1
00:00:05,614 --> 00:00:07,616
In precedenza
"Criminal Minds: Evoluzione"...
2
00:00:07,616 --> 00:00:08,965
È una copia
del tuo telefono di lavoro.
3
00:00:08,965 --> 00:00:11,272
Stai clonando quel telefono
metti una taglia sulla mia testa.
4
00:00:11,272 --> 00:00:13,230
- Scusa.
- Anche io.
5
00:00:13,230 --> 00:00:14,057
FBI!
6
00:00:14,057 --> 00:00:15,493
Getta l'arma!
7
00:00:15,493 --> 00:00:16,842
Direttore Madison:
Se fornisci il Bureau
8
00:00:16,842 --> 00:00:18,975
con informazioni utilizzabili
questo porta a
9
00:00:18,975 --> 00:00:21,934
l'apprensione
e convinzione di Gold Star,
10
00:00:21,934 --> 00:00:24,198
il Dipartimento di Giustizia è pronto
per proporti un accordo.
11
00:00:24,198 --> 00:00:25,764
Cos'è la Stella Polare?
12
00:00:25,764 --> 00:00:28,071
La stella polare lo è
dove tutto inizia.
13
00:00:28,071 --> 00:00:31,161
- Che cosa?
- Questo posto era alla Stuart House
il crogiolo perfetto
14
00:00:31,161 --> 00:00:32,902
per creare serial killer.
15
00:00:32,902 --> 00:00:36,862
Un foglio bianco
che io e Jason Gideon abbiamo draftato
16
00:00:36,862 --> 00:00:38,299
ma mai presentato.
17
00:00:38,299 --> 00:00:40,257
Stai dicendo che qualcuno
mi sono imbattuto in questo documento
18
00:00:40,257 --> 00:00:42,129
e ha creato Gold Star
fuori di esso?
19
00:00:42,129 --> 00:00:44,566
Tutto cominciò con la Stella Polare,
20
00:00:44,566 --> 00:00:47,873
e la Stella Polare siamo noi.
21
00:01:12,246 --> 00:01:13,943
Amico, cos'è questo?
22
00:01:30,481 --> 00:01:31,569
Dove sono?
23
00:01:34,529 --> 00:01:36,226
Voi.
24
00:01:39,490 --> 00:01:42,145
Me.
25
00:01:42,145 --> 00:01:44,060
Abbiamo... abbiamo parlato
al bar.
26
00:01:44,060 --> 00:01:46,018
Tu, ehm...
27
00:01:50,936 --> 00:01:53,939
D-Hai corretto il mio drink?
28
00:01:54,810 --> 00:01:57,291
Ho intenzione di dare
hai una possibilità
29
00:01:57,291 --> 00:02:00,642
a dire la verità.
30
00:02:00,642 --> 00:02:03,558
Se non lo fai...
31
00:02:03,558 --> 00:02:05,081
Cos'è quello?
32
00:02:05,081 --> 00:02:06,865
Cos'è tutto questo?!
33
00:02:06,865 --> 00:02:08,693
Perché lei?
34
00:02:08,693 --> 00:02:10,478
Che cosa?
35
00:02:10,478 --> 00:02:13,133
Perché hai fatto questo?
a lei?
36
00:02:14,873 --> 00:02:16,832
Lei chi?
37
00:02:21,097 --> 00:02:24,318
Oh, fermati!
38
00:02:24,318 --> 00:02:25,928
Oh, che cazzo?!
Dio mio.
39
00:02:25,928 --> 00:02:28,757
Perché lei?
40
00:02:28,757 --> 00:02:30,106
Perchè Emma?
41
00:02:39,985 --> 00:02:41,596
L'hai messa fuori combattimento
prima?
42
00:02:46,253 --> 00:02:49,038
Ehm...
43
00:02:49,038 --> 00:02:52,259
Sì. Sì, amico,
L'ho messa fuori combattimento.
44
00:03:00,745 --> 00:03:02,443
Questo è fottuto!
45
00:03:02,443 --> 00:03:06,055
Perché lo stai facendo?
46
00:03:06,055 --> 00:03:08,579
Avete fatto i turni?
47
00:03:10,625 --> 00:03:12,801
C-cosa?
48
00:03:12,801 --> 00:03:14,629
NO! No, no, no,
no, no, no!
49
00:03:14,629 --> 00:03:16,718
Avete fatto i turni?
50
00:03:16,718 --> 00:03:18,589
Tutti voi.
51
00:03:18,589 --> 00:03:22,898
S-sì, sì, sì, certo.
52
00:03:28,991 --> 00:03:30,340
Chi altro c'era?
53
00:03:32,690 --> 00:03:36,041
Chi altro?
Voglio nomi.
54
00:03:36,041 --> 00:03:39,001
Uh... T-Tony.
55
00:03:39,001 --> 00:03:40,350
E?
56
00:03:40,350 --> 00:03:42,918
Ehm...
57
00:03:42,918 --> 00:03:45,529
D-Darren.
58
00:03:48,619 --> 00:03:51,535
E... David.
59
00:03:57,715 --> 00:03:59,935
Non c'era Darren,
60
00:03:59,935 --> 00:04:02,285
e non c'era nessun David.
61
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
E ti ho detto,
62
00:04:04,244 --> 00:04:06,681
hai solo una possibilità.
63
00:04:06,681 --> 00:04:09,423
No, no, no.
No, no, nooooo!
64
00:04:09,423 --> 00:04:10,859
NO!
65
00:07:03,161 --> 00:07:05,120
Canzone di Emma:
Ruggero?
66
00:07:05,120 --> 00:07:06,382
Ci sto lavorando.
67
00:07:14,129 --> 00:07:16,000
Ok, ok, shh.
68
00:07:16,000 --> 00:07:18,568
Shhhhhh.
69
00:07:18,568 --> 00:07:19,917
Va bene, va bene, va bene, va bene.
70
00:07:19,917 --> 00:07:21,179
Ooh.
71
00:07:23,399 --> 00:07:25,967
Va bene, va bene,
va bene, va bene.
72
00:07:25,967 --> 00:07:28,926
Ciaoiii.
73
00:07:28,926 --> 00:07:30,711
Mmm.
74
00:07:30,711 --> 00:07:33,365
Ecco qua.
75
00:07:33,365 --> 00:07:35,759
Hmm?
76
00:07:35,759 --> 00:07:40,285
Hai voglia di lasciare che la mamma e
Papà dormi un po' di più, eh?
77
00:07:40,285 --> 00:07:45,073
Certo che lo fai.
78
00:07:45,073 --> 00:07:46,944
Va bene.
79
00:07:50,034 --> 00:07:52,820
"Per orgoglio, lo siamo
ingannando sempre noi stessi.
80
00:07:52,820 --> 00:07:56,476
Ma in profondità, sotto la superficie
della coscienza media,
81
00:07:56,476 --> 00:07:59,522
una voce calma e sommessa
ci dice,
82
00:07:59,522 --> 00:08:01,959
qualcosa non va."
83
00:08:01,959 --> 00:08:04,875
Carlo Jung.
84
00:08:04,875 --> 00:08:06,703
Quindi dormi un po'
ieri sera?
85
00:08:06,703 --> 00:08:10,141
Dopo aver scoperto che il ns
c'è ricerca dietro Gold Star?
86
00:08:10,141 --> 00:08:11,708
Sì.
Ho dormito come un bambino.
87
00:08:11,708 --> 00:08:13,623
So che ne abbiamo molti
nel nostro piatto,
88
00:08:13,623 --> 00:08:15,407
ma abbiamo ancora il nostro lavoro quotidiano,
89
00:08:15,407 --> 00:08:16,974
e Bethesda, nel Maryland,
ha bisogno del nostro aiuto.
90
00:08:16,974 --> 00:08:18,628
Sì, i poliziotti locali
stanno vacillando.
91
00:08:18,628 --> 00:08:20,282
Ne abbiamo tre
sparizioni--
92
00:08:20,282 --> 00:08:22,153
Alan George,
Tony Moon e Craig Park.
93
00:08:22,153 --> 00:08:24,286
Sparizioni?
Nessun corpo?
94
00:08:24,286 --> 00:08:28,072
No, ma tre uomini uguali
razza e lo stesso codice postale...
95
00:08:28,072 --> 00:08:29,987
Bethesda non accetta
ogni possibilità.
96
00:08:29,987 --> 00:08:31,336
Qualsiasi prova
di gioco scorretto?
97
00:08:31,336 --> 00:08:33,164
Hanno trovato
L'orologio di Craig Park
98
00:08:33,164 --> 00:08:35,384
con alcuni dei suoi
DNA residuo su di esso.
99
00:08:35,384 --> 00:08:37,865
Il cinturino aveva una chiusura con monogramma
con le iniziali di Craig,
100
00:08:37,865 --> 00:08:41,825
quindi è stata una vera fortuna
la polizia lo ha recuperato del tutto.
101
00:08:41,825 --> 00:08:44,306
Va bene, se questo è un soggetto ignoto,
ha certamente un tipo.
102
00:08:44,306 --> 00:08:47,788
Ok, quindi se il nostro soggetto ignoto lo è
profilazione razziale delle sue vittime,
103
00:08:47,788 --> 00:08:49,529
dobbiamo tenerne due
idee contrastanti nella nostra testa
104
00:08:49,529 --> 00:08:50,921
allo stesso tempo.
105
00:08:50,921 --> 00:08:52,967
Uno... è un razzista
e li odia.
106
00:08:52,967 --> 00:08:56,057
E due...
si identifica con loro.
107
00:08:56,057 --> 00:08:58,059
Beh, senza corpi, lo è
sarà difficile profilarlo.
108
00:08:58,059 --> 00:09:00,714
Voglio dire, dobbiamo determinarlo
luoghi di rapimenti e omicidi,
109
00:09:00,714 --> 00:09:02,759
o tutto ciò che ci resta
è la vittimologia.
110
00:09:02,759 --> 00:09:04,674
Bene, quello e la cronologia.
111
00:09:04,674 --> 00:09:05,980
Le prime due vittime
scomparso
112
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
entro una settimana
l'uno dell'altro.
113
00:09:07,634 --> 00:09:10,201
Craig era solo
due giorni dopo.
114
00:09:10,201 --> 00:09:12,943
Ok, quindi ci stiamo rinfrescando
il periodo si sta accorciando
115
00:09:12,943 --> 00:09:15,598
Potrebbe essere in missione
o una baldoria.
116
00:09:15,598 --> 00:09:19,123
Ho bisogno che voi due lo fermiate
prima di completarli entrambi.
117
00:09:19,123 --> 00:09:20,560
Giusto per curiosità,
118
00:09:20,560 --> 00:09:22,213
qual è il prossimo passo?
con stella d'oro
119
00:09:22,213 --> 00:09:24,433
ora che lo sappiamo
che la BAU è la Stella Polare
120
00:09:24,433 --> 00:09:26,130
dietro il mostro?
121
00:09:26,130 --> 00:09:27,392
Ci stiamo lavorando.
122
00:09:37,185 --> 00:09:39,361
E cos'è questo?
123
00:09:39,361 --> 00:09:42,451
Uh, Tara e io abbiamo classificato tutto
le caratteristiche sovrapposte
124
00:09:42,451 --> 00:09:44,322
tra la tua carta
e Stella d'Oro.
125
00:09:44,322 --> 00:09:46,281
Oh.
126
00:09:46,281 --> 00:09:49,327
E tu e Gideon lo eravate davvero
su un arto con questa merda.
127
00:09:49,327 --> 00:09:52,200
Stavi parlando
epigenetica negli anni '90?
128
00:09:52,200 --> 00:09:54,463
Questo è in parte
perché non abbiamo pubblicato.
129
00:09:54,463 --> 00:09:56,073
Non puoi pensare
di chiunque
130
00:09:56,073 --> 00:09:57,684
chi avrebbe avuto accesso
a questo allora?
131
00:09:57,684 --> 00:10:00,077
No, l'abbiamo sepolto così
nessuno è riuscito a trovarlo.
132
00:10:00,077 --> 00:10:01,949
Ma qualcuno lo ha fatto.
133
00:10:03,167 --> 00:10:05,648
Ok, cominciamo con
un'analisi di...
134
00:10:05,648 --> 00:10:07,041
di chi è questa calligrafia?
135
00:10:07,041 --> 00:10:08,738
Ehi, il mio.
136
00:10:08,738 --> 00:10:10,261
Le tue T hanno un cappio.
137
00:10:10,261 --> 00:10:11,654
Significa che sei sensibile
alle critiche,
138
00:10:11,654 --> 00:10:12,699
potrebbe essere paranoico.
139
00:10:12,699 --> 00:10:14,831
No, io...
140
00:10:14,831 --> 00:10:16,572
Mi hai preso.
141
00:10:16,572 --> 00:10:18,313
Sono stato appena reintegrato
come caposquadra.
142
00:10:18,313 --> 00:10:20,141
Devo flettermi
un po'.
143
00:10:20,141 --> 00:10:22,578
Ok, allora cominciamo
con l’epigenetica,
144
00:10:22,578 --> 00:10:25,146
perché è così che nasce la Stella d'Oro
il programma ha trovato i suoi candidati.
145
00:10:25,146 --> 00:10:26,364
Cosa sappiamo?
146
00:10:26,364 --> 00:10:29,716
Giusto. Quindi il campo
ha avuto origine nel 1942,
147
00:10:29,716 --> 00:10:33,284
ma non è decollato fino al
il genoma è stato mappato negli anni 2000.
148
00:10:33,284 --> 00:10:34,851
Gira intorno
la questione di
149
00:10:34,851 --> 00:10:37,506
come sono influenzati i nostri geni
da fattori ambientali.
150
00:10:37,506 --> 00:10:39,160
Dieta, sonno, fumo.
151
00:10:39,160 --> 00:10:41,945
Esattamente. Ma quando arriva
la questione della malattia mentale,
152
00:10:41,945 --> 00:10:43,686
ecco quando
la scienza capisce...
153
00:10:43,686 --> 00:10:45,514
e intendo proprio questo
tecnico dei sensi--
154
00:10:45,514 --> 00:10:47,124
banane.
155
00:10:47,124 --> 00:10:48,604
Soprattutto nel caso
della Stella d'Oro
156
00:10:48,604 --> 00:10:50,301
dove si è svolto l'esperimento,
157
00:10:50,301 --> 00:10:53,217
puoi identificare
psicopatia emergente nei bambini,
158
00:10:53,217 --> 00:10:55,872
quindi promuovilo,
dirigerlo e controllarlo?
159
00:10:55,872 --> 00:10:57,700
E questo ci convince
a Stuart House.
160
00:10:57,700 --> 00:10:59,528
L'intero sito lo era
un esperimento di creazione
161
00:10:59,528 --> 00:11:01,791
psicopatici, a partire
durante gli anni della pubertà.
162
00:11:01,791 --> 00:11:03,097
Sì, ma siamo ancora bloccati
su chi l'ha iniziato.
163
00:11:03,097 --> 00:11:04,707
Voglio dire, chiunque lo abbia fatto,
164
00:11:04,707 --> 00:11:06,230
hanno fatto un inferno
di un lavoro per nasconderlo.
165
00:11:06,230 --> 00:11:08,319
Dove siamo?
con Sebastiano Gaspare?
166
00:11:08,319 --> 00:11:09,756
Non parlare.
Non lo farà.
167
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
Pagherà la cauzione
fuggire dal paese.
168
00:11:11,540 --> 00:11:13,281
Possiamo dichiararlo
un rischio di fuga.
169
00:11:13,281 --> 00:11:14,891
Ah, è uscito di prigione
peggio della prigionia di Washington.
170
00:11:14,891 --> 00:11:17,894
Va bene. Tara,
tu e il signor Sensitivo qui
171
00:11:17,894 --> 00:11:20,027
continuare a lavorare
la rottura.
172
00:11:20,027 --> 00:11:22,725
Emily, mi farebbe bene una mano
con qualcosa.
173
00:11:34,084 --> 00:11:35,956
Cos'è tutto questo?
174
00:11:35,956 --> 00:11:40,047
File BAU
dal 1993 al 1997.
175
00:11:40,047 --> 00:11:41,744
Tutti tutti?
176
00:11:41,744 --> 00:11:42,963
Bene, i registri delle prove
sono mescolati.
177
00:11:42,963 --> 00:11:44,834
Dobbiamo farlo
fai una ricerca manuale
178
00:11:44,834 --> 00:11:47,010
per vedere chi potrebbe averlo
controllato il mio giornale.
179
00:11:47,010 --> 00:11:48,620
OH.
180
00:11:48,620 --> 00:11:50,535
Ehi, non l'avevamo fatto
Penelope Garcia allora.
181
00:11:50,535 --> 00:11:52,755
Tutto quello che avevamo era Jill.
182
00:11:52,755 --> 00:11:54,017
Jill?
183
00:11:54,017 --> 00:11:55,149
Jill!
184
00:11:55,149 --> 00:11:56,628
Ah, Jill.
185
00:11:56,628 --> 00:11:58,108
Parliamo con lei.
186
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
Vi ha aiutato, ragazzi
all'inizio.
187
00:11:59,980 --> 00:12:01,764
- No.
- Perché no?
188
00:12:01,764 --> 00:12:03,374
Aveva accesso al giornale,
non è vero?
189
00:12:03,374 --> 00:12:04,811
Probabilmente.
190
00:12:04,811 --> 00:12:06,638
Bene, allora cosa
stiamo aspettando?
191
00:12:06,638 --> 00:12:08,771
Garcia può rintracciarla,
e possiamo chiederle...
192
00:12:08,771 --> 00:12:09,990
Fermare.
193
00:12:09,990 --> 00:12:12,035
Ora, in ogni momento
abbiamo lavorato insieme,
194
00:12:12,035 --> 00:12:15,125
Non ho mai giocato questa carta,
ma ci sto giocando adesso.
195
00:12:15,125 --> 00:12:20,174
Te lo vieto
dal contattare Jill.
196
00:12:21,044 --> 00:12:22,698
Ah...
197
00:12:22,698 --> 00:12:25,092
proibitivo?
198
00:12:25,092 --> 00:12:29,705
Questo lavoro le è costato di più
di me e te messi insieme.
199
00:12:29,705 --> 00:12:31,011
E questo la dice lunga.
200
00:12:31,011 --> 00:12:34,014
Quindi non disturbarla.
201
00:12:34,014 --> 00:12:37,757
È solo che non ci sono mai stato
proibito prima.
202
00:12:37,757 --> 00:12:39,410
È adorabile.
203
00:12:39,410 --> 00:12:40,585
Dico sul serio, Emily.
204
00:12:40,585 --> 00:12:42,805
Ok,
Non la disturberò.
205
00:12:42,805 --> 00:12:44,459
Grazie.
206
00:12:44,459 --> 00:12:46,722
Ora, se potessi...
Ooh.
207
00:12:46,722 --> 00:12:48,724
...insieme possiamo aggravare
la nostra asma
208
00:12:48,724 --> 00:12:50,030
passando attraverso
queste scatole.
209
00:12:50,030 --> 00:12:51,727
Non ho l'asma.
210
00:12:51,727 --> 00:12:53,642
Lo farai
tra circa un'ora.
211
00:13:38,861 --> 00:13:42,430
Non ti ho sentito
vieni a letto ieri sera.
212
00:13:42,430 --> 00:13:44,519
Ero nel seminterrato.
213
00:13:44,519 --> 00:13:46,956
Devi essere esausto.
214
00:13:46,956 --> 00:13:49,089
Sì.
215
00:13:49,089 --> 00:13:50,394
Mi sono addormentato
nella scuola materna
216
00:13:50,394 --> 00:13:52,527
cercando di mettere il bambino
tornare a dormire.
217
00:13:56,487 --> 00:13:58,750
Non lo amerò mai.
218
00:14:00,100 --> 00:14:01,275
Non dirlo.
219
00:14:01,275 --> 00:14:03,364
E' vero.
220
00:14:03,364 --> 00:14:07,237
Non lo farò mai
amarlo.
221
00:14:07,237 --> 00:14:08,717
Sono difettoso.
222
00:14:08,717 --> 00:14:11,241
Non sei difettoso.
223
00:14:11,241 --> 00:14:13,287
Ce lo ha detto il dottor Moreno
eri a rischio per questo.
224
00:14:13,287 --> 00:14:15,245
- È depressione postpartum.
- Non è...
225
00:14:16,768 --> 00:14:19,162
Non è depressione.
226
00:14:20,729 --> 00:14:22,600
Emma...
227
00:14:22,600 --> 00:14:26,343
abbiamo un figlio,
228
00:14:26,343 --> 00:14:28,650
e ha bisogno di te.
229
00:14:29,956 --> 00:14:32,915
Io ho un figlio.
230
00:14:32,915 --> 00:14:35,222
Non lo avevi.
L'ho fatto.
231
00:14:37,702 --> 00:14:41,315
E lo so
non è giusto.
232
00:14:41,315 --> 00:14:43,708
Non è giusto
che stai facendo tutto il lavoro.
233
00:14:46,189 --> 00:14:48,452
Non è giusto quello che ho pensato
potremmo superare tutto questo,
234
00:14:48,452 --> 00:14:50,280
ma non possiamo.
235
00:14:51,934 --> 00:14:53,414
Io non posso.
236
00:14:55,546 --> 00:14:57,374
Ho trovato il numero tre.
237
00:15:00,987 --> 00:15:03,815
E' per questo che?
sei stato sveglio tutta la notte?
238
00:15:03,815 --> 00:15:05,774
SÌ.
239
00:15:05,774 --> 00:15:07,254
Lo ha ammesso?
240
00:15:09,473 --> 00:15:12,694
NO.
Quei codardi.
241
00:15:12,694 --> 00:15:16,176
Non lo ammettono mai.
242
00:15:16,176 --> 00:15:18,221
L'hai fatto
farlo soffrire?
243
00:15:19,527 --> 00:15:21,572
L'ho fatto.
244
00:15:21,572 --> 00:15:24,706
Bene.
245
00:15:24,706 --> 00:15:26,621
Ma erano quattro.
246
00:15:28,231 --> 00:15:29,798
L'ho già trovato.
247
00:15:33,410 --> 00:15:35,978
Voglio essere lì
la prossima volta.
248
00:15:37,414 --> 00:15:41,244
Perché posso farlo
quello che non puoi.
249
00:15:41,244 --> 00:15:44,552
Posso prenderlo
ammetterlo.
250
00:15:44,552 --> 00:15:47,468
Se faccio quest'ultimo,
vuoi...
251
00:15:48,686 --> 00:15:53,561
Puoi essere mamma?
Per favore?
252
00:15:53,561 --> 00:15:57,826
SÌ. Una volta che lo so
se ne sono andati,
253
00:15:57,826 --> 00:16:00,655
allora posso mentire.
254
00:16:00,655 --> 00:16:04,093
Allora posso fingere.
255
00:16:04,093 --> 00:16:07,314
Allora lo sarò
la migliore mamma di sempre.
256
00:16:14,016 --> 00:16:16,149
E possiamo essere una famiglia?
257
00:16:17,846 --> 00:16:19,152
Possiamo provarci.
258
00:16:23,591 --> 00:16:25,854
Ah.
259
00:16:28,030 --> 00:16:30,380
Ehi, scusami.
260
00:16:33,470 --> 00:16:34,602
«Va bene?»
261
00:16:34,602 --> 00:16:36,256
Posso chiederti?
una domanda?
262
00:16:40,477 --> 00:16:41,957
Conosci Emma?
263
00:16:44,916 --> 00:16:46,918
Lo fai, vero?
264
00:16:46,918 --> 00:16:48,703
Non conosco Emma, fratello.
265
00:16:48,703 --> 00:16:51,401
Posso... posso mostrartelo?
qualcosa?
266
00:16:51,401 --> 00:16:53,708
Ah! Ah!
267
00:17:01,585 --> 00:17:04,110
Per favore...
Per favore, non uccidermi.
268
00:17:04,110 --> 00:17:05,850
Non lo farò.
269
00:17:06,634 --> 00:17:09,332
Mia moglie lo è.
270
00:17:09,332 --> 00:17:11,247
Ah! Ah!
271
00:17:16,687 --> 00:17:19,342
Ok, quindi la scienza
dell’epigenetica funziona così.
272
00:17:19,342 --> 00:17:22,084
I nostri geni possono effettivamente
accendi e spegni,
273
00:17:22,084 --> 00:17:23,216
cosa che succede, lo sai,
274
00:17:23,216 --> 00:17:25,044
quando ti stai sviluppando
nel grembo materno
275
00:17:25,044 --> 00:17:27,176
o se stai cercando di gestire
una dieta povera di grassi e ricca di proteine.
276
00:17:27,176 --> 00:17:29,048
Ecco perché alcune persone lo sono
geneticamente più forte,
277
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
altri inclini all'epilessia.
278
00:17:30,571 --> 00:17:33,139
Giusto.
Ciò che chiedeva il Libro bianco
279
00:17:33,139 --> 00:17:36,490
e di quale versione di Gold Star
Il dottor Mengeles ha sperimentato,
280
00:17:36,490 --> 00:17:39,232
è, possiamo trasformare l'empatia
spegnere e accendere?
281
00:17:39,232 --> 00:17:41,582
Giusto.
Psicopatia situazionale,
282
00:17:41,582 --> 00:17:43,932
che, come puoi immaginare,
sarebbe uno strumento incredibile
283
00:17:43,932 --> 00:17:47,936
per addestrare soldati o cecchini
o anche i primi soccorritori.
284
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
Posso tirare Tyler
su un lavoro?
285
00:17:54,421 --> 00:17:56,597
C'è una risorsa che può aiutare
arriviamo al fondo della questione.
286
00:17:56,597 --> 00:17:58,599
Sì, certo.
287
00:17:58,599 --> 00:17:59,948
Non farai confusione
di nuovo con la testa, e tu?
288
00:17:59,948 --> 00:18:01,689
Certo che lo sono,
ma non con questo.
289
00:18:05,649 --> 00:18:08,696
Il nome Jason Gideon
significa niente per te?
290
00:18:08,696 --> 00:18:10,176
Uh, proprio quello che mi ha detto Garcia.
291
00:18:10,176 --> 00:18:11,742
Cominciarono lui e Rossi
il BAU, giusto?
292
00:18:11,742 --> 00:18:14,963
Sì, negli anni '80,
293
00:18:14,963 --> 00:18:16,791
giù nel seminterrato
di Quantico,
294
00:18:16,791 --> 00:18:19,141
cercando di risolvere i casi irrisolti
295
00:18:19,141 --> 00:18:21,578
con qualche cosa stupida
chiamato profilo.
296
00:18:21,578 --> 00:18:22,666
E se ne andò,
non è vero?
297
00:18:22,666 --> 00:18:24,581
Lo ha fatto.
298
00:18:24,581 --> 00:18:26,366
Uh, questo lavoro ha richiesto
un tributo mentale per lui.
299
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
E poi fisico.
300
00:18:28,455 --> 00:18:30,196
È stato assassinato
da un serial killer
301
00:18:30,196 --> 00:18:32,111
che era ossessionato da lui
nel 2015.
302
00:18:32,111 --> 00:18:33,938
Oh, mi dispiace
per sentirlo.
303
00:18:33,938 --> 00:18:36,506
Il nome Jill Gideon
significa niente per te?
304
00:18:36,506 --> 00:18:39,466
Mnh-mnh.
Dott.ssa Jill Gideon,
305
00:18:39,466 --> 00:18:41,250
L'ex moglie di Jason.
306
00:18:41,250 --> 00:18:44,819
Si sono separati nel 1999,
ma anche dopo averlo fatto,
307
00:18:44,819 --> 00:18:46,690
era ancora l'unica terapista
si fidava.
308
00:18:46,690 --> 00:18:48,214
Ecco come
Ho avuto modo di conoscerla.
309
00:18:48,214 --> 00:18:50,477
Farebbero sessioni
nel suo ufficio.
310
00:18:50,477 --> 00:18:52,174
Pensi che lei potrebbe saperlo
qualcosa riguardo al Libro Bianco?
311
00:18:52,174 --> 00:18:54,133
Penso che lei abbia aiutato
scrivilo.
312
00:18:54,133 --> 00:18:57,440
Jill era una compagna silenziosa
far decollare la BAU.
313
00:18:57,440 --> 00:18:59,660
Jason voleva che fosse così
perché aveva paura
314
00:18:59,660 --> 00:19:01,357
il loro lavoro potrebbe
metterla a rischio.
315
00:19:01,357 --> 00:19:02,706
è comprensibile
316
00:19:02,706 --> 00:19:03,838
considerando
cosa gli è successo.
317
00:19:03,838 --> 00:19:05,405
Ecco l'argomento decisivo.
318
00:19:05,405 --> 00:19:08,756
La specialità di Jill era
psicologia biologica.
319
00:19:08,756 --> 00:19:10,453
Questo è un campo che studia
320
00:19:10,453 --> 00:19:14,327
come geni e fisiologia
plasmare la nostra psicologia.
321
00:19:14,327 --> 00:19:15,502
Ti sembra familiare?
322
00:19:15,502 --> 00:19:17,939
Epigenetica.
Questo è corretto.
323
00:19:17,939 --> 00:19:19,984
Me l'ha dato Garcia
il suo indirizzo di casa.
324
00:19:19,984 --> 00:19:22,900
Spero che tu possa
aiutami a reclutarla.
325
00:19:22,900 --> 00:19:24,859
Perché io?
Sì
un certo insieme di abilità
326
00:19:24,859 --> 00:19:27,078
può essere
molto convincente.
327
00:19:27,078 --> 00:19:29,037
Mettiamoci in viaggio.
Stai guidando.
328
00:19:36,044 --> 00:19:38,612
Ah, Vincenzo!
329
00:19:38,612 --> 00:19:41,397
Shh, shh, shh.
330
00:19:41,397 --> 00:19:43,921
Signori,
l'ultima volta che ho controllato,
331
00:19:43,921 --> 00:19:46,794
Al signor Voit è stato permesso
Privilegio avvocato-cliente.
332
00:19:51,494 --> 00:19:53,192
Adesso è sicuro per noi
parlare.
333
00:19:55,237 --> 00:19:56,673
Dove siamo?
con la mia frase?
334
00:19:56,673 --> 00:19:58,240
Ti sei già dichiarato colpevole.
335
00:19:58,240 --> 00:19:59,894
La tua udienza di condanna
è la prossima settimana.
336
00:19:59,894 --> 00:20:01,461
Ci sono voci che
il mio accordo non va a buon fine.
337
00:20:01,461 --> 00:20:03,680
No, no, no, no.
L'ufficio del procuratore generale
338
00:20:03,680 --> 00:20:06,335
si è ufficialmente ridotto
l'accusa di omicidio colposo
339
00:20:06,335 --> 00:20:08,381
e rapimento
un agente federale.
340
00:20:08,381 --> 00:20:09,947
Il tuo accordo non è giusto
sto andando avanti, amico mio.
341
00:20:09,947 --> 00:20:12,689
Se n'è andato.
342
00:20:12,689 --> 00:20:15,214
Ottimo.
343
00:20:15,214 --> 00:20:16,780
C'è ancora una cosa
Ho bisogno del tuo aiuto per.
344
00:20:16,780 --> 00:20:17,999
Ho bisogno di te
per trovare qualcosa.
345
00:20:17,999 --> 00:20:19,696
È una specie di...
346
00:20:19,696 --> 00:20:22,743
"rompere il vetro in caso di
emergenza”.
347
00:20:22,743 --> 00:20:24,875
Elia.
Sono il tuo avvocato...
348
00:20:24,875 --> 00:20:26,660
Mm-hmm....non il tuo TaskRabbit.
349
00:20:28,662 --> 00:20:31,273
Perché è la tua maglietta?
rugoso?
Mi scusi?
350
00:20:31,273 --> 00:20:33,841
La tua camicia.
Perché è spiegazzato?
351
00:20:36,104 --> 00:20:40,500
Beh, avevo fretta
per vedere il mio cliente preferito.
352
00:20:40,500 --> 00:20:43,372
Bene, ricorda quando
il tuo cliente preferito ti ha assunto
353
00:20:43,372 --> 00:20:45,287
e mi stavo lamentando
come mia moglie mi ha venduto,
354
00:20:45,287 --> 00:20:47,942
e tu mi hai detto che il segreto
ad un matrimonio riuscito
355
00:20:47,942 --> 00:20:50,510
è una donna
chi conosce il suo posto?
356
00:20:50,510 --> 00:20:52,642
Come tua moglie?
357
00:20:52,642 --> 00:20:56,298
Chi cucina e pulisce
358
00:20:56,298 --> 00:20:58,735
e ti stira le camicie.
359
00:20:58,735 --> 00:21:01,390
Qualcosa mi dice
tua moglie ha dimenticato il suo posto.
360
00:21:02,870 --> 00:21:04,915
Ci siamo separati il mese scorso.
361
00:21:04,915 --> 00:21:06,482
Bene... E grazie per la pesca,
362
00:21:06,482 --> 00:21:08,876
ma sono affari miei
sono affari miei.
363
00:21:08,876 --> 00:21:10,617
Non per molto.
364
00:21:10,617 --> 00:21:12,140
Molto presto
metà del tuo business
365
00:21:12,140 --> 00:21:15,491
saranno affari suoi.
366
00:21:15,491 --> 00:21:17,667
Sarebbe un peccato se qualcosa
le è successo.
367
00:21:19,843 --> 00:21:21,671
Meno male che non lo sai
qualcuno che lo sa
368
00:21:21,671 --> 00:21:24,413
molti di quelli che potrebbero
fai in modo che accada qualcosa.
369
00:21:30,811 --> 00:21:33,335
Dove sto andando?
370
00:21:33,335 --> 00:21:34,510
Prendi una penna.
371
00:21:34,510 --> 00:21:35,772
Lo vorrai
scrivilo.
372
00:21:43,302 --> 00:21:44,955
Allora, qual è...
qual è il piano?
373
00:21:44,955 --> 00:21:47,218
quando bussiamo
sulla porta di Jill Gideon?
374
00:21:47,218 --> 00:21:49,525
So che è strano,
ma non posso dirtelo.
375
00:21:49,525 --> 00:21:51,919
Puoi dirmelo?
perché no?
376
00:21:51,919 --> 00:21:55,357
Uh, perché se te lo dico,
sarai psicologicamente preparato
377
00:21:55,357 --> 00:21:57,446
agire in un certo modo
attorno a Jill.
378
00:21:57,446 --> 00:21:59,143
Sto cercando di evitarlo.
379
00:21:59,143 --> 00:22:00,797
Voglio solo te
essere te.
380
00:22:08,239 --> 00:22:11,678
Non voglio esserlo
quel ragazzo più.
381
00:22:11,678 --> 00:22:13,854
Scusa?
382
00:22:13,854 --> 00:22:16,683
Non voglio esserlo
quel ragazzo.
383
00:22:16,683 --> 00:22:20,513
Lo capisco
una certa reputazione, ma, ehm...
384
00:22:20,513 --> 00:22:22,906
Sto cercando di fare meglio.
385
00:22:22,906 --> 00:22:24,821
Che cosa siete
parlando?
386
00:22:24,821 --> 00:22:27,737
So qual è il mio valore
a questa squadra.
387
00:22:27,737 --> 00:22:29,870
Hai bisogno che io faccia il
roba non ufficiale, roba da borsa nera,
388
00:22:29,870 --> 00:22:31,915
e ho capito.
Ho fatto alcune cose.
389
00:22:31,915 --> 00:22:33,787
- Non sono fiero di loro.
- Senti, forse all'inizio...
390
00:22:33,787 --> 00:22:36,311
Io... lasciami andare
attraverso questo, per favore.
391
00:22:36,311 --> 00:22:38,269
Quando incontriamo Jill,
392
00:22:38,269 --> 00:22:40,097
Non voglio
farla perdere i sensi
393
00:22:40,097 --> 00:22:41,751
o strapparle le unghie
394
00:22:41,751 --> 00:22:43,405
o spararle al ginocchio
per farla parlare.
395
00:22:43,405 --> 00:22:45,494
Voglio restare
dalla parte giusta della legge.
396
00:22:45,494 --> 00:22:47,975
Cosa ne pensi?
faremo?
397
00:22:47,975 --> 00:22:49,803
Beh, hai detto che l'avevo fatto
un certo insieme di abilità.
398
00:22:49,803 --> 00:22:51,544
Non intendevo quello.
399
00:22:51,544 --> 00:22:53,459
Oh.
400
00:22:56,462 --> 00:22:58,115
Cosa intendevi?
401
00:22:58,115 --> 00:23:01,292
Educato.
Non violento.
402
00:23:01,292 --> 00:23:02,555
Fatto.
403
00:23:06,254 --> 00:23:07,951
Può fare.
404
00:23:11,607 --> 00:23:13,261
Puoi semplicemente dimenticare?
che ho detto tutto, uh...
405
00:23:13,261 --> 00:23:14,523
Oh, semplicemente, ehm,
cazzo di guida.
406
00:23:14,523 --> 00:23:16,438
Sì.
407
00:23:16,438 --> 00:23:20,050
Potremmo avere un MO
e una spiegazione
408
00:23:20,050 --> 00:23:22,357
sul motivo per cui non l'abbiamo
qualsiasi altra cosa.
409
00:23:22,357 --> 00:23:24,664
Il laboratorio è tornato con il guasto
dell'orologio recuperato.
410
00:23:24,664 --> 00:23:26,579
Qualunque cosa
possiamo profilarlo?
411
00:23:26,579 --> 00:23:30,191
Sì. Una sostanza chimica che quasi mangiava
tutto tranne la gomma.
412
00:23:30,191 --> 00:23:35,414
Una miscela di acido solforico
e perossido di idrogeno.
413
00:23:35,414 --> 00:23:37,459
Dissolve i corpi.
414
00:23:37,459 --> 00:23:39,983
Sì. Tutti pensano
dovresti usare
acido cloridrico.
415
00:23:39,983 --> 00:23:42,682
Quella roba richiede settimane.
Ci vogliono tre ore.
416
00:23:42,682 --> 00:23:44,988
Lo chiamano
soluzione piranha.
417
00:23:44,988 --> 00:23:47,077
Questo soggetto ignoto no
voglio solo uccidere questi uomini.
418
00:23:47,077 --> 00:23:48,775
Lo vuole
cancellarli.
419
00:23:48,775 --> 00:23:50,646
C'è un collegamento con la vittimologia
ci mancano.
420
00:23:50,646 --> 00:23:53,562
Sì, beh, forse
Penelope può aiutarci a trovarlo.
421
00:23:55,434 --> 00:23:58,306
Voglio dire, il tuo tecnico medio
l'analista non lo farà nemmeno
422
00:23:58,306 --> 00:24:00,569
guarda la cartella della posta indesiderata,
ma non io, no.
423
00:24:00,569 --> 00:24:03,267
Vedi, voglio andare avanti
la spazzatura finché non trovo il tesoro.
424
00:24:03,267 --> 00:24:04,617
Voglio passare
tutto senza senso
425
00:24:04,617 --> 00:24:06,706
finché non trovo qualcosa
di valore.
426
00:24:06,706 --> 00:24:08,708
È per questo che io e te
sono finalmente amici.
427
00:24:08,708 --> 00:24:11,406
Finalmente.
Cosa hai trovato?
428
00:24:11,406 --> 00:24:13,147
Uh, ho trovato un'e-mail anonima
con un mucchio
429
00:24:13,147 --> 00:24:15,584
di numeri e lettere
dove dovrebbe essere il punto-com,
430
00:24:15,584 --> 00:24:18,021
ed è il motivo
tutti i server delle vittime
431
00:24:18,021 --> 00:24:18,892
contrassegnato come spam.
432
00:24:18,892 --> 00:24:20,459
Ma è il nostro S.I.?
433
00:24:20,459 --> 00:24:22,199
Beh, direi di sì,
considerando il tono
434
00:24:22,199 --> 00:24:25,115
di ogni email è, uh, simile.
435
00:24:29,119 --> 00:24:30,991
Ehi.
436
00:24:30,991 --> 00:24:34,255
Sembrerebbe che il nostro soggetto ignoto pensi
questi uomini hanno messo incinta sua moglie,
437
00:24:34,255 --> 00:24:35,996
o volentieri
o involontariamente.
438
00:24:35,996 --> 00:24:37,824
Immagino a malincuore.
439
00:24:37,824 --> 00:24:39,173
Va bene, fai qualsiasi cosa
le nostre vittime hanno
440
00:24:39,173 --> 00:24:40,435
una storia
della violenza sessuale?
441
00:24:40,435 --> 00:24:42,524
SÌ. Uno lo fa.
Alan Giorgio.
442
00:24:42,524 --> 00:24:44,004
Condanna per violenza sessuale.
443
00:24:44,004 --> 00:24:45,527
Va bene.
Questo ci darebbe un movente.
444
00:24:45,527 --> 00:24:48,312
Sì. Uno che guida
ad una gravidanza. Grazie.
445
00:24:48,312 --> 00:24:49,923
- Sì.
- Grazie, amico.
446
00:24:49,923 --> 00:24:51,315
Non c'è di che, amico.
447
00:25:03,110 --> 00:25:06,592
Ok, prima di tutto,
hai preso la persona sbagliata.
448
00:25:06,592 --> 00:25:08,115
Non credo.
449
00:25:08,115 --> 00:25:10,378
Non so chi diavolo
pensi che lo sia,
450
00:25:10,378 --> 00:25:11,597
ma non l'ho fatto.
451
00:25:11,597 --> 00:25:13,903
Non lo farei mai.
452
00:25:13,903 --> 00:25:15,688
Non sono io
devi convincere.
453
00:25:22,521 --> 00:25:23,783
Oh, Dio.
454
00:25:23,783 --> 00:25:26,525
Ricordati di me?
455
00:25:26,525 --> 00:25:28,265
Oh, Dio!
456
00:25:28,265 --> 00:25:29,919
Adesso ammettilo
quello che hai fatto.
457
00:25:37,579 --> 00:25:39,320
Sembra
una confessione.
458
00:25:58,731 --> 00:26:00,559
Miele?
459
00:26:00,559 --> 00:26:02,952
Non posso.
460
00:26:02,952 --> 00:26:04,171
Non posso farlo.
461
00:26:07,217 --> 00:26:09,524
Pensavo di essere abbastanza forte,
ma non lo sono.
462
00:26:09,524 --> 00:26:11,613
Va bene.
463
00:26:11,613 --> 00:26:13,615
Posso essere abbastanza forte
per entrambi.
464
00:26:21,405 --> 00:26:23,016
Che cazzo è questo?
465
00:26:27,629 --> 00:26:29,588
Che cazzo è questo?!
466
00:26:55,875 --> 00:26:58,051
Nessun avvocato.
Grazie.
467
00:26:58,051 --> 00:27:00,793
Jill?
Sono l'agente della polizia stradale Emily Prentiss.
468
00:27:00,793 --> 00:27:02,533
Ti ricordi di me?
469
00:27:04,797 --> 00:27:07,495
Ciao?
Emilia...
470
00:27:07,495 --> 00:27:10,150
della BAU?
Quella Emily Prentiss?
471
00:27:10,150 --> 00:27:11,934
Sì.
Dio mio.
472
00:27:11,934 --> 00:27:13,501
È così bello sentire la tua voce.
Come sei stato?
473
00:27:13,501 --> 00:27:14,937
Uh, bene.
Mi stavo chiedendo...
474
00:27:14,937 --> 00:27:16,547
Come sta Hotch?
Come sta?
475
00:27:16,547 --> 00:27:19,681
Uhm, ha lasciato l'unità
un paio di anni fa.
476
00:27:19,681 --> 00:27:22,553
OH. Beh, che ne dici?
Derek Morgan?
477
00:27:22,553 --> 00:27:24,164
Anche a sinistra.
478
00:27:24,164 --> 00:27:25,992
Eh, Spencer?
479
00:27:25,992 --> 00:27:29,038
Sì, sabbatico.
OH.
480
00:27:29,038 --> 00:27:31,388
Uhm, mi stavo chiedendo
se potessimo parlare.
481
00:27:31,388 --> 00:27:34,653
Abbiamo una situazione
che ha bisogno della tua attenzione.
482
00:27:34,653 --> 00:27:37,003
OH. Hmm.
Fammi pensare.
483
00:27:37,003 --> 00:27:39,440
Sì, no.
Assolutamente no.
484
00:27:39,440 --> 00:27:41,442
Ma grazie
per essere passato.
485
00:27:41,442 --> 00:27:44,097
N-- Jill.
È importante.
486
00:27:44,097 --> 00:27:47,274
Ti ricordi il giornale?
487
00:27:47,274 --> 00:27:51,670
"Variabili controllabili
sull'adolescenza emergente
Psicopatia"?
488
00:27:54,368 --> 00:27:57,588
Qualcuno lo ha rilasciato
in natura.
489
00:27:59,765 --> 00:28:01,418
Fanculo a me.
490
00:28:02,376 --> 00:28:03,725
Entra.
491
00:28:07,033 --> 00:28:08,556
Stai trattenendo?
492
00:28:08,556 --> 00:28:10,166
- Sì.
- Sì.
Mettilo proprio lì.
493
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
Odio le pistole.
494
00:28:16,433 --> 00:28:17,826
Chiudilo.
495
00:28:17,826 --> 00:28:20,176
Ok, allora guidami
questa tempesta di merda.
496
00:28:20,176 --> 00:28:21,438
Ah.
497
00:28:30,621 --> 00:28:34,408
E'... finita.
498
00:28:34,408 --> 00:28:36,192
Finalmente è finita.
499
00:28:38,455 --> 00:28:39,805
Miele?
500
00:28:41,807 --> 00:28:43,634
No, hai ragione.
501
00:28:44,853 --> 00:28:46,855
È.
502
00:28:52,252 --> 00:28:54,254
Perché non mi sento meglio?
503
00:29:01,261 --> 00:29:02,741
Lo prenderò.
504
00:29:27,113 --> 00:29:29,768
Ne ho un altro.
Numero quattro.
505
00:29:31,770 --> 00:29:33,510
Jeremy Moy.
506
00:29:33,510 --> 00:29:35,861
Sì.
507
00:29:35,861 --> 00:29:37,688
Ha ottenuto
una email di spam?
508
00:29:37,688 --> 00:29:40,517
Lo ha fatto.
Lo ha detto al suo fidanzato
509
00:29:40,517 --> 00:29:42,911
ha ricevuto una strana email
su qualcuno di nome Emma.
510
00:29:42,911 --> 00:29:45,914
Il suo fidanzato verrà
il portatile è per Garcia.
511
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
Fidanzato.
È scritto correttamente?
512
00:29:49,004 --> 00:29:51,006
Sì.
513
00:29:51,006 --> 00:29:53,792
Questo cambia tutto.
514
00:29:53,792 --> 00:29:57,752
Sì, lo fa.
515
00:29:57,752 --> 00:29:59,580
Ok, l'ho trovato.
516
00:29:59,580 --> 00:30:01,016
E-mail dal soggetto ignoto.
517
00:30:03,802 --> 00:30:07,718
Che cosa?
Cosa dice?
518
00:30:10,939 --> 00:30:12,462
Ehi, Penelope,
potresti...?
519
00:30:12,462 --> 00:30:14,421
O si.
Sì, certo.
520
00:30:20,688 --> 00:30:22,864
Oh, Dio.
521
00:30:34,223 --> 00:30:36,225
Mi dispiace tanto
per la tua perdita.
522
00:30:36,225 --> 00:30:39,228
Quella e-mail...
cosa diceva?
523
00:30:39,228 --> 00:30:42,275
Potrebbe essere difficile da sentire.
524
00:30:44,930 --> 00:30:47,497
Perché?
Cosa diceva?
525
00:30:47,497 --> 00:30:50,457
"Hai violentato Emma,
e tu lo sai."
526
00:30:53,329 --> 00:30:54,940
io non...
527
00:30:56,898 --> 00:31:00,032
So quanto sia difficile
deve essere così, ma...
528
00:31:00,032 --> 00:31:02,425
Devo chiedertelo.
529
00:31:02,425 --> 00:31:06,038
Jeremy si è mai fatto vedere?
qualche segno di violenza?
530
00:31:06,038 --> 00:31:07,517
Che cosa?
531
00:31:07,517 --> 00:31:09,519
No.
532
00:31:10,216 --> 00:31:12,044
No, Jeremy ed io
cresciuto pensando
533
00:31:12,044 --> 00:31:16,222
quello con cui abbiamo fatto sesso
ci farebbe uccidere.
534
00:31:16,222 --> 00:31:18,224
E poi
il mondo è cambiato.
535
00:31:18,224 --> 00:31:20,835
All'improvviso, non solo
potremmo sposarci,
536
00:31:20,835 --> 00:31:23,838
ma lo erano tutti
va bene così.
537
00:31:23,838 --> 00:31:25,535
E adesso me lo dici
che Jeremy è morto
538
00:31:25,535 --> 00:31:27,755
a causa di qualcuno
con lui non ha fatto sesso?
539
00:31:27,755 --> 00:31:30,497
Qualcuno che non poteva
fare sesso con.
540
00:31:32,978 --> 00:31:35,850
Avevamo appena scelto
i nostri smoking.
541
00:31:41,377 --> 00:31:42,944
Abbiamo bisogno che tu venga
a Quantico
542
00:31:42,944 --> 00:31:44,990
e aiutaci
con il foglio bianco.
543
00:31:44,990 --> 00:31:47,993
Io... non posso.
544
00:31:47,993 --> 00:31:51,561
Guarda, capisco
quanto è difficile
545
00:31:51,561 --> 00:31:54,477
per rientrare
lo spazio di testa di un profiler.
546
00:31:54,477 --> 00:31:57,959
E non riesco a immaginare
quello che hai passato
547
00:31:57,959 --> 00:31:59,482
da quando Jason...
Fermare.
548
00:31:59,482 --> 00:32:01,223
Jason è morto
nove anni fa.
549
00:32:01,223 --> 00:32:03,660
Ho pianto quella perdita.
Ho elaborato quel dolore.
550
00:32:03,660 --> 00:32:05,227
Sono andato avanti.
551
00:32:05,227 --> 00:32:06,925
Allora perché non aiutarci?
552
00:32:06,925 --> 00:32:08,535
A causa di un certo agente
Ho paura
553
00:32:08,535 --> 00:32:09,971
lo sei ancora
lavorare con.
554
00:32:09,971 --> 00:32:12,452
Chi?
A proposito, sì, in alto,
555
00:32:12,452 --> 00:32:14,236
scrive libri,
ha il pizzetto, pensa
556
00:32:14,236 --> 00:32:16,412
lo fa guardare
molto distinto.
557
00:32:16,412 --> 00:32:19,067
Rossi?
558
00:32:19,067 --> 00:32:21,809
Cosa potresti avere?
contro David Rossi?
559
00:32:21,809 --> 00:32:23,898
E' il miglior agente
con cui abbia mai lavorato.
560
00:32:23,898 --> 00:32:25,595
Ah.
561
00:32:25,595 --> 00:32:27,423
Jill, senza offesa.
Amavo Jason.
562
00:32:27,423 --> 00:32:29,730
Lui ti ha ricambiato.
563
00:32:29,730 --> 00:32:32,037
Quello... quello in realtà
significa molto.
564
00:32:32,037 --> 00:32:36,302
Mm.
Ma, ehm,
quello che sto cercando di...
565
00:32:36,302 --> 00:32:37,825
Per favore, non pensare
Sto parlando male
566
00:32:37,825 --> 00:32:39,653
dei cari defunti
quando dico questo,
567
00:32:39,653 --> 00:32:43,744
ma Jason potrebbe esserlo
un po'...
568
00:32:43,744 --> 00:32:45,354
Drammatico.
569
00:32:45,354 --> 00:32:47,008
Melodrammatico.
Istrionico.
570
00:32:47,008 --> 00:32:52,840
SÌ. E David Rossi lo è
il contrario di tutto ciò.
571
00:32:52,840 --> 00:32:54,189
Lascia che ti chieda una cosa.
572
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
Qual era il motivo?
Te lo ha regalato David Rossi
573
00:32:56,322 --> 00:32:59,934
per aver lasciato la BAU
nel 1997?
574
00:32:59,934 --> 00:33:04,025
Era stufo di
la burocrazia dell’FBI,
575
00:33:04,025 --> 00:33:05,766
e voleva
scrivere libri.
576
00:33:05,766 --> 00:33:09,726
Sì, è...
non è questo il motivo.
577
00:33:09,726 --> 00:33:11,598
No, no.
578
00:33:11,598 --> 00:33:13,252
Sì.
579
00:33:13,252 --> 00:33:14,949
L'ha fatto
spezzarti il cuore?
580
00:33:14,949 --> 00:33:17,908
Oh, per favore.
Ho rotto il suo.
581
00:33:21,216 --> 00:33:22,739
Ehm...
582
00:33:22,739 --> 00:33:26,004
Guarda, lo stupro lo è
un crimine di potere, non di sesso.
583
00:33:26,004 --> 00:33:28,832
Quindi Jeremy Moy
avrebbe potuto avere,
584
00:33:28,832 --> 00:33:31,531
ma non lo comprerò.
585
00:33:31,531 --> 00:33:33,185
Beh, non devi,
586
00:33:33,185 --> 00:33:35,491
perché un'altra parte
del nostro caso è semplicemente fallito.
587
00:33:35,491 --> 00:33:36,971
Oh, fantastico.
Quale parte?
588
00:33:36,971 --> 00:33:39,191
Alan George--
vittima con, uh,
589
00:33:39,191 --> 00:33:40,975
violenza sessuale
convinzione.
590
00:33:40,975 --> 00:33:43,760
Sì. Lui...
È stato arrestato
591
00:33:43,760 --> 00:33:45,632
per andare in bagno
fuori da un bar
592
00:33:45,632 --> 00:33:47,199
durante l'happy hour.
593
00:33:47,199 --> 00:33:48,765
C'era un bambino
nella folla,
594
00:33:48,765 --> 00:33:51,377
e un procuratore distrettuale troppo zelante.
ha deciso di caricarlo
595
00:33:51,377 --> 00:33:53,770
come tentativo di contatto sessuale
con un bambino.
596
00:33:55,076 --> 00:33:56,686
Questi ragazzi non lo sono
stupratori.
597
00:33:56,686 --> 00:33:59,646
No, non lo sono,
ma il nostro soggetto ignoto pensa che lo siano.
598
00:33:59,646 --> 00:34:01,213
E la moglie?
599
00:34:01,213 --> 00:34:02,823
Potrebbe andare in entrambi i casi.
600
00:34:02,823 --> 00:34:04,912
Forse è una folie à deux
tra loro.
601
00:34:04,912 --> 00:34:07,523
Sì, ma...
602
00:34:07,523 --> 00:34:09,743
hanno ucciso
i ragazzi sbagliati.
603
00:34:09,743 --> 00:34:11,484
Anche se sono illusi,
perché andare così lontano?
604
00:34:11,484 --> 00:34:14,574
quanto ad uccidere
i ragazzi sbagliati?
605
00:34:14,574 --> 00:34:15,836
Penso che ci stiamo perdendo
qualcosa?
606
00:34:15,836 --> 00:34:17,794
Io faccio.
607
00:34:17,794 --> 00:34:18,926
Non possiamo consegnare
il profilo
608
00:34:18,926 --> 00:34:20,319
finché non lo sapremo con certezza.
609
00:34:20,319 --> 00:34:23,583
Ha detto quelle parole...
"Te lo proibisco"?
610
00:34:23,583 --> 00:34:26,020
Sono uscite quelle parole
La bocca di David Ross?
611
00:34:26,020 --> 00:34:27,935
Sì.
Riesci a crederci?
612
00:34:27,935 --> 00:34:29,154
lo sai,
potresti dimostrargli che si sbaglia
613
00:34:29,154 --> 00:34:30,851
tornando
a Quantico.
614
00:34:30,851 --> 00:34:33,245
No. Bel tentativo, ma no.
ma stai dimostrando il mio punto.
615
00:34:33,245 --> 00:34:36,465
David Rossi sa essere drammatico,
melodrammatico,
616
00:34:36,465 --> 00:34:39,729
e istrionico
con il meglio di loro.
617
00:34:39,729 --> 00:34:42,558
Mi dispiace, non posso aiutarti.
Grazie per essere venuto.
618
00:34:45,692 --> 00:34:46,823
Come sta JJ?
619
00:34:46,823 --> 00:34:49,348
Ah.
Adesso fa la profiler.
620
00:34:49,348 --> 00:34:52,090
- Lo è?
- Sì.
621
00:34:54,092 --> 00:34:58,096
Penso che sia importante
aiutiamo gli agenti più giovani
622
00:34:58,096 --> 00:35:01,751
con il vantaggio
della nostra esperienza, ma...
623
00:35:01,751 --> 00:35:04,189
Oh. Tyler Verde.
Jill, questo è Tyler Green.
624
00:35:04,189 --> 00:35:06,713
E' un consulente che lavora
questo caso con noi.
625
00:35:06,713 --> 00:35:09,585
Tyler, Jill. Jill, Tyler.
Volevo che lo incontrassi.
626
00:35:14,329 --> 00:35:16,549
OH.
627
00:35:16,549 --> 00:35:19,900
Emily, lo sei
un ottimo profiler
628
00:35:19,900 --> 00:35:22,642
e un terribile bugiardo.
629
00:35:22,642 --> 00:35:24,905
Ehm, cosa sta succedendo?
630
00:35:24,905 --> 00:35:26,994
Non sei stato portato qui
perché sei un consulente.
631
00:35:26,994 --> 00:35:28,561
Sei stato portato qui
perché hai
632
00:35:28,561 --> 00:35:30,215
una struttura facciale simile
a mio figlio, Stephen.
633
00:35:30,215 --> 00:35:32,913
Senza offesa, ma è tanto
più bello di te.
634
00:35:32,913 --> 00:35:34,610
E questo è...
è rilevante come?
635
00:35:34,610 --> 00:35:37,178
Emily sta cercando di usare
la morfopsicologia come fattore scatenante
636
00:35:37,178 --> 00:35:39,659
per far accendere la mia amigdala.
Sai perché?
637
00:35:39,659 --> 00:35:42,792
Perché è lì che si trovano i neuroni
connesso alle emozioni
638
00:35:42,792 --> 00:35:45,839
legato alla memoria impazzisce,
ma non funzionerà.
639
00:35:45,839 --> 00:35:49,234
Sono uno psicologo biologico.
Conosco questi trucchi.
640
00:35:49,234 --> 00:35:52,193
Tyler è solo qui
perché volevo che ti incontrassi
641
00:35:52,193 --> 00:35:55,196
la generazione successiva
della BAU.
OH.
642
00:35:55,196 --> 00:35:59,679
E se qualcuno
come lui o JJ
643
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
dovessero essere uccisi
nella linea del dovere
644
00:36:01,637 --> 00:36:05,641
a causa di qualche connessione
tu avresti potuto compilare,
645
00:36:05,641 --> 00:36:08,992
So che non ne saresti capace
vivere con te stesso.
646
00:36:13,083 --> 00:36:15,695
Nemmeno Jason lo era
questo manipolativo.
647
00:36:15,695 --> 00:36:17,392
Ma questo non è un no.
648
00:36:20,178 --> 00:36:21,657
Scaltro.
649
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
Chiudere la porta.
650
00:36:26,096 --> 00:36:27,576
No, no, no, shh, shh.
651
00:36:27,576 --> 00:36:29,317
Ruggero!
652
00:36:29,317 --> 00:36:33,016
Shhhh, shhhh.
653
00:36:33,016 --> 00:36:35,323
Shhh, shhh.
654
00:36:35,323 --> 00:36:38,631
OH. Lo so, lo so.
Va bene. Torno subito.
655
00:36:38,631 --> 00:36:41,111
Torno subito, ok?
Shhh.
656
00:36:42,722 --> 00:36:44,027
S-Qualcosa non va.
657
00:36:44,027 --> 00:36:45,464
- Cosa intendi?
- Non lo so,
658
00:36:45,464 --> 00:36:49,163
ma qualcosa c'è
davvero sbagliato.
659
00:36:49,163 --> 00:36:51,644
OH.
660
00:36:51,644 --> 00:36:52,906
OH!
661
00:36:52,906 --> 00:36:54,255
Co-cosa sta succedendo?
662
00:36:54,255 --> 00:36:55,865
Deve... deve essere
una complicazione C
663
00:36:55,865 --> 00:36:57,258
dalla consegna D?
664
00:36:57,258 --> 00:37:00,000
No, non
la consegna.
665
00:37:00,000 --> 00:37:02,394
Quegli uomini... lo hanno fatto...
mi hanno fatto qualcosa.
666
00:37:02,394 --> 00:37:04,265
Hanno lasciato qualcosa
dentro di me.
667
00:37:04,265 --> 00:37:05,527
Ti porterò
all'ospedale.
668
00:37:05,527 --> 00:37:06,702
Io... prenderò il bambino.
669
00:37:06,702 --> 00:37:07,790
No, no, no,
Ruggero, per favore!
670
00:37:07,790 --> 00:37:09,401
Ti interrogheranno
671
00:37:09,401 --> 00:37:10,924
e glielo dirai
tutto
672
00:37:10,924 --> 00:37:12,404
perché è così
come stai.
673
00:37:12,404 --> 00:37:16,277
Non sei abbastanza forte.
674
00:37:16,277 --> 00:37:17,800
Cosa dovremmo fare?
675
00:37:17,800 --> 00:37:19,889
Dammi solo aiuto.
676
00:37:19,889 --> 00:37:23,589
Va' a chiamarmi, dottor Moreno.
Lei saprà cosa fare.
677
00:37:34,339 --> 00:37:36,210
Va bene, va bene.
678
00:37:37,951 --> 00:37:39,909
Va bene, va bene.
679
00:37:41,476 --> 00:37:43,304
Va bene.
Shh, shh.
680
00:37:43,304 --> 00:37:44,958
No, no, no.
Ruggero, no! Io...
681
00:37:44,958 --> 00:37:46,699
Sto sanguinando!
Non posso!
682
00:37:46,699 --> 00:37:50,050
Sarai un genitore?
683
00:37:50,050 --> 00:37:51,269
per una volta?!
684
00:37:53,314 --> 00:37:55,577
Per favore.
685
00:37:55,577 --> 00:37:57,797
Tutto quello che sento
da te è "No".
686
00:37:57,797 --> 00:38:00,669
Non riesco più a sentirlo.
687
00:38:00,669 --> 00:38:02,802
hai ragione,
hai ragione.
688
00:38:02,802 --> 00:38:05,935
Mi dispiace.
Mi dispiace, ok?
689
00:38:05,935 --> 00:38:08,024
Lo faremo a modo tuo.
690
00:38:08,024 --> 00:38:10,592
Per favore, per favore, sbrigati.
691
00:38:15,162 --> 00:38:16,990
Ti amo, Roger.
692
00:38:24,389 --> 00:38:25,868
Non penso che l'abbiamo fatto
molto tempo.
693
00:38:25,868 --> 00:38:30,612
Abbiamo quattro vittime,
appena 24 ore tra le 3 e le 4.
694
00:38:30,612 --> 00:38:32,745
La domanda è:
ha finito o no?
695
00:38:32,745 --> 00:38:34,137
Se sta prendendo di mira
i ragazzi sbagliati,
696
00:38:34,137 --> 00:38:35,704
poteva vedere qualsiasi uomo
chi lo innesca
697
00:38:35,704 --> 00:38:37,315
come uno degli stupratori di sua moglie.
698
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Forse lo è
spingendolo avanti.
699
00:38:39,317 --> 00:38:41,014
Vedi, è...
questa è la parte
700
00:38:41,014 --> 00:38:44,060
dove un muro si alza nella mia mente
e dice "no".
701
00:38:44,060 --> 00:38:46,933
Che è così illuso
o che la moglie ne faccia parte?
702
00:38:46,933 --> 00:38:48,935
Entrambi.
703
00:38:48,935 --> 00:38:52,025
Guarda, siamo arrivati finora lontano
nella comprensione del trauma dello stupro.
704
00:38:52,025 --> 00:38:53,853
Sì, le donne perdono conoscenza.
705
00:38:53,853 --> 00:38:56,334
Sì, i dettagli vengono dimenticati,
sbaglio, dirai tu, ma...
706
00:38:56,334 --> 00:38:59,685
Ma nominare l'aggressore sbagliato
quattro volte? E'...
707
00:38:59,685 --> 00:39:02,252
Non succederebbe.
Nessuna donna lo farebbe.
708
00:39:02,252 --> 00:39:05,908
Giusto, ora prendi in considerazione
l'ovvio.
709
00:39:05,908 --> 00:39:08,868
Ok, bene, l'aspetto fisico
somiglianza delle vittime.
710
00:39:08,868 --> 00:39:13,438
Non può essere un incidente.
È quasi come...
711
00:39:13,438 --> 00:39:16,005
Tipo cosa?
712
00:39:16,005 --> 00:39:20,445
Come sono questi uomini
una manifestazione di se stesso.
713
00:39:20,445 --> 00:39:24,231
Hai detto prima
che li stava cancellando.
714
00:39:24,231 --> 00:39:27,408
E se non lo fosse?
cancellandoli loro
715
00:39:27,408 --> 00:39:31,673
ma sta annientando se stesso
ancora e ancora?
716
00:39:31,673 --> 00:39:35,198
Perché si sente responsabile
per qualche trauma.
717
00:39:35,198 --> 00:39:39,812
Qualche trauma che esternalizza
come lo stupro di sua moglie.
718
00:39:39,812 --> 00:39:41,640
Dannazione.
719
00:39:41,640 --> 00:39:45,600
E' un inferno
di una esternalizzazione.
720
00:39:45,600 --> 00:39:48,342
Non odiarmi
per aver detto questo, ma...
721
00:39:48,342 --> 00:39:50,039
e se ci fosse
niente stupro?
722
00:39:50,039 --> 00:39:52,085
Vai avanti.
723
00:39:52,085 --> 00:39:55,001
Abbiamo stabilito
che questi ragazzi non sono stupratori.
724
00:39:55,001 --> 00:39:57,569
Bene, supponiamo che il
la gravidanza è una variabile fissa.
725
00:39:57,569 --> 00:39:59,179
Quella parte è accaduta.
726
00:39:59,179 --> 00:40:00,485
Va bene.
727
00:40:00,485 --> 00:40:03,575
Ma cosa succede se vede
questi uomini
728
00:40:03,575 --> 00:40:05,315
come capace
fare qualcosa
729
00:40:05,315 --> 00:40:07,187
che... che non può...
730
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
perché è sterile?
731
00:40:10,669 --> 00:40:12,235
Ovviamente.
732
00:40:12,235 --> 00:40:15,587
Ecco perché
sembrano tutti simili.
733
00:40:15,587 --> 00:40:17,415
Sono una manifestazione
di se stesso,
734
00:40:17,415 --> 00:40:20,287
una manifestazione genetica.
735
00:40:20,287 --> 00:40:22,289
Il suo cervello
lo ricabla come stupro.
736
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
Ma sappiamo cosa
in realtà sono...
737
00:40:23,595 --> 00:40:25,379
sono donatori di sperma.
738
00:40:26,424 --> 00:40:27,599
SÌ.
739
00:40:29,514 --> 00:40:30,906
Dio mio.
740
00:40:41,961 --> 00:40:43,615
Ah.
741
00:40:43,615 --> 00:40:46,879
Dottor Moreno.
742
00:40:46,879 --> 00:40:48,228
Ruggero?
743
00:40:48,228 --> 00:40:50,926
CIAO.
744
00:40:50,926 --> 00:40:52,537
Cos'è questo?
Dove sono?
745
00:40:52,537 --> 00:40:55,757
Emma ha bisogno del tuo aiuto,
Dott.
746
00:40:55,757 --> 00:40:57,803
Che cosa?
Hai bisogno del mio aiuto, come?
747
00:40:57,803 --> 00:41:00,327
Ci hai messo in guardia dal prendere
questo bambino a termine.
748
00:41:00,327 --> 00:41:01,850
Avevi ragione.
749
00:41:01,850 --> 00:41:04,505
Quindi sei l'unico
chi può aggiustarlo.
750
00:41:04,505 --> 00:41:07,508
Cos'è...
751
00:41:07,508 --> 00:41:10,163
La mia famiglia. Ne ho bisogno
digli che sto bene.
752
00:41:10,163 --> 00:41:11,730
- Prima Emma.
- Ruggero!
753
00:41:11,730 --> 00:41:13,645
Fammi uscire di qui!
754
00:41:13,645 --> 00:41:15,908
Prima Emma.
755
00:41:17,692 --> 00:41:20,434
Perché lo stai facendo?
756
00:41:20,434 --> 00:41:23,176
Emma ha scelto te
perché fai visite a domicilio.
757
00:41:28,268 --> 00:41:29,748
Non è questo che intendevo.
758
00:41:32,011 --> 00:41:33,360
Adesso lo è.
759
00:41:48,636 --> 00:41:50,812
Il nostro noto sospettato è Roger Song.
760
00:41:50,812 --> 00:41:54,294
Lui e sua moglie Emma lo inseguirono
Trattamenti di fecondazione in vitro da questa donna,
761
00:41:54,294 --> 00:41:56,296
Dott.ssa Maria Moreno.
762
00:41:56,296 --> 00:41:58,777
Il dottor Moreno era giusto
denunciata come scomparsa dal marito.
763
00:41:58,777 --> 00:42:00,822
Crediamo a Rogers Song
l'ha rapita.
764
00:42:00,822 --> 00:42:03,608
Le quattro vittime precedenti
sono stati confermati
765
00:42:03,608 --> 00:42:06,698
come potenziali donatori
nei trattamenti di fecondazione in vitro della coppia.
766
00:42:06,698 --> 00:42:08,134
Aspetta, come va
il nostro ragazzo lo sa?
767
00:42:08,134 --> 00:42:10,005
Non è questa l'informazione?
mantenuto anonimo?
768
00:42:10,005 --> 00:42:12,181
Lo è, ma questa azienda
ha un'opzione
769
00:42:12,181 --> 00:42:15,489
dove i genitori possono contattare i donatori
dopo la nascita del bambino.
770
00:42:15,489 --> 00:42:18,579
Ed è qui che si trova la coppia
il comportamento diventa irregolare.
771
00:42:18,579 --> 00:42:22,931
Secondo i dati della clinica,
l'impianto è stato un successo,
772
00:42:22,931 --> 00:42:25,238
ma non c'è traccia
di una nascita.
773
00:42:25,238 --> 00:42:27,936
Crediamo che Roger sia
personalità controllante
774
00:42:27,936 --> 00:42:30,112
ha costretto Emma
da consegnare a domicilio.
775
00:42:30,112 --> 00:42:32,854
Da qualche parte in quella finestra, Roger
ha subito una rottura con la realtà,
776
00:42:32,854 --> 00:42:35,727
e ora pensa
che questi uomini sono stupratori
777
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
quello impregnato
sua moglie.
778
00:42:37,467 --> 00:42:38,599
E la moglie?
779
00:42:38,599 --> 00:42:40,166
Uh, non è ancora chiaro.
780
00:42:40,166 --> 00:42:41,994
Potrebbe essere una vittima
del suo delirio
781
00:42:41,994 --> 00:42:43,735
o un partecipante ad esso.
782
00:42:43,735 --> 00:42:45,563
Sì, la nostra priorità numero uno
proprio adesso
783
00:42:45,563 --> 00:42:46,912
è il dottor Moreno
e il bambino.
784
00:42:46,912 --> 00:42:48,304
Dobbiamo procedere
con cautela
785
00:42:48,304 --> 00:42:50,089
perché quello di Roger
psicosi delirante
786
00:42:50,089 --> 00:42:52,047
lo fa
incredibilmente pericoloso.
787
00:42:52,047 --> 00:42:53,614
C'è
qualche domanda?
788
00:42:53,614 --> 00:42:55,137
No, capito.
789
00:42:55,137 --> 00:42:56,965
Andiamo.
790
00:42:56,965 --> 00:43:02,623
Ok, spiegami questo
dall'inizio.
791
00:43:02,623 --> 00:43:04,190
Cosa c'è che non va in Emma?
792
00:43:04,190 --> 00:43:07,759
Uh, sta sanguinando.
Sanguinante.
793
00:43:07,759 --> 00:43:10,370
Bene,
qualunque cosa sia,
794
00:43:10,370 --> 00:43:12,633
lasciami uscire,
e posso aiutarla.
795
00:43:12,633 --> 00:43:14,461
No, non posso farlo.
796
00:43:14,461 --> 00:43:16,245
Ruggero!
797
00:43:16,245 --> 00:43:19,597
Io-se non riesco a vederla,
come dovrei aiutarla?
798
00:43:19,597 --> 00:43:21,033
Eh, eh...
799
00:43:21,033 --> 00:43:22,861
scrivila
una prescrizione.
800
00:43:22,861 --> 00:43:25,907
Alcuni... Qualcosa che lo farà
fermare l'emorragia.
801
00:43:25,907 --> 00:43:30,172
Emorragia?
Ha un'emorragia?
802
00:43:30,172 --> 00:43:32,000
Credo di si.
Non lo so.
803
00:43:32,000 --> 00:43:35,482
Ruggero!
804
00:43:35,482 --> 00:43:36,657
Sto cercando.
805
00:43:36,657 --> 00:43:39,529
Ruggero.
Per favore ascolta.
806
00:43:39,529 --> 00:43:41,836
Devi portare tua moglie
ad un ospedale.
807
00:43:41,836 --> 00:43:43,925
Non posso farlo.
Si deve.
808
00:43:43,925 --> 00:43:47,929
Se ha un'emorragia,
sta per morire.
809
00:43:47,929 --> 00:43:50,366
Per una volta nella tua vita,
pensa a lei.
810
00:43:50,366 --> 00:43:52,717
Tutto quello che faccio
è pensare a lei!
811
00:43:52,717 --> 00:43:55,023
Questo era...
812
00:43:55,023 --> 00:43:57,591
Tutto questo è stato
per lei.
813
00:43:59,419 --> 00:44:00,855
No, non è così.
814
00:44:02,988 --> 00:44:06,426
Lo volevi.
Non l'ha fatto.
815
00:44:06,426 --> 00:44:08,689
- Non è vero.
- È.
816
00:44:08,689 --> 00:44:12,737
Ve l'ho detto ad entrambi
Emma ha l'ipertensione.
817
00:44:12,737 --> 00:44:14,826
E' a rischio
per un aborto tardivo
818
00:44:14,826 --> 00:44:16,784
che potrebbe mettere a repentaglio
la sua vita.
819
00:44:16,784 --> 00:44:19,569
Ti ho implorato
non consegnare a domicilio.
820
00:44:19,569 --> 00:44:20,875
Sh-lei lo voleva.
821
00:44:20,875 --> 00:44:23,138
No. L'hai fatto.
822
00:44:23,138 --> 00:44:26,446
E poi l'hai umiliata
finché lei non ha accettato.
823
00:44:28,709 --> 00:44:31,451
Lo vedo continuamente.
824
00:44:31,451 --> 00:44:35,498
Mariti che sentono "no"
dalle loro mogli come un attacco,
825
00:44:35,498 --> 00:44:38,414
che sentono la sua voce alzata
come critica,
826
00:44:38,414 --> 00:44:40,895
che mettono a punto qualsiasi cosa
questo non va bene
827
00:44:40,895 --> 00:44:44,203
con la loro narrazione personale
di come dovrebbe essere un bambino.
828
00:44:46,988 --> 00:44:48,381
Ruggero!
829
00:44:48,381 --> 00:44:51,123
Non... non posso tenere in braccio il bambino.
830
00:44:51,123 --> 00:44:53,995
- Penso che sto morendo!
- Aspetta e basta.
831
00:44:53,995 --> 00:44:55,344
Aspettare!
832
00:44:57,085 --> 00:45:00,436
Con chi stai parlando?
833
00:45:00,436 --> 00:45:01,786
Mia moglie.
834
00:45:01,786 --> 00:45:03,178
Lei è...
835
00:45:07,182 --> 00:45:08,706
Lei è...
836
00:45:10,446 --> 00:45:13,623
Roger Canzone!
837
00:45:13,623 --> 00:45:15,756
Roger Canzone!
Questa è l'FBI!
838
00:45:15,756 --> 00:45:18,106
Uscite con le mani in alto!
839
00:45:20,108 --> 00:45:21,893
L'hai sentito, vero?
840
00:45:32,033 --> 00:45:33,165
Uscire!
841
00:45:33,165 --> 00:45:34,427
Puoi aiutare mia moglie?
842
00:45:34,427 --> 00:45:36,081
Ruggero,
alza le mani.
843
00:45:36,081 --> 00:45:38,910
Possiamo ricevere assistenza medica
a tua moglie e al tuo bambino.
844
00:45:38,910 --> 00:45:41,782
Continua e basta
le tue mani in alto.
845
00:45:41,782 --> 00:45:43,218
Tieni le mani in alto.
846
00:45:43,218 --> 00:45:44,785
Ufficiali in arrivo.
847
00:45:46,918 --> 00:45:49,747
No, no, ha bisogno di aiuto adesso.
Devi venire qui adesso.
848
00:45:49,747 --> 00:45:52,140
Sanguina molto.
Ho... ho provato ad aiutarla.
849
00:45:52,140 --> 00:45:54,099
- E io... non sapevo cosa fare.
- Roger, alza le mani.
850
00:45:54,099 --> 00:45:55,796
Non potevo... Metti le mani sopra
della tua testa, Roger.
851
00:45:55,796 --> 00:45:56,971
Dio.
852
00:45:56,971 --> 00:45:59,017
OH.
853
00:45:59,017 --> 00:46:00,235
Cosa c'è che non va?
854
00:46:00,235 --> 00:46:02,803
Ruggero,
non senti quell'odore?
855
00:46:05,937 --> 00:46:07,852
E possiamo essere una famiglia?
856
00:46:12,552 --> 00:46:14,902
Va bene, va bene,
va bene.
857
00:46:17,339 --> 00:46:18,906
Ecco qua.
858
00:46:18,906 --> 00:46:20,734
Non posso portarlo con me.
859
00:46:20,734 --> 00:46:22,605
Sto sanguinando.
Roger, non posso.
860
00:46:22,605 --> 00:46:25,347
Sarai un genitore?
861
00:46:25,347 --> 00:46:27,132
per una volta?!
862
00:46:27,132 --> 00:46:29,699
Non sono io
devi convincere.
863
00:46:34,269 --> 00:46:36,097
Che cazzo è questo?!
864
00:46:39,144 --> 00:46:41,537
Ha bisogno di aiuto.
865
00:46:41,537 --> 00:46:46,760
♪ Noi
866
00:46:46,760 --> 00:46:50,808
♪ Insegui bugie stampate male
867
00:46:52,157 --> 00:46:57,336
♪ Noi
868
00:46:57,336 --> 00:47:01,906
♪ Affronta il percorso del tempo
869
00:47:03,385 --> 00:47:11,785
♪ Eppure combatto questa battaglia
tutto solo ♪
870
00:47:14,222 --> 00:47:16,834
Per favore aiuta mia moglie.
871
00:47:19,358 --> 00:47:21,229
Dille che la amo.
872
00:47:21,229 --> 00:47:24,624
D-diglielo
il bambino ha fame.
873
00:47:24,624 --> 00:47:27,757
Sì. Ok, Ruggero.
Glielo dirò.
874
00:48:14,500 --> 00:48:15,805
Ciao?
875
00:48:15,805 --> 00:48:17,851
Mi stai prendendo per il culo?
con questo?
876
00:48:17,851 --> 00:48:20,027
Accendi l'app
Ti avevo detto di scaricare.
877
00:48:25,946 --> 00:48:27,339
Tu, stronzo.
878
00:48:27,339 --> 00:48:29,167
Oh, sei vicino.
879
00:48:29,167 --> 00:48:30,603
Continua a scavare.
880
00:48:31,778 --> 00:48:33,084
Merda.
881
00:48:48,708 --> 00:48:50,188
Cos'è questo?
882
00:48:50,188 --> 00:48:51,580
Ecco cosa c'è
succederà.
883
00:48:51,580 --> 00:48:53,974
Lo farò
darti un protocollo
884
00:48:53,974 --> 00:48:55,845
per raggiungere un uomo
chiamato Damiano.
885
00:48:55,845 --> 00:48:59,414
E poi lo farai
dai a Damien quella valigetta.
886
00:48:59,414 --> 00:49:02,548
Elias, se partecipo
come complice di un reato...
887
00:49:02,548 --> 00:49:04,811
Sei molto bravo
oltre quello.
888
00:49:06,987 --> 00:49:09,033
Quindi darai
Damien questa combinazione.
889
00:49:09,033 --> 00:49:13,559
4-0-0-8.
890
00:49:14,995 --> 00:49:16,257
Ehi, Vinny.
891
00:49:16,257 --> 00:49:17,824
Che cosa?
892
00:49:17,824 --> 00:49:20,261
Quel caso è speciale.
893
00:49:22,568 --> 00:49:25,005
Non ce n'è un altro
piace.
894
00:49:25,005 --> 00:49:29,749
Non, per nessun motivo,
aprilo.
895
00:50:14,620 --> 00:50:17,710
Sì. Non posso.
896
00:50:17,710 --> 00:50:19,755
Sì, puoi.
897
00:50:19,755 --> 00:50:21,322
Prenditi il tuo tempo.
898
00:50:34,074 --> 00:50:36,598
CIAO.
Ei, tu.
899
00:51:06,280 --> 00:51:07,934
Quella è Jill Gideon?
900
00:51:07,934 --> 00:51:09,240
O si.
901
00:51:34,221 --> 00:51:36,832
Non so cosa
Stavo... pensando.
902
00:51:36,832 --> 00:51:40,445
Voglio dire, questo non è...
Più l'ufficio di Jason.
903
00:51:42,882 --> 00:51:44,318
No, non lo è.
904
00:51:51,543 --> 00:51:52,805
Scusa.
905
00:51:54,633 --> 00:51:57,418
Mi vorresti
darti un minuto?
906
00:51:57,418 --> 00:51:59,377
Sì.
907
00:51:59,377 --> 00:52:02,684
Va bene.
Saremo proprio fuori.
908
00:53:18,891 --> 00:53:20,588
Ciao, Davide.