1 00:01:59,887 --> 00:02:02,011 C'est le service à domicile de la BBC. 2 00:02:02,901 --> 00:02:04,363 Voici les nouvelles. 3 00:02:04,958 --> 00:02:07,195 Cela a été annoncé par le ministère de l'Intérieur aujourd'hui, 4 00:02:07,486 --> 00:02:10,538 que le bruit mystérieux entendu pendant une partie solitaire 5 00:02:10,562 --> 00:02:12,408 d'Inverness-shire hier, 6 00:02:12,733 --> 00:02:16,127 a été causé par un supposé météore tombant sur Terre. 7 00:02:16,476 --> 00:02:18,549 - Qu'est-ce qu'un météore ? - Je ne sais pas, Tommy. 8 00:02:18,573 --> 00:02:21,148 C'est du bon travail, il n'est pas tombé sur n'importe qui si vous me le demandez. 9 00:02:21,240 --> 00:02:22,658 Oh, voici ta tante. 10 00:02:23,552 --> 00:02:25,561 De nombreux rapports sont arrivés depuis 11 00:02:25,584 --> 00:02:28,385 concernant un avion blanc non identifié. 12 00:02:28,411 --> 00:02:30,062 Allez maintenant, Doris, éteins ça. 13 00:02:30,087 --> 00:02:32,574 Vous pouvez tout lire à ce sujet dans les journaux le matin. 14 00:02:32,598 --> 00:02:34,815 Et c'est passé depuis longtemps C'est l'heure de dormir pour Tommy. 15 00:02:34,839 --> 00:02:35,978 C'est parti, Tommy. 16 00:02:36,002 --> 00:02:38,045 je serai debout pour rentrer vous arrivez dans 10 minutes. 17 00:02:38,070 --> 00:02:39,550 Très bien, ma tante. 18 00:02:41,842 --> 00:02:44,691 Mais Mme Jamieson, il y a un météore est tombé près d'ici. 19 00:02:44,918 --> 00:02:46,022 Météore... 20 00:02:46,046 --> 00:02:47,814 Un peu de roche venue du ciel. 21 00:02:48,043 --> 00:02:51,417 -Tommy. - Oui, ma tante, j'y vais. 22 00:02:52,438 --> 00:02:54,769 Je serai vraiment heureux quand son les parents viennent de Londres 23 00:02:54,794 --> 00:02:56,231 pour l'enlever de mes mains. 24 00:02:56,255 --> 00:02:57,724 C'est plutôt romantique, n'est-ce pas ? 25 00:02:57,781 --> 00:03:00,259 J'ai fait tout ce chemin juste à déposer dans notre jardin arrière. 26 00:03:00,284 --> 00:03:02,000 Oh, tu dis c'est idiot. 27 00:03:02,024 --> 00:03:04,580 Mme Matthews, au village, Il a dit qu'il était tombé près d'Auchnahillin. 28 00:03:04,604 --> 00:03:06,440 Et c'est à près de 40 miles de là. 29 00:03:06,464 --> 00:03:07,888 Maintenant, continuez votre travail. 30 00:03:12,150 --> 00:03:13,867 Professeur Arnold Hennessey, 31 00:03:13,892 --> 00:03:15,642 le célèbre astrophysicien, 32 00:03:15,889 --> 00:03:20,137 a voyagé vers le nord aujourd'hui pour enquêter sur l'objet mystérieux 33 00:03:20,161 --> 00:03:23,581 et fera un rapport détaillé au ministère de l'Intérieur de sa taille... 34 00:03:23,701 --> 00:03:26,077 Professeur, si vous le pouvez arrache-toi 35 00:03:26,102 --> 00:03:28,435 de ton propre héros adore, juste une minute, 36 00:03:28,459 --> 00:03:30,217 peut-être que tu peux faire quelque chose sur cette carte, hein ? 37 00:03:30,241 --> 00:03:32,296 Je ne suis pas doué pour lire des cartes. 38 00:03:32,413 --> 00:03:36,226 Ecoute, tu complotes des millions d'étoiles à des kilomètres l'un de l'autre dans les cieux, 39 00:03:36,251 --> 00:03:38,277 pourtant tu ne peux même pas lire une carte de l’Écosse. 40 00:03:38,919 --> 00:03:40,430 Tu veux savoir quelque chose professeur ? 41 00:03:40,454 --> 00:03:41,261 Quoi? 42 00:03:41,285 --> 00:03:42,533 Nous sommes perdus. 43 00:03:43,563 --> 00:03:45,760 Abandonné dans les hauts plateaux, au plus profond de l'hiver. 44 00:03:46,124 --> 00:03:48,541 Tu sais, tout ça c'est une perte de temps. 45 00:03:48,712 --> 00:03:51,368 Je ne crois pas que ce sera le cas s'avère être un météore. 46 00:03:51,576 --> 00:03:54,290 Plus probablement un moteur capotage d'un avion. 47 00:03:54,423 --> 00:03:56,966 Quoi qu'il en soit, nous voyons Bonnie Ecosse. 48 00:03:57,380 --> 00:03:59,571 Robert Justin, qui plus tôt dans la journée 49 00:03:59,596 --> 00:04:02,438 échappé à Sterling La prison est toujours en liberté. 50 00:04:03,450 --> 00:04:05,456 Sa description est la suivante. 51 00:04:05,666 --> 00:04:09,647 Hauteur, cinq pieds 10 pouces, cheveux blonds... 52 00:04:59,820 --> 00:05:00,973 Jamie ! 53 00:05:02,151 --> 00:05:04,341 - Oui, ma chérie. - Et où vas-tu ? 54 00:05:04,812 --> 00:05:06,092 Juste jusqu'aux montagnes, ma chérie. 55 00:05:06,117 --> 00:05:08,621 Dans le bar-salon, vous veux dire, eh bien, tu vas rester ici. 56 00:05:09,013 --> 00:05:11,794 Si tu as soif, il y a beaucoup d'eau dans le robinet. 57 00:05:11,935 --> 00:05:13,403 - Et Doris. - Oui, Mme Jamieson ? 58 00:05:13,428 --> 00:05:16,135 - Dépêchez-vous avec ces plats. - Oui, Mme Jamieson. 59 00:05:48,002 --> 00:05:49,059 Robert. 60 00:05:49,831 --> 00:05:51,411 Ce n'est plus Robert maintenant, Doris. 61 00:05:51,941 --> 00:05:54,112 C'est Albert, Albert Simpson. 62 00:05:54,631 --> 00:05:57,044 - Vous ont-ils laissé sortir ? - Avec ma chance ? 63 00:05:57,937 --> 00:05:59,074 Quelle chance. 64 00:05:59,635 --> 00:06:00,951 Vous vous êtes alors échappé ? 65 00:06:01,170 --> 00:06:02,325 Ils sont après toi ? 66 00:06:02,389 --> 00:06:03,429 Qu'en penses-tu? 67 00:06:04,082 --> 00:06:05,526 Et tu es venu ici, pourquoi ? 68 00:06:06,733 --> 00:06:08,431 J'ai reçu ta lettre, Doris. 69 00:06:08,499 --> 00:06:10,414 Tu as dit que tu avais pris ce travail pour être près de moi. 70 00:06:10,509 --> 00:06:12,704 Que tu attendais pour moi quand je suis sorti. 71 00:06:13,000 --> 00:06:15,010 Eh bien, je suis sorti. 72 00:06:15,034 --> 00:06:16,224 Que puis-je faire ? 73 00:06:17,191 --> 00:06:18,329 Donne-moi une bouchée à manger. 74 00:06:18,353 --> 00:06:19,512 Un endroit où dormir. 75 00:06:19,964 --> 00:06:21,376 Vous savez ce que vous demandez ? 76 00:06:21,965 --> 00:06:23,086 Je sais. 77 00:06:23,697 --> 00:06:26,122 Eh bien, si vous préférez ne pas... 78 00:06:29,450 --> 00:06:31,437 Ciel vivant, qui es-tu ? 79 00:06:33,080 --> 00:06:35,171 Il est en randonnée tournée, Mme Jamieson. 80 00:06:35,418 --> 00:06:38,083 Je me suis perdu dans les landes, et heureusement j'ai vu nos lumières. 81 00:06:38,207 --> 00:06:40,563 Je m'appelle Simpson, Albert Simpson. 82 00:06:40,876 --> 00:06:42,659 Tu veux une chambre et un bain ? 83 00:06:43,378 --> 00:06:44,892 Eh bien, je ne vois pas vos bagages. 84 00:06:44,915 --> 00:06:47,466 - Vous devrez payer à l'avance. - Oh, je suis désolé, je... 85 00:06:47,491 --> 00:06:48,917 N'est-ce pas horrible, Mme Jamieson ? 86 00:06:48,966 --> 00:06:50,145 Il a perdu son portefeuille. 87 00:06:50,197 --> 00:06:52,257 Il vient d'être m'en parler. 88 00:06:52,846 --> 00:06:54,629 Il était là, traverser le ruisseau, et 89 00:06:54,696 --> 00:06:57,706 et et il regarde vers voir un poisson qui est dans l'eau, 90 00:06:57,731 --> 00:07:00,126 et ensuite il il le sait, ses portefeuilles ont disparu. 91 00:07:00,420 --> 00:07:02,721 Je serais... je serais prêt à travailler pour ma subsistance. 92 00:07:03,756 --> 00:07:07,005 Très bien, je ne peux pas vous refuser l'hospitalité. 93 00:07:07,325 --> 00:07:09,854 Je t'en trouverai plein des travaux à faire, ne vous inquiétez pas. 94 00:07:10,157 --> 00:07:11,875 Merci, merci beaucoup. 95 00:07:11,975 --> 00:07:14,917 Mais je te préviens, je suis compter les cuillères. 96 00:07:21,703 --> 00:07:22,916 Merci Doris. 97 00:07:23,802 --> 00:07:25,178 Comme une goutte de quelque chose ? 98 00:07:27,061 --> 00:07:28,799 Ces choses que tu as écrites. 99 00:07:29,098 --> 00:07:30,373 Quels étaient-ils ? 100 00:07:30,397 --> 00:07:31,854 Des lettres à un mort ? 101 00:07:32,434 --> 00:07:33,533 Ici. 102 00:07:34,515 --> 00:07:36,740 Je me suis évadé de là parce que Je n'en pouvais plus. 103 00:07:36,765 --> 00:07:38,882 - Tu me fais du mal ! - Parce que je devais te revoir. 104 00:07:38,906 --> 00:07:40,710 - Vous l'avez tuée. - C'était un accident ! 105 00:07:40,734 --> 00:07:42,785 Était-ce un accident L'épouser à ma place ? 106 00:07:42,809 --> 00:07:44,553 Non, Doris, non. 107 00:07:48,880 --> 00:07:50,373 Prends ton verre, Albert. 108 00:07:52,311 --> 00:07:53,593 Et je suis désolé. 109 00:07:56,716 --> 00:07:58,494 Parlons d'autre chose. 110 00:08:02,754 --> 00:08:04,227 Comment vas-tu, Albert ? 111 00:08:06,514 --> 00:08:08,554 Comment vous ont-ils traité là-bas ? 112 00:08:11,587 --> 00:08:13,080 Avez-vous beaucoup lu ? 113 00:08:14,269 --> 00:08:17,336 - Tu aimais lire, Albert. - Arrête ça ! 114 00:08:19,816 --> 00:08:21,434 Qui reste dans cet endroit ? 115 00:08:22,939 --> 00:08:24,881 Seulement M. et Mme Jamieson 116 00:08:24,906 --> 00:08:26,400 et leur petit neveu, Tommy. 117 00:08:48,184 --> 00:08:50,103 C'était David, il travaille ici. 118 00:08:50,516 --> 00:08:51,896 Ça me donne la chair de poule. 119 00:08:51,921 --> 00:08:53,340 Ensuite, il y a Miss Prestwick. 120 00:08:53,363 --> 00:08:54,170 Qui est-elle ? 121 00:08:54,193 --> 00:08:56,666 Modèle de Londres. Vraiment beau. 122 00:08:56,912 --> 00:08:59,315 Ce qu'elle fait dans un un endroit comme celui-ci, je ne sais pas. 123 00:09:18,494 --> 00:09:20,650 - Bonsoir, M. Jamieson. - Bonsoir, mademoiselle. 124 00:09:20,675 --> 00:09:22,233 On dirait que nous sommes va avoir une tempête. 125 00:09:22,258 --> 00:09:23,149 En effet, c'est le cas. 126 00:09:23,173 --> 00:09:24,844 Mais tempête ou éclat, 127 00:09:24,869 --> 00:09:26,920 tu es toujours joli comme image. 128 00:09:28,200 --> 00:09:30,957 Le costume est sur mesure pour homme en laine grain bleu. 129 00:09:30,981 --> 00:09:33,405 Le détail et les poches étant exceptionnellement intéressant. 130 00:09:33,429 --> 00:09:34,867 Leurs effets étant renforcée par le 131 00:09:34,892 --> 00:09:36,351 simplicité classique de la jupe. 132 00:09:36,421 --> 00:09:37,917 Vous ne le dites pas, mademoiselle. 133 00:09:38,660 --> 00:09:40,637 La combinaison peut être utilisée à porter en ville ou à la campagne. 134 00:09:40,662 --> 00:09:43,278 Hé, hé, et quoi à propos de l'usure en écossais 135 00:09:43,303 --> 00:09:45,026 hôtel en plein hiver. 136 00:09:45,264 --> 00:09:46,542 Jamie ! 137 00:09:47,539 --> 00:09:48,800 J'arrive, ma chérie ! 138 00:10:01,527 --> 00:10:04,568 M. Simpson est un nouveau visiteuse, mademoiselle, vient d'arriver. 139 00:10:05,387 --> 00:10:07,230 Qu'est-ce que tu es, un pêcheur ? 140 00:10:07,254 --> 00:10:09,141 Non, juste un randonneur. 141 00:10:12,940 --> 00:10:15,117 Ton visage semble terriblement familier pour moi. 142 00:10:15,555 --> 00:10:16,574 Vraiment? 143 00:10:17,762 --> 00:10:19,150 Doris, où est la cuisine ? 144 00:10:19,175 --> 00:10:20,408 Par là. 145 00:10:21,249 --> 00:10:22,277 Bien. 146 00:10:22,991 --> 00:10:24,485 Un homme extraordinaire. 147 00:10:39,119 --> 00:10:40,426 Qu'est-ce que ça dit ? 148 00:10:40,450 --> 00:10:41,491 Loch quelque chose comme ça 149 00:10:41,516 --> 00:10:43,336 et la Bonnie Charlie par ici. 150 00:10:43,360 --> 00:10:45,782 - On dirait un pub. - Nous prendrons le pub. 151 00:10:46,052 --> 00:10:47,193 Et un verre. 152 00:10:48,602 --> 00:10:51,206 - Jamie, tu recommences. - Oui, ma chérie. 153 00:10:51,314 --> 00:10:52,472 Posez ça. 154 00:10:53,188 --> 00:10:56,163 À la minute où j'ai tourné le dos, là, il prend un verre. 155 00:10:56,999 --> 00:10:58,347 Jamie, as-tu entendu ce que j'ai dit ? 156 00:10:58,477 --> 00:11:01,712 - Je l'ai posé chérie. - Oui, je vois que c'est le cas. 157 00:11:02,188 --> 00:11:04,292 C'est ma femme qui a le plus mépris antipatriotique 158 00:11:04,316 --> 00:11:06,088 pour notre boisson nationale, mademoiselle. 159 00:11:06,271 --> 00:11:09,196 Tu devrais le voir quand il aura une tête patriotique le matin. 160 00:11:09,291 --> 00:11:11,281 Je n'aurai aucune patience avec toi. 161 00:11:23,135 --> 00:11:25,685 Ici, nous sommes professeur. La Bonnie Charlie. 162 00:11:26,182 --> 00:11:29,656 Écoute Carter, je suis un homme très occupé. Je pense que nous devrions aller de l'avant. 163 00:11:29,763 --> 00:11:31,393 Nous pourrions avoir un bon affaire plus loin ce soir. 164 00:11:31,418 --> 00:11:33,360 Professeur, j'ai été conduire depuis le jour. 165 00:11:33,385 --> 00:11:35,142 Je ne quitte pas ici jusqu'au matin. 166 00:11:35,166 --> 00:11:38,002 D'accord, d'accord, mais toi je n'aurai pas beaucoup d'histoire ici. 167 00:11:38,101 --> 00:11:39,878 Eh bien, je peux toujours rêver, n'est-ce pas ? 168 00:11:40,935 --> 00:11:42,794 Prenons-en quelques-uns de gros scotch. 169 00:11:42,937 --> 00:11:44,017 D'accord? 170 00:11:44,472 --> 00:11:45,748 On peut les enfermer. 171 00:11:46,305 --> 00:11:47,885 Eh bien, va voir ce qu'ils veulent, Jamie. 172 00:11:47,909 --> 00:11:49,588 Peut-être que quelqu'un viens acheter un verre. 173 00:11:49,613 --> 00:11:50,737 Oui, ma chérie. 174 00:11:52,614 --> 00:11:54,514 Très bien, très bien, j'arrive. 175 00:11:58,469 --> 00:11:59,933 - Ah, bonsoir. - Bonne soirée. 176 00:11:59,958 --> 00:12:02,035 Je me demande si tu peux nous réparer avec des chambres pour ce soir. 177 00:12:02,060 --> 00:12:03,965 Oh, eh bien, je ne sais pas à ce sujet, messieurs... 178 00:12:03,990 --> 00:12:06,715 - C'est une auberge, n'est-ce pas ? - En effet, oui, c'est ça, monsieur. 179 00:12:06,740 --> 00:12:09,261 Mais tu vois, nous étions vraiment fermé pour l'hiver. 180 00:12:09,286 --> 00:12:10,925 Sauf bien sûr pour le bar. 181 00:12:10,950 --> 00:12:13,317 Ah, alors bien sûr, conduis-nous au bar, M.... 182 00:12:13,342 --> 00:12:14,062 Jamieson. 183 00:12:14,086 --> 00:12:17,222 - Eh bien, merci. - Entrez vous réchauffer, messieurs. 184 00:12:17,247 --> 00:12:18,339 Par ici. 185 00:12:21,572 --> 00:12:23,103 Ah, le feu, bien. 186 00:12:23,128 --> 00:12:24,667 Oui, et un bar ! 187 00:12:25,125 --> 00:12:26,603 Voici ma femme, messieurs. 188 00:12:26,628 --> 00:12:29,105 - Ah, comment vas-tu ? - Comment vas-tu? - Bonsoir messieurs. 189 00:12:29,128 --> 00:12:30,946 Ma chérie, ils veulent hébergement pour la nuit. 190 00:12:30,971 --> 00:12:32,157 Nous avons perdu notre chemin. 191 00:12:32,182 --> 00:12:34,074 Nous avions réservé des chambres à Auchnahillin, mais... 192 00:12:34,099 --> 00:12:35,639 Eh bien, c'est à 40 miles de là. 193 00:12:35,664 --> 00:12:38,043 Tu ne peux pas conduire comme loin à cette heure de la nuit. 194 00:12:38,284 --> 00:12:40,351 Et la plupart de mes chambres sont fermées. 195 00:12:40,376 --> 00:12:42,488 Mais bon, je verrai ce que je peux faire. 196 00:12:42,513 --> 00:12:43,917 Oh, merci beaucoup. 197 00:12:43,942 --> 00:12:46,311 Tu ne trouveras pas tout comme il se doit, attention. 198 00:12:46,387 --> 00:12:47,799 Mais les lits sont bons. 199 00:12:48,131 --> 00:12:50,615 Eh bien, j'espère que vous le feriez tous les deux comme quelque chose à manger ? 200 00:12:50,704 --> 00:12:52,176 Ce dont j'ai le plus besoin, c'est d'un verre. 201 00:12:52,201 --> 00:12:54,088 Bien sûr, je servirai vous-même, monsieur. 202 00:12:54,113 --> 00:12:55,550 Tu ne feras rien du genre, Jamie. 203 00:12:55,574 --> 00:12:57,309 J'enverrai Doris chez s'occuper du bar. 204 00:12:57,334 --> 00:12:58,884 Tu vas chercher le sacs hors de la voiture. 205 00:12:58,908 --> 00:13:00,037 Oui, ma chérie. 206 00:13:06,236 --> 00:13:07,907 - Pourquoi, bonjour. - Bonne soirée. 207 00:13:08,251 --> 00:13:09,889 Je m'appelle Carter, Michael Carter. 208 00:13:09,914 --> 00:13:11,592 je suis correspondant sur la messagerie quotidienne. 209 00:13:11,616 --> 00:13:12,149 Oh vraiment? 210 00:13:12,173 --> 00:13:14,102 J'écris un article hebdomadaire, vous l'avez probablement lu. 211 00:13:14,366 --> 00:13:16,417 Oh, probablement pas, je ne lisez pas le Messenger. 212 00:13:16,441 --> 00:13:18,034 Oh, eh bien, telle est la renommée. 213 00:13:18,998 --> 00:13:21,708 Vous n'êtes pas au propriétaire ma fille, tu es une invitée. 214 00:13:22,210 --> 00:13:25,503 Mais d'où ? Et pourquoi ici, au cœur de l'hiver ? 215 00:13:26,183 --> 00:13:28,045 Maintenant, il y a un indice intéressant. 216 00:13:28,882 --> 00:13:31,054 Beaucoup de filles boivent jus de tomate à moins que... 217 00:13:31,079 --> 00:13:31,900 A moins que quoi ? 218 00:13:31,924 --> 00:13:33,644 A moins qu'ils aient peur de prendre du poids. 219 00:13:33,988 --> 00:13:35,855 Je sais, tu es hôtesse de l'air. 220 00:13:37,599 --> 00:13:38,946 Vous n'êtes donc pas une hôtesse de l'air. 221 00:13:38,971 --> 00:13:40,302 - Qui es-tu? - Je m'appelle Doris. 222 00:13:40,327 --> 00:13:43,084 Je m'appelle Michael. J'aimerais un très un grand whisky et un tout petit soda. 223 00:13:43,255 --> 00:13:45,007 Peut-être cette dame j'en voudrais un autre de... 224 00:13:45,032 --> 00:13:47,115 Oh, Mlle Prestwick ne boit que du jus de tomate. 225 00:13:47,139 --> 00:13:48,598 Bonjour, M. Jamieson. 226 00:13:48,623 --> 00:13:49,936 Professeur, rejoignez-moi pour boire un verre. 227 00:13:49,961 --> 00:13:51,401 Miss Prestwick m'évite. 228 00:13:51,426 --> 00:13:53,768 Ah... Je ne suis pas du tout surpris. 229 00:13:53,792 --> 00:13:56,673 Comment vas-tu? Mon nom est Hennessy, professeur Hennessy. - Salut. 230 00:13:56,698 --> 00:13:58,588 Le professeur voudrait un scotch. M. Jamieson, et vous ? 231 00:13:58,612 --> 00:14:00,575 Oh, merci, je vais prends un petit scotch aussi. 232 00:14:00,732 --> 00:14:03,319 Professeur Hennessy, ça y est, la radio. 233 00:14:03,344 --> 00:14:04,678 Vous étiez au journal télé de 21 heures. 234 00:14:04,703 --> 00:14:07,020 Quelque chose à propos de ta venue ici pour chercher Thunderbolt. 235 00:14:07,128 --> 00:14:09,084 Eh bien, bien sûr, il y a aucun secret à ce sujet. 236 00:14:09,109 --> 00:14:10,150 Merci. 237 00:14:10,474 --> 00:14:12,736 Le ministère de l'Intérieur a m'a demandé d'enquêter 238 00:14:12,760 --> 00:14:16,062 un météore qui est évidemment tombé près d'Auchnahillin. 239 00:14:16,086 --> 00:14:18,915 M. Carter ici présent, il couvre le côté journal. 240 00:14:22,947 --> 00:14:25,709 Je suis sûr d'avoir vu un éclair de lumière dans le ciel. 241 00:14:25,733 --> 00:14:26,732 Vraiment? 242 00:14:30,016 --> 00:14:33,151 Juste une étoile filante pour donnez-lui son nom populaire. 243 00:14:33,175 --> 00:14:35,189 Assez courant phénomènes, mademoiselle Prestwick. 244 00:14:35,213 --> 00:14:36,395 Rien à craindre. 245 00:14:36,419 --> 00:14:37,691 Je les ai vus avant professeur 246 00:14:37,716 --> 00:14:39,528 et c'était un flash beaucoup plus gros. 247 00:14:39,674 --> 00:14:42,007 Lorsqu'une question telle que celui sur lequel j'enquête 248 00:14:42,032 --> 00:14:44,079 est signalé dans bien les journaux, 249 00:14:44,104 --> 00:14:46,847 naturellement les gens commencent imaginer toutes sortes de choses. 250 00:14:47,039 --> 00:14:50,559 Tu veux dire que je pensais avoir vu quelque chose qui n'était pas là. 251 00:14:50,584 --> 00:14:53,150 Eh bien, vous êtes probablement exagéré sa taille. 252 00:14:53,174 --> 00:14:54,730 Allez, prends un verre avec moi. 253 00:14:54,754 --> 00:14:55,876 C'est ça. 254 00:14:56,127 --> 00:14:58,349 Oh, bon retour au cercle heureux. 255 00:14:58,374 --> 00:14:59,804 Eh bien, ayons tous un verre, pour moi. 256 00:14:59,828 --> 00:15:02,563 Non! Cette fois, c'est pour la maison. 257 00:15:02,588 --> 00:15:05,228 Ce n'est pas tous les jours que nous avons un professeur distingué 258 00:15:05,253 --> 00:15:07,533 de Londres, un écrivain pour les journaux, et 259 00:15:07,582 --> 00:15:09,542 un vrai bonnie une fille qui reste avec nous. 260 00:15:09,567 --> 00:15:10,863 Boissons offertes par la maison ! 261 00:15:10,887 --> 00:15:13,484 Jamie, qu'est-ce que tu as dit ? 262 00:15:13,508 --> 00:15:15,179 C'est une bonne chose Le souper est prêt. 263 00:15:15,642 --> 00:15:17,374 Prenez vos places, s'il vous plaît ? 264 00:15:17,493 --> 00:15:18,513 Droite! 265 00:15:18,538 --> 00:15:20,510 J'espère que tu ne le feras pas ça me dérange de manger ici, 266 00:15:20,534 --> 00:15:22,280 mais c'est la seule pièce nous sommes capables de garder 267 00:15:22,307 --> 00:15:23,892 bien chauffé en hiver. 268 00:15:23,917 --> 00:15:25,834 - Professeur, voulez-vous vous asseoir là ? - Ah, merci. 269 00:15:25,858 --> 00:15:26,958 - M. Carter. - Merci. 270 00:15:27,398 --> 00:15:29,848 Maintenant, je suis sûr que vous êtes tous je vais aimer mon bouillon écossais. 271 00:15:29,873 --> 00:15:30,673 Je suis sûr que nous le ferons. 272 00:15:30,697 --> 00:15:33,772 Vous avez parcouru un long chemin juste pour voir un Un petit morceau de métal tombé du ciel, M. Carter. 273 00:15:33,796 --> 00:15:36,694 Le rédacteur en chef de M. Carter espère que se révélera être une soucoupe volante. 274 00:15:36,719 --> 00:15:37,295 Journalistes. 275 00:15:37,319 --> 00:15:39,193 Venez maintenant, professeur, ne sois pas trop dur avec nous. 276 00:15:39,218 --> 00:15:42,294 Des journaux paraissent quotidiennement. Nous devons remplir quelque chose, tu sais ? 277 00:15:42,318 --> 00:15:44,625 Donc, quelques vaisseaux spatiaux serait très utile. 278 00:15:44,735 --> 00:15:46,353 Exclusif au Messenger. 279 00:15:46,643 --> 00:15:47,842 Brut, mais correct. 280 00:15:47,866 --> 00:15:48,700 Merci. 281 00:15:48,724 --> 00:15:51,504 L'Ecosse de tous les endroits, le la maison du monstre du Loch Ness. 282 00:15:51,529 --> 00:15:54,272 Ah, je n'entendrai pas un mot contre cet honnête animal. 283 00:15:54,297 --> 00:15:56,120 Non, cela a fait un tort à l'Écosse. pouvoir du bien, mec. 284 00:15:56,145 --> 00:15:57,956 Je l'ai vu de mes propres yeux. 285 00:15:58,048 --> 00:16:00,839 Ouais, c'était le moment où tu J'ai vu deux monstres, Jamie. 286 00:16:02,321 --> 00:16:05,333 Maintenant, où est le pain ? Je dit à ce jeune homme de l'apporter. 287 00:16:05,459 --> 00:16:06,498 Albert. 288 00:16:06,873 --> 00:16:09,708 Ah, tu es là. Eh bien, entrez, entrez. 289 00:16:12,589 --> 00:16:13,587 Eh bien... 290 00:16:14,386 --> 00:16:15,411 Qu'est-ce que c'est ? 291 00:16:16,224 --> 00:16:17,282 Je te connais. 292 00:16:18,384 --> 00:16:19,484 Je ne pense pas. 293 00:16:20,508 --> 00:16:23,091 Doris, fais attention ce que tu fais, ma fille. 294 00:16:23,454 --> 00:16:25,257 C'est Albert Simpson M. Carter. 295 00:16:25,397 --> 00:16:27,328 Il est... il est un invité ici. 296 00:16:27,486 --> 00:16:28,571 Est-ce ainsi? 297 00:16:28,718 --> 00:16:30,828 Et bienvenu aussi, n'est-ce pas, Mme Jamieson ? 298 00:16:30,888 --> 00:16:32,267 Peut-être qu'il ne sera pas le bienvenu 299 00:16:32,292 --> 00:16:33,980 quand on sait qui il est vraiment. 300 00:16:34,157 --> 00:16:35,588 Vous ne lisez pas les journaux ? 301 00:16:35,739 --> 00:16:37,336 Tu n'écoutes pas la radio ? Il... 302 00:17:04,354 --> 00:17:06,032 - Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 303 00:17:09,145 --> 00:17:10,155 Allez, professeur. 304 00:17:10,179 --> 00:17:11,442 J'y vais aussi, ma chérie. 305 00:17:11,466 --> 00:17:13,403 Toi et Mademoiselle Prestwick ferait mieux de rester ici. 306 00:18:09,933 --> 00:18:12,554 Nous ne pouvons en obtenir plus près, c'est chauffé à blanc. 307 00:18:18,544 --> 00:18:21,174 - Où vas-tu Carter ? - Je vais téléphoner ! 308 00:18:21,527 --> 00:18:24,122 - Qu'est-ce que c'est? - Je dois téléphoner ! 309 00:18:24,146 --> 00:18:25,244 Que s'est-il passé, que se passe-t-il ?! 310 00:18:25,268 --> 00:18:26,284 - Qu'est-ce qu'il y a M. Carter ? - Bonjour, bonjour ! 311 00:18:26,308 --> 00:18:27,365 - M. Carter, qu'est-ce qu'il y a ? - Bonjour, bonjour ! 312 00:18:27,389 --> 00:18:28,707 Quel est le ça compte avec cette chose ? 313 00:18:28,731 --> 00:18:29,320 Bonjour, bonjour ! 314 00:18:29,344 --> 00:18:30,109 M. Carter. 315 00:18:30,133 --> 00:18:30,984 Bonjour, bonjour ! 316 00:18:31,008 --> 00:18:32,563 C'est un avion, comme rien J'en ai déjà vu auparavant ! 317 00:18:32,587 --> 00:18:33,395 - Bonjour bonjour ! - Que veux-tu dire? 318 00:18:33,419 --> 00:18:34,558 Bonjour bonjour ! 319 00:18:34,668 --> 00:18:36,578 C'est comme quelque chose d'une autre planète ! 320 00:18:40,828 --> 00:18:42,685 Professeur, professeur, qu'en fais-tu ? 321 00:18:42,710 --> 00:18:44,287 C'est ce truc là-bas. 322 00:18:44,528 --> 00:18:46,705 Je dois l'avouer, je suis complètement déconcerté. 323 00:18:47,366 --> 00:18:49,897 Au-delà du fait que c'est une sorte d'avion, ou 324 00:18:50,223 --> 00:18:51,528 missile à grande vitesse. 325 00:18:51,568 --> 00:18:52,686 Ou un vaisseau spatial ! 326 00:18:52,944 --> 00:18:54,518 Que je suis très réticent à croire. 327 00:18:54,543 --> 00:18:57,105 Mais professeur, on dirait comme une soucoupe volante ! 328 00:18:57,130 --> 00:18:58,880 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, nous ne devons pas laisser notre 329 00:18:58,905 --> 00:19:00,210 les imaginations s'enfuient avec nous. 330 00:19:00,235 --> 00:19:01,917 Je suis assez d'accord avec vous, professeur. 331 00:19:01,941 --> 00:19:03,966 Vous verrez, le les autorités compétentes 332 00:19:03,991 --> 00:19:05,817 être ici directement pour l'enlever. 333 00:19:05,842 --> 00:19:08,200 Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça du tout. 334 00:19:08,227 --> 00:19:09,757 - Où est passé Albert ? - OMS? 335 00:19:09,931 --> 00:19:11,879 -Albert Simpson. - Oh, oui, je suppose qu'il prend 336 00:19:11,904 --> 00:19:14,140 la possibilité d'obtenir dehors pendant que tout va bien. 337 00:19:14,164 --> 00:19:15,170 Que veux-tu dire? 338 00:19:15,369 --> 00:19:17,832 Je veux dire que les Simpsons son vrai nom est Robert Justin. 339 00:19:17,876 --> 00:19:19,880 Le meurtrier qui s'est échappé de la prison de Sterling. 340 00:19:19,979 --> 00:19:21,751 - Ce n'est pas un meurtrier. - N'est-ce pas ? 341 00:19:21,975 --> 00:19:23,227 Le jury l'a pensé. 342 00:19:23,354 --> 00:19:24,162 Bonjour. 343 00:19:24,186 --> 00:19:25,243 Bonjour, bonjour ! 344 00:19:25,644 --> 00:19:27,536 Me voici avec un soucoupe volante sur mes genoux, 345 00:19:27,561 --> 00:19:28,879 sans parler d'un un condamné évadé, 346 00:19:28,903 --> 00:19:30,980 et je n'arrive pas à obtenir ça téléphone au travail ! Bonjour! 347 00:19:36,199 --> 00:19:38,355 Professeur, comment faire tu penses que ça ressemble maintenant ? 348 00:19:38,762 --> 00:19:39,900 Il fait rouge. 349 00:19:40,713 --> 00:19:42,559 Cela signifie que ce sera au moins deux heures 350 00:19:42,584 --> 00:19:44,028 avant que nous puissions nous en approcher. 351 00:19:44,492 --> 00:19:46,382 M. Jamieson, jusqu'où est le téléphone le plus proche ? 352 00:19:46,406 --> 00:19:47,213 Sept milles. 353 00:19:47,237 --> 00:19:48,295 A quelle distance se trouve le village ? 354 00:19:48,319 --> 00:19:50,706 Sept miles, c'est là la maison avec le téléphone est. 355 00:19:50,856 --> 00:19:52,813 Eh bien, j'y vais directement. Vous venez professeur ? 356 00:19:52,837 --> 00:19:55,278 Oui, le ministère de l'Intérieur devrait en être informé sans délai. 357 00:19:55,303 --> 00:19:56,319 Viens! 358 00:19:56,476 --> 00:19:58,186 - M. Carter ! - Oui. 359 00:19:58,958 --> 00:20:01,226 M. Carter, je sais ça a l'air idiot mais 360 00:20:01,867 --> 00:20:03,455 Je n'aime pas être je suis parti tout seul. 361 00:20:03,480 --> 00:20:05,186 Oh, tout ira bien, nous ne serons pas longs. 362 00:20:08,743 --> 00:20:09,891 Très bien, professeur. 363 00:20:24,625 --> 00:20:25,656 Qui est là ? 364 00:20:33,965 --> 00:20:34,966 Il y a quelqu'un ? 365 00:20:36,531 --> 00:20:37,831 - N'importe qui... - Ne... 366 00:20:38,391 --> 00:20:40,874 - Ne crie pas, s'il te plaît ! - C'est toi. 367 00:20:41,283 --> 00:20:43,493 - Éloigne-toi de moi, éloigne-toi. - C'est bon. 368 00:20:43,730 --> 00:20:45,807 je ne veux pas faire de mal vous, vous ou quelqu'un d'autre. 369 00:20:46,581 --> 00:20:48,004 Que fais-tu ici ? 370 00:20:48,096 --> 00:20:50,413 Je ne sais pas, je devais juste sortir de là tant que je le peux. 371 00:20:50,437 --> 00:20:52,094 S'il vous plaît, ne me trahissez pas. 372 00:20:54,385 --> 00:20:56,871 Je dois dire que non avoir l'air dangereux. - Je ne le suis pas. 373 00:20:57,275 --> 00:21:00,156 Croyez-moi, je n'ai jamais eu mal n'importe qui dans ma vie, exprès. 374 00:21:00,379 --> 00:21:02,935 - M. Carter a dit que vous... - Je sais et il avait raison d'une certaine manière, 375 00:21:02,959 --> 00:21:04,710 mais il ne sait pas ce qui s'est réellement passé. 376 00:21:05,684 --> 00:21:06,723 Eh bien... 377 00:21:07,083 --> 00:21:08,764 Ce ne sont pas mes affaires, et 378 00:21:09,682 --> 00:21:11,879 J'ai bien plus peur de cette chose là-bas. 379 00:21:12,638 --> 00:21:13,750 Merci. 380 00:21:14,080 --> 00:21:15,098 Tu sais, 381 00:21:15,197 --> 00:21:17,781 quand je t'ai rencontré pour la première fois, j'ai pensé tu étais plutôt coincé, mais 382 00:21:18,107 --> 00:21:19,212 tu ne l'es pas. 383 00:21:19,641 --> 00:21:21,342 Tu es une personne vraiment sympa. 384 00:21:22,891 --> 00:21:24,320 Eh bien, je dois sors d'ici. 385 00:21:25,604 --> 00:21:26,708 La pauvre. 386 00:21:26,981 --> 00:21:29,211 Tu es vraiment bien plus plus effrayé que moi. 387 00:21:29,629 --> 00:21:31,140 Tu n'as pas d'amis ? 388 00:21:31,445 --> 00:21:32,604 J'en ai un. 389 00:21:33,483 --> 00:21:36,150 Eh bien, tu ferais mieux allez-y maintenant, et merci. 390 00:21:36,956 --> 00:21:38,000 Bonne chance. 391 00:21:42,199 --> 00:21:44,098 Nous avons dépensé beaucoup du temps ensemble dans 392 00:21:44,123 --> 00:21:46,173 cette cuisine, Jamie, au fil des années. 393 00:21:46,466 --> 00:21:47,466 Oui, ma chérie. 394 00:21:50,041 --> 00:21:52,737 Tout va bien, ma chérie, je suis avec toi. 395 00:21:53,509 --> 00:21:55,585 Je sais et j'en suis heureux. 396 00:22:06,699 --> 00:22:07,715 Bob. 397 00:22:07,740 --> 00:22:08,813 Bob. 398 00:22:08,952 --> 00:22:10,151 Je pensais que tu étais parti. 399 00:22:11,265 --> 00:22:12,264 Où est tout le monde ? 400 00:22:12,288 --> 00:22:14,524 Le professeur et M. Carter sont descendus au village. 401 00:22:14,548 --> 00:22:16,377 Ce journaliste, a-t-il dit que va-t-il faire de moi ? 402 00:22:16,401 --> 00:22:19,089 Je ne sais pas, mais je suis sûr qu'il le ferait vous livrer s'il en a l'occasion. 403 00:22:19,122 --> 00:22:21,225 - Il ne comprendra pas. - Pourquoi es-tu revenu ? 404 00:22:21,249 --> 00:22:22,559 Pourquoi n'es-tu pas allé quand tu pourrais ? 405 00:22:22,830 --> 00:22:24,234 Parce que, eh bien, 406 00:22:24,492 --> 00:22:26,849 parce que je ne pouvais pas te laisser comme ça. 407 00:22:28,354 --> 00:22:30,544 - Allez, j'ai une idée. - Qu'est-ce que c'est? 408 00:22:39,669 --> 00:22:41,001 Ne fais pas ça. 409 00:22:43,825 --> 00:22:45,183 Quelqu'un pourrait le voir. 410 00:22:47,073 --> 00:22:48,775 - Qu'est-ce que c'est? - Vous restez ici. 411 00:22:48,908 --> 00:22:50,206 Non, non, je ne peux pas faire ça. 412 00:22:50,330 --> 00:22:52,229 - Pourquoi pas? - C'est le risque que tu prends. 413 00:22:52,834 --> 00:22:54,075 S'ils découvraient tu m'as caché 414 00:22:54,099 --> 00:22:54,984 tu sais ce que cela signifierait. 415 00:22:55,008 --> 00:22:56,026 La prison pour toi aussi. 416 00:22:56,051 --> 00:22:57,489 Mais personne ne le fera je te cherche ici. 417 00:22:57,683 --> 00:22:59,180 Ce journaliste pense que tu es parti. 418 00:22:59,307 --> 00:23:01,324 Ils n'abandonneront jamais je me cherche, Doris. 419 00:23:01,677 --> 00:23:03,361 Mais tu ne seras pas toi, idiot. 420 00:23:03,440 --> 00:23:04,998 Nous vous ferons paraître différent. 421 00:23:05,323 --> 00:23:07,061 Peut-être que tu pourrais te laisser pousser la moustache. 422 00:23:07,260 --> 00:23:08,898 Tu aurais l'air sympa avec la moustache, Albert. 423 00:23:08,922 --> 00:23:09,970 Et puis quoi ? 424 00:23:09,995 --> 00:23:11,907 Eh bien, peut-être que nous pourrait partir à l'étranger. 425 00:23:13,129 --> 00:23:14,473 Juste nous deux. 426 00:23:14,972 --> 00:23:15,972 Irlande. 427 00:23:16,674 --> 00:23:18,842 Vous n'êtes pas obligé d'avoir un passeport pour l'Irlande. 428 00:23:20,478 --> 00:23:22,954 Tu sais, quand tu je suis revenu ce soir, 429 00:23:23,842 --> 00:23:24,993 J'avais peur. 430 00:23:25,995 --> 00:23:27,199 Je ne savais pas. 431 00:23:28,372 --> 00:23:29,727 Mais maintenant je le sais. 432 00:23:31,725 --> 00:23:33,077 Qu'est-ce que tu sais, Doris ? 433 00:23:34,364 --> 00:23:35,436 Que je t'aime. 434 00:23:36,489 --> 00:23:37,799 Je t'ai toujours aimé. 435 00:23:47,818 --> 00:23:49,467 Je dois y aller maintenant. 436 00:25:30,669 --> 00:25:31,936 Le réservoir est-il plein ? 437 00:25:32,087 --> 00:25:34,524 Le réservoir est plein. j'ai vérifié le carburateur et l'allumage. 438 00:25:34,547 --> 00:25:36,564 Cette voiture est parfaite, Je n'arrive pas à comprendre ! 439 00:25:36,641 --> 00:25:37,921 Tout comme le téléphone. 440 00:25:38,298 --> 00:25:41,147 Eh bien, que faut-il faire maintenant ? Est-ce qu'on va au village à pied ? 441 00:25:41,668 --> 00:25:44,097 Professeur, je pense nous resterons ici. 442 00:25:44,340 --> 00:25:46,156 Oui, vous avez peut-être raison. 443 00:25:46,181 --> 00:25:48,046 Sinon, nous pourrions manquer quelque chose d'important. 444 00:25:48,437 --> 00:25:50,820 Allez, allons à l'intérieur et je ne supporte pas de geler ici. 445 00:25:50,936 --> 00:25:51,937 Par ici. 446 00:25:55,386 --> 00:25:56,424 Je vais réessayer ce téléphone. 447 00:25:56,493 --> 00:25:58,911 Doris, prépare-nous quelques-uns de gros scotchs, d'accord ? 448 00:26:00,087 --> 00:26:01,091 Bonjour. 449 00:26:01,710 --> 00:26:02,863 Bonjour, bonjour. 450 00:26:02,934 --> 00:26:03,934 Doris. 451 00:26:04,114 --> 00:26:05,112 Bonjour. 452 00:26:05,136 --> 00:26:06,829 Doris, qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? 453 00:26:08,075 --> 00:26:09,073 Michel. 454 00:26:09,097 --> 00:26:10,535 - Viens ici une minute. - Hein? 455 00:26:11,204 --> 00:26:12,373 Quel est le problème? 456 00:26:14,245 --> 00:26:15,699 Qu'en pensez-vous ? 457 00:26:19,883 --> 00:26:21,181 Elle ne peut pas nous voir. 458 00:26:21,301 --> 00:26:22,433 Elle ne peut pas nous entendre. 459 00:26:22,458 --> 00:26:24,011 Doris. Doris! 460 00:26:25,685 --> 00:26:27,764 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Son pouls s'accélère. 461 00:26:28,441 --> 00:26:30,447 Elle en a eu une sorte de choc violent. 462 00:26:31,367 --> 00:26:32,692 Quelle est l'explication ? 463 00:26:34,539 --> 00:26:36,254 L'hypnose peut-être, ou... 464 00:26:36,526 --> 00:26:37,526 Ou quoi ? 465 00:26:38,765 --> 00:26:40,487 Quelque chose à voir avec ce truc là-bas ? 466 00:26:40,512 --> 00:26:41,816 Non, c'est absurde. 467 00:26:41,874 --> 00:26:43,594 Je vous dis que c'est absurde. 468 00:26:50,587 --> 00:26:51,586 Quoi? 469 00:26:53,901 --> 00:26:55,065 Qui es-tu? 470 00:26:55,553 --> 00:26:56,845 Je m'appelle Nyah. 471 00:26:58,671 --> 00:26:59,989 D'où viens-tu? 472 00:27:01,142 --> 00:27:02,151 Mars. 473 00:27:02,216 --> 00:27:03,236 Mars. 474 00:27:03,678 --> 00:27:05,160 Mais c'est absurde. 475 00:27:05,292 --> 00:27:07,798 Vous les hommes sur Terre êtes autant que nous l'espérions. 476 00:27:09,696 --> 00:27:11,666 Nous, les scientifiques, étions toujours sceptique 477 00:27:11,691 --> 00:27:13,967 sur la possibilité de la vie depuis Mars, mais 478 00:27:14,589 --> 00:27:16,131 certainement rien de si humain. 479 00:27:16,314 --> 00:27:18,308 - Vous êtes un scientifique ? - Oui. 480 00:27:18,499 --> 00:27:21,017 Tu es un très pauvre spécimen physique. 481 00:27:21,107 --> 00:27:22,884 - Vous parlez Anglais. - Bien sûr. 482 00:27:22,924 --> 00:27:24,315 Vous êtes anglais, n'est-ce pas ? 483 00:27:24,340 --> 00:27:26,007 Quelle autre langue dois-je parler ? 484 00:27:31,583 --> 00:27:34,254 - Vous parlez d'autres langues ? - Je les parle tous. 485 00:27:34,353 --> 00:27:36,690 - Vous répondez à notre radio ? - Bien sûr. 486 00:27:38,307 --> 00:27:40,534 Est-ce la première fois n'importe lequel de vos vaisseaux spatiaux 487 00:27:40,559 --> 00:27:41,731 ont atterri sur cette Terre ? 488 00:27:41,756 --> 00:27:43,759 Oui, c'est le premier atterrissage. 489 00:27:43,942 --> 00:27:46,824 - Pourquoi as-tu atterri ici ? - Une erreur de calcul. 490 00:27:47,361 --> 00:27:48,884 Le cap était fixé sur Londres, 491 00:27:49,004 --> 00:27:51,373 mais l'atmosphère de la planète Était plus épais que prévu. 492 00:27:51,596 --> 00:27:53,154 Une partie du navire a été arrachée. 493 00:27:53,211 --> 00:27:55,482 - Le supposé météore, professeur. - Oui. 494 00:27:55,667 --> 00:27:58,213 Les réparations prendront environ quatre heures terrestres. 495 00:27:58,984 --> 00:28:01,840 - Etes-vous seul à bord du navire ? - Johnny est avec moi. 496 00:28:03,207 --> 00:28:05,556 - Johnny ? - Johnny est un homme mécanique. 497 00:28:05,735 --> 00:28:08,587 Un robot, doté de nombreux caractéristiques d'un être humain. 498 00:28:08,612 --> 00:28:11,204 Mais amélioré par un cerveau électronique. 499 00:28:14,779 --> 00:28:17,383 Le métal à partir duquel le le vaisseau spatial est construit 500 00:28:17,408 --> 00:28:18,601 peut se reproduire. 501 00:28:19,420 --> 00:28:21,354 Le métal se reproduit ? 502 00:28:22,188 --> 00:28:24,166 Tu te rends compte de ce qu'elle a dit ? 503 00:28:24,190 --> 00:28:26,542 Ils ont transformé le inorganique en organique. 504 00:28:26,567 --> 00:28:28,245 Juste pourquoi tu vas à Londres ? 505 00:28:28,898 --> 00:28:30,929 Il y a plusieurs années sur votre Terre, 506 00:28:30,953 --> 00:28:33,320 nos femmes étaient semblable au vôtre aujourd'hui. 507 00:28:33,889 --> 00:28:36,507 Notre émancipation a pris plusieurs centaines d'années, 508 00:28:36,905 --> 00:28:39,219 et s'est terminé par un guerre amère et dévastatrice 509 00:28:39,251 --> 00:28:40,374 entre les sexes. 510 00:28:40,697 --> 00:28:42,950 La dernière guerre que nous ayons jamais eue. 511 00:28:43,374 --> 00:28:45,059 Alors toi aussi, tu as eu des guerres ? 512 00:28:45,196 --> 00:28:47,507 Toutes les planètes habitées ont eu des guerres. 513 00:28:47,578 --> 00:28:49,676 Certains ont fini par s'anéantissant. 514 00:28:49,902 --> 00:28:50,921 Comment? 515 00:28:51,158 --> 00:28:54,139 Pour chaque nouvelle arme inventée, une défense s'est perfectionnée. 516 00:28:54,192 --> 00:28:56,343 Jusqu'à l'ultime L'arme a été développée. 517 00:28:56,416 --> 00:28:59,075 Un mouvement perpétuel faisceau de réacteur à chaîne. 518 00:28:59,545 --> 00:29:00,646 Incroyable. 519 00:29:00,925 --> 00:29:02,380 Quelle forme a-t-il pris ? 520 00:29:02,479 --> 00:29:04,157 Aussi vite que la matière a été créée, 521 00:29:04,182 --> 00:29:06,153 il a été modifié par sa structure moléculaire 522 00:29:06,178 --> 00:29:09,248 dans la prochaine dimension et ainsi s'est détruit. 523 00:29:09,273 --> 00:29:11,415 Il y a donc une quatrième dimension. 524 00:29:11,440 --> 00:29:13,165 Après la Guerre des Sexes, 525 00:29:13,209 --> 00:29:14,964 les femmes sont devenues les dirigeantes de Mars. 526 00:29:15,277 --> 00:29:17,819 Mais maintenant le mâle est tombé dans le déclin. 527 00:29:17,859 --> 00:29:20,116 Le taux de natalité est chute énormément. 528 00:29:20,345 --> 00:29:22,224 Car malgré notre science avancée, 529 00:29:22,249 --> 00:29:25,501 nous avons encore trouvé aucun moyen de créer la vie. 530 00:29:26,604 --> 00:29:28,418 Alors tu es venu ici pour du sang neuf. 531 00:29:28,443 --> 00:29:29,537 De façon. 532 00:29:30,759 --> 00:29:33,570 Mais aussi pour tester un nouveau inventé le métal organique, 533 00:29:33,635 --> 00:29:35,375 dont mon navire est construit. 534 00:29:35,512 --> 00:29:37,897 Sur Mars, certains je pense que je ne reviendrai pas, 535 00:29:37,994 --> 00:29:39,755 que le métal est trop instable. 536 00:29:40,141 --> 00:29:43,064 Mais quand je reviens, nous construira plus de vaisseaux spatiaux. 537 00:29:43,454 --> 00:29:46,644 En attendant, je sélectionnerai certains de tes hommes les plus forts 538 00:29:46,669 --> 00:29:48,388 pour revenir avec moi sur Mars. 539 00:29:48,500 --> 00:29:50,310 Et si je ne veux pas venir avec toi ? 540 00:29:50,374 --> 00:29:51,784 Il n'y a pas, si. 541 00:29:51,928 --> 00:29:54,045 Votre philosophie peut ne soit pas apprécié. 542 00:29:54,361 --> 00:29:55,843 Comment proposez-vous pour soumettre Londres, 543 00:29:55,868 --> 00:29:57,302 ou ailleurs d'ailleurs, 544 00:29:57,332 --> 00:29:59,405 une fois que tu auras pris ton choix d'hommes ? 545 00:29:59,530 --> 00:30:00,716 Une affaire simple. 546 00:30:00,780 --> 00:30:03,436 Le navire nucléaire contient un mécanisme de rayon paralysant 547 00:30:03,568 --> 00:30:06,836 capable de geler toute la vie sur une vaste zone. 548 00:30:06,861 --> 00:30:08,871 - Comme si tu m'avais gelé tout à l'heure ? - Oui. 549 00:30:09,023 --> 00:30:10,474 Michel ! Professeur! 550 00:30:10,499 --> 00:30:13,013 Tu ne comprends pas ça ça, cette chose qui vient de Mars 551 00:30:13,038 --> 00:30:14,317 peut-il détruire toute vie ? 552 00:30:14,342 --> 00:30:17,066 Mais il faut regarder objectivement sur ce qui se passe. 553 00:30:17,813 --> 00:30:20,415 Mars offre le millénaire scientifique, maintenant. 554 00:30:21,500 --> 00:30:23,977 C'est le tournant dans l'histoire du monde. 555 00:30:24,002 --> 00:30:25,295 Oh, tu es de retour. 556 00:30:25,612 --> 00:30:28,417 Mme Jamieson, puis-je présentez votre dernier invité. 557 00:30:28,675 --> 00:30:29,696 Mlle Nyah. 558 00:30:29,721 --> 00:30:31,161 Elle vient de Mars. 559 00:30:31,208 --> 00:30:33,444 Oh, eh bien, ça va ça veut dire un autre lit. 560 00:30:34,012 --> 00:30:35,445 Elle vient d'où ? 561 00:30:35,488 --> 00:30:36,706 De Mars. 562 00:30:36,887 --> 00:30:39,192 Oh, Jamie ! 563 00:30:39,488 --> 00:30:40,584 Jamie ! 564 00:30:41,798 --> 00:30:43,243 M. Jamieson. Où est-il ? 565 00:30:43,310 --> 00:30:44,494 Je vais la chercher. 566 00:30:46,681 --> 00:30:47,821 Mme Jamieson! 567 00:30:47,892 --> 00:30:48,946 Mme Jamieson! 568 00:30:52,414 --> 00:30:53,876 Mme Jamieson, que s'est-il passé ?! 569 00:30:53,901 --> 00:30:56,009 C'est David, je ne peux pas trouvez-le n'importe où ! 570 00:30:58,455 --> 00:31:00,838 - David, il a disparu ! - Oui, où peut-il être !? 571 00:31:00,898 --> 00:31:02,655 - Tu penses qu'il est parti avec Simpson ?! - Non. 572 00:31:02,688 --> 00:31:04,858 La jeune fille a raison, il ne le ferait jamais allez avec Albert Simpson. 573 00:31:04,883 --> 00:31:05,881 Mais... 574 00:31:06,615 --> 00:31:08,200 - Vraiment ? - Bien sûr. 575 00:31:08,822 --> 00:31:11,126 - Est-il vivant ? - Non, il était superflu, 576 00:31:11,244 --> 00:31:12,669 un spécimen désespéré. 577 00:31:12,699 --> 00:31:14,257 Savez-vous quoi ils le font sur cette Terre 578 00:31:14,282 --> 00:31:16,733 aux femmes comme toi ? - Professeur, professeur, arrêtez-le ! 579 00:31:17,999 --> 00:31:20,196 N'essayez pas de suivre moi, tu ne peux pas obtenir d'aide. 580 00:31:20,853 --> 00:31:23,140 Autour de cette maison, j'ai dessiné un mur invisible 581 00:31:23,165 --> 00:31:25,638 à travers lequel personne peut passer, entrer ou sortir. 582 00:31:38,762 --> 00:31:40,825 Un mur invisible, Je n'y crois pas. 583 00:31:40,850 --> 00:31:43,671 Eh bien, je le fais. Quand elle est sortie de ici tout à l'heure, elle vient de disparaître ! 584 00:31:43,696 --> 00:31:45,835 Mais c'est absolument ridicule ! 585 00:31:45,860 --> 00:31:49,068 Je suis un scientifique. je crois quoi mon cerveau me dit de croire. 586 00:31:49,093 --> 00:31:50,666 Ce que je peux voir de mes propres yeux. 587 00:31:50,691 --> 00:31:52,971 Même quand c'est là et vous ne le voyez pas professeur ? 588 00:31:52,996 --> 00:31:55,620 Et ça explique la voiture et le téléphone ne fonctionne pas. 589 00:31:55,817 --> 00:31:57,680 je vais essayer et trouvez ce mur invisible. 590 00:31:57,705 --> 00:31:58,811 Non, professeur, non ! 591 00:31:58,836 --> 00:32:00,713 Reviens, mec, reviens ! 592 00:32:04,048 --> 00:32:05,897 Oh, Mme Jamieson, que va-t-il nous arriver ?! 593 00:32:06,273 --> 00:32:08,032 À nous tous, partout. 594 00:32:08,257 --> 00:32:09,411 Je ne sais pas. 595 00:32:10,412 --> 00:32:13,320 Mais quoi qu'il arrive il faut y faire face avec courage. 596 00:32:13,614 --> 00:32:16,610 Rappelez-vous cela, et mettez votre confiance dans le Seigneur. 597 00:32:17,917 --> 00:32:19,723 Allez, Jamie, pendant que nous sommes encore en vie 598 00:32:19,748 --> 00:32:21,552 nous pourrions aussi bien prendre une tasse de thé. 599 00:32:29,018 --> 00:32:30,514 Ah, c'est toi. 600 00:32:34,186 --> 00:32:36,241 Que fais-tu ici tout seul ? 601 00:32:36,344 --> 00:32:39,508 Eh bien, vous pouvez voir ça ça va mieux d'ici. 602 00:32:41,455 --> 00:32:43,120 Fille de jus de tomate je ne le ferais pas par hasard 603 00:32:43,145 --> 00:32:44,629 elle aurait un scotch dans les parages, n'est-ce pas ? 604 00:32:44,825 --> 00:32:46,914 Non, mais j'ai du cognac. 605 00:32:47,719 --> 00:32:49,252 Tiens, aide-toi. 606 00:32:49,438 --> 00:32:50,541 Oh, merci. 607 00:32:53,503 --> 00:32:55,056 Pourquoi fais-tu ça, Michael ? 608 00:32:55,662 --> 00:32:56,773 Faire quoi? 609 00:32:57,437 --> 00:32:58,682 Boire tellement. 610 00:32:59,825 --> 00:33:02,404 La fille est aussi bonne, comme elle est belle. 611 00:33:03,582 --> 00:33:05,922 N'essaye pas de l'être aussi intelligent dans les choses, Michael. 612 00:33:06,641 --> 00:33:08,246 C'est comme boire, tu sais. 613 00:33:08,493 --> 00:33:10,002 Cela ne sert à rien. 614 00:33:11,228 --> 00:33:13,560 Très bien, qui était-ce ? 615 00:33:13,869 --> 00:33:14,921 Nom? 616 00:33:15,294 --> 00:33:17,452 Ce n'est pas important, ce n'est pas une histoire. 617 00:33:19,081 --> 00:33:20,679 C'est une très vieille histoire. 618 00:33:20,750 --> 00:33:23,170 C'était une robe designer, très beau, 619 00:33:23,354 --> 00:33:24,352 très sophistiqué.... 620 00:33:24,376 --> 00:33:25,889 Et très marié. 621 00:33:25,927 --> 00:33:27,763 C'est l'artiste et tu es le modèle. 622 00:33:28,522 --> 00:33:29,980 Tu ferais mieux d'en parler. 623 00:33:30,279 --> 00:33:32,649 Après ce soir, tu pourras je n'aurai jamais d'autre chance. 624 00:33:33,647 --> 00:33:35,296 Si tu es tellement amoureuse de lui, 625 00:33:35,712 --> 00:33:37,231 pourquoi tu te caches de lui ? 626 00:33:37,502 --> 00:33:38,913 Parce que ce n'est pas bon. 627 00:33:39,256 --> 00:33:41,156 Cela ne l’a jamais été et cela ne le sera jamais. 628 00:33:41,555 --> 00:33:43,447 Ce n'est pas la première fois que je m'enfuis. 629 00:33:44,255 --> 00:33:45,896 Seulement, il me trouvait toujours. 630 00:33:45,926 --> 00:33:47,547 Comme tu l'as toujours espéré. 631 00:33:49,597 --> 00:33:52,278 Et maintenant je suis venu ici, dans une auberge écossaise. 632 00:33:52,699 --> 00:33:54,088 Où il ne vous trouvera pas. 633 00:33:55,197 --> 00:33:56,378 Et tu le sais. 634 00:33:57,375 --> 00:33:59,820 Ma chère fille, tu es sur le chemin de la guérison. 635 00:34:00,142 --> 00:34:02,107 En tant qu'ami et conseiller, je vous le dis, 636 00:34:02,131 --> 00:34:04,378 vous pouvez maintenant prendre un verre en toute sécurité. 637 00:34:10,094 --> 00:34:13,229 Tu sais, je ne sais pas vraiment aime goûter l'alcool. 638 00:34:13,457 --> 00:34:14,455 Vraiment? 639 00:34:15,036 --> 00:34:17,300 Eh bien, c'est un goût acquis. 640 00:34:17,424 --> 00:34:18,595 Je l'ai acquis. 641 00:34:19,649 --> 00:34:21,246 Cela vous a pris beaucoup de temps ? 642 00:34:21,516 --> 00:34:22,817 Pour l’acquérir, je veux dire. 643 00:34:22,986 --> 00:34:24,247 Assez longtemps. 644 00:34:24,440 --> 00:34:25,958 Il y a eu la guerre d'Espagne, 645 00:34:26,163 --> 00:34:29,107 l'invasion de Italie, jour J, [??], 646 00:34:29,156 --> 00:34:30,668 un passage en Tchécoslovaquie, 647 00:34:30,868 --> 00:34:33,337 quelques explosions atomiques, que je n'ai pas vu. 648 00:34:33,630 --> 00:34:34,948 Et maintenant ça, 649 00:34:35,295 --> 00:34:37,645 un vaisseau martien, une soucoupe volante. 650 00:34:39,095 --> 00:34:40,995 Mais pour moi, ce n'est pas le cas tellement un point de repère, 651 00:34:41,020 --> 00:34:42,651 comme la fin du voyage. 652 00:34:43,988 --> 00:34:45,632 Maintenant, je laisse tomber mes cheveux. 653 00:34:48,201 --> 00:34:50,365 C'est ce truc là-bas. 654 00:34:53,431 --> 00:34:54,918 Et c'est là, Michael. 655 00:35:00,180 --> 00:35:01,403 Seigneur! 656 00:35:02,285 --> 00:35:04,009 - Qu'est-ce que c'est? - Allez! 657 00:35:13,884 --> 00:35:15,245 Ce qui s'est passé?! 658 00:35:16,745 --> 00:35:19,355 Et si elle ne l'était pas, elle ne mentait pas ? 659 00:35:19,832 --> 00:35:21,533 - C'est là. - Qu'est-ce que? 660 00:35:21,760 --> 00:35:23,105 Le mur invisible. 661 00:35:24,137 --> 00:35:25,676 J'ai marché dans le jardin, 662 00:35:26,813 --> 00:35:28,671 en bas de l'extrémité où se trouve la pente, 663 00:35:29,286 --> 00:35:30,635 Je me suis écrasé dessus. 664 00:35:30,839 --> 00:35:33,421 C'était comme s'écraser dans un mur de briques. 665 00:35:33,445 --> 00:35:35,815 - Professeur, mon Dieu. - Je suis juste un peu secoué. 666 00:35:35,840 --> 00:35:37,572 Mme Jamieson, nous tu ferais mieux de le faire entrer. 667 00:35:37,598 --> 00:35:38,680 Allez-y doucement. 668 00:35:41,728 --> 00:35:42,747 Constant. 669 00:35:44,161 --> 00:35:45,522 Mettez-le sur cette chaise. 670 00:35:46,101 --> 00:35:47,099 Merci. 671 00:35:49,339 --> 00:35:50,550 Je vais bien. 672 00:35:50,961 --> 00:35:52,536 Donnez-moi un mouchoir. 673 00:35:55,179 --> 00:35:56,612 Donnez-lui un peu de cognac. 674 00:35:58,492 --> 00:36:00,595 - Tiens, pauvre homme, bois ça. - Merci. 675 00:36:01,172 --> 00:36:03,687 Que fait-on à propos de quelque chose qu'on ne peut même pas voir ? 676 00:36:03,712 --> 00:36:04,877 Je ne sais pas. 677 00:36:05,256 --> 00:36:07,133 - Honnêtement, je ne sais pas. - Je fais. 678 00:36:07,158 --> 00:36:09,116 Elle a des armes de en quelque sorte, alors moi aussi ! 679 00:36:09,141 --> 00:36:10,347 Jamie, donne ça chose pour moi à la fois. 680 00:36:10,371 --> 00:36:12,328 Je n'aurai personne qui paie avec des armes à feu par ici, 681 00:36:12,353 --> 00:36:13,217 quelqu'un pourrait être blessé. 682 00:36:13,241 --> 00:36:15,023 Cela, Mme Jamieson, c'est l'idée générale. 683 00:36:15,103 --> 00:36:17,579 - Tu veux dire que tu veux lui tirer dessus ? - Nous n'avons pas le choix à moins que... 684 00:36:17,603 --> 00:36:18,134 A moins que quoi ? 685 00:36:18,158 --> 00:36:19,277 A moins qu'on la fasse prisonnière. 686 00:36:19,301 --> 00:36:20,669 Ou même pour cet argent, le pistolet. 687 00:36:20,759 --> 00:36:22,145 Ce n'est pas seulement pour nous, 688 00:36:22,203 --> 00:36:23,961 il y a assez de destructeur puissance dans ce vaisseau 689 00:36:23,985 --> 00:36:25,293 pour détruire tout le pays. 690 00:36:25,318 --> 00:36:27,128 Tu ferais mieux de me laisser ayez cela, M. Jamieson. 691 00:36:27,386 --> 00:36:28,632 Je suis habitué à des choses comme ça. 692 00:36:28,657 --> 00:36:30,043 C'est un peu ancien, n'est-ce pas ? 693 00:36:30,068 --> 00:36:31,226 Combien de coquilles as-tu ? 694 00:36:31,250 --> 00:36:32,289 Juste les cinq. 695 00:36:32,314 --> 00:36:33,752 Attention, je ne le fais pas je sais si ça va marcher. 696 00:36:33,776 --> 00:36:35,467 Il n'a pas été tiré ces 20 ans. 697 00:36:35,492 --> 00:36:36,656 Oh, mon garçon. 698 00:36:39,938 --> 00:36:41,665 Monsieur Jamieson, va derrière ce bar, 699 00:36:41,690 --> 00:36:42,950 faites semblant d'être occupé, d'accord ? 700 00:36:42,975 --> 00:36:44,412 Professeur, restez ici. 701 00:36:44,750 --> 00:36:47,208 Mme Jamieson, Ellen, je je pense que tu ferais mieux de sortir. 702 00:36:47,233 --> 00:36:48,511 Je ne quitte pas Jamie. 703 00:36:48,536 --> 00:36:49,670 Et je reste ici. 704 00:36:49,695 --> 00:36:51,292 Très bien, si c'est comme vous le souhaitez. 705 00:36:51,316 --> 00:36:52,614 Michel, écoute. 706 00:36:59,340 --> 00:37:01,091 Vous êtes tous très silencieux. 707 00:37:01,730 --> 00:37:04,059 Aucun doute que tu es résigné à l'inévitable. 708 00:37:04,596 --> 00:37:05,822 C'est sage. 709 00:37:06,673 --> 00:37:08,887 Professeur, j'ai observé votre rencontre 710 00:37:08,912 --> 00:37:10,519 avec le mur électronique. 711 00:37:10,840 --> 00:37:13,577 Aujourd'hui, c'est toi qui apprends découvrez la puissance de Mars. 712 00:37:14,058 --> 00:37:16,387 Demain, ce sera être le monde entier. 713 00:37:17,536 --> 00:37:18,606 Levez les mains. 714 00:37:18,631 --> 00:37:20,529 Et pourquoi devrais-je lever les mains ? 715 00:37:20,554 --> 00:37:22,317 Parce que si tu ne le fais pas, je vais te tirer dessus. 716 00:37:27,194 --> 00:37:28,578 Reculez ou je tire. 717 00:37:28,867 --> 00:37:29,972 Revenir! 718 00:37:30,186 --> 00:37:31,263 Espèce d'imbécile. 719 00:37:31,379 --> 00:37:32,565 Revenir! 720 00:37:33,293 --> 00:37:34,690 Tire, mec, tire ! 721 00:37:40,396 --> 00:37:42,119 Pauvres humains déments. 722 00:37:42,224 --> 00:37:45,194 Pour imaginer que tu peux détruire moi avec ton jouet à l'ancienne. 723 00:37:45,231 --> 00:37:46,676 Que sais-tu de la force ? 724 00:37:46,808 --> 00:37:48,526 Forces que nous utilisons sur Mars. 725 00:37:48,691 --> 00:37:50,123 Mais vous le saurez. 726 00:37:50,257 --> 00:37:52,378 Toi et les autres qui habiter sur cette planète. 727 00:37:52,886 --> 00:37:56,444 Je peux contrôler le pouvoir au-delà de vos rêves les plus fous. 728 00:37:56,965 --> 00:37:58,051 Viens! 729 00:37:58,296 --> 00:38:00,084 Venez et vous verrez ! 730 00:38:17,591 --> 00:38:18,589 Psst ! 731 00:38:18,613 --> 00:38:20,730 Hé, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 732 00:38:21,201 --> 00:38:23,411 - Qui es-tu? - Attends une minute, gamin. 733 00:38:24,089 --> 00:38:25,435 Vous ne pouvez pas y descendre. 734 00:38:26,988 --> 00:38:28,252 Bien sûr que je peux. 735 00:38:28,383 --> 00:38:29,813 Je l'ai fait souvent. 736 00:38:29,971 --> 00:38:31,199 Peut-être, mais pas la nuit. 737 00:38:31,224 --> 00:38:33,334 Les enfants comme toi ne devraient pas être là en ce moment. 738 00:38:33,378 --> 00:38:35,149 Je veux voir l'avion. 739 00:38:35,436 --> 00:38:37,183 Avez-vous vu descendre ? 740 00:38:37,350 --> 00:38:38,441 Allez. 741 00:38:51,094 --> 00:38:54,958 Maintenant regarde gamin, j'en ai assez des ennuis sans s'occuper de vous. 742 00:38:55,252 --> 00:38:56,559 Quel genre de problème ? 743 00:38:56,583 --> 00:38:58,264 Oh, des ennuis. 744 00:38:58,288 --> 00:39:00,284 Êtes-vous un agent des services secrets ? 745 00:39:00,493 --> 00:39:01,498 Non. 746 00:39:01,533 --> 00:39:04,115 Bon sang, peut-être que tu es un tueur. 747 00:39:05,350 --> 00:39:08,384 Non, gamin, mais tu ne devrais pas dire des choses comme ça. 748 00:39:08,938 --> 00:39:10,401 Allez, monsieur, 749 00:39:10,726 --> 00:39:13,116 Tante nous verra si elle sort. 750 00:39:13,325 --> 00:39:15,781 Entrons dans les arbres et regarde l'avion. 751 00:39:15,906 --> 00:39:16,905 Allez. 752 00:39:24,644 --> 00:39:27,054 Eh bien, c'est quelque chose ! 753 00:39:36,952 --> 00:39:38,635 Maintenant, hommes de la Terre, regardez. 754 00:39:39,018 --> 00:39:41,344 Regardez le pouvoir d'un autre monde ! 755 00:42:30,875 --> 00:42:32,258 Vite, cours ! 756 00:42:50,860 --> 00:42:52,943 Bon sang, c'était une bombe ? 757 00:42:52,968 --> 00:42:54,115 Je ne sais pas. 758 00:42:54,140 --> 00:42:55,872 C'était trop près, quoi que ce soit. 759 00:43:01,984 --> 00:43:03,746 Professeur, professeur ! 760 00:43:30,799 --> 00:43:32,895 Allez, nous avons besoin pour sortir d'ici. 761 00:43:34,669 --> 00:43:35,753 Se lever. 762 00:43:45,433 --> 00:43:48,991 Eh bien, tu es juste comme l'araignée noire. 763 00:43:49,112 --> 00:43:51,533 Dans a toujours des ennuis avec elle. 764 00:43:52,110 --> 00:43:53,899 Vous parlez par énigmes. 765 00:43:54,858 --> 00:43:56,102 Quel est ton nom? 766 00:43:56,190 --> 00:43:58,040 Ne lui parle pas comme ça, ce n'est qu'un enfant. 767 00:43:58,064 --> 00:43:59,188 Laissez-le tranquille. 768 00:43:59,564 --> 00:44:02,311 Tu devrais plaider pour votre propre vie et non la sienne. 769 00:44:03,227 --> 00:44:04,991 Il sera en sécurité avec moi. 770 00:44:05,643 --> 00:44:06,685 Qui es-tu? 771 00:44:06,844 --> 00:44:08,508 Que se passe-t-il? D'où viens-tu? 772 00:44:08,898 --> 00:44:10,579 Vous posez beaucoup de questions. 773 00:44:11,263 --> 00:44:12,760 Je m'occuperai de toi plus tard. 774 00:44:13,554 --> 00:44:15,330 Venez, nous le ferons retourner au navire. 775 00:44:15,410 --> 00:44:16,445 Bien oui. 776 00:44:16,469 --> 00:44:17,959 Vous ne l'emmenez nulle part. 777 00:44:18,804 --> 00:44:20,878 Vous parlez imprudemment. 778 00:44:21,007 --> 00:44:22,210 Essayez juste de l'emmener. 779 00:44:22,339 --> 00:44:24,097 Vous ne pouvez en jouer aucun de tes trucs avec moi. 780 00:44:24,743 --> 00:44:25,755 Non? 781 00:44:45,596 --> 00:44:46,596 Viens. 782 00:44:47,718 --> 00:44:51,310 je vais te montrer des merveilles vous n'avez jamais vu auparavant. 783 00:45:09,733 --> 00:45:12,018 je ne sais pas si Je suis réveillé ou je rêve ?! 784 00:45:12,043 --> 00:45:13,648 Mon esprit ne l’acceptera tout simplement pas ! 785 00:45:13,716 --> 00:45:15,967 Si seulement nous pouvions entrer contact avec quelqu'un. 786 00:45:16,067 --> 00:45:19,378 Je donnerais n'importe quoi pour voir un escadron des bombardiers lourds en ce moment ! 787 00:45:19,402 --> 00:45:22,081 Cela n'aiderait pas du tout, il y a probablement assez de puissance là-bas 788 00:45:22,105 --> 00:45:23,924 pour repousser les bombes avant qu'ils n'explosent. 789 00:45:24,267 --> 00:45:25,659 Cet horrible robot. 790 00:45:25,919 --> 00:45:27,123 Cette machine. 791 00:45:27,871 --> 00:45:29,075 Michael, j'ai peur. 792 00:45:29,112 --> 00:45:31,330 Ne t'inquiète pas chérie, je suppose des choses pires sont arrivées. 793 00:45:31,444 --> 00:45:33,001 Oui, mais pas bien pire. 794 00:45:33,030 --> 00:45:36,248 Si seulement nous pouvions obtenir à l'intérieur de ce vaisseau spatial. 795 00:45:36,487 --> 00:45:37,506 Je me demande... 796 00:45:37,574 --> 00:45:38,947 Avez-vous des idées, professeur ? 797 00:45:38,972 --> 00:45:40,356 J'étais, qu'est-ce que c'est ? 798 00:45:41,093 --> 00:45:42,187 Jamie ! 799 00:45:42,212 --> 00:45:43,210 Oh! 800 00:45:46,629 --> 00:45:48,951 Vous l'êtes sans aucun doute avoir un conseil de guerre. 801 00:45:49,150 --> 00:45:51,787 Ça m'amuse de surveillez vos petits efforts. 802 00:45:52,372 --> 00:45:55,321 Le sage toujours cherche à découvrir la vérité. 803 00:45:55,796 --> 00:45:58,030 Même (si) ses moyens de cela est limité. 804 00:45:58,562 --> 00:46:00,433 Il te faudrait 1 000 ans pour apprendre 805 00:46:00,458 --> 00:46:02,657 un fragment de ce que nous avons réalisé. 806 00:46:02,990 --> 00:46:05,793 Peut-être pas, si j'avais toi pour mon professeur. 807 00:46:05,986 --> 00:46:07,253 Que veux-tu dire? 808 00:46:07,543 --> 00:46:12,195 En tant que scientifique, je ne peux que croire le témoignage de mes propres sens. 809 00:46:12,319 --> 00:46:16,040 Jusqu'à présent, la seule chose que je sais à propos de toi, c'est que tu peux tuer. 810 00:46:16,287 --> 00:46:18,431 C'est aussi un humain accomplissement. 811 00:46:19,007 --> 00:46:21,482 Tu dis ton vaisseau spatial est très puissant, 812 00:46:21,831 --> 00:46:23,941 nous disposons également de machines puissantes. 813 00:46:24,451 --> 00:46:26,861 Aucune n’égale celles de Mars. 814 00:46:27,002 --> 00:46:28,001 En effet. 815 00:46:28,025 --> 00:46:30,668 Vous dites que vous croyez au preuve de vos sens. 816 00:46:30,916 --> 00:46:33,033 Très bien alors, tu verras. 817 00:46:33,446 --> 00:46:36,029 Peut-être alors tu le feras réalisez votre impuissance. 818 00:46:37,101 --> 00:46:38,100 Viens! 819 00:46:41,237 --> 00:46:42,971 Professeur, professeur, n'y allez pas ! 820 00:46:43,341 --> 00:46:44,341 Je dois. 821 00:47:20,272 --> 00:47:21,975 Maintenant, vous verrez. 822 00:47:27,836 --> 00:47:29,334 Mais c'est plutôt cool. 823 00:47:29,920 --> 00:47:32,064 Pourtant, deux heures il y a quelques temps, il faisait très chaud. 824 00:47:32,328 --> 00:47:33,885 Seulement l'extérieur. 825 00:47:34,286 --> 00:47:35,666 Cela était dû au frottement 826 00:47:35,691 --> 00:47:37,383 alors que nous entrions dans atmosphère de la Terre 827 00:47:37,408 --> 00:47:39,113 à plus de 6 000 sémantiques. 828 00:47:39,842 --> 00:47:42,459 L'intérieur est isolé contre la chaleur ou le froid. 829 00:47:42,492 --> 00:47:44,915 Mais comment le dehors, ça refroidit si vite ? 830 00:47:45,030 --> 00:47:46,301 Vous n'avez aucune sagesse. 831 00:47:47,020 --> 00:47:48,932 L'ensemble de la structure d'un navire nucléaire 832 00:47:48,957 --> 00:47:50,934 est fabriqué à partir d'un nouveau métal organique. 833 00:47:51,402 --> 00:47:53,698 Donc chacun la cellule moléculaire peut absorber 834 00:47:53,723 --> 00:47:55,573 sa propre quantité de chaleur ou de froid. 835 00:47:56,213 --> 00:47:58,949 Il aurait pu tout absorber la chaleur en quelques secondes. 836 00:48:00,986 --> 00:48:02,617 Remplissez vos yeux, homme terrestre. 837 00:48:03,142 --> 00:48:05,898 Voir des pouvoirs comme vous je n'aurais jamais rêvé qu'il existait. 838 00:48:07,207 --> 00:48:09,364 Maintenant, regarde encore. 839 00:48:13,167 --> 00:48:15,698 La preuve de votre mes propres yeux, professeur. 840 00:48:16,133 --> 00:48:17,498 Pouvez-vous encore voir ? 841 00:48:18,383 --> 00:48:20,245 Il y a assez le pouvoir de conduire 842 00:48:20,270 --> 00:48:22,220 ce navire n'importe où dans l'univers. 843 00:48:22,467 --> 00:48:24,892 Assez de puissance pour effacer ce grain de matière 844 00:48:24,917 --> 00:48:26,110 vous appelez la Terre. 845 00:48:26,381 --> 00:48:27,892 Quelle est la puissance ? 846 00:48:28,125 --> 00:48:30,941 Quelque chose que vous, les scientifiques n'en avons pas encore rêvé. 847 00:48:31,207 --> 00:48:34,801 Une forme de fission nucléaire sur une condensation statique négative. 848 00:48:34,888 --> 00:48:36,412 Une condensation négative ? 849 00:48:36,524 --> 00:48:37,555 Exactement. 850 00:48:37,785 --> 00:48:39,662 Votre bombe atomique est positive. 851 00:48:39,951 --> 00:48:42,932 Provoquant l'explosion se dilater vers le haut et s'évaporer. 852 00:48:43,449 --> 00:48:44,821 Notre force est négative 853 00:48:44,846 --> 00:48:47,291 et fait exploser l'atome les forces les unes dans les autres, 854 00:48:47,550 --> 00:48:50,225 amplifiant ainsi le puissance mille fois supérieure. 855 00:48:50,769 --> 00:48:52,020 Et le carburant ? 856 00:48:52,151 --> 00:48:53,388 Auto-propagation. 857 00:48:53,918 --> 00:48:56,547 La réaction excessive de chaque lecteur se développe 858 00:48:56,855 --> 00:48:59,978 et cela provoque le même mouvement se produire encore et encore. 859 00:49:00,565 --> 00:49:02,722 C'est ce que tu appeler le mouvement perpétuel. 860 00:49:03,265 --> 00:49:04,654 Un mouvement perpétuel ? 861 00:49:04,920 --> 00:49:06,213 Impossible. 862 00:49:06,606 --> 00:49:08,653 Tu parles comme un sauvage primitif. 863 00:49:09,047 --> 00:49:11,235 Parce que votre science a je n'ai pas découvert ces choses 864 00:49:11,260 --> 00:49:13,071 ne veut pas dire ils sont impossibles. 865 00:49:13,469 --> 00:49:15,432 Même les inventions comme radio et télévision 866 00:49:15,486 --> 00:49:18,230 tu aurais considéré impossible il y a 100 ans. 867 00:49:19,174 --> 00:49:20,217 Mais ça suffit. 868 00:49:20,632 --> 00:49:22,669 Maintenant, nous allons retourner vers les autres. 869 00:49:54,318 --> 00:49:56,368 - Tu penses que ça va marcher ? - Tuez cet interrupteur. 870 00:49:58,185 --> 00:50:00,062 Nous avons essayé les balles, laissez j'ai ce couteau. 871 00:50:02,237 --> 00:50:03,236 Droite. 872 00:50:08,568 --> 00:50:10,370 Que se passe-t-il si le le professeur passe en premier ? 873 00:50:10,427 --> 00:50:11,608 Ensuite, nous avons échoué. 874 00:50:11,790 --> 00:50:13,028 Je vais rester près de cet interrupteur. 875 00:50:13,052 --> 00:50:14,755 Faites-moi savoir qui vient en premier, n'est-ce pas ? 876 00:50:14,779 --> 00:50:15,779 D'accord. 877 00:50:18,172 --> 00:50:19,422 Ils arrivent ! 878 00:50:19,723 --> 00:50:20,999 Le professeur vient en premier. 879 00:50:21,024 --> 00:50:22,444 - Es-tu sûr? - Oui. 880 00:50:22,577 --> 00:50:24,463 Non! Non, ils ont changé de place. 881 00:50:25,447 --> 00:50:27,509 - Maintenant, Michael, maintenant ! - Droite! 882 00:50:32,072 --> 00:50:33,530 Vous êtes des imbéciles. 883 00:50:33,622 --> 00:50:35,555 Pensez-vous que vous est-ce que tu peux me faire du mal avec ça ? 884 00:50:36,077 --> 00:50:38,346 Même ton intelligence limitée ça devrait te convaincre maintenant 885 00:50:38,371 --> 00:50:39,625 que tu ne peux pas me faire de mal. 886 00:50:39,649 --> 00:50:41,871 Peut-être que vos scientifiques contribuera à vous convaincre. 887 00:50:42,265 --> 00:50:43,943 Maintenant tu dois cesser tes trucs stupides, 888 00:50:43,967 --> 00:50:45,799 ou je détruirai l'enfant. 889 00:50:46,047 --> 00:50:47,205 L'enfant ? Vous ne l'avez pas fait ? 890 00:50:47,230 --> 00:50:48,703 Tu ne peux pas avoir... 891 00:50:49,361 --> 00:50:50,427 Oh, chérie. 892 00:50:51,402 --> 00:50:53,485 L'enfant est en sécurité jusqu'à présent. 893 00:50:53,644 --> 00:50:55,396 Vous avez vu une partie de mon pouvoir. 894 00:50:55,512 --> 00:50:57,898 Peut-être que cela aidera pour montrer aux autres. 895 00:50:57,949 --> 00:51:00,278 Espèce de diable, si tu fais du mal à cet enfant ! 896 00:51:02,791 --> 00:51:03,817 Regarder! 897 00:51:04,261 --> 00:51:05,959 Écoute, elle devient toute floue. 898 00:51:08,855 --> 00:51:10,193 Ce n’est pas possible. 899 00:51:11,459 --> 00:51:12,903 Vous doutez encore ? 900 00:51:13,289 --> 00:51:17,029 Les transferts d'hommes vers la quatrième dimension est simple. 901 00:51:23,440 --> 00:51:25,315 Michael, je ne peux pas supporte-le plus. 902 00:51:25,649 --> 00:51:27,965 Je n'aurais jamais pensé que je vivrais pour voir le jour où... 903 00:51:27,989 --> 00:51:30,513 Comment l'a-t-elle eu ? Comment savait-elle qu'il était là ?! 904 00:51:30,981 --> 00:51:32,259 Il n'est pas là. 905 00:51:33,186 --> 00:51:35,749 Le pauvre garçon est là les mains de ce diable. 906 00:51:36,877 --> 00:51:38,584 Je ne me le pardonnerai jamais. 907 00:51:38,609 --> 00:51:41,148 Oh, maintenant, ma chérie, tu il ne faut pas se blâmer. 908 00:51:41,966 --> 00:51:44,328 Nous sommes juste simples les gens contre un 909 00:51:44,765 --> 00:51:46,283 un pouvoir étrange. 910 00:51:46,603 --> 00:51:48,213 Nous ne pouvons faire confiance qu'au Seigneur. 911 00:51:48,441 --> 00:51:51,052 Mais nous devons avoir péché quelque chose de terrible. 912 00:51:54,142 --> 00:51:56,247 Michael, Michael, non. 913 00:51:56,370 --> 00:51:58,321 Nous en avons fait assez je parle, Ellen. 914 00:52:11,243 --> 00:52:12,428 Professeur. 915 00:52:16,004 --> 00:52:17,874 Comment ça se passe dans là professeur ? 916 00:52:19,865 --> 00:52:21,176 En sortira-t-il vivant ? 917 00:52:22,630 --> 00:52:24,028 Est-ce qu'il sortira du tout ? 918 00:52:56,502 --> 00:52:57,777 Qu'est-ce que c'est? 919 00:53:08,699 --> 00:53:10,776 - Vous avez pris l'enfant. - Donc? 920 00:53:11,175 --> 00:53:14,157 - Pourquoi l'as-tu emmené ? - C'est une jeune créature. 921 00:53:14,510 --> 00:53:17,645 Son esprit est libre de votre émotions et peurs stupides. 922 00:53:18,382 --> 00:53:21,371 Si je le prends, il le fera faire un sujet volontaire. 923 00:53:21,490 --> 00:53:22,795 Mais un faible. 924 00:53:23,034 --> 00:53:25,121 Pourquoi ne pas l'échanger pour quelqu'un qui le ferait 925 00:53:25,305 --> 00:53:27,031 correspond mieux à votre objectif ? 926 00:53:27,275 --> 00:53:28,586 L'échanger ? 927 00:53:29,107 --> 00:53:30,296 Pour qui ? 928 00:53:30,988 --> 00:53:32,121 Pour moi. 929 00:53:32,564 --> 00:53:33,783 Pour toi? 930 00:53:35,593 --> 00:53:38,145 Libérez l'enfant et Je te suivrai volontiers. 931 00:53:38,294 --> 00:53:39,429 C'est une bonne affaire. 932 00:53:42,695 --> 00:53:45,996 Mais je dois y retourner, je ne peux pas partir Michael seul là-dedans. - Ne le faites pas! 933 00:53:46,189 --> 00:53:48,687 Soit Michael peut réaliser ce qu'il avait l'intention de faire, ou 934 00:53:48,856 --> 00:53:50,785 ou il n'a plus aucune aide de notre part. 935 00:53:50,964 --> 00:53:53,694 Pauvre petit Tommy, je vais ne me pardonne jamais. 936 00:53:53,759 --> 00:53:56,581 Vous ne pouvez pas vous en vouloir, si ce diable voulait l'emmener 937 00:53:56,606 --> 00:53:58,777 il n'y a rien de tout cela nous pourrions faire pour l'arrêter ! 938 00:53:58,836 --> 00:54:00,648 Comment vais-je jamais faire face à ma sœur avec 939 00:54:00,672 --> 00:54:02,578 la vie de son fils sur ma conscience ? 940 00:54:03,576 --> 00:54:06,402 Non, je, je vais là-bas et Je le récupérerai même si je... 941 00:54:06,427 --> 00:54:07,437 Écoutez ! 942 00:54:07,533 --> 00:54:08,622 Il y a quelqu'un dehors. 943 00:54:08,647 --> 00:54:11,161 Elle est de retour, elle va tous nous tuer ! 944 00:54:17,057 --> 00:54:18,793 Je parie que ça t'a fait peur. 945 00:54:18,909 --> 00:54:20,217 Tommy ! 946 00:54:20,326 --> 00:54:21,517 Dieu merci! 947 00:54:21,854 --> 00:54:23,504 Oh cher. 948 00:54:28,986 --> 00:54:30,225 Tommy. 949 00:54:30,942 --> 00:54:32,594 C'est merveilleux de vous voir. 950 00:54:32,880 --> 00:54:34,037 Asseyez-vous sur mes genoux. 951 00:54:35,417 --> 00:54:37,738 Dis-moi, fiston, que s'est-il passé ? 952 00:54:38,442 --> 00:54:40,293 J'ai vu l'avion descendre 953 00:54:40,772 --> 00:54:41,930 depuis ma fenêtre. 954 00:54:42,410 --> 00:54:43,736 Je voulais jeter un oeil. 955 00:54:44,187 --> 00:54:45,939 J'ai mis mon pantalon, vous voyez. 956 00:54:46,101 --> 00:54:47,599 Donc tout allait bien. 957 00:54:48,095 --> 00:54:49,233 Alors... 958 00:54:49,264 --> 00:54:50,300 Oui ? 959 00:54:51,064 --> 00:54:53,662 j'ai grimpé sur le toit avec un homme sympa. 960 00:54:53,886 --> 00:54:55,004 Quel homme gentil ? 961 00:54:55,527 --> 00:54:56,689 Il était dans le grenier. 962 00:54:56,738 --> 00:54:58,069 Il est venu avec moi. 963 00:54:58,919 --> 00:55:00,404 Qu'est-ce qui lui prend ? 964 00:55:00,903 --> 00:55:02,247 Vas-y mon fils, continue. 965 00:55:02,614 --> 00:55:04,401 Puis nous sommes allés à la grange 966 00:55:04,614 --> 00:55:06,496 et nous avons vu le grand la machine est venue. 967 00:55:06,925 --> 00:55:08,820 Ensuite, nous nous sommes retournés et avons couru et couru. 968 00:55:09,143 --> 00:55:11,559 Et puis nous avons rencontré le dame en combinaison de vol noire. 969 00:55:11,584 --> 00:55:13,886 Ayez pitié de moi, pauvre fille. 970 00:55:14,225 --> 00:55:15,564 Oh, c'était amusant. 971 00:55:15,918 --> 00:55:18,749 Puis elle m'a ramené avec elle, à l'avion. 972 00:55:19,041 --> 00:55:20,687 Mais elle ne m'a pas montré grand-chose. 973 00:55:21,053 --> 00:55:22,515 J'ai attendu longtemps. 974 00:55:22,828 --> 00:55:24,261 Et j'ai apporté une sorte de nourriture. 975 00:55:24,540 --> 00:55:26,565 Puis elle est venue et m'a dit de revenir. 976 00:55:27,258 --> 00:55:30,445 Eh bien, attends que je le dise les gars à l'école. 977 00:55:30,721 --> 00:55:34,156 Tommy, Tommy, est-ce que tu Vous voyez un grand homme brun là-dedans ? 978 00:55:34,552 --> 00:55:36,849 Non, il n'y a personne. 979 00:55:39,813 --> 00:55:41,372 Jamie, emmène-le à l'étage. 980 00:55:41,397 --> 00:55:42,961 Oui, allez, mon fils, allez. 981 00:55:43,275 --> 00:55:45,435 Il y a un garçon. Tel un grand garçon lourd. 982 00:55:45,742 --> 00:55:47,602 Viens ma chérie et aide-moi à le mettre au lit. 983 00:55:48,008 --> 00:55:50,218 Que le Seigneur soit loué, il est de retour en sécurité avec nous. 984 00:55:52,926 --> 00:55:53,926 Albert. 985 00:55:54,254 --> 00:55:55,264 Albert. 986 00:55:55,354 --> 00:55:56,644 Albert, ça va ? 987 00:55:57,485 --> 00:55:59,248 Qu'étais-tu faire dans le jardin ? 988 00:56:00,440 --> 00:56:01,886 Femme stupide. 989 00:56:02,511 --> 00:56:05,269 Courir comme un effrayé lapin dans la nuit. 990 00:56:06,789 --> 00:56:08,310 Qu'est-ce qu'il y a, Robert ? 991 00:56:09,187 --> 00:56:10,593 Vous parlez de façon drôle. 992 00:56:11,564 --> 00:56:14,162 Nous sommes tous les esclaves d'un grand 993 00:56:14,187 --> 00:56:16,299 et une civilisation puissante. 994 00:56:17,752 --> 00:56:20,608 Préparons-nous pour nos dirigeants. 995 00:56:21,466 --> 00:56:23,081 Es-tu devenu fou, Albert ? 996 00:56:24,083 --> 00:56:25,482 Je pensais que tu étais parti. 997 00:56:25,937 --> 00:56:26,951 Aller. 998 00:56:27,933 --> 00:56:29,467 Il n'y a pas beaucoup de temps. 999 00:56:36,679 --> 00:56:38,191 Dieu merci pour ça. 1000 00:56:38,291 --> 00:56:40,362 Mais qu'en penses-tu est-il arrivé à M. Carter ? 1001 00:56:40,386 --> 00:56:41,684 Je ne sais pas. 1002 00:56:41,923 --> 00:56:44,000 Pourtant, si elle le laissait l'enfant va... 1003 00:56:46,432 --> 00:56:47,450 Michel ! 1004 00:56:54,004 --> 00:56:55,018 Où est Ellen ? 1005 00:56:55,043 --> 00:56:56,398 Elle est à l'étage avec le petit garçon, mais... 1006 00:56:56,422 --> 00:56:57,804 Michael, quoi s'est-il passé là-bas ? 1007 00:56:57,831 --> 00:57:00,201 Je dois dire au revoir à Ellen d'abord, ensuite je te le dirai. 1008 00:57:00,238 --> 00:57:01,387 M. Carter. 1009 00:57:01,489 --> 00:57:03,037 Oh, M. Carter, c'est Albert, monsieur. 1010 00:57:03,061 --> 00:57:03,804 OMS? 1011 00:57:03,828 --> 00:57:05,979 Albert, Albert Simpson, il est à l'étage. 1012 00:57:06,034 --> 00:57:08,211 Mais je pensais que le gars était à des kilomètres ! 1013 00:57:08,236 --> 00:57:09,241 Non, il n'y est pas allé. 1014 00:57:09,266 --> 00:57:11,017 Il est revenu, il est revenu vers moi. 1015 00:57:11,352 --> 00:57:12,603 Mais quelque chose s'est produit. 1016 00:57:12,742 --> 00:57:14,925 Il parle de façon drôle et il ne semble pas me connaître. 1017 00:57:15,038 --> 00:57:16,741 Oh, vite monsieur, montez. 1018 00:57:17,073 --> 00:57:18,205 D'accord. 1019 00:57:19,756 --> 00:57:20,816 Attends une minute! 1020 00:57:21,708 --> 00:57:22,707 Descendez. 1021 00:57:22,732 --> 00:57:24,378 - Mais M. Carter... - Descendez. 1022 00:57:28,163 --> 00:57:29,179 Simpson. 1023 00:58:26,168 --> 00:58:27,455 M. Carter, M. Carter ! 1024 00:58:27,480 --> 00:58:30,448 - Michael, que s'est-il passé ? - Faites-le descendre, nettoyez-le, alors. 1025 00:58:34,890 --> 00:58:36,807 M. Carter, pourquoi avez-vous faut-il l'assommer ? 1026 00:58:36,870 --> 00:58:38,431 Si je ne l'avais pas fait, il l'aurait fait m'a assommé. 1027 00:58:38,588 --> 00:58:39,788 Que se passe-t-il? 1028 00:58:39,813 --> 00:58:42,123 C'est cette condamnée, Mme. Jamieson, il était à l'étage. 1029 00:58:42,166 --> 00:58:43,777 Donc il ne s'est pas enfui ? 1030 00:58:44,395 --> 00:58:46,260 Qu'est-ce qui te prend, ma fille ? 1031 00:58:46,429 --> 00:58:48,792 Doris, qu'est-ce que tu fais tu sais pour lui ? 1032 00:58:48,915 --> 00:58:50,666 Saviez-vous qu'il était là-haut ? 1033 00:58:50,790 --> 00:58:53,420 - Oui, je l'ai aidé à se cacher. - Quoi?! 1034 00:58:53,476 --> 00:58:55,455 M. Carter dit qu'il est un meurtrier. 1035 00:58:55,480 --> 00:58:57,317 Que peut un homme est-ce que ça te va ? 1036 00:58:57,572 --> 00:58:59,582 Mme Jamieson, c'est vraiment ça ne nous regarde pas. 1037 00:58:59,607 --> 00:59:01,254 Et nous en avons d'autres choses à penser. 1038 00:59:01,561 --> 00:59:04,171 Michel. Professeur. Comment c'est là-dedans ? 1039 00:59:04,793 --> 00:59:06,430 Ah, Ellen... 1040 00:59:06,481 --> 00:59:08,458 Ce vaisseau spatial doit être détruit. 1041 00:59:08,482 --> 00:59:09,873 Détruit, mais comment ? 1042 00:59:09,916 --> 00:59:11,870 Professeur, quoi tu as vu là-dedans ? 1043 00:59:11,895 --> 00:59:13,408 J'ai vu la source du pouvoir. 1044 00:59:13,433 --> 00:59:15,401 Un simple globule d'énergie. 1045 00:59:15,534 --> 00:59:18,370 Mais assez puissant pour prendre le expédiez ici pour Mars et vice-versa. 1046 00:59:18,736 --> 00:59:22,011 - Cette source d'énergie, elle est petite ? - Incroyablement petit ! 1047 00:59:22,267 --> 00:59:25,998 Probablement un moi propagation d'une pile atomique. 1048 00:59:26,048 --> 00:59:27,808 Exactement dans le centre du navire. 1049 00:59:35,648 --> 00:59:38,298 Peut-être qu'on a déterminé coup, livré, 1050 00:59:38,323 --> 00:59:39,812 pourrait libérer ce pouvoir 1051 00:59:39,858 --> 00:59:41,682 sous la forme d'un une formidable explosion. 1052 00:59:41,981 --> 00:59:44,298 Un coup porté par la bonne personne. 1053 00:59:44,693 --> 00:59:46,432 Étant donné la bonne opportunité. 1054 00:59:46,646 --> 00:59:48,497 Mais ce serait un suicide. 1055 00:59:48,793 --> 00:59:50,950 Mort certaine à quiconque porté le coup. 1056 00:59:51,096 --> 00:59:53,093 Une vie dans échange contre des millions. 1057 00:59:53,118 --> 00:59:54,117 Oui. 1058 00:59:54,198 --> 00:59:55,264 Professeur. 1059 00:59:55,872 --> 00:59:57,467 Qu'est-ce que tu essaies dire à Michael ? 1060 00:59:57,717 --> 00:59:59,221 Qu'est-ce que je ne sais pas ? 1061 00:59:59,258 --> 01:00:00,276 Ellen... 1062 01:00:00,463 --> 01:00:01,467 C'est... 1063 01:00:03,351 --> 01:00:05,520 Il est temps, Terrien. 1064 01:00:07,003 --> 01:00:08,003 Michel. 1065 01:00:08,813 --> 01:00:10,236 Michael, qu'est-ce qu'elle veut dire ? 1066 01:00:11,361 --> 01:00:12,379 Hélène, 1067 01:00:12,932 --> 01:00:14,264 Je dois y aller maintenant. 1068 01:00:14,909 --> 01:00:16,679 Mais... avec elle ? 1069 01:00:17,183 --> 01:00:18,186 Pourquoi? 1070 01:00:18,211 --> 01:00:19,815 Parce qu'il a fait un marché. 1071 01:00:20,213 --> 01:00:22,495 Il revient avec moi sur Mars 1072 01:00:22,706 --> 01:00:24,789 de sa propre volonté. 1073 01:00:25,695 --> 01:00:26,694 Michel. 1074 01:00:26,719 --> 01:00:27,967 Pourquoi pleures-tu ? 1075 01:00:29,957 --> 01:00:31,328 Parce que je l'aime. 1076 01:00:54,887 --> 01:00:55,892 Professeur, 1077 01:00:56,751 --> 01:00:58,062 Je ne comprends pas. 1078 01:00:58,490 --> 01:00:59,841 Qu'est-ce qu'elle dit ? 1079 01:00:59,865 --> 01:01:01,715 Quelle affaire a elle a fait avec lui ? 1080 01:01:02,291 --> 01:01:04,328 Ne pouvez-vous pas deviner, Miss Prestwick ? 1081 01:01:05,216 --> 01:01:07,652 Le marché était à propos de Tommy, l'enfant. 1082 01:01:21,710 --> 01:01:24,018 Tu as fait ton bonne affaire, ne le regrette pas. 1083 01:01:24,102 --> 01:01:25,727 Je ne le regrette pas. 1084 01:01:26,076 --> 01:01:27,887 C'est mieux pour toi et vos gens doivent savoir 1085 01:01:27,912 --> 01:01:29,248 à quel point ils sont impuissants. 1086 01:01:29,273 --> 01:01:30,724 Les astuces qu'ils ont essayées. 1087 01:01:30,768 --> 01:01:32,306 Comme ils étaient enfantins. 1088 01:01:32,631 --> 01:01:34,594 Rien ne peut résister à ce pouvoir. 1089 01:02:16,343 --> 01:02:19,318 C'était le dernier truc, homme de la Terre. 1090 01:02:27,582 --> 01:02:28,886 Ils reviennent. 1091 01:02:29,497 --> 01:02:32,181 - Peut-être qu'elle a changé d'avis. - J'en doute. 1092 01:02:35,077 --> 01:02:36,077 Michel. 1093 01:02:36,982 --> 01:02:37,982 Michel. 1094 01:02:44,248 --> 01:02:46,727 Il a essayé de gagner contrôle du robot. 1095 01:02:47,263 --> 01:02:49,672 À cause de son supercherie, vous mourrez tous. 1096 01:02:49,696 --> 01:02:50,861 Jamie ! 1097 01:02:52,077 --> 01:02:53,502 Entendez-vous, Terrien ? 1098 01:02:53,742 --> 01:02:56,098 Tu as apporté la mort sur tous dans cette salle. 1099 01:02:57,070 --> 01:02:59,986 Dans quelques minutes, comme tu calcules le temps, 1100 01:03:00,220 --> 01:03:02,507 le navire nucléaire s'est réparé. 1101 01:03:03,095 --> 01:03:05,206 Quand je pars, cette maison, 1102 01:03:05,257 --> 01:03:07,649 et tout le monde dedans, sera détruit. 1103 01:03:07,694 --> 01:03:08,778 Emmène-moi avec toi. 1104 01:03:09,820 --> 01:03:10,920 Une autre astuce ? 1105 01:03:11,136 --> 01:03:12,529 Pourquoi devrais-je t'emmener ? 1106 01:03:12,554 --> 01:03:14,844 Parce que quand tu arrive à Londres, vous aurez besoin d'un guide. 1107 01:03:15,202 --> 01:03:16,400 Un guide ? 1108 01:03:16,636 --> 01:03:18,512 Malgré votre une grande connaissance, 1109 01:03:18,861 --> 01:03:21,119 beaucoup de choses là-bas cela vous paraîtra étrange. 1110 01:03:21,599 --> 01:03:23,223 Pourquoi devrais-je t'emmener ? 1111 01:03:24,148 --> 01:03:25,632 Depuis que tu es là pour la dernière fois, 1112 01:03:25,982 --> 01:03:27,433 J'ai réfléchi profondément. 1113 01:03:28,640 --> 01:03:31,702 Il est normal que Mars, avec ses connaissances supérieures 1114 01:03:31,727 --> 01:03:33,273 devrait triompher de la Terre. 1115 01:03:33,449 --> 01:03:34,800 Mars triomphera. 1116 01:03:34,951 --> 01:03:36,990 Je suis un scientifique, emmène-moi avec toi. 1117 01:03:37,015 --> 01:03:38,470 Permettez-moi de partager ce triomphe. 1118 01:03:38,495 --> 01:03:40,117 Mais professeur, vous j'ai dit que tu le ferais... 1119 01:03:40,142 --> 01:03:41,806 Peu importe ce que je dit il y a un instant, 1120 01:03:41,831 --> 01:03:43,658 J'ai changé d'avis. Pourquoi devrais-je mourir ? 1121 01:03:44,045 --> 01:03:46,376 je suis prêt à partir avec vous à une condition. 1122 01:03:46,680 --> 01:03:47,738 Bien? 1123 01:03:48,067 --> 01:03:50,359 Que tu épargnes les autres. 1124 01:03:51,268 --> 01:03:53,699 Je n'épargnerai personne. 1125 01:03:55,148 --> 01:03:57,944 Mais en disant que j'ai besoin un guide, vous parlez avec sens. 1126 01:03:58,986 --> 01:04:00,757 Je vais en prendre un parmi vous. 1127 01:04:01,475 --> 01:04:02,953 Le reste mourra. 1128 01:04:04,454 --> 01:04:06,096 Alors, tu m'emmèneras ? 1129 01:04:06,133 --> 01:04:07,305 Je ne sais pas. 1130 01:04:07,936 --> 01:04:11,617 Trois fois déjà pendant ce temps Nuit terrestre, tu as essayé de me tromper. 1131 01:04:12,121 --> 01:04:13,631 Cela ne se reproduira plus ! 1132 01:04:14,482 --> 01:04:17,272 Personne n'entrera dans le navire nucléaire jusqu'à ce qu'il soit prêt. 1133 01:04:18,650 --> 01:04:20,208 Je reviendrai bientôt. 1134 01:04:21,344 --> 01:04:22,855 L'un de vous viendra avec moi. 1135 01:04:23,896 --> 01:04:26,063 Le reste mourra. 1136 01:04:29,950 --> 01:04:32,613 Professeur, je ne comprends pas ça, je ne peux pas y croire... 1137 01:04:32,638 --> 01:04:34,603 Que j'essayais de sauver ma peau ? 1138 01:04:35,203 --> 01:04:36,340 Merci, Mlle Prestwick. 1139 01:04:36,365 --> 01:04:38,251 Tu m'as eu dupe, toi avait l’air assez sincère. 1140 01:04:38,276 --> 01:04:39,426 Je suis sincère. 1141 01:04:39,914 --> 01:04:42,817 Je suis sincère dans mes efforts pour essayez de monter à bord de ce navire. 1142 01:04:42,997 --> 01:04:44,846 Est-ce que tu te rends compte que bientôt il sera en route 1143 01:04:44,871 --> 01:04:46,417 pour paralyser Londres et nous... 1144 01:04:46,442 --> 01:04:47,591 Que faut-il faire ? 1145 01:04:47,616 --> 01:04:50,753 Celui qui monte à bord le navire doit essayer de le détruire ! 1146 01:04:50,778 --> 01:04:52,112 Mais qui, qui le fera ? 1147 01:04:52,137 --> 01:04:54,363 Il y a très peu il reste du temps pour en décider. 1148 01:04:54,469 --> 01:04:56,266 J'ai un petit travail à faire. 1149 01:04:56,590 --> 01:04:58,145 Si nous ne pouvons pas nous sauver, 1150 01:04:58,169 --> 01:04:59,673 peut-être pouvons-nous en sauver d’autres. 1151 01:04:59,812 --> 01:05:01,664 je vais écrire ce qui s'est passé. 1152 01:05:02,021 --> 01:05:03,515 Tu veux dire que quelqu'un pourrait le trouver ? 1153 01:05:03,584 --> 01:05:04,603 Oui. 1154 01:05:04,628 --> 01:05:07,419 Le peu que j'ai appris peut aider les autorités 1155 01:05:07,444 --> 01:05:08,789 pendant qu'il est encore temps. 1156 01:05:09,210 --> 01:05:12,565 Je vais aller dans ma chambre et essayer de écris-le aussi simplement que possible. 1157 01:05:31,952 --> 01:05:33,509 L'atomique structure du métal 1158 01:05:33,534 --> 01:05:36,575 d'où provient le navire construit est apparemment organique. 1159 01:05:37,235 --> 01:05:39,315 Les molécules peuvent se reproduire. 1160 01:05:39,340 --> 01:05:41,738 Le même principe comme arbre ou légume. 1161 01:05:44,261 --> 01:05:47,882 Et comme tout être vivant, il doit y avoir un point faible. 1162 01:05:48,122 --> 01:05:51,143 Un lieu incontournable, à lequel on peut frapper. 1163 01:05:53,058 --> 01:05:54,309 J'ai 26 ans, Michael. 1164 01:05:55,301 --> 01:05:56,941 Et dans tout ça des années que je n'ai pas fait 1165 01:05:56,966 --> 01:05:58,889 une seule chose que je je voulais vraiment faire. 1166 01:06:05,709 --> 01:06:07,076 Et que ferais-tu si tu 1167 01:06:07,834 --> 01:06:09,409 pourrait-il tout recommencer ? 1168 01:06:10,997 --> 01:06:12,721 Passez plus de temps à la campagne. 1169 01:06:13,329 --> 01:06:14,618 Trouvez la bonne personne. 1170 01:06:15,778 --> 01:06:16,828 Avoir des enfants. 1171 01:06:18,176 --> 01:06:19,634 A quoi ça sert, Michael ? 1172 01:06:20,021 --> 01:06:24,714 Ellen, ces choses tu as dit en bas. 1173 01:06:26,286 --> 01:06:28,250 Vous devez avoir me considérait comme un imbécile. 1174 01:06:28,742 --> 01:06:29,781 Non. 1175 01:06:30,204 --> 01:06:31,433 Pourquoi les as-tu dit ? 1176 01:06:33,066 --> 01:06:34,828 J'avais un sentiment de perte. 1177 01:06:35,490 --> 01:06:36,489 Pourquoi 1178 01:06:37,382 --> 01:06:40,018 Eh bien, je ne sais pas comment le dire, mais, 1179 01:06:41,463 --> 01:06:43,846 J'avais l'impression d'avoir trouvé le enfin le bon homme et 1180 01:06:45,315 --> 01:06:46,859 J'allais le perdre. 1181 01:06:48,918 --> 01:06:49,948 Hélène, 1182 01:06:51,543 --> 01:06:52,580 est-ce que tu, 1183 01:06:53,346 --> 01:06:55,269 tu voulais vraiment dire... 1184 01:06:56,806 --> 01:06:58,244 Oui, Michael, oui. 1185 01:07:03,446 --> 01:07:05,423 Oh, j'aurais fait un mauvais mari. 1186 01:07:05,915 --> 01:07:08,085 je ne suis pas particulièrement amoureux du pays. 1187 01:07:08,398 --> 01:07:09,893 - Et quant à... - Oh, Michael, 1188 01:07:09,980 --> 01:07:11,683 tu m'aurais rendu très heureux. 1189 01:07:13,394 --> 01:07:14,976 Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés il y a des années ? 1190 01:07:16,329 --> 01:07:19,054 Cette affaire de rencontres entre gens et tomber amoureux. 1191 01:07:20,104 --> 01:07:22,203 Tu sais, si cette chose n'avait pas atterri là-bas, 1192 01:07:22,473 --> 01:07:23,705 nous nous serions quand même rencontrés. 1193 01:07:24,495 --> 01:07:26,212 Nous aurions été indifférents les uns aux autres. 1194 01:07:26,916 --> 01:07:28,554 En privé, vous auriez je pensais juste un 1195 01:07:28,848 --> 01:07:30,977 journaliste convaincu. 1196 01:07:31,769 --> 01:07:32,908 Et moi? 1197 01:07:33,639 --> 01:07:35,573 Juste une fille stupide de la grande ville 1198 01:07:35,604 --> 01:07:37,670 éblouir les indigènes avec les vêtements qu'elle a gardés 1199 01:07:37,845 --> 01:07:39,031 pour presque rien. 1200 01:07:39,706 --> 01:07:42,172 Nous n'aurions pas su à quoi ressemblait vraiment l'autre. 1201 01:07:42,996 --> 01:07:44,042 Ah, Michel. 1202 01:07:44,621 --> 01:07:45,621 Non. 1203 01:07:46,118 --> 01:07:47,585 Descendons 1204 01:07:48,427 --> 01:07:49,602 et rejoignez les indigènes. 1205 01:07:50,472 --> 01:07:52,728 - Ce qui s'est passé? - Ça va, Albert ? 1206 01:07:53,035 --> 01:07:54,160 Je pense que oui. 1207 01:07:54,617 --> 01:07:56,462 Qu'est-ce qui m'a frappé, cette femme ? 1208 01:07:56,617 --> 01:07:58,208 Peu importe ça maintenant, Albert. 1209 01:07:58,286 --> 01:07:59,851 Elle a dû vous hypnotiser. 1210 01:08:00,177 --> 01:08:02,628 Puis M. Carter est venu à l'étage, et tu t'es disputé. 1211 01:08:03,001 --> 01:08:05,072 Ces cordes, qui m'a attaché ? 1212 01:08:05,097 --> 01:08:06,022 Il l’a fait. 1213 01:08:06,046 --> 01:08:07,087 Il pensait que tu pourrais... 1214 01:08:07,112 --> 01:08:09,174 Je vois, il pensait que je pourrait être dangereux. 1215 01:08:09,351 --> 01:08:10,861 Je vois que tu as récupéré, n'est-ce pas ? 1216 01:08:11,066 --> 01:08:12,324 Tu te souviens de ce qui s'est passé ? 1217 01:08:12,638 --> 01:08:13,636 Sorte de. 1218 01:08:13,799 --> 01:08:16,232 Rien de tel qu'un bon tasse de thé en cas de crise. 1219 01:08:16,257 --> 01:08:17,589 Comment va Tommy, Mme Jamieson ? 1220 01:08:17,614 --> 01:08:19,048 Je viens juste de le voir. 1221 01:08:19,172 --> 01:08:20,864 Il dort ma chambre ce soir. 1222 01:08:20,981 --> 01:08:22,874 Notre pauvre âme dort profondément. 1223 01:08:23,860 --> 01:08:25,983 Nous devons tous être prépare son retour. 1224 01:08:27,353 --> 01:08:30,634 L'un de nous doit être à l'intérieur vaisseau spatial avant son décollage. 1225 01:08:31,170 --> 01:08:33,152 Si l'un de nous n'est pas à l'intérieur, 1226 01:08:33,189 --> 01:08:35,916 nous pouvons tous mourir quelques secondes à l'intérieur, ça décolle. 1227 01:08:36,017 --> 01:08:38,134 Ou elle nous a fait tuer avant qu'il ne parte. 1228 01:08:38,355 --> 01:08:39,790 De toute façon, nous mourrons tous. 1229 01:08:39,913 --> 01:08:43,434 Ou bien, l'un de nous meurt pour que les autres peuvent être sauvés. 1230 01:08:44,744 --> 01:08:47,973 Comme je l'ai expliqué, Je suis le choix logique. 1231 01:08:48,696 --> 01:08:49,745 Non. 1232 01:08:49,769 --> 01:08:51,220 - Jamie ! - Tout va bien, chérie. 1233 01:08:51,245 --> 01:08:53,292 Je ne suis qu'un vieil homme inutile. 1234 01:08:53,317 --> 01:08:55,910 Tu ne peux pas, Jamie, Je ne pouvais pas le supporter ! 1235 01:08:56,126 --> 01:08:57,659 Ce tout l'argument est ridicule. 1236 01:08:57,684 --> 01:09:00,076 Il n'y en a qu'un personne logique pour y aller, moi ! 1237 01:09:00,220 --> 01:09:01,738 J'ai fait une bonne affaire, tu te souviens ? 1238 01:09:01,807 --> 01:09:02,694 Michel, tu... 1239 01:09:02,718 --> 01:09:04,315 Ellen, je ne suis pas vraiment une personne très gentille. 1240 01:09:04,408 --> 01:09:06,166 Cela n'est-il jamais arrivé toi que j'aurais pu 1241 01:09:06,190 --> 01:09:08,168 une arrière-pensée pour y aller, pour des raisons égoïstes ? 1242 01:09:08,193 --> 01:09:08,905 Des raisons égoïstes ? 1243 01:09:08,928 --> 01:09:10,596 Oui, la personne qui va sur ce vaisseau spatial 1244 01:09:10,621 --> 01:09:12,072 est sous aucun contrainte de le détruire. 1245 01:09:12,167 --> 01:09:14,098 Il peut aller sur Mars et garder sa vie. 1246 01:09:14,220 --> 01:09:15,898 - Vous ne le feriez pas. - N'est-ce pas ? 1247 01:09:15,923 --> 01:09:18,237 Eh bien, la meilleure chose à faire c'est juste attendre et voir, n'est-ce pas ? 1248 01:09:18,261 --> 01:09:20,856 Nous perdons du temps, si nous Je ne peux pas décider qui doit partir, 1249 01:09:20,881 --> 01:09:23,394 il n'y a qu'une seule chose à faire, tirons au sort. - Droite! 1250 01:09:23,447 --> 01:09:24,692 Je vais chercher les cartes. 1251 01:09:24,716 --> 01:09:26,225 Je vais les prendre, M. Jamieson. 1252 01:09:27,636 --> 01:09:28,654 Maintenant... 1253 01:09:29,499 --> 01:09:31,184 - Le plus haut va. - Très bien. Oui. 1254 01:09:31,209 --> 01:09:32,281 Professeur, vous d'abord. 1255 01:09:32,873 --> 01:09:33,875 10 de pique. 1256 01:09:33,900 --> 01:09:35,073 M. Jamieson. 1257 01:09:35,363 --> 01:09:36,608 Qu'est-ce que c'est Jamie ? 1258 01:09:36,864 --> 01:09:38,248 Le trois de trèfle. 1259 01:09:38,395 --> 01:09:39,886 Le trois de trèfle. 1260 01:09:40,280 --> 01:09:42,011 - Le roi de pique. - J'y vais! 1261 01:09:42,953 --> 01:09:43,953 Michel. 1262 01:09:44,670 --> 01:09:46,561 Maintenant, il y a très peu de temps à perdre. 1263 01:09:46,585 --> 01:09:48,227 Tu dois travailler aussi vite que vous le pouvez. 1264 01:09:48,304 --> 01:09:51,013 Écoute, quand tu auras à l'intérieur du vaisseau spatial, 1265 01:09:51,085 --> 01:09:53,513 tu verras le pouvoir creuset dans une sorte de puits. 1266 01:09:54,025 --> 01:09:55,928 Ensuite, c'est à vous de décider. 1267 01:09:55,978 --> 01:09:56,976 Je comprends. 1268 01:09:57,000 --> 01:09:59,023 Quant à nous autres, as-tu une cave ? 1269 01:09:59,048 --> 01:10:00,641 Ouais, il y en a un en dessous de cette même pièce. 1270 01:10:00,665 --> 01:10:02,681 Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas offrir une grande protection 1271 01:10:02,705 --> 01:10:05,972 mais c'est peut-être le mieux que nous avoir dans les circonstances. 1272 01:10:06,089 --> 01:10:07,525 Ce sera tout de suite, allez. 1273 01:10:08,412 --> 01:10:10,560 Mais Albert, et Albert ? 1274 01:10:10,585 --> 01:10:11,845 Peu importe, nous le ferons descends-le dans une minute. 1275 01:10:11,869 --> 01:10:13,814 - Allez, Doris. - Doris, tu dois venir ! 1276 01:10:14,078 --> 01:10:15,436 Très bien, Mlle Prestwick. 1277 01:10:15,828 --> 01:10:17,323 Dans un instant, je viendrai. 1278 01:10:24,644 --> 01:10:27,698 Albert, sommes-nous va-t-il vraiment mourir ? 1279 01:10:27,929 --> 01:10:29,195 Peut-être, Doris. 1280 01:10:29,251 --> 01:10:30,275 Peut-être que nous le sommes. 1281 01:10:31,448 --> 01:10:32,744 Albert, j'ai peur. 1282 01:10:33,208 --> 01:10:35,019 Rien de tel n'a ça m'est déjà arrivé. 1283 01:10:35,043 --> 01:10:37,113 Rien de tel n'a jamais arrivé auparavant. 1284 01:10:38,340 --> 01:10:39,576 Mais pourquoi chez nous ? 1285 01:10:39,991 --> 01:10:44,092 Eh bien, ça devait arriver un jour, quelque part. 1286 01:10:50,579 --> 01:10:52,323 Il n'y a aucune raison de croire que nous 1287 01:10:52,347 --> 01:10:54,406 sur Terre sont les seuls personnes vivantes dans l'univers. 1288 01:10:57,827 --> 01:10:59,212 J'ai lu quelque chose à ce sujet. 1289 01:10:59,916 --> 01:11:02,539 Il y en a des milliers des étoiles et des planètes là-haut. 1290 01:11:03,457 --> 01:11:04,821 Nous les atteindrons un jour. 1291 01:11:05,492 --> 01:11:08,821 Probablement la lune d'abord, et puis, dans l'espace. 1292 01:11:10,470 --> 01:11:13,193 Est-ce qu'elle va vraiment nous tuer ? 1293 01:11:13,230 --> 01:11:14,351 Peut-être pas. 1294 01:11:15,022 --> 01:11:17,059 - Mais elle a dit qu'elle... - Elle ne le pensait probablement pas. 1295 01:11:17,084 --> 01:11:18,896 Les gens doivent avoir une raison pour tuer. 1296 01:11:19,296 --> 01:11:20,514 Tu dois oublier ça, 1297 01:11:21,056 --> 01:11:22,253 tu avais une raison. 1298 01:11:23,144 --> 01:11:25,254 Personne n'a le le droit de tuer, même pas... 1299 01:11:25,382 --> 01:11:26,539 Elle était mauvaise. 1300 01:11:27,566 --> 01:11:29,331 Je ne devrais jamais je vous ai renvoyé. 1301 01:11:30,345 --> 01:11:32,875 Je réalise juste à quel point imbécile que j'ai été toute ma vie. 1302 01:11:33,857 --> 01:11:34,871 Ah, Albert. 1303 01:11:34,896 --> 01:11:35,948 Doris. 1304 01:11:41,394 --> 01:11:44,204 Allez maintenant, tu dois vas-y ou tu vas leur manquer. 1305 01:11:46,954 --> 01:11:48,724 Va te cacher quelque part. 1306 01:11:53,927 --> 01:11:55,179 Je te verrai. 1307 01:12:02,313 --> 01:12:03,512 Au revoir, Doris. 1308 01:12:28,088 --> 01:12:29,905 Alors tu viens ? 1309 01:12:30,270 --> 01:12:31,270 Oui. 1310 01:12:31,912 --> 01:12:33,390 Où sont les autres ? 1311 01:12:34,172 --> 01:12:35,470 Ils se cachent. 1312 01:12:35,555 --> 01:12:36,774 Ils ont peur. 1313 01:12:37,310 --> 01:12:41,258 Viens-tu avec moi, de votre plein gré ? 1314 01:12:42,236 --> 01:12:43,701 De ma propre volonté. 1315 01:13:11,150 --> 01:13:12,945 M. Carter! M. Carter! 1316 01:13:12,970 --> 01:13:14,808 Plus tard, Doris, je dois faites descendre Albert en premier. 1317 01:13:14,832 --> 01:13:15,965 M. Carter, s'il vous plaît. 1318 01:13:24,646 --> 01:13:26,998 Donnez-lui une chance, M. Carter, donnez-lui une chance ! 1319 01:14:16,140 --> 01:14:17,655 Albert ! Albert ! 1320 01:14:17,680 --> 01:14:19,574 Ne regarde pas, Doris ! Trop tard ! Vers le bas! 1321 01:15:57,716 --> 01:15:58,741 Albert. 1322 01:15:59,587 --> 01:16:00,899 Albert l'a fait. 1323 01:16:06,066 --> 01:16:07,249 M. Carter! 1324 01:16:07,273 --> 01:16:08,577 Oh, M. Carter. 1325 01:16:08,602 --> 01:16:10,061 Michel, oh ! 1326 01:16:10,162 --> 01:16:11,181 Doris. 1327 01:16:11,607 --> 01:16:12,718 Ah, le téléphone. 1328 01:16:15,026 --> 01:16:16,095 Bonjour. Oui. 1329 01:16:16,751 --> 01:16:18,412 Oui, c'est la Bonnie Charlie. 1330 01:16:20,250 --> 01:16:21,376 Oui. 1331 01:16:22,745 --> 01:16:25,741 Ils veulent savoir s'il y a eu quelque chose ne va pas avec la ligne. 1332 01:16:27,530 --> 01:16:29,251 Maintenant, nous allons tous prendre un verre. 1333 01:16:29,276 --> 01:16:30,336 A la maison ! 1334 01:16:30,362 --> 01:16:31,509 Toujours!