1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,380 --> 00:00:12,590 Aku telah melihatmu tumbuh dewasa. 2 00:00:17,422 --> 00:00:19,132 Menjadi seorang pria. 3 00:00:20,984 --> 00:00:23,104 Seluruh siklus hidup Anda. 4 00:00:24,172 --> 00:00:26,212 Waktu memilihmu. 5 00:00:29,005 --> 00:00:30,545 Tuhan memilihmu. 6 00:00:39,880 --> 00:00:42,880 Jangan lupa bahwa kita apakah rumahmu sekarang juga. 7 00:00:42,905 --> 00:00:44,785 Tidak ada kerugian yang akan menimpa Anda. 8 00:00:45,755 --> 00:00:47,415 Kami mengawasimu. 9 00:00:50,922 --> 00:00:52,922 Waktu selalu bersamamu. 10 00:00:54,130 --> 00:00:55,670 Ke mana pun Anda pergi. 11 00:00:56,838 --> 00:00:58,168 Anda membawanya ke dalam. 12 00:00:59,422 --> 00:01:01,132 Dan itu membawamu. 13 00:01:05,422 --> 00:01:08,052 Ia melihat dan mendengar segalanya 14 00:01:08,797 --> 00:01:11,127 yang kamu lakukan dan katakan. 15 00:01:11,922 --> 00:01:13,172 Centang, 16 00:01:13,880 --> 00:01:15,340 tok. 17 00:01:15,422 --> 00:01:17,212 Tik, tik. 18 00:03:33,172 --> 00:03:35,632 Claudia. Anda belum pergi? 19 00:03:35,713 --> 00:03:37,883 Aku... aku lupa uang susunya. 20 00:03:39,463 --> 00:03:41,553 - Jika tidak apa-apa, aku akan... - Tunggu. 21 00:03:47,797 --> 00:03:49,587 Belilah sendiri yang manis-manis juga. 22 00:03:52,880 --> 00:03:54,380 Terima kasih. 23 00:03:59,505 --> 00:04:00,915 Ya Tuhan. 24 00:04:02,672 --> 00:04:04,512 Mungkin dia tidak menyadarinya? 25 00:04:05,130 --> 00:04:08,460 Jangan khawatir tentang hal itu. Setiap keluarga menyembunyikan sesuatu. 26 00:04:18,547 --> 00:04:20,207 Kemana kamu pergi? 27 00:04:20,297 --> 00:04:21,877 Tidak ada tempat yang istimewa. 28 00:04:24,630 --> 00:04:26,710 Aku hanya punya beberapa hal yang harus dilakukan. 29 00:04:40,422 --> 00:04:41,922 Kamu cantik. 30 00:05:04,306 --> 00:05:06,516 23 Juni 1954 31 00:05:06,755 --> 00:05:08,585 Empat hari menuju Kiamat 32 00:05:31,130 --> 00:05:32,460 Bantuan? 33 00:05:54,880 --> 00:05:57,510 “Dan ketika kita tahu bahwa dia mendengarkan kita, apa pun yang kita minta, 34 00:05:57,535 --> 00:06:00,285 kita tahu bahwa kita akan menerima apa yang kami minta darinya." 35 00:06:00,422 --> 00:06:03,882 Tidak ada yang hilang dari pandangannya. Dia mengembalikan semuanya. 36 00:06:10,505 --> 00:06:12,359 Tujuh bulan kemudian dan 37 00:06:12,384 --> 00:06:15,609 kami tidak tahu siapa monster ini. 38 00:06:16,630 --> 00:06:18,340 Kenapa dia belum mengungkapkannya 39 00:06:19,047 --> 00:06:21,127 identitasnya pada saat ini? 40 00:06:26,880 --> 00:06:30,260 Mengapa tidak ada yang datang mencarinya? 41 00:06:30,338 --> 00:06:33,128 Membuat Anda bertanya-tanya bagaimana beberapa orang hidup. 42 00:06:33,922 --> 00:06:35,712 Hampir seperti hantu. 43 00:06:37,630 --> 00:06:39,010 ego? 44 00:06:46,547 --> 00:06:48,417 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 45 00:06:53,797 --> 00:06:55,627 Istrimu dan kamu, 46 00:06:56,255 --> 00:06:57,915 apakah keadaan masih... 47 00:06:59,297 --> 00:07:01,047 Maksudku, apakah kamu masih... 48 00:07:01,130 --> 00:07:02,300 Sering? 49 00:07:04,297 --> 00:07:05,797 Tidak sama sekali. 50 00:07:07,213 --> 00:07:08,633 Ya ampun. 51 00:07:10,213 --> 00:07:13,343 Kamu cukup kuno untuk anak sebesar itu. 52 00:07:19,047 --> 00:07:20,547 Dengar, Egon. 53 00:07:26,630 --> 00:07:29,630 Anda harus melepaskan ketegangan, hmm? 54 00:07:30,130 --> 00:07:33,460 Pernikahan sebenarnya tidak seperti yang mereka katakan. 55 00:07:34,630 --> 00:07:38,380 Anda punya anak dan menjadi orang yang berbeda. 56 00:07:38,963 --> 00:07:41,633 Sepertinya dia menikah dengan bocah nakal. 57 00:07:42,297 --> 00:07:44,207 Begitulah alam menginginkannya. 58 00:07:45,005 --> 00:07:46,585 Tapi, di luar sana, 59 00:07:47,255 --> 00:07:50,085 masih banyak tunas lembut untuk dipetik. 60 00:07:52,880 --> 00:07:55,760 - Anak itu, mereka menemukannya! - Mereka menemukan siapa? 61 00:07:56,380 --> 00:07:58,840 Anak Doppler. Tolong Doppler. 62 00:07:59,624 --> 00:08:02,294 - Apakah mereka menemukan tubuhnya? - Tidak, anak itu baik-baik saja. 63 00:08:02,319 --> 00:08:04,012 Dia baru saja masuk melalui pintu depan 64 00:08:04,037 --> 00:08:06,313 seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 65 00:08:10,338 --> 00:08:12,338 Apakah kamu menyukai ibumu? 66 00:08:12,422 --> 00:08:14,341 Terkadang ibuku aneh. 67 00:08:14,366 --> 00:08:16,576 Dia bertingkah seolah aku tidak melakukannya memahami apa pun. 68 00:08:17,672 --> 00:08:20,172 Ketika saya punya anak, saya akan menjadi berbeda. 69 00:08:23,047 --> 00:08:26,417 Mengapa kamu tidak membicarakan tentang apa itu seperti dari mana asalmu? 70 00:08:26,505 --> 00:08:28,585 Sebelum Anda pindah ke Winden. 71 00:08:29,713 --> 00:08:31,593 Ibuku sedih sepanjang waktu. 72 00:08:32,213 --> 00:08:34,053 Saya tinggal di sebuah rumah. 73 00:08:35,047 --> 00:08:38,457 Dia tidak suka berbicara tentang itu, jadi aku juga tidak melakukannya. 74 00:08:38,547 --> 00:08:41,047 Apakah Anda punya keluarga selain ibumu? 75 00:08:41,755 --> 00:08:43,505 Ibuku punya saudara laki-laki. 76 00:08:44,172 --> 00:08:46,052 Tapi menurutku mereka saling membenci. 77 00:08:46,672 --> 00:08:49,052 Apakah menurut Anda dia bahagia di sini? 78 00:09:00,922 --> 00:09:02,552 Bagaimana kalau sekarang? 79 00:09:35,713 --> 00:09:38,263 Dimana sih The Ghosts? 80 00:09:40,463 --> 00:09:42,633 - Pernahkah kamu melihat bukuku? - Buku yang mana? 81 00:09:42,713 --> 00:09:44,133 Para Hantu! 82 00:09:46,130 --> 00:09:49,340 Anda tidak perlu menatap saya seperti itu. Aku tahu aku terlambat. 83 00:09:52,713 --> 00:09:55,343 - Apakah kamu meninggalkannya di sini? - Tidak, aku eh... 84 00:09:57,130 --> 00:09:59,260 Maksudku, aku pikir... 85 00:10:00,047 --> 00:10:03,457 mungkin kamu bisa bolos sekolah hari ini dan kita bisa melakukan sesuatu yang baik. 86 00:10:04,380 --> 00:10:08,050 Aku pikir kita belum selesai apa pun bersama-sama dalam beberapa waktu. 87 00:10:09,255 --> 00:10:12,625 Saya ada tes sejarah, dan nanti Tadinya aku akan pergi berenang. 88 00:10:14,588 --> 00:10:16,048 Oke, lain kali. 89 00:10:18,755 --> 00:10:20,165 Regina, tunggu! 90 00:10:35,880 --> 00:10:38,550 Aku suka caramu menata rambutmu sekarang. 91 00:10:39,672 --> 00:10:42,132 Itu membuatmu terlihat... sangat dewasa. 92 00:10:46,797 --> 00:10:48,047 Terima kasih. 93 00:10:51,088 --> 00:10:53,838 Saya kehabisan waktu. Saya harus pergi. 94 00:11:09,088 --> 00:11:10,458 Waktu... 95 00:11:23,255 --> 00:11:24,955 Sebuah perjalanan melintasi waktu 96 00:11:29,172 --> 00:11:30,842 Untuk Claudia dari Helge 97 00:11:45,463 --> 00:11:48,803 “Satu-satunya tujuan saya adalah mengambil banyak nyawa. 98 00:11:50,630 --> 00:11:52,840 Semakin banyak, semakin baik perasaanku." 99 00:12:07,255 --> 00:12:08,428 Selamat siang, Ny. Doppler. 100 00:12:09,053 --> 00:12:11,229 Saya berbicara panjang lebar dengan kolega Anda. 101 00:12:12,713 --> 00:12:15,173 Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Helge? 102 00:12:15,963 --> 00:12:18,213 Sejak kembali, Helge tidak berbicara. 103 00:12:25,380 --> 00:12:27,590 Menurutku ada sesuatu salah dengan anakku. 104 00:12:28,797 --> 00:12:30,417 Tidak akan memakan waktu lama. 105 00:12:49,755 --> 00:12:51,085 Bantuan. 106 00:12:53,797 --> 00:12:55,417 Apakah kamu ingat aku? 107 00:12:58,130 --> 00:12:59,760 Saya ayah Claudia. 108 00:13:09,005 --> 00:13:12,165 Mungkin kamu bisa memberitahuku dimana kamu berada selama ini. 109 00:13:13,963 --> 00:13:15,463 Dan dengan siapa? 110 00:13:17,630 --> 00:13:19,550 Siapa yang melakukan itu padamu? 111 00:13:21,380 --> 00:13:24,050 Inspektur mengajukan pertanyaan kepada Anda. 112 00:13:26,213 --> 00:13:28,383 Bicara saja, demi Tuhan! 113 00:13:40,713 --> 00:13:43,963 Aku hanya ingin melihat kabarmu. 114 00:13:47,088 --> 00:13:49,838 Ini mungkin terdengar a agak aneh, tapi... 115 00:13:54,463 --> 00:13:56,213 tahun lalu, buku ini... 116 00:13:58,047 --> 00:14:00,417 - Mengapa penting bagi saya untuk mendapatkannya? - aku... 117 00:14:01,588 --> 00:14:03,008 pikirku 118 00:14:04,130 --> 00:14:07,010 kamu mungkin satu-satunya siapa yang bisa memahamiku. 119 00:14:12,380 --> 00:14:13,800 Waktu... 120 00:14:14,672 --> 00:14:16,342 selalu bersamamu. 121 00:14:16,422 --> 00:14:18,132 Ke mana pun Anda pergi. 122 00:14:19,880 --> 00:14:23,050 Anda membawanya ke dalam, dan itu membawa Anda. 123 00:14:23,630 --> 00:14:26,550 Ia melihat dan mendengar semua yang Anda lakukan, 124 00:14:26,630 --> 00:14:28,010 dan katakan. 125 00:14:29,380 --> 00:14:30,800 Saya tidak mengerti. 126 00:14:31,713 --> 00:14:33,133 Dia berkata... 127 00:14:35,047 --> 00:14:38,957 ini adalah perjuangan antara kebaikan dan kejahatan, antara terang dan gelap. 128 00:14:39,380 --> 00:14:42,630 Dan para pelancong bisa membatalkan semua yang terjadi. 129 00:14:43,963 --> 00:14:47,463 Dan jika kita berhasil, semua itu tidak akan terjadi. 130 00:14:48,880 --> 00:14:50,380 Siapa yang mengatakan itu padamu? 131 00:14:50,463 --> 00:14:51,843 Nuh. 132 00:14:53,880 --> 00:14:55,380 Siapa Nuh? 133 00:14:57,922 --> 00:15:01,302 Anda tidak boleh mempercayainya. Lebih baru! Anda mengerti? 134 00:15:01,380 --> 00:15:02,800 Tidak pernah! 135 00:15:03,963 --> 00:15:05,173 Tolong! 136 00:15:08,005 --> 00:15:09,835 Saya minta maaf. 137 00:15:10,963 --> 00:15:12,963 Aku tidak pernah menginginkan semua ini. 138 00:15:17,005 --> 00:15:18,205 Centang, 139 00:15:19,172 --> 00:15:20,382 tok. 140 00:15:21,088 --> 00:15:22,378 Centang, 141 00:15:22,463 --> 00:15:23,463 tok. 142 00:16:23,130 --> 00:16:24,960 Apakah ada yang melihatmu? 143 00:16:26,172 --> 00:16:28,212 Mereka mengirim Helge untuk kembali hari ini. 144 00:16:30,588 --> 00:16:32,628 Nuh juga kembali. 145 00:16:33,630 --> 00:16:35,130 Saya tidak takut padanya. 146 00:16:36,130 --> 00:16:40,090 - Kamu membawa darah yang sama. - Kamu tidak bisa memilih keluargamu. 147 00:16:40,172 --> 00:16:42,462 Menyangkal darah Anda berarti kebebasan sejati. 148 00:16:42,547 --> 00:16:44,257 Anda sendiri yang mengatakannya. 149 00:16:45,755 --> 00:16:49,085 Ya, tapi sepanjang hidup kita ditentukan oleh keluarga kami. 150 00:16:50,213 --> 00:16:51,763 Ya ampun... 151 00:16:53,422 --> 00:16:55,712 Mereka sedang mempersiapkan siklus berikutnya. 152 00:16:57,047 --> 00:16:58,127 Dalam empat hari. 153 00:16:59,672 --> 00:17:01,922 Adikmu benar-benar bodoh. 154 00:17:03,047 --> 00:17:05,110 Semua penderitaan yang dia timbulkan pada orang-orang... 155 00:17:05,535 --> 00:17:07,321 Tapi itu akan berakhir. 156 00:17:10,838 --> 00:17:12,458 Anda harus memberi saya ini. 157 00:17:12,880 --> 00:17:15,090 Belum. Masih ada waktu. 158 00:17:27,672 --> 00:17:28,712 Hari ini? 159 00:17:35,588 --> 00:17:37,298 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 160 00:17:38,255 --> 00:17:39,665 Untuk segalanya. 161 00:17:45,255 --> 00:17:47,665 Ibuku mencintaimu. Tahukah kamu? 162 00:17:48,755 --> 00:17:51,705 Dia akan membuatmu sangat senang jika kamu membiarkannya. 163 00:18:36,797 --> 00:18:39,377 Apakah kamu... H.G. Tannhaus? 164 00:18:42,713 --> 00:18:44,593 Heterokromia. 165 00:18:45,672 --> 00:18:47,422 Satu mata biru 166 00:18:48,797 --> 00:18:50,587 dan satu yang berwarna coklat. 167 00:18:56,047 --> 00:18:58,167 Apakah Anda menulis buku ini? 168 00:18:59,672 --> 00:19:02,342 Saya bertanya-tanya kapan hari ini akan tiba. 169 00:19:05,088 --> 00:19:07,008 Kapan kita akan bertemu lagi. 170 00:19:08,172 --> 00:19:09,962 Aku bahkan tidak mengenalmu. 171 00:19:10,672 --> 00:19:12,512 Tapi aku mengenalmu. 172 00:19:15,255 --> 00:19:17,125 Ini adalah siklus tanpa akhir. 173 00:19:23,838 --> 00:19:25,548 Aneh. 174 00:19:26,463 --> 00:19:27,843 Dan dia tidak berbicara? 175 00:19:30,130 --> 00:19:31,840 Apa pendapatmu tentang semua ini? 176 00:19:32,797 --> 00:19:35,377 Dia muncul begitu saja? 177 00:19:35,838 --> 00:19:37,168 Saya bertanya-tanya 178 00:19:37,755 --> 00:19:39,955 jika kedua hal tersebut tidak berhubungan. 179 00:19:43,172 --> 00:19:46,632 Pembunuhan itu anak-anak dan anak Doppler. 180 00:19:46,713 --> 00:19:48,383 Bagaimana dia bisa melakukannya? 181 00:19:49,505 --> 00:19:51,545 Dia dikurung selama setengah tahun. 182 00:19:53,380 --> 00:19:55,420 Dia tidak bertindak sendiri. 183 00:19:56,213 --> 00:19:57,984 Anda pikir kaki tangan? 184 00:19:58,909 --> 00:20:00,947 Mari kita mempertanyakan psikopatnya sekali lagi. 185 00:20:02,797 --> 00:20:04,587 Mungkin dia akan bicara sekarang. 186 00:20:08,213 --> 00:20:09,923 Seorang kaki tangan... 187 00:20:10,005 --> 00:20:11,165 Ya. 188 00:20:19,255 --> 00:20:21,955 Bangsal psikiatri tertutup 3 189 00:20:31,172 --> 00:20:33,592 Saya ingin tahu apa maksud semua ini. 190 00:20:38,422 --> 00:20:40,052 Lirik itu. 191 00:20:40,963 --> 00:20:44,673 Anda mengatakan hal ini dengan tepat kata-kata untukku pada tahun 1953. 192 00:20:45,338 --> 00:20:46,878 Tapi rekor ini 193 00:20:47,588 --> 00:20:50,258 baru dirilis tahun lalu. 194 00:20:58,338 --> 00:21:00,048 Dan kamu berkata 195 00:21:01,630 --> 00:21:03,800 kamu sendiri mempunyai seorang putra. 196 00:21:04,922 --> 00:21:07,632 Mengapa itu? anak-anak yang kamu bunuh? 197 00:21:09,838 --> 00:21:11,918 Saya tidak membunuh anak-anak. 198 00:21:14,047 --> 00:21:15,837 Saya ingin menyelamatkan mereka. 199 00:21:24,755 --> 00:21:27,045 Katamu sebelum aku sekarat. 200 00:21:28,547 --> 00:21:30,957 Bagaimana keadaannya kamu tahu aku menderita kanker? 201 00:21:42,880 --> 00:21:44,590 Setan putih. 202 00:21:46,797 --> 00:21:48,587 Tahukah kamu siapa itu? 203 00:21:51,005 --> 00:21:53,205 Kamu sama gilanya denganku. 204 00:21:59,672 --> 00:22:03,172 Tapi kenapa kamu tidak pernah beritahu kami siapa kamu? 205 00:22:04,172 --> 00:22:05,302 Siapa kamu? 206 00:22:10,213 --> 00:22:11,513 Ulrich. 207 00:22:12,463 --> 00:22:14,013 Ulrich Nielsen. 208 00:22:17,297 --> 00:22:19,257 Dan aku datang dari masa depan. 209 00:22:21,672 --> 00:22:25,172 Saya adalah apa yang mungkin Anda sebut penipu. 210 00:22:29,797 --> 00:22:32,957 Pernahkah Anda mendengar istilah "paradoks bootstrap"? 211 00:22:34,338 --> 00:22:35,458 Tidak. 212 00:22:36,047 --> 00:22:38,707 Ya, dalam paradoks bootstrap 213 00:22:39,463 --> 00:22:41,093 sebuah artefak, 214 00:22:41,797 --> 00:22:43,337 atau informasi apa pun, 215 00:22:43,422 --> 00:22:47,132 dikirim kembali ke masa lalu dari masa depan. 216 00:22:47,713 --> 00:22:52,513 Dan ini, pada gilirannya, menciptakan siklus yang tak terbatas 217 00:22:52,588 --> 00:22:57,088 di mana artefak tidak memiliki asal usul yang nyata lagi. 218 00:22:57,172 --> 00:22:58,802 Itu ada 219 00:23:00,130 --> 00:23:02,550 tanpa pernah diciptakan. 220 00:23:02,880 --> 00:23:06,170 Sederhananya, buku ini 221 00:23:06,255 --> 00:23:08,585 telah melakukan perjalanan kembali melalui waktu. 222 00:23:09,172 --> 00:23:11,962 Ia menemukan saya 223 00:23:12,047 --> 00:23:14,797 bahkan sebelum saya menulisnya. 224 00:23:16,630 --> 00:23:18,840 Itu semua adalah pertanyaan asal usulnya. 225 00:23:19,755 --> 00:23:23,295 Dimana awalnya? Kapan awalnya? 226 00:23:23,380 --> 00:23:25,800 Apakah ada permulaan sama sekali? 227 00:23:28,338 --> 00:23:31,588 Dunia ini penuh dengan paradoks seperti itu. 228 00:23:31,672 --> 00:23:35,052 Kami hanya memilih untuk mengabaikan mereka sebagian besar waktu. 229 00:23:36,672 --> 00:23:38,922 Semoga beruntung. Yang ini tidak berbicara. 230 00:23:39,588 --> 00:23:40,918 Kepada siapa pun. 231 00:23:41,380 --> 00:23:43,760 Saya rasa Anda tidak akan melakukannya mendapatkan apa pun darinya. 232 00:24:03,463 --> 00:24:04,593 Halo? 233 00:24:08,213 --> 00:24:09,883 Nama saya Tiedemann. 234 00:24:11,505 --> 00:24:13,915 Egon Tiedemann. Apakah kamu ingat aku? 235 00:24:14,547 --> 00:24:16,377 Aku menangkapmu tahun lalu. 236 00:24:18,172 --> 00:24:22,052 Aku... aku punya beberapa pertanyaan Saya ingin bertanya kepada Anda. 237 00:24:25,547 --> 00:24:27,957 Anak Doppler itu pulang lagi. 238 00:24:32,630 --> 00:24:35,380 Saya ingin tahu kemana Helge dibawa. 239 00:24:36,963 --> 00:24:38,673 Apakah Anda punya kaki tangan? 240 00:24:39,547 --> 00:24:41,337 Jika Anda mau bicara sekarang 241 00:24:41,963 --> 00:24:44,303 itu bisa sangat membantu situasi Anda. 242 00:24:47,047 --> 00:24:49,007 Itu obatnya. 243 00:24:49,880 --> 00:24:51,300 Kita harus membiusnya. 244 00:24:52,338 --> 00:24:54,958 Apakah dia sudah memberitahumu namanya? 245 00:24:56,130 --> 00:24:57,840 Bukan itu yang saya tahu. 246 00:25:21,880 --> 00:25:24,130 Saya Ulrich Nielsen. 247 00:25:24,213 --> 00:25:25,963 Mads Nielsen hilang selama seminggu 248 00:25:26,047 --> 00:25:29,007 Kasus Mads Nielsen: Polisi dalam kegelapan Bocah Winden menghilang tanpa jejak 249 00:25:33,338 --> 00:25:36,048 File referensi Kahnwald, Michael 250 00:25:38,797 --> 00:25:40,007 Transkrip wawancara 251 00:25:40,130 --> 00:25:41,630 "Nama tidak diketahui. 252 00:25:42,297 --> 00:25:44,087 Usia: sembilan hingga 11 tahun. 253 00:25:44,172 --> 00:25:48,052 Mengklaim bahwa ayahnya adalah Ulrich Nielsen." 254 00:25:50,547 --> 00:25:52,547 Apakah kamu tidak ingin memberitahuku 255 00:25:52,630 --> 00:25:54,630 kenapa kamu benar-benar ada di sini? 256 00:25:55,838 --> 00:25:57,958 Anda ingin tahu cara kerjanya. 257 00:25:58,547 --> 00:26:00,087 Bagaimana kamu tahu itu? 258 00:26:00,672 --> 00:26:05,132 Dia memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya akhirnya muncul di sini. 259 00:26:05,755 --> 00:26:08,125 Dan saya harus melakukannya menjelaskan perangkat tersebut kepada Anda. 260 00:26:08,713 --> 00:26:11,673 Itu tadi... apa yang kamu katakan. 261 00:26:12,088 --> 00:26:14,208 Diri masa depan Anda, yaitu. 262 00:26:14,922 --> 00:26:17,882 Paradoksnya adalah itu beberapa saat yang lalu 263 00:26:17,963 --> 00:26:21,513 Saya tidak akan mampu melakukannya jelaskan semua ini padamu. 264 00:26:21,588 --> 00:26:23,048 Tapi tahun lalu 265 00:26:23,130 --> 00:26:25,590 seseorang menjelaskannya cukup jelas bagiku. 266 00:26:25,672 --> 00:26:27,302 Itu adalah hal lain... 267 00:26:27,963 --> 00:26:29,803 penjelajah waktu. 268 00:26:30,963 --> 00:26:33,303 Saya rasa dia sudah mengetahuinya. 269 00:26:34,005 --> 00:26:38,295 Dia tahu bagaimana segala sesuatunya akan terjadi, 270 00:26:38,380 --> 00:26:40,010 sampai saat ini. 271 00:26:40,672 --> 00:26:43,382 Dia tahu kamu akan datang ke sini 272 00:26:43,463 --> 00:26:46,423 jadi aku bisa menjelaskannya kepada kamu, dan karena itu dia, 273 00:26:47,630 --> 00:26:49,760 cara kerja perangkat. 274 00:26:58,130 --> 00:26:59,960 Dia tampak sangat aneh bagiku. 275 00:27:00,422 --> 00:27:03,552 Dia kosong di dalam, sebagai jika dia hanya cangkang. 276 00:27:06,297 --> 00:27:08,704 Maksudku, dia tidak pernah ada anak paling cerdas, 277 00:27:08,729 --> 00:27:10,861 tapi sekarang kamu akan mengira dia bodoh. 278 00:27:12,047 --> 00:27:13,707 Dia membuatku takut. 279 00:27:14,838 --> 00:27:18,508 Dan dengan kepergian Bernd, aku tidak begitu peduli tahu bagaimana menangani situasi tersebut. 280 00:27:19,797 --> 00:27:22,877 Mungkin dia kerasukan setan. 281 00:27:22,963 --> 00:27:26,883 Silakan lihat dia dan katakan padaku semuanya baik-baik saja. 282 00:27:28,463 --> 00:27:30,383 Dan dia masih belum berbicara? 283 00:27:40,672 --> 00:27:44,262 Helge, turunlah. Ada seseorang di sini untuk berbicara dengan Anda. 284 00:28:08,463 --> 00:28:10,213 Waktu selalu bersamamu. 285 00:28:10,630 --> 00:28:12,460 Ke mana pun Anda pergi. 286 00:28:13,380 --> 00:28:14,960 Anda membawanya ke dalam diri Anda, 287 00:28:15,047 --> 00:28:16,707 dan itu membawamu. 288 00:28:17,380 --> 00:28:20,880 Ia melihat dan mendengar semua yang Anda lakukan dan katakan. 289 00:28:25,755 --> 00:28:28,125 Ibumu mengkhawatirkanmu. 290 00:28:30,463 --> 00:28:33,173 Bagaimana kalau kita tunjukkan padanya tidak ada alasan untuk itu? 291 00:28:38,338 --> 00:28:41,008 Saya ingin Anda membacakan sesuatu untuk saya. 292 00:28:42,380 --> 00:28:43,920 Maukah kamu melakukan itu? 293 00:28:46,713 --> 00:28:48,263 "Kamu adalah tamengku, 294 00:28:49,547 --> 00:28:50,627 perlindungan saya. 295 00:28:51,630 --> 00:28:53,920 Aku mengharapkan kata-katamu." 296 00:28:58,672 --> 00:29:00,052 Dia bisa berbicara! 297 00:29:02,630 --> 00:29:04,630 Beri dia waktu. 298 00:29:05,380 --> 00:29:08,420 Aku yakin dia hanya memilih kata-katanya dengan sangat hati-hati. 299 00:29:10,338 --> 00:29:11,588 Anda bisa menyimpannya. 300 00:29:12,755 --> 00:29:14,455 Maukah kamu tinggal sebentar? 301 00:29:22,213 --> 00:29:23,803 Dia telah kembali... 302 00:29:28,297 --> 00:29:29,547 ke pelukan ibunya. 303 00:29:32,713 --> 00:29:34,423 Dia adalah keajaiban. 304 00:29:35,588 --> 00:29:37,338 Jangan pernah lupakan itu. 305 00:29:46,797 --> 00:29:48,707 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 306 00:29:49,255 --> 00:29:53,125 Saya mencoba mengisi beberapa lubang 307 00:29:53,213 --> 00:29:55,883 hanya dalam beberapa file kasus lama saya. 308 00:29:56,297 --> 00:29:58,127 Demi penutupan. 309 00:30:00,380 --> 00:30:02,960 Bolehkah saya berbicara dengan anak itu? 310 00:30:05,797 --> 00:30:07,417 Michael sedang tidur. 311 00:30:08,422 --> 00:30:09,882 Di siang hari? 312 00:30:10,588 --> 00:30:12,338 Dia sedang tidak enak badan. 313 00:30:12,422 --> 00:30:15,882 Apakah Michael menyebutkan sesuatu? sama sekali tentang keluarganya? 314 00:30:19,755 --> 00:30:21,795 Michael ingin melepaskan semua itu. 315 00:30:23,505 --> 00:30:25,375 Dia memiliki kehidupan baru sekarang. 316 00:30:32,130 --> 00:30:35,210 Apakah dia menyebutkan nama mereka atau dibicarakan tentang mereka sama sekali? 317 00:30:36,255 --> 00:30:37,835 Nama depan? 318 00:30:37,922 --> 00:30:39,382 Nama panggilan? 319 00:30:42,422 --> 00:30:44,172 Nama Ulrich? 320 00:30:44,713 --> 00:30:47,213 Dia juga belum pernah mengatakan hal itu padamu? 321 00:30:57,630 --> 00:30:59,210 Bagaimana dengan... 322 00:31:00,922 --> 00:31:03,632 ada yang menyebut setan putih? 323 00:31:05,005 --> 00:31:06,005 TIDAK! 324 00:31:06,838 --> 00:31:10,338 Saya tidak mengerti alasannya untuk semua pertanyaan ini. 325 00:31:11,838 --> 00:31:14,758 Apakah tidak apa-apa jika aku berbicara dengannya besok? 326 00:31:18,672 --> 00:31:20,512 - Ya. - Baiklah kalau begitu. 327 00:31:21,755 --> 00:31:24,125 Jika Anda bisa memikirkan hal lain 328 00:31:25,255 --> 00:31:27,455 telepon aku. 329 00:31:31,797 --> 00:31:33,127 Bagus. 330 00:31:46,922 --> 00:31:48,552 Pil tidur 331 00:31:50,547 --> 00:31:52,257 aku, um... 332 00:31:53,005 --> 00:31:55,545 aku sudah mengalaminya kesulitan tidur akhir-akhir ini. 333 00:31:56,797 --> 00:31:57,917 Saya mengalami mimpi buruk. 334 00:31:59,922 --> 00:32:01,632 Satu hal lagi. 335 00:32:03,422 --> 00:32:06,052 Apakah kamu punya foto anak laki-laki itu? 336 00:32:06,797 --> 00:32:08,457 Hanya untuk filenya. 337 00:32:18,130 --> 00:32:20,510 Hanya untuk filenya saja ya? 338 00:32:27,297 --> 00:32:28,837 Hanya untuk filenya. 339 00:32:56,088 --> 00:32:57,838 Apa yang kamu lakukan di sini? 340 00:33:01,963 --> 00:33:03,923 Apakah Claudia mengirimmu? 341 00:33:08,547 --> 00:33:11,627 Jika menurut Anda Adam akan melakukannya membawamu kembali, kamu salah. 342 00:33:12,255 --> 00:33:14,085 Anda telah memilih sisi Anda. 343 00:33:15,130 --> 00:33:17,210 Tidak ada keselamatan bagi Anda. 344 00:33:21,672 --> 00:33:23,672 Saya tahu di mana halaman terakhirnya. 345 00:33:24,588 --> 00:33:27,458 Dan aku tahu berapa lama Adam sedang mencari mereka. 346 00:33:28,088 --> 00:33:31,258 Tidakkah menurutmu dia akan melakukannya apa pun yang diperlukan untuk mendapatkannya? 347 00:33:31,338 --> 00:33:33,088 Saya tidak percaya kamu. 348 00:33:36,422 --> 00:33:38,882 Dia tidak akan pernah melakukannya sudah memberitahumu di mana mereka berada. 349 00:33:41,672 --> 00:33:43,382 Claudia memilikinya. 350 00:33:57,463 --> 00:34:00,803 Sebagai imbalannya, saya ingin Anda memberi tahu Adam bahwa aku ingin kembali. 351 00:34:00,880 --> 00:34:02,920 Sebelum siklus baru dimulai. 352 00:34:04,297 --> 00:34:05,707 Anda akan meninggalkannya? 353 00:34:09,422 --> 00:34:13,172 Tentunya Anda tidak bisa membenci diri Anda sendiri saudari seperti kamu membencinya. 354 00:34:23,505 --> 00:34:26,205 Anda mungkin mempertimbangkannya sebuah persembahan perdamaian. 355 00:35:00,213 --> 00:35:01,463 Ya. 356 00:35:04,963 --> 00:35:07,303 Ada seseorang di sini ingin menemuimu. 357 00:35:07,755 --> 00:35:09,165 Oh, baiklah. 358 00:35:12,463 --> 00:35:13,803 Anda bisa masuk. 359 00:35:35,672 --> 00:35:37,382 Bisakah saya membantu Anda? 360 00:35:44,588 --> 00:35:46,958 Satu mata coklat dan satu mata biru. 361 00:35:49,130 --> 00:35:50,340 Itu jarang terjadi. 362 00:35:51,838 --> 00:35:53,378 Seperti putriku. 363 00:35:54,505 --> 00:35:56,625 Kamu orang yang terlalu baik. 364 00:35:58,088 --> 00:36:00,048 Seperti kamu selama ini. 365 00:36:02,338 --> 00:36:04,418 Dunia tidak pantas untukmu. 366 00:36:09,130 --> 00:36:10,760 Maaf, tapi... 367 00:36:12,297 --> 00:36:13,837 apakah aku mengenalmu? 368 00:36:15,963 --> 00:36:18,423 Saya di sini karena saya punya untuk memberitahumu sesuatu. 369 00:36:20,755 --> 00:36:22,335 Maafkan aku. 370 00:36:26,463 --> 00:36:28,133 Maafkan kamu karena apa? 371 00:36:29,630 --> 00:36:30,960 Semuanya. 372 00:36:33,297 --> 00:36:35,337 Anda tidak pernah pantas menerima semua ini. 373 00:36:39,588 --> 00:36:42,378 Tapi terkadang bagus yang paling terkena dampaknya. 374 00:36:47,338 --> 00:36:48,958 Saya tidak mengerti. 375 00:36:51,213 --> 00:36:53,173 Anda akan suatu hari nanti. 376 00:36:55,297 --> 00:36:57,297 Dan aku ingin kamu mengetahuinya 377 00:36:58,463 --> 00:37:00,303 bahwa aku sangat menyesal 378 00:37:00,380 --> 00:37:03,170 hal itu terjadi bagaimana hal itu terjadi. 379 00:37:08,255 --> 00:37:11,545 Entah Anda memberi tahu saya apa ini semua tentang saat ini 380 00:37:12,547 --> 00:37:14,457 atau tolong tinggalkan kantorku. 381 00:37:22,755 --> 00:37:24,705 Saya benar-benar minta maaf. 382 00:37:47,922 --> 00:37:50,382 Aku sudah berusaha menghubungimu sepanjang hari. 383 00:37:50,838 --> 00:37:53,758 Tuan-tuan dari pers menunggu lebih dari satu jam. 384 00:37:54,630 --> 00:37:55,630 Dan... 385 00:37:56,255 --> 00:37:57,455 - Dan? - Um... 386 00:37:57,547 --> 00:37:59,917 Saya menjadwalkan ulang pertemuan itu untuk 10:30 besok. 387 00:38:00,005 --> 00:38:03,455 Setelah itu Anda mengadakan pertemuan dengan perwakilan serikat pekerja. 388 00:38:06,380 --> 00:38:07,760 Batalkan semua janji. 389 00:38:10,213 --> 00:38:12,263 Satu hal lagi. Ayahmu... 390 00:38:13,713 --> 00:38:15,093 Dia di sini. 391 00:38:17,172 --> 00:38:18,882 Saya tidak tahu di mana harus meletakkannya. 392 00:38:37,213 --> 00:38:38,963 Apa yang kamu lakukan di sini? 393 00:38:39,484 --> 00:38:41,274 Kenapa kamu tidak menelepon dulu? 394 00:38:44,505 --> 00:38:48,045 Saya ingin berbicara dengan Anda. Ini tidak akan memakan waktu lama. 395 00:38:48,130 --> 00:38:49,609 Saat ini adalah waktu yang sangat buruk. 396 00:38:50,634 --> 00:38:52,484 Anda tidak bisa muncul begitu saja di sini tanpa pemberitahuan. 397 00:38:52,547 --> 00:38:56,207 Buatlah janji temu dengan saya sekretaris yang cocok untuk kita berdua. 398 00:38:57,422 --> 00:38:58,962 Mungkin minggu depan. 399 00:38:59,047 --> 00:39:00,457 Saya menderita kanker. 400 00:39:06,005 --> 00:39:07,415 prostat. 401 00:39:09,713 --> 00:39:12,133 Aku tidak ingin membuatmu khawatir. 402 00:39:13,963 --> 00:39:16,053 Tapi kankernya menyebar. 403 00:39:17,130 --> 00:39:18,880 Dan saya pikir 404 00:39:19,630 --> 00:39:21,710 sebaiknya kamu mengetahuinya. 405 00:39:23,463 --> 00:39:24,673 SAYA... 406 00:39:28,630 --> 00:39:30,800 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda. 407 00:39:31,297 --> 00:39:32,707 Tidak apa-apa. 408 00:39:34,422 --> 00:39:36,712 Saya hanya ingin Anda diberi tahu. 409 00:39:38,005 --> 00:39:39,835 Aku akan berangkat. 410 00:39:41,255 --> 00:39:43,915 Saya yakin Anda punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini. 411 00:39:47,380 --> 00:39:48,800 Ayah. 412 00:40:15,755 --> 00:40:18,705 - Kamu akhirnya kembali. - Ya, putriku tahu segalanya. 413 00:40:20,797 --> 00:40:22,297 Dimana mama? 414 00:40:44,505 --> 00:40:46,165 Kamu terlihat agak sedih. 415 00:40:50,255 --> 00:40:52,625 Saya punya rahasia. Kamu pikir kamu bisa menyimpannya? 416 00:40:59,838 --> 00:41:01,918 Saya yakin saya melihat penyihir hari ini. 417 00:41:02,672 --> 00:41:04,922 - Tidak ada penyihir. - Ya, ada. 418 00:41:05,588 --> 00:41:06,958 Yang ini nyata. 419 00:41:09,297 --> 00:41:10,957 Seperti apa rupanya? 420 00:41:12,630 --> 00:41:14,380 Rambut putih panjang. 421 00:41:15,130 --> 00:41:16,760 Seperti di buku. 422 00:41:17,547 --> 00:41:19,007 Dan apa yang dia katakan? 423 00:41:22,130 --> 00:41:24,170 Bahwa dia menyesal. 424 00:41:26,672 --> 00:41:29,172 Kedengarannya bukan penyihir. 425 00:41:32,630 --> 00:41:36,090 Nah, bagaimana Anda tahu itu? Anda belum pernah melihatnya. 426 00:41:39,463 --> 00:41:40,963 Itu untuk Ibu? 427 00:41:46,630 --> 00:41:48,090 Ya. 428 00:41:51,172 --> 00:41:52,684 Kamu orang yang terlalu baik, Papa. 429 00:41:53,609 --> 00:41:55,036 Dunia tidak pantas untukmu. 430 00:42:05,505 --> 00:42:06,955 Apakah kamu baik-baik saja? 431 00:42:11,088 --> 00:42:12,338 Ya. 432 00:42:14,755 --> 00:42:16,375 Hanya deja vu. 433 00:42:17,148 --> 00:42:18,646 Saya dulu berpikir 434 00:42:18,671 --> 00:42:22,502 hal terburuk itu bisa terjadi dalam hidup 435 00:42:23,672 --> 00:42:25,842 adalah kehilangan anakmu. 436 00:42:27,005 --> 00:42:29,205 Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa. 437 00:42:31,630 --> 00:42:35,880 Anda mencoba untuk menjaga mereka tetap dekat selama yang Anda bisa. 438 00:42:37,838 --> 00:42:40,838 Dan mau tidak mau, mereka selalu meninggalkan kita. 439 00:42:41,797 --> 00:42:43,127 Orang tua, 440 00:42:43,880 --> 00:42:45,130 anak-anak, 441 00:42:45,713 --> 00:42:48,463 mereka hanya berbagi jalan yang sama 442 00:42:48,547 --> 00:42:51,087 untuk porsi kecil waktu mereka di bumi. 443 00:42:52,297 --> 00:42:53,837 Pada akhirnya... 444 00:42:54,547 --> 00:42:57,087 mereka terpisah bermil-mil satu sama lain. 445 00:43:05,088 --> 00:43:06,758 Musim dingin lalu 446 00:43:08,005 --> 00:43:10,545 orang asing di Winden muncul. 447 00:43:11,422 --> 00:43:12,592 Hanya seorang anak laki-laki. 448 00:43:13,630 --> 00:43:17,090 Dia mengatakan sesuatu aneh bagiku saat itu. 449 00:43:17,797 --> 00:43:20,007 Itu tidak masuk akal, tapi... 450 00:43:21,797 --> 00:43:25,547 Atau mungkin kankernya sudah membuatku gila. 451 00:43:32,213 --> 00:43:34,383 Apakah kamu kenal anak ini? 452 00:43:43,880 --> 00:43:45,380 Dia ada di sini? 453 00:43:48,088 --> 00:43:49,798 Dimana dia? 454 00:43:49,922 --> 00:43:51,962 Anda tahu bahwa dia ada di sini. 455 00:43:52,672 --> 00:43:55,342 Anda sudah mengetahuinya selama ini, bukan? 456 00:43:55,422 --> 00:43:57,262 Dimana dia? Dimana dia? 457 00:43:57,338 --> 00:43:59,338 Katakan padaku di mana dia berada! 458 00:43:59,422 --> 00:44:01,672 - Hentikan! - Beri tahu saya! 459 00:44:03,630 --> 00:44:05,760 Katakan dimana dia sekarang! 460 00:44:05,838 --> 00:44:08,458 Ayo! Ayo! Tangkap dia. 461 00:44:11,130 --> 00:44:13,920 - Biarkan aku pergi! - Dapatkan pengekangnya! 462 00:44:19,505 --> 00:44:22,375 Aku tutup untuk hari ini. 463 00:44:26,713 --> 00:44:28,763 Itu kamu. saya... 464 00:44:29,713 --> 00:44:31,803 Ini... Ini belum siap. 465 00:44:32,797 --> 00:44:36,087 Ini akan memakan waktu 33 tahun sampai perangkat siap. 466 00:44:36,172 --> 00:44:38,762 Hal ini, ini... cetak birunya. 467 00:44:38,838 --> 00:44:40,458 Saya tidak mengerti apa itu. 468 00:44:49,130 --> 00:44:50,460 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 469 00:44:52,588 --> 00:44:55,798 Sepanjang hidup kita, kita bertanya-tanya kemana perjalanan kita akan membawa kita. 470 00:44:56,422 --> 00:44:57,922 Ini milikmu. 471 00:44:58,005 --> 00:45:00,084 Anda bisa menyimpannya. Saya tidak membutuhkannya lagi. 472 00:45:00,109 --> 00:45:02,029 Mengapa kamu memberikannya kepadaku? 473 00:45:02,963 --> 00:45:04,553 Saya akan segera mati. 474 00:45:05,547 --> 00:45:06,707 SAYA... 475 00:45:06,797 --> 00:45:08,257 tidak mengerti. 476 00:45:08,713 --> 00:45:10,093 Anda akan melakukannya. 477 00:45:11,047 --> 00:45:12,377 Satu hari. 478 00:45:13,005 --> 00:45:15,085 Dan kemudian kita akan bertemu lagi. 479 00:45:16,172 --> 00:45:17,762 Sebelum kamu mati? 480 00:45:19,088 --> 00:45:20,508 Tidak, setelahnya. 481 00:45:21,755 --> 00:45:23,005 Bagaimana? 482 00:45:23,713 --> 00:45:25,343 Bagaimana mungkin? 483 00:45:26,213 --> 00:45:28,173 Waktu adalah ilusi. 484 00:45:29,547 --> 00:45:31,587 Anda akan menunjukkan kepada saya cara kerja perangkat tersebut. 485 00:45:31,672 --> 00:45:33,351 Tapi aku bahkan tidak tahu apa fungsinya. 486 00:45:33,376 --> 00:45:35,196 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa fungsinya? 487 00:45:35,255 --> 00:45:38,705 Karena kamu memberitahuku seseorang lain menjelaskannya kepada Anda. 488 00:45:39,463 --> 00:45:42,463 Segala sesuatunya berjalan dengan sendirinya cara yang selalu mereka lakukan. 489 00:45:43,422 --> 00:45:45,422 Aku tidak pernah memberitahumu apa pun. 490 00:45:45,505 --> 00:45:47,375 Tidak ada yang menjelaskan apa pun. 491 00:45:47,463 --> 00:45:49,093 Tidak sekarang. 492 00:45:49,172 --> 00:45:51,092 Di masa depan. 493 00:45:51,172 --> 00:45:53,172 Ini semua akan segera berakhir. 494 00:45:54,588 --> 00:45:57,918 Tapi sampai saat itu semuanya harus tetap seperti biasanya. 495 00:45:59,338 --> 00:46:01,588 Tunggu, jangan. Silakan! 496 00:48:00,047 --> 00:48:02,087 Anda pikir Anda bisa mempercayainya. 497 00:48:06,005 --> 00:48:07,545 Dia mengkhianatimu. 498 00:48:09,463 --> 00:48:11,633 Dia bahkan tidak mengedipkan mata. 499 00:48:13,463 --> 00:48:16,383 Anda mengambil semuanya dari saya. 500 00:48:17,838 --> 00:48:19,458 Anda akan mati. 501 00:48:19,963 --> 00:48:22,213 Dan bersamamu mati semua yang kamu perjuangkan. 502 00:48:23,047 --> 00:48:25,417 Saya tahu saya akan mati. 503 00:48:26,922 --> 00:48:29,012 Tapi apakah saya akan kalah di babak ini? 504 00:48:29,505 --> 00:48:33,085 Atau ini, pertemuan kita, kamu dan senjatamu, 505 00:48:33,963 --> 00:48:37,463 apakah itu hanya bagian dari permainanmu masih belum tahu cara bermainnya? 506 00:48:37,547 --> 00:48:41,297 Anda pikir Anda bisa memanipulasi saya dengan lebih banyak pidato Anda? 507 00:48:43,963 --> 00:48:46,303 Aku bukan salah satu pionmu lagi. 508 00:48:47,172 --> 00:48:48,762 Tapi Adam tetap mempermainkanmu. 509 00:48:50,213 --> 00:48:53,963 Surga yang dia janjikan kamu hanyalah sebuah kebohongan. 510 00:48:54,463 --> 00:48:57,463 Dia menjualmu ilusi kebebasan. 511 00:48:58,255 --> 00:49:01,205 Tanyakan pada diri Anda, apakah Anda benar-benar bebas? 512 00:49:01,297 --> 00:49:03,257 Jika kamu benar-benar bebas, 513 00:49:05,130 --> 00:49:06,800 kamu akan punya pilihan. 514 00:49:08,380 --> 00:49:10,010 Apakah Anda punya pilihan? 515 00:49:52,588 --> 00:49:56,668 Mayat wanita tak dikenal ditemukan di Woods 516 00:50:39,838 --> 00:50:41,418 Itu tidak bisa... 517 00:50:46,338 --> 00:50:47,588 Charlotte? 518 00:50:48,172 --> 00:50:49,172 Itu tidak benar. 519 00:50:49,880 --> 00:50:51,760 Tidak, itu tidak benar. 520 00:50:52,380 --> 00:50:53,800 Ini tidak benar. 521 00:51:17,588 --> 00:51:20,668 Tidak peduli seberapa keras kita melawannya, 522 00:51:22,463 --> 00:51:25,303 kita terhubung oleh darah kita. 523 00:51:30,422 --> 00:51:33,342 Kita bisa merasa terasing dari keluarga kita 524 00:51:33,422 --> 00:51:35,882 dan tidak mengerti apa yang mereka lakukan. 525 00:51:39,213 --> 00:51:42,803 Dan tetap saja, pada akhirnya, kita akan melakukan apa pun untuk mereka. 526 00:51:47,133 --> 00:51:48,923 Sebuah benang merah 527 00:51:49,630 --> 00:51:53,880 yang menghubungkan semuanya hidup kita satu sama lain. 528 00:52:01,713 --> 00:52:03,713 Dan apakah dia punya halamannya? 529 00:52:15,838 --> 00:52:18,208 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 530 00:52:23,047 --> 00:52:24,957 Pada akhirnya kita semua akan mendapatkannya 531 00:52:25,880 --> 00:52:27,960 hanya apa yang layak kita dapatkan.