1 00:00:05,570 --> 00:00:08,312 In precedenza "Criminal Minds: Evoluzione"... 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,705 Ah! 3 00:00:09,705 --> 00:00:10,575 Penso che queste vittime eravamo una squadra d'assalto, 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,012 e Gold Star vuole vendetta. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,491 Ognuno di loro ha un record 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,711 di un deposito a garanzia di terzi conto vincolato ad una banca estera. 7 00:00:15,711 --> 00:00:18,018 E il conto di deposito a garanzia affitta anche un negozio 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,584 ufficio in K Street. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,369 Ho intenzione di picchettarlo, interroga chi entra o esce. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,197 Quanti fuori dai libri amici hai? 11 00:00:23,197 --> 00:00:24,546 Un paio di ex agenti dell'agenzia. 12 00:00:24,546 --> 00:00:27,418 Quindi non c'è niente posso fare per guadagnarmi la tua fiducia? 13 00:00:27,418 --> 00:00:29,072 C'è una cosa potresti fare. 14 00:00:29,072 --> 00:00:30,639 Potresti portare la mia famiglia per me. 15 00:00:30,639 --> 00:00:33,990 Una volta era difficile convincere qualcuno a togliersi una vita. 16 00:00:33,990 --> 00:00:38,038 Ma ora non devi fare altro è andare su Internet 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 e dire una grande bugia. 18 00:00:39,822 --> 00:00:41,606 La Stella d'Oro lo è un teorico della cospirazione. 19 00:00:41,606 --> 00:00:44,131 Nessuno è immune. - Neppure tu. - Cosa mi manca? 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,394 Ho un segreto. 21 00:00:46,394 --> 00:00:48,439 Non è vero figlio di puttana! 22 00:00:48,439 --> 00:00:50,702 Ehi, Jennifer. Chi è infetto adesso? 23 00:00:52,400 --> 00:00:55,055 Abbiamo capito che lo era una situazione accentuata. 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,534 Ma i fatti sono fatti. 25 00:00:56,534 --> 00:00:58,884 La tua piccola gabbia combacia con Voit ha portato ad una nuova domanda. 26 00:00:58,884 --> 00:01:03,454 Non collaborerà ulteriormente fino a quando vede sua moglie e le sue figlie. 27 00:01:03,454 --> 00:01:07,937 E vuole te e JJ consegnarli a mano. 28 00:01:07,937 --> 00:01:09,765 Io e JJ? 29 00:01:09,765 --> 00:01:11,854 Sì, è stato molto specifico su quel fatto. 30 00:01:11,854 --> 00:01:13,899 Sì. Scommetto. 31 00:01:13,899 --> 00:01:15,553 Stai bene? 32 00:01:15,553 --> 00:01:18,078 Per tutto questo tempo, 33 00:01:18,078 --> 00:01:20,906 stava pescando rivedere la sua famiglia. 34 00:01:20,906 --> 00:01:24,301 E ho lasciato che mi innescasse nel dargliele. 35 00:01:24,301 --> 00:01:25,955 W-Cosa ha fatto Voit? sussurrarti? 36 00:01:25,955 --> 00:01:28,523 - Non rispondere. - Emily, dobbiamo saperlo. 37 00:01:28,523 --> 00:01:30,786 Ok, ecco cosa facciamo so so di Elias Voit. 38 00:01:30,786 --> 00:01:34,616 È un assassino, un bugiardo e... manipolatore, in quest'ordine. 39 00:01:34,616 --> 00:01:38,228 E non manderemo Intel la catena finché non l'abbiamo controllata. 40 00:01:38,228 --> 00:01:40,796 Quindi, Rebecca, se non ti dispiace... 41 00:01:49,283 --> 00:01:51,415 Ok, cosa ha detto? 42 00:01:54,070 --> 00:01:56,986 Ferire. Jean. Paura. Punto-X-Y-Q. 43 00:01:56,986 --> 00:02:00,032 Che cosa? Non lo capisco. 44 00:02:02,731 --> 00:02:05,342 Voit ha detto che è un sito sulla Darknet. 45 00:02:05,342 --> 00:02:07,344 Qualcosa ha chiamato Porta BAU. 46 00:02:07,344 --> 00:02:11,783 Si tratta di immagini e meme di questa squadra 47 00:02:11,783 --> 00:02:15,483 nel profondo falso pornografia. 48 00:02:15,483 --> 00:02:17,659 Ha anche detto lo sapevi. 49 00:02:19,182 --> 00:02:20,792 - Ma stai scherzando? - E' complicato. 50 00:02:20,792 --> 00:02:22,446 Perché non l'hai fatto? dirlo a qualcuno di noi? 51 00:02:22,446 --> 00:02:24,709 Perché era un problema Ho ereditato. 52 00:02:24,709 --> 00:02:28,322 Sicurezza nazionale, lo hanno segnalato nel 2014. 53 00:02:28,322 --> 00:02:32,064 L'hanno tolto e l'hanno archiviato come prova. 54 00:02:32,064 --> 00:02:34,632 Qual è l'unica cosa terribile? sappiamo del porno, 55 00:02:34,632 --> 00:02:36,286 grazie a questo lavoro? 56 00:02:36,286 --> 00:02:38,375 Pornografia infantile, porno falso, qualunque cosa, giusto? 57 00:02:38,375 --> 00:02:41,161 Che una volta che è là fuori, rimane per sempre. 58 00:02:41,161 --> 00:02:43,772 Quando ho scoperto di cosa si trattava, Ho dovuto fare una chiamata. 59 00:02:43,772 --> 00:02:45,991 Ho sconvolto la squadra o no? 60 00:02:45,991 --> 00:02:49,995 Hai bisogno di saperlo oppure no? Ho deciso di mantenerlo segreto 61 00:02:49,995 --> 00:02:52,215 perché è meglio per tutti i soggetti coinvolti. 62 00:02:52,215 --> 00:02:55,653 Voit ha continuato a parlare di Gold Star essere un teorico della cospirazione 63 00:02:55,653 --> 00:02:59,266 chi crede in una bugia si basa su una mezza verità. 64 00:02:59,266 --> 00:03:01,529 Sta indovinando. 65 00:03:01,529 --> 00:03:03,922 Credenze complottistiche sono stati frutti a portata di mano 66 00:03:03,922 --> 00:03:05,228 dopo la pandemia. 67 00:03:05,228 --> 00:03:08,971 Ma perché lo ha sussurrato? a me e non a JJ? 68 00:03:08,971 --> 00:03:12,235 Perché lo sapeva un segreto si insinuerebbe 69 00:03:12,235 --> 00:03:13,541 tra di noi e fratturare questa squadra. 70 00:03:13,541 --> 00:03:17,414 Allora non suonare il suo piccolo gioco mentale contorto. 71 00:03:17,414 --> 00:03:21,636 Non arriverà niente di buono da lei che lo ha scoperto. 72 00:03:21,636 --> 00:03:25,814 Te lo ordino di tacere su questo. 73 00:03:28,643 --> 00:03:31,515 Luca? Non dirò nulla. 74 00:03:31,515 --> 00:03:34,823 No, non è quello. È... Hai dato un'occhiata al sito? 75 00:03:37,304 --> 00:03:40,437 Vado a dirlo a JJ su Sydney. 76 00:03:51,448 --> 00:03:55,017 "Uno dei più sorprendenti differenze tra un gatto 77 00:03:55,017 --> 00:03:58,890 e una bugia è quella un gatto ha solo nove vite." 78 00:03:58,890 --> 00:04:00,675 Mark Twain. 79 00:04:00,675 --> 00:04:04,113 Lo Stato Profondo ti vuole credere a cose che non sono vere. 80 00:04:04,113 --> 00:04:06,594 Vogliono che tu dorma. 81 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 Bene, svegliati, pecora. Non ho proprio tempo per questo. 82 00:04:09,466 --> 00:04:10,946 Continua a guardare. 83 00:04:10,946 --> 00:04:14,166 L'FBI ha inventato una caccia all'uomo a Burney, California. 84 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Perché? Come una falsa bandiera 85 00:04:16,343 --> 00:04:18,693 per coprire l'assassinio di uno di loro, 86 00:04:18,693 --> 00:04:20,869 Vicedirettore Douglas Bailey. 87 00:04:20,869 --> 00:04:23,393 Maledizione. Mm-hmm. 88 00:04:23,393 --> 00:04:25,352 Ce l'ho addosso ottima autorità 89 00:04:25,352 --> 00:04:28,050 che Bailey stava preparando per rivelare il nostro governo 90 00:04:28,050 --> 00:04:30,922 i segreti più profondi e oscuri. 91 00:04:30,922 --> 00:04:33,273 Va avanti così per altre quattro ore, 92 00:04:33,273 --> 00:04:36,101 alternando tra alcune idee davvero stravaganti 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,712 e falconeria la sua crema per le emorroidi 94 00:04:37,712 --> 00:04:39,061 che la FDA non vuole che tu sappia. 95 00:04:39,061 --> 00:04:40,671 Lo menziona Stella d'oro? 96 00:04:40,671 --> 00:04:43,021 No. Ok. 97 00:04:43,021 --> 00:04:47,199 Uhm, un pazzo l'ha scoperto su Burney. E allora? 98 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 Uh, non è solo qualsiasi pazzo. 99 00:04:49,463 --> 00:04:52,596 La sua VPN è stata rintracciata a questo ragazzo. 100 00:04:52,596 --> 00:04:54,729 OH. Oh no. 101 00:04:54,729 --> 00:04:57,209 Apparentemente, è il tuo vicino. 102 00:04:57,209 --> 00:05:03,085 Era. Brian Garrity. Prima del pandemia, ha colpito un momento difficile. 103 00:05:03,085 --> 00:05:05,653 Ma lui... è innocuo, soprattutto. 104 00:05:05,653 --> 00:05:07,350 Direttore Madison non è d'accordo. 105 00:05:07,350 --> 00:05:10,788 Il fatto che Doug Bailey è stato assassinato non è pubblico. 106 00:05:10,788 --> 00:05:12,442 Qualcuno sta perdendo a lui. 107 00:05:12,442 --> 00:05:14,966 Cosa dovrei? fare al riguardo? 108 00:05:14,966 --> 00:05:17,142 Dai. 109 00:05:17,142 --> 00:05:19,449 La citazione diretta di Madison era: "Dillo all'agente Prentiss 110 00:05:19,449 --> 00:05:21,930 la sua massima priorità è per chiudere tutto questo." 111 00:05:23,366 --> 00:05:25,629 Ottimo. Meraviglioso. 112 00:05:25,629 --> 00:05:27,849 Ho notizie ambivalenti. Abbiamo un caso 113 00:05:27,849 --> 00:05:29,807 e non ha niente a che fare con stella d'oro. 114 00:05:29,807 --> 00:05:32,114 Queste foto atroci ecco 115 00:05:32,114 --> 00:05:35,813 sono di Adrian Jackowski, Ian Henderson e Mora Profeta. 116 00:05:35,813 --> 00:05:38,381 Tutti e tre furono assassinati tramite asfissia 117 00:05:38,381 --> 00:05:40,209 con plastica estensibile, 118 00:05:40,209 --> 00:05:42,646 e tutti e tre si erano appena trasferiti in immobili in affitto. 119 00:05:42,646 --> 00:05:45,127 Nonostante la polizia di Houston sforzi più coraggiosi, 120 00:05:45,127 --> 00:05:48,173 entrambe le notizie locali, Insta, e TikTok li chiamano... 121 00:05:48,173 --> 00:05:50,350 perdonateli, perché non lo sanno cosa fanno... 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,134 gli omicidi del giorno del trasloco. 123 00:05:52,134 --> 00:05:54,049 Ah. Beh, voglio dire, puoi capire perché. 124 00:05:54,049 --> 00:05:55,659 È il tipo di pellicola trasparente che i traslocatori usano. 125 00:05:55,659 --> 00:05:57,400 Potrebbe essere un M.O. di opportunità. 126 00:05:57,400 --> 00:05:59,271 Sta usando un'arma è a portata di mano. 127 00:05:59,271 --> 00:06:01,622 Il che significa che potrebbe esserlo parte di una ditta di traslochi, 128 00:06:01,622 --> 00:06:04,625 ma che ne dici di spostarti? lo sta provocando? 129 00:06:04,625 --> 00:06:07,367 Beh, è un nuovo inizio, giusto? Una nuova vita. 130 00:06:07,367 --> 00:06:09,586 È emozionante. È pieno di speranza. 131 00:06:15,810 --> 00:06:18,639 Forse è una nuova vita forse gli è stato negato. 132 00:06:18,639 --> 00:06:20,467 Per non parlare del fatto che tu sei in una nuova casa. 133 00:06:20,467 --> 00:06:22,077 Non è familiare ambiente. 134 00:06:22,077 --> 00:06:24,862 Qualcosa va storto, non farlo sapere dove si trova ancora qualcosa. 135 00:06:24,862 --> 00:06:27,822 Qualche idea su dove quegli interruttori sono? 136 00:06:27,822 --> 00:06:29,389 Ehm, non ne ho idea. 137 00:06:29,389 --> 00:06:30,651 Il soggetto ignoto lo avrebbe fatto il vantaggio. 138 00:06:30,651 --> 00:06:32,217 Potrebbe scendere su quello. 139 00:06:32,217 --> 00:06:34,089 Ma sarebbe davvero così essere un vantaggio sufficiente? 140 00:06:34,089 --> 00:06:38,789 Tre vittime in meno più di due settimane e soffocamento? 141 00:06:38,789 --> 00:06:42,271 - Cavolo, mi sento una merda. - Non è facile. 142 00:06:42,271 --> 00:06:44,142 O veloce. Stai bene? 143 00:06:46,231 --> 00:06:49,539 Deve sottometterli in qualche modo. 144 00:06:52,499 --> 00:06:54,326 Ah! 145 00:06:54,326 --> 00:06:56,981 No, no, no! NO! 146 00:06:56,981 --> 00:06:59,941 NO! Per favore, no! 147 00:07:07,035 --> 00:07:09,646 Qualunque sia il suo metodo, sta diventando più sicuro, 148 00:07:09,646 --> 00:07:12,127 il che significa che otterrà più aggressivo. 149 00:07:12,127 --> 00:07:14,999 E ancora una volta, siamo a corto di personale. 150 00:07:14,999 --> 00:07:16,958 Allora, Dave, Tara, 151 00:07:16,958 --> 00:07:18,786 dovrai gestire questo da soli. 152 00:07:18,786 --> 00:07:22,224 - Che cosa hai intenzione di fare? - Spegnere gli incendi. 153 00:07:24,792 --> 00:07:27,055 Gli US Marshals mi hanno appena dato Sydney Voit's 154 00:07:27,055 --> 00:07:28,578 indirizzo della casa sicura, 155 00:07:28,578 --> 00:07:30,972 quindi memorizza questo e distruggerlo. 156 00:07:30,972 --> 00:07:32,974 Ti aspetterà domani mattina. 157 00:07:32,974 --> 00:07:35,498 Guarda, lo so che Sydney si fida di noi, 158 00:07:35,498 --> 00:07:37,674 ma glielo stiamo chiedendo per rimettere a posto le sue figlie 159 00:07:37,674 --> 00:07:39,459 nella fossa dei leoni. 160 00:07:39,459 --> 00:07:41,722 Serve un piano "B" nel caso lei dica di no. 161 00:07:41,722 --> 00:07:45,073 Bene, siamo diretti a Seaford, Delaware. 162 00:07:45,073 --> 00:07:47,292 Sembra che ce l'abbiamo un bel lungo viaggio davanti a noi 163 00:07:47,292 --> 00:07:48,511 per capirlo. 164 00:07:48,511 --> 00:07:50,731 Stai guidando. 165 00:07:51,906 --> 00:07:54,865 Penelope, un momento privato, per favore. 166 00:07:55,997 --> 00:07:57,955 Quello era il fuoco. 167 00:07:57,955 --> 00:08:00,175 Una parola, un momento privato, 168 00:08:00,175 --> 00:08:03,265 il che è fantastico perché aiutare, come sai, è il mio capriccio. 169 00:08:03,265 --> 00:08:06,137 Sono seduto sulla sedia di aiutare. 170 00:08:06,137 --> 00:08:07,269 E vai. 171 00:08:07,269 --> 00:08:09,489 Ho bisogno di discutere Tyler con te. 172 00:08:09,489 --> 00:08:12,927 Vedere? Lo adoro. Amo anticipare un bisogno. 173 00:08:12,927 --> 00:08:15,495 Ho già... ho reciso tutti i legami con lui. 174 00:08:15,495 --> 00:08:17,453 Tipo, non ho nemmeno... Cioè, lavora... 175 00:08:17,453 --> 00:08:20,891 Non so nemmeno chi... Lui è nemmeno... E' solo una forma. 176 00:08:20,891 --> 00:08:22,240 Ho bisogno di te per parlare con lui. 177 00:08:25,505 --> 00:08:29,204 Non voglio dire di no al tuo viso. 178 00:08:29,204 --> 00:08:31,119 Ma no. 179 00:08:31,119 --> 00:08:33,687 Tyler è andato in AWOL dall'appostamento con Tara. 180 00:08:33,687 --> 00:08:36,646 Ebbene sì. SÌ. Quello... Lo fa. 181 00:08:36,646 --> 00:08:39,780 Beh, anche Tara ha scritto un dettaglio 182 00:08:39,780 --> 00:08:41,521 in lei rapporto dopo l'azione 183 00:08:41,521 --> 00:08:43,566 che ha attirato la mia attenzione specificamente 184 00:08:43,566 --> 00:08:46,264 che Tyler se n'era andato per 30 minuti 185 00:08:46,264 --> 00:08:48,789 andare in bagno. 186 00:08:48,789 --> 00:08:51,226 No. No. Non lo accetterebbe 30 minuti per farlo. 187 00:08:51,226 --> 00:08:54,751 Ok, ecco perché penso c'è qualcos'altro che sta succedendo. 188 00:08:54,751 --> 00:08:57,580 Non tornerà le mie chiamate o i miei messaggi. 189 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Puoi metterti in contatto? a lui? 190 00:08:58,886 --> 00:09:02,237 Posso bere? invece un liquido più leggero? 191 00:09:02,237 --> 00:09:05,414 Posso vivere? in una casa fatta di polistirolo? 192 00:09:05,414 --> 00:09:07,068 Posso essere circondato? dai clown del circo? 193 00:09:07,068 --> 00:09:09,592 Va bene. Va bene. Ti dirò cosa. 194 00:09:09,592 --> 00:09:14,118 Quando lo chiami, digli che o fa rapporto, 195 00:09:14,118 --> 00:09:17,905 oppure stiamo recidendo i legami con lui come consulente. 196 00:09:17,905 --> 00:09:19,123 Questo posso farlo. 197 00:09:19,123 --> 00:09:21,561 Grazie. Benvenuto. 198 00:09:22,779 --> 00:09:25,216 Beh... 199 00:09:25,216 --> 00:09:28,045 Ok. 200 00:09:28,045 --> 00:09:31,571 Riesco a farlo. Lo farò. 201 00:09:32,920 --> 00:09:35,226 Non ancora. Non ancora. 202 00:09:42,625 --> 00:09:44,540 Nessuna ferita da difesa su nessuna delle vittime. 203 00:09:44,540 --> 00:09:46,063 Nessun segno di violenza sessuale 204 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 quale è l'asfissia tipicamente un precursore per. 205 00:09:48,109 --> 00:09:50,677 Voglio dire, l'intero modus operandi di questo tizio li sta soffocando. 206 00:09:50,677 --> 00:09:52,722 Come stiamo arrivando? con i traslocatori? 207 00:09:52,722 --> 00:09:54,419 Usavano tutti in modo diverso ditte di traslochi. 208 00:09:54,419 --> 00:09:55,856 Garcia ha gestito tutto i dipendenti, 209 00:09:55,856 --> 00:09:57,553 Nessuno dei lavoratori attraversare. 210 00:09:57,553 --> 00:10:00,861 Non ha senso. Torno a quello che hai detto, 211 00:10:00,861 --> 00:10:04,125 il soggetto ignoto è in vantaggio in una nuova casa. 212 00:10:04,125 --> 00:10:06,214 Quindi la logica la conclusione è... 213 00:10:06,214 --> 00:10:08,390 Che conosce la disposizione meglio di loro 214 00:10:08,390 --> 00:10:10,435 perché è stato dentro la casa prima. 215 00:10:10,435 --> 00:10:13,003 Ora, pensa a quante persone entrare e uscire il giorno del trasloco. 216 00:10:13,003 --> 00:10:15,049 È praticamente Stazione Grande Centrale. 217 00:10:15,049 --> 00:10:17,268 Esatto, servizi pubblici, appaltatori, subappaltatori. 218 00:10:17,268 --> 00:10:20,010 Dovremo espanderci - il pool di sospetti quando atterreremo. - Sì. 219 00:10:20,010 --> 00:10:22,143 Tribili notizie, mie colombe. 220 00:10:22,143 --> 00:10:24,972 La polizia di Houston, giusto scoperto altre due vittime. Due? 221 00:10:24,972 --> 00:10:27,104 Sì, loro erano compagni di stanza, 222 00:10:27,104 --> 00:10:29,063 e si sono appena trasferiti nel loro primo appartamento post-universitario. 223 00:10:29,063 --> 00:10:32,327 Penelope, l'ufficiale gestire il caso 224 00:10:32,327 --> 00:10:36,157 è, ehm, Capitano Pamela Soto. 225 00:10:36,157 --> 00:10:38,420 Falle sapere che ci farebbe piacere incontrarla sulla scena del crimine. 226 00:10:38,420 --> 00:10:41,249 Lo farò. Buona fortuna, miei cari. 227 00:10:45,645 --> 00:10:47,951 L'altra vittima - è alle primarie. - Mm-hmm. 228 00:10:49,910 --> 00:10:51,781 Agenti Rossi e Lewis? 229 00:10:51,781 --> 00:10:54,697 Sono il capitano Pamela Soto. Apprezzo il tuo aiuto. 230 00:10:54,697 --> 00:10:56,568 Questo tizio ha fatto un'escalation in grande stile. 231 00:10:56,568 --> 00:11:01,095 Due persone contemporaneamente, e ora sta comunicando. 232 00:11:01,095 --> 00:11:02,183 Che messaggio. 233 00:11:02,183 --> 00:11:03,793 La nostra paura è che sta rispondendo 234 00:11:03,793 --> 00:11:05,273 all'attenzione online. 235 00:11:05,273 --> 00:11:06,709 Beh, se hai ragione a riguardo, 236 00:11:06,709 --> 00:11:08,711 continuerà ad aumentare con ogni attacco. 237 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 - Chi ha trovato i corpi? - L'abbiamo fatto. Suggerimento anonimo. 238 00:11:11,671 --> 00:11:13,585 Questo ragazzo è stato in grado di farlo soffocare due donne 239 00:11:13,585 --> 00:11:14,935 senza di loro reagire, 240 00:11:14,935 --> 00:11:16,545 senza nessuno dei due chiedere aiuto? 241 00:11:16,545 --> 00:11:18,590 Voglio dire, siamo sicuri che lo sia senza drogarli? 242 00:11:18,590 --> 00:11:20,767 Beh, il nostro coroner ha fatto un esame tossicologico pannello sulle altre vittime. 243 00:11:20,767 --> 00:11:23,030 Ha controllato il GHB, Ketamina, benzo. 244 00:11:23,030 --> 00:11:25,249 Non ha trovato nulla. 245 00:11:25,249 --> 00:11:27,991 Chiedile di espandere il pannello fiscale cercare narcotici contenenti metalli pesanti. Sono facilmente persi. 246 00:11:27,991 --> 00:11:32,169 - Ok, glielo farò sapere. - La corrente è stata interrotta ad un certo punto. 247 00:11:32,169 --> 00:11:34,389 Era acceso quando i miei ufficiali entrarono. 248 00:11:34,389 --> 00:11:36,739 Lo spense apposta. 249 00:11:36,739 --> 00:11:39,176 Ah. Insicuro. Il ragazzo ha bisogno di ogni vantaggio. 250 00:11:39,176 --> 00:11:41,352 Ma questo significherebbe anche che lo sapeva dov'erano gli interruttori. 251 00:11:41,352 --> 00:11:43,528 Quindi sta perseguitando le sue vittime, giusto? 252 00:11:43,528 --> 00:11:45,879 Esplorare la casa prima che si trasferiscano? 253 00:11:45,879 --> 00:11:49,056 Potrebbe essere. Oppure lo sta facendo proprio sotto il loro naso, 254 00:11:49,056 --> 00:11:54,365 e sono così occupati, non se ne accorgono nemmeno. 255 00:11:54,365 --> 00:11:58,065 Oh! Gesù! Quando l'abbiamo fatto? prendi così tanta roba? 256 00:11:58,065 --> 00:12:01,024 Dopo che hai deciso per mettermi incinta. 257 00:12:01,024 --> 00:12:03,070 OH. beh, è stato un piacere. 258 00:12:03,070 --> 00:12:05,028 Mi scusi. 259 00:12:05,028 --> 00:12:06,987 Solo... ho bisogno della tua approvazione. 260 00:12:06,987 --> 00:12:08,249 Mi dispiace. Chi sei? 261 00:12:08,249 --> 00:12:10,686 HVAC. Aria centrale. 262 00:12:10,686 --> 00:12:12,514 W-Cosa c'è che non va? con l'aria condizionata? 263 00:12:12,514 --> 00:12:15,256 Non guardarmi. I servizi pubblici erano il tuo lavoro. 264 00:12:15,256 --> 00:12:18,346 Io... io non... - Non ti ho chiamato. - Oh, ehi. 265 00:12:18,346 --> 00:12:21,828 - L'ha fatto il tuo padrone di casa. - OH. Va bene. 266 00:12:21,828 --> 00:12:25,092 Uh... cos'è questa accusa? per un serbatoio del sistema d'aria? 267 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 Che cos'è? 268 00:12:26,180 --> 00:12:27,703 E' un ausiliario serbatoio di filtrazione. 269 00:12:27,703 --> 00:12:30,401 Ogni nuovo sistema ne ha uno, e ho dovuto sostituire il tuo. 270 00:12:30,401 --> 00:12:32,708 Probabilmente otterrai uno sconto o qualcosa del genere. 271 00:12:32,708 --> 00:12:35,058 - Keith, ho bisogno di te qui. - Uh, va bene. Dove devo firmare? 272 00:12:35,058 --> 00:12:37,060 Proprio lì. Va bene. 273 00:12:37,060 --> 00:12:39,280 Ecco qua. Grazie. 274 00:13:17,709 --> 00:13:20,887 Me lo dirai mai? cosa ti ha sussurrato Voit? 275 00:13:20,887 --> 00:13:23,498 Ho ricevuto ordini non farlo. 276 00:13:23,498 --> 00:13:26,283 Da Emily? 277 00:13:26,283 --> 00:13:28,068 Sì. 278 00:13:28,068 --> 00:13:30,548 Ok, lo farai devi darmi un suggerimento 279 00:13:30,548 --> 00:13:33,203 quindi so quanto sia grave questo è. 280 00:13:33,203 --> 00:13:37,860 C'è un sito web su la Darknet che coinvolge il team. 281 00:13:37,860 --> 00:13:40,732 - E' questo il BAU-Gate? - Lo sai già? 282 00:13:40,732 --> 00:13:43,431 Sì. Prima di diventare un profiler, 283 00:13:43,431 --> 00:13:45,389 Ero il collegamento con i media, 284 00:13:45,389 --> 00:13:47,870 e ho sentito voci su qualcosa così che fluttua in giro, 285 00:13:47,870 --> 00:13:51,613 ma è stato ripulito non è stato così? 286 00:13:51,613 --> 00:13:55,791 Voit e i suoi amici della rete, ci hanno messo le mani sopra. 287 00:13:55,791 --> 00:13:58,968 - Certo che l'hanno fatto. - Non ti dà fastidio? 288 00:13:58,968 --> 00:14:00,927 Diavolo, sì, mi dà fastidio. 289 00:14:00,927 --> 00:14:03,277 Ma fin dall'alba di Internet, 290 00:14:03,277 --> 00:14:07,411 ci sono stati... troll creare immagini disgustose. 291 00:14:07,411 --> 00:14:09,196 Quindi, se un gruppo di persone tristi, 292 00:14:09,196 --> 00:14:13,722 pervertiti solitari voglio fare, non lo so, 293 00:14:13,722 --> 00:14:15,898 anime, no? 294 00:14:15,898 --> 00:14:19,859 E se fosse pericoloso, va bene? Vorresti saperlo? 295 00:14:19,859 --> 00:14:23,253 Emily non l'ha fatto la responsabilità di informarci? 296 00:14:23,253 --> 00:14:25,647 Perché dovevo farlo? sentito da Voit? 297 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 OH. 298 00:14:29,869 --> 00:14:33,394 Quindi questo... questo è il segreto che ti ha detto. 299 00:14:33,394 --> 00:14:34,612 Sì. 300 00:14:38,442 --> 00:14:41,141 Vedi cosa sta facendo, vero? 301 00:14:41,141 --> 00:14:44,579 Costringendoci ad andare avanti questo lungo viaggio insieme 302 00:14:44,579 --> 00:14:45,797 per trovare la sua famiglia. 303 00:14:45,797 --> 00:14:48,931 Ti sta mettendo alla prova per vedere se lo dirai 304 00:14:48,931 --> 00:14:52,239 o mentirai per proteggermi. 305 00:14:52,239 --> 00:14:54,894 Perché se menti, sei proprio come lui. 306 00:14:54,894 --> 00:14:57,374 Ha mentito per proteggere la sua famiglia. 307 00:14:57,374 --> 00:15:00,203 E se me lo dici... 308 00:15:00,203 --> 00:15:02,771 Mi faccio male. 309 00:15:02,771 --> 00:15:04,991 È una vittoria per lui. 310 00:15:10,213 --> 00:15:13,303 Quindi lascia che ti sollevi di questo onere. 311 00:15:14,348 --> 00:15:17,438 Va tutto bene. 312 00:15:17,438 --> 00:15:22,443 Sono felice che tu abbia capito dal tuo petto, ma, Luke, 313 00:15:22,443 --> 00:15:27,709 Emily pratica la discrezione non è una bugia. 314 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 Non lo è una teoria del complotto. 315 00:15:30,103 --> 00:15:32,279 È una buona leadership. 316 00:15:34,150 --> 00:15:36,457 Ancora non hai risposto la mia domanda. 317 00:15:36,457 --> 00:15:38,415 Quale? 318 00:15:38,415 --> 00:15:41,636 Se fosse pericoloso, vorresti saperlo? 319 00:15:41,636 --> 00:15:43,551 Se coinvolgesse i miei figli 320 00:15:43,551 --> 00:15:46,771 o era una minaccia per la mia vita, allora sì, assolutamente. 321 00:15:46,771 --> 00:15:49,644 Ma altrimenti? 322 00:15:52,473 --> 00:15:56,433 Vedi già abbastanza cose difficili in questo lavoro. 323 00:15:58,000 --> 00:16:01,047 Perché lasciare che qualcosa del genere nella tua testa? 324 00:16:01,047 --> 00:16:03,658 Questo è il problema. Lo è già. 325 00:16:12,536 --> 00:16:14,799 Lotta quanto vuoi, terrestre. 326 00:16:14,799 --> 00:16:18,412 Agrifoglio! Sei stato lì già da un po'. 327 00:16:18,412 --> 00:16:20,718 Stai bene? 328 00:16:20,718 --> 00:16:22,894 Pensi ad un minuto di privacy non sarebbe un grosso problema. 329 00:16:22,894 --> 00:16:24,679 Ok, mi dispiace. 330 00:16:24,679 --> 00:16:26,420 È solo che gli agenti Alvez e Jareau stanno arrivando , 331 00:16:26,420 --> 00:16:28,291 e ho pensato che forse l'avresti fatto vuoi uscire, saluta. 332 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 Mi dispiace. Sono qui? Non sapevo che fossero qui. 333 00:16:30,337 --> 00:16:32,730 CIAO. Come stai? 334 00:16:32,730 --> 00:16:35,472 Oh, aspetta. 335 00:16:35,472 --> 00:16:38,649 Ok, forse tu, uh, vuoi togliere la felpa con cappuccio? 336 00:16:38,649 --> 00:16:40,651 Trascina un pettine però i tuoi capelli, qualcosa? 337 00:16:40,651 --> 00:16:42,088 Sì. Questo è il problema. 338 00:16:42,088 --> 00:16:44,655 Non che papà sia un assassino, che le nostre vite se ne sono andate. 339 00:16:44,655 --> 00:16:47,006 I miei capelli sono il problema. 340 00:16:48,659 --> 00:16:50,879 Cosa sei, 3? 341 00:16:50,879 --> 00:16:52,837 Smettila di succhiarti il ​​pollice. 342 00:16:58,887 --> 00:17:01,672 Ciao, Sydney. 343 00:17:01,672 --> 00:17:03,587 Per favore dimmelo hai buone notizie, 344 00:17:03,587 --> 00:17:05,937 che mi stai prendendo fuori da questo purgatorio 345 00:17:05,937 --> 00:17:10,551 e in alcuni grandi scavi e protezione dei testimoni. 346 00:17:10,551 --> 00:17:14,250 Uh, dovremmo parlare fuori. Luca, potresti? 347 00:17:14,250 --> 00:17:17,819 sì, Guarderò i bambini. 348 00:17:17,819 --> 00:17:19,560 Grazie. 349 00:17:29,526 --> 00:17:31,702 Come va? 350 00:17:31,702 --> 00:17:34,357 Come pensi? sta andando? 351 00:17:36,055 --> 00:17:37,534 Abbastanza giusto. 352 00:17:37,534 --> 00:17:41,364 No, non lo farò. Non... non lo farò. 353 00:17:41,364 --> 00:17:48,850 Sydney, io... io odio... odio che sono qui a chiederti questo. 354 00:17:48,850 --> 00:17:54,899 Non riesco nemmeno a immaginare quanto è stato difficile per te. 355 00:17:54,899 --> 00:17:58,512 Ma stiamo... stiamo ottenendo, ehm, molta pressione. 356 00:17:58,512 --> 00:18:00,427 E tu sono gli unici... 357 00:18:00,427 --> 00:18:04,039 L'unico che, cosa, Parlerà con Elias? SÌ. 358 00:18:04,039 --> 00:18:05,954 Me lo hai già detto. Ricordare? 359 00:18:05,954 --> 00:18:08,826 Mi avevi promesso che l'avresti ottenuto mettermi nella protezione testimoni 360 00:18:08,826 --> 00:18:11,177 se ti ho aiutato a trovare Agente Rossi, e io l'abbiamo fatto. 361 00:18:11,177 --> 00:18:14,397 Ho aiutato. E questo è... Guardati intorno. 362 00:18:14,397 --> 00:18:18,227 Questo è... questo è tutto aiutami a prendermi, questo posto di merda. 363 00:18:18,227 --> 00:18:21,274 Aspettando gli US Marshals per mettere insieme i loro atti? 364 00:18:21,274 --> 00:18:23,667 E poi hai il coraggio per venire qui 365 00:18:23,667 --> 00:18:26,235 e chiedimi di dare di più. 366 00:18:34,025 --> 00:18:37,116 L'unica cosa che sto facendo bene proprio adesso 367 00:18:37,116 --> 00:18:41,511 sta mantenendo quel mostro come lontano dalle mie ragazze il più possibile. 368 00:18:48,214 --> 00:18:51,695 Ho un'idea. Perché non lo spegni? 369 00:18:51,695 --> 00:18:54,916 Sì. Grande. Sai come destreggiarti? 370 00:18:54,916 --> 00:18:56,178 Mmm, forse. 371 00:18:56,178 --> 00:18:58,267 Te lo mostrerò. 372 00:18:58,267 --> 00:19:00,008 Togliti di mezzo questa cosa. 373 00:19:00,008 --> 00:19:01,183 Va bene. Fammi vedere. 374 00:19:01,183 --> 00:19:03,011 Così, vero? 375 00:19:03,011 --> 00:19:05,405 Solo 1...2...3. 376 00:19:05,405 --> 00:19:08,408 Va bene? Il tuo turno. Guarda cosa hai ottenuto. 377 00:19:10,540 --> 00:19:12,325 Che schifo! 378 00:19:12,325 --> 00:19:14,022 No, andiamo. È stato perfetto. 379 00:19:14,022 --> 00:19:16,851 E tu, Holly? Vuoi entrare? 380 00:19:16,851 --> 00:19:19,027 La mia carriera calcistica è finita. 381 00:19:19,027 --> 00:19:21,203 Dai. Dritta. 382 00:19:21,203 --> 00:19:23,727 Ho detto di no. 383 00:19:36,479 --> 00:19:39,439 Tutto bene. Va tutto bene. 384 00:19:39,439 --> 00:19:41,528 Abbiamo la prossima Megan Rapinoe qui. 385 00:19:41,528 --> 00:19:43,094 OH! 386 00:19:43,094 --> 00:19:45,184 Carino! Carino! 387 00:19:45,184 --> 00:19:47,360 Ok, aspetta. 388 00:19:47,360 --> 00:19:51,102 Elias, lui, ehm, mi ha avvertito. 389 00:19:51,102 --> 00:19:52,930 Avvertiti di cosa? 390 00:19:52,930 --> 00:19:55,629 Mi ha detto che avresti... promettimi una nuova vita, 391 00:19:55,629 --> 00:19:57,413 ma non avrebbe importanza. 392 00:19:57,413 --> 00:19:59,807 E ha ragione. 393 00:19:59,807 --> 00:20:01,678 EHI. 394 00:20:01,678 --> 00:20:04,855 Mi sono divertito un po' giocando a calcio con Harlow in soggiorno. 395 00:20:04,855 --> 00:20:09,382 Uhm, se non ti dispiace mi chiedo, 396 00:20:09,382 --> 00:20:12,385 quanto tempo ha Holly? ti sei scagliato? 397 00:20:13,603 --> 00:20:14,996 Era arrabbiata? tutto il tempo? 398 00:20:14,996 --> 00:20:16,389 Ci sei stato riuscire a superarlo? 399 00:20:16,389 --> 00:20:19,696 Oh, mio ​​Dio, cazzo. Mi stai prendendo per il culo? 400 00:20:19,696 --> 00:20:21,437 Eri lì per alcuni minuti, 401 00:20:21,437 --> 00:20:23,004 e ora... 402 00:20:23,004 --> 00:20:25,876 Le nostre vite sono distrutte. 403 00:20:25,876 --> 00:20:27,138 Non possono raggiungere ai loro amici. 404 00:20:27,138 --> 00:20:29,489 Non hanno supporto. Hanno perso il loro papà. 405 00:20:29,489 --> 00:20:31,491 L'unico che gli è rimasto sono io. 406 00:20:31,491 --> 00:20:35,146 E notizie flash, Nemmeno io sto andando molto bene. 407 00:20:38,541 --> 00:20:42,066 Non posso nemmeno sii una mamma per loro 408 00:20:42,066 --> 00:20:46,027 perché non si fidano di nulla e nessuno. 409 00:20:46,027 --> 00:20:48,464 Non posso prometterglielo andrà meglio, 410 00:20:48,464 --> 00:20:49,900 perché anche se così fosse, 411 00:20:49,900 --> 00:20:52,294 passeranno anni da adesso... anni... di terapia 412 00:20:52,294 --> 00:20:54,035 per disfare questo trauma. 413 00:20:54,035 --> 00:20:57,604 Quindi mi dispiace che Holly era scortese. 414 00:20:57,604 --> 00:20:59,606 Le sto dando un lungo guinzaglio. 415 00:21:05,176 --> 00:21:07,396 Gesù. 416 00:21:11,487 --> 00:21:13,881 Stavo solo cercando di... 417 00:21:36,251 --> 00:21:38,035 Sul serio? 418 00:21:41,561 --> 00:21:43,737 Sei stato seguito? 419 00:21:43,737 --> 00:21:46,043 Oh, Brian, fermati e basta. 420 00:21:46,043 --> 00:21:49,220 Ehi! Cosa, sei pazzo? Non possiamo usare nomi reali. 421 00:21:49,220 --> 00:21:52,267 Possiamo, e lo siamo, a partire dal nome 422 00:21:52,267 --> 00:21:55,314 di chi ti sta trapelando su Douglas Bailey. 423 00:21:55,314 --> 00:21:57,968 Oh, come osi? Non ho perdite. Ho delle fonti. 424 00:21:57,968 --> 00:22:00,144 Ed è mio dovere giornalistico per proteggerli. 425 00:22:00,144 --> 00:22:01,711 I tuoi video lo sono non giornalismo. 426 00:22:01,711 --> 00:22:03,800 OH. Tutti sono critici. 427 00:22:03,800 --> 00:22:06,455 Se non me lo vuoi dire chi ti sta dando informazioni, 428 00:22:06,455 --> 00:22:08,675 puoi almeno smettila? 429 00:22:08,675 --> 00:22:11,242 Oh, ho toccato un nervo scoperto al gulag, eh? 430 00:22:11,242 --> 00:22:13,767 Lasciami spiegare qualcosa a te. 431 00:22:13,767 --> 00:22:16,770 Conoscevo Douglas Bailey. Ho lavorato con lui. 432 00:22:16,770 --> 00:22:20,817 Lo sapevo! Lo sapevo uno di quelli bravi che lavora contro lo Stato profondo. 433 00:22:20,817 --> 00:22:23,603 Non esiste uno stato profondo. 434 00:22:23,603 --> 00:22:27,346 C'è solo una tragedia che stai peggiorando. 435 00:22:27,346 --> 00:22:30,305 Ti dirò quello che ho detto i suoi genitori al suo funerale. 436 00:22:30,305 --> 00:22:32,525 Douglas Bailey è morto da eroe. 437 00:22:32,525 --> 00:22:36,093 Non è morto provandoci svelare segreti inesistenti. 438 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 E quando lo dici, 439 00:22:38,182 --> 00:22:41,838 stai ferendo una famiglia quello non lo merita. 440 00:22:41,838 --> 00:22:43,710 Ha dei genitori. 441 00:22:43,710 --> 00:22:45,538 E un fratello. 442 00:22:47,104 --> 00:22:48,454 Brian? 443 00:22:49,933 --> 00:22:54,155 È divertente. Ehm... ti ricordi la mia ex, Sheila? 444 00:22:54,155 --> 00:22:56,766 Sì, certo, sì. - Come sta? - Bene. 445 00:22:56,766 --> 00:22:58,812 Voglio dire, è archiviata un ordine restrittivo, 446 00:22:58,812 --> 00:23:00,596 ma è brava. 447 00:23:00,596 --> 00:23:02,337 Comunque, Sheila sempre mi diceva 448 00:23:02,337 --> 00:23:04,861 che il mio problema era che non potevo accettare 449 00:23:04,861 --> 00:23:06,646 che non c'era un problema. 450 00:23:06,646 --> 00:23:08,822 Dovresti segui quel consiglio. 451 00:23:10,519 --> 00:23:12,782 Che cos 'era questo? Sei seguito. No... 452 00:23:12,782 --> 00:23:16,656 Shh, shh. Brian, calmati. Non c'è nessuno qui. 453 00:23:19,615 --> 00:23:21,791 Scusa. Rischio professionale. 454 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Va bene. 455 00:23:24,881 --> 00:23:27,275 Sto... sto scrivendo un libro, a proposito. 456 00:23:27,275 --> 00:23:31,366 È una biografia. Bill Pastore. 457 00:23:31,366 --> 00:23:33,803 Il ragazzo che ha sostituito Paul McCartney nei Beatles 458 00:23:33,803 --> 00:23:37,503 dopo la morte di Paolo in quell'incidente d'auto nel '66? 459 00:23:37,503 --> 00:23:40,462 - Sembra un libro. - Sì. 460 00:23:40,462 --> 00:23:42,682 Quindi significa che non potrò per pubblicare nuovi video per un altro 461 00:23:42,682 --> 00:23:45,554 tipo dalle quattro alle sei settimane. 462 00:23:45,554 --> 00:23:48,252 Va bene. 463 00:23:48,252 --> 00:23:49,776 Rimani gelido. 464 00:23:57,392 --> 00:24:00,308 EHI. Quasi finito con un pool sospetto. 465 00:24:00,308 --> 00:24:03,137 Collegamento telefonico e Internet, elettrico, lo chiami. 466 00:24:03,137 --> 00:24:05,400 Che ne dici del tizio della TV via cavo? 467 00:24:05,400 --> 00:24:08,142 Ehi, non tutti sono pronti a tagliare il cordone. 468 00:24:08,142 --> 00:24:09,839 Ora, cosa fai? farne questo? 469 00:24:09,839 --> 00:24:11,798 Oh, giusto. È arrivato il pannello tossicologico esteso. 470 00:24:11,798 --> 00:24:15,018 Sì, sta drogando le sue vittime ma non con un narcotico. 471 00:24:15,018 --> 00:24:17,543 Usando un gas... monossido di carbonio. 472 00:24:17,543 --> 00:24:20,197 Sembra che il C.O. livelli nei liquidi delle cavità corporee 473 00:24:20,197 --> 00:24:21,547 sono superiori a nel flusso sanguigno, 474 00:24:21,547 --> 00:24:23,636 che indicherebbe esposizione acuta. 475 00:24:23,636 --> 00:24:26,029 Penso che lo sia incanalando gradualmente il gas 476 00:24:26,029 --> 00:24:27,988 in modo che siano troppo deboli per reagire. 477 00:24:27,988 --> 00:24:30,120 Giusto. Ma aspetta un attimo. 478 00:24:30,120 --> 00:24:32,253 Ai primi tre scene del crimine, 479 00:24:32,253 --> 00:24:34,081 avrebbe potuto toccare nelle linee del gas, 480 00:24:34,081 --> 00:24:36,170 ma l'appartamento delle ragazze aveva l'aria centrale. 481 00:24:36,170 --> 00:24:39,347 Quindi... Sta portando nel suo stesso acquario. 482 00:24:39,347 --> 00:24:41,610 Giusto. E se sta portando nella sua vasca, 483 00:24:41,610 --> 00:24:42,959 deve portare dentro il suo stesso ossigeno, giusto, 484 00:24:42,959 --> 00:24:44,570 come in un carro armato o un rebreather 485 00:24:44,570 --> 00:24:46,485 affinché potesse esserlo all'interno della casa 486 00:24:46,485 --> 00:24:48,182 mentre sta gasando le sue vittime. 487 00:24:48,182 --> 00:24:49,662 Ma poi la domanda diventa, 488 00:24:49,662 --> 00:24:51,838 è solo un aspetto? del suo modus operandi, 489 00:24:51,838 --> 00:24:54,797 o è l'autostima del ragazzo così in basso da doversi nascondere? 490 00:24:54,797 --> 00:24:56,930 Qualcosa mi dice che questo è un ragazzo 491 00:24:56,930 --> 00:24:59,236 chi non può fascino e danno. 492 00:24:59,236 --> 00:25:00,847 Resta nell'ombra 493 00:25:00,847 --> 00:25:03,502 finché la sua preda non sarà troppo debole essere un problema. 494 00:25:03,502 --> 00:25:06,200 Giusto. Ma poi li uccide con plastica trasparente 495 00:25:06,200 --> 00:25:09,072 perché vuole esserlo l'ultima cosa che vedono. 496 00:25:09,072 --> 00:25:10,639 Ma non il vero lui. 497 00:25:10,639 --> 00:25:11,901 Non il vero lui. 498 00:25:11,901 --> 00:25:14,208 H-sta modificando quella maschera antigas 499 00:25:14,208 --> 00:25:16,906 in qualcosa ancora più terrificante 500 00:25:16,906 --> 00:25:20,431 in modo che possa vedere il terrore dentro gli occhi delle sue vittime mentre muoiono. 501 00:25:25,698 --> 00:25:27,743 Dobbiamo perforare giù sui dipendenti 502 00:25:27,743 --> 00:25:29,789 che avrebbe accesso a questo tipo di materiali... 503 00:25:29,789 --> 00:25:32,443 uh, tecnici della linea del gas, aria centrale. 504 00:25:32,443 --> 00:25:34,358 Sembra che siamo pronti. Siamo pronti? 505 00:25:34,358 --> 00:25:36,360 O si. Siamo pronti. 506 00:25:39,538 --> 00:25:41,888 Va bene. 507 00:25:41,888 --> 00:25:44,281 Il soggetto ignoto che stiamo cercando è un maschio 508 00:25:44,281 --> 00:25:47,415 di età compresa tra i 18 anni e 25. 509 00:25:47,415 --> 00:25:51,898 Crediamo che possa farne parte di una professione di imprenditore edile. 510 00:25:51,898 --> 00:25:54,161 Dovremmo concentrarci sul riscaldamento, sulla ventilazione, 511 00:25:54,161 --> 00:25:56,163 e aria condizionata aziende. 512 00:26:04,606 --> 00:26:05,912 Dio! 513 00:26:05,912 --> 00:26:08,523 Scusa. Scusa. Stai bene? EHI. 514 00:26:08,523 --> 00:26:10,569 sì, mi hai spaventato. 515 00:26:10,569 --> 00:26:13,006 Stavo continuando a leggere Nizza-N-vicinato. 516 00:26:13,006 --> 00:26:14,964 C'è qualcuno che attacca persone il giorno del trasloco. 517 00:26:14,964 --> 00:26:17,053 Per favore, elimina quell'app. 518 00:26:17,053 --> 00:26:19,055 Sono solo vicini spaventandosi a vicenda. 519 00:26:19,055 --> 00:26:20,883 Lo so, lo so. 520 00:26:20,883 --> 00:26:22,842 È solo la prima notte in una nuova casa 521 00:26:22,842 --> 00:26:26,236 è sempre il peggiore, sai? Ci sono rumori strani. 522 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 Non sei mai sicuro se hai bloccato tutto. 523 00:26:28,238 --> 00:26:30,806 Dimentica il sonno. Ti dico una cosa. 524 00:26:30,806 --> 00:26:33,896 E se io prepararti la cena? 525 00:26:33,896 --> 00:26:35,202 Non abbiamo disfatto le valigie la cucina. 526 00:26:35,202 --> 00:26:38,379 Prendine due. E se ordino la pizza? 527 00:26:38,379 --> 00:26:40,773 E dicono il romanticismo è morto. 528 00:26:40,773 --> 00:26:42,601 Hmm? Non male, vero? 529 00:26:42,601 --> 00:26:44,603 È la mia specialità, eh? 530 00:26:44,603 --> 00:26:46,996 Formaggio extra, per favore! 531 00:27:07,626 --> 00:27:09,671 Ehi, Tyler, sono io. No. Ehm... 532 00:27:09,671 --> 00:27:12,456 Ehi... Ehi, Tyler. È... 533 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 Questa è Penelope Garcia. 534 00:27:14,284 --> 00:27:16,896 Ehi, Tyler. No. No. No. 535 00:27:16,896 --> 00:27:18,245 BAU. 536 00:27:18,245 --> 00:27:20,290 Del BAU. Del BAU. 537 00:27:25,556 --> 00:27:27,646 Ciao. Sono io. Lascia un messaggio. 538 00:27:27,646 --> 00:27:32,215 Ehi, Tyler. sono io, Penelope Grace Garcia. 539 00:27:32,215 --> 00:27:34,087 Uh, potresti non saperlo questo è il mio secondo nome, 540 00:27:34,087 --> 00:27:37,133 ma è un buon promemoria che ne sono pieno... grazia. 541 00:27:37,133 --> 00:27:39,701 E, ehm, guarda, la parola per strada è 542 00:27:39,701 --> 00:27:42,617 hai fantasma l'FBI, 543 00:27:42,617 --> 00:27:45,359 che è... Tyler Cannon, e tu lo fai. 544 00:27:45,359 --> 00:27:47,361 Mi è appena stato detto per dirti... 545 00:27:47,361 --> 00:27:49,493 che la BAU sta dando un'altra possibilità, 546 00:27:49,493 --> 00:27:51,017 ma devi fare rapporto. 547 00:27:51,017 --> 00:27:52,845 Tuttavia, ne ho bisogno alcune cose sono emerse. 548 00:27:52,845 --> 00:27:55,021 Mi hanno detto che tu scomparso durante l'appostamento 549 00:27:55,021 --> 00:27:57,153 per 30 minuti andare in bagno. 550 00:27:57,153 --> 00:27:59,025 E lo sappiamo entrambi non sei tu. 551 00:27:59,025 --> 00:28:01,331 E allora, cosa esattamente? stai facendo? 552 00:28:01,331 --> 00:28:03,507 Stai cercando questi amici fuori dagli schemi? 553 00:28:03,507 --> 00:28:05,596 E hai trovato questi? amici fuori dagli schemi? 554 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 E cosa stai facendo? Davvero? 555 00:28:07,642 --> 00:28:09,122 Perché se lo stai facendo qualcosa di stupido, 556 00:28:09,122 --> 00:28:10,732 smetti semplicemente di fare la cosa stupida. 557 00:28:10,732 --> 00:28:12,212 Va bene? Solo st- 558 00:28:38,891 --> 00:28:40,980 Lo senti, Sebastiano? 559 00:28:40,980 --> 00:28:44,070 Ho il pollice su circa 50 unità di Clostridium botulinum. 560 00:28:44,070 --> 00:28:45,724 L'abbiamo usato in Darfur, ti ricordi? 561 00:28:45,724 --> 00:28:46,855 Ecco, ho pensato eravamo compagni. 562 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 Stella d'oro. 563 00:28:48,857 --> 00:28:52,295 Non ho familiarità - con il nome! - Non sto scherzando qui. 564 00:28:52,295 --> 00:28:55,255 Lo stringo, Ci vorranno solo 90 secondi per farti perdere il controllo intestinale, 565 00:28:55,255 --> 00:28:57,344 seguito dal totale insufficienza respiratoria. 566 00:28:57,344 --> 00:29:00,695 Apprezzo la minaccia. Ma stai sprecando il tuo tempo. 567 00:29:00,695 --> 00:29:03,829 Non so niente. Sono l'uomo dei soldi. 568 00:29:03,829 --> 00:29:06,440 Esattamente, a sei uomini la squadra d'assalto ha pagato un conto di deposito a garanzia 569 00:29:06,440 --> 00:29:10,400 gestito dalla banca KDBC che ha pagato per uccidere Gold Star. 570 00:29:10,400 --> 00:29:13,273 L'agenzia? No, no. 571 00:29:13,273 --> 00:29:16,406 Il sangue non è su di te mani del governo questa volta. 572 00:29:16,406 --> 00:29:18,931 Che cosa significa? 573 00:29:18,931 --> 00:29:21,803 E' passato un po' di tempo. 574 00:29:21,803 --> 00:29:23,805 Questo non è proprio come te. 575 00:29:23,805 --> 00:29:26,721 Se ricordo bene, mai aveva davvero lo stomaco 576 00:29:26,721 --> 00:29:28,897 per il lavoro bagnato. 577 00:29:30,246 --> 00:29:33,554 Quindi lo scommetterei quella siringa... 578 00:29:33,554 --> 00:29:36,775 è pieno di soluzione salina. 579 00:29:41,910 --> 00:29:44,826 Non posso farmi arrestare per un crimine mai avvenuto. 580 00:29:46,219 --> 00:29:48,482 Oh, sei intelligente. 581 00:29:50,310 --> 00:29:52,965 Mi hai quasi preso. 582 00:29:52,965 --> 00:29:54,662 Quasi. 583 00:29:56,707 --> 00:29:59,406 Un consiglio amichevole? 584 00:29:59,406 --> 00:30:02,670 Qualunque cosa tu pensi stiamo facendo... 585 00:30:04,628 --> 00:30:06,413 ...devi lasciarlo andare. 586 00:30:32,308 --> 00:30:35,746 I miei ragazzi hanno usato il tuo profilo per scovare una potenziale pista. 587 00:30:35,746 --> 00:30:38,271 Qualche mese fa c'era un incidente dovuto al monossido di carbonio 588 00:30:38,271 --> 00:30:42,405 in questo motel vicino all'autostrada 34, posto chiamato Cosgrove Inn. 589 00:30:42,405 --> 00:30:45,104 Una linea del gas danneggiata finì per uccidere sette ospiti. 590 00:30:45,104 --> 00:30:48,324 È stato giudicato un incidente, ma Di conseguenza, il motel ha chiuso. 591 00:30:48,324 --> 00:30:50,892 So che non è giorno di trasloco, ma... ma è vicino, 592 00:30:50,892 --> 00:30:54,200 e non possiamo ignorare il collegamento al monossido di carbonio. 593 00:30:54,200 --> 00:30:56,202 Scegli la grandezza. 594 00:30:56,202 --> 00:30:58,334 Penelope, lo faremo ti mando qualche informazione 595 00:30:58,334 --> 00:31:01,903 riguardo ad un incidente al Cosgrove Inn. 596 00:31:01,903 --> 00:31:04,471 C'era un multiplo- incidente mortale lì. 597 00:31:04,471 --> 00:31:07,039 Vogliamo che tu faccia dei riferimenti incrociati parenti conosciuti dei defunti 598 00:31:07,039 --> 00:31:10,346 ed eventuali dipendenti precedenti con il profilo del nostro soggetto ignoto. 599 00:31:10,346 --> 00:31:12,653 Sì, tieni le cravatte. Anzi, bruciateli. 600 00:31:12,653 --> 00:31:14,785 E ti risponderò al più presto mentre trovo qualcosa. 601 00:31:24,186 --> 00:31:26,014 No. 602 00:31:26,014 --> 00:31:30,540 Ho bisogno di vedere il tuo sedere è quello che devi vedere. 603 00:31:33,369 --> 00:31:37,330 Va bene, lo farò davvero stretto stasera. 604 00:31:37,330 --> 00:31:39,375 Proprio come piace a te. 605 00:31:40,899 --> 00:31:43,814 Stai diventando così grande. 606 00:31:43,814 --> 00:31:44,946 Lo odio. 607 00:32:10,102 --> 00:32:13,757 Dio mio. Cosa stai... Cos'è questo? Mamma, io... 608 00:32:13,757 --> 00:32:15,281 Che cosa siete...? 609 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 OH. 610 00:32:17,022 --> 00:32:19,589 No, no, no. No, no, non sei nei guai. 611 00:32:19,589 --> 00:32:21,896 Agrifoglio! 612 00:32:24,159 --> 00:32:26,857 Non voglio vivere così. 613 00:32:28,816 --> 00:32:30,949 Nemmeno io. 614 00:32:35,257 --> 00:32:37,694 Anche tu sei stufo di questo posto? 615 00:32:37,694 --> 00:32:40,349 Voglio solo tornare indietro a scuola. 616 00:32:40,349 --> 00:32:41,568 Sì. 617 00:32:49,097 --> 00:32:52,013 Il sospettato sei tu quello che sto cercando è Kai Veneer. Ha poco più di vent'anni. 618 00:32:52,013 --> 00:32:54,407 Lui e la sua famiglia viveva al Cosgrove Inn. 619 00:32:54,407 --> 00:32:56,452 Sua madre era una delle sette persone 620 00:32:56,452 --> 00:32:59,412 che è morto per un periodo prolungato avvelenamento da monossido di carbonio. 621 00:32:59,412 --> 00:33:03,155 Uh, sembra il padre di Kai era il direttore del motel, 622 00:33:03,155 --> 00:33:04,504 e poi quando è stato chiuso... 623 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 lui e Kai furono buttati fuori sulla strada. 624 00:33:06,810 --> 00:33:08,987 Qual è il collegamento di Veneer? sulla scena del crimine? 625 00:33:08,987 --> 00:33:12,468 Questo è il punto. Lo è i proverbiali libri fuori dai libri tuttofare in ognuno. 626 00:33:12,468 --> 00:33:15,776 Lui e suo padre hanno chiesto di essere inquilini in tutte queste proprietà. 627 00:33:15,776 --> 00:33:19,432 Ma poi lo straziante doppio colpo di basso reddito 628 00:33:19,432 --> 00:33:21,521 e il cattivo credito significava che loro sono stati respinti a tutti. 629 00:33:21,521 --> 00:33:24,567 E poi due settimane fa, Il padre di Kai si è tolto la vita. 630 00:33:25,829 --> 00:33:28,136 Ce ne sono altri? immobili in affitto che ci mancano. 631 00:33:28,136 --> 00:33:31,226 Fammi vedere. Ehm... Sì. SÌ. 632 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 C'è una casa a schiera a Willowbrook. 633 00:33:33,098 --> 00:33:35,187 Una coppia si è appena trasferita ieri. 634 00:33:35,187 --> 00:33:38,929 Keith e Charlotte Noyer. Ti mando l'indirizzo. 635 00:33:38,929 --> 00:33:41,845 - Eccolo. -Tutte le unità, tutte le unità, si prega di essere avvisati. 636 00:33:41,845 --> 00:33:43,891 Nome del sospettato è Kai Veneer. 637 00:33:43,891 --> 00:33:46,372 Posizione possibile... 638 00:33:46,372 --> 00:33:50,202 Oh, no. No, no! Dio mio! 639 00:33:50,202 --> 00:33:54,771 Voglie. Non fare domande, accetta e basta. 640 00:33:54,771 --> 00:33:56,817 OH. Ohh! Mmm! 641 00:33:56,817 --> 00:34:00,212 È così bello! Vuoi provare? 642 00:34:00,212 --> 00:34:04,129 No. Solo... stavo solo pensando questo mi fa venire voglia di... 643 00:34:05,304 --> 00:34:06,870 Stai bene? 644 00:34:08,481 --> 00:34:10,135 Uh, sì, penso. 645 00:34:10,135 --> 00:34:12,528 È solo colpa del mio stomaco un po' sconvolto. 646 00:34:12,528 --> 00:34:15,357 Ooh. Non mi sento fantastico, neanche. 647 00:34:15,357 --> 00:34:18,621 - Cavolo, mi chiedo perché. - No, no, non è quello. 648 00:34:18,621 --> 00:34:21,537 E'... La pizza non lo è sistemarsi con noi. 649 00:34:21,537 --> 00:34:23,757 Hai portato qualche antiacido? 650 00:34:23,757 --> 00:34:25,280 Mm. 651 00:34:25,280 --> 00:34:28,109 Uh, io... io... Ne troverò alcuni. 652 00:34:30,459 --> 00:34:31,895 Non temere. 653 00:34:31,895 --> 00:34:35,116 - Grande. Adesso questo? - Generatore. Generatore. 654 00:34:35,116 --> 00:34:37,640 Uh, ci sto lavorando. Antiacido. Mm! 655 00:34:37,640 --> 00:34:39,729 Gesù Cristo. 656 00:34:39,729 --> 00:34:41,514 Carlotta, corri! 657 00:35:44,925 --> 00:35:47,275 Ah! NO! 658 00:35:51,149 --> 00:35:53,673 NO! NO! NO! 659 00:36:06,076 --> 00:36:07,774 Carlotta?! 660 00:36:07,774 --> 00:36:09,689 Carlotta, corri! 661 00:36:09,689 --> 00:36:11,256 Oh no! 662 00:36:11,256 --> 00:36:12,648 NO! 663 00:36:22,310 --> 00:36:24,182 Kai Veneer, FBI! 664 00:36:24,182 --> 00:36:26,009 Congelare! Congelare! 665 00:36:26,009 --> 00:36:29,012 - Apri le finestre! - Lascialo andare, Kai. 666 00:36:29,012 --> 00:36:33,408 Ascoltami. Lo hai lasciato andare, ti lasciamo andare. 667 00:36:33,408 --> 00:36:35,802 Ultima possibilità, Kai. 668 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Ah! 669 00:36:43,157 --> 00:36:45,594 Tutto bene? 670 00:36:45,594 --> 00:36:48,467 Dov'è Carlotta? Dov'è mia moglie? 671 00:36:53,298 --> 00:36:55,648 Apri la finestra, eh? 672 00:36:55,648 --> 00:36:58,259 Devo dirtelo, sono impressionato ci hai tirato dentro il culo così velocemente. 673 00:36:58,259 --> 00:37:02,220 Sai, Pilates, parte superiore del corpo lavoro, scarso aiuto da parte della SWAT. 674 00:37:02,220 --> 00:37:06,920 Dammi solo un secondo. Penso di aver tirato fuori... tutto. 675 00:37:10,793 --> 00:37:14,580 Ghiaccio, Dave. Molto ghiaccio. 676 00:37:26,940 --> 00:37:28,811 Tutto questo lo fai tu, 677 00:37:28,811 --> 00:37:32,424 i rendimenti sono in diminuzione, davvero. 678 00:37:32,424 --> 00:37:34,904 Quanti altri sono ancora là fuori? 679 00:37:34,904 --> 00:37:37,298 Nessuno di loro lo farà mai sii bravo come me. 680 00:37:37,298 --> 00:37:41,781 Ecco qua. Questo dovrebbe aiutare. 681 00:37:46,394 --> 00:37:49,092 ehi, stai bene? 682 00:37:49,092 --> 00:37:51,660 O si. 683 00:37:51,660 --> 00:37:55,708 Stavo solo pensando che... io non ho pensato a Elias Voit 684 00:37:55,708 --> 00:37:58,276 da quando abbiamo preso questo caso. 685 00:37:58,276 --> 00:38:01,017 Sì. Oh. Neanche io. 686 00:38:05,979 --> 00:38:08,982 Vuoi parlare su di lui adesso? 687 00:38:13,029 --> 00:38:16,424 Saluti. 688 00:38:23,649 --> 00:38:27,348 Non posso pensare di un piano "B" per Voit, vero? 689 00:38:27,348 --> 00:38:29,176 No. 690 00:38:31,918 --> 00:38:35,051 Io dico di dirlo al regista della verità. 691 00:38:35,051 --> 00:38:37,140 Sydney non vuole collaborare. 692 00:38:37,140 --> 00:38:39,621 E' una sua prerogativa. 693 00:38:39,621 --> 00:38:41,971 Va bene, stai bene? 694 00:38:41,971 --> 00:38:44,757 Posso offrirti qualcosa? 695 00:38:44,757 --> 00:38:46,236 NO? Va bene. 696 00:38:46,236 --> 00:38:47,803 O forse no. 697 00:38:53,200 --> 00:38:54,506 Le ragazze lo sono con il maresciallo. 698 00:38:54,506 --> 00:38:56,421 Possiamo parlare? 699 00:38:56,421 --> 00:38:58,248 Sicuro. 700 00:39:02,252 --> 00:39:04,429 Ehm... 701 00:39:04,429 --> 00:39:06,474 Abbiamo lottato... 702 00:39:08,607 --> 00:39:11,697 ...noi tre, ma è così diverso se sei maggiorenne. 703 00:39:11,697 --> 00:39:14,613 lo sai, non è per sempre. 704 00:39:14,613 --> 00:39:17,659 Ma se sei un bambino... 705 00:39:17,659 --> 00:39:23,056 potresti, ehm... farti del male. 706 00:39:23,056 --> 00:39:27,452 Ehi, siamo qui per aiutarti comunque possiamo. 707 00:39:30,585 --> 00:39:31,978 Non posso credere di esserlo sto per dire questo, 708 00:39:31,978 --> 00:39:36,069 ma penso ciò che potrebbe aiutarli è... 709 00:39:36,069 --> 00:39:38,637 dicendo addio al loro padre 710 00:39:38,637 --> 00:39:42,423 e qualunque altra cosa vogliano dirgli, al due condizioni. 711 00:39:42,423 --> 00:39:45,992 Uno di questi è quello in cui entriamo immediatamente la protezione dei testimoni. 712 00:39:45,992 --> 00:39:48,342 Non lo vedrò finché non saprò che siamo al sicuro. 713 00:39:48,342 --> 00:39:51,780 Ok, lo diremo al direttore per accelerare il collocamento. 714 00:39:53,478 --> 00:39:56,524 Hai detto che ci sono due condizioni. 715 00:39:56,524 --> 00:40:00,049 Parlo prima con Elias. Solo. 716 00:40:00,049 --> 00:40:03,270 Uh, potrebbe essere più difficile. 717 00:40:03,270 --> 00:40:05,533 Non è un mio problema. 718 00:40:05,533 --> 00:40:07,709 Se vuole vedere le mie ragazze, 719 00:40:07,709 --> 00:40:09,668 vado a stabilire alcune regole di base, 720 00:40:09,668 --> 00:40:11,017 e se è fermo il loro padre, 721 00:40:11,017 --> 00:40:13,323 allora sarà d'accordo a loro. 722 00:40:15,369 --> 00:40:19,286 Va bene. 723 00:40:19,286 --> 00:40:22,071 È una donna forte. 724 00:40:22,071 --> 00:40:25,466 Cosa le stiamo chiedendo fare, non è facile. 725 00:40:25,466 --> 00:40:27,990 Non è nemmeno giusto. 726 00:40:27,990 --> 00:40:32,908 Eppure è disposta per affrontare il suo peggior incubo 727 00:40:32,908 --> 00:40:35,998 così le sue ragazze possono averlo una vita migliore. 728 00:40:35,998 --> 00:40:39,567 ti sto dicendo che non potrà mai sottovalutare 729 00:40:39,567 --> 00:40:41,961 la forza di una madre. 730 00:40:52,014 --> 00:40:54,364 Ehi, ne ho bisogno disobbedire ad alcuni ordini. 731 00:40:54,364 --> 00:40:56,018 O si? 732 00:40:57,542 --> 00:41:01,023 BAU-Porta... 733 00:41:01,023 --> 00:41:03,286 Non so cosa fosse nel 2014, 734 00:41:03,286 --> 00:41:07,465 ma so di cosa si tratta adesso che la rete di Voit lo ha aggiornato. 735 00:41:09,902 --> 00:41:13,122 Non sono immagini di altri agenti. 736 00:41:13,122 --> 00:41:15,951 Aspetta, non lo è. 737 00:41:15,951 --> 00:41:17,300 No. 738 00:41:19,564 --> 00:41:22,741 Sono le tue foto. 739 00:41:22,741 --> 00:41:24,482 Solo tu. 740 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 Che cosa? 741 00:41:32,402 --> 00:41:35,580 Come hai detto tu, eri il collegamento con i media. 742 00:41:35,580 --> 00:41:37,625 Eri in TV più di chiunque altro. 743 00:41:37,625 --> 00:41:43,196 E ti hanno creato il punto focale del loro porno. 744 00:41:47,896 --> 00:41:53,119 Ehm... lo è non è un anime, vero? 745 00:41:54,990 --> 00:41:56,818 No, non lo è. 746 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Guarda, abbiamo letto tutti le valutazioni della minaccia 747 00:42:02,215 --> 00:42:05,435 di quanto possa essere convincente l'intelligenza artificiale, e... 748 00:42:07,089 --> 00:42:09,527 ...questo è... questo è abbastanza convincente. 749 00:42:11,877 --> 00:42:13,313 Gesù. 750 00:42:17,535 --> 00:42:19,101 Guarda... 751 00:42:19,101 --> 00:42:22,191 sei stato felice di non guardare a farlo per tutto questo tempo, vero? 752 00:42:22,191 --> 00:42:25,760 Vuoi continuare a non guardare. Ho capito. 753 00:42:27,283 --> 00:42:28,458 Ma dovresti fai quella chiamata 754 00:42:28,458 --> 00:42:30,852 invece di averlo fatto per te. 755 00:42:35,030 --> 00:42:37,250 C'è un collegamento crittografato nel mio rapporto, 756 00:42:37,250 --> 00:42:39,992 e, ehm... 757 00:42:39,992 --> 00:42:42,603 lo fai qualunque cosa sia meglio per te. 758 00:42:47,652 --> 00:42:51,264 Uh, ne ho bisogno un minuto qui. 759 00:42:51,264 --> 00:42:52,700 Ehm... 760 00:43:06,540 --> 00:43:10,326 Ok. Va bene. Va bene. Bello. 761 00:43:10,326 --> 00:43:14,026 È come una nevicata sui pasticcini. 762 00:43:33,088 --> 00:43:35,308 Ehm... 763 00:43:41,488 --> 00:43:43,708 Disarmato. Pronto per l'inserimento. 764 00:43:49,365 --> 00:43:51,106 Ehi, ehi. 765 00:43:51,106 --> 00:43:52,542 Tyler, cosa stai-- 766 00:43:52,542 --> 00:43:54,457 So che hai detto di no. 767 00:43:54,457 --> 00:43:56,895 Sì, ho detto no, N-O, che è l'opposto di, "Certo, vieni." 768 00:43:56,895 --> 00:43:59,593 Ma hai anche detto di no fare qualcosa di stupido, ed è per questo che sono qui. 769 00:43:59,593 --> 00:44:01,029 Ho bisogno del vostro aiuto. Con cosa? 770 00:44:01,029 --> 00:44:02,901 Questo. T-- 771 00:44:02,901 --> 00:44:05,033 Ehi, non puoi semplicemente... 772 00:44:07,340 --> 00:44:09,690 Cos'è quello? Un telefono. 773 00:44:09,690 --> 00:44:11,518 Sì, ovviamente, è un telefono. Il telefono di chi? 774 00:44:11,518 --> 00:44:13,476 Mio. Più o meno. 775 00:44:13,476 --> 00:44:15,653 Tyler... Cosa succede qui? può parlarci di Gold Star, 776 00:44:15,653 --> 00:44:17,872 tranne che non l'ho fatto ottenerlo legalmente. 777 00:44:17,872 --> 00:44:19,961 Quindi se lo porto dentro, lo sai cosa dirà Rebecca? 778 00:44:19,961 --> 00:44:22,703 - No. No. No. - E' esattamente quello dirà, ma... 779 00:44:22,703 --> 00:44:25,097 ma se lo porti dentro... No, no, no, no. No, no. 780 00:44:25,097 --> 00:44:30,319 Non lo farò. Non ora, mai. Non è quello che sono. 781 00:44:30,319 --> 00:44:34,715 Penelope Grace Garcia no. Ma la Regina Nera lo è. 782 00:44:34,715 --> 00:44:37,544 E se lo faremo prendi la stella d'oro... 783 00:44:37,544 --> 00:44:39,154 Ho bisogno della Regina Nera. 784 00:44:49,034 --> 00:44:50,557 Ciao? 785 00:44:50,557 --> 00:44:53,081 Brian Garrity: La situazione è diventato critico. 786 00:44:53,081 --> 00:44:54,909 Brian... 787 00:44:54,909 --> 00:44:56,781 Dobbiamo parlare. 788 00:44:56,781 --> 00:44:59,000 Ok, sono qui. 789 00:44:59,000 --> 00:45:02,743 No, di persona. Mi sto avvicinando. 790 00:45:02,743 --> 00:45:05,659 Ho appena conosciuto il regista dell'FBI, il tuo capo, 791 00:45:05,659 --> 00:45:09,184 ho fatto un patto con qualcuno chiamato Elias Voit. 792 00:45:09,184 --> 00:45:10,708 Brian. 793 00:45:10,708 --> 00:45:12,666 Incontrami nel parcheggio. 794 00:45:12,666 --> 00:45:14,494 20 minuti. Ti dirò tutto. 795 00:45:44,567 --> 00:45:46,265 "Ferire." 796 00:45:46,265 --> 00:45:47,788 "Jane." 797 00:45:47,788 --> 00:45:49,355 "Paura." 798 00:45:51,487 --> 00:45:53,489 Maledizione. 799 00:45:53,489 --> 00:45:57,406 Hanno usato un anagramma per il mio nome. 800 00:46:26,871 --> 00:46:28,786 Brian? 801 00:46:28,786 --> 00:46:30,483 EHI! 802 00:46:32,267 --> 00:46:33,965 FBI! 803 00:46:38,273 --> 00:46:41,189 Va bene. Brian? Brian? 804 00:46:41,189 --> 00:46:44,105 Aspettare. Starai bene. Ti farò aiutare proprio adesso. 805 00:46:45,846 --> 00:46:47,326 - Bri? -911. Qual è la tua emergenza. 806 00:46:47,326 --> 00:46:50,285 Uh, garage 1200 G Street sud-ovest. 807 00:46:50,285 --> 00:46:53,680 C'è un maschio... 808 00:46:53,680 --> 00:46:56,030 Ok, sono qui... in qualche modo. 809 00:46:56,030 --> 00:46:59,947 Signora, ho bisogno di lei far cadere l'arma. 810 00:46:59,947 --> 00:47:01,862 Capisco. 811 00:47:01,862 --> 00:47:04,822 Il mio nome è Emily Prentiss, FBI. 812 00:47:04,822 --> 00:47:06,954 Sono il capo dell'unità della BAU. 813 00:47:06,954 --> 00:47:10,175 Posso farti fare un passo, per favore? di nuovo qui con l'agente Doble? 814 00:47:10,175 --> 00:47:12,525 Io-io... Merda. La mia carta d'identità è in macchina. 815 00:47:12,525 --> 00:47:14,701 Va bene. Ho solo bisogno di te venire proprio qui dal mio compagno. 816 00:47:14,701 --> 00:47:15,876 Va bene. 817 00:47:17,312 --> 00:47:20,533 3-Bravo-7-4 richiedono 10-52 alla mia posizione. 818 00:47:20,533 --> 00:47:22,840 Ruggero. 3-Bravo-7-4. Medico lungo il percorso. 819 00:47:22,840 --> 00:47:24,798 Ok, signore. 820 00:47:24,798 --> 00:47:26,844 Ho bisogno che ti concentri su di me adesso, ok? 821 00:47:26,844 --> 00:47:28,933 Tieni gli occhi aperti e su di me. Va bene? 822 00:47:28,933 --> 00:47:30,717 Va bene. Va bene. 823 00:47:30,717 --> 00:47:33,285 Ora, signore, dimmi, chi ti ha fatto questo? 824 00:47:36,418 --> 00:47:38,116 Lo ha fatto! 825 00:47:39,204 --> 00:47:41,206 F-fottuto Brian! 826 00:47:41,206 --> 00:47:43,861 Non è vero! Io no.