1
00:00:26,625 --> 00:00:32,500
Corbeaux et moineaux

2
00:02:23,958 --> 00:02:25,958
Hiver 1948.
Notre Armée populaire de libération a

3
00:02:25,958 --> 00:02:28,917
complètement anéanti l'ennemi
dans la région de Huaihai.

4
00:02:28,958 --> 00:02:32,250
En même temps,

5
00:02:32,250 --> 00:02:35,458
les laquais du voyou Chiang Kai-shek
la clique intensifie ses

6
00:02:35,458 --> 00:02:39,833
persécution du peuple
à Nankin et Shanghai,

7
00:02:39,833 --> 00:02:47,542
alors même qu'ils se préparent
se disperser et fuir comme des chiens qui courent...

8
00:02:47,542 --> 00:02:55,208
maison à vendre

9
00:02:55,208 --> 00:02:58,042
La sonnette de la maison de Hou

10
00:03:06,292 --> 00:03:11,042
La légende du serpent blanc

11
00:03:13,708 --> 00:03:14,250
Ah Mei !

12
00:03:14,250 --> 00:03:15,333
Oui!

13
00:03:15,792 --> 00:03:18,583
Misérable ! Que fais-tu là ?

14
00:03:18,583 --> 00:03:20,208
Tu m'as fait peur à mort.

15
00:03:20,208 --> 00:03:21,875
Allez voir qui est à la porte.

16
00:03:21,875 --> 00:03:24,125
Pensez-vous que cela pourrait être
le Maître revenu de Nankin ?

17
00:03:24,125 --> 00:03:26,833
Absurdité! Le Maître ne reviendrait pas aujourd'hui.

18
00:03:27,333 --> 00:03:28,208
Allez-y !

19
00:03:55,792 --> 00:03:57,667
Arrête de crier ! Voilà mon tour !

20
00:03:57,667 --> 00:04:03,833
Je ne peux ni manger ni boire !

21
00:04:05,208 --> 00:04:12,917
Je pense à lui du jour au soir.

22
00:04:12,917 --> 00:04:13,833
Partir!

23
00:04:14,333 --> 00:04:15,375
Bien.

24
00:04:15,375 --> 00:04:17,542
Je pense à lui...

25
00:04:17,542 --> 00:04:19,500
La pluie s'est arrêtée ! Quand sortirez-vous et vendrez-vous ?

26
00:04:19,500 --> 00:04:22,792
Écoutez-moi, le dollar américain augmente aujourd’hui.

27
00:04:22,792 --> 00:04:25,375
On devrait garder les trucs à l'intérieur,
il ne faudrait pas l'enlever.

28
00:04:26,708 --> 00:04:27,625
Qui cherchez-vous ?

29
00:04:27,625 --> 00:04:28,875
Je suis là pour le bâtiment.

30
00:04:29,875 --> 00:04:31,125
S'il vous plaît, montez à l'étage.

31
00:04:46,792 --> 00:04:47,875
Qui est-ce?

32
00:04:47,875 --> 00:04:49,125
Un invité de l'étage.

33
00:04:49,125 --> 00:04:50,792
Weiwei, arrête de jouer avec le feu !

34
00:04:50,792 --> 00:04:52,333
Allez lire quelques livres.

35
00:04:53,208 --> 00:04:56,042
Nous pouvons échanger tous ces vieux biens contre des allumettes.

36
00:04:56,042 --> 00:04:57,250
Pourquoi faut-il les brûler ?

37
00:04:57,250 --> 00:04:58,542
Je te l'ai déjà dit.

38
00:04:58,542 --> 00:05:00,333
Les choses sont tendues ces jours-ci.

39
00:05:00,333 --> 00:05:01,792
Ils font des raids partout.

40
00:05:01,792 --> 00:05:03,917
Garder ces livres à la maison est synonyme de problèmes.

41
00:05:03,917 --> 00:05:05,458
Il y a eu beaucoup de problèmes à l'école.

42
00:05:05,458 --> 00:05:07,458
L'ancien directeur a été licencié
par le ministère de l'Éducation.

43
00:05:07,458 --> 00:05:09,833
Zhang et Wu ont été
arrêté par des agents de sécurité.

44
00:05:10,417 --> 00:05:11,167
Qui est là ?

45
00:05:11,167 --> 00:05:12,000
Qui est-ce?

46
00:05:12,000 --> 00:05:13,708
Mme Hua !

47
00:05:13,708 --> 00:05:14,458
Jiajin.

48
00:05:14,458 --> 00:05:18,167
Est-ce Mme Hou ?
Veuillez patienter une seconde. Je serai là.

49
00:05:35,500 --> 00:05:37,042
Mme Hou, veuillez entrer.

50
00:05:45,292 --> 00:05:46,542
Vous êtes Monsieur... ?

51
00:05:46,542 --> 00:05:47,708
Mon nom de famille est Hua.

52
00:05:47,708 --> 00:05:50,708
M. Hua, désolé de vous déranger.

53
00:05:51,833 --> 00:05:54,083
C'est le désordre ici, asseyez-vous s'il vous plaît.

54
00:05:54,500 --> 00:05:55,333
Non merci.

55
00:05:56,667 --> 00:05:57,958
Désolé encore pour le problème.

56
00:06:06,708 --> 00:06:08,208
De quoi s’agissait-il ?

57
00:06:08,208 --> 00:06:09,542
Qui sait !

58
00:06:09,542 --> 00:06:11,958
Ce type a l'air sournois. Il pourrait être...

59
00:06:14,583 --> 00:06:16,792
Brûlez tout ça immédiatement !

60
00:06:16,792 --> 00:06:18,875
Laissez-le. Tu ferais mieux d'aller en cours.

61
00:06:18,875 --> 00:06:20,292
Je les brûlerai plus tard.

62
00:06:20,917 --> 00:06:22,125
Très bien, bien.

63
00:06:24,667 --> 00:06:25,667
Vieux Kong !

64
00:06:26,750 --> 00:06:27,625
Vieux Kong !

65
00:06:28,542 --> 00:06:30,000
Vieux Kong !

66
00:06:30,000 --> 00:06:31,917
Le vieux Kong vient de rentrer à la maison

67
00:06:31,917 --> 00:06:32,958
et n'a touché le sac qu'à l'aube.

68
00:06:32,958 --> 00:06:33,917
Je sais.

69
00:06:33,917 --> 00:06:34,750
Pourquoi es-tu...

70
00:06:34,750 --> 00:06:37,250
Vieux Kong !

71
00:06:41,583 --> 00:06:42,417
Maître Wei.

72
00:06:57,542 --> 00:07:00,292
Allez! Dépêche-toi.

73
00:07:06,625 --> 00:07:07,833
Cela signifie des problèmes pour le bâtiment !

74
00:07:12,875 --> 00:07:15,708
Nous attendrons donc que M. Hou rentre chez lui.

75
00:07:15,708 --> 00:07:18,958
Quand reviendra-t-il ?

76
00:07:18,958 --> 00:07:20,833
Il revient tous les samedis.

77
00:07:20,833 --> 00:07:22,458
Très bien, au revoir, alors !

78
00:07:22,458 --> 00:07:23,417
Au revoir!

79
00:07:24,625 --> 00:07:25,250
Prends soin de toi!

80
00:07:25,250 --> 00:07:26,375
Ne vous embêtez pas à me voir dehors.

81
00:07:27,417 --> 00:07:29,708
Mme Hou, ce bâtiment est-il...

82
00:07:29,708 --> 00:07:31,958
Vous en entendrez parler au retour du Maître.

83
00:07:33,167 --> 00:07:36,042
OldKong, cet homme était là pour le bâtiment.

84
00:07:36,042 --> 00:07:38,500
Ce bâtiment est votre propriété.

85
00:07:38,500 --> 00:07:39,958
Comment peux-tu la laisser le vendre ?

86
00:07:47,167 --> 00:07:50,417
Weiwei, va rester avec grand-père Kong.

87
00:07:50,417 --> 00:07:53,208
M. Hua, j'ai des nouvelles choquantes pour vous.

88
00:07:53,208 --> 00:07:53,875
Qu'est-ce que c'est?

89
00:07:53,875 --> 00:07:55,375
Le bâtiment est vendu !

90
00:07:56,125 --> 00:07:57,292
Cette nouvelle est-elle fiable ?

91
00:07:57,292 --> 00:07:58,250
Bien sûr!

92
00:07:58,250 --> 00:08:00,625
L'homme qui était ici tout à l'heure est l'acheteur.

93
00:08:00,625 --> 00:08:02,292
Nous devons discuter de cette question.

94
00:08:02,292 --> 00:08:02,792
Écoutez-moi.

95
00:08:02,792 --> 00:08:04,042
Parlons-en une autre fois.

96
00:08:04,667 --> 00:08:06,333
Désolé, je dois aller en cours.

97
00:08:06,333 --> 00:08:09,917
Écoute-moi juste...

98
00:08:09,917 --> 00:08:12,250
Arrêtez de vous mêler !

99
00:08:12,250 --> 00:08:13,125
Allez dans la rue.

100
00:08:13,125 --> 00:08:14,250
Très bien, écoute-moi.

101
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Non, vas-y, paresseux.

102
00:08:19,417 --> 00:08:20,875
Chauffe-moi !

103
00:08:20,875 --> 00:08:22,417
Grand-père Kong. Je veux sortir.

104
00:08:22,417 --> 00:08:24,583
Très bien, sortons.

105
00:08:24,583 --> 00:08:26,083
Je t'emmène.

106
00:08:26,083 --> 00:08:28,708
Bon Weiwei, nous n'y allons pas.

107
00:08:28,708 --> 00:08:29,833
C'est parti !

108
00:08:30,792 --> 00:08:33,583
D'accord. Nous allons entrer et raconter des blagues.

109
00:08:33,583 --> 00:08:35,833
Il fait froid dehors. Entrons à l'intérieur.

110
00:08:35,833 --> 00:08:36,542
Chanter!

111
00:09:05,917 --> 00:09:07,625
Vous chantez tous bien.

112
00:09:07,625 --> 00:09:10,167
Mangeons des cacahuètes.

113
00:09:11,000 --> 00:09:14,375
Un pour vous, un pour vous.

114
00:09:15,292 --> 00:09:18,875
Un pour vous, un pour vous.

115
00:09:20,250 --> 00:09:23,125
Bien chanté à tous !

116
00:09:24,583 --> 00:09:28,750
C'est amusant ici. J'aimerais que nous vivions ici.

117
00:09:28,750 --> 00:09:31,417
Grand-père Kong avait l'habitude de
habite dans le bâtiment de devant.

118
00:09:31,417 --> 00:09:33,458
Malheureusement, un singe s'en est emparé.

119
00:09:33,875 --> 00:09:36,125
Pourquoi tu l'appelles singe ?

120
00:09:36,125 --> 00:09:39,167
C'est idiot, tu vois, son nom de famille est Hou,

121
00:09:39,167 --> 00:09:41,208
et a l'air moche. Un singe typique.

122
00:09:43,125 --> 00:09:45,417
Singe puant !

123
00:09:45,417 --> 00:09:48,375
Singe, singe, il n'est pas pauvre.

124
00:09:48,375 --> 00:09:52,042
Traître, traître, vis au deuxième étage.

125
00:09:53,667 --> 00:09:55,292
Arrêtez ce vacarme !

126
00:09:55,292 --> 00:09:58,958
Ah Mei, ne te mélange pas avec eux
ou je te punirai.

127
00:09:58,958 --> 00:10:01,042
Alors tu en as fait ton propre terrain de jeu,
n'est-ce pas ?

128
00:10:01,042 --> 00:10:02,792
Faire du racket chez soi.

129
00:10:03,542 --> 00:10:05,625
Soyez reconnaissant de ne pas vous avoir expulsé !

130
00:10:05,625 --> 00:10:06,958
Reconnaissant?

131
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
Ce n'est pas comme si nous étions ici gratuitement.

132
00:10:08,458 --> 00:10:10,292
Si vous avez un problème, dites-le face à face.

133
00:10:10,292 --> 00:10:11,625
N'entraînez pas les enfants là-dedans.

134
00:10:11,625 --> 00:10:14,292
Damao, Ermao, Xiaomao, descendez.

135
00:10:15,417 --> 00:10:16,083
Qui est-ce?

136
00:10:21,958 --> 00:10:24,167
Excusez-moi. Est-ce le
un immeuble à vendre ?

137
00:10:24,167 --> 00:10:25,042
Non!

138
00:10:44,958 --> 00:10:47,292
Je viens!

139
00:10:48,333 --> 00:10:50,875
Vieux Maître, vous êtes enfin là !

140
00:10:50,875 --> 00:10:51,917
Je t'attendais. Entrez!

141
00:10:51,917 --> 00:10:53,708
Merci.

142
00:10:53,708 --> 00:10:55,083
Parlons à l'intérieur.

143
00:10:57,417 --> 00:10:58,917
C'est vrai, c'est vrai.

144
00:10:58,917 --> 00:11:01,458
Maintenant, qu'est-ce qui est si urgent ?

145
00:11:01,458 --> 00:11:02,833
Une nouvelle choquante !

146
00:11:03,500 --> 00:11:06,083
Un autre bulletin du
Bureau central, hein ? Des rumeurs !

147
00:11:06,083 --> 00:11:08,958
L'aube se lève et tu es
dit déjà des bêtises. C'est foutu !

148
00:11:13,250 --> 00:11:14,167
Tiens, écoute-moi.

149
00:11:16,708 --> 00:11:17,083
Écoute ça...

150
00:11:17,083 --> 00:11:17,958
Bonjour, M. Kong !

151
00:11:17,958 --> 00:11:18,875
Matin.

152
00:11:18,875 --> 00:11:21,833
Écoutez ça !
Ce bâtiment va être vendu !

153
00:11:21,833 --> 00:11:23,625
Je le sais déjà.

154
00:11:23,625 --> 00:11:26,375
Tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

155
00:11:26,375 --> 00:11:28,917
Écoutez-moi. Pouvez-vous deviner
pourquoi ils le vendent ?

156
00:11:30,333 --> 00:11:32,167
Le singe envisage de s'enfuir !

157
00:11:32,625 --> 00:11:35,333
C'est votre chance !
Vous pouvez récupérer votre place !

158
00:11:35,333 --> 00:11:37,833
Ouais, maintenant c'est la vérité.

159
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Écoute, vieux maître.
Hier, cette femme d'en haut

160
00:11:40,208 --> 00:11:41,708
je montrais le bâtiment à quelqu'un,

161
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
et je l'ai entendue se plaindre
Petit Mao à déménager vite !

162
00:11:44,333 --> 00:11:47,250
On dirait qu'elle va être
nous mettons encore plus la pression !

163
00:11:47,250 --> 00:11:50,125
Vieux Maître, tu dois
décidez de ce que vous allez faire.

164
00:11:50,125 --> 00:11:53,375
C'est vrai, M. Kong.
C'est vous qui devriez être notre propriétaire !

165
00:11:57,083 --> 00:11:58,375
Lâchez-le ! Oubliez ça !

166
00:11:58,375 --> 00:12:00,542
Comment peux-tu dire une chose pareille ?

167
00:12:00,542 --> 00:12:02,792
Ce bâtiment vous appartient !

168
00:12:02,792 --> 00:12:05,458
Hou avait des traîtres qui le soutenaient
quand il te l'a volé.

169
00:12:05,458 --> 00:12:06,958
Mais pourquoi avoir peur de lui maintenant ?

170
00:12:06,958 --> 00:12:10,917
Joliment dit. Mais à qui
dois-je transmettre ces arguments ?

171
00:12:11,667 --> 00:12:14,083
Écoute-moi, il n'y a pas de justice

172
00:12:14,875 --> 00:12:16,500
dans ce monde !

173
00:12:17,667 --> 00:12:19,708
Lâchez-le, patron Xiao.

174
00:12:19,708 --> 00:12:20,792
Très bien, très bien.

175
00:12:20,792 --> 00:12:23,208
Je ne suis pas le seul locataire.

176
00:12:23,208 --> 00:12:24,375
Je vais faire venir M. Hua ici

177
00:12:24,375 --> 00:12:25,958
pour que nous puissions tous en parler. Ça a l'air bien ?

178
00:12:27,542 --> 00:12:28,833
Bien, vous êtes là, M. Hua.

179
00:12:28,833 --> 00:12:30,542
Nous allons avoir une discussion de groupe
à propos de ce bâtiment.

180
00:12:30,542 --> 00:12:32,625
M. Hua, en tant qu'homme instruit,

181
00:12:32,625 --> 00:12:34,750
c'est toi qui en as besoin
prenez les devants en la matière !

182
00:12:34,750 --> 00:12:37,125
Hé, attends une minute.
Je ne me suis pas encore lavé le visage !

183
00:12:37,125 --> 00:12:39,833
Vous pourrez vous laver plus tard.
Du monde vous attend, dépêchez-vous !

184
00:12:39,833 --> 00:12:41,458
Allons-y! Dépêche-toi!

185
00:12:41,958 --> 00:12:43,292
Bien.

186
00:12:44,667 --> 00:12:46,417
Tout le monde est là ! M. Hua est là !

187
00:12:46,417 --> 00:12:48,750
Oh, M. Hua est là ! Merveilleux, merveilleux !

188
00:12:48,750 --> 00:12:52,292
Old Master Kong est un si vieux brouillard !

189
00:12:52,292 --> 00:12:54,792
Je lui ai parlé longtemps

190
00:12:54,792 --> 00:12:56,500
et rien de tout cela n'arrive
à travers son crâne épais !

191
00:12:56,500 --> 00:12:59,333
Old Master Kong n'écoutera pas
un idiot comme moi doit le dire !

192
00:12:59,333 --> 00:13:00,458
M. Hua, nous avons besoin de vous pour passer au travers

193
00:13:00,458 --> 00:13:02,750
à lui pour que nous puissions trouver une solution
à ce problème de logement.

194
00:13:02,750 --> 00:13:04,208
Exactement!

195
00:13:04,208 --> 00:13:05,792
Je lui parle de ça depuis des lustres !

196
00:13:05,792 --> 00:13:08,750
Que savez-vous, les femmes ? S'entendre avec vous !

197
00:13:08,750 --> 00:13:09,917
Que veux-tu dire?

198
00:13:09,917 --> 00:13:12,167
M. Hua vient de se lever et
n'a pas encore pris de petit-déjeuner.

199
00:13:12,167 --> 00:13:14,667
Va lui préparer une tasse de
Lait instantané au chrysanthème !

200
00:13:14,667 --> 00:13:15,542
Non, aucun pour moi.

201
00:13:15,542 --> 00:13:16,958
Gardez la voix basse.

202
00:13:16,958 --> 00:13:19,083
Le singe est revenu hier soir
et il dort toujours !

203
00:13:19,083 --> 00:13:21,417
Le singe est de retour ? Parfait.
J'avais envie de le voir.

204
00:13:21,417 --> 00:13:22,958
Gardez-le bas.

205
00:13:22,958 --> 00:13:25,167
Laisse-moi d'abord te voir.

206
00:13:29,333 --> 00:13:30,875
Je n'ai pas peur de lui !

207
00:13:30,875 --> 00:13:32,292
Écoutez-moi, vieux maître.

208
00:13:32,292 --> 00:13:34,542
Il a saisi illégalement votre maison !

209
00:13:34,542 --> 00:13:37,458
Tu avais peut-être peur de lui
quand il était un puissant traître.

210
00:13:37,458 --> 00:13:38,958
Mais pourquoi maintenant ?

211
00:13:38,958 --> 00:13:40,208
N'est-ce pas, M. Hua ?

212
00:13:40,958 --> 00:13:42,500
Maintenant tu m'écoutes.

213
00:13:43,083 --> 00:13:47,458
S'il était toujours un traître,
bien sûr, je n'aurais pas peur de lui.

214
00:13:48,083 --> 00:13:50,958
Mais il a des amis haut placés

215
00:13:51,375 --> 00:13:54,167
et s'est soudainement transformé
en un grand fonctionnaire

216
00:13:54,167 --> 00:13:56,750
qui peut nous traiter comme de la saleté comme il l'a toujours fait.

217
00:13:57,833 --> 00:14:01,042
J'ai tout vu !

218
00:14:03,000 --> 00:14:03,833
M. Hua,

219
00:14:05,125 --> 00:14:06,875
J'ai travaillé comme correcteur d'épreuves de journaux

220
00:14:06,875 --> 00:14:09,667
depuis quelques décennies maintenant.

221
00:14:10,292 --> 00:14:11,667
Je ne sais peut-être pas grand chose,

222
00:14:12,083 --> 00:14:14,750
mais je connais bien l'histoire récente.

223
00:14:16,542 --> 00:14:18,000
Ce fut d'abord l'Expédition du Nord,

224
00:14:18,500 --> 00:14:20,083
puis Éradication des bandits,

225
00:14:20,083 --> 00:14:23,208
puis le Mouvement pour la Paix, et maintenant,
certains soi-disant « supprimer le chaos »…

226
00:14:23,750 --> 00:14:26,875
Pendant tout ce soutien et pour tout,
la seule chose qui n'a pas été

227
00:14:26,875 --> 00:14:29,083
Ce qui a changé, c'est que les gens ordinaires souffrent.

228
00:14:30,542 --> 00:14:32,417
Quant à ce type à deux visages,
c'était clairement un traître,

229
00:14:33,458 --> 00:14:35,750
mais ensuite il a eu le courage d'appeler
lui-même un "travailleur du fond".

230
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
Ce vieil homme a envoyé son propre fils

231
00:14:39,625 --> 00:14:42,500
parti combattre les Japonais.

232
00:14:43,875 --> 00:14:45,167
Et puis quoi ?

233
00:14:45,167 --> 00:14:47,583
Un mot de Hou affirmant que

234
00:14:47,583 --> 00:14:52,042
il était membre de la Nouvelle Quatrième Armée

235
00:14:52,042 --> 00:14:54,292
fait arrêter mon fils et
mon appartement confisqué.

236
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Dites-moi ceci, vous tous,

237
00:14:57,000 --> 00:14:59,250
Comment suis-je censé régler ce compte ?

238
00:14:59,958 --> 00:15:03,083
Il n'y a pas de justice dans ce monde !

239
00:15:06,292 --> 00:15:09,292
M. Kong, vous êtes peut-être trop pessimiste !

240
00:15:09,292 --> 00:15:11,458
Il y a de la justice dans ce monde.

241
00:15:11,458 --> 00:15:14,042
Le jour viendra où
les comptes seront réglés

242
00:15:14,042 --> 00:15:16,375
et les forces du mal exterminées.

243
00:15:16,875 --> 00:15:19,375
Le moment n’est tout simplement pas encore venu.

244
00:15:20,875 --> 00:15:24,833
je serai dans la tombe
bien avant que ce jour vienne !

245
00:15:24,833 --> 00:15:26,375
Vieux Maître !

246
00:15:26,375 --> 00:15:29,292
M. Kong, vous êtes vraiment bien trop pessimiste.

247
00:15:29,292 --> 00:15:32,458
Je veux juste dire que le moment n'est pas encore venu.

248
00:15:32,458 --> 00:15:36,042
Bien sûr, si tu le souhaites
prendre position maintenant

249
00:15:36,042 --> 00:15:37,667
et battez-vous pour récupérer votre maison,

250
00:15:37,667 --> 00:15:40,125
ce serait le meilleur plan de tous !

251
00:15:40,125 --> 00:15:43,625
C'est exact! Vieux Maître,
si tu lui tenais tête,

252
00:15:43,625 --> 00:15:45,125
ça s'occuperait de tout !

253
00:15:45,125 --> 00:15:46,417
Ils n’oseraient pas nous expulser, n’est-ce pas ?

254
00:15:47,667 --> 00:15:49,667
M. Hua, vous devez avoir faim.
Prenez une tasse de lait.

255
00:15:49,667 --> 00:15:53,542
C'est une vraie marque chrysanthème.
Il y en a bien d'autres !

256
00:15:55,083 --> 00:15:56,417
Qu'en dites-vous, M. Kong ?

257
00:16:05,125 --> 00:16:07,042
Dans ce cas, qu’allons-nous faire maintenant ?

258
00:16:17,333 --> 00:16:18,542
Buvez! Il fait froid !

259
00:16:18,917 --> 00:16:20,750
Merci, mais tu le bois !

260
00:16:21,375 --> 00:16:22,542
Je ne me suis pas rincé la bouche.

261
00:16:22,542 --> 00:16:24,208
Je ne mange jamais avant de m'être rincé la bouche.

262
00:16:24,208 --> 00:16:25,625
Hein? Mais à l'étage, je t'ai vu tout à l'heure...

263
00:16:25,625 --> 00:16:26,958
Je n'ai pas fini !

264
00:16:27,625 --> 00:16:28,125
Pas encore.

265
00:16:28,125 --> 00:16:28,958
Je suis vraiment désolé.

266
00:16:28,958 --> 00:16:29,917
N-n-n-pas de problème, pas de problème.

267
00:16:29,917 --> 00:16:30,917
Pas encore.

268
00:16:34,333 --> 00:16:37,458
Maman, je veux de l'argent pour acheter des jouets !

269
00:16:37,458 --> 00:16:39,833
Moi aussi! Moi aussi!

270
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
Fermez-la!

271
00:16:42,083 --> 00:16:42,958
Allez boire ça !

272
00:16:43,500 --> 00:16:44,917
Wow, c'est du lait !

273
00:16:47,042 --> 00:16:49,292
Papa, prends un verre.

274
00:16:49,292 --> 00:16:50,542
Allez jouer.

275
00:16:52,917 --> 00:16:56,167
Écoute, pourquoi ne pas faire équipe et
leur demander les frais de déménagement ?

276
00:16:56,958 --> 00:16:58,125
Au moins

277
00:17:00,500 --> 00:17:03,625
il faudrait qu'ils nous donnent les frais de déménagement !

278
00:17:03,625 --> 00:17:05,750
S’ils ne le font pas, nous ne bougerons pas, n’est-ce pas ?

279
00:17:07,667 --> 00:17:08,458
Très bien, très bien.

280
00:17:08,458 --> 00:17:11,458
Super! M. Hua, soyez notre chef.
Nous allons nous unir et leur tenir tête comme un seul !

281
00:17:11,958 --> 00:17:12,958
Non, non, non.

282
00:17:13,958 --> 00:17:17,667
On pourrait demander des frais de déménagement,
cela va sans dire.

283
00:17:18,250 --> 00:17:20,833
Mais quant à moi qui prends les devants,

284
00:17:21,042 --> 00:17:22,708
mais avec une créature comme Hou,

285
00:17:22,708 --> 00:17:24,792
Je ne veux même pas lui parler.

286
00:17:25,042 --> 00:17:28,167
N'importe quelle conversation serait juste
se transformer en dispute.

287
00:17:29,125 --> 00:17:31,958
Patron Xiao, vous êtes le meilleur homme pour ce travail.

288
00:17:32,333 --> 00:17:35,292
Vous prenez les devants, et le reste d'entre nous
sera votre arrière-garde.

289
00:17:35,292 --> 00:17:37,833
Bien! Si vous voulez tous être mon arrière-garde,

290
00:17:37,833 --> 00:17:39,083
Je serai la force de frappe d'avant-garde !

291
00:17:39,417 --> 00:17:40,333
C'était pour quoi ?

292
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
Elle est là, elle est là !

293
00:17:42,250 --> 00:17:43,042
Elle est là !

294
00:17:43,125 --> 00:17:46,083
Ah Mei ! Servez longuement une soupe !

295
00:17:53,292 --> 00:17:59,750
Quand je pense à lui, je ne peux ni manger ni boire.

296
00:17:59,958 --> 00:18:02,250
Quand je pense à lui...

297
00:18:03,292 --> 00:18:05,583
Eh bien, vous êtes tous là.

298
00:18:05,875 --> 00:18:07,417
Le Maître a donné l'ordre que

299
00:18:07,417 --> 00:18:09,542
nous accompagnerons le ministère à Taiwan

300
00:18:09,542 --> 00:18:11,458
et que ce bâtiment doit être vendu.

301
00:18:11,458 --> 00:18:14,958
Vous feriez mieux de commencer tous les trois
à la recherche d'un nouvel appartement.

302
00:18:17,875 --> 00:18:19,375
Salope!

303
00:18:19,375 --> 00:18:21,458
Donne-m'en !

304
00:18:24,250 --> 00:18:26,792
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi ?

305
00:18:29,875 --> 00:18:30,792
Sortir!

306
00:18:37,542 --> 00:18:38,792
Tiens, essuie-toi le visage.

307
00:18:46,625 --> 00:18:48,333
Buvez une cigarette.

308
00:18:48,500 --> 00:18:50,625
Prenez une longue soupe et retournez dormir.

309
00:18:50,792 --> 00:18:52,708
Non! Je ne me repose pas !

310
00:18:52,708 --> 00:18:56,542
Il est encore tôt, même pas encore midi.

311
00:18:56,833 --> 00:18:57,875
Non, je me lève !

312
00:18:58,500 --> 00:19:01,042
Cette fois, j'ai trop de choses à faire.

313
00:19:01,417 --> 00:19:04,792
Je passe tout mon temps au ministère à
Nankin poussant des journaux,

314
00:19:05,167 --> 00:19:08,000
et je dois me démener
acheter et vendre à Shanghai.

315
00:19:08,542 --> 00:19:10,000
Quelle douleur !

316
00:19:10,708 --> 00:19:12,583
Tu es tellement occupé à chaque fois chez moi.

317
00:19:12,583 --> 00:19:14,292
Est-ce ainsi que vous êtes chez vous à Nankin ?

318
00:19:14,625 --> 00:19:17,792
Ne soyez pas ridicule.
Avez-vous dit aux locataires de déménager ?

319
00:19:17,958 --> 00:19:18,958
je l'ai fait,

320
00:19:18,958 --> 00:19:21,000
mais ils continuent à avoir ça
conversations secrètes.

321
00:19:21,000 --> 00:19:22,750
Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font.

322
00:19:22,750 --> 00:19:24,667
Au diable.

323
00:19:24,667 --> 00:19:27,583
J'ai déjà vu ça,
et je sais qu'ils ne préparent rien de bon !

324
00:19:30,208 --> 00:19:31,458
Espèce d'imbécile.

325
00:19:31,458 --> 00:19:33,208
Es-tu vraiment si ignorant
à propos des intentions de ce type Hua ?

326
00:19:33,208 --> 00:19:34,750
Vous êtes trop méfiant !

327
00:19:35,000 --> 00:19:36,958
M. Hua est un homme instruit...

328
00:19:36,958 --> 00:19:38,500
Ces types instruits sont des gens calculateurs !

329
00:19:38,500 --> 00:19:39,667
Quel genre d’« arrière-garde » est-il ?

330
00:19:39,667 --> 00:19:41,958
Tu fais l'imbécile en combattant
directement contre eux.

331
00:19:41,958 --> 00:19:43,875
Il va se cacher et
en attendant de profiter du butin de la bataille.

332
00:19:43,875 --> 00:19:44,875
C'est un enseignant.
Bien sûr, il est mal à l'aise

333
00:19:44,875 --> 00:19:47,000
un gars comme Hou pour un cadeau.

334
00:19:47,000 --> 00:19:48,583
Refuserait-il les frais de déménagement
si tu les as ?

335
00:19:48,583 --> 00:19:49,333
Il...

336
00:19:51,583 --> 00:19:53,500
Alors j'ai encore tort ?

337
00:19:53,500 --> 00:19:55,833
Voulez-vous dire que nous ne devrions pas
exiger des frais de déménagement ?

338
00:19:56,667 --> 00:19:59,333
Le problème n'est pas de savoir si oui ou non
exiger des frais de déménagement.

339
00:19:59,333 --> 00:20:00,875
Si ce type Hou était vraiment prêt à payer,

340
00:20:00,875 --> 00:20:02,375
nous pourrions demander n'importe quoi.

341
00:20:02,625 --> 00:20:05,958
Le vrai problème réside dans notre attitude.

342
00:20:06,333 --> 00:20:08,708
Comment pouvons-nous rivaliser avec les gens
comme Little Broadcast?

343
00:20:08,917 --> 00:20:11,875
Ce sont des hommes d'affaires.
Tout ce qui les intéresse, c'est l'argent.

344
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
Je me soucie aussi de l'argent.

345
00:20:13,375 --> 00:20:15,458
Le carburant, le riz, l’huile et le sel coûtent tous de l’argent !

346
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
Ne changez pas de sujet !

347
00:20:18,250 --> 00:20:21,083
Ce que je veux dire, c'est que Hou est un voyou.

348
00:20:21,292 --> 00:20:24,583
Dans un moment comme celui-ci,
nous ne pouvons pas risquer de le confronter directement.

349
00:20:24,667 --> 00:20:26,083
Nous le demanderions simplement.

350
00:20:26,583 --> 00:20:28,083
Eh bien, que pensez-vous que nous devrions faire ?

351
00:20:28,583 --> 00:20:31,125
Euh... que diriez-vous de déménager sur le campus ?

352
00:20:31,125 --> 00:20:34,167
Mais tu n'as pas dit que les gens à l'école
étaient en train d'être arrêtés ?

353
00:20:37,792 --> 00:20:39,125
Oui, mais il y a beaucoup de monde à l'école,

354
00:20:39,500 --> 00:20:41,125
et au moins quelques-uns d'entre eux
devrait avoir des scrupules.

355
00:20:42,250 --> 00:20:43,375
Je vais aller voir ça aujourd'hui.

356
00:20:46,875 --> 00:20:47,792
Donne-moi de la monnaie pour le tram.

357
00:20:52,208 --> 00:20:53,875
Il n'y aura pas assez d'argent
to buy groceries again.

358
00:20:58,250 --> 00:21:00,750
Hé! Journal! Attendez un instant !

359
00:21:09,125 --> 00:21:10,375
Hé, tu n'allais pas les brûler ?

360
00:21:10,375 --> 00:21:12,792
Mais pourquoi ? Quel est le problème de les vendre
pour un peu de monnaie ?

361
00:21:12,792 --> 00:21:14,667
Ah les femmes !

362
00:21:15,250 --> 00:21:16,583
Vous vendez ou pas ?

363
00:21:18,125 --> 00:21:20,292
Apportez le journal en bas.

364
00:21:21,458 --> 00:21:22,250
Non!

365
00:21:28,083 --> 00:21:30,000
Professeur, M. Hua.

366
00:21:30,083 --> 00:21:30,875
Bonjour, M. Hua.

367
00:21:30,875 --> 00:21:31,792
Matin.

368
00:21:33,625 --> 00:21:34,417
M. Hua !

369
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
Mr. Hua! M. Hua !

370
00:21:36,708 --> 00:21:39,333
M. Hua, que pensez-vous de notre protestation ?

371
00:21:39,333 --> 00:21:43,167
Moi, je, je le soutiens. Je le soutiens.

372
00:21:45,167 --> 00:21:46,500
M. Hua.

373
00:21:48,667 --> 00:21:49,625
Old Hua.

374
00:21:50,125 --> 00:21:52,500
Tu ne vas pas en cours ?
Que fais-tu ici dans les dortoirs ?

375
00:21:52,500 --> 00:21:55,042
Je suis ici pour voir s'il y a un appartement disponible.
J'espère emménager.

376
00:21:55,042 --> 00:21:55,917
Très bien.

377
00:21:57,042 --> 00:21:59,208
Nous espérions vous parler
à propos de quelque chose. Entrez ici.

378
00:22:00,917 --> 00:22:01,667
Bonjour, M. Hua.

379
00:22:01,667 --> 00:22:05,125
Allez, M. Hua. Signez ceci !

380
00:22:09,542 --> 00:22:11,083
Vous déposez une protestation
à l'administration, n'est-ce pas ?

381
00:22:11,083 --> 00:22:11,625
Oui.

382
00:22:11,625 --> 00:22:13,417
C'est exact! Comment le saviez-vous ?

383
00:22:13,417 --> 00:22:14,875
Je l'avais deviné !

384
00:22:15,125 --> 00:22:17,625
Je pourrais le dire d'un seul coup d'œil grâce à cette furtivité

385
00:22:17,625 --> 00:22:19,250
à ce sujet, tu préparais quelque chose.

386
00:22:22,125 --> 00:22:24,250
Ils ont d’abord expulsé l’ancien directeur.

387
00:22:24,250 --> 00:22:26,750
Puis ils ont arrêté le vieux Zhang et le vieux Wu !

388
00:22:26,750 --> 00:22:29,000
Ce ne sera pas une question facile à régler.

389
00:22:29,792 --> 00:22:32,458
Le nouveau directeur qu'ils ont envoyé ici
sait ce qui se passe, c'est sûr.

390
00:22:32,667 --> 00:22:35,333
Nous sommes tous en réel danger !

391
00:22:35,792 --> 00:22:39,458
Et le vieux Zhang et les autres
ne sont vraiment pas différents de nous,

392
00:22:39,458 --> 00:22:43,250
des libéraux complètement indépendants de
n’importe quel parti politique.

393
00:22:43,250 --> 00:22:47,208
C'est exact.
Nous sommes tous des libéraux non partisans.

394
00:22:47,208 --> 00:22:48,000
C'est vrai, chacun de nous !

395
00:22:48,000 --> 00:22:50,375
Assez de ces platitudes étrangères.

396
00:22:50,375 --> 00:22:52,875
Vieux Hua, mets ton nom ici !

397
00:22:54,250 --> 00:22:56,958
Le fait est que ce que je veux dire, c'est...

398
00:22:56,958 --> 00:22:58,958
l'émission d'une lettre de protestation sera-t-elle efficace ?

399
00:22:58,958 --> 00:23:02,750
Et cela sera-t-il utile au vieux Zhang ?
et les autres qui ont été arrêtés ?

400
00:23:02,750 --> 00:23:05,958
Je suis surpris. Je n'ai jamais pensé ça
ce serait un problème pour vous.

401
00:23:05,958 --> 00:23:07,792
Vous étiez de bons amis avec Old Zhang,

402
00:23:07,792 --> 00:23:09,708
et les étudiants vous ont toujours soutenu...

403
00:23:09,708 --> 00:23:11,542
Ne vous méprenez pas sur M. Hua. Vieux Liu !

404
00:23:11,542 --> 00:23:12,750
Vous l'avez interrompu.

405
00:23:12,750 --> 00:23:15,542
C'est exact. Tu es toujours très direct !

406
00:23:15,542 --> 00:23:18,542
Quand tu t'en prends à moi,
vous tirez sur la mauvaise cible.

407
00:23:19,167 --> 00:23:20,292
Ce que j'essaie de dire, c'est que nous devons

408
00:23:20,292 --> 00:23:22,667
réfléchissez un peu plus attentivement !

409
00:23:23,250 --> 00:23:25,208
Quant à la lettre de protestation...

410
00:23:25,208 --> 00:23:28,458
Je... je pense...

411
00:23:28,458 --> 00:23:30,292
bien sûr, je signerai !

412
00:23:30,292 --> 00:23:30,792
C'est vrai, c'est vrai.

413
00:23:30,792 --> 00:23:32,042
C'est sûr.

415
00:23:44,208 --> 00:23:47,667
Là! Maintenant je dois aller résoudre
mon problème de logement !

416
00:23:47,667 --> 00:23:49,167
D'accord, au revoir !

417
00:23:50,500 --> 00:23:53,375
Principal, j'ai quelque chose
Je veux discuter avec toi.

418
00:23:53,375 --> 00:23:55,375
Récemment, un problème est survenu

419
00:23:55,375 --> 00:23:57,250
avec l'appartement que je loue hors campus,

420
00:23:57,250 --> 00:23:59,375
donc j'aimerais déménager ici.

421
00:23:59,375 --> 00:24:00,708
Serait-ce possible ?

422
00:24:00,750 --> 00:24:03,042
Quel dommage! Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

423
00:24:03,042 --> 00:24:06,083
Il y a à peine deux jours, il y a eu un
appartement vacant, mais quelqu'un l'a pris aujourd'hui !

424
00:24:06,083 --> 00:24:07,750
Mais ne vous inquiétez pas, il y a toujours un moyen.

425
00:24:08,208 --> 00:24:09,792
Laissez-moi faire !

426
00:24:09,792 --> 00:24:11,292
Super, merci, directeur !

427
00:24:11,292 --> 00:24:14,292
Asseyez-vous, asseyez-vous. j'ai quelque chose
Je veux aussi discuter avec toi.

428
00:24:14,292 --> 00:24:15,333
D'ACCORD.

429
00:24:16,750 --> 00:24:19,458
Y a-t-il eu un mot
depuis l'arrestation de M. Zhang ?

430
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Lorsque le service municipal de
L'éducation m'a nommé directeur par intérim

431
00:24:24,083 --> 00:24:27,083
Je leur ai dit NON et j'ai demandé à être fait
Directeur des affaires étudiantes à la place.

432
00:24:27,083 --> 00:24:29,750
Ils n’en entendraient pas parler.

433
00:24:30,625 --> 00:24:32,958
Il y en a eu
malheureux malentendu.

434
00:24:32,958 --> 00:24:34,750
C'est absurde !

435
00:24:35,292 --> 00:24:38,458
M. Hua, avez-vous entendu des ragots ?

436
00:24:40,125 --> 00:24:41,417
Non, rien !

437
00:24:43,083 --> 00:24:44,958
Je ferais mieux d'aller en cours.

438
00:24:45,417 --> 00:24:47,333
Un homme bon dans une situation difficile !

439
00:24:47,625 --> 00:24:51,042
M. Hua, si vous entendez
vos collègues bavardent,

440
00:24:51,042 --> 00:24:52,625
s'il vous plaît, expliquez-leur les choses pour moi.

441
00:24:52,833 --> 00:24:55,333
Quant à cet appartement,
Je vais trouver quelque chose pour toi.

442
00:24:55,333 --> 00:24:56,583
Ne t'inquiète pas!

443
00:24:56,583 --> 00:24:57,875
Merci! Désolé pour le problème !

444
00:24:57,875 --> 00:24:59,375
Je suis désolé, M. Kong,

445
00:24:59,375 --> 00:25:00,958
mais toute la presse est en retranchement

446
00:25:00,958 --> 00:25:02,042
et nous n'avons pas assez d'appartements pour tout le monde.

447
00:25:02,042 --> 00:25:03,917
Nous ne pouvons vraiment pas vous insérer nulle part.

448
00:25:04,333 --> 00:25:07,875
Bien sûr. je connais la presse
n'a pas d'appartements à revendre,

449
00:25:07,958 --> 00:25:11,125
mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques pieds d'espace.

450
00:25:11,125 --> 00:25:13,375
Juste assez pour y faire un lit !

451
00:25:14,042 --> 00:25:15,833
Parlons-en plus tard.

452
00:25:15,875 --> 00:25:17,542
Pour l’instant, terminez ces épreuves.

453
00:25:19,125 --> 00:25:20,542
J'ai entendu dire que Xuzhou était
complètement encerclé !

454
00:25:20,542 --> 00:25:23,250
Si Xuzhou est en danger,
Bangbu n'est pas sûr non plus !

455
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
On dit aussi que le régiment de Huang Wei

456
00:25:25,250 --> 00:25:26,583
a déjà été avalé par les communistes !

457
00:25:26,583 --> 00:25:29,375
Même ceux de Sun Yuanliang et Qiu Qingquan
les régiments ont été vaincus !

458
00:25:29,375 --> 00:25:32,375
Que devons-nous faire maintenant ?

459
00:25:35,250 --> 00:25:37,708
Vieux Maître Kong,
pourquoi voyiez-vous le directeur Li ?

460
00:25:37,708 --> 00:25:39,083
Envisagez-vous d'emménager au bureau ?

461
00:25:46,000 --> 00:25:49,708
Ils suppriment le chaos partout,

462
00:25:49,958 --> 00:25:51,208
mais plus de répression ne conduit qu’à plus de chaos !

463
00:25:52,458 --> 00:25:55,542
Ils ont supprimé non seulement mon fils,

464
00:25:55,542 --> 00:25:59,000
Je n'ai même pas de place
pour reposer mes vieux os !

465
00:26:03,167 --> 00:26:05,458
Alors que la répression provoque encore plus de chaos

466
00:26:05,458 --> 00:26:07,750
l’inflation s’aggrave de plus en plus.

467
00:26:09,250 --> 00:26:10,458
Inflation! Inflation!

468
00:26:10,750 --> 00:26:12,958
Inflation! Inflation!

469
00:26:12,958 --> 00:26:15,833
Les dollars américains augmentent !

470
00:26:15,833 --> 00:26:17,875
Inflation! Inflation!

471
00:26:18,042 --> 00:26:20,000
Vite, changez vos prix !

472
00:26:21,667 --> 00:26:23,250
Le dollar américain est en hausse !

473
00:26:23,250 --> 00:26:25,458
Les dollars sont en hausse ! Pas de vente !

474
00:26:25,458 --> 00:26:26,375
Monsieur, nous ne vendons pas !

475
00:26:26,375 --> 00:26:28,000
Monsieur!

476
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
Vous perdez de l'argent.

477
00:26:33,083 --> 00:26:34,750
On rentre à la maison... plus de vente !

478
00:26:35,375 --> 00:26:38,083
Tu es fou ! Qu'est-ce qui te ronge maintenant ?

479
00:26:38,458 --> 00:26:40,125
Le taux du dollar augmente à six.

480
00:26:40,375 --> 00:26:42,125
Le marché cet après-midi
sera un lessivage total.

481
00:26:42,333 --> 00:26:44,042
Rentrons à la maison et trouvons Monkey !

482
00:26:44,583 --> 00:26:46,708
Singe? À propos du bâtiment ?

483
00:26:47,042 --> 00:26:50,542
Oui. Je suis à bout de nerfs tous les jours
nous n'avons pas trouvé de solution.

484
00:26:51,125 --> 00:26:52,833
Bon sang, ils s'en moquent peut-être,

485
00:26:52,833 --> 00:26:55,667
Moi, petite diffusion,
devez combattre Monkey à lui seul.

486
00:26:56,292 --> 00:26:57,750
Alors vous l'avez enfin compris !

487
00:26:57,750 --> 00:26:59,667
Tu as encore raison !

488
00:27:09,917 --> 00:27:10,625
Qui est-ce?

489
00:27:10,625 --> 00:27:12,083
Moi! Est-ce que M. Hou est à la maison ?

490
00:27:12,292 --> 00:27:12,875
OMS?

491
00:27:12,875 --> 00:27:13,917
Je m'appelle Xiao !

492
00:27:14,250 --> 00:27:15,292
Xiao qui ?

493
00:27:15,292 --> 00:27:18,125
Petite diffusion.
Euh, non... Le patron Xiao d'en bas.

494
00:27:19,958 --> 00:27:22,333
Ah, c'est toi.

495
00:27:22,458 --> 00:27:23,542
Qu'est-ce que c'est?

496
00:27:24,167 --> 00:27:25,833
Je suis ici pour parler à M. Hou.

497
00:27:26,833 --> 00:27:28,958
Je suis désolé, le maître ne s'est pas encore levé.

498
00:27:28,958 --> 00:27:30,667
Tu peux me dire ce que tu as à me dire.

499
00:27:31,125 --> 00:27:32,375
Euh...

500
00:27:34,792 --> 00:27:36,500
Bonjour ? Oui,

501
00:27:37,250 --> 00:27:40,583
Le directeur Hou est revenu hier soir. Qu'est-ce que c'est?

502
00:27:41,500 --> 00:27:43,250
Oui, il a emporté les fonds avec lui !

503
00:27:43,750 --> 00:27:44,875
Le directeur Hou a dit

504
00:27:44,875 --> 00:27:47,958
pour acquérir autant de biens que possible.

505
00:27:50,083 --> 00:27:51,625
Oui! Je vais lui dire !

506
00:27:51,625 --> 00:27:53,167
Qui était-ce ?

507
00:27:53,917 --> 00:27:55,750
Directeur adjoint Hu.

508
00:27:55,750 --> 00:27:58,083
M. Hou, à propos du bâtiment...

509
00:27:58,083 --> 00:28:00,542
Le maître vous l'a déjà dit,

510
00:28:00,542 --> 00:28:03,292
l'immeuble est en vente,
et tout le monde doit déménager !

511
00:28:04,000 --> 00:28:06,083
Nous n'avons pris aucun dépôt de votre part,

512
00:28:06,083 --> 00:28:07,708
alors ne vous faites pas d'idées folles !

513
00:28:08,083 --> 00:28:09,708
Si tu ne déménages pas, ce n'est pas grave,

514
00:28:09,708 --> 00:28:11,583
il vous suffirait d'acheter le bâtiment vous-même !

515
00:28:12,042 --> 00:28:13,583
S'il vous plaît, écoutez-moi !

516
00:28:13,708 --> 00:28:15,500
Acheter ou non votre immeuble

517
00:28:15,500 --> 00:28:16,833
est une tout autre affaire.

518
00:28:16,958 --> 00:28:18,417
Mais si vous voulez que tout le monde déménage...

519
00:28:18,417 --> 00:28:19,708
Xiaoying, entre ici.

520
00:28:20,958 --> 00:28:22,792
M. Hou, ceci...

521
00:28:23,458 --> 00:28:25,167
c'est complètement déraisonnable. M. Hou.

522
00:28:25,167 --> 00:28:27,417
Si tu veux qu'on déménage,
Je veux savoir pourquoi tu...

523
00:28:27,417 --> 00:28:29,000
Gardez-le bas, d'accord ?

524
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Le Maître se repose toujours !

525
00:28:35,708 --> 00:28:37,292
Oh, patron Xiao !

526
00:28:37,875 --> 00:28:39,583
Tout à l'heure, tu n'arrêtais pas de dire "nous".

527
00:28:39,583 --> 00:28:41,375
Est-ce que ça veut dire que tu es
représentant tous les locataires ?

528
00:28:41,375 --> 00:28:42,958
C'est exact!

529
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
Le maître a été clair

530
00:28:45,000 --> 00:28:49,375
que chaque famille est responsable
pour eux-mêmes. Alors occupez-vous de vos affaires !

531
00:28:49,375 --> 00:28:51,667
Quoi, qu'est-ce que tu veux dire par là ?

532
00:28:52,000 --> 00:28:54,542
Le fils d'Old Kong est communiste.

533
00:28:54,542 --> 00:28:57,000
Tu ferais mieux de ne pas aller chercher
mêlé à lui, tu comprends ?

534
00:28:57,542 --> 00:28:58,917
Le maître a dit

535
00:28:58,917 --> 00:29:01,792
qu'il est prêt à te faire un marché
à l'appartement si tu joues gentiment,

536
00:29:01,792 --> 00:29:05,208
mais pas n'importe qui d'autre.

537
00:29:10,667 --> 00:29:13,542
Le père de Big Mao, quelqu'un est là pour toi.

538
00:29:14,250 --> 00:29:15,417
Le père de Big Mao !

539
00:29:15,417 --> 00:29:16,292
Qui est-ce?

540
00:29:16,458 --> 00:29:17,417
On se parle plus tard!

541
00:29:22,292 --> 00:29:23,625
Viens, viens !

542
00:29:23,875 --> 00:29:25,042
Qu'est-ce que c'est?

543
00:29:26,458 --> 00:29:27,375
Descends ici !

544
00:29:28,083 --> 00:29:29,250
Je...

545
00:29:30,708 --> 00:29:34,125
Écoute-moi ! Cette femme à l'étage
ils ont dit qu'ils vous feraient un marché.

546
00:29:34,125 --> 00:29:35,750
Est-ce que ça veut dire qu'ils sont
prêt à nous vendre le bâtiment ?

547
00:29:35,750 --> 00:29:37,542
C'est vrai, mais nous n'avons pas d'argent !

548
00:29:37,542 --> 00:29:38,583
Chut !

549
00:29:38,833 --> 00:29:40,875
Allez, allez, parlons à l'intérieur.

550
00:29:42,208 --> 00:29:43,125
Sortez !

551
00:29:43,125 --> 00:29:44,958
Sortez et jouez !

552
00:29:44,958 --> 00:29:46,125
C'est l'heure de jouer !

553
00:29:46,125 --> 00:29:47,375
Allez-y !

554
00:29:50,375 --> 00:29:51,500
Que veux-tu faire
à propos de l'appartement...?

555
00:29:51,500 --> 00:29:52,458
Asseyez-vous, asseyez-vous.

556
00:29:52,458 --> 00:29:53,417
Non, tu...

557
00:29:56,792 --> 00:29:57,542
Écoute-moi

558
00:29:58,042 --> 00:30:00,167
La seule chose dans ce monde
vous pouvez compter sur vous-même.

559
00:30:00,458 --> 00:30:02,208
Geezer Kong est un excentrique,

560
00:30:02,292 --> 00:30:04,458
et que M. Hua sur le palier arrière
est fauché et traîne toujours les choses.

561
00:30:04,458 --> 00:30:05,542
Vous ne pouvez compter sur aucun d’eux !

562
00:30:05,542 --> 00:30:06,833
Mais d’où viendra l’argent ?

563
00:30:06,833 --> 00:30:09,417
Écoutez simplement ! L’immobilier est bon marché maintenant.

564
00:30:09,417 --> 00:30:11,792
Et ne disent-ils pas ça
Un singe envisageant de fuir ?

565
00:30:11,792 --> 00:30:14,542
C'est notre opportunité de
réduisez le prix et concluez l’affaire !

566
00:30:14,542 --> 00:30:17,167
Quelle absurdité ! Dis-moi, où est l'argent ?

567
00:30:17,167 --> 00:30:19,667
Misérable, tu ne deviendras jamais riche
avec cette attitude !

568
00:30:19,792 --> 00:30:21,500
Est-ce que tu me dis vraiment
vous ne trouvez pas un moyen d'obtenir l'argent ?

569
00:30:21,792 --> 00:30:24,167
D'où ?

570
00:30:24,167 --> 00:30:27,333
Idiot! Récemment, le rendement de l’or est élevé.

571
00:30:27,333 --> 00:30:28,500
Nos affaires vont mal.

572
00:30:28,500 --> 00:30:29,792
Pourquoi ne pas acheter de l’or à prix spécial ?

573
00:30:29,792 --> 00:30:31,875
Utilisez l'or spécial pour acheter le bâtiment,

574
00:30:31,875 --> 00:30:33,375
Louez les chambres et percevez le loyer !

575
00:30:33,375 --> 00:30:35,667
C'est ça! Super!

576
00:30:36,042 --> 00:30:41,375
Aujourd'hui, nous avons notre solution !

577
00:30:48,125 --> 00:30:50,333
Ce bâtiment possède son propre
téléphone installé,

578
00:30:50,333 --> 00:30:52,458
et je ne demande que trois lingots d'or.

579
00:30:52,750 --> 00:30:56,042
Ils devront verser une caution,
et payez le solde avant la fin du mois.

580
00:30:57,583 --> 00:30:59,500
Dites ça à Little Broadcast.

581
00:31:00,458 --> 00:31:02,833
Trois lingots d'or à ce prix-là ?

582
00:31:03,083 --> 00:31:05,833
Que savez-vous du marché
ces derniers jours ?

583
00:31:05,833 --> 00:31:08,208
Ces derniers jours, le prix de
tout a augmenté !

584
00:31:08,208 --> 00:31:09,750
Tout sauf l'immobilier !

585
00:31:09,750 --> 00:31:11,208
Pourquoi?

586
00:31:11,208 --> 00:31:12,792
Ne répandez pas ça autour de vous !

587
00:31:13,375 --> 00:31:15,792
Tous les gros bonnets de Nankin se sont enfuis.

588
00:31:15,792 --> 00:31:17,125
Nous devons vendre cet endroit rapidement.

589
00:31:17,333 --> 00:31:19,958
Et la première étape est d'expulser Kong Youwen,

590
00:31:20,250 --> 00:31:22,667
pour qu'il ne cause pas de problèmes. J'ai compris?

591
00:31:26,417 --> 00:31:27,875
Allez me faire sauter une assiette de galettes de riz !

592
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Mme Hou!

593
00:31:47,042 --> 00:31:48,083
Mme Hou!

594
00:31:51,292 --> 00:31:52,250
Mme Hou!

595
00:31:59,125 --> 00:32:00,167
Mme Hou!

596
00:32:07,292 --> 00:32:09,542
Mme Hua ! Veuillez entrer et vous asseoir.

597
00:32:10,292 --> 00:32:12,042
Oh, Mme Hou n'est pas là.

598
00:32:12,042 --> 00:32:14,708
Xiaoying sera de retour.
Veuillez entrer et vous asseoir !

599
00:32:14,708 --> 00:32:16,250
Merci, je reviendrai juste un peu plus tard !

600
00:32:16,250 --> 00:32:18,917
Petite sœur,

601
00:32:18,917 --> 00:32:22,250
tu es si sage et jolie !

602
00:32:22,292 --> 00:32:24,083
Entrez et prenez des bonbons.

603
00:32:24,083 --> 00:32:26,083
Mme Hua, entrez et asseyez-vous !

604
00:32:26,083 --> 00:32:28,458
Quoi que tu veuilles dire à Xiaoying,
tu peux me dire.

605
00:32:28,750 --> 00:32:30,625
Cela n'a vraiment rien d'important.

606
00:32:31,583 --> 00:32:34,208
Je voulais juste parler avec
Mme Hou à propos de notre logement.

607
00:32:34,208 --> 00:32:36,708
Excellent, excellent !
Asseyez-vous et parlons-en !

608
00:32:42,917 --> 00:32:44,583
Asseyez-vous, asseyez-vous. Veuillez vous asseoir.

609
00:32:47,292 --> 00:32:51,125
Alors, Mme Hua,
que penses-tu de ton logement ?

610
00:32:52,542 --> 00:32:54,250
Eh bien, M. Hua

611
00:32:54,500 --> 00:32:57,083
est réellement prêt à déménager,

612
00:32:57,583 --> 00:32:59,750
mais la règle à Shanghai est que

613
00:33:00,250 --> 00:33:02,750
le propriétaire doit donner au locataire
frais de déménagement lors du déménagement.

614
00:33:02,750 --> 00:33:05,333
Mme Hua, nous avons été
voisins depuis si longtemps maintenant.

615
00:33:05,333 --> 00:33:08,542
Je n'ai pas l'intention de te faire bouger.

616
00:33:08,542 --> 00:33:09,417
Vous...

617
00:33:10,125 --> 00:33:12,792
Mais Mme Hou n'a-t-elle pas dit que les trois familles
faudra-t-il déménager ?

618
00:33:12,792 --> 00:33:17,083
Pas du tout! Elle ne comprenait tout simplement pas.
En fait, ce que je voulais dire, c'est...

619
00:33:19,292 --> 00:33:20,542
Oncle Kong !

620
00:33:20,542 --> 00:33:21,625
Sois prudent!

621
00:33:21,625 --> 00:33:22,792
Très bien, très bien.

622
00:33:25,500 --> 00:33:27,833
Le bruit de ces garçons me rend fou !

623
00:33:33,417 --> 00:33:36,167
C'est exact,
ce sont les seuls que je veux quitter.

624
00:33:36,167 --> 00:33:38,500
Vous allez bien, Mme Hua !

625
00:33:38,750 --> 00:33:41,125
Si vous êtes heureux de rester, vous pouvez rester.

626
00:33:41,125 --> 00:33:44,083
Vous pouvez me laisser m'en occuper
l'acheteur au sujet de votre bail !

627
00:33:44,417 --> 00:33:47,042
C'est merveilleux. Et vraiment...

628
00:33:47,917 --> 00:33:50,208
pourquoi voudrions-nous déménager ?

629
00:33:50,500 --> 00:33:53,875
Exactement! Mieux vaut rester sur place si vous le pouvez !

630
00:33:56,625 --> 00:33:59,792
Qu'est-ce que c'est? M. Hua n'est-il pas chez lui ?

631
00:34:00,208 --> 00:34:03,083
Il sort tous les jours.
L'école le tient tellement occupé.

632
00:34:03,583 --> 00:34:07,458
Alors, ne vous sentez-vous pas seule, Mme Hua ?

633
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Pas du tout.

634
00:34:14,125 --> 00:34:16,250
Quand M. Hua revient,
tu lui dis ce que je t'ai dit

635
00:34:16,250 --> 00:34:19,417
C'est bien si tu continues à vivre ici.
Ce n'est pas un problème du tout !

636
00:34:19,417 --> 00:34:22,875
Mme Hou, donc c'est réglé
l'appartement ! Nous paierons d'abord une caution,

637
00:34:22,875 --> 00:34:24,125
et ceci... sera le prix de vente.

638
00:34:24,125 --> 00:34:25,292
Fait!

639
00:34:25,292 --> 00:34:27,542
Mais je vais le dire d'emblée, Mme Xiao.

640
00:34:27,625 --> 00:34:29,083
Tu ferais mieux d'agir vite.

641
00:34:29,083 --> 00:34:31,958
Le Maître a dit qu'il attendrait seulement
pour vous jusqu'à la fin du mois.

642
00:34:31,958 --> 00:34:33,958
Si vous n'avez pas payé à la fin du mois,
vous perdrez votre dépôt !

643
00:34:33,958 --> 00:34:35,833
Bien. Je suis d'accord. C'est une affaire !

644
00:34:35,833 --> 00:34:37,375
Super!

645
00:34:41,458 --> 00:34:43,792
Occupe-toi de tes oignons!

646
00:34:46,208 --> 00:34:48,750
Au revoir, Mme Hua.
Venez quand vous avez le temps !

647
00:34:48,750 --> 00:34:50,708
D'accord, au revoir, M. Hou !

648
00:34:52,167 --> 00:34:54,542
Mme Hou, je vous ai attendu pour toujours !

649
00:34:54,542 --> 00:34:56,500
Pour moi? À propos de quoi?

650
00:34:56,500 --> 00:34:59,750
A propos de l'appartement !
J'ai déjà réglé les choses avec Mme Hua !

651
00:34:59,750 --> 00:35:01,958
Si tout est réglé, c'est super !

652
00:35:06,542 --> 00:35:07,792
Vous en avez fini avec les cours ?

653
00:35:16,542 --> 00:35:17,917
Vous devez être fatigué d'enseigner.

654
00:35:23,042 --> 00:35:24,250
Prends de l'eau !

655
00:35:25,417 --> 00:35:28,125
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu me rends fou !

656
00:35:28,333 --> 00:35:29,750
Pourquoi es-tu monté à l'étage ?

657
00:35:29,792 --> 00:35:31,375
Pour parler de l'appartement.

658
00:35:31,375 --> 00:35:33,708
Avec lui ? Pourquoi?

659
00:35:33,875 --> 00:35:35,417
Je te l'ai déjà dit.

660
00:35:35,417 --> 00:35:37,500
Je ne veux pas rester ici.

661
00:35:37,500 --> 00:35:39,125
Nous déménageons... nous déménageons sur le campus.

662
00:35:42,500 --> 00:35:44,250
Écoute, Jiajin,

663
00:35:44,958 --> 00:35:48,792
tu n'as vraiment rien appris
ces dernières années.

664
00:35:49,292 --> 00:35:51,958
Je suis à bout de nerfs
essayer de subvenir aux besoins de notre famille.

665
00:35:51,958 --> 00:35:53,375
Quand ai-je le temps d’apprendre quelque chose ?

666
00:35:54,000 --> 00:35:56,042
Toutes les familles luttent pour rester à flot.

667
00:35:56,208 --> 00:35:57,833
C'est un problème de société !

668
00:35:58,208 --> 00:35:59,542
Ce n'est pas ma responsabilité.

669
00:35:59,542 --> 00:36:01,000
Alors ça me tombe sur les épaules !

670
00:36:01,250 --> 00:36:03,167
Je sais ce que tu penses.

671
00:36:03,167 --> 00:36:05,500
Tout ce que j'ai à faire
avec de l'argent, c'est en dessous de toi !

672
00:36:05,500 --> 00:36:06,917
Tu n'es pas disposé à lui parler,

673
00:36:06,917 --> 00:36:08,750
et qu'allons-nous faire si je ne le fais pas ?

674
00:36:08,750 --> 00:36:11,500
Bien sûr, je ne lui parlerais jamais.
Savez-vous ce qu'il est ?

675
00:36:11,500 --> 00:36:14,333
Un traître, un petit bureaucrate,
un profiteur et un voyou !

676
00:36:14,667 --> 00:36:17,208
Cela n'a rien à voir avec moi.
Tout ce que je veux, c'est notre propre appartement !

677
00:36:17,667 --> 00:36:19,542
Un appartement ? Ils en ont sur le campus !

678
00:36:19,792 --> 00:36:21,833
Mais les appartements du campus ne nous appartiennent pas !

679
00:36:22,042 --> 00:36:23,333
Est-ce celui-là ?

680
00:36:23,500 --> 00:36:25,917
Bien sûr! Il a dit qu'on pouvait rester ici.

681
00:36:26,667 --> 00:36:27,875
Il m'a promis.

682
00:36:27,875 --> 00:36:31,542
Écoute, j'en ai parlé avec lui,
et il a accepté que nous puissions rester !

683
00:36:31,750 --> 00:36:33,167
Peut-être qu'il l'a fait.

684
00:36:34,458 --> 00:36:37,125
Mais je préfère déménager sur le campus

685
00:36:37,125 --> 00:36:38,167
et qu'il nous paie les frais de déménagement.

686
00:36:38,417 --> 00:36:39,917
Alors tu vas lui dire ça toi-même !

687
00:36:41,375 --> 00:36:43,083
Comment ça se passe avec le
Madame de la chambre du deuxième étage ?

688
00:36:43,458 --> 00:36:44,833
Voulez-vous que je vous aide pour quoi que ce soit ?

689
00:36:45,708 --> 00:36:48,542
Je vais vraiment me mêler à
ces gens qui viennent te chercher.

690
00:36:48,542 --> 00:36:49,542
Tiens, prends ça !

691
00:36:52,125 --> 00:36:53,208
Alors c'est parti.

692
00:36:54,958 --> 00:36:56,250
De retour à Nankin ?

693
00:36:56,250 --> 00:36:59,292
Non. Je dois d'abord livrer cet argent.
à l'entreprise pour le chef de département.

694
00:37:02,833 --> 00:37:05,500
D'accord. Quand reviendras-tu ?

695
00:37:06,625 --> 00:37:07,917
Samedi bien sûr !

696
00:37:08,542 --> 00:37:10,167
Tu ne peux pas revenir plus tôt ?

697
00:37:10,375 --> 00:37:11,667
Pourquoi ferais-je ça ?

698
00:37:12,250 --> 00:37:14,167
Pour avoir une autre conversation avec cette Mme Hua.

699
00:37:15,542 --> 00:37:18,708
Soyez sage. Ne t'inquiète pas
sur des choses qui ne vous concernent pas.

700
00:37:21,500 --> 00:37:25,417
Directeur Hou, vos billets de train
à Nankin ce soir sont réservés.

701
00:37:25,417 --> 00:37:26,208
Bien.

702
00:37:41,667 --> 00:37:44,458
Directeur adjoint, lorsque vous obtenez
ces fonds du Trésor,

703
00:37:44,458 --> 00:37:46,792
allez immédiatement à la Banque Centrale
et achetez de l'or au taux officiel.

704
00:37:46,792 --> 00:37:47,708
Oui Monsieur.

705
00:37:49,458 --> 00:37:52,250
1,5 milliard ? Cela fait beaucoup de lingots d'or !

706
00:37:52,458 --> 00:37:54,542
J'ai déjà arrangé les choses
avec le Ministère et l'entreprise.

707
00:37:54,542 --> 00:37:56,292
La Banque centrale est
pour faire l'échange demain !

708
00:37:56,292 --> 00:37:57,167
Oui.

709
00:37:57,583 --> 00:37:58,833
Ces 1,5 milliards
peut être considéré comme temporaire

710
00:37:58,833 --> 00:38:01,458
prêt personnel du
chef de service au sein de l'entreprise.

711
00:38:01,458 --> 00:38:03,375
Il voudrait un reçu de la comptabilité.

712
00:38:03,500 --> 00:38:04,458
Bien sûr, bien sûr.

713
00:38:05,042 --> 00:38:07,958
Que fait-on une fois l’or en main ?

714
00:38:08,083 --> 00:38:10,875
Vendez-le au marché noir, ou...

715
00:38:10,875 --> 00:38:13,792
Non, rien de tel. Achetez du riz !

716
00:38:13,792 --> 00:38:16,125
Les paysans ne vont pas
pour le yuan adossé à l'or,

717
00:38:16,500 --> 00:38:18,875
et une seule once d'or peut acheter
plus de six cents livres de riz.

718
00:38:19,125 --> 00:38:20,833
C'est là que se trouve l'argent !

719
00:38:21,042 --> 00:38:22,917
Mais je ne transporterais pas

720
00:38:23,250 --> 00:38:25,167
une énorme cargaison de riz cause des problèmes ?

721
00:38:25,167 --> 00:38:28,708
Inquiéter? Personne n'oserait
faites-nous des ennuis.

722
00:38:28,917 --> 00:38:30,250
Disons que cela vient d'un prélèvement sur les céréales !

723
00:38:40,500 --> 00:38:42,833
Ah Mei, puis-je t'aider ?

724
00:38:42,833 --> 00:38:44,583
Non, merci, M. Kong !

725
00:38:49,500 --> 00:38:50,958
Attends une minute.

726
00:38:51,083 --> 00:38:52,667
J'ai quelque chose à te dire.

727
00:38:53,708 --> 00:38:55,125
Moi?

728
00:38:55,125 --> 00:38:56,583
Le maître est décédé
instructions que vous êtes

729
00:38:56,583 --> 00:38:58,208
déménager au plus tard
la fin de ce mois.

730
00:38:58,333 --> 00:39:00,292
Quoi? Ce mois-ci ?

731
00:39:01,958 --> 00:39:04,042
Mais c'est cruel !

732
00:39:04,042 --> 00:39:05,333
Cruel?

733
00:39:05,625 --> 00:39:07,083
Le maître t'a laissé rester

734
00:39:07,083 --> 00:39:09,042
ici temporairement parce qu'il te plaint.

735
00:39:09,250 --> 00:39:10,458
Ne pense pas que tu peux garder
je bosse ici pour toujours !

736
00:39:14,625 --> 00:39:15,708
Hé, si tu ne bouges pas
à la fin du mois,

737
00:39:15,750 --> 00:39:17,375
ne me blâmez pas si les choses tournent mal !

738
00:39:17,917 --> 00:39:19,917
Pourquoi es-tu si impitoyable ?

739
00:39:19,917 --> 00:39:21,750
Je déménagerai une fois que j'aurai trouvé un nouvel appartement.

740
00:39:22,292 --> 00:39:25,500
Espèce de canaille ! Tu traînes toujours les pieds, hein ?

741
00:39:25,833 --> 00:39:27,958
Si tu ne déménages pas,
attendez et voyez ce qui se passe !

742
00:39:33,167 --> 00:39:36,250
Vieux Maître, elle te met la pression
déménager à nouveau, n'est-ce pas ?

743
00:39:37,125 --> 00:39:39,208
Hé, écoute-moi.

744
00:39:39,208 --> 00:39:41,375
Savez-vous pourquoi Monkey veut vous chasser ?

745
00:39:41,583 --> 00:39:43,458
Parce qu'il veut vendre cet endroit !

746
00:39:44,667 --> 00:39:45,833
Et savez-vous à qui il veut le vendre ?

747
00:39:46,167 --> 00:39:48,333
Qui s'en soucie?

748
00:39:48,792 --> 00:39:49,250
Écoutez-moi.

749
00:39:49,250 --> 00:39:50,417
Arrêtez de dire des bêtises !

750
00:39:50,417 --> 00:39:51,833
Le vieux maître ne veut pas entendre vos conneries.

751
00:39:51,833 --> 00:39:54,000
Écoutez-moi ! Savez-vous

752
00:39:54,375 --> 00:39:56,750
qui sera le propriétaire ?

753
00:39:56,750 --> 00:39:58,167
Ce ne sera certainement pas toi !

754
00:40:02,500 --> 00:40:04,500
Arrêtez de vous promener partout en remuant !

755
00:40:05,583 --> 00:40:07,167
Dehors, dehors !

756
00:40:10,208 --> 00:40:11,792
Fermez la porte après vous !

757
00:40:13,958 --> 00:40:15,917
Qu'est-ce que tu lui faisais ?

758
00:40:16,000 --> 00:40:17,958
Le vieux M. Kong vit seul !

759
00:40:17,958 --> 00:40:19,667
Arrêtez les conneries !

760
00:40:19,667 --> 00:40:21,375
Nous n'avons pas conclu l'affaire
sur le bâtiment pour l'instant !

761
00:40:21,958 --> 00:40:24,042
Bougez et prenez nos marchandises
pour gagner un peu d'argent.

762
00:40:24,042 --> 00:40:25,500
Nous devons aussi aller à la banque pour acheter de l’or.

763
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
Achetez de l'or ! Nous allons acheter de l'or !

764
00:40:27,500 --> 00:40:29,125
Tiens, prends ces choses.

765
00:40:31,167 --> 00:40:33,500
Nous allons sortir nos affaires et
vendez-le au marché noir le plus vite possible.

766
00:40:33,500 --> 00:40:34,833
Ensuite, nous irons à la banque et rachèterons notre
de l'argent contre de l'or au taux gouvernemental.

767
00:40:34,833 --> 00:40:36,292
Une fois que nous aurons l'or
nous le vendrons au marché noir.

768
00:40:36,292 --> 00:40:37,583
Ensuite nous retournerons à la banque
et échanger plus d'argent contre de l'or,

769
00:40:37,583 --> 00:40:38,792
revendez-le au marché noir,

770
00:40:38,792 --> 00:40:40,125
puis retour à la banque,

771
00:40:40,125 --> 00:40:41,792
puis retour au marché noir,

772
00:40:41,792 --> 00:40:44,542
puis encaisser à nouveau de l'or à la banque...

773
00:40:44,542 --> 00:40:45,958
C'est quoi cette cochonnerie ?

774
00:40:46,208 --> 00:40:48,667
Voici notre capitale, juste ici !

775
00:40:49,625 --> 00:40:51,375
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

776
00:40:54,208 --> 00:40:55,583
Qu'est-ce que tu fais ?

777
00:40:55,583 --> 00:40:58,458
Je... rien ! Moi?

778
00:40:59,250 --> 00:41:00,917
Pourquoi as-tu retiré ma pénicilline ?

779
00:41:00,917 --> 00:41:02,625
J'ai risqué ma peau pour l'avoir !

780
00:41:02,625 --> 00:41:04,458
Et le prix de ces bas de soie
est également sur le point de monter en flèche.

781
00:41:04,458 --> 00:41:06,667
Cet or est à moi.
Pourquoi tu prends mon or ?

782
00:41:06,667 --> 00:41:07,875
L'utiliser comme capital !

783
00:41:07,875 --> 00:41:09,625
Capital!
Alors pourquoi gardez-vous ces marchandises ?

784
00:41:09,625 --> 00:41:10,292
JE...

785
00:41:10,417 --> 00:41:12,458
Très bien, arrêtons de nous battre, d'accord ?

786
00:41:12,458 --> 00:41:13,500
Plus de capitaux, plus de profits.

787
00:41:13,500 --> 00:41:14,958
Votre or et mes biens.

788
00:41:14,958 --> 00:41:17,708
Nous allons le mettre en commun et
utilisez le lot ! Ça a l'air bien ?

789
00:41:19,542 --> 00:41:21,333
J'essaie de m'en tirer un coup rapide !

790
00:41:23,125 --> 00:41:25,083
Où vas-tu?

791
00:41:25,583 --> 00:41:26,917
N'as-tu pas dit de les utiliser comme
une garantie pour emprunter de l'argent à Monkey ?

792
00:41:26,917 --> 00:41:28,667
Collatéral? Et tu sais
de combien d'argent avons-nous besoin ?

793
00:41:28,667 --> 00:41:30,250
Ici, je vais vous dresser un inventaire.

794
00:41:32,208 --> 00:41:34,375
Pénicilline...

795
00:41:40,417 --> 00:41:43,125
Ces cinq morceaux de
les bijoux pèsent au total 2,58 onces.

796
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Une once sera notre dépôt à l’achat !

797
00:41:45,458 --> 00:41:48,958
Le reste, y compris ces marchandises,
J'aimerais l'utiliser comme garantie pour un prêt en espèces.

798
00:41:48,958 --> 00:41:50,333
Il y en a trois autres ici.

799
00:41:50,750 --> 00:41:52,417
Ce sont pas mal d'antiquités que vous avez ici !

800
00:41:52,708 --> 00:41:55,083
Regarder! J'ai deux paires de bas en soie,

801
00:41:55,375 --> 00:41:57,500
une demi-douzaine de parfums parisiens,

802
00:41:57,500 --> 00:41:59,417
et même de la pénicilline !

803
00:42:00,125 --> 00:42:01,750
Pénicilline?!

804
00:42:02,542 --> 00:42:04,917
En shanghaïen,
ça ressemble à "Ta mort est scellée !� 

805
00:42:09,292 --> 00:42:12,500
Mme Hou, ce médicament vaut une fortune !

806
00:42:12,500 --> 00:42:13,917
Cela peut ramener les morts à la vie !

807
00:42:13,917 --> 00:42:15,625
Il y a deux mois, quand j'ai discuté de ce truc,

808
00:42:15,625 --> 00:42:18,167
tu pourrais dormir dehors pour faire la queue
acheter de la pénicilline, et toujours avoir les mains vides.

809
00:42:18,792 --> 00:42:21,458
C'est drôle, hein ?
Je ne sais pas ce que c'est, c'est ça ?

810
00:42:22,125 --> 00:42:25,042
Viens ici et
mets ces choses dans le placard.

811
00:42:43,917 --> 00:42:45,375
Pénicilline!

812
00:42:47,917 --> 00:42:51,208
Mme Xiao, je vais vous donner
l'argent au retour du Maître !

813
00:42:51,208 --> 00:42:52,375
Très bien, très bien.

814
00:42:52,375 --> 00:42:54,333
Ça suffit !
Allez trouver quelques personnes supplémentaires pour un jeu !

815
00:42:54,333 --> 00:42:56,042
Espèce de accro au mahjong ! Est-ce que je les trouverais ?

816
00:42:56,042 --> 00:42:58,083
Hah, il y en a un juste ici !

817
00:42:58,083 --> 00:42:59,167
Moi?

818
00:42:59,875 --> 00:43:01,708
Je ne prétendrais pas jouer
avec vous deux.

819
00:43:01,708 --> 00:43:03,167
Je suis tout à fait indifférent.

820
00:43:03,167 --> 00:43:06,208
C'est juste un petit jeu de mahjong.
N'ayez pas peur.

821
00:43:06,208 --> 00:43:07,375
Il nous en manque encore un.

822
00:43:07,375 --> 00:43:08,375
Je connais quelqu'un.

823
00:43:08,375 --> 00:43:11,292
Si ça ne te dérange pas de l'avoir,
Je pourrais demander à Mme Hua de venir.

824
00:43:11,292 --> 00:43:13,542
Oui, vas-y !

825
00:43:16,833 --> 00:43:17,875
Mme Hua, Mme Hua !

826
00:43:18,917 --> 00:43:19,792
Mme Xiao !

827
00:43:19,792 --> 00:43:21,708
Allons-y! Viens à l'étage
avec moi pour jouer au mahjong.

828
00:43:21,958 --> 00:43:24,833
Wei Wei dort et je ne peux vraiment pas jouer.

829
00:43:24,958 --> 00:43:28,375
Mme Hua. Il faut sortir davantage.

830
00:43:29,042 --> 00:43:30,250
Le singe nous pousse à bouger,

831
00:43:30,250 --> 00:43:31,958
donc nous devons passer plus de temps
apprendre à les connaître.

832
00:43:31,958 --> 00:43:33,750
Je ne veux pas y aller si Monkey est à la maison.

833
00:43:33,750 --> 00:43:35,667
Non, juste une visiteuse.

834
00:43:35,667 --> 00:43:36,667
Allons-y... viens avec moi.

835
00:43:36,667 --> 00:43:37,542
Je... je...

836
00:43:37,542 --> 00:43:38,958
Allez! Allons-y!

837
00:43:38,958 --> 00:43:40,375
Dans ce cas, donnez-moi juste une minute.

838
00:43:40,375 --> 00:43:42,167
Dépêche-toi!

839
00:43:42,458 --> 00:43:45,292
Bon sang! J'en ai eu trois bons
mains et pas une seule victoire !

840
00:43:45,292 --> 00:43:46,542
Moi aussi j'avais une super main !

841
00:43:46,542 --> 00:43:47,833
As-tu eu les huit cercles
tuile dont j'avais besoin pour gagner ?

842
00:43:47,833 --> 00:43:48,833
Non, je ne l'ai pas fait. Je...

843
00:43:48,833 --> 00:43:49,792
"Mangez" si vous le pouvez.

844
00:43:49,792 --> 00:43:52,958
Pourquoi avez-vous écarté cette nouvelle tuile ?
C'est tout ce dont j'avais besoin pour une main incroyable !

845
00:43:52,958 --> 00:43:55,250
J'ai dû jouer cette tuile,
mais dès que je l'ai fait...

846
00:43:55,250 --> 00:43:57,167
Dépêchez-vous !

847
00:43:57,167 --> 00:43:59,250
Le maître est de retour !

848
00:44:00,875 --> 00:44:02,250
Vite, rangez le jeu !

849
00:44:03,375 --> 00:44:04,375
Vous êtes de retour !

850
00:44:05,667 --> 00:44:07,833
Pourquoi si tôt ?

851
00:44:07,833 --> 00:44:09,708
C'est seulement jeudi !

852
00:44:10,542 --> 00:44:11,708
Tu dois être gelé !

853
00:44:12,458 --> 00:44:14,500
Nous n'avions rien à faire et nous nous ennuyions,

854
00:44:14,500 --> 00:44:16,792
alors j'ai dit qu'on pourrait aussi bien garder
Compagnie de Mme Hou pour animer les choses.

855
00:44:16,792 --> 00:44:19,042
On ne vous attendait pas !

856
00:44:19,042 --> 00:44:21,583
Peu importe, nous allons conclure
et rangez le jeu.

857
00:44:21,583 --> 00:44:24,833
Mme Hua, veuillez vous asseoir.

858
00:44:24,833 --> 00:44:25,667
S'asseoir.

859
00:44:27,000 --> 00:44:27,625
S'asseoir.

860
00:44:28,083 --> 00:44:28,792
Veuillez vous asseoir.

861
00:44:29,208 --> 00:44:30,958
Veuillez vous asseoir également, Mme Xiao.

862
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
Tu vas jouer aujourd'hui aussi ?

863
00:44:33,958 --> 00:44:36,333
Bien sûr, bien sûr. je vais jouer un
quelques tours à votre place.

864
00:44:36,333 --> 00:44:37,667
Allez, alors !

865
00:44:38,417 --> 00:44:41,583
Condamner! Au moment où tu reviens,
le téléphone sonne.

866
00:44:44,250 --> 00:44:47,708
Oui, il vient de rentrer.

867
00:44:48,250 --> 00:44:50,375
Vous avez sûrement reçu la nouvelle rapidement !

868
00:44:50,583 --> 00:44:52,958
Hé, ça vient de l'entreprise !

869
00:44:53,417 --> 00:44:55,667
Dites-leur que chacun d'entre eux
eux, c'est de rester sur place !

870
00:44:55,667 --> 00:44:58,625
je serai là à cinq heures
faire une annonce importante.

871
00:45:02,042 --> 00:45:02,875
Bonjour?

872
00:45:02,875 --> 00:45:07,000
Ils sont vraiment après vous avec ces appels.

873
00:45:07,000 --> 00:45:09,500
Tu rentres à la maison et le téléphone
commence à sonner. Vraiment!

874
00:45:10,208 --> 00:45:11,458
Pung!

875
00:45:11,958 --> 00:45:14,625
Mme Hua, M. Hua n'est-il pas à la maison ?

876
00:45:14,625 --> 00:45:16,750
Non, il enseigne.

877
00:45:17,625 --> 00:45:20,917
Hier, il m'a dit que
il veut te parler.

878
00:45:20,917 --> 00:45:22,583
Génial, excellent !

879
00:45:23,000 --> 00:45:24,292
Super!

880
00:45:25,042 --> 00:45:27,958
M. Hua espère que ce bâtiment...

881
00:45:27,958 --> 00:45:30,042
M. Hua est tellement occupé !

882
00:45:30,792 --> 00:45:33,667
Peut-être, mais pas aussi occupé que vous, M. Hou.

883
00:45:34,083 --> 00:45:36,625
Vas-tu parler
ou tu vas jouer ?

884
00:45:36,625 --> 00:45:38,333
Allez, Maître Hou !

885
00:45:44,375 --> 00:45:47,042
J'ai gagné ! J'ai gagné gros !

886
00:45:47,583 --> 00:45:49,917
Quel tueur !

887
00:45:50,292 --> 00:45:53,292
Un seul costume !
Une quinte de un à neuf. Une paire de huit.

888
00:45:53,292 --> 00:45:54,417
Gagné sans piocher ni manger de tuile.

889
00:45:54,417 --> 00:45:56,417
J'ai obtenu un intérieur-cinq pour terminer une fusion
la défausse et ce sont les cinq seuls en plus !

890
00:45:56,667 --> 00:45:58,708
Pas de tuiles de personnages, pas de fleurs, pas de jokers

891
00:46:02,167 --> 00:46:04,500
Et ce n'est pas tout ! Laissez-moi faire le total moi-même.

892
00:46:07,583 --> 00:46:11,958
Mme Hua, qu'est-ce que M. Hua
vous pensez à votre situation de vie ?

893
00:46:13,292 --> 00:46:16,542
Il veut déménager sur le campus.

894
00:46:16,958 --> 00:46:17,958
Pourquoi?

895
00:46:18,167 --> 00:46:19,167
Ce n'est vraiment rien.

896
00:46:20,958 --> 00:46:22,833
Il pense que selon l'usage habituel,

897
00:46:22,833 --> 00:46:25,583
le propriétaire prend en charge les frais de déménagement
s'ils souhaitent que le locataire déménage.

898
00:46:26,417 --> 00:46:28,542
Et que veux-tu ?

899
00:46:28,833 --> 00:46:31,167
Eh bien, bien sûr, ce n'est pas pratique de bouger.

900
00:46:31,167 --> 00:46:34,250
Maître Hou, cette tuile que vous venez de jouer

901
00:46:34,250 --> 00:46:35,875
ça va nous coûter tout de l'argent !

902
00:46:35,875 --> 00:46:36,875
Condamner.

903
00:46:38,625 --> 00:46:40,458
Délivrons d'abord la lettre de protestation,

904
00:46:40,458 --> 00:46:42,958
et si les autorités ne répondent pas

905
00:46:43,125 --> 00:46:44,000
nous allons juste faire grève !

906
00:46:44,000 --> 00:46:47,042
Grève? Ne serait-ce pas exagérer ?

907
00:46:47,708 --> 00:46:48,750
Aller par-dessus bord ?

908
00:46:48,750 --> 00:46:51,042
Les étudiants sortent déjà
de cours pour nous soutenir.

909
00:46:51,042 --> 00:46:53,917
Pourquoi les professeurs nous aiment
sont ceux qui sont si timides,

910
00:46:55,000 --> 00:46:56,292
n'est-ce pas un peu lâche ?

911
00:46:57,333 --> 00:46:58,667
Hé, quel genre d'attitude est-ce ?

912
00:46:59,333 --> 00:47:01,417
N'en discutons pas pour le moment !

913
00:47:01,667 --> 00:47:03,375
Nous remettrons la lettre de protestation et

914
00:47:03,375 --> 00:47:05,333
décider quoi faire après avoir reçu une réponse.

915
00:47:05,750 --> 00:47:08,083
Nous devrions d'abord discuter

916
00:47:08,083 --> 00:47:11,042
comment nous allons livrer
cette lettre au nouveau directeur.

917
00:47:11,583 --> 00:47:13,500
Remettez-le-lui en personne.
Pourquoi s'embêter avec des subtilités ?

918
00:47:13,500 --> 00:47:15,042
Qui devrait alors le livrer ?

919
00:47:15,708 --> 00:47:17,125
Je pense...

920
00:47:18,750 --> 00:47:20,833
Notre nouveau directeur

921
00:47:20,833 --> 00:47:22,750
a pris goût à M. Hua !

922
00:47:22,750 --> 00:47:24,083
Que veux-tu dire par là ?

923
00:47:24,625 --> 00:47:27,583
Vieux Liu ! Faire des blagues dans un moment comme celui-ci !

924
00:47:27,583 --> 00:47:29,792
Bien! Plus de blagues. Je vais le livrer !

925
00:47:29,792 --> 00:47:30,500
Bien.

926
00:47:30,500 --> 00:47:32,708
Dans ce cas, je m'en vais.

927
00:47:37,292 --> 00:47:37,958
Quoi?

928
00:47:39,042 --> 00:47:41,583
Tu es là aussi ? Où est le directeur ?

929
00:47:41,583 --> 00:47:43,417
Je ne sais pas. Je viens d'arriver moi-même.

930
00:47:43,417 --> 00:47:45,083
je voulais lui parler
à propos de mon problème de logement.

931
00:47:53,833 --> 00:47:56,500
M. Hua, vous êtes vraiment
prêt à déménager sur le campus ?

932
00:47:58,500 --> 00:48:00,417
Pourquoi es-tu si surpris ?

933
00:48:00,458 --> 00:48:02,292
Ne t'ai-je pas dit autant
il y a quelques jours ?

934
00:48:14,958 --> 00:48:17,125
M. Hua, M. Hua ! Vous partez déjà ?

935
00:48:18,333 --> 00:48:21,792
M. Hua, j'ai déjà arrangé
cet appartement que tu voulais.

936
00:48:23,042 --> 00:48:26,292
M. Hua, y a-t-il eu
des évolutions au sein du personnel ?

937
00:48:26,292 --> 00:48:30,333
Eh bien... je ne pourrais pas le dire.

938
00:48:31,000 --> 00:48:34,750
D'accord, je t'emmène voir l'appartement !

939
00:48:45,083 --> 00:48:47,167
Directeur, je vois que vous êtes occupé.

940
00:48:47,625 --> 00:48:48,917
Je te quitte.

941
00:48:49,792 --> 00:48:51,167
Je vais t'emmener maintenant.

942
00:48:51,167 --> 00:48:52,250
C'est par ici.

943
00:48:55,542 --> 00:48:57,458
Regardez cet endroit. Pas mal, hein ?

944
00:48:57,458 --> 00:48:58,667
Fabuleux!

945
00:48:58,667 --> 00:49:01,208
Mais je ne suis pas sûr de mériter vraiment
un endroit tellement agréable à vivre...

946
00:49:01,208 --> 00:49:03,750
C'est absurde ! Tu es trop modeste !

947
00:49:04,125 --> 00:49:06,458
Vous ne pourriez tout simplement pas emménager aujourd'hui.

948
00:49:06,833 --> 00:49:08,167
Il faut d'abord le ranger.

949
00:49:08,167 --> 00:49:09,958
Pas de précipitation, pas de précipitation !

950
00:49:14,208 --> 00:49:18,083
M. Hua, je dois vous demander une faveur aujourd'hui !

951
00:49:18,458 --> 00:49:22,000
Cette protestation du personnel me visait
est entièrement le résultat d’un malentendu.

952
00:49:22,042 --> 00:49:25,500
Je ne voudrais pas que cette affaire aille plus loin.

953
00:49:25,500 --> 00:49:27,708
Non, directeur, ne vous méprenez pas !

954
00:49:27,708 --> 00:49:30,000
Ce n'est pas moi qui ai remis la lettre de protestation.

955
00:49:30,000 --> 00:49:31,833
Je ne suis pas le représentant !

956
00:49:32,375 --> 00:49:35,625
Pas besoin d'expliquer, M. Hua.
Je comprends complètement !

957
00:49:35,625 --> 00:49:37,917
Retirez simplement cette lettre de protestation

958
00:49:38,542 --> 00:49:41,042
et tu pourras emménager dans l'appartement demain !

959
00:49:41,042 --> 00:49:42,500
Non! Vous avez mal compris !

960
00:49:42,500 --> 00:49:45,458
L'appartement et la lettre de protestation
sont des questions entièrement distinctes.

961
00:49:46,167 --> 00:49:47,750
Bien sûr, ce sont des sujets distincts !

962
00:49:47,750 --> 00:49:49,792
je te laisse avoir l'appartement
comme une faveur personnelle.

963
00:49:49,792 --> 00:49:51,167
Cela n'a rien à voir avec quelqu'un d'autre.

964
00:49:52,083 --> 00:49:54,833
Quant à cette chose, s'il vous plaît, reprenez-la !

965
00:49:54,833 --> 00:49:56,083
S'il te plaît.

966
00:49:56,083 --> 00:49:58,708
Non, je suis désolé, directeur. Je ne peux pas faire ça !

967
00:49:58,708 --> 00:50:00,250
Et je ne veux plus de l'appartement !

968
00:50:00,250 --> 00:50:01,625
Viens maintenant.

969
00:50:02,500 --> 00:50:03,292
Désolé.

970
00:50:08,458 --> 00:50:10,958
Mme Hua est la gagnante de ce tour !

971
00:50:10,958 --> 00:50:12,542
Une main complète de treize tuiles !

972
00:50:12,583 --> 00:50:14,125
Pourquoi joues-tu comme ça ?

973
00:50:14,125 --> 00:50:15,042
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

974
00:50:15,042 --> 00:50:15,917
Cinq cercles !

975
00:50:15,917 --> 00:50:16,625
Qui y a joué ?

976
00:50:16,625 --> 00:50:17,667
Ton mari !

977
00:50:22,708 --> 00:50:24,167
Cinq cercles ?

978
00:50:25,875 --> 00:50:28,167
Bien sûr!

979
00:50:30,000 --> 00:50:31,667
Nous réglerons cette dette plus tard.

980
00:50:31,667 --> 00:50:33,042
C'est l'heure du goûter !

981
00:50:34,417 --> 00:50:36,000
Aidez-vous, Mme Hua !

982
00:50:36,000 --> 00:50:36,833
Merci.

983
00:50:38,708 --> 00:50:40,875
Jiajin, Jiajin !

984
00:50:51,167 --> 00:50:53,583
Weiwei, Weiwei !

985
00:50:53,875 --> 00:50:54,917
Où est maman ?

986
00:50:55,458 --> 00:50:56,542
Où est maman ?

987
00:50:56,542 --> 00:50:57,583
Je te le demande !

988
00:50:57,833 --> 00:50:59,458
Je ne sais pas.

989
00:51:05,333 --> 00:51:08,542
Maman? Où est maman ?

990
00:51:09,583 --> 00:51:11,042
S'il vous plaît, servez-vous quelques collations !

991
00:51:11,042 --> 00:51:12,958
Ah Mei, la mère de Weiwei est-elle sortie ?

992
00:51:12,958 --> 00:51:13,708
Elle est en haut !

993
00:51:15,083 --> 00:51:16,500
Jiajin, Jiajin !

994
00:51:16,500 --> 00:51:19,375
Papa, papa !

995
00:51:26,125 --> 00:51:28,167
Papa, où est maman ?

996
00:51:33,333 --> 00:51:35,042
Tu es de retour si tôt aujourd'hui.

997
00:51:36,208 --> 00:51:39,000
Mme Xiao m'a traîné.
Je ne voulais vraiment pas y aller.

998
00:51:45,792 --> 00:51:47,625
Je sais que je ne devrais pas jouer au mahjong,

999
00:51:48,208 --> 00:51:51,500
mais puisque nous demandons des frais de déménagement,
Je ne pouvais pas refuser l'invitation.

1000
00:51:51,500 --> 00:51:53,917
Qui veut leur payer des frais de déménagement ?
Je ne bouge pas !

1001
00:51:53,958 --> 00:51:55,958
Vous continuez à changer d'avis.

1002
00:51:55,958 --> 00:51:57,417
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

1003
00:51:57,417 --> 00:51:58,667
Mahjong! C'est tout ce qui t'importe ?

1004
00:51:58,667 --> 00:52:00,500
Vous souciez-vous du désastre qui s'est produit à l'école ?

1005
00:52:00,500 --> 00:52:01,792
Cet appartement d’école est foutu !

1006
00:52:04,792 --> 00:52:08,167
Mère de Big Mao, la ration de riz est là !

1007
00:52:08,167 --> 00:52:09,625
Il faut se dépêcher et rejoindre la foule !

1008
00:52:12,958 --> 00:52:14,958
La ration de riz est là !

1009
00:52:14,958 --> 00:52:17,792
Pièces d'identité ! N'oubliez pas votre pièce d'identité !

1010
00:52:17,792 --> 00:52:19,167
M. Kong, je vais chercher votre ration pour vous.

1011
00:52:19,167 --> 00:52:20,375
Pas besoin. J'y vais moi-même.

1012
00:52:20,375 --> 00:52:22,458
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

1013
00:52:22,458 --> 00:52:25,417
Il est déjà arrivé au magasin de riz !

1014
00:52:27,417 --> 00:52:34,917
Quand je pense à lui, je ne peux ni manger ni boire...

1015
00:52:35,375 --> 00:52:36,333
Quelle galère !

1016
00:52:36,333 --> 00:52:37,750
Le tour n'est même pas terminé
et tout le monde se sépare

1017
00:52:37,750 --> 00:52:39,583
C'est une première pour moi !

1018
00:52:39,583 --> 00:52:40,167
Je m'en vais.

1019
00:52:40,167 --> 00:52:41,417
Je ne te verrai pas dehors.

1020
00:52:48,250 --> 00:52:49,083
Qu'en penses-tu?

1021
00:52:49,667 --> 00:52:52,292
Jeu intéressant, n'est-ce pas ?

1022
00:52:54,500 --> 00:52:58,417
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu penses de
cette femme qui habite sur le palier ?

1023
00:52:59,667 --> 00:53:00,958
Tu veux que je te mette en relation avec elle ?

1024
00:53:01,292 --> 00:53:02,500
Ne soyez pas ridicule !

1025
00:53:02,500 --> 00:53:05,250
Tu penses que je suis revenu aujourd'hui
se complaire dans ta jalousie ?

1026
00:53:05,250 --> 00:53:06,583
Arrêtez de rêver !

1027
00:53:06,583 --> 00:53:08,750
Les combats ont déjà atteint Pookow !

1028
00:53:09,000 --> 00:53:11,875
Le chef du département m'a envoyé ici
pour traiter les affaires de l'entreprise.

1029
00:53:13,333 --> 00:53:16,458
Alors, vous allez directement au cabinet.

1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,375
Ce bâtiment doit être réparé
le plus tôt possible aussi, compris ?

1031
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
J'ai pris soin de tout ce que tu m'as demandé.

1032
00:53:22,375 --> 00:53:25,333
J'ai confronté Kong Youwen et lui ai dit de
déménager d’ici la fin du mois.

1033
00:53:25,667 --> 00:53:29,167
La femme de Little Broadcast a déjà
apporté de l'or et des drogues occidentales.

1034
00:53:29,167 --> 00:53:30,500
Ils attendent juste que tu leur donnes
de l'argent pour leur garantie.

1035
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Donnez-lui juste un peu d'argent de
ces fonds publics dans le coffre !

1036
00:53:32,958 --> 00:53:33,792
Qu'elle vienne le chercher.

1037
00:53:33,792 --> 00:53:34,500
Oui.

1038
00:53:37,417 --> 00:53:40,667
Si notre garantie nous rapporte suffisamment d'argent
pour acheter deux onces d'or,

1039
00:53:40,750 --> 00:53:43,542
et nous le vendons demain et
puis spécifiez plus pour retourner le lendemain,

1040
00:53:44,333 --> 00:53:45,958
alors nous aurons quatre onces.

1041
00:53:46,292 --> 00:53:48,917
Le lendemain, nous le retournerons à nouveau,

1042
00:53:48,917 --> 00:53:50,500
alors nous aurons huit onces.

1043
00:53:51,250 --> 00:53:54,583
Huit fois deux font seize.

1044
00:53:55,042 --> 00:53:58,917
Un deux fait deux, deux deux font quatre,
deux quatre font huit,

1045
00:53:59,042 --> 00:54:01,208
Cela fait trente-deux onces.

1046
00:54:03,208 --> 00:54:04,750
Nous dépenserons trois lingots d'or pour acheter l'endroit,

1047
00:54:04,750 --> 00:54:07,042
deux onces d'or en rénovations,

1048
00:54:09,250 --> 00:54:10,917
et passez à la terrasse.

1049
00:54:12,792 --> 00:54:15,583
Ensuite, nous pouvons louer
chaque appartement individuellement.

1050
00:54:16,708 --> 00:54:20,083
Voyons... un lingot d'or et demi
à l'avant pour l'unité avant,

1051
00:54:20,583 --> 00:54:23,208
un autre et demi pour le logement du haut,

1052
00:54:23,958 --> 00:54:26,958
et cinq onces pour le
appartement arrière sur le palier.

1053
00:54:27,458 --> 00:54:32,917
Deux cinq font dix
trois lingots d'or et demi exactement !

1054
00:54:34,000 --> 00:54:36,208
Racheter les objets que nous avons mis en gage,
y compris le directeur

1055
00:54:36,208 --> 00:54:38,958
plus les intérêts, coûtera trois onces d’or.

1056
00:54:42,417 --> 00:54:46,792
Eh bien, bon sang si je ne l'ai pas fait
j'ai récupéré trente-deux onces d'or !

1057
00:54:48,542 --> 00:54:49,417
Bon sang!

1058
00:54:55,000 --> 00:54:57,667
Papa a décroché le jackpot !

1059
00:54:59,958 --> 00:55:01,708
Je suis devenu riche !

1060
00:55:03,875 --> 00:55:06,417
Je suis riche !

1061
00:55:11,167 --> 00:55:12,875
Je suis... riche.

1062
00:55:13,708 --> 00:55:15,292
Je suis riche.

1063
00:55:16,792 --> 00:55:17,833
Petite diffusion.

1064
00:55:17,833 --> 00:55:18,750
Oui?

1065
00:55:18,750 --> 00:55:20,583
J'ai parlé avec le Maître et il a dit que

1066
00:55:20,583 --> 00:55:21,833
en laissant de côté votre caution,

1067
00:55:21,833 --> 00:55:23,417
il vous donnera quatre mille yuans adossés à de l'or

1068
00:55:23,417 --> 00:55:25,708
pour le reste de vos biens
et tes bijoux en or.

1069
00:55:26,792 --> 00:55:28,250
Cela te suffira
pour acheter deux onces d'or.

1070
00:55:28,917 --> 00:55:30,792
Ce prêt à court terme vous coûtera
douze cents par jour

1071
00:55:31,167 --> 00:55:32,625
et mûrit en dix jours.

1072
00:55:32,625 --> 00:55:34,667
Si vous ne les échangez pas avant la date limite,
vous perdrez votre garantie.

1073
00:55:35,333 --> 00:55:37,583
Dix jours, qu'en pensez-vous ?

1074
00:55:37,583 --> 00:55:39,625
Si vous acceptez ces conditions,
Je vais monter chercher l'argent tout de suite.

1075
00:55:39,625 --> 00:55:42,042
Dix jours ? Ça fait dix jours !

1076
00:55:42,042 --> 00:55:43,667
Imbécile, éloigne-toi.

1077
00:55:50,958 --> 00:55:51,833
Est-il toujours là ?

1078
00:55:51,833 --> 00:55:53,083
Ils attendent tous au bureau.

1079
00:56:03,375 --> 00:56:04,667
Des nouvelles ?

1080
00:56:04,667 --> 00:56:07,292
La situation évolue trop vite.
Nous devons répondre de la même manière !

1081
00:56:07,333 --> 00:56:11,083
Tout ce que nous avons, ce sont des biens confisqués.
Comment allons-nous les décharger ?

1082
00:56:11,375 --> 00:56:13,042
C'est exactement pour cela que je suis ici !

1083
00:56:13,458 --> 00:56:15,708
Le ministère dispose d'un service de transport
navire partant pour Guangzhou.

1084
00:56:16,250 --> 00:56:19,083
Emballer tous les textiles de l'entreprise,

1085
00:56:19,083 --> 00:56:20,375
colorants et matériel

1086
00:56:20,375 --> 00:56:23,750
et apposez dessus le sceau du ministère de la Défense.

1087
00:56:23,750 --> 00:56:25,667
Nous le ferons entrer clandestinement à bord déguisé
comme propriété publique.

1088
00:56:25,667 --> 00:56:26,375
Oui Monsieur!

1089
00:56:26,375 --> 00:56:28,667
Il y a aussi cette directive du Ministère

1090
00:56:28,667 --> 00:56:30,417
aux inspections maritimes.

1091
00:56:31,042 --> 00:56:32,625
Mobilisez tout le monde pour le réaliser immédiatement !

1092
00:56:32,625 --> 00:56:33,500
Oui Monsieur!

1093
00:56:36,708 --> 00:56:38,792
Et comment allons-nous gérer cette cargaison de riz ?

1094
00:56:38,792 --> 00:56:42,000
Espèce d'idiot !

1095
00:56:42,083 --> 00:56:44,167
Avec tout ce qui se passe à cause des boîtes de conserve,

1096
00:56:44,167 --> 00:56:46,375
tout le monde accumule quelques centaines de kilos de riz.

1097
00:56:46,583 --> 00:56:49,500
Le marché est mûr, jetez-le !

1098
00:56:49,500 --> 00:56:52,583
Bien sûr! Jetez le riz et achetez de l'or !

1099
00:56:55,458 --> 00:56:57,917
Rations de riz, rations de riz ! Où est le riz ?

1100
00:56:57,917 --> 00:56:59,375
Ouvrez !

1101
00:57:00,625 --> 00:57:04,750
Ce bon à rien mange à sa faim
et ne lève pas le petit doigt...

1102
00:57:06,625 --> 00:57:09,958
Hé, espèce de clochard, bon à rien !

1103
00:57:09,958 --> 00:57:11,500
Espèce de bon à rien !

1104
00:57:12,417 --> 00:57:13,750
Vous êtes de retour si tôt.

1105
00:57:13,750 --> 00:57:16,500
Allongé comme un cadavre pendant que nous sommes

1106
00:57:16,500 --> 00:57:18,167
dehors, trempé et escroqué !

1107
00:57:18,167 --> 00:57:19,708
Fermez-la. Écoutez-moi.

1108
00:57:20,458 --> 00:57:22,875
Va chercher nos rations !

1109
00:57:22,875 --> 00:57:24,750
Allez-y ! Aller!

1110
00:57:24,750 --> 00:57:28,750
Regarder! Jetez un oeil !

1111
00:57:28,833 --> 00:57:31,917
Jetez un oeil ici!

1112
00:57:32,792 --> 00:57:34,458
Oubliez les rations de riz.

1113
00:57:34,458 --> 00:57:36,250
Demain, nous partons acheter de l'or !

1114
00:57:58,583 --> 00:58:00,833
Porc paresseux, tu es impossible à réveiller !

1115
00:58:01,000 --> 00:58:02,833
Tout l'or aura disparu depuis longtemps avant
ton tour arrive toujours !

1116
00:58:02,833 --> 00:58:06,375
Est-ce ma faute ? Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière

1117
00:58:06,375 --> 00:58:07,958
avec tes ronflements !

1118
00:58:07,958 --> 00:58:10,708
Allons-y! Les gens vont déjà faire la queue !

1119
00:58:21,750 --> 00:58:23,417
Quel est le problème ? Quelque chose ne va pas?

1120
00:58:23,750 --> 00:58:25,250
Il fait trop froid. Le moteur ne démarre pas !

1121
00:58:26,042 --> 00:58:28,375
- Bonjour, Mme Hua !
- Matin!

1122
00:58:28,375 --> 00:58:29,167
Faire l'épicerie ?

1123
00:58:29,167 --> 00:58:30,083
Donnez-moi de l'argent pour le bus.

1124
00:58:32,500 --> 00:58:34,250
N'as-tu pas dit que les professeurs
sont en grève aujourd'hui ?

1125
00:58:34,250 --> 00:58:35,375
Baissez le ton !

1126
00:58:36,542 --> 00:58:38,125
Ils n'ont pas envoyé d'avis aujourd'hui,

1127
00:58:38,125 --> 00:58:39,292
donc la grève n’aura probablement pas lieu.

1128
00:58:39,292 --> 00:58:40,958
Je vais à l'école et je jette un œil !

1129
00:58:44,667 --> 00:58:47,750
J'ai entendu dire que Little Broadcast et sa femme
envisagent d'acheter le bâtiment.

1130
00:58:47,750 --> 00:58:49,083
Que devons-nous faire ?

1131
00:58:51,375 --> 00:58:54,000
Tout est de ta faute.
D'abord, tu dis qu'on déménage sur le campus,

1132
00:58:54,125 --> 00:58:55,625
alors tu dis que nous ne le sommes pas,

1133
00:58:55,625 --> 00:58:57,458
et je finis par devoir manger mes mots.

1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,833
Écoutez-vous simplement !

1135
00:58:58,833 --> 00:59:00,958
Tu ne voudrais pas que je vende mes amis

1136
00:59:00,958 --> 00:59:02,125
juste pour un deux pièces
appartement à l'école, tu veux ?

1137
00:59:02,125 --> 00:59:04,375
Quand t'ai-je demandé de faire quelque chose comme ça ?

1138
00:59:04,917 --> 00:59:08,042
Hou a déjà dit que nous n'étions pas obligés de déménager...

1139
00:59:08,042 --> 00:59:10,083
Bien sûr, nous ne bougerons pas depuis
nous n'avons pas d'autre choix !

1140
00:59:10,708 --> 00:59:12,042
Nous en reparlerons plus tard.

1141
00:59:12,042 --> 00:59:13,708
On ne bouge pas !

1142
00:59:13,708 --> 00:59:15,208
Alors tu vas lui parler toi-même !

1143
00:59:15,208 --> 00:59:17,042
Quoi? Tu veux que je lui parle ?

1144
00:59:17,417 --> 00:59:19,042
Nous ne bougerons tout simplement pas et verrons ce qu'il fait !

1145
00:59:19,792 --> 00:59:22,625
Si nous restons,
il faut au moins leur dire !

1146
00:59:23,625 --> 00:59:24,958
Faites ce que vous voulez !

1147
00:59:43,583 --> 00:59:45,250
Mme Hua, vous faites du shopping ?

1148
00:59:45,250 --> 00:59:46,417
Je vais vous déposer !

1149
00:59:46,417 --> 00:59:47,750
Non, merci.

1150
00:59:49,375 --> 00:59:53,583
M. Hou, je veux avoir une conversation avec vous
à propos de l'appartement.

1151
00:59:53,708 --> 00:59:55,500
Nous ne voulons toujours pas bouger.

1152
00:59:55,500 --> 00:59:57,833
Je suis vraiment désolé pour tout
ce truc de va-et-vient !

1153
00:59:57,833 --> 01:00:01,333
C'est merveilleux, Mme Hua !
Je t'ai dit que tu ne devrais pas bouger !

1154
01:00:01,333 --> 01:00:02,958
Entrez, parlons dans la voiture !

1155
01:00:03,167 --> 01:00:06,208
Non, merci. Je dois faire du shopping.

1156
01:00:06,208 --> 01:00:08,667
Au revoir, alors !

1157
01:00:28,333 --> 01:00:29,708
Hé, n'est-ce pas Old Hua ?

1158
01:00:29,958 --> 01:00:31,583
Pourquoi est-il à l'école aujourd'hui ?

1159
01:00:31,917 --> 01:00:33,792
Peut-être qu'il n'est pas au courant de notre grève !

1160
01:00:33,792 --> 01:00:36,833
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu lui fais toujours confiance ?

1161
01:00:37,458 --> 01:00:40,250
Regarder! Là, il va en classe avec ses livres.

1162
01:00:41,625 --> 01:00:42,958
Il a été acheté, c'est sûr.

1163
01:00:43,125 --> 01:00:45,417
Peut-être qu'il n'a pas reçu le préavis de grève !

1164
01:00:46,792 --> 01:00:47,708
Qui est-ce?

1165
01:00:47,708 --> 01:00:48,583
Moi!

1166
01:00:51,917 --> 01:00:53,917
Oh, c'est M. Hua !

1167
01:00:55,750 --> 01:00:58,583
Qu'est-ce que c'est ça? tu es là pour les cours !

1168
01:00:58,833 --> 01:00:59,958
Oui.

1169
01:01:00,208 --> 01:01:03,375
Mais il semblerait qu'il y ait une grève des enseignants aujourd'hui.
est-ce vrai ?

1170
01:01:04,333 --> 01:01:06,500
M. Hua, vous ne le saviez pas ?

1171
01:01:06,792 --> 01:01:08,500
Je ne l'ai vraiment pas fait,

1172
01:01:08,500 --> 01:01:11,708
alors je suis venu à l'école pour voir ce qui se passait.

1173
01:01:16,750 --> 01:01:18,875
J'ai quelque chose à faire. Au revoir!

1174
01:01:22,250 --> 01:01:23,875
Attention à celui-ci !

1175
01:01:24,292 --> 01:01:25,875
Je fais toujours semblant d'être hors du coup.

1176
01:01:25,875 --> 01:01:27,625
Il doit être l'instigateur de la grève !

1177
01:01:27,917 --> 01:01:29,833
Suivez-le et ne le laissez pas s'échapper !

1178
01:01:30,083 --> 01:01:32,083
Prenez cette liste de noms.
Ils sont vingt-cinq en tout,

1179
01:01:32,083 --> 01:01:33,500
étudiants et enseignants.

1180
01:01:33,708 --> 01:01:34,750
Voyez si la camionnette est là.

1181
01:01:55,333 --> 01:01:57,292
Allons-y!

1182
01:01:57,292 --> 01:01:58,917
Que fais-tu?

1183
01:01:58,917 --> 01:02:00,333
Allons-y!

1184
01:02:06,208 --> 01:02:08,708
Bougez, là !

1185
01:02:16,792 --> 01:02:19,542
Est-ce qu'un type nommé Kong vit ici ?

1186
01:02:22,458 --> 01:02:24,083
Pardonnez-moi, qu'est-ce que c'est ?

1187
01:02:24,083 --> 01:02:25,750
Je m'appelle Kong.

1188
01:02:25,750 --> 01:02:26,625
Je vois.

1189
01:02:30,250 --> 01:02:31,750
Est-ce ici que tu vis ?

1190
01:02:32,333 --> 01:02:33,583
Oui, oui.

1191
01:02:34,750 --> 01:02:38,042
Fils de pute!
Pourquoi n'as-tu pas bougé comme on te l'avait dit ?!

1192
01:02:38,042 --> 01:02:39,833
On dirait que tu as besoin que je vienne ici
et je vais vous donner une putain de leçon !

1193
01:02:39,833 --> 01:02:42,667
Vous l'aviez prévu !

1194
01:02:50,458 --> 01:02:51,625
Que se passe-t-il?

1195
01:02:52,000 --> 01:02:54,333
Restez en dehors de ça ! Va te faire foutre!

1196
01:02:57,958 --> 01:03:00,417
Ah Mei ! Montez à l'étage !
Cela ne vous concerne pas.

1197
01:03:06,000 --> 01:03:08,208
Dégagez-vous, les enfants !

1198
01:03:08,208 --> 01:03:09,000
Déplacez-le !

1199
01:03:09,458 --> 01:03:10,917
Dépêchez-vous !

1200
01:03:19,667 --> 01:03:21,708
Sortez d'ici !

1201
01:03:24,833 --> 01:03:25,958
Ce qui se passe?

1202
01:03:26,458 --> 01:03:27,792
Que se passe-t-il?

1203
01:03:31,917 --> 01:03:35,542
Écoute, mon vieux.
Je te donne jusqu'à demain pour déménager.

1204
01:03:35,542 --> 01:03:37,250
Si tu ne le fais pas...

1205
01:03:40,333 --> 01:03:42,125
C'est ce qui va t'arriver !

1206
01:03:42,500 --> 01:03:46,167
Hé, mon pote, je peux dire quelque chose ?

1207
01:03:47,792 --> 01:03:48,458
Et vous l'êtes ?

1208
01:03:49,083 --> 01:03:51,708
Je m'appelle Xiao, patron Xiao.
Les gens m'appellent Little Broadcast.

1209
01:03:51,708 --> 01:03:52,958
J'habite dans la pièce de devant.

1210
01:03:54,458 --> 01:03:57,125
Bien sûr, M. Kong devra déménager,

1211
01:03:57,125 --> 01:03:58,667
mais un seul jour

1212
01:03:58,667 --> 01:04:00,792
ce n'est tout simplement pas assez de temps.

1213
01:04:01,292 --> 01:04:03,167
Donne-lui au moins un peu de temps
pour préparer le déménagement.

1214
01:04:03,458 --> 01:04:05,417
Écoute, mon pote, j'apprécierais vraiment

1215
01:04:05,417 --> 01:04:06,917
si tu me faisais une faveur.

1216
01:04:07,458 --> 01:04:08,792
Laissez-le rester une semaine de plus,

1217
01:04:08,792 --> 01:04:12,125
et s'il n'a pas déménagé,
vous pouvez me tenir entièrement responsable !

1218
01:04:12,125 --> 01:04:12,875
Et ça ?

1219
01:04:13,042 --> 01:04:15,042
Fait! Nous prendrons le patron Xiao au mot.

1220
01:04:15,042 --> 01:04:17,167
C'est parti ! À plus tard!

1221
01:04:17,667 --> 01:04:18,292
À bientôt.

1222
01:04:18,292 --> 01:04:19,708
Alors désolé pour le problème !

1223
01:04:19,708 --> 01:04:20,875
Vraiment désolé.

1224
01:04:20,875 --> 01:04:21,958
À plus tard!

1225
01:04:22,125 --> 01:04:25,000
Nous nous en sortirons ! Au revoir!

1226
01:04:29,875 --> 01:04:30,833
- Weiwei !
- Maman.

1227
01:04:30,833 --> 01:04:31,542
Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il?

1228
01:04:31,542 --> 01:04:33,708
Des voyous ont détruit la chambre de M. Kong !

1229
01:04:33,708 --> 01:04:34,583
Pourquoi?

1230
01:04:34,583 --> 01:04:36,250
Monkey les a payés pour le faire !

1231
01:04:36,250 --> 01:04:37,292
Ah Mei.

1232
01:04:37,292 --> 01:04:38,458
Horrible femme !

1233
01:04:39,000 --> 01:04:39,833
Ah Mei.

1234
01:04:40,458 --> 01:04:42,167
Maman, maman.

1235
01:05:15,208 --> 01:05:18,083
Ne vous inquiétez pas, vieux maître.
Je vais régler ça !

1236
01:05:18,292 --> 01:05:20,667
À la fin de la semaine,
J'aurai certainement trouvé quelque chose !

1237
01:05:20,667 --> 01:05:21,542
Vraiment, écoute-moi...

1238
01:05:21,542 --> 01:05:23,833
C'est vrai, M. Kong. Ne t'inquiète pas.

1239
01:05:23,833 --> 01:05:25,542
Nous allons trouver une solution...

1240
01:05:26,125 --> 01:05:27,625
Je suis au travail !

1241
01:05:27,958 --> 01:05:30,250
Vous devriez tous rester sur place
et voyez ce qu'il fait à ce sujet !

1242
01:05:33,625 --> 01:05:36,625
Alors, que lui avez-vous dit la dernière fois ?

1243
01:05:36,875 --> 01:05:39,208
Que lui avons-nous dit ?
Personne n’était prêt à prendre les devants !

1244
01:05:39,208 --> 01:05:41,417
Oh, mais M. Hua...

1245
01:05:45,167 --> 01:05:46,208
Que faites-vous tous ?

1246
01:05:47,833 --> 01:05:48,750
Partir.

1247
01:06:02,833 --> 01:06:04,333
Pourquoi avez-vous tous si peur de lui ?

1248
01:06:04,333 --> 01:06:05,708
Ce couple n'est rien de plus qu'un voleur

1249
01:06:05,708 --> 01:06:07,625
et une pute avec d'innombrables choses honteuses.

1250
01:06:07,625 --> 01:06:09,292
Vous devriez tous être courageux et refuser de déménager !

1251
01:06:09,292 --> 01:06:11,042
Grand-père Kong, nous ne voulons pas que tu partes !

1252
01:06:11,042 --> 01:06:13,750
Ne pars pas, grand-père Kong !

1253
01:06:16,250 --> 01:06:19,375
Euh Mao, il n'y a rien que grand-père Kong puisse faire...

1254
01:06:20,292 --> 01:06:22,375
Alors procurez-vous Big Brother Kong
revenir et se venger !

1255
01:06:22,375 --> 01:06:24,167
Ouais, fais revenir Big Brother Kong !

1256
01:06:28,458 --> 01:06:33,000
Ne sois pas triste, grand-père Kong.
Nous vous aiderons à nettoyer !

1257
01:06:33,000 --> 01:06:33,917
Allez, on nettoie.

1258
01:06:33,917 --> 01:06:35,667
Allez-y !

1259
01:06:35,667 --> 01:06:38,333
Mme Hua ! Mme Hua !

1260
01:06:39,042 --> 01:06:40,167
Qu'est-ce que c'est?

1261
01:06:48,500 --> 01:06:50,875
Ils ont arrêté un tas de personnes
à l'école aujourd'hui,

1262
01:06:51,417 --> 01:06:52,833
y compris M. Hua.

1263
01:06:53,250 --> 01:06:55,042
Je ne me suis échappé que parce que j'ai sauté le mur.

1264
01:06:55,333 --> 01:06:56,792
Je suis venu ici juste pour te le dire !

1265
01:06:59,917 --> 01:07:02,667
Que dois-je faire? Oh, que dois-je faire ?

1266
01:07:08,042 --> 01:07:11,250
Maman! Maman!

1267
01:07:13,875 --> 01:07:16,000
Essayez de rester calme, Mme Hua !

1268
01:07:16,000 --> 01:07:17,500
Nous allons tous essayer de savoir quoi faire.

1269
01:07:17,500 --> 01:07:19,417
M. Hua était totalement
pas impliqué dans la grève.

1270
01:07:20,292 --> 01:07:21,250
Je dois y aller !

1271
01:07:24,292 --> 01:07:25,875
Qu'est-ce qui ne va pas?

1272
01:07:25,875 --> 01:07:27,000
Ce qui s'est passé?

1273
01:07:27,000 --> 01:07:28,958
M. Hua a été arrêté !

1274
01:07:28,958 --> 01:07:30,875
Arrêté? Pourquoi?

1275
01:07:31,292 --> 01:07:33,708
M. Kong, s'il vous plaît, occupez-vous de Weiwei pendant un moment.

1276
01:07:33,708 --> 01:07:35,042
Je dois trouver un moyen de le sauver !

1277
01:07:35,875 --> 01:07:37,917
Mme Hua, Mme Hua !

1278
01:07:38,292 --> 01:07:40,500
Mme Hua, Mme Hua !

1279
01:07:40,500 --> 01:07:41,250
Maman!

1280
01:07:41,250 --> 01:07:42,375
Weiwei, Weiwei !

1281
01:07:42,375 --> 01:07:43,792
Attends, je vais avec toi !

1282
01:07:43,792 --> 01:07:46,292
Hé, garde ton énergie pour
le marché de l'or demain !

1283
01:07:46,292 --> 01:07:49,167
Vous allez encore dormir trop longtemps !
Nous devons faire la queue ce soir !

1284
01:07:49,167 --> 01:07:50,333
Pourquoi M. Hua ?

1285
01:07:52,917 --> 01:07:54,250
Où en est ce monde !

1286
01:07:55,958 --> 01:07:58,000
Où en est ce monde !

1287
01:08:09,792 --> 01:08:11,250
S'il vous plaît, sauvez-le !

1288
01:08:13,125 --> 01:08:16,875
Je suis vraiment désolé, mais nous avons vraiment

1289
01:08:16,875 --> 01:08:18,875
je ne peux pas m'occuper de ce genre de cas !

1290
01:08:21,833 --> 01:08:23,000
Je cherche le secrétaire Gao.

1291
01:08:30,000 --> 01:08:32,833
S'il vous plaît, libérez-le ! Je t'en supplie !

1292
01:08:34,083 --> 01:08:37,667
Ce genre de chose n'est pas de notre responsabilité !

1293
01:08:42,500 --> 01:08:44,083
Que fais-tu?!

1294
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
Je suis ici pour voir le chef de section Chen.

1295
01:08:46,708 --> 01:08:47,667
Allez à la réception.

1296
01:08:50,625 --> 01:08:54,333
S'il vous plaît, faites ce qu'il faut et
relâchez-le. Je t'en supplie !

1297
01:08:55,042 --> 01:08:57,542
Je vais m'agenouiller ! Je vais me prosterner !

1298
01:08:57,542 --> 01:09:01,292
Je vous l'ai déjà dit, nous n'avons arrêté personne !

1299
01:09:03,917 --> 01:09:04,708
Vous...

1300
01:09:10,917 --> 01:09:12,458
Qu'est-ce que c'est ? Pas de nouvelles de lui ?

1301
01:09:12,875 --> 01:09:15,583
Rien du tout !

1302
01:09:16,750 --> 01:09:19,042
Ne vous inquiétez pas. Laisse maman se reposer un peu !

1303
01:09:19,625 --> 01:09:22,708
Ne vous inquiétez pas, Mme Hua.
Cela ne servira à rien !

1304
01:09:22,708 --> 01:09:24,792
On va penser à quelque chose !

1305
01:09:26,667 --> 01:09:30,333
Je... je vais demander de l'aide à Monkey !

1306
01:09:30,833 --> 01:09:31,958
Lui?

1307
01:09:32,250 --> 01:09:33,458
Pourquoi diable lui demander ?

1308
01:09:33,458 --> 01:09:36,958
Monkey travaille au ministère de la Défense.
Il a sûrement des relations !

1309
01:09:39,208 --> 01:09:41,792
M. Hou, Mme Hou,

1310
01:09:42,125 --> 01:09:43,917
s'il vous plaît, aidez-moi !

1311
01:09:43,917 --> 01:09:46,375
Si seulement vous pouviez libérer M. Hua,

1312
01:09:46,792 --> 01:09:49,917
Je ferais absolument n'importe quoi pour te remercier !

1313
01:09:49,917 --> 01:09:53,125
Mme Hua, comment pouvez-vous dire une chose pareille !

1314
01:09:53,958 --> 01:09:57,292
Récemment, des incidents comme celui-ci
impliquant M. Hua est trop courant.

1315
01:09:57,542 --> 01:10:00,458
Le ministère pour lequel je travaille à Nankin
en poursuit plus d’une centaine par an.

1316
01:10:00,458 --> 01:10:04,917
Pour être honnête, ces enseignants ont été
agir de manière complètement scandaleuse !

1317
01:10:05,917 --> 01:10:11,500
Cela dit, je connais M. Hua,
et sachez que c'est un homme bon.

1318
01:10:11,792 --> 01:10:14,750
Détends-toi et
laissez-moi entièrement cette affaire !

1319
01:10:15,792 --> 01:10:17,792
Alors, vous allez le sauver !

1320
01:10:17,792 --> 01:10:19,042
Bien sûr!

1321
01:10:19,042 --> 01:10:21,375
J'ai beaucoup d'amis dans le
le gouvernement central et l'armée.

1322
01:10:21,375 --> 01:10:23,667
Que Chen Daqing est un de mes anciens camarades de classe,

1323
01:10:23,667 --> 01:10:26,625
donc ce ne sera pas un problème !
Je vais juste passer quelques appels !

1324
01:10:27,125 --> 01:10:28,583
Mais, Mme Hua,

1325
01:10:28,917 --> 01:10:32,708
pour régler cette affaire
vous devrez vous présenter en personne !

1326
01:10:33,750 --> 01:10:35,167
Bien sûr!

1327
01:10:35,750 --> 01:10:37,083
Tant qu'il y a une solution.

1328
01:10:37,083 --> 01:10:40,208
je t'emmène voir
mes amis demain après midi !

1329
01:10:41,667 --> 01:10:44,000
Merci, merci !

1330
01:10:45,417 --> 01:10:46,583
M. Kong.

1331
01:10:46,875 --> 01:10:48,500
J'ai trouvé un moyen de le sauver !

1332
01:10:48,500 --> 01:10:50,583
Il a accepté de m'emmener
voir des amis demain.

1333
01:10:52,375 --> 01:10:53,958
Pourquoi est-il prêt à vous aider tout d’un coup ?

1334
01:10:53,958 --> 01:10:55,958
Je ne l'avais jamais imaginé non plus !

1335
01:10:57,167 --> 01:10:58,750
Wei Wei est-il un peu fébrile ?

1336
01:11:01,667 --> 01:11:03,083
Hé, vieux maître !

1337
01:11:03,583 --> 01:11:05,875
Tu sors acheter de l'or ce soir ?

1338
01:11:05,875 --> 01:11:08,958
Nous allons faire la queue.
Nous devrons dormir dans la rue ce soir !

1339
01:11:08,958 --> 01:11:10,708
Nous laisserons les enfants sous votre garde !

1340
01:11:10,708 --> 01:11:11,417
S'il te plaît.

1341
01:11:11,417 --> 01:11:11,917
Aucun problème!

1342
01:11:11,917 --> 01:11:13,875
Mme Hua, nous vous recevrons
si nous pouvons acheter de l'or demain !

1343
01:11:13,875 --> 01:11:15,083
Je veux toujours trouver M. Hua pour vous !

1344
01:11:15,083 --> 01:11:17,792
Absurdité.
Quel or ? Allons-y !

1345
01:11:18,583 --> 01:11:19,750
De retour à la maison avec toi !

1346
01:11:22,958 --> 01:11:25,208
Si nous ne parvenons plus à acheter de l'or,
nous aurons de sérieux ennuis !

1347
01:11:25,208 --> 01:11:28,417
Vous pensez que nous échouerons si nous restons éveillés toute la nuit ?

1348
01:11:28,417 --> 01:11:32,667
Avec tout dans ce monde,
"Quand on veut, on peut." J'ai compris?

1349
01:11:32,667 --> 01:11:33,750
Tout ce que vous faites, c'est vous vanter !

1350
01:11:39,083 --> 01:11:41,542
Hé, regarde. Même les aveugles
allons spéculer sur l'or !

1351
01:11:41,542 --> 01:11:44,333
Et si je suis aveugle ! Êtes-vous en train de dire
les aveugles ne peuvent pas être des spéculateurs sur l'or ?

1352
01:12:13,542 --> 01:12:16,708
Aller! Allez-y ! Rapide!

1353
01:12:25,375 --> 01:12:29,125
Allez! Allez! Allez!

1354
01:12:30,917 --> 01:12:35,458
Le père de Damao.

1355
01:13:39,708 --> 01:13:40,833
Qui est devant ?

1356
01:13:41,167 --> 01:13:42,833
Notre peuple.

1357
01:13:43,167 --> 01:13:44,458
Ils ont volé mon argent ! Mon argent !

1358
01:13:50,917 --> 01:13:53,417
Mon argent !

1359
01:14:03,667 --> 01:14:06,833
Le pain est là ! Un pain par personne !

1360
01:14:13,583 --> 01:14:15,625
Bon sang ! Le gars qui distribue du pain

1361
01:14:15,625 --> 01:14:17,083
est le chef de cette bande de collectionneurs.
Pas encore !

1362
01:14:17,792 --> 01:14:19,833
D'ailleurs, que fait-il à la banque ?

1363
01:14:19,833 --> 01:14:21,375
C'est un complot !

1364
01:14:21,375 --> 01:14:24,083
La Banque centrale est de connivence
avec une bande de collectionneurs d'or.

1365
01:14:25,417 --> 01:14:27,125
Tous ces gens qui ont forcé leur passage
au front sont dans leur gang !

1366
01:14:27,125 --> 01:14:29,958
Bon sang! Ils se gavent de pain
puis achète tout l'or.

1367
01:14:29,958 --> 01:14:32,292
Il ne nous restera peut-être plus d’or !

1368
01:14:32,292 --> 01:14:34,333
Gardez-le bas ou vous vous ferez tabasser !

1369
01:14:34,833 --> 01:14:38,917
Ah Jun, voilà.

1370
01:14:40,917 --> 01:14:42,667
Petit chameau.

1371
01:14:44,125 --> 01:14:45,958
Ah Da, prends-le.

1372
01:14:46,208 --> 01:14:47,125
Fuxing.

1373
01:14:48,208 --> 01:14:49,875
Li Zheng.

1374
01:14:53,208 --> 01:14:54,625
Ah Tu, prends-le.

1375
01:14:59,083 --> 01:15:00,458
Ah tu.

1376
01:15:03,458 --> 01:15:06,625
Je suis là! C'est le mien.

1377
01:15:08,042 --> 01:15:09,542
Calme-toi! Calme-toi!

1378
01:15:10,542 --> 01:15:12,708
Ah Tu, il est avec nous ?

1379
01:15:13,500 --> 01:15:15,625
Non, il ne l'est pas !

1380
01:15:15,625 --> 01:15:17,167
Nous sommes venus de la ville pour acheter de l'or.

1381
01:15:19,750 --> 01:15:22,292
Espèce de fils de pute !
D'où diable viens-tu ?

1382
01:15:22,833 --> 01:15:24,500
Sortez-le de là !

1383
01:15:31,417 --> 01:15:34,167
Bon sang, traîne-le dehors s'il le faut !
Faites-le sortir !

1384
01:15:40,125 --> 01:15:44,000
Le père de Damao !

1385
01:16:27,250 --> 01:16:28,750
S'il vous plaît, après vous !

1386
01:16:29,208 --> 01:16:30,208
S'il te plaît.

1387
01:16:30,208 --> 01:16:32,292
Au commandement de la garnison !

1388
01:16:36,417 --> 01:16:39,292
Manager Hou, votre table est prête !

1389
01:16:39,292 --> 01:16:41,958
M. Hou, n'avez-vous pas dit

1390
01:16:42,083 --> 01:16:44,333
nous allions à la police militaire
trouver un de vos amis ?

1391
01:16:44,333 --> 01:16:45,833
Oh, attendons ici jusqu'à ce qu'il arrête de pleuvoir.

1392
01:16:45,833 --> 01:16:48,250
Ce sera plus facile de trouver qui je recherche !

1393
01:17:12,042 --> 01:17:14,000
Mange, ne sois pas si poli.

1394
01:17:14,958 --> 01:17:19,083
Monsieur Hou, nous devrions pouvoir
va voir ton ami maintenant !

1395
01:17:19,083 --> 01:17:21,417
Pas encore, pas encore. Asseyons-nous encore un peu.

1396
01:17:21,417 --> 01:17:22,750
La pluie ne s'est pas encore arrêtée !

1397
01:17:22,750 --> 01:17:26,250
En plus, tu n'as pas l'occasion de sortir beaucoup,
et je n'ai pas beaucoup de temps libre...

1398
01:17:26,250 --> 01:17:28,667
M. Hou, je vous tiendrai compagnie un autre jour.

1399
01:17:28,667 --> 01:17:30,000
Il est vraiment plus que temps...

1400
01:17:30,500 --> 01:17:33,083
Vous êtes une si bonne épouse, Mme Hua !

1401
01:17:33,750 --> 01:17:36,083
Tu es si gentille avec ton mari,

1402
01:17:38,875 --> 01:17:42,917
mais il semble que son traitement
de toi n'est pas tout à fait...

1403
01:17:43,750 --> 01:17:45,167
Ce n'est rien.

1404
01:17:46,333 --> 01:17:48,750
C'est juste que sa personnalité
c'est un peu particulier...

1405
01:17:48,750 --> 01:17:51,542
C'est vrai !
Il ne me donne jamais l'heure de la journée.

1406
01:17:51,542 --> 01:17:55,000
Je suis désolé, M. Hou.
C'est un vrai rat de bibliothèque !

1407
01:17:55,000 --> 01:17:57,542
Quand il sortira, il est sûr de

1408
01:17:57,542 --> 01:17:58,417
je vous présente mes excuses !

1409
01:17:58,417 --> 01:18:00,250
N'en parlez pas ! Tu es si poli.

1410
01:18:00,458 --> 01:18:04,792
Mais, Mme Hua,
Je veux que tu me rembourses toi-même.

1411
01:18:04,792 --> 01:18:06,417
Cela va sans dire!

1412
01:18:06,833 --> 01:18:08,750
Bien sûr, je devrais vous remercier personnellement.

1413
01:18:10,083 --> 01:18:14,000
Dans ce cas, Mme Hua,
comment comptez-vous me rembourser ?

1414
01:18:14,542 --> 01:18:15,500
Est-ce que vous...

1415
01:18:16,375 --> 01:18:18,958
Veux-tu que je te donne
une sorte de cadeau ?

1416
01:18:18,958 --> 01:18:21,333
Ne faites pas l'idiot, Mme Hua !

1417
01:18:21,917 --> 01:18:25,292
M. Hou, je ne comprends pas ce que vous voulez dire !

1418
01:18:25,292 --> 01:18:27,333
M. Hou, nous devrions y aller !

1419
01:18:27,750 --> 01:18:29,750
Asseyons-nous encore un peu,
juste encore un peu !

1420
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
Il pleut toujours. Viens t'asseoir.

1421
01:18:31,250 --> 01:18:32,375
Restons encore un peu.

1422
01:18:32,375 --> 01:18:34,500
M. Hou, M. Hou!

1423
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Oh non!

1424
01:18:36,667 --> 01:18:39,042
Venez danser avec moi ce soir !

1425
01:18:39,042 --> 01:18:40,083
Je ne sais pas danser !

1426
01:18:40,083 --> 01:18:41,958
Cela n'a pas d'importance.

1427
01:18:43,375 --> 01:18:46,083
Si tu veux juste passer une nuit avec moi...

1428
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
M. Hou, vous...!

1429
01:18:49,750 --> 01:18:53,500
Mme Hua, vous ne le savez pas
Je t'aime vraiment ?

1430
01:18:54,417 --> 01:18:55,833
Monsieur Hou,

1431
01:18:56,500 --> 01:18:58,292
espèce d'intimidateur !

1432
01:18:59,042 --> 01:19:02,542
Je te rends un bon service !
Je t'aide !

1433
01:19:03,167 --> 01:19:04,917
Espèce de bête hypocrite !

1434
01:19:12,292 --> 01:19:15,417
Mme Hua, Dieu merci, vous êtes enfin de retour !

1435
01:19:15,708 --> 01:19:18,208
Weiwei est malade !

1436
01:19:18,375 --> 01:19:20,458
Quoi? Malade?

1437
01:19:23,875 --> 01:19:26,583
J'ai déjà appelé le médecin.
Il est dans l'autre appartement !

1438
01:19:28,708 --> 01:19:32,458
De l'or...

1439
01:19:33,042 --> 01:19:34,917
trente-deux onces d'or !

1440
01:19:35,667 --> 01:19:36,750
Dépêchez-vous!

1441
01:19:37,167 --> 01:19:39,583
Ce n'est rien de grave.
Ils récupéreront après quelques jours de repos.

1442
01:19:39,583 --> 01:19:40,167
Très bien, très bien.

1443
01:19:40,167 --> 01:19:42,375
S'ils souffrent,
il suffit d'appliquer une bouillotte.

1444
01:19:42,375 --> 01:19:43,125
Bien sûr!

1445
01:19:43,125 --> 01:19:46,917
Excusez-moi, mais il y a aussi une petite fille
Je vais vous demander d'y jeter un œil.

1446
01:19:52,625 --> 01:19:54,000
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

1447
01:19:54,750 --> 01:19:57,250
Elle a commencé à avoir de la fièvre hier,

1448
01:19:57,250 --> 01:19:58,792
probablement à cause d'un courant d'air !

1449
01:19:58,792 --> 01:20:01,708
Puis sa mère, Mme Hua,
n'est pas à la maison ces derniers jours,

1450
01:20:01,708 --> 01:20:04,750
et je ne suis vraiment pas doué pour
prendre soin des enfants.

1451
01:20:04,750 --> 01:20:06,542
J'ai peur qu'elle ait attrapé froid,

1452
01:20:06,667 --> 01:20:09,250
depuis qu'elle est là-dedans
état comateux aujourd'hui...

1453
01:20:17,917 --> 01:20:19,833
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

1454
01:20:20,375 --> 01:20:21,875
C'est une pneumonie aiguë !

1455
01:20:22,458 --> 01:20:24,125
Vous devrez lui donner de la pénicilline.

1456
01:20:24,125 --> 01:20:25,625
Dès que tu es prêt,
Je vais lui faire une injection !

1457
01:20:26,750 --> 01:20:28,333
Pénicilline.

1458
01:20:28,917 --> 01:20:30,417
Pénicilline.

1459
01:20:30,958 --> 01:20:33,667
Le plus tôt sera le mieux.
Tu ferais mieux d'aller en acheter tout de suite !

1460
01:20:33,833 --> 01:20:34,708
D'ACCORD.

1461
01:20:48,000 --> 01:20:50,750
Mme Hua, venez vite !

1462
01:20:50,792 --> 01:20:51,708
Qu'est-ce qui ne va pas?

1463
01:20:52,250 --> 01:20:53,583
Qu'est-ce qui ne va pas, Weiwei ?

1464
01:20:54,542 --> 01:20:57,333
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ses respirations deviennent de plus en plus courtes.

1465
01:20:57,333 --> 01:20:58,250
Weiwei!

1466
01:20:58,833 --> 01:21:00,958
Utilisez de l'eau tiède pour humidifier ses lèvres !

1467
01:21:02,833 --> 01:21:04,750
Weiwei, Weiwei !

1468
01:21:05,750 --> 01:21:07,458
Cela ne fonctionne pas !

1469
01:21:08,083 --> 01:21:12,042
Mme Hua, avez-vous l'argent ?
Tu ferais mieux d'acheter le médicament tout de suite !

1470
01:21:12,042 --> 01:21:14,375
Pour être honnête, M. Kong,
nous n'avons pas l'argent !

1471
01:21:14,375 --> 01:21:16,500
Nous n'en avons même pas assez pour
se débrouiller au jour le jour,

1472
01:21:16,500 --> 01:21:18,042
et nous n'avons personne à qui nous pouvons emprunter.

1473
01:21:18,042 --> 01:21:20,750
Depuis que M. Hua a été arrêté,
notre maison a été...

1474
01:21:22,042 --> 01:21:23,208
Monsieur Kong,

1475
01:21:23,958 --> 01:21:25,833
combien coûte le médicament ?

1476
01:21:26,042 --> 01:21:30,083
Tiens... achète-le avec ça !

1477
01:21:30,542 --> 01:21:32,625
Ah Mei, j'ai peur d'un mois de ton salaire

1478
01:21:32,625 --> 01:21:34,917
ne suffirait pas à
achetez ne serait-ce qu'une seule injection !

1479
01:21:34,917 --> 01:21:36,500
C'est cher!

1480
01:21:36,917 --> 01:21:41,042
Mme Hua, ne paniquez pas.

1481
01:21:41,042 --> 01:21:43,292
Il y a toujours un moyen.

1482
01:21:43,708 --> 01:21:44,875
Je vais trouver une solution.

1483
01:21:44,875 --> 01:21:46,333
M. Kong...

1484
01:21:50,333 --> 01:21:52,708
Mme Hua, je reviens tout de suite !

1485
01:21:57,125 --> 01:22:00,333
Réveille-toi, Weiwei, réveille-toi !

1486
01:22:01,125 --> 01:22:03,417
Laisse maman te frotter la poitrine.

1487
01:22:03,667 --> 01:22:05,625
Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ?

1488
01:22:06,333 --> 01:22:10,000
Weiwei! Dis quelque chose, dis quelque chose !

1489
01:22:10,000 --> 01:22:13,333
Weiwei, maman ne peut pas mourir à ta place.

1490
01:22:13,333 --> 01:22:17,583
Réponds-moi, Wei Wei ! Maman a peur.

1491
01:22:18,292 --> 01:22:20,708
Pourquoi es-tu si silencieux ?

1492
01:22:20,958 --> 01:22:23,875
Réponds-moi, réponds-moi !

1493
01:22:31,500 --> 01:22:33,750
Ce manteau vaut peut-être quelque chose.

1494
01:22:34,625 --> 01:22:37,000
Grand-père Kong, papa appelle encore !

1495
01:23:13,667 --> 01:23:16,208
Big Mao, tu es assez vieux pour savoir

1496
01:23:16,208 --> 01:23:18,667
comment prendre bien soin de votre maman et de votre papa.

1497
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
Je reviens tout de suite !

1498
01:23:22,292 --> 01:23:24,583
Grand-père Kong, où vas-tu ?

1499
01:23:24,792 --> 01:23:26,708
Je vais acheter des médicaments pour Weiwei !

1500
01:23:46,250 --> 01:23:48,292
M. Kong, je vais vous chercher de l'eau chaude !

1501
01:23:48,292 --> 01:23:51,208
Non, non, merci !
Je suis sur le point de partir pour le bureau.

1502
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
Attends, pourquoi diable sont
tu emmènes cette malle au bureau ?

1503
01:23:52,875 --> 01:23:53,583
Peu importe !

1504
01:23:53,583 --> 01:23:56,833
M. Kong, j'ai trouvé ce coffre ouvert tout à l'heure.

1505
01:23:56,833 --> 01:23:58,417
Pensez-vous que quelqu'un a joué avec ça ?

1506
01:23:58,917 --> 01:24:00,042
Vous avez foiré avec ça ?

1507
01:24:18,208 --> 01:24:19,417
Pénicilline!

1508
01:24:20,250 --> 01:24:21,875
Pénicilline!

1509
01:24:22,958 --> 01:24:23,958
D'où cela vient-il ?

1510
01:24:26,958 --> 01:24:28,125
Où?

1511
01:24:31,500 --> 01:24:33,417
Ah Mei, c'était toi, n'est-ce pas ?

1512
01:24:33,542 --> 01:24:35,750
C'est celui de Mme Xiao !

1513
01:24:36,500 --> 01:24:38,500
Très bien, ce n'est pas grave ! Une vie est en jeu !

1514
01:24:39,042 --> 01:24:41,792
Pénicilline, pénicilline !

1515
01:24:41,792 --> 01:24:44,792
Mme Hua, nous avons de la pénicilline !

1516
01:25:01,083 --> 01:25:02,917
Il y a une bonne fille, Wei Wei !

1517
01:25:02,917 --> 01:25:04,375
Ce sera fini dans une seconde.

1518
01:25:04,375 --> 01:25:06,375
Restez tranquille ! Bonne fille !

1519
01:25:22,583 --> 01:25:25,500
Maman! Maman!

1520
01:25:25,917 --> 01:25:27,958
Weiwei! Weiwei!

1521
01:25:37,375 --> 01:25:38,917
Oh mon Dieu !

1522
01:25:40,250 --> 01:25:41,167
Comment allez-vous?

1523
01:25:41,167 --> 01:25:42,667
Toi aussi tu es rétabli ?

1524
01:25:44,833 --> 01:25:46,958
Tu es meilleur !

1525
01:25:57,083 --> 01:25:59,708
Merci, je vais le fermer, je vais le fermer.

1526
01:25:59,917 --> 01:26:03,042
Grand-père Kong, grand-père Kong !

1527
01:26:03,042 --> 01:26:06,208
Weiwei, tu vas mieux !

1528
01:26:06,458 --> 01:26:07,958
M. Kong est de retour ?

1529
01:26:10,750 --> 01:26:13,167
- Papy Kong, Papy Kong !
- Weiwei !

1530
01:26:13,167 --> 01:26:14,625
Ralentis, Weiwei.

1531
01:26:16,333 --> 01:26:19,458
Dis-le ! Qu'est-ce que je t'ai dit de dire ?

1532
01:26:20,000 --> 01:26:21,417
Dites merci à grand-père Kong !

1533
01:26:21,417 --> 01:26:23,208
Merci, grand-père Kong !

1534
01:26:24,333 --> 01:26:28,042
Vraiment! C'est grâce à toi que
cette petite fille est toujours en vie !

1535
01:26:28,042 --> 01:26:29,417
N'en parlez pas.

1536
01:26:29,417 --> 01:26:30,833
Vieux Maître,

1537
01:26:31,625 --> 01:26:33,208
venez ici pour discuter !

1538
01:26:33,208 --> 01:26:37,333
Grand-père Kong ! Descends, Weiwei !

1539
01:26:37,333 --> 01:26:39,667
Sortons et jouons.

1540
01:26:39,667 --> 01:26:40,958
Attention, Weiwei !

1541
01:26:40,958 --> 01:26:42,750
Vieux Maître, bienvenue.

1542
01:26:42,750 --> 01:26:44,333
Bienvenue, bienvenue.

1543
01:26:44,333 --> 01:26:45,875
- Je ne suis pas bien habillé.
- Ne te lève pas.

1544
01:26:45,875 --> 01:26:46,917
Ne vous levez pas, s'il vous plaît !

1545
01:26:46,917 --> 01:26:49,792
- Vous allez mieux tous les deux ! Félicitations!
- Merci.

1546
01:26:49,792 --> 01:26:52,625
Vous nous avez sauvés tous les deux, Vieux Maître !

1547
01:26:52,833 --> 01:26:54,542
N'en parlez pas.

1548
01:26:54,542 --> 01:26:55,542
Voyons quelles sont les nouvelles.

1549
01:26:56,917 --> 01:26:58,542
Une chance de paix ?

1550
01:26:58,542 --> 01:27:00,042
Paix?

1551
01:27:01,500 --> 01:27:02,667
La paix est vraiment là !

1552
01:27:04,042 --> 01:27:07,458
La paix enfin, pour de vrai ! Regarder!
Le vieux Chiang a démissionné !

1553
01:27:07,458 --> 01:27:08,375
Plus de combat.

1554
01:27:08,875 --> 01:27:10,333
Qu'est ce que c'est?

1555
01:27:10,792 --> 01:27:11,750
Vraiment?

1556
01:27:11,750 --> 01:27:14,833
Qu'est ce que c'est? Plus de combat ?

1557
01:27:14,833 --> 01:27:17,250
Vraiment! Le vieux Chiang a démissionné !

1558
01:27:18,125 --> 01:27:19,708
Démissionné ?

1559
01:27:19,708 --> 01:27:22,708
C'est juste que Big Boss Oncle Sam voit ça
Le vieux Chiang pue le ciel,

1560
01:27:22,708 --> 01:27:24,875
et échange
Li Tsung-jen pour tromper tout le monde !

1561
01:27:24,875 --> 01:27:27,625
Quoi qu'il en soit,
cela pourrait signifier que la guerre est finie !

1562
01:27:27,625 --> 01:27:30,417
Si la paix est vraiment là,
puis les gens qu'ils ont arrêtés...

1563
01:27:30,417 --> 01:27:31,583
sera publié à coup sûr !

1564
01:27:31,958 --> 01:27:34,250
Mme Hua, félicitations !

1565
01:27:34,250 --> 01:27:37,167
M. Hua sera certainement libéré d’un jour à l’autre !

1566
01:27:37,167 --> 01:27:38,750
C'est émerveillé!

1567
01:27:38,750 --> 01:27:41,042
Et toi, Ah Mei !

1568
01:27:41,042 --> 01:27:43,917
Vous pouvez maintenant revenir au
campagne et ferme,

1569
01:27:43,917 --> 01:27:45,750
vous n'avez plus besoin d'être serviteur !

1570
01:27:45,875 --> 01:27:49,333
Et toi, Vieux Maître,
vous méritez les plus sincères félicitations !

1571
01:27:49,417 --> 01:27:52,792
Votre jeune homme devrait être de retour d'un jour à l'autre !

1572
01:27:52,792 --> 01:27:54,875
Quant à nous, la maman de Big Mao,

1573
01:27:54,875 --> 01:27:57,500
tant que les combats sont terminés
nous reviendrons aux affaires!

1574
01:27:57,500 --> 01:28:00,375
Un jour...

1575
01:28:00,375 --> 01:28:04,667
Louange à Bouddha, la paix est enfin là !

1576
01:28:09,833 --> 01:28:11,292
Le singe est de retour !

1577
01:28:18,042 --> 01:28:19,500
Geezer Kong a-t-il déjà déménagé ?

1578
01:28:20,583 --> 01:28:22,167
Little Broadcast et sa femme sont-ils à la maison ?

1579
01:28:22,167 --> 01:28:22,750
Ils sont à la maison.

1580
01:28:22,750 --> 01:28:24,125
Dites-lui de monter à l'étage dans un instant.

1581
01:28:29,292 --> 01:28:30,708
Mme Xiao, continuez à vous reposer.

1582
01:28:30,708 --> 01:28:32,750
Bien sûr, merci !

1583
01:28:36,667 --> 01:28:38,667
Monkey nous demandera bientôt de payer la facture.

1584
01:28:38,667 --> 01:28:41,667
Allons échanger de l'argent
encore de l'or demain, d'accord ?

1585
01:28:41,667 --> 01:28:45,500
Pas bon. Tout ce que nous aurons en échange
ce sera plus de problèmes !

1586
01:28:47,333 --> 01:28:50,583
Je vais parler à Monkey et lui demander
de prolonger le délai de quelques jours.

1587
01:28:54,042 --> 01:28:54,875
Qu'est-ce que c'est ça?

1588
01:29:00,167 --> 01:29:04,042
Frais de stabilisation ?
Quelle foutue taxe de stabilisation ?

1589
01:29:07,042 --> 01:29:08,125
Condamner! Nous avons terminé !

1590
01:29:08,875 --> 01:29:10,833
Mon argent a été stabilisé !

1591
01:29:11,250 --> 01:29:13,250
Quoi? Est-ce que cela veut dire...

1592
01:29:15,500 --> 01:29:16,792
est-ce que ça veut dire que l'or... ?

1593
01:29:17,375 --> 01:29:18,833
...est monté en flèche !

1594
01:29:18,833 --> 01:29:19,625
C'était deux mille dollars l'once !

1595
01:29:19,625 --> 01:29:21,417
Maintenant c'est six mille
cinq cents dollars l'once !

1596
01:29:21,417 --> 01:29:24,042
Quoi? Six mille cinq cents dollars ?

1597
01:29:26,042 --> 01:29:28,292
C'est ridicule !
Six mille cinq cents ?

1598
01:29:28,875 --> 01:29:32,042
Ces quatre mille singes nous ont donné
je n'achèterai même pas une seule once maintenant !

1599
01:29:32,042 --> 01:29:33,417
Quel foutu fils de pute t'a dit ça ?

1600
01:29:33,417 --> 01:29:36,208
Arrêtez de rêver !
Maintenant, nous n'en avons même plus quatre mille !

1601
01:29:36,208 --> 01:29:38,542
Une visite chez le médecin et
nous en sommes à deux mille !

1602
01:29:38,917 --> 01:29:42,208
Quel fils de pute prétend
le prix est de soixante-cinq cents ?

1603
01:29:42,208 --> 01:29:45,458
Qui d'autre ? Commandes de Nankin !
Enfoirés !

1604
01:29:45,500 --> 01:29:46,917
Enfoirés !

1605
01:29:46,958 --> 01:29:48,542
Des commandes du gouvernement ?

1606
01:29:48,833 --> 01:29:50,750
Quel genre de gouvernement bâtard
ferait une chose pareille ?

1607
01:29:50,750 --> 01:29:52,250
Cet ordre est une connerie !

1608
01:29:52,250 --> 01:29:55,125
Nous avions plus de deux onces
d'or en capital,

1609
01:29:55,125 --> 01:29:57,958
et maintenant ils valent moins que
trois mille dollars !

1610
01:29:59,375 --> 01:30:02,042
Ces salauds myopes
ont tué notre avenir !

1611
01:30:02,375 --> 01:30:04,333
Ce gouvernement d'assassins !

1612
01:30:05,167 --> 01:30:07,500
Calme-toi, ma bonne épouse.

1613
01:30:07,500 --> 01:30:09,958
Si le type à l'étage entend,
il va te tuer !

1614
01:30:09,958 --> 01:30:13,292
Je m'en fiche! j'irai régler mes comptes
avec ces voleurs de jour !

1615
01:30:13,292 --> 01:30:16,250
Où les trouveriez-vous ?

1616
01:30:16,250 --> 01:30:18,792
Le gouvernement est à Nankin !

1617
01:30:20,125 --> 01:30:23,125
Femme, le désastre ne survient jamais une seule fois.

1618
01:30:24,250 --> 01:30:26,667
Non seulement nous ne pouvons pas récupérer notre capital,

1619
01:30:26,667 --> 01:30:28,708
toutes ces choses que nous avons emportées à l'étage comme sécurité

1620
01:30:30,625 --> 01:30:32,083
sont aussi une cause perdue !

1621
01:30:34,083 --> 01:30:35,958
Ciel !

1622
01:30:41,333 --> 01:30:42,958
Qu'as-tu été au juste
jusqu'à ces derniers jours ?

1623
01:30:43,333 --> 01:30:45,042
Geezer Kong est toujours en train de jouer ici,

1624
01:30:45,042 --> 01:30:45,958
et Little Broadcast n'est pas en mesure de venir

1625
01:30:45,958 --> 01:30:47,000
avec le reste de l'argent pour l'appartement

1626
01:30:47,000 --> 01:30:48,625
Pendant ce temps, Nankin s’est pratiquement vidé !

1627
01:30:48,625 --> 01:30:50,542
Dites-moi, comptez-vous rester ou partir ?

1628
01:30:50,875 --> 01:30:52,708
Nous devrions au moins attendre
après le Nouvel An lunaire !

1629
01:30:52,708 --> 01:30:54,542
Demain, c'est le Kitchen God Festival !

1630
01:30:54,792 --> 01:30:56,250
Femme désemparée !

1631
01:30:56,250 --> 01:30:58,542
Attendez que le Nouvel An soit passé
et ce sera trop tard !

1632
01:31:00,083 --> 01:31:02,250
Ne me fais pas exploser dessus !

1633
01:31:02,708 --> 01:31:06,250
Toute l'année, j'ai fait tout ce que je pouvais
pour arranger les choses,

1634
01:31:06,292 --> 01:31:08,292
juste pour être avec toi.

1635
01:31:08,542 --> 01:31:10,625
Très bien, très bien, arrête ces conneries !

1636
01:31:10,875 --> 01:31:12,917
Emballez tout dans les prochains jours,

1637
01:31:12,917 --> 01:31:14,958
et nous descendrons à Guangzhou
quand nous déménagerons l'entreprise là-bas.

1638
01:31:15,583 --> 01:31:17,667
N'ont-ils pas dit la guerre
ce serait fini dans quelques jours ?

1639
01:31:17,667 --> 01:31:21,125
Continuez à rêver ! Ils nous ont tellement battus
nous pouvons à peine reprendre notre souffle !

1640
01:31:21,125 --> 01:31:22,583
Bien sûr, nous leur avons demandé un cessez-le-feu,

1641
01:31:22,583 --> 01:31:24,292
mais c'est juste pour que nous puissions
reprendre notre souffle pour nous battre à nouveau.

1642
01:31:24,292 --> 01:31:25,375
Qu'en sauriez-vous ?

1643
01:31:25,375 --> 01:31:27,083
Alors qu’allons-nous faire de ce bâtiment ?

1644
01:31:27,083 --> 01:31:29,500
Obtenez le reste de l'argent
de Little Broadcast!

1645
01:31:31,333 --> 01:31:32,250
Qui est-ce?

1646
01:31:32,250 --> 01:31:33,208
Moi!

1647
01:31:37,083 --> 01:31:39,250
Maître Hou est à la maison ? excellent!

1648
01:31:39,250 --> 01:31:41,250
J'ai quelque chose à discuter avec toi.

1649
01:31:43,375 --> 01:31:44,417
Qu'est ce que c'est?

1650
01:31:48,750 --> 01:31:50,417
Écoute, nous voulons racheter

1651
01:31:50,417 --> 01:31:51,625
ces bons que nous avons laissés ici,

1652
01:31:51,625 --> 01:31:54,542
y compris les bijoux en or et la pénicilline.

1653
01:31:55,000 --> 01:31:56,250
Dis-moi ceci d'abord,

1654
01:31:56,250 --> 01:31:58,625
La date limite pour l'appartement est écoulée.
Où est le reste de l'argent pour la vente ?

1655
01:31:58,625 --> 01:32:01,000
Vous devez trois lingots d'or, c'est à rendre aujourd'hui !

1656
01:32:03,792 --> 01:32:07,042
Nous devrons vous déranger pendant un
prolongation de quelques jours sur l'appartement !

1657
01:32:07,792 --> 01:32:09,667
Je vais d'abord racheter les marchandises.

1658
01:32:10,292 --> 01:32:11,375
La marchandise ?

1659
01:32:12,708 --> 01:32:15,833
Vous avez accepté un délai de dix jours.
C'est révolu depuis longtemps.

1660
01:32:15,833 --> 01:32:17,125
Quelles bêtises racontez-vous maintenant ?

1661
01:32:18,125 --> 01:32:18,958
Tu peux répéter s'il te plait?

1662
01:32:19,500 --> 01:32:22,333
Ne me fais pas perdre de temps !
La date limite pour l'appartement expire demain.

1663
01:32:22,625 --> 01:32:25,542
Apportez-moi trois lingots d'or et
Je t'accorderai l'appartement.

1664
01:32:25,708 --> 01:32:28,375
Sinon, tu déménageras demain
et perdez votre caution !

1665
01:32:28,375 --> 01:32:31,000
C'est ridicule ! Alors tu vas
engloutir mes affaires comme ça ?

1666
01:32:31,000 --> 01:32:33,125
Menteur! « Engloutir », dites-vous ?

1667
01:32:33,208 --> 01:32:34,125
Jetez un oeil à ça !

1668
01:32:34,125 --> 01:32:37,250
N'est-ce pas l'accord entre vous et
Little Broadcast vous a écrit ?

1669
01:32:37,333 --> 01:32:38,958
Et combien d'argent coûte
mes biens valent-ils ?

1670
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
Tu nous as donné seulement quatre mille
du yuan adossé à l'or pour notre sécurité.

1671
01:32:41,500 --> 01:32:42,750
Si ce n'est pas engloutir la propriété de quelqu'un
Je ne sais pas ce que c'est !

1672
01:32:42,750 --> 01:32:44,750
Vous devez être justes tous les deux !

1673
01:32:44,750 --> 01:32:47,958
Personne ne t'a forcé à conclure cet accord,
et vous avez rédigé vous-mêmes l'accord.

1674
01:32:47,958 --> 01:32:49,500
L'équité n'entre pas en ligne de compte !

1675
01:32:49,500 --> 01:32:51,792
Mais l’or se vend désormais à soixante mille cinq cents dollars.

1676
01:32:51,792 --> 01:32:54,208
Mes bijoux valent à eux seuls vingt mille !

1677
01:32:54,208 --> 01:32:57,292
Tu... tu nous donnes des coups de pied quand nous sommes à terre,
vous les opportunistes...

1678
01:32:57,417 --> 01:32:58,375
Des conneries !

1679
01:32:59,250 --> 01:33:00,917
Alors tu m'accuses de
tu engloutis ton or, n'est-ce pas ?

1680
01:33:00,917 --> 01:33:02,417
Poursuivez-moi en justice, si vous en avez le courage.

1681
01:33:02,417 --> 01:33:03,958
Sortez d'elle !

1682
01:33:03,958 --> 01:33:05,167
Arrêtez de pousser !

1683
01:33:05,167 --> 01:33:07,250
Espèce d'intimidateur ! Êtes-vous aveugle ! ?

1684
01:33:07,250 --> 01:33:07,875
Sortir!

1685
01:33:08,250 --> 01:33:09,958
Tu ne peux pas me bousculer comme Kong Youwen !

1686
01:33:09,958 --> 01:33:11,417
- Aller!
- Arrête de te disputer !

1687
01:33:13,167 --> 01:33:14,042
Rentrez chez vous !

1688
01:33:14,417 --> 01:33:17,708
Nous leur avons déjà mis les marchandises en gage,
donc il n'y a plus rien à dire.

1689
01:33:18,083 --> 01:33:19,458
Écoute, Hou,

1690
01:33:19,458 --> 01:33:22,375
J'ai écrit cet accord et
Je n'y reviendrai pas.

1691
01:33:22,375 --> 01:33:24,958
Mais le temps est-il vraiment écoulé pour nos biens et notre or ?

1692
01:33:24,958 --> 01:33:26,625
Toute personne ayant le sens de la raison ou de l'équité

1693
01:33:26,625 --> 01:33:28,125
peuvent répondre à cette question par eux-mêmes !

1694
01:33:28,292 --> 01:33:29,208
Allons-y!

1695
01:33:29,792 --> 01:33:32,375
Nous reviendrons si nous le pouvons, et sinon,
nous leur en aurons fait cadeau !

1696
01:33:32,542 --> 01:33:35,125
Alors, très bien, il se peut que notre accord
sur l'appartement est une cause perdue,

1697
01:33:35,125 --> 01:33:36,875
et tu as eu mon acompte pour rien !

1698
01:33:36,875 --> 01:33:39,792
Mais écoute, Hou,
Little Broadcast connaît la vérité sur vous !

1699
01:33:41,750 --> 01:33:44,250
Fils de pute! Pour qui te prends-tu ?

1700
01:33:44,250 --> 01:33:46,083
Qu'est ce que c'est?

1701
01:33:46,083 --> 01:33:47,458
Me maudire ? Joliment dit !

1702
01:33:47,458 --> 01:33:49,667
Little Broadcast travaille dans les rues
et gagne ce qu'il mange.

1703
01:33:49,667 --> 01:33:50,750
Je ne suis ni un voleur ni un voleur.

1704
01:33:50,750 --> 01:33:53,000
Tout le monde dans la rue
sait exactement quel genre d'homme je suis.

1705
01:33:53,000 --> 01:33:53,750
Mais toi,

1706
01:33:53,958 --> 01:33:55,250
qu'est-ce que tu es ?

1707
01:33:55,250 --> 01:33:56,125
Va te faire foutre !

1708
01:33:56,500 --> 01:33:57,208
Tel...

1709
01:33:57,208 --> 01:34:00,958
Oubliez ça ! Pourquoi se battre avec lui, le clochard !

1710
01:34:01,333 --> 01:34:04,833
Ce chien ne mérite même pas de manger ma merde !

1711
01:34:04,833 --> 01:34:06,833
Je suis sûr que je ne lui donnerai pas
une bonne affaire sur ce bâtiment !

1712
01:34:06,833 --> 01:34:09,042
Appelle Old Wei et dis-lui
pour venir ici le plus vite possible.

1713
01:34:09,042 --> 01:34:10,708
Je vais lui vendre le bâtiment pour pas cher !

1714
01:34:29,125 --> 01:34:31,625
Mon pauvre or !

1715
01:34:32,458 --> 01:34:34,958
Il m'a fallu des décennies pour le sauver, et je
je n’ai jamais pu me résoudre à les échanger.

1716
01:34:35,542 --> 01:34:39,083
Maintenant, cette bête sans scrupules a
j'ai tout englouti, comme ça !

1717
01:34:39,583 --> 01:34:42,583
Pourquoi y a-t-il de quoi pleurer ?
Arrête de pleurer ! Arrêtez ça !

1718
01:34:43,167 --> 01:34:44,833
Tout est de ta faute !
C'est toi qui as échangé mon or !

1719
01:34:44,833 --> 01:34:48,167
Il a eu ma pénicilline de la même manière.
Savez-vous à quel point cela a été difficile à obtenir ?

1720
01:34:48,167 --> 01:34:49,583
Pourquoi pleurer à ce sujet ?

1721
01:34:49,583 --> 01:34:50,333
Arrêtez...

1722
01:34:59,792 --> 01:35:00,792
Arrête de pleurer !

1723
01:35:02,875 --> 01:35:06,000
Tu n'es pas né avec ça,
et tu ne peux pas l'emporter avec toi.

1724
01:35:06,583 --> 01:35:08,542
Arrêtez ces pleurs infernaux !

1725
01:35:09,458 --> 01:35:13,833
Tu descends ! Tu m'entends, Hou!

1726
01:35:22,042 --> 01:35:24,833
Cet homme est revenu à
regarde à nouveau l'appartement.

1727
01:35:24,833 --> 01:35:26,458
Que devons-nous faire ?

1728
01:35:26,458 --> 01:35:28,792
Combattez-le !
Tout le monde, unissez-vous et affrontez-le !

1729
01:35:28,792 --> 01:35:29,875
Je ne le croirai pas...

1730
01:35:30,250 --> 01:35:31,500
Il est là, il est là !

1731
01:35:36,083 --> 01:35:39,042
Dans ce cas, j'aurai le
montant total de l'achat envoyé,

1732
01:35:39,042 --> 01:35:40,875
et faites ranger l'endroit en même temps !

1733
01:35:40,875 --> 01:35:42,833
Génial, j'attends ça avec impatience !

1734
01:35:46,250 --> 01:35:47,958
Écoutez, vous trois !

1735
01:35:48,125 --> 01:35:50,625
J'ai déjà vendu cet endroit à M. Wei.

1736
01:35:50,625 --> 01:35:53,167
Vous avez tous jusqu'au plus tard le
demain matin pour faire le ménage !

1737
01:35:54,208 --> 01:35:57,500
J'ai beaucoup d'amis parmi la police,
alors ne vous inquiétez pas, M. Wei.

1738
01:35:57,500 --> 01:35:59,708
D'accord, alors. À demain!

1739
01:36:07,750 --> 01:36:11,125
Eh bien, je ne bouge pas d'un pouce !
Que va-t-il faire à ce sujet !

1740
01:36:11,125 --> 01:36:12,292
Mais M. Xiao,

1741
01:36:12,292 --> 01:36:13,917
tu n'as pas entendu ce qu'il vient de dire ?

1742
01:36:13,917 --> 01:36:16,500
Il va demander à la police de nous expulser !

1743
01:36:16,500 --> 01:36:18,875
Lui? Ses jours d'intimidation sont comptés !

1744
01:36:18,875 --> 01:36:20,750
Hé, vieux maître, écoute ça !

1745
01:36:20,750 --> 01:36:21,917
J'ai une nouvelle choquante !

1746
01:36:21,917 --> 01:36:24,292
Épargnez-moi ! Quel genre de potins cette fois ?

1747
01:36:24,292 --> 01:36:26,792
Ce rapport est absolument fiable !

1748
01:36:26,792 --> 01:36:29,292
J'ai entendu ça hier soir
les communistes se frayèrent un chemin jusqu'à Liuhe.

1749
01:36:29,292 --> 01:36:30,958
Nankin est dans le chaos !

1750
01:36:30,958 --> 01:36:32,500
Maintenant, c'est un fait.

1751
01:36:32,958 --> 01:36:36,458
Un régal rare d'entendre un
diffusion précise de votre part !

1752
01:36:36,458 --> 01:36:39,208
Alors tu ne penses pas que Monkey va s'enfuir ?
Pourquoi le craindre ?

1753
01:36:39,208 --> 01:36:42,792
Mais il n'a pas encore fui !

1754
01:36:42,792 --> 01:36:43,542
Toi...

1755
01:36:45,458 --> 01:36:47,417
Eh bien, nous ne bougeons pas.
Nous nous battrons avec lui jusqu'au bout !

1756
01:36:47,417 --> 01:36:49,833
C'est exact! Après tout,
il ne peut pas déplacer le bâtiment !

1757
01:36:49,833 --> 01:36:51,250
Même si la police vient,
il n'y a pas de quoi avoir peur.

1758
01:36:51,250 --> 01:36:52,417
Nous l'entraînerons dans le combat !

1759
01:36:53,917 --> 01:36:56,167
Patron Xiao, patron Xiao !
Que ferons-nous si M. Kong déménage ?

1760
01:36:56,167 --> 01:36:56,833
Il envisage de déménager ?

1761
01:36:56,833 --> 01:36:57,500
Il fait ses valises.

1762
01:36:57,500 --> 01:36:58,333
Je vais aller le voir !

1763
01:36:58,333 --> 01:36:59,583
Vieux Maître, Vieux Maître !

1764
01:37:00,792 --> 01:37:01,750
Allez au diable.

1765
01:37:01,750 --> 01:37:03,542
Vieux Maître, nous ne vous laisserons pas déménager !

1766
01:37:03,542 --> 01:37:05,167
C'est vrai, nous ne vous laisserons pas déménager !

1767
01:37:05,417 --> 01:37:08,583
Regardez, Weiwei ! Grand-père Kong veut déménager.
Allez-vous le laisser faire ça ?

1768
01:37:08,583 --> 01:37:10,458
Ne pars pas, grand-père Kong !

1769
01:37:10,458 --> 01:37:14,750
Grand-père Kong, tu ne peux pas partir !

1770
01:37:16,375 --> 01:37:19,458
Je n'ai pas dit que je partais.
Qui t'a dit ça ?

1771
01:37:19,458 --> 01:37:21,167
Qui leur a dit ?

1772
01:37:23,167 --> 01:37:24,250
Qu'est-ce que c'est ça?

1773
01:37:25,125 --> 01:37:27,458
Dire des mensonges à ton âge !

1774
01:37:27,458 --> 01:37:29,083
- Je n'ai jamais !
- Ah Mei !

1775
01:37:29,083 --> 01:37:30,958
Venez ici maintenant !

1776
01:37:31,583 --> 01:37:33,583
Dépêche-toi!

1777
01:37:35,083 --> 01:37:36,750
Où est ce paquet de marchandises que je t'ai donné ?

1778
01:37:37,042 --> 01:37:37,750
Marchandises?

1779
01:37:37,750 --> 01:37:40,167
Dans l'armoire, je n'ai trouvé que
les bas de soie et le parfum.

1780
01:37:40,167 --> 01:37:41,458
Où est la pénicilline ?

1781
01:37:41,458 --> 01:37:43,125
Où l'as-tu mis ? Apportez-le ici !

1782
01:37:51,958 --> 01:37:54,458
Ce groupe en bas cause encore des ennuis.
Allez vous en occuper !

1783
01:37:54,458 --> 01:37:55,958
Fils de pute!

1784
01:37:57,208 --> 01:37:59,125
- Maître Kong, vous partez ?
- As-tu peur de lui ?

1785
01:37:59,125 --> 01:38:00,125
N'ayez pas peur de lui.

1786
01:38:14,417 --> 01:38:17,167
Aucun de nous ne déménage,
M. Kong, alors ne bougez pas non plus !

1787
01:38:17,792 --> 01:38:19,542
Restez ensemble, tout le monde.
Voyez ce qu'il fait à ce sujet !

1788
01:38:19,542 --> 01:38:21,000
C'est vrai, soyez solidaires, tout le monde !

1789
01:38:40,167 --> 01:38:42,250
Sortez tous ! Vous êtes tous expulsés !

1790
01:38:44,375 --> 01:38:45,333
Sortez de l'enfer !

1791
01:38:45,458 --> 01:38:46,542
Maman!

1792
01:38:47,167 --> 01:38:50,000
Ne partez pas, Mme Hua !
Nous allons avoir notre mot à dire, face à face !

1793
01:38:52,500 --> 01:38:55,250
Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi n'as-tu pas encore déménagé ?

1794
01:38:55,292 --> 01:38:57,333
Ah Mei, viens ici !

1795
01:38:57,417 --> 01:38:59,708
Jetez ses bagages ! Tu m'entends ?

1796
01:38:59,708 --> 01:39:00,958
Jetez-le !

1797
01:39:02,125 --> 01:39:04,958
Ne vous embêtez pas. Je vais le faire moi-même !

1798
01:39:04,958 --> 01:39:05,833
Ah Mei !

1799
01:39:05,833 --> 01:39:07,292
Montez à l'étage.

1800
01:39:14,292 --> 01:39:16,042
Surveillez simplement où vous mettez les pieds !

1801
01:39:16,042 --> 01:39:17,875
Ne sois pas assez stupide pour jouer avec
encore des gens puissants !

1802
01:39:20,833 --> 01:39:21,375
Tu ne bouges pas !

1803
01:39:21,375 --> 01:39:21,917
Vous ne pouvez pas partir.

1804
01:39:21,917 --> 01:39:23,208
Pourquoi partirais-tu ?

1805
01:39:23,208 --> 01:39:24,333
Ne pars pas, grand-père Kong !

1806
01:39:24,333 --> 01:39:26,125
Ramenez ses bagages !

1807
01:39:31,917 --> 01:39:34,042
Qu'est-ce que... ?
Cherchez-vous une raclée?

1808
01:39:34,042 --> 01:39:36,042
On vous l'avait dit, aucun de nous ne bougeait !

1809
01:39:37,333 --> 01:39:39,208
Où as-tu mis ma pénicilline ?

1810
01:39:39,667 --> 01:39:41,625
Je te tuerai si tu ne le trouves pas !

1811
01:39:42,083 --> 01:39:43,375
Vous volez...

1812
01:39:44,667 --> 01:39:46,542
Putain de fille !

1813
01:39:49,083 --> 01:39:49,875
Voler quoi ?

1814
01:39:49,875 --> 01:39:50,917
Pénicilline.

1815
01:39:52,875 --> 01:39:54,333
Où te caches-tu ? Dis-le !

1816
01:39:54,333 --> 01:39:54,958
Parler!

1817
01:39:56,167 --> 01:39:57,417
Que fais-tu?

1818
01:39:58,417 --> 01:40:00,792
Pourquoi tu la bats ?

1819
01:40:00,792 --> 01:40:03,500
Elle a volé mes affaires ! Occupe-toi de tes oignons!

1820
01:40:04,625 --> 01:40:06,958
Elle a volé ta pénicilline, n'est-ce pas ?

1821
01:40:07,042 --> 01:40:08,875
Quoi? Tu sais!

1822
01:40:08,875 --> 01:40:10,833
Oui.

1823
01:40:11,042 --> 01:40:12,125
Parce que je l'ai volé !

1824
01:40:13,333 --> 01:40:14,750
Ne l'accusez pas à tort !

1825
01:40:14,917 --> 01:40:16,583
Je suis celui que vous cherchez !

1826
01:40:18,917 --> 01:40:19,958
Non!

1827
01:40:20,750 --> 01:40:22,458
M. Kong ne l'a pas volé.

1828
01:40:22,667 --> 01:40:24,083
Je l'ai fait!

1829
01:40:24,250 --> 01:40:27,417
Très bien, alors ! Cet endroit a
transformé en repaire de voleurs !

1830
01:40:27,708 --> 01:40:29,958
Vous êtes tous une bande de voleurs !

1831
01:40:30,167 --> 01:40:30,958
Bien. Aucun d’entre vous ne part !

1832
01:40:30,958 --> 01:40:33,458
Connerie! Des voleurs ? C'est toi le voleur ici,

1833
01:40:33,458 --> 01:40:35,250
espèce de voleur, escroc !

1834
01:40:35,250 --> 01:40:38,708
Tu as escroqué ma pénicilline,
mes bas de soie et mon or !

1835
01:40:38,708 --> 01:40:40,750
Très bien, alors, retirons ça
dans la rue et dénoncer la vérité !

1836
01:40:40,750 --> 01:40:42,208
Battez votre mère! Dégagez-vous !

1837
01:40:42,208 --> 01:40:44,292
Éliminez chacun de vous ! Sortez de l'enfer !

1838
01:40:44,292 --> 01:40:46,333
Appelez-nous des voleurs, voulez-vous, Hou ?

1839
01:40:46,333 --> 01:40:48,458
Allons dénoncer la vérité dans la rue !

1840
01:40:48,542 --> 01:40:50,125
Tu penses que tu peux nous mordre juste parce que
tu es le chien de poche d'un haut fonctionnaire ?

1841
01:40:50,125 --> 01:40:50,958
Essayez-moi, si vous en avez le courage !

1842
01:40:50,958 --> 01:40:53,125
Que fais-tu, Petite Diffusion ?

1843
01:40:53,125 --> 01:40:54,583
Laissez-le partir, patron Xiao.

1844
01:40:54,583 --> 01:40:56,667
Qu'il appelle la police.

1845
01:40:56,708 --> 01:40:59,000
Aujourd'hui, nous allons enfin régler
une vieille partition avec lui !

1846
01:40:59,542 --> 01:41:02,792
Hou Yibo, tu es un traître et un salaud !

1847
01:41:02,917 --> 01:41:05,208
S'il vous reste du poids,
tu nous montres ce que tu peux en faire.

1848
01:41:05,208 --> 01:41:07,958
Ce vieil homme va te combattre
pour tout ce qu'il vaut !

1849
01:41:08,125 --> 01:41:09,625
Comme tu l'es !

1850
01:41:09,625 --> 01:41:11,667
Faites attention, Kong Youwen !
Votre fils est communiste,

1851
01:41:11,667 --> 01:41:13,875
et si tu continues à dire des bêtises,
Je vais t'achever, vieil homme !

1852
01:41:15,417 --> 01:41:16,792
Je dis des bêtises ?

1853
01:41:17,000 --> 01:41:19,667
Vous volez à Mme Xiao son or
avec votre prêt usuraire,

1854
01:41:19,792 --> 01:41:22,417
vous prenez illégalement possession de mon immeuble,
et maintenant tu veux m'expulser !

1855
01:41:22,417 --> 01:41:24,625
Tu essaies même de séduire une bonne femme,

1856
01:41:24,750 --> 01:41:26,875
et tu m'accuses de dire des bêtises ?

1857
01:41:26,875 --> 01:41:28,667
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?

1858
01:41:28,667 --> 01:41:31,375
Quand il a vu que Mme Hua était en difficulté,
il a essayé de profiter d'elle !

1859
01:41:31,375 --> 01:41:34,125
N'y allez pas, Mme Hua.
Vous n'avez rien à avoir honte.

1860
01:41:34,125 --> 01:41:37,875
C'est cette bête qui a fait
un spectacle public de lui-même !

1861
01:41:38,417 --> 01:41:42,000
Fermez-la! Je vais te battre à mort,
espèce de fils de pute !

1862
01:41:42,083 --> 01:41:42,750
Essayez-le !

1863
01:41:42,750 --> 01:41:45,542
Faites de votre mieux !
Je n'aurai plus jamais peur de toi !

1864
01:41:45,667 --> 01:41:48,083
Ce bâtiment est à moi et je reste sur place.

1865
01:41:48,083 --> 01:41:49,542
Tout le monde l'est,

1866
01:41:49,542 --> 01:41:50,792
et nous verrons simplement ce que vous faites à ce sujet.

1867
01:41:50,792 --> 01:41:53,875
C'est vrai, nous ne bougeons pas.
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

1868
01:41:53,875 --> 01:41:57,083
Monkey, Monkey, il n'est pas pauvre...

1869
01:41:57,083 --> 01:42:00,000
Traître, traître est au deuxième étage.

1870
01:42:01,625 --> 01:42:03,458
Vous le demandez, vous tous !

1871
01:42:03,875 --> 01:42:05,417
C'est une mutinerie !

1872
01:42:06,292 --> 01:42:07,625
Je vais vous faire tous arrêter !

1873
01:42:08,333 --> 01:42:10,375
Allez-y et passez l'appel !

1874
01:42:10,375 --> 01:42:12,167
Se déplacer? Sur mon cadavre !

1875
01:42:12,167 --> 01:42:15,292
On ne bouge pas !

1876
01:42:21,292 --> 01:42:24,500
Raccrocher! Raccrocher!

1877
01:42:24,792 --> 01:42:25,542
Quoi?

1878
01:42:26,625 --> 01:42:27,708
Appel longue distance ?

1879
01:42:28,917 --> 01:42:30,250
Du ministère de la Défense à Nankin ?

1880
01:42:31,458 --> 01:42:33,042
D'accord, d'accord !

1881
01:42:34,083 --> 01:42:36,042
Oh, D... Chef de département, c'est vous !

1882
01:42:36,042 --> 01:42:39,792
C'est moi ! Que se passe-t-il avec toi ?
Pourquoi n'as-tu pas appelé maintenant ?

1883
01:42:40,333 --> 01:42:41,958
Allez-y !

1884
01:42:43,958 --> 01:42:46,375
Une décision d'urgence a été rendue.

1885
01:42:46,375 --> 01:42:48,167
La garnison sera
quitter Nankin immédiatement

1886
01:42:48,167 --> 01:42:49,667
et retraite vers le Guangdong !

1887
01:42:49,667 --> 01:42:52,458
Je suis sur le point d'accompagner le ministre à Fenghua

1888
01:42:52,458 --> 01:42:54,042
rencontrer le Président pour une réunion urgente.

1889
01:42:54,042 --> 01:42:55,167
Demain, je m'envole pour le Guangdong.

1890
01:42:56,250 --> 01:42:58,333
Hé, as-tu fini de collectionner
tous les fonds de l'entreprise ?

1891
01:42:58,792 --> 01:43:00,417
Vous avez jusqu'à après-demain
pour me les apporter.

1892
01:43:01,208 --> 01:43:02,583
Le ministre en a besoin. Comprendre?

1893
01:43:02,583 --> 01:43:04,458
Je m'en occupe immédiatement !

1894
01:43:05,958 --> 01:43:07,208
Fils de pute!

1895
01:43:08,625 --> 01:43:10,708
Pas étonnant de se précipiter pour faire ceci et cela.

1896
01:43:10,708 --> 01:43:12,708
La seule chose pour laquelle tu as le temps
c'est cette femme en bas !

1897
01:43:12,708 --> 01:43:14,375
Écartez-vous de mon chemin ! Déplacez-le !

1898
01:43:14,375 --> 01:43:17,583
Bien sûr, tu veux que je déménage,
pour que quelqu'un d'autre puisse entrer et prendre ma place !

1899
01:43:17,583 --> 01:43:19,583
Bon sang ! Et si je le faisais
me trouver une autre femme ?

1900
01:43:19,583 --> 01:43:21,583
Partez si vous voulez partir.

1901
01:43:21,583 --> 01:43:23,958
Je n'ai besoin d'aucune femme !

1902
01:43:23,958 --> 01:43:25,750
Arrête de pleurer !

1903
01:43:25,750 --> 01:43:28,250
- On dirait que c'est fini !
- Que fais-tu?

1904
01:43:28,250 --> 01:43:30,000
Que vous ont-ils dit lors de cet appel tout à l'heure ?

1905
01:43:30,000 --> 01:43:32,250
Qu'est-ce qu'ils m'ont dit ? Que c'est fini !

1906
01:43:32,250 --> 01:43:33,542
Nankin est tombée ?

1907
01:43:33,542 --> 01:43:34,875
Dans une minute maintenant !

1908
01:43:34,875 --> 01:43:38,375
Alors... alors qu'allons-nous faire ?

1909
01:43:38,375 --> 01:43:41,042
Quoi? Sortez maintenant !

1910
01:43:41,917 --> 01:43:44,125
Tu veux dire aujourd'hui ?

1911
01:43:45,708 --> 01:43:47,125
Nous partirons à l'aube.

1912
01:43:47,500 --> 01:43:48,500
Je vais réserver les billets !

1913
01:43:52,958 --> 01:43:55,208
Comment ont-ils pu te battre à ce point ?

1914
01:43:55,292 --> 01:43:58,417
Ce sont des bêtes ! des bêtes absolues !

1915
01:43:58,875 --> 01:44:01,875
Au diable eux ! La seule chose que les démons aiment
ils comprennent que c'est de la violence.

1916
01:44:01,875 --> 01:44:02,917
C'est ainsi que nous les traiterons !

1917
01:44:02,917 --> 01:44:06,292
Est-ce la compagnie aérienne ?
Mettez le capitaine Wang en ligne !

1918
01:44:06,875 --> 01:44:09,292
Ils font appel à la compagnie aérienne.

1919
01:44:09,292 --> 01:44:11,417
Capitaine Wang, c'est vous ?

1920
01:44:11,417 --> 01:44:12,542
C'est Hou Yibo.

1921
01:44:12,542 --> 01:44:14,500
Je veux deux billets pour Hong Kong !

1922
01:44:14,500 --> 01:44:17,458
Ils s'enfuient !

1923
01:44:17,458 --> 01:44:19,458
Ils s'enfuient putain !

1924
01:44:19,667 --> 01:44:21,125
Allez, s'il te plaît, fais-moi cette faveur.

1925
01:44:24,250 --> 01:44:26,083
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

1926
01:44:26,083 --> 01:44:27,958
C'est parti, il fait jour !

1927
01:44:28,583 --> 01:44:31,167
Je ne peux vraiment pas m'en remettre
abandonner ce bâtiment !

1928
01:44:31,167 --> 01:44:33,458
Déplacez-le ! Cette décharge ne vaut rien !

1929
01:44:33,458 --> 01:44:35,250
Sans valeur? Cela vaut trois lingots d'or !

1930
01:44:35,250 --> 01:44:37,167
J'ai bien plus que ça ici !

1931
01:44:37,375 --> 01:44:38,958
Penses-tu que je vais t'avoir
dormir dans la rue à Hong Kong ?

1932
01:44:39,542 --> 01:44:41,250
Attends, tu n'y vas pas
avec l'entreprise à Canton ?

1933
01:44:41,250 --> 01:44:43,125
Qui se soucie de l’entreprise dans un moment comme celui-ci ?

1934
01:44:43,125 --> 01:44:44,792
Bougez, vite !

1935
01:44:45,917 --> 01:44:47,333
Dépêche-toi!

1936
01:44:48,458 --> 01:44:49,417
Assez!

1937
01:44:50,750 --> 01:44:51,583
OMS?

1938
01:44:53,792 --> 01:44:54,958
Qui est-ce?

1939
01:44:56,667 --> 01:44:58,833
Des voleurs ! Des voleurs !

1940
01:44:59,292 --> 01:45:00,875
Allons-y! Aéroport de Lung Hwa !

1941
01:45:00,875 --> 01:45:01,750
Bien.

1942
01:45:07,458 --> 01:45:08,542
Dépêchez-vous, allons-y !

1943
01:45:13,833 --> 01:45:16,125
Bon sang, tu as réveillé tout le monde !

1944
01:45:16,125 --> 01:45:18,792
Dépêche-toi! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

1945
01:45:19,083 --> 01:45:20,292
Bon sang!

1946
01:45:22,250 --> 01:45:25,042
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

1947
01:45:26,208 --> 01:45:28,500
Une évasion vraiment rapide !

1948
01:45:28,500 --> 01:45:30,917
Merde! Je vous laisse tranquille maintenant,

1949
01:45:30,917 --> 01:45:32,958
mais je reviendrai pour régler les comptes
avec chacun d'entre vous !

1950
01:45:32,958 --> 01:45:35,083
Bien! Si tu as le courage,
tu reviens

1951
01:45:35,083 --> 01:45:38,333
et nous réglerons nos comptes
pour que vous obteniez tout ce que vous méritez !

1952
01:46:03,958 --> 01:46:04,833
Se lever!

1953
01:46:09,375 --> 01:46:10,333
Cette fois, vous vous en sortez facilement !

1954
01:46:10,333 --> 01:46:13,458
Marchez tout droit, et si vous
tourne la tête même une fois, je te tue.

1955
01:46:14,750 --> 01:46:15,708
Se déplacer!

1956
01:46:54,333 --> 01:46:56,375
Ils ont vraiment fui !

1957
01:46:56,375 --> 01:46:57,667
Fuite!

1958
01:46:59,708 --> 01:47:02,375
Eux aussi sont finis !

1959
01:47:05,458 --> 01:47:08,542
Papa!

1960
01:47:08,542 --> 01:47:09,792
Weiwei!

1961
01:47:13,250 --> 01:47:14,375
Jiajin !

1962
01:47:15,292 --> 01:47:16,292
Jiezhi !

1963
01:47:16,375 --> 01:47:18,250
Vous êtes enfin de retour ! Mme Hua !

1964
01:47:20,583 --> 01:47:22,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

1965
01:47:23,375 --> 01:47:24,583
Ce n'est pas grave.

1966
01:47:24,917 --> 01:47:26,250
C'est juste un peu blessé.

1967
01:47:29,208 --> 01:47:31,292
Pourquoi vous ont-ils libéré ?

1968
01:47:31,667 --> 01:47:34,167
Ils ont tiré sur le vieux Zhang et le vieux Liu.

1969
01:47:34,667 --> 01:47:36,708
Ils n'ont trouvé aucune preuve contre moi,

1970
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
mais ils m'ont quand même battu à moitié mort !

1971
01:47:38,708 --> 01:47:40,583
Mais pourquoi vous libéreraient-ils ?

1972
01:47:40,583 --> 01:47:42,750
Ouais, M. Hua,
pourquoi seraient-ils prêts à vous libérer ?

1973
01:47:42,750 --> 01:47:44,375
Ouais, pourquoi ?

1974
01:47:44,708 --> 01:47:46,708
Maintenant que Li Tsung-jen a pris le pouvoir,

1975
01:47:46,708 --> 01:47:48,917
il agite le drapeau de la paix pour tromper les gens.

1976
01:47:49,292 --> 01:47:51,375
Naturellement, ils doivent
libérer quelques prisonniers,

1977
01:47:51,583 --> 01:47:54,458
juste pour le spectacle !

1978
01:47:54,833 --> 01:47:57,958
En fait, un agent secret
m'a suivi jusqu'à la maison.

1979
01:47:58,500 --> 01:48:01,208
Ils peuvent me réarrêter à tout moment.

1980
01:48:01,833 --> 01:48:03,167
Mais je n'ai pas peur !

1981
01:48:04,250 --> 01:48:05,375
Monsieur Kong,

1982
01:48:05,875 --> 01:48:08,167
J'ai peut-être beaucoup souffert,

1983
01:48:08,500 --> 01:48:10,667
mais j'ai appris de précieuses leçons !

1984
01:48:11,833 --> 01:48:14,333
Tout va bien maintenant que M. Hua est de retour !

1985
01:48:14,333 --> 01:48:17,042
Nous pouvons célébrer une nouvelle année vraiment heureuse !

1986
01:48:46,083 --> 01:48:48,375
Nous mangerons dans un instant. Sois patient!

1987
01:48:53,625 --> 01:48:55,125
Tellement amusant !

1988
01:48:55,125 --> 01:48:55,667
Amusant!

1989
01:49:05,875 --> 01:49:09,417
Cette année écoulée a occupé tout le monde !

1990
01:49:10,625 --> 01:49:12,375
Le lit est fait !

1991
01:49:12,750 --> 01:49:14,375
La nourriture est sur la table !

1992
01:49:14,375 --> 01:49:15,667
Et les bougies sont allumées !

1993
01:49:15,833 --> 01:49:17,958
Il est temps d'allumer les pétards !

1994
01:49:17,958 --> 01:49:21,875
Attends, attends !
Je veux d'abord faire encore une chose.

1995
01:49:21,875 --> 01:49:24,167
Petit Mao, Deuxième Mao, Wei Wei !

1996
01:49:25,208 --> 01:49:26,500
Prenez-les soigneusement !

1997
01:49:27,042 --> 01:49:27,958
Très bien, très bien.

1998
01:49:28,542 --> 01:49:31,333
Allons tous à la porte d'entrée !

1999
01:49:33,167 --> 01:49:34,333
Bon, prends ton temps !

2000
01:49:34,708 --> 01:49:35,625
Viens.

2001
01:49:44,042 --> 01:49:45,583
Attention! A l'aise !

2002
01:49:45,833 --> 01:49:48,333
Habillez-vous bien, habillez-vous avec avant !

2003
01:49:48,333 --> 01:49:49,333
Comptez!

2004
01:49:56,292 --> 01:49:58,333
C'est un vieux distique,

2005
01:49:58,542 --> 01:50:00,750
mais cela fait de nombreuses années depuis...

2006
01:50:00,750 --> 01:50:03,500
Je n'ai pas mis de couplet du Nouvel An

2007
01:50:03,500 --> 01:50:05,125
puisque ce bâtiment m'a été volé.

2008
01:50:06,125 --> 01:50:09,958
Je pense que c'est une bonne idée pour cette année !

2009
01:50:11,000 --> 01:50:15,417
La nouvelle année est là,
et une nouvelle société sera bientôt là.

2010
01:50:16,083 --> 01:50:17,792
Une telle année.

2011
01:50:18,125 --> 01:50:20,708
Les pétards explosent,
chasser les vieux,

2012
01:50:20,875 --> 01:50:23,750
Avec un couplet de porte en vue,
les familles accueillent le nouveau.

2013
01:50:26,750 --> 01:50:28,917
C'est exact! Le Nouvel An est à nos portes,

2014
01:50:28,917 --> 01:50:30,917
et une nouvelle société arrive aussi.

2015
01:50:30,917 --> 01:50:33,583
Quant à nous, nous devrons
adopter une nouvelle façon de penser.

2016
01:50:34,708 --> 01:50:36,583
Vivant dans l'ancienne société,

2017
01:50:36,583 --> 01:50:38,250
nous avons pris beaucoup de mauvaises habitudes

2018
01:50:38,333 --> 01:50:42,125
C'est pourquoi il est temps pour
« Fini l’ancien, place au nouveau ».

2019
01:50:42,125 --> 01:50:44,292
Nous devons apprendre à devenir nous-mêmes nouveaux !

2020
01:50:44,292 --> 01:50:45,500
Écoute-moi...

2021
01:50:45,500 --> 01:50:47,167
Laissez-le ! La nourriture devient froide !

2022
01:50:47,167 --> 01:50:48,792
Prenons tous un verre.

2023
01:50:48,792 --> 01:50:50,875
Pour célébrer une nouvelle année de
tous étant ensemble !

2024
01:51:00,750 --> 01:51:06,625
La fin


