1 00:00:05,527 --> 00:00:08,312 In precedenza "Criminal Minds: Evoluzione"... 2 00:00:08,312 --> 00:00:12,708 BAU-Gate... Ti hanno creato il punto focale del loro porno. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,231 Si chiama Stuart House, 4 00:00:14,231 --> 00:00:16,233 dove usano speciali metodi di regolazione 5 00:00:16,233 --> 00:00:17,495 sui loro pazienti. 6 00:00:17,495 --> 00:00:19,628 Aiden Keller, si è impegnato volontariamente 7 00:00:19,628 --> 00:00:20,759 fino ad una settimana fa. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,413 Bene, una settimana fa è quando Gold Star 9 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 stava facendo la sua schifezza. 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,287 Quindi tutto questo era sulla vendetta di Aiden. 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,724 La Stella d'Oro lo era mai una parte di esso. 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 Le nostre vite sono distrutte. 13 00:00:30,204 --> 00:00:33,424 Ciò che potrebbe aiutarli è salutando il padre, 14 00:00:33,424 --> 00:00:34,686 a due condizioni. 15 00:00:34,686 --> 00:00:36,906 Entriamo nella protezione testimoni immediatamente. 16 00:00:36,906 --> 00:00:39,648 E parlo prima con Elias. Solo. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,563 Stella d'oro. Sono l'uomo dei soldi. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,304 Esattamente, a una squadra d'assalto di sei uomini 19 00:00:43,304 --> 00:00:44,479 pagato tramite un conto di deposito a garanzia. 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Non so niente. 21 00:00:46,089 --> 00:00:47,830 Ho bisogno del vostro aiuto. Con cosa? 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,397 Questo. Tyler... 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,094 Il telefono di Sebastiano può parlarci di Gold Star, 24 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 tranne che è bloccato. 25 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Ho bisogno della Regina Nera. 26 00:00:54,054 --> 00:00:56,230 Il tuo capo ha fatto un accordo con Elias Voit. 27 00:00:56,230 --> 00:00:58,493 Brian, che ti sta dando queste informazioni? 28 00:00:58,493 --> 00:00:59,711 Incontrami nel parcheggio. 29 00:01:01,278 --> 00:01:03,237 FBI! 30 00:01:03,237 --> 00:01:04,803 Getta l'arma. 31 00:01:04,803 --> 00:01:06,370 Chi ti ha fatto questo? 32 00:01:06,370 --> 00:01:07,806 Lo ha fatto! 33 00:01:38,924 --> 00:01:40,970 Stai bene? 34 00:01:40,970 --> 00:01:45,757 Sì, la mia... la mia macchina, semplicemente svenuto senza motivo. 35 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 Una ragazza carina come te non dovrebbe essere solo 36 00:01:47,237 --> 00:01:49,283 qui fuori in mezzo al nulla. 37 00:01:49,283 --> 00:01:52,590 Ehm... sì. 38 00:01:52,590 --> 00:01:54,375 Ti dico una cosa. 39 00:01:54,375 --> 00:01:55,941 Darò un'occhiata. 40 00:01:55,941 --> 00:01:58,422 Non posso aggiustarlo, Ti riporto in città. 41 00:01:58,422 --> 00:02:01,164 No, no, è... non è necessario. 42 00:02:01,164 --> 00:02:04,994 Uhm, posso probabilmente solo... 43 00:02:04,994 --> 00:02:06,256 Ehm... 44 00:02:13,481 --> 00:02:15,222 Ok. 45 00:02:15,222 --> 00:02:17,876 Sì, quello... sarebbe fantastico. 46 00:02:17,876 --> 00:02:22,098 Uhm, penso di avere degli strumenti nel mio bagagliaio e... 47 00:02:34,545 --> 00:02:37,374 Penso di aver trovato il tuo problema. 48 00:02:37,374 --> 00:02:40,029 Il tubo del carburante è piegato. Non ricevevi benzina. 49 00:02:40,029 --> 00:02:41,030 Ah! 50 00:02:59,657 --> 00:03:03,400 ti sto dicendo che Il vice Ulrick... 51 00:03:05,402 --> 00:03:07,491 ...un bravo ragazzo come te non dovrebbe essere qui fuori 52 00:03:07,491 --> 00:03:10,102 in mezzo al nulla. 53 00:03:25,727 --> 00:03:28,295 Filosofo Desiderius Erasmus ha scritto, 54 00:03:28,295 --> 00:03:31,907 "Nel regno dei ciechi, l'uomo con un occhio solo è re." 55 00:03:31,907 --> 00:03:33,213 Hai il diritto ad un avvocato. 56 00:03:33,213 --> 00:03:34,388 Se non puoi permettertelo un avvocato, 57 00:03:34,388 --> 00:03:35,563 ne verrà nominato uno: conosco i miei diritti. 58 00:03:35,563 --> 00:03:37,478 Brian? Brian?! 59 00:03:37,478 --> 00:03:39,480 - Cos'è questo? - Signora, andiamo. 60 00:03:39,480 --> 00:03:41,612 Hai detto che sei nell'FBI. Per favore, non resistere. 61 00:03:41,612 --> 00:03:43,266 Non sto resistendo. 62 00:03:43,266 --> 00:03:45,616 Guarda, c'erano tre uomini. 63 00:03:45,616 --> 00:03:47,575 Erano a piedi, e se ne sono andati. 64 00:03:47,575 --> 00:03:49,359 Aggiungiamone due e due qui, ok? 65 00:03:49,359 --> 00:03:51,143 Guardami e guardalo. 66 00:03:51,143 --> 00:03:54,625 Ti sembro come se avessi preso a calci dannato? 67 00:03:54,625 --> 00:03:56,366 Sembra che lo faremo sistemare tutto questo 68 00:03:56,366 --> 00:03:58,890 alla stazione. 69 00:03:58,890 --> 00:04:00,327 Attento alla testa. 70 00:04:12,469 --> 00:04:14,689 Gira a destra. 71 00:04:14,689 --> 00:04:16,734 Sinistra. 72 00:04:31,967 --> 00:04:33,925 Ehi, sono io. 73 00:04:33,925 --> 00:04:36,276 Non lo farai mai credere a ciò che sta accadendo. 74 00:04:38,365 --> 00:04:40,149 Guarda, ho capito. So che non mi vuoi qui. 75 00:04:40,149 --> 00:04:41,498 No, non capisci, perché sei... 76 00:04:41,498 --> 00:04:42,934 Ma, Penelope, guarda, Non sarei venuto 77 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 a meno che non pensassi a questo telefono potrebbe aiutare a risolvere il caso. 78 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 L'hai detto a Emily? avresti fatto questo? 79 00:04:50,028 --> 00:04:51,334 L'hai detto a David? 80 00:04:51,334 --> 00:04:53,510 Ok, perché non vai? 81 00:04:53,510 --> 00:04:55,860 I dati che ho copiato su quel telefono ha una chiave crittografata. 82 00:04:55,860 --> 00:04:57,601 Tu sei l'unico chi può romperlo. 83 00:04:57,601 --> 00:04:59,864 Se lo rompi, lo scopriremo che ha pagato per uccidere Gold Star. 84 00:04:59,864 --> 00:05:01,213 Seguiamo i soldi. Lo prendiamo. 85 00:05:01,213 --> 00:05:02,867 Non lavoro per te. 86 00:05:02,867 --> 00:05:04,826 Quindi non hai accesso alla mia magia da hacker, 87 00:05:04,826 --> 00:05:07,350 e anche se lo facessi, lo faccio il mio miglior lavoro quando mi sento al sicuro, 88 00:05:07,350 --> 00:05:09,874 che presumo vorresti che io sentissi. 89 00:05:09,874 --> 00:05:12,312 Ma ti ho chiesto di andartene, e ho detto di no, 90 00:05:12,312 --> 00:05:14,270 e mi stai ignorando. 91 00:05:14,270 --> 00:05:15,489 Mi dispiace. 92 00:05:18,970 --> 00:05:20,189 io andrò. 93 00:05:26,413 --> 00:05:28,676 C'è qualcosa che posso fare? per renderlo migliore? 94 00:05:30,721 --> 00:05:32,810 Porta quello che hai alla squadra 95 00:05:32,810 --> 00:05:37,032 e semplicemente accetta le conseguenze. 96 00:05:37,032 --> 00:05:39,034 Il che significa questo potrebbe essere un addio. 97 00:05:44,953 --> 00:05:47,390 È tardi. 98 00:05:47,390 --> 00:05:49,697 Accendi la sveglia, ok? 99 00:05:49,697 --> 00:05:50,872 Sempre. 100 00:05:57,531 --> 00:05:59,750 Aiuta a tenere lontani gli intrusi. 101 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Voce automatizzata: Supporto del braccio. 102 00:06:19,988 --> 00:06:23,513 È quasi adorabile pensavi che ti avrei lasciato in pace. 103 00:06:23,513 --> 00:06:28,649 Ehi, che succede? se Emily sorride per la sua foto segnaletica? 104 00:06:28,649 --> 00:06:30,477 Alcuni pagherebbero un bel soldo per quello. 105 00:06:30,477 --> 00:06:32,566 Tutto ciò che serve è una persona per farlo scivolare nel mondo esterno, 106 00:06:32,566 --> 00:06:34,089 guadagnare qualche centinaio di dollari. 107 00:06:34,089 --> 00:06:35,133 Ciò non accadrà. 108 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 Mm, scommetto che lo farà. 109 00:06:36,439 --> 00:06:37,745 Sai perché? 110 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 Perché tutto su questo caso 111 00:06:39,529 --> 00:06:41,966 sta cadendo a pezzi intorno a te, Dave. 112 00:06:41,966 --> 00:06:44,578 voglio dire, Emily verrà arrestata. 113 00:06:44,578 --> 00:06:46,667 Jennifer e Luca stanno facendo i salti mortali 114 00:06:46,667 --> 00:06:48,016 darmi qualunque cosa voglio. 115 00:06:48,016 --> 00:06:50,540 E hai le allucinazioni. 116 00:06:50,540 --> 00:06:51,628 No. 117 00:06:51,628 --> 00:06:52,977 NO? 118 00:06:52,977 --> 00:06:56,459 Ecco come Ti capisco. 119 00:06:56,459 --> 00:06:57,939 OH. 120 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 Io con il fucile con te 121 00:06:59,810 --> 00:07:02,726 è così che lo capisci come farò a sbagliare? 122 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 Ci siamo incontrati? 123 00:07:04,293 --> 00:07:06,948 Non sei il primo per cavalcare il fucile con me. 124 00:07:11,169 --> 00:07:14,651 CIAO. Chi eri? parlando con? 125 00:07:14,651 --> 00:07:16,871 Garrity cadde tutte le accuse. 126 00:07:16,871 --> 00:07:18,829 Bene. Lo farò arrestarlo io stesso. 127 00:07:18,829 --> 00:07:20,570 Dove si trova? Ehm, nessuno lo sa. 128 00:07:20,570 --> 00:07:22,529 Ha fatto il check-out dall'ospedale circa un'ora fa. 129 00:07:22,529 --> 00:07:24,792 Perché pensi? ti ha incastrato? 130 00:07:24,792 --> 00:07:26,576 Non lo so. 131 00:07:26,576 --> 00:07:30,624 E per quanto pazzo sia, semplicemente non ha senso. 132 00:07:30,624 --> 00:07:33,801 E c'erano tre uomini malmenandolo. 133 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 Pensi che qualcuno lo sia usandolo? 134 00:07:35,455 --> 00:07:38,240 Forse. Forse. Probabilmente. 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,807 Dargli da mangiare una teoria del complotto? 136 00:07:39,807 --> 00:07:41,330 Oh, non dirlo. 137 00:07:41,330 --> 00:07:43,550 Innanzitutto, Voit lo menziona, allora succede questo. 138 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Sì, fermati. 139 00:07:45,073 --> 00:07:46,509 Una teoria del complotto è un mucchio 140 00:07:46,509 --> 00:07:48,990 di collegamenti inesistenti tra eventi casuali. 141 00:07:48,990 --> 00:07:52,950 No. Rimaniamo concentrati su ciò che sappiamo. 142 00:07:52,950 --> 00:07:54,517 Hai bisogno di andare a casa? 143 00:07:54,517 --> 00:07:56,780 No, ho un cambiamento di vestiti in ufficio, 144 00:07:56,780 --> 00:08:00,610 e non sto dormendo finché non trovo quel piccolo stronzetto. 145 00:08:03,352 --> 00:08:05,485 Abbiamo una segnalazione sul veicolo di Brian Garrity, 146 00:08:05,485 --> 00:08:08,052 ma parlando al suo cosiddetto amici e i suoi vicini, 147 00:08:08,052 --> 00:08:09,532 nessuno ha visto il ragazzo tra più di una settimana. 148 00:08:09,532 --> 00:08:11,795 Bene, ti ricordi? uno qualsiasi dei volti 149 00:08:11,795 --> 00:08:13,536 dei ragazzi chi ha attaccato Garrity? 150 00:08:13,536 --> 00:08:16,757 Oh, no, era troppo buio, ed è andato giù troppo velocemente. 151 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 JJ, sei riuscito a farlo? tirare qualsiasi cosa 152 00:08:18,410 --> 00:08:20,587 dalle telecamere di sorveglianza nel garage? 153 00:08:22,719 --> 00:08:24,199 JJ. 154 00:08:24,199 --> 00:08:25,896 Sì. Uh, risulta 155 00:08:25,896 --> 00:08:28,551 c'era solo una telecamera nel parcheggio, 156 00:08:28,551 --> 00:08:30,510 ed era in fila sul chiosco dei biglietti. 157 00:08:30,510 --> 00:08:32,816 Quindi questa era una messa a punto dall'inizio. 158 00:08:32,816 --> 00:08:35,645 Va bene. Ma da chi? 159 00:08:35,645 --> 00:08:37,255 Voglio dire, questa cosa, era premeditato. 160 00:08:37,255 --> 00:08:38,909 È stato messo in scena. 161 00:08:38,909 --> 00:08:41,129 Brian Garrity lo è un sincero che indossa un cappello di carta stagnola. 162 00:08:41,129 --> 00:08:43,566 Non avrebbe potuto coordinarsi tutto questo se avesse voluto. 163 00:08:43,566 --> 00:08:44,828 A cosa stai pensando? 164 00:08:44,828 --> 00:08:48,484 voglio dire, forse Voit ha ragione 165 00:08:48,484 --> 00:08:51,661 e una teoria del complotto è dietro Gold Star. 166 00:08:51,661 --> 00:08:55,143 La stessa teoria del complotto potrebbe manipolare Garrity. 167 00:08:55,143 --> 00:08:57,058 Hai qualche idea? quante tane di coniglio 168 00:08:57,058 --> 00:08:59,582 Brian Garrity è stato a terra nella sua vita? 169 00:08:59,582 --> 00:09:03,020 Lo sbarco sulla Luna, l'assassinio di Kennedy. 170 00:09:03,020 --> 00:09:04,805 Oh, il mio preferito... 171 00:09:04,805 --> 00:09:09,592 che il lancio nel 1985 della New Coke era una copertura 172 00:09:09,592 --> 00:09:12,334 per sostituire lo zucchero di canna per sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio. 173 00:09:12,334 --> 00:09:16,512 Quindi no, non lo faremo mescola le sue stronzate 174 00:09:16,512 --> 00:09:18,166 con le stronzate di Voit, 175 00:09:18,166 --> 00:09:20,211 perché allora siamo sto solo indagando su stronzate 176 00:09:20,211 --> 00:09:21,865 quello non c'è. 177 00:09:25,913 --> 00:09:27,741 Scusa. Mi dispiace. 178 00:09:29,220 --> 00:09:31,701 Ehm, a che punto siamo con Sydney? e le ragazze? 179 00:09:31,701 --> 00:09:34,051 A quanto pare, il regista acceso un fuoco sotto WITSEC. 180 00:09:34,051 --> 00:09:35,487 Lo hanno fatto un posizionamento pronto. 181 00:09:35,487 --> 00:09:37,664 E ora tutto io e JJ dover fare 182 00:09:37,664 --> 00:09:40,884 è in scena una riunione di famiglia con Voit. 183 00:09:40,884 --> 00:09:43,800 Va bene. Tienimi aggiornato. Grazie. 184 00:09:43,800 --> 00:09:46,716 - Credo a quella merda di Coca-Cola. - Sì. 185 00:09:46,716 --> 00:09:48,718 - Hai un secondo? - Sì, certo. 186 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Scusa, Emily? 187 00:09:50,633 --> 00:09:52,766 Ho bisogno di parlare con te e Rossi. È urgente. 188 00:09:52,766 --> 00:09:53,810 Non adesso. 189 00:09:53,810 --> 00:09:56,639 Stella d'Oro urgente. 190 00:09:56,639 --> 00:09:58,423 Può aspettare. 191 00:10:06,170 --> 00:10:07,694 Di chi è il telefono hai clonato? 192 00:10:07,694 --> 00:10:09,826 Il suo nome è Sebastian Gasper. 193 00:10:09,826 --> 00:10:12,133 È un finanziatore per diversi gruppi di sicurezza privati 194 00:10:12,133 --> 00:10:13,351 in tutto il mondo. 195 00:10:13,351 --> 00:10:15,266 - Intendi i mercenari? - Sì. 196 00:10:15,266 --> 00:10:16,877 Ed è lui il ragazzo che fa certo che tutti vengono pagati 197 00:10:16,877 --> 00:10:18,574 attraverso segreto conti di deposito a garanzia, 198 00:10:18,574 --> 00:10:20,097 incluso, ne sono abbastanza sicuro, la squadra d'assalto 199 00:10:20,097 --> 00:10:21,838 contratto per uccidere Gold Star. 200 00:10:21,838 --> 00:10:24,319 Voglio saperlo? come hai ottenuto queste informazioni, 201 00:10:24,319 --> 00:10:25,929 e coinvolge stai fingendo 202 00:10:25,929 --> 00:10:27,627 andare in bagno? 203 00:10:27,627 --> 00:10:28,932 No e sì. 204 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 Sono qui. Mi hai mandato un messaggio. 205 00:10:31,543 --> 00:10:34,459 Oh, evviva. Sei stato sincero. 206 00:10:34,459 --> 00:10:36,548 Penelope, ieri sera, Tyler si è avvicinato a te 207 00:10:36,548 --> 00:10:38,246 e ti ho chiesto effettuare il jailbreak di questo telefono? 208 00:10:38,246 --> 00:10:40,378 Sì. Mi piacerebbe te per farlo. 209 00:10:42,554 --> 00:10:43,512 Vieni di nuovo? 210 00:10:43,512 --> 00:10:45,340 Prendi la chiave. 211 00:10:45,340 --> 00:10:47,908 Aspettare. Qualunque cosa lì dentro è inammissibile. 212 00:10:47,908 --> 00:10:49,474 Ehi, sono stato appena arrestato e prenotato 213 00:10:49,474 --> 00:10:51,389 per qualcosa Non l'ho fatto, ok? 214 00:10:51,389 --> 00:10:54,131 Se succedesse di nuovo, mi piacerebbe essere per qualcosa che ho fatto. 215 00:10:54,131 --> 00:10:56,307 Va bene, possiamo tutti fai un respiro purificatore 216 00:10:56,307 --> 00:10:57,526 prima di ogni altra cosa? 217 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Inspiriamo pace, 218 00:10:59,528 --> 00:11:01,095 espirare stronzate-- 219 00:11:01,095 --> 00:11:03,663 Ehi, stiamo respirando. Stiamo respirando. 220 00:11:03,663 --> 00:11:05,969 Che cosa siete fare? 221 00:11:05,969 --> 00:11:07,231 Non vuoi cadere sulla spada. 222 00:11:07,231 --> 00:11:08,580 Ho capito. Lo farò. 223 00:11:08,580 --> 00:11:10,844 Ma non lo sai come fare... 224 00:11:10,844 --> 00:11:12,410 Che cosa? 225 00:11:12,410 --> 00:11:14,630 Non lo sai come fare cose con il computer. 226 00:11:14,630 --> 00:11:16,458 NO. 227 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 Non lo faccio. 228 00:11:19,504 --> 00:11:20,549 E' così importante? a te? 229 00:11:20,549 --> 00:11:22,682 È così importante. 230 00:11:41,091 --> 00:11:44,138 Non accettare nulla dice che è vero. 231 00:11:44,138 --> 00:11:46,270 - Non impegnarti in nulla. - Fatto. 232 00:11:46,270 --> 00:11:48,098 Proverà cosa c'è lavorato prima. 233 00:11:48,098 --> 00:11:51,885 Lui fingerà di essere un amorevole, marito solidale. 234 00:11:51,885 --> 00:11:53,974 No, ci credevo per 17 anni. 235 00:11:53,974 --> 00:11:55,627 Ho finito. 236 00:11:55,627 --> 00:11:58,195 Quando si rende conto di esserlo non ho più il controllo, 237 00:11:58,195 --> 00:12:00,328 vedrai il vero Elias Voit. 238 00:12:00,328 --> 00:12:04,506 Potrebbe essere verbalmente offensivo, forse fisicamente violento. 239 00:12:04,506 --> 00:12:07,335 Ma ricorda, avrai un guardia armata lì con te, 240 00:12:07,335 --> 00:12:10,512 e noi saremo qui guardando tutto il tempo. 241 00:12:17,345 --> 00:12:18,433 Apriamo la porta. 242 00:12:37,060 --> 00:12:38,932 Non indossi il tuo anello. 243 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 Te lo dicono perché sono qui? 244 00:12:46,069 --> 00:12:48,028 Sì, hanno detto vuoi andare oltre 245 00:12:48,028 --> 00:12:49,769 quello che dirò alle ragazze. 246 00:12:49,769 --> 00:12:51,901 Giusto. 247 00:12:51,901 --> 00:12:53,207 Allora, cosa sei? dirai loro? 248 00:12:53,207 --> 00:12:55,644 La verità. 249 00:12:55,644 --> 00:12:58,255 Glielo dirò che ho fatto un patto 250 00:12:58,255 --> 00:13:02,042 e sarò libero in tempo vedere il diplomato di Harlow, 251 00:13:02,042 --> 00:13:03,521 magari anche portare a spasso Holly lungo il corridoio. 252 00:13:03,521 --> 00:13:06,307 Fermare. 253 00:13:06,307 --> 00:13:10,790 Hai qualche idea? cosa gli hai fatto? 254 00:13:10,790 --> 00:13:12,922 Harlow sta regredendo. 255 00:13:12,922 --> 00:13:14,576 Holly si sta tagliando. 256 00:13:14,576 --> 00:13:16,143 Aspetta, cosa? 257 00:13:16,143 --> 00:13:18,885 Hanno bisogno di nuove vite e un sacco di terapia. 258 00:13:18,885 --> 00:13:20,451 E se lo farò poterlo fare... 259 00:13:20,451 --> 00:13:21,844 No, fermati, fermati, fermati. 260 00:13:21,844 --> 00:13:23,106 Aspetta, dov'è lei? tagliandosi? 261 00:13:23,106 --> 00:13:24,891 Mi scusi? 262 00:13:24,891 --> 00:13:27,284 E' nella parte carnosa? del suo corpo o sulle ossa? 263 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 Oh, vuoi i dettagli cruenti? 264 00:13:28,982 --> 00:13:30,679 Sì, lo voglio sapere sia che si tratti di un grido di aiuto 265 00:13:30,679 --> 00:13:32,812 o se ci sta davvero provando suicidarsi. 266 00:13:32,812 --> 00:13:35,466 Sono suo padre. Ho bisogno di sapere questo. 267 00:13:35,466 --> 00:13:37,120 SÌ. 268 00:13:37,120 --> 00:13:40,863 Tu sei il loro padre, sfortunatamente. 269 00:13:40,863 --> 00:13:44,824 Quindi è qui che ti dico cosa dirai loro. 270 00:13:44,824 --> 00:13:46,216 Lo farai dire addio. 271 00:13:46,216 --> 00:13:47,522 No, non lo sono. 272 00:13:47,522 --> 00:13:49,176 Sì, sei tu. 273 00:13:49,176 --> 00:13:50,873 Stiamo entrando protezione dei testimoni 274 00:13:50,873 --> 00:13:52,657 e restare lì per sempre. 275 00:13:52,657 --> 00:13:57,271 Quindi, se ti è rimasto dell'amore per le tue figlie, 276 00:13:57,271 --> 00:14:00,840 affinché abbiano qualche possibilità in una vita normale, 277 00:14:00,840 --> 00:14:02,580 devi lasciarli andare. 278 00:14:09,196 --> 00:14:10,893 Ti troverò. 279 00:14:14,375 --> 00:14:16,768 Arrivederci... 280 00:14:16,768 --> 00:14:18,988 Lee. 281 00:14:18,988 --> 00:14:22,426 Va bene, va bene, Lo... lo dirò. 282 00:14:22,426 --> 00:14:24,820 Se davvero deve esserlo arrivederci, però, 283 00:14:24,820 --> 00:14:28,302 Ho bisogno di tenerli tra le mie braccia solo un'altra volta. 284 00:14:28,302 --> 00:14:30,652 Non dipende da me. 285 00:14:30,652 --> 00:14:32,393 Non stavo parlando con te. 286 00:14:40,618 --> 00:14:41,750 Cosa ne pensa Sydney? 287 00:14:41,750 --> 00:14:43,621 Lei pensa lo intende davvero. 288 00:14:43,621 --> 00:14:46,146 Ma per essere sicura, vuole avere una guardia in più. 289 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 Una cosa sappiamo, Voit continua a voltarsi 290 00:14:48,104 --> 00:14:49,889 una coppia di 2 in una scala interna. 291 00:14:49,889 --> 00:14:53,936 Allora come lo utilizzerà? a suo vantaggio? 292 00:14:53,936 --> 00:14:56,983 Sai, ho fatto il debriefing lui dopo che Sydney se n'è andata, 293 00:14:56,983 --> 00:14:59,942 e dice che questa è la sua ultima richiesta. 294 00:14:59,942 --> 00:15:01,770 Una volta che vede i suoi figli, 295 00:15:01,770 --> 00:15:05,513 ci darà il suo pieno cooperazione e servire il suo tempo. 296 00:15:05,513 --> 00:15:08,037 Ma è Voit. Quindi chi lo sa? 297 00:15:08,037 --> 00:15:09,734 Ha detto? qualcos'altro? 298 00:15:09,734 --> 00:15:10,866 No, non l'ha fatto. 299 00:15:12,172 --> 00:15:14,652 Abbiamo bisogno di te. Tutti voi. 300 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 Contea di Elko Dipartimento dello sceriffo 301 00:15:19,614 --> 00:15:21,050 raggiunto circa un'ora fa. 302 00:15:21,050 --> 00:15:23,705 Le due vittime lo sono George Kelby e Adam Ulrick. 303 00:15:23,705 --> 00:15:25,794 Entrambi erano i delegati dello sceriffo. 304 00:15:25,794 --> 00:15:28,405 Entrambi erano fuori servizio, e loro furono assassinati separatamente 305 00:15:28,405 --> 00:15:31,495 fuori dalla Route 22 appena fuori Jackpot, Nevada. 306 00:15:31,495 --> 00:15:33,845 Entrambi sono stati picchiati ed enucleato. 307 00:15:33,845 --> 00:15:35,847 C'erano proiettili Gold Star trovato sulle scene? 308 00:15:35,847 --> 00:15:39,286 No. E il trauma da corpo contundente alla testa e alla parte superiore del busto 309 00:15:39,286 --> 00:15:41,679 non è coerente con nessuno di le precedenti vittime della Gold Star. 310 00:15:41,679 --> 00:15:44,726 E quello del geo-profilo lontano. 311 00:15:44,726 --> 00:15:46,293 Questo potrebbe essere un'altra coincidenza, 312 00:15:46,293 --> 00:15:48,599 come Aiden Keller nell'Utah. 313 00:15:48,599 --> 00:15:51,907 Tranne che il soggetto ignoto hanno preso entrambi i distintivi. 314 00:15:51,907 --> 00:15:54,083 Allo stesso modo Stella d'Oro ha preso quello di Isaac Sanchez. 315 00:15:54,083 --> 00:15:55,867 Dave, Tara, esaminalo, 316 00:15:55,867 --> 00:15:58,740 ma questa non è Gold Star finché non lo dimostreremo. 317 00:16:38,649 --> 00:16:39,694 Conduttore di notizie: Funzionari delle forze dell'ordine 318 00:16:39,694 --> 00:16:41,043 hanno confermato l'identità 319 00:16:41,043 --> 00:16:43,393 dello sceriffo fuori servizio vice Adam Ulrick. 320 00:16:43,393 --> 00:16:45,961 Ulrick è il secondo trovata la vittima di un omicidio 321 00:16:45,961 --> 00:16:48,181 in meno di una settimana lungo la Route 22 322 00:16:48,181 --> 00:16:50,139 appena fuori Jackpot, Nevada. 323 00:16:50,139 --> 00:16:51,619 Controlla il meteo locale, 324 00:16:51,619 --> 00:16:53,708 i cieli dovrebbero rimanere per lo più sereno per la giornata. 325 00:16:53,708 --> 00:16:55,971 Cerca delle nuvole arriviamo questo pomeriggio. 326 00:16:55,971 --> 00:16:57,277 Massimi negli anni '60 superiori. 327 00:17:26,523 --> 00:17:29,918 Oh, sei una degna nemesi, piccola macchina, 328 00:17:29,918 --> 00:17:32,399 ma ti darò la meglio. 329 00:17:32,399 --> 00:17:34,618 Oh, sì, lo farò. Oh, sì. 330 00:17:37,795 --> 00:17:39,101 Accidenti. 331 00:17:43,932 --> 00:17:45,107 Va bene. 332 00:17:49,111 --> 00:17:50,330 Va bene. 333 00:17:53,202 --> 00:17:54,899 Come va? 334 00:17:54,899 --> 00:17:58,033 Puoi procurarmene un altro? di questi, per favore? 335 00:18:00,166 --> 00:18:02,037 Grazie. 336 00:18:08,217 --> 00:18:09,479 Entraz. 337 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 Aspetta. 338 00:18:37,855 --> 00:18:40,293 Il telefono di Sebastian Gasper ha una contromisura, 339 00:18:40,293 --> 00:18:41,990 e se ho un'altra ipotesi sbagliata, 340 00:18:41,990 --> 00:18:43,252 si autoeliminerà. 341 00:18:43,252 --> 00:18:45,733 Va bene. Come posso aiutare? 342 00:18:47,256 --> 00:18:49,084 "Luce stellare, stella luminosa." 343 00:18:49,084 --> 00:18:51,217 Scusa? 344 00:18:51,217 --> 00:18:53,262 Una volta, tu ed io... 345 00:18:53,262 --> 00:18:55,873 Non importa. 346 00:18:55,873 --> 00:18:59,007 Mi hai parlato di un accordo sulle armi che hai contribuito a organizzare. 347 00:18:59,007 --> 00:19:01,488 E se ricordo correttamente, 348 00:19:01,488 --> 00:19:04,621 c'era una cosa "vai/non vai". 349 00:19:04,621 --> 00:19:08,451 dove se la tua persona dicesse l'accordo è andato a buon fine, 350 00:19:08,451 --> 00:19:11,367 ti manderebbero un messaggio "luce stellare", 351 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 e se non lo fosse, ti scriverebbero "stella luminosa" 352 00:19:13,195 --> 00:19:16,067 e presumo quella persona era Sebastian? 353 00:19:16,067 --> 00:19:17,460 Lo era. 354 00:19:17,460 --> 00:19:19,201 Allora, cos'era? leggero o brillante? 355 00:19:19,201 --> 00:19:20,420 Nessuno dei due. 356 00:19:20,420 --> 00:19:22,161 Mi ha mandato un messaggio "Desidero stasera," 357 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 che, una volta che ho preso gli stivali per terra, 358 00:19:24,032 --> 00:19:26,426 Ho scoperto che significava "Ti sto derubando." 359 00:19:26,426 --> 00:19:30,256 "Desidero stasera." 360 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 Va bene. 361 00:19:32,475 --> 00:19:36,958 Il valore ASCII su questo il prompt è tutto maiuscolo 362 00:19:36,958 --> 00:19:39,003 e senza caratteri speciali. 363 00:19:39,003 --> 00:19:40,701 Tocca una roccia, pensa a David Bowie e... 364 00:19:42,137 --> 00:19:45,227 Sì. Ha funzionato. 365 00:19:45,227 --> 00:19:48,143 L'ho fatto. 366 00:19:48,143 --> 00:19:49,797 Io sono... Aspetterò fuori. 367 00:19:49,797 --> 00:19:51,929 Aspettare. 368 00:19:51,929 --> 00:19:55,585 Ogni directory root è bloccata, quindi potrei aver bisogno di più aiuto. 369 00:19:55,585 --> 00:19:57,544 Non voglio doverlo fare continua a rialzarti. 370 00:19:57,544 --> 00:19:59,285 Ma tu proprio qui mi irrita. 371 00:19:59,285 --> 00:20:01,591 Quindi... 372 00:20:01,591 --> 00:20:05,334 potresti aspettare nella sala server? 373 00:20:05,334 --> 00:20:06,770 Là? 374 00:20:20,001 --> 00:20:21,394 Perché fa così caldo? 375 00:20:21,394 --> 00:20:24,266 L'elettromagnetico radiazione. 376 00:20:24,266 --> 00:20:27,051 Esposizione prolungata può renderti sterile. 377 00:20:29,924 --> 00:20:30,968 Molto divertente. 378 00:20:34,668 --> 00:20:36,931 Era uno scherzo, vero? 379 00:20:36,931 --> 00:20:38,149 Penelope? 380 00:20:41,631 --> 00:20:44,025 Grazie. 381 00:20:44,025 --> 00:20:47,376 Sei pronto? 382 00:20:47,376 --> 00:20:49,944 Ehm, lo siamo? 383 00:20:51,772 --> 00:20:53,426 Sì. 384 00:20:53,426 --> 00:20:54,949 Ok, andiamo. 385 00:21:05,133 --> 00:21:06,830 Dammi 438. 386 00:21:06,830 --> 00:21:08,571 438 chiaro. 387 00:21:19,626 --> 00:21:21,584 - Papà. - Bambino. 388 00:21:21,584 --> 00:21:22,846 EHI. 389 00:21:25,893 --> 00:21:27,373 Andiamo, Holly. 390 00:21:27,373 --> 00:21:29,331 No. 391 00:21:29,331 --> 00:21:30,680 Va bene. 392 00:21:30,680 --> 00:21:31,986 NO! 393 00:21:34,075 --> 00:21:36,338 Io... sì, no, prenditi il tuo tempo 394 00:21:36,338 --> 00:21:37,861 È molto. 395 00:21:41,517 --> 00:21:43,476 È molto. 396 00:21:46,174 --> 00:21:50,396 Il soggetto ignoto ha attaccato il vice proprio qui. 397 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 Con un ferro da stiro. 398 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 Nessuna impronta sono stati recuperati, 399 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 ma il medico legale l'ha trovato qualcosa di interessante. 400 00:21:56,140 --> 00:21:58,317 A quanto pare, si sono ripresi sali bicromatici, 401 00:21:58,317 --> 00:22:01,668 cobalto e mercurio dal dietro le orbite di Ulrick. 402 00:22:01,668 --> 00:22:03,496 Inchiostro per tatuaggi? 403 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 Questo soggetto ignoto ha usato un ago per tatuaggio per cavargli gli occhi. 404 00:22:06,237 --> 00:22:08,065 - E' nuovo. - Sì. 405 00:22:08,065 --> 00:22:09,545 Se Ulrick fosse un caso unico, 406 00:22:09,545 --> 00:22:12,069 Immagino che fosse una vittima di opportunità, 407 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 ma due deputati di fila? 408 00:22:13,810 --> 00:22:15,899 Questo S.I. lo è sicuramente a cacciarli. 409 00:22:15,899 --> 00:22:17,597 Nessun danno alle loro auto. 410 00:22:17,597 --> 00:22:19,468 Deve esserci è coinvolta una specie di stratagemma 411 00:22:19,468 --> 00:22:22,732 per farli accostare. 412 00:22:22,732 --> 00:22:25,474 Cosa ne pensi? Lo sto facendo adesso? 413 00:22:25,474 --> 00:22:29,173 Pensi che io stia trovando un modo mettere la mia famiglia contro di te? 414 00:22:29,173 --> 00:22:32,307 Sarà il mio logico passo successivo, giusto? 415 00:22:32,307 --> 00:22:34,178 Convincili ritrattare la propria testimonianza, 416 00:22:34,178 --> 00:22:37,921 e poi un altro pezzo del tuo caso contro di me è sparito. 417 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Guardami quando ti parlo. 418 00:22:43,753 --> 00:22:45,015 Rossi? 419 00:22:45,015 --> 00:22:46,365 Eh? 420 00:22:46,365 --> 00:22:48,932 Ho detto che penso che il soggetto ignoto è femmina. 421 00:22:48,932 --> 00:22:50,107 Sei d'accordo? 422 00:22:50,107 --> 00:22:52,022 H-H-Come hai fatto? arrivare lì? 423 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 Beh, fisicamente imponendo il soggetto ignoto 424 00:22:53,676 --> 00:22:55,635 non sarebbe necessario attaccare da dietro. 425 00:22:55,635 --> 00:22:57,376 E poi c'è l'ago del tatuaggio. 426 00:22:57,376 --> 00:22:58,986 38% delle donne in questo paese 427 00:22:58,986 --> 00:23:01,641 avere un tatuaggio, rispetto al 27% degli uomini. 428 00:23:01,641 --> 00:23:03,425 Aggiungi tu uno stratagemma del Buon Samaritano 429 00:23:03,425 --> 00:23:04,818 che attira questi uomini accostare, 430 00:23:04,818 --> 00:23:07,168 Voglio dire, questo mi colpisce alla femmina. 431 00:23:07,168 --> 00:23:09,039 Sì. Sì, è una traccia. 432 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 Va bene. Dobbiamo quindi avvisare la gente del posto stia all'erta 433 00:23:11,346 --> 00:23:14,044 per una donna che sta cercando di sbandierarsi chiedere aiuto ai loro delegati. 434 00:23:14,044 --> 00:23:16,177 Giusto. E ne abbiamo bisogno per dire a Prentiss, 435 00:23:16,177 --> 00:23:21,095 perché se è una lei, sicuramente non è Gold Star. 436 00:23:21,095 --> 00:23:22,357 Buona idea. 437 00:23:32,062 --> 00:23:33,150 Ciao? 438 00:23:33,150 --> 00:23:35,805 Emily, stai bene? 439 00:23:35,805 --> 00:23:37,851 No, Brian, Non sto bene. 440 00:23:37,851 --> 00:23:39,548 Ho passato la notte in una cella a causa tua. 441 00:23:39,548 --> 00:23:41,942 Mi dispiace. Mi dispiace. Non avevo scelta. 442 00:23:41,942 --> 00:23:45,424 Hanno detto che avrebbero fatto del male a Sheila se non ti incolpassi. 443 00:23:45,424 --> 00:23:46,903 Chi sono "loro"? 444 00:23:46,903 --> 00:23:48,601 Sto arrivando al fondo di quello. 445 00:23:48,601 --> 00:23:50,559 Non c'è niente come un piccolo livido interno 446 00:23:50,559 --> 00:23:51,821 per focalizzare la mente. 447 00:23:51,821 --> 00:23:53,649 Ma quello che so è ciò che comporta 448 00:23:53,649 --> 00:23:57,174 un programma chiamato "Stella d'Oro". 449 00:23:57,174 --> 00:23:58,567 Cos'hai appena detto? 450 00:23:58,567 --> 00:24:00,961 Un programma chiamato "Stella d'Oro". 451 00:24:00,961 --> 00:24:02,223 Non ce l'ho ancora tutti i dettagli, 452 00:24:02,223 --> 00:24:03,877 ma sono vicino, molto vicino. 453 00:24:03,877 --> 00:24:05,792 Da quando mi hanno saltato dentro, si fidano di me. 454 00:24:05,792 --> 00:24:07,315 No, no, no. 455 00:24:07,315 --> 00:24:09,186 Non si fidano di te. 456 00:24:09,186 --> 00:24:10,927 Chiunque siano, ti stanno usando, 457 00:24:10,927 --> 00:24:12,363 e sono pericolosi. 458 00:24:12,363 --> 00:24:15,236 Uh, troverò un posto per farci incontrare, 459 00:24:15,236 --> 00:24:17,107 e puoi dirmelo tutto, ok? 460 00:24:17,107 --> 00:24:19,370 Lo farò al più presto mentre finisco la mia ricognizione. 461 00:24:19,370 --> 00:24:20,894 Garrity fuori. 462 00:24:20,894 --> 00:24:22,722 N-- 463 00:24:24,854 --> 00:24:26,552 Non posso crederci quanto sei diventato grande. 464 00:24:26,552 --> 00:24:28,684 Hai uno scatto di crescita o qualcosa del genere? 465 00:24:28,684 --> 00:24:30,251 Sì. 466 00:24:30,251 --> 00:24:31,948 Papà? Sì? 467 00:24:31,948 --> 00:24:33,820 Quando sei? tornando a casa? 468 00:24:36,910 --> 00:24:38,520 È complicato. 469 00:24:38,520 --> 00:24:41,480 È perché ci hai sparato? 470 00:24:41,480 --> 00:24:43,264 No, no, no, non lo ero sparandoti, tesoro. 471 00:24:43,264 --> 00:24:46,136 Ci stavo provando per proteggervi tutti. 472 00:24:46,136 --> 00:24:49,400 Allora... Allora quando stai tornando a casa? 473 00:24:49,400 --> 00:24:51,620 Non lo è. 474 00:24:51,620 --> 00:24:53,840 Non lo sei, vero? 475 00:24:59,367 --> 00:25:04,938 Sia io che tua madre siamo d'accordo che sarebbe meglio per ora 476 00:25:04,938 --> 00:25:07,854 se entraste tutti protezione dei testimoni. 477 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 Ti manterrà al sicuro. 478 00:25:09,551 --> 00:25:12,772 Sarà un nuovo inizio, nuova scuola, nuovi amici. 479 00:25:12,772 --> 00:25:16,602 E nuovi nomi, giusto? Questo è quello che ha detto la mamma. 480 00:25:16,602 --> 00:25:18,647 Sì, è vero. 481 00:25:18,647 --> 00:25:21,694 Perché ne abbiamo bisogno nuovi nomi? 482 00:25:21,694 --> 00:25:24,784 Perché ho sparato presso gli agenti federali. 483 00:25:24,784 --> 00:25:26,437 Nella legittima difesa. 484 00:25:26,437 --> 00:25:28,483 Perché avremmo bisogno di nuovi nomi? per questo, papà? 485 00:25:28,483 --> 00:25:30,050 Tesoro, penso cosa sta cercando di dire 486 00:25:30,050 --> 00:25:32,922 è che non dovremmo essere punito per le sue azioni. 487 00:25:32,922 --> 00:25:35,359 E' questo? sta dicendo? 488 00:25:35,359 --> 00:25:37,623 Perché non lo faccio penso che lo sia. 489 00:25:37,623 --> 00:25:38,885 Agrifoglio. 490 00:25:40,843 --> 00:25:43,280 Qualunque cosa devi dire... 491 00:25:43,280 --> 00:25:45,848 puoi dirlo. 492 00:25:45,848 --> 00:25:49,939 Non devo. L'ho scritto. 493 00:25:49,939 --> 00:25:52,289 Voglio che tu lo legga. 494 00:25:52,289 --> 00:25:53,987 Ad alta voce. 495 00:26:10,133 --> 00:26:11,570 Leggilo. 496 00:26:13,659 --> 00:26:15,312 Me lo devi. 497 00:26:24,017 --> 00:26:25,845 "Papà, so la verità. 498 00:26:25,845 --> 00:26:29,326 Lo so un assassino serial killer..." 499 00:26:29,326 --> 00:26:30,414 Non è la verità. 500 00:26:30,414 --> 00:26:31,720 Bugiardo! 501 00:26:31,720 --> 00:26:33,592 Agrifoglio! Agrifoglio! Agrifoglio! 502 00:26:33,592 --> 00:26:35,419 - Perché dovresti farlo? - EHI! 503 00:26:35,419 --> 00:26:36,899 - Ehi, andrà tutto bene. - Va bene, lasciala andare. 504 00:26:36,899 --> 00:26:38,509 Holly, ti amo. Agrifoglio. 505 00:26:38,509 --> 00:26:40,294 - No. -Siediti, cazzo. 506 00:26:40,294 --> 00:26:42,470 -Andiamo. -Portali fuori. Avanti, muoviti, muoviti. 507 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 Pensi potresti dirmelo 508 00:27:03,752 --> 00:27:06,668 perché volevi fare del male a tuo padre? 509 00:27:06,668 --> 00:27:09,192 Non volevo per ferirlo. 510 00:27:09,192 --> 00:27:11,630 Non l'hai fatto? 511 00:27:11,630 --> 00:27:13,936 No. 512 00:27:13,936 --> 00:27:15,938 Volevo ucciderlo. 513 00:27:23,163 --> 00:27:25,556 Che cavolo 514 00:27:25,556 --> 00:27:30,300 quando vedi i tuoi tratti peggiori riflesso nei tuoi figli. 515 00:27:30,300 --> 00:27:35,001 Alcuni genitori, loro, uh, trasmettere la loro rabbia. 516 00:27:35,001 --> 00:27:38,613 Alcuni passano oltre il loro cancro. 517 00:27:41,703 --> 00:27:43,270 Ma tu... 518 00:27:47,361 --> 00:27:50,930 ...ti sei trasmesso. 519 00:27:50,930 --> 00:27:53,846 Holly lo è già autolesionista. 520 00:27:53,846 --> 00:27:56,718 Armi furtive guardie del passato. 521 00:27:56,718 --> 00:28:00,243 Ciò richiede abilità e pianificazione. 522 00:28:00,243 --> 00:28:03,246 Hai visto la strada? è venuta da te? 523 00:28:03,246 --> 00:28:07,642 Merda, amico, L'ho già visto prima. 524 00:28:07,642 --> 00:28:09,644 Come funziona? farti sentire? 525 00:28:13,169 --> 00:28:15,215 Devi aiutarla. 526 00:28:15,215 --> 00:28:20,046 Agrifoglio, parlami di questo. 527 00:28:20,046 --> 00:28:22,875 Perché volevi per ucciderlo? 528 00:28:22,875 --> 00:28:26,226 Dovevi saperlo ci sarebbero delle conseguenze. 529 00:28:26,226 --> 00:28:28,968 Sì, l'ho fatto. 530 00:28:28,968 --> 00:28:31,753 Ma lo sai com'è adesso? 531 00:28:31,753 --> 00:28:34,756 La settimana scorsa, mia mamma mi sono addormentato al semaforo. 532 00:28:34,756 --> 00:28:37,846 È così stanca tutto il tempo. 533 00:28:37,846 --> 00:28:39,892 Sai perché? 534 00:28:39,892 --> 00:28:44,853 Perché resta sveglia tutta la notte piangendo. 535 00:28:44,853 --> 00:28:47,290 Lei non pensa La sento. 536 00:28:48,988 --> 00:28:52,382 Quindi, pensi se hai ucciso tuo padre, 537 00:28:52,382 --> 00:28:55,516 tua mamma smetterebbe di piangere? 538 00:28:55,516 --> 00:28:59,433 L'avrebbe liberata da lui. 539 00:29:00,651 --> 00:29:02,915 Da chi sappiamo che sia adesso. 540 00:29:05,744 --> 00:29:09,399 Holly, l'hai chiamato tu un serial killer. 541 00:29:09,399 --> 00:29:11,401 Cosa te lo ha fatto dire? 542 00:29:14,491 --> 00:29:17,103 Conosco quello di mio padre un assassino... 543 00:29:17,103 --> 00:29:22,412 perché ne ho sentito uno gli investigatori parlano con mia madre. 544 00:29:22,412 --> 00:29:25,415 Papà aveva questo armadietto nel nostro garage. 545 00:29:25,415 --> 00:29:28,723 Ci teneva dentro delle cose, corde... 546 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 strumenti... 547 00:29:30,507 --> 00:29:32,553 ricordi. 548 00:29:32,553 --> 00:29:36,470 Ascolto i podcast, quindi lo so quelle cose sono come trofei. 549 00:29:36,470 --> 00:29:40,691 Se li tengono i serial killer per rivivere quello che hanno fatto, 550 00:29:40,691 --> 00:29:43,129 ricorda chi hanno ferito. 551 00:29:43,129 --> 00:29:44,826 Ma niente di tutto ciò aveva senso, 552 00:29:44,826 --> 00:29:49,744 perché a volte la domenica mattina, 553 00:29:49,744 --> 00:29:53,226 Mi sveglierei davanti a mamma e Harlow. 554 00:29:53,226 --> 00:29:54,923 Anche papà lo farebbe. 555 00:29:56,751 --> 00:29:59,885 Ne avrebbe fatto uno speciale colazione con frittelle 556 00:29:59,885 --> 00:30:03,236 solo per noi due. 557 00:30:03,236 --> 00:30:06,848 E quando lo farebbe... 558 00:30:06,848 --> 00:30:10,504 mi sono sentito... 559 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 amato. 560 00:30:14,116 --> 00:30:15,726 Mi sono sentito amato. 561 00:30:17,728 --> 00:30:21,907 Quindi quando ho detto Volevo ucciderlo, 562 00:30:21,907 --> 00:30:25,345 non era quello, papà. 563 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 Era l'altro. 564 00:30:34,571 --> 00:30:37,313 Sai qual è la ricerca dice di mia figlia. 565 00:30:37,313 --> 00:30:39,620 Non verrà etichettata clinicamente fino ai 18 anni, 566 00:30:39,620 --> 00:30:42,101 ma gli schemi della sua adolescenza sono a posto. 567 00:30:42,101 --> 00:30:44,233 È preparata in base a quello che ha passato. 568 00:30:44,233 --> 00:30:46,192 Lo stress di tutto questo può allontanarla da... da... 569 00:30:46,192 --> 00:30:49,021 Da cosa? Lee Duval con Elias Voit? 570 00:30:49,021 --> 00:30:50,370 Fermare! Fermare! 571 00:30:50,370 --> 00:30:52,459 Smettila di cercare di prendermi in giro, cazzo in una confessione 572 00:30:52,459 --> 00:30:54,417 e ascoltami, cazzo! 573 00:30:56,289 --> 00:30:59,335 Holly è nei guai. Devi intervenire. 574 00:30:59,335 --> 00:31:01,076 Devi farlo adesso. 575 00:31:01,076 --> 00:31:02,904 E non... non con la terapia. 576 00:31:02,904 --> 00:31:04,950 I terapisti, loro non... non lo capiscono. 577 00:31:04,950 --> 00:31:08,344 Ma lo fai. Lo fai perché lo studi. 578 00:31:08,344 --> 00:31:10,956 Se entra nel WITSEC, lei non otterrà l'aiuto di cui ha bisogno. 579 00:31:10,956 --> 00:31:12,131 C'è ancora tempo per ribaltare la situazione. 580 00:31:12,131 --> 00:31:14,437 Quindi, per favore non aspettare. 581 00:31:14,437 --> 00:31:18,093 La perderai. 582 00:31:18,093 --> 00:31:19,399 No, non lo faremo. 583 00:31:21,227 --> 00:31:23,707 Le daremo la caccia, 584 00:31:23,707 --> 00:31:27,276 proprio come ti abbiamo dato la caccia. 585 00:31:27,276 --> 00:31:30,540 Cosa mi vuoi? dire, Luca? 586 00:31:30,540 --> 00:31:33,892 Vuoi che menta, dici che sono Sicarious? 587 00:31:33,892 --> 00:31:36,198 Vuoi mettere l'ago nel mio braccio tu stesso? 588 00:31:38,505 --> 00:31:41,160 Salva semplicemente mia figlia. 589 00:31:41,160 --> 00:31:43,945 Te lo lascerò fare. 590 00:31:43,945 --> 00:31:46,165 Ma non punirla a causa mia. 591 00:32:00,135 --> 00:32:02,529 Harlow, mi dispiace che dovevi vederlo. 592 00:32:02,529 --> 00:32:05,053 Ma papà lo era una persona cattiva. 593 00:32:05,053 --> 00:32:08,491 Che preoccupazione devo esserlo? 594 00:32:08,491 --> 00:32:13,714 Onestamente, non c'è davvero modo per saperlo con certezza. 595 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 Ma c'è un campo di studio nel nostro lavoro. 596 00:32:16,151 --> 00:32:18,284 Si chiama epigenetica. 597 00:32:18,284 --> 00:32:22,766 E' l'esame di come il tuo ambiente 598 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 può modellare i tuoi geni. 599 00:32:24,290 --> 00:32:26,640 Quindi posso ancora modellare il suo. 600 00:32:26,640 --> 00:32:29,948 Mm-hmm. 601 00:32:29,948 --> 00:32:31,384 Stai facendo la cosa giusta. 602 00:32:31,384 --> 00:32:32,646 Io... 603 00:32:35,257 --> 00:32:37,956 Questo è il nostro viaggio. Ehm... 604 00:32:37,956 --> 00:32:40,654 Grazie. 605 00:32:40,654 --> 00:32:43,048 Sydney. 606 00:32:43,048 --> 00:32:45,050 Puoi chiamarci in qualsiasi momento. 607 00:32:51,534 --> 00:32:53,754 Come stanno? 608 00:32:53,754 --> 00:32:55,277 Ehm... 609 00:32:55,277 --> 00:32:58,541 Ehi, ragazze. Lo so oggi è stato davvero difficile. 610 00:32:58,541 --> 00:33:02,110 Penso che lo siano andrà tutto bene. 611 00:33:02,110 --> 00:33:03,459 E tu? 612 00:33:03,459 --> 00:33:06,288 Uffa. ha chiamato Garrity. 613 00:33:06,288 --> 00:33:07,898 Sono passato dal volere per arrestarlo 614 00:33:07,898 --> 00:33:10,118 essere preoccupato si farà uccidere. 615 00:33:10,118 --> 00:33:11,380 Oh, ragazzo. 616 00:33:11,380 --> 00:33:14,383 Ha detto che dovrei lascia perdere questo... 617 00:33:14,383 --> 00:33:19,432 e tutto ciò che sa è che è così su un programma Gold Star. 618 00:33:19,432 --> 00:33:22,043 Programma? Sì. 619 00:33:22,043 --> 00:33:24,437 Beh, secondo te ha scoperto qualcosa? 620 00:33:24,437 --> 00:33:26,526 Onestamente, Non lo so più. 621 00:33:30,791 --> 00:33:33,924 Ehi, cosa hai fatto? ne vuoi parlare? 622 00:33:33,924 --> 00:33:35,665 Ehm... 623 00:33:35,665 --> 00:33:38,842 Niente. Non è importante. 624 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Va bene. Mm-hmm. 625 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 Dai. Questa non può essere una coincidenza. 626 00:33:48,374 --> 00:33:49,723 Guarda quello. 627 00:33:49,723 --> 00:33:52,291 Davanti alle nostre vittime sono arrivato a Jackpot, 628 00:33:52,291 --> 00:33:54,684 erano entrambi deputati nella contea di Salt Lake. 629 00:33:54,684 --> 00:33:56,817 Notti e fine settimana, si occupavano della sicurezza privata. 630 00:33:56,817 --> 00:33:59,994 A Stuart House, dove abbiamo trovato Aiden Keller. 631 00:33:59,994 --> 00:34:01,822 Lo stesso. 632 00:34:01,822 --> 00:34:04,259 Emily pensava al caso Keller era imparentato con Gold Star 633 00:34:04,259 --> 00:34:06,696 a causa delle enucleazioni, ma l'ho convinta a non farlo. 634 00:34:06,696 --> 00:34:09,090 No, no, tu non l'hai fatto. Lui lo ha fatto. 635 00:34:09,090 --> 00:34:12,528 MO e rituale di Keller non corrispondeva affatto a quello di Gold Star. 636 00:34:12,528 --> 00:34:14,791 Chiunque abbia ucciso quella squadra d'assalto, erano meticolosi. 637 00:34:14,791 --> 00:34:16,184 Sono stati addestrati. 638 00:34:16,184 --> 00:34:18,578 Ma Keller stava recitando per pura emozione. 639 00:34:18,578 --> 00:34:21,668 E ora abbiamo questa femmina UnSub che fa la sua versione, 640 00:34:21,668 --> 00:34:24,714 ma l'unica cosa hanno tutti in comune? 641 00:34:24,714 --> 00:34:26,194 Vendetta. 642 00:34:26,194 --> 00:34:28,327 Proprio come Voit disse a Rebecca. Giusto. 643 00:34:28,327 --> 00:34:30,111 Città del Lago Salato non è lontano. 644 00:34:30,111 --> 00:34:31,895 Dobbiamo rivisitare Casa Stuart. 645 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 ♪ Stava festeggiando una vita nuova di zecca ♪ 646 00:34:36,509 --> 00:34:39,599 ♪ Mi sto appena riprendendo essere la moglie di qualcuno ♪ 647 00:34:39,599 --> 00:34:42,123 ♪ Dicendo, non lasciarmi qui quando vai ♪ 648 00:34:42,123 --> 00:34:44,560 ♪ Tesoro, sarebbe un crimine 649 00:34:46,214 --> 00:34:48,303 ♪ Ho detto, credimi quando te lo dirò, tesoro ♪ 650 00:34:48,303 --> 00:34:51,001 ♪ Non vuoi oltrepassa quella linea ♪ 651 00:34:52,873 --> 00:34:54,570 ♪ Perché non lo so quello che cerco ♪ 652 00:34:55,745 --> 00:34:57,791 ♪ O provare a dimenticare 653 00:35:00,663 --> 00:35:03,405 Questo è abbastanza. 654 00:35:03,405 --> 00:35:04,798 Lascialo perdere. 655 00:35:08,454 --> 00:35:11,674 Alzati adesso. Davvero lento. 656 00:35:15,765 --> 00:35:16,897 Girati. 657 00:35:20,988 --> 00:35:23,991 Ho sentito parlare di quei due ragazzi hai vinto Jackpot. 658 00:35:23,991 --> 00:35:25,427 L'hai fatto? 659 00:35:25,427 --> 00:35:26,776 Ho pensato che fosse solo una questione di tempo 660 00:35:26,776 --> 00:35:29,301 finché non sei arrivato tu cercandomi. 661 00:35:29,301 --> 00:35:34,044 Certo che mi conoscevi non si fermerebbe mai per te. 662 00:35:34,044 --> 00:35:36,569 Cosa posso dire? 663 00:35:36,569 --> 00:35:38,919 Lo sono sempre stato la ragazza di mio papà. 664 00:35:41,051 --> 00:35:43,184 Quindi è meglio non perderlo. 665 00:35:43,184 --> 00:35:46,361 Oh, non lo farò. 666 00:35:46,361 --> 00:35:47,841 Adesso entra. 667 00:35:51,410 --> 00:35:52,759 Fatto. 668 00:35:54,021 --> 00:35:55,414 Fatto. 669 00:35:57,633 --> 00:35:59,157 E fatto. 670 00:35:59,157 --> 00:36:01,376 - L'hai capito? - L'ho fatto. 671 00:36:01,376 --> 00:36:02,943 Puoi partire. 672 00:36:17,131 --> 00:36:19,916 Puoi darmelo? tipo 30 secondi? 673 00:36:19,916 --> 00:36:22,223 Perché chiaramente non lo fai vuoi lavorare da solo con me, 674 00:36:22,223 --> 00:36:23,964 ma sono qui per il prossimo futuro 675 00:36:23,964 --> 00:36:26,575 e preferirei non dirlo davanti a tutta la squadra. 676 00:36:28,273 --> 00:36:29,491 Sì. 677 00:36:35,105 --> 00:36:38,892 Ci sono tutti questi uomini, giusto, che è stato cancellato. 678 00:36:38,892 --> 00:36:41,634 Oh. Stai andando lì con questo? 679 00:36:41,634 --> 00:36:43,244 Abbi pazienza. 680 00:36:43,244 --> 00:36:45,855 Se sei un uomo, lo sarai sempre pensa nel profondo della tua mente, 681 00:36:45,855 --> 00:36:48,902 "Quello non sono io. Non lo farei mai." 682 00:36:50,904 --> 00:36:53,428 Poi un giorno lo vedi sul il volto di qualcuno a cui tieni, 683 00:36:53,428 --> 00:36:55,038 questo sguardo nei suoi occhi 684 00:36:55,038 --> 00:36:56,692 che non pensavi di cui eri capace. 685 00:36:56,692 --> 00:36:59,173 E tu: "Merda. 686 00:36:59,173 --> 00:37:01,958 Forse sono io." 687 00:37:01,958 --> 00:37:05,527 Quindi quando dico che mi dispiace, è questo che mi dispiace. 688 00:37:05,527 --> 00:37:09,183 Eh. Il patriarcato. 689 00:37:09,183 --> 00:37:12,012 No. 690 00:37:12,012 --> 00:37:13,709 Beh, sì. 691 00:37:13,709 --> 00:37:15,581 Tipo. 692 00:37:15,581 --> 00:37:18,932 Sembra che ti dispiaccia su quello che è successo ieri sera. 693 00:37:18,932 --> 00:37:21,935 E... stai trascurando menzionare 694 00:37:21,935 --> 00:37:25,286 le navi della mia fiducia hai distrutto settimane fa. 695 00:37:25,286 --> 00:37:29,856 E onestamente, Tyler, non lo so ho bisogno di scuse per tutto ciò. 696 00:37:31,423 --> 00:37:34,991 Voglio ammenda. 697 00:37:34,991 --> 00:37:37,603 Che cosa significa? 698 00:37:37,603 --> 00:37:38,952 Le scuse sono, "Mi dispiace," 699 00:37:38,952 --> 00:37:40,954 e la modifica è... 700 00:37:40,954 --> 00:37:44,044 "Ecco cosa Farò diversamente." 701 00:37:44,044 --> 00:37:47,613 Allora, qual è la tua ammenda? 702 00:37:52,487 --> 00:37:56,056 Smetterò di approfittarne del nostro intenso, 703 00:37:56,056 --> 00:37:58,972 connessione incredibile. 704 00:37:58,972 --> 00:38:02,715 Ti aiuterò a dimenticare quella parte di noi è mai esistita. 705 00:38:02,715 --> 00:38:04,717 Ti lascerò in pace. 706 00:38:04,717 --> 00:38:07,415 Perché la verità è... 707 00:38:07,415 --> 00:38:09,330 Non ti merito. 708 00:38:36,009 --> 00:38:40,143 Questo jet sta arrivando molta azione ultimamente. 709 00:38:40,143 --> 00:38:42,668 Ehi, che ne pensi? tutta questa faccenda di Stuart House? 710 00:38:42,668 --> 00:38:46,106 È legato a Gold Star o semplicemente una caccia all'oca? 711 00:38:52,460 --> 00:38:55,158 Allora, polizia di Salt Lake sta denunciando un rapimento. 712 00:38:55,158 --> 00:38:56,508 I testimoni hanno visto un uomo più anziano 713 00:38:56,508 --> 00:38:59,598 forzare una giovane donna in un'auto sotto la minaccia di una pistola. 714 00:38:59,598 --> 00:39:01,426 Come lo sappiamo? questo è correlato? 715 00:39:01,426 --> 00:39:04,385 L'auto appartiene a un certo Rick Waters. sceriffo della contea in pensione. 716 00:39:04,385 --> 00:39:07,562 Ha una figlia, Giada, 27 anni. 717 00:39:07,562 --> 00:39:10,348 Ha trascorso del tempo in custodia minorile. 718 00:39:10,348 --> 00:39:11,392 Indovina dove. 719 00:39:11,392 --> 00:39:13,525 Casa Stuart. 720 00:39:13,525 --> 00:39:15,440 Inizio a sentirmi come quella era la base 721 00:39:15,440 --> 00:39:17,746 di qualche trauma condiviso. 722 00:39:17,746 --> 00:39:20,532 La domanda è: quanti sono? 723 00:39:20,532 --> 00:39:22,708 Bene, abbiamo ricevuto una segnalazione sull'auto di Waters. 724 00:39:22,708 --> 00:39:24,318 Dovremmo avere una pista quando atterreremo. 725 00:39:26,799 --> 00:39:29,541 Hanno trovato L'auto di Rick Waters. 726 00:39:31,673 --> 00:39:34,023 E Rick Waters. 727 00:39:34,023 --> 00:39:36,852 Uffa. 728 00:39:36,852 --> 00:39:38,985 Dov'è la figlia? 729 00:40:07,143 --> 00:40:10,277 Hai guidato tutta la notte perché potessi uccidimi dove hai ucciso la mamma? 730 00:40:10,277 --> 00:40:12,932 Come avrei dovuto molto tempo fa. 731 00:40:12,932 --> 00:40:14,281 Inizia a camminare. 732 00:40:36,477 --> 00:40:37,826 Alzarsi. 733 00:41:01,589 --> 00:41:04,636 Ci vediamo all'inferno, papà. 734 00:41:52,640 --> 00:41:55,817 Quindi, il buon vecchio Rick Waters non l'ha fatto ritirarsi esattamente con lode. 735 00:41:55,817 --> 00:41:58,516 Aveva dozzine di forza eccessiva denunce presentate contro di lui, 736 00:41:58,516 --> 00:41:59,778 e poi quando sua moglie è scomparsa 737 00:41:59,778 --> 00:42:01,867 sotto sospetto circostanze, 738 00:42:01,867 --> 00:42:04,565 lo incoraggiavano andare in pensione anticipata. 739 00:42:04,565 --> 00:42:07,655 Fammi indovinare... L'aveva fatto una relazione estranea 740 00:42:07,655 --> 00:42:09,004 con Giada. 741 00:42:09,004 --> 00:42:11,572 Ha provato a denunciarlo per l'omicidio di sua madre. 742 00:42:11,572 --> 00:42:14,706 Lui ha risposto avendo lei è impegnata a Stuart House. 743 00:42:14,706 --> 00:42:16,925 Sfortunatamente, tutti quelli i record sono scomparsi da tempo. 744 00:42:16,925 --> 00:42:18,753 Quindi non lo faremo mai sapere chi è stato mandato lì 745 00:42:18,753 --> 00:42:20,799 o chi ha lavorato lì. 746 00:42:20,799 --> 00:42:24,150 E questo significa abbiamo ancora bisogno di Voit. 747 00:42:24,150 --> 00:42:25,499 Andiamo. 748 00:42:35,770 --> 00:42:38,686 Fa in modo che succeda. 749 00:42:45,301 --> 00:42:48,130 SÌ! OH! 750 00:42:48,130 --> 00:42:51,656 Tutti acclamano la Regina Nera! Mwah! Capito ancora. 751 00:42:51,656 --> 00:42:56,486 Ora apri per la mamma e dammi i registri delle buste paga. 752 00:42:56,486 --> 00:42:58,488 Dammi i registri delle buste paga. 753 00:43:00,229 --> 00:43:02,623 Oh, mio... 754 00:43:02,623 --> 00:43:04,582 Cosa? 755 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 Emily! 756 00:43:44,622 --> 00:43:47,146 Cosa ti avevo detto? 757 00:43:47,146 --> 00:43:49,322 Non lasciare mai abbassa la guardia. 758 00:43:56,285 --> 00:43:57,983 Cattiva ragazza. 759 00:43:57,983 --> 00:43:59,898 Tiralo fuori del tuo sistema? 760 00:43:59,898 --> 00:44:01,856 Dipende, Damien. 761 00:44:01,856 --> 00:44:05,294 Hai preso il cuoio capelluto? ho chiesto? 762 00:44:05,294 --> 00:44:08,384 Appartenente a un certo Isaac Sanchez. 763 00:44:10,125 --> 00:44:15,478 Il cui compito era dare la caccia e uccidere Jade Waters. 764 00:44:15,478 --> 00:44:18,612 Ora che hai un set completo, Penso che sia ora di andare. 765 00:44:18,612 --> 00:44:20,048 Dove? 766 00:44:20,048 --> 00:44:21,571 Seguimi. 767 00:44:21,571 --> 00:44:23,269 Conosco un posto dove puoi abbandonare la macchina. 768 00:44:33,583 --> 00:44:36,717 I file del telefono di Sebastian Gasper non aveva solo il libro paga. 769 00:44:36,717 --> 00:44:38,545 Avevano degli incarichi. 770 00:44:38,545 --> 00:44:42,070 Si scopre che ciascuno di questi membri della squadra d'assalto 771 00:44:42,070 --> 00:44:45,204 aveva un obiettivo specifico, due di che hai già identificato, 772 00:44:45,204 --> 00:44:46,727 Aiden Keller e Acque di Giada. 773 00:44:46,727 --> 00:44:49,730 Quindi, questa Gold Star non è solo una persona, come pensavamo. 774 00:44:49,730 --> 00:44:51,384 No, è un programma. 775 00:44:51,384 --> 00:44:53,734 S-è un programma, e questi sono i suoi partecipanti. 776 00:44:53,734 --> 00:44:55,910 Cinque membri, cinque punte della stella. 777 00:44:55,910 --> 00:44:57,433 Le probabilità sono sono legati da un trauma, 778 00:44:57,433 --> 00:44:59,348 e tutto torna indietro a Stuart House. 779 00:44:59,348 --> 00:45:01,220 Fa tutto questo aiutaci a capire 780 00:45:01,220 --> 00:45:03,178 chi ha iniziato il programma Gold Star 781 00:45:03,178 --> 00:45:05,311 o chi ha finanziato il conto di deposito a garanzia? 782 00:45:05,311 --> 00:45:06,878 E' tutto negativo. 783 00:45:06,878 --> 00:45:09,489 Gasper mi ha detto che non lo è qualche operazione governativa canaglia. 784 00:45:09,489 --> 00:45:11,230 Non penso che ci stesse provando per prendermi in giro. 785 00:45:11,230 --> 00:45:12,797 Questo sembra il lavoro di un imprenditore privato. 786 00:45:12,797 --> 00:45:14,755 Allora, Aiden Keller è morto, 787 00:45:14,755 --> 00:45:16,670 e Acque di Giada è in fuga da qualche parte. 788 00:45:16,670 --> 00:45:19,412 Questo ci lascia con questi tre. 789 00:45:19,412 --> 00:45:20,630 Come troviamo un fantasma? 790 00:45:20,630 --> 00:45:23,329 Deduciamo. 791 00:45:23,329 --> 00:45:25,200 La mia grande domanda era: 792 00:45:25,200 --> 00:45:28,290 perché don Bertoli ha ottenuto punito più degli altri? 793 00:45:28,290 --> 00:45:29,857 Bene, ora lo sappiamo. 794 00:45:29,857 --> 00:45:31,772 Bertoli è stato inviato per uccidere Damien. 795 00:45:31,772 --> 00:45:33,992 Quindi Damiano lo ha fatto soffrire. 796 00:45:33,992 --> 00:45:35,820 Ciò significa Damien è quello 797 00:45:35,820 --> 00:45:38,083 abbiamo profilato come Gold Star per tutto questo tempo, 798 00:45:38,083 --> 00:45:40,476 e tirò fuori tutta questa squadra d'assalto. 799 00:45:40,476 --> 00:45:44,742 Anzi, Bertoli e Sanchez ho avuto la peggio. 800 00:45:44,742 --> 00:45:46,918 Si è tagliato la lingua e prese il suo distintivo. 801 00:45:46,918 --> 00:45:49,659 E se Damien desse il suo distintivo? all'altra persona 802 00:45:49,659 --> 00:45:51,749 chi li ha raccolti come gli scalpi? 803 00:45:51,749 --> 00:45:53,663 Quindi pensi questo, Damien potrebbe collaborare con Jade? 804 00:45:53,663 --> 00:45:57,450 Quello che sto dicendo è che potrebbero riunirsi tutti. 805 00:45:57,450 --> 00:45:59,539 E questo è l'inizio di una nuova frenesia. 806 00:45:59,539 --> 00:46:00,801 Tempesta perfetta. 807 00:46:00,801 --> 00:46:02,498 Non possiamo lascia che accada. 808 00:46:02,498 --> 00:46:05,327 Se abbiamo ragione, Damien è il leader. 809 00:46:05,327 --> 00:46:06,676 E' il protettore. 810 00:46:06,676 --> 00:46:08,243 Ha eliminato la squadra d'assalto 811 00:46:08,243 --> 00:46:10,028 quindi i suoi amici non verrebbe ucciso. 812 00:46:10,028 --> 00:46:14,119 E allora, cosa succederebbe se lo fossimo? per raggiungere Damien 813 00:46:14,119 --> 00:46:15,598 e attirarlo in una trappola? 814 00:46:15,598 --> 00:46:17,383 Ne prendiamo uno, li prendiamo tutti. 815 00:46:17,383 --> 00:46:19,907 È una bellissima proposta, capo, 816 00:46:19,907 --> 00:46:23,171 ma non possiamo raggiungerlo esattamente a questo Damien. 817 00:46:23,171 --> 00:46:24,694 No, non possiamo. 818 00:46:24,694 --> 00:46:27,045 Ma sappiamo chi può. 819 00:46:27,045 --> 00:46:29,351 Hai sottinteso hai parlato con Gold Star 820 00:46:29,351 --> 00:46:31,092 sulla rete Sicarius. 821 00:46:31,092 --> 00:46:34,008 Hai parlato con uno di loro... Damiano. 822 00:46:34,008 --> 00:46:36,010 Puoi contattarlo? 823 00:46:36,010 --> 00:46:38,230 Cosa ottengo se lo faccio? 824 00:46:38,230 --> 00:46:41,668 L'FBI ha una consulenza programma chiamato Safe Guard 825 00:46:41,668 --> 00:46:43,888 per gli agenti che sono rimasti traumatizzati 826 00:46:43,888 --> 00:46:46,325 lavorando determinati tipi di casi, 827 00:46:46,325 --> 00:46:50,720 lavoro sotto copertura, casi che coinvolgono bambini. 828 00:46:50,720 --> 00:46:54,246 Ho organizzato tutto per Holly per ricevere un trattamento individuale. 829 00:46:54,246 --> 00:46:56,422 Ma solo se collaboro. 830 00:46:56,422 --> 00:46:58,511 Dovresti esserlo farlo comunque. 831 00:47:00,556 --> 00:47:02,123 Posso contattare Damien, 832 00:47:02,123 --> 00:47:05,257 ma è complicato protocollo rotante, 833 00:47:05,257 --> 00:47:07,520 il che significa... Oh, posso indovinare? 834 00:47:07,520 --> 00:47:10,740 Hai bisogno di essere rilasciato - di questa cella. - Mm-hmm. 835 00:47:10,740 --> 00:47:13,265 Trasferito al sesto piano a Quantico 836 00:47:13,265 --> 00:47:15,876 quindi puoi essere curato come se fossi uno di noi. 837 00:47:15,876 --> 00:47:18,879 Come se avessi valore. Come un profiler. 838 00:47:18,879 --> 00:47:22,187 Oh. Sono così facile da prevedere? 839 00:47:22,187 --> 00:47:25,016 Sei. 840 00:47:25,016 --> 00:47:28,323 hai già chiamato non è vero? 841 00:47:28,323 --> 00:47:29,542 Guardie. 842 00:47:29,542 --> 00:47:30,891 438. 843 00:47:44,513 --> 00:47:46,864 Prendi questo prigioniero all'FBI.