. Dúnmharú. 646 00:43:07,085 --> 00:43:08,752 1979? 647 00:43:12,674 --> 00:43:14,800 (Dexter) Vicky Noonan, 22. 648 00:43:14,926 --> 00:43:16,843 Le fáil sa bathtub. 649 00:43:16,970 --> 00:43:19,429 Bleed amach. Géarú ar a pluide. 650 00:43:19,555 --> 00:43:21,807 Cad iad na seansanna a bhaineann leis sin? 651 00:43:21,933 --> 00:43:24,935 Cad iad na seansanna? 652 00:43:25,061 --> 00:43:26,561 Gníomhaire Speisialta Lundy. 653 00:43:26,688 --> 00:43:28,814 Vincent Masuka, má fhreastalaíonn cuimhne. 654 00:43:30,233 --> 00:43:31,817 Sin ceart. 655 00:43:31,943 --> 00:43:34,194 LFI ar an BHB. 656 00:43:34,320 --> 00:43:36,363 - Heh. - Tá tú ag obair cás, ceart? 657 00:43:36,489 --> 00:43:39,366 - Teastaíonn ó na feds linn... - An bhfuil fonn ort má labhraím le Dexter? 658 00:43:40,785 --> 00:43:43,829 Uh...rachaidh mé, uh, go dtí Records 659 00:43:43,955 --> 00:43:46,081 agus faigh an scríobh-suas ar Noonan. 660 00:43:47,125 --> 00:43:48,792 Níl ort ach mo phost a dhéanamh. 661 00:43:54,299 --> 00:43:57,050 - Tá an ceart aige, tá a fhios agat. - Maidir? 662 00:43:57,176 --> 00:44:00,137 Cén fáth a bhfuil mé i Miami. Is cás é. 663 00:44:00,263 --> 00:44:02,681 Sea, figured mé. 664 00:44:02,807 --> 00:44:06,101 Ach cén fáth a bhfuil tú ag teastáil uaim? Tá acmhainní iomlána an FBI agat. 665 00:44:07,061 --> 00:44:09,688 Ní mó. Tá mé ar scor. 666 00:44:09,814 --> 00:44:13,150 Ó. A gcailliúint. 667 00:44:13,693 --> 00:44:15,193 Sea, go maith. 668 00:44:15,320 --> 00:44:16,987 Iasc mé. Taisteal. 669 00:44:17,113 --> 00:44:19,156 Agus, uh... 670 00:44:19,282 --> 00:44:22,659 anois tá an t-am agam a rianú síos an t-aon mhac soith a d'éirigh as. 671 00:44:23,453 --> 00:44:26,747 Mar sin cé hé mac casta soith? 672 00:44:26,873 --> 00:44:29,499 Glaoim Killer na Tríonóide air. 673 00:44:30,585 --> 00:44:31,835 Maraíonn sé ina thriúr. 674 00:44:31,961 --> 00:44:34,296 Bhí sé á dhéanamh ar fud na tíre le blianta. 675 00:44:34,422 --> 00:44:37,299 Is í an fhadhb, Ní féidir liom a chruthú go bhfuil sé ann. 676 00:44:37,425 --> 00:44:40,010 Forfheidhmiú an dlí nach labhraíonn lena chéile. 677 00:44:40,136 --> 00:44:42,679 Mar sin níl aon duine ag an FBI fiú ar bord. 678 00:44:44,182 --> 00:44:45,223 Díreach mise. 679 00:44:45,350 --> 00:44:48,226 Tá mé ag lorg sos. Ansin a tharlaíonn sé seo. 680 00:44:48,353 --> 00:44:49,644 Lisa Bell. 681 00:44:49,771 --> 00:44:53,440 A próifíl dúnmharú oireann do na híospartaigh roimhe seo. 682 00:44:54,525 --> 00:44:56,943 Trinity's i Miami, Dexter. 683 00:44:57,070 --> 00:44:59,154 Ag tosú ar a timthriall arís. 684 00:44:59,280 --> 00:45:01,907 - (Uisce ag splancadh) - (Fear, balbh) Ní hea... Ní hea... 685 00:45:02,033 --> 00:45:04,117 Níl! 686 00:45:05,661 --> 00:45:06,953 Níl... 687 00:45:07,080 --> 00:45:09,081 Cé chomh fada siar a théann do chásanna? 688 00:45:09,207 --> 00:45:10,999 Thart ar 15 bliana. 689 00:45:11,709 --> 00:45:16,254 An teach agus an seomra áit ar maraíodh Lisa Bell 690 00:45:16,381 --> 00:45:20,384 suíomh dúnbhásaithe an-chosúil a bhí ann 30 bliain ó shin. 691 00:45:20,510 --> 00:45:22,094 Féach. 692 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 - (Uisce ag splancadh) - (Fear ag gol) 693 00:45:25,181 --> 00:45:29,059 Níl... Níl... 694 00:45:29,894 --> 00:45:32,896 Táimid tar éis teacht ciorcal iomlán. Tá sé ar ais áit ar thosaigh a mharú. 695 00:45:33,523 --> 00:45:35,607 Céibh. 30 bliain. 696 00:45:35,733 --> 00:45:37,150 Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé seo? 697 00:45:38,194 --> 00:45:42,447 Is é an Tríonóid is mó killer sraitheach rathúil go deo... 698 00:45:42,573 --> 00:45:44,408 a fháil amach leis. 699 00:45:52,625 --> 00:45:54,668 (Hissing) 700 00:45:58,131 --> 00:46:01,466 (ag caoineadh) 701 00:46:03,553 --> 00:46:05,679 (Screadach) 702 00:46:07,515 --> 00:46:11,101 Cad é? Tá mé ceart go leor. Ní féidir liom fanacht chun tú a fheiceáil. 703 00:46:15,731 --> 00:46:18,066 Anton, caithfidh mé imeacht. Tá cruinniú agam. 704 00:46:22,071 --> 00:46:23,738 Dia duit, Debra. 705 00:46:25,783 --> 00:46:27,409 Gáire mam. 706 00:46:27,535 --> 00:46:29,619 (Gúclaí) 707 00:46:29,745 --> 00:46:31,663 Go deas tú a fheiceáil freisin. 708 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Cad iad... 709 00:46:34,542 --> 00:46:36,835 Cad... Cad atá á dhéanamh agat anseo? 710 00:46:36,961 --> 00:46:38,587 An bhfuil tú anseo ar chás? 711 00:46:40,131 --> 00:46:41,965 I ndáiríre, tá mé ar scor anois. 712 00:46:42,967 --> 00:46:45,302 Ach tá tú anseo. 713 00:46:45,428 --> 00:46:49,931 Tá móiminteam nádúrtha chun cinn ag an saol. Tá rudaí áirithe dosheachanta. 714 00:46:52,018 --> 00:46:53,935 Cosúil leatsa. 715 00:46:54,854 --> 00:46:56,480 Bleachtaire a dhéanamh. 716 00:46:57,190 --> 00:46:59,232 - Comhghairdeachas. - Go raibh maith agat. 717 00:46:59,358 --> 00:47:02,402 - Ní raibh aon amhras orm riamh. - (Gúclaí) 718 00:47:03,529 --> 00:47:08,116 Mar sin cá fhad a bheidh do mhóiminteam chun tosaigh coinnigh i Miami thú? 719 00:47:09,243 --> 00:47:10,619 Níl mé cinnte go díreach. 720 00:47:15,666 --> 00:47:18,835 - Bígí ag féachaint ort. - Sea. 721 00:47:20,004 --> 00:47:22,672 buille faoi thuairim mé. B’fhéidir. Ciallaíonn mé, ní féidir liom... Níl a fhios agam. 722 00:47:40,691 --> 00:47:43,401 Pleananna móra tráthnóna inniu, a Sháirsint? 723 00:47:43,528 --> 00:47:45,487 An gnáth, Leifteanant. 724 00:47:46,489 --> 00:47:48,532 (Dings ardaitheoir) 725 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Ó. 726 00:47:58,584 --> 00:48:00,585 - Hey, guys. - (LaGuerta) Dia duit. 727 00:48:02,004 --> 00:48:03,713 Deochanna? 728 00:48:06,551 --> 00:48:09,636 Bhí Benny Gomez agam ar na rópaí agus Iet sé sIip uaidh. 729 00:48:09,762 --> 00:48:11,429 Ní féidir liom dul go dtí an barra sin arís. 730 00:48:11,556 --> 00:48:14,057 Rinne Aibítir na nOifigeach cinnte de sin. 731 00:48:14,183 --> 00:48:16,768 Rud a chiallaíonn mé grab Benny áit a bhfuil cónaí air. 732 00:48:16,894 --> 00:48:19,479 Leibhéal deacrachta níos airde, ach níl rogha agam. 733 00:48:20,231 --> 00:48:23,483 Más mian liom a bheith thart le haghaidh mo mhac saor in aisce,. Caithfidh mé é seo a dhéanamh ceart. 734 00:48:23,609 --> 00:48:26,194 Tá mé ag...kiIIing ar feadh dhá anois. 735 00:48:28,531 --> 00:48:31,283 (Fear ag labhairt Spáinnise ar an teilifís) 736 00:48:50,845 --> 00:48:53,888 - An fuck ba mhaith leat? - Tú. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,697 Féach air. Fast asIeep. 738 00:49:10,823 --> 00:49:12,616 Fear an t-ádh. 739 00:49:18,331 --> 00:49:19,873 (Sniffs) 740 00:49:36,515 --> 00:49:38,516 Tá aithne agam ort. 741 00:49:38,643 --> 00:49:41,227 (Muffled) 742 00:49:42,271 --> 00:49:43,730 Is mise an fear fola. 743 00:50:03,709 --> 00:50:07,170 Tá a lán daoine déanta agat an-trua. 744 00:50:08,172 --> 00:50:09,923 Mise san áireamh. 745 00:50:13,886 --> 00:50:15,720 Go dtí seo. 746 00:50:15,846 --> 00:50:18,181 Ó... 747 00:50:20,685 --> 00:50:23,978 Toisc anois a fháil mé a fhreagairt Ceist mhór Iife. 748 00:50:24,105 --> 00:50:25,480 Mo Iife, ar aon nós. 749 00:50:31,487 --> 00:50:34,531 An féidir liom é a dhéanamh? An féidir liom é a fháil ar fad? 750 00:50:35,241 --> 00:50:36,908 (Fáinní fón póca) 751 00:50:37,034 --> 00:50:38,284 Ó, cac. 752 00:50:38,411 --> 00:50:39,911 (Leanann ag glaoch) 753 00:50:43,749 --> 00:50:45,041 Dia duit? 754 00:50:45,167 --> 00:50:47,627 Dexter, is gá dom tú chun dul go dtí an cógaslann uile-oíche ar an bpointe boise. 755 00:50:47,753 --> 00:50:49,587 Tá mé cineál i lár rud éigin. 756 00:50:49,714 --> 00:50:53,091 Bhuel, tá ionfhabhtú cluaise ag Harrison. Tá go leor pian air, Dexter. 757 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Cibé rud atá tú a dhéanamh is féidir fanacht. 758 00:50:55,970 --> 00:50:58,138 Uh, ceart. Mo bhotún. Ní raibh mé ag smaoineamh. 759 00:50:58,264 --> 00:51:00,140 Tá mé ar mo bhealach. 760 00:51:02,101 --> 00:51:03,226 Páistí. 761 00:51:10,526 --> 00:51:12,110 Caithfidh dul. 762 00:51:12,236 --> 00:51:14,738 Níl aon am chun é seo a bhlaiseadh. 763 00:51:14,864 --> 00:51:16,448 Tá an clog ag tic. 764 00:51:16,574 --> 00:51:18,116 Ach tá sé ar fad faoi íobairt. 765 00:51:18,242 --> 00:51:20,410 - (Scread muffled) - Ar mhaithe leis an teaghlach. 766 00:51:20,536 --> 00:51:22,579 (Scread muffled) 767 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 Cac! 768 00:52:09,293 --> 00:52:10,877 B'fhéidir nach raibh anocht foirfe. 769 00:52:11,003 --> 00:52:13,922 B'fhéidir go gcaithfidh mé a atosú an dóigh a ndéanaim rudaí. 770 00:52:17,301 --> 00:52:19,469 Ach ag Ieast tá mé ar an mbóthar ceart. 771 00:52:20,638 --> 00:52:23,097 Tá mé ar mo bhealach aire a thabhairt do mo theaghlach, 772 00:52:23,224 --> 00:52:24,474 ardú mo mhac. 773 00:52:24,600 --> 00:52:26,643 Agus an t-am ar fad ag déanamh a bhfuil le déanamh agam 774 00:52:26,769 --> 00:52:29,771 caIIing a shásamh nach féidir liom neamhaird a dhéanamh ... 775 00:52:31,899 --> 00:52:33,358 nó a shéanadh. 776 00:52:35,110 --> 00:52:36,653 Is féidir liom é seo a dhéanamh. 777 00:52:41,867 --> 00:52:43,493 Dexter! 778 00:52:45,788 --> 00:52:47,622 Ní gá duit a chodladh! 779 00:52:50,584 --> 00:52:53,002 Ní mór duit dúiseacht!