1
00:00:01,892 --> 00:00:06,480
أكثر من 68 مليون أمريكي
يسافر إلى الخارج كل ص.
2
00:00:06,564 --> 00:00:13,321
في حالة حدوث خطر، يتم استدعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي: S
فرقة العمل الدولية في.
3
00:00:24,624 --> 00:00:27,918
القاهرة، مصر.
4
00:00:37,011 --> 00:00:41,599
- السيدات ينتظرن صورتهن يا جافين!
- هل أنت مستعد؟
5
00:00:41,682 --> 00:00:43,684
يبتسم.
6
00:00:44,852 --> 00:00:48,898
شكرا جزيلا على حضوركم.
مرحبًا بعودتك.
7
00:00:51,317 --> 00:00:53,069
يصل في 10.
8
00:00:53,152 --> 00:00:56,322
- مرحبًا، هانك. شكرًا!
- مرحبًا يا من هناك.
9
00:00:56,405 --> 00:00:59,659
هذا هو المكان الذي ننتهي فيه لهذا اليوم.
10
00:01:24,016 --> 00:01:27,270
- كيف حالك، هانك؟
- أنا بحاجة إلى البيرة.
11
00:01:27,353 --> 00:01:31,482
يمكنني ترتيب ذلك.
لكن هل سنذهب إلى منزل عمر الليلة؟
12
00:01:31,565 --> 00:01:36,237
- أنا فقط يجب أن أستحم أولاً.
- نعم يجب عليك.
13
00:01:36,320 --> 00:01:39,490
لا أستطيع حتى أن أتحمل أن أقطعك.
14
00:01:39,573 --> 00:01:43,703
اذهب واحصل على واحدة باردة من الباب الخلفي
والتوقف عن الأنين.
15
00:02:00,761 --> 00:02:05,141
قلت لك أن تتناول البيرة،
لا تخمر نفسك!
16
00:02:13,983 --> 00:02:16,152
بحق الجحيم...؟
17
00:02:22,575 --> 00:02:24,702
لا أستطيع التنفس.
18
00:02:27,288 --> 00:02:29,665
انها تحترق!
19
00:02:57,443 --> 00:03:02,740
- ما هذه الزيارة المشرفة؟
- أين كوب الحبار الخاص بي؟
20
00:03:02,823 --> 00:03:07,411
لا تحاول! قالت بيث
أنها تقول لك أن تأخذها من المطبخ.
21
00:03:07,495 --> 00:03:12,833
- نظاراتها تحتوي على قاعدة كوكا كولا.
- هذا لا يعني أنها تكذب!
22
00:03:12,917 --> 00:03:17,922
إنها تشعر بالمرارة بسبب شخص معين
لم تتصل بعد الموعد الأول.
23
00:03:18,005 --> 00:03:23,511
- لقد كانت مخطئة تمامًا فيما يتعلق بقانون مور.
- أشباه الموصلات موضوع مثير!
24
00:03:23,594 --> 00:03:27,974
الترانزستورات تقترب من الحجم الذري
والقانون يطبق فقط..
25
00:03:28,057 --> 00:03:34,230
اعتقدت أنها اخترعت من قبل
روجر مور ويحتفظ بها 007.
26
00:03:34,313 --> 00:03:38,317
ربما تكون قد رأتك تأخذ قدبي!
27
00:03:38,401 --> 00:03:42,488
- مع أنني لا أشرب القهوة.
- نقطة جيدة.
28
00:03:42,571 --> 00:03:46,701
- عناق، هل سيكون بخير؟
- ليست هناك حاجة. حسنا...
29
00:03:46,784 --> 00:03:52,623
- حفلة LAN، الأربعاء، في منزلي.
- بالتأكيد، سأحضر صلصة الفاصوليا.
30
00:03:56,585 --> 00:04:00,047
أنا لا أشرب القهوة...
31
00:04:00,131 --> 00:04:04,343
لكني سأتناول بكل سرور كوبًا جيدًا من الشاي.
32
00:04:12,935 --> 00:04:16,063
جاك، عليك العودة إلى القاعدة.
33
00:04:18,941 --> 00:04:21,569
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
34
00:04:21,652 --> 00:04:24,572
- القاهرة في مصر .
- أرض الفراعنة .
35
00:04:24,655 --> 00:04:28,534
أو مؤخرًا: أرض الاضطرابات.
36
00:04:28,618 --> 00:04:32,371
- أبلغهم، مونتي.
- السلام عليكم.
37
00:04:32,455 --> 00:04:36,292
مالك سعيد 25 سنة أول
الجيل المصري الأمريكي -
38
00:04:36,375 --> 00:04:42,798
- عثر عليه ميتا اليوم خارج القاهرة.
لقد ألقى بها شخص ما هنا في السيارة.
39
00:04:42,882 --> 00:04:47,136
سلاح كيميائي. إنه يحرق كل شيء
من الداخل والخارج.
40
00:04:47,219 --> 00:04:51,724
تجد صعوبة في التنفس
وسعال الدم قبل أن تموت.
41
00:04:51,807 --> 00:04:56,312
الغاز كسلاح جريمة
إنه أمر غير عادي ولا يمكن التنبؤ به.
42
00:04:56,395 --> 00:05:00,441
قد يرغب المشتري في ذلك
أن الضحايا يجب أن يعانون.
43
00:05:00,524 --> 00:05:04,654
يبدأ في رؤية الوحشية.
سادي حقيقي.
44
00:05:04,737 --> 00:05:06,948
لماذا مالك؟
45
00:05:07,031 --> 00:05:12,119
خدم لمدة عامين في الجيش
حتى أصيب في ركبته.
46
00:05:12,203 --> 00:05:15,081
في مصر سيؤسس شركة.
47
00:05:15,164 --> 00:05:20,294
عسكري أمريكي سابق
قتل في مصر. موت ارهابي؟
48
00:05:20,378 --> 00:05:25,299
في العام الماضي، اجتاحت موجة من الإرهاب
عبر شمال شبه جزيرة سيناء.
49
00:05:25,383 --> 00:05:28,094
استخدموا الغاز وقتلوا الكثير.
50
00:05:28,177 --> 00:05:35,184
وهي جماعة شقيقة معروفة لتنظيم داعش.
ولاية سيناء.
51
00:05:35,268 --> 00:05:41,107
- لماذا كان مالك هناك في هذا الوقت؟
- للقاء هنري "هانك" ويليس.
52
00:05:41,190 --> 00:05:45,111
طالب دكتوراه يبلغ من العمر 25 عامًا
من ويليامزبورت، بنسلفانيا.
53
00:05:45,194 --> 00:05:49,198
<ط> مثل 600 أمريكي آخر
هل يدرس في مصر.
54
00:05:49,282 --> 00:05:54,078
أنهى هانك مناوبته
قبل مقتل مالك مباشرة.
55
00:05:54,161 --> 00:05:58,624
- أين هو الآن؟
- لم تعثر عليه الشرطة.
56
00:05:58,708 --> 00:06:04,088
- لكن هاتفه كان في السيارة.
- كيف عرفوا بعضهم البعض؟
57
00:06:04,171 --> 00:06:09,051
<ط> غير واضح. ولا من العمل
المدرسة أو وسائل التواصل الاجتماعي.
58
00:06:09,135 --> 00:06:12,763
بحسب الهاتف
كان هانك في مسرح الجريمة.
59
00:06:12,847 --> 00:06:16,892
ولكن إذا قتلت شخصا ما
إذا كنت لا تترك الهاتف.
60
00:06:16,976 --> 00:06:21,647
"هانك" مشتبه به، وعلينا أن نفعل ذلك
العثور عليه قبل أن تفعل الشرطة.
61
00:06:21,731 --> 00:06:24,150
يطلقون النار أولاً ويطرحون الأسئلة لاحقًا.
62
00:06:24,233 --> 00:06:28,696
- يمكن أن يكون في أي مكان.
- قد يكون لديه ضحية جديدة.
63
00:06:51,302 --> 00:06:55,181
ساعدني! ساعدني! ساعدني!
64
00:06:55,264 --> 00:06:57,641
يساعد!
65
00:07:22,922 --> 00:07:27,802
"استمع إلى قناعاتك،
حتى لو كان العقل لا يفهمهم."
66
00:07:27,886 --> 00:07:29,846
مثل مصري.
67
00:07:31,473 --> 00:07:37,645
عندما ننزل من الطائرة أخبرنا
نائب الوزير عن طريقة عملنا.
68
00:07:37,729 --> 00:07:41,566
يبدو
كما لو أنه يأتي على متن الطائرة.
69
00:07:44,069 --> 00:07:49,449
- ماذا يفعل؟
- يدل على أنه بلاده.
70
00:07:54,079 --> 00:07:56,998
مرحبا بكم في القاهرة.
71
00:07:57,082 --> 00:08:02,796
مدير الوحدة جاك جاريت.
العملاء سيجر وسيمونز وجارفيس.
72
00:08:02,879 --> 00:08:06,091
أنا نائب الوزير أكرم سركيس.
73
00:08:08,551 --> 00:08:11,930
لقد تقدمنا بطلب للحصول على إذن
لجلب الأسلحة.
74
00:08:12,013 --> 00:08:15,100
لسوء الحظ، لم يتم منحها.
75
00:08:15,183 --> 00:08:21,648
قتيل أمام هذا الجندي
يجذب الاهتمام الدولي.
76
00:08:21,731 --> 00:08:29,322
إذا كان هناك شك في تأثر الحكومة
الولايات المتحدة قد يؤدي إلى التمرد.
77
00:08:29,406 --> 00:08:35,120
أفهم. في المقابل
أريد أن أطلب مرافقة مسلحة.
78
00:08:35,203 --> 00:08:40,875
- هل وجدت هانك ويليس؟
- لا، لقد ظل بعيدًا عن الأنظار.
79
00:08:40,959 --> 00:08:43,044
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن يساعدنا؟
80
00:08:43,128 --> 00:08:49,342
ولم يكن مالك سعيد الأول
الذي مات بهذه الطريقة في القاهرة.
81
00:08:49,426 --> 00:08:54,514
المواطن جابر غنام من المنطقة.
تم قتله بالغاز مؤخرًا في غرفة نومه.
82
00:08:54,597 --> 00:08:58,309
- لماذا لم يقال لنا أي شيء؟
- كنا نظن أنه كان الانتحار.
83
00:08:58,393 --> 00:09:02,647
لقد أدركنا الاتصال فقط عندما كنا
بدأ التحقيق في مقتل مالك.
84
00:09:02,730 --> 00:09:06,025
طريقة انتحار غريبة..
لماذا اعتقدت ذلك؟
85
00:09:06,109 --> 00:09:09,237
لقد كان وحيدا.
لم يقتحم أحد.
86
00:09:09,320 --> 00:09:11,948
- من وجده؟
- زوجته.
87
00:09:12,031 --> 00:09:18,663
لقد عادت من الزيارة
مع والديها مع ابنتها.
88
00:09:18,747 --> 00:09:24,753
- عذرها يعمل.
- نريد التحدث معها.
89
00:09:24,836 --> 00:09:32,177
كلارا وماي يأخذان رقبة جابر.
سيمونز وأنا نأخذ مسرح الجريمة.
90
00:09:32,260 --> 00:09:35,805
انكم مدعوون لاستخدام مقرنا.
91
00:09:35,889 --> 00:09:41,728
شكرا، ولكن مواردنا على متن الطائرة.
وبما أن المطار يقع في موقع مركزي -
92
00:09:41,811 --> 00:09:45,106
- لذلك نجعل هذه قاعدتنا.
93
00:09:46,858 --> 00:09:51,112
- اعذرني.
- كن جيدا.
94
00:09:51,196 --> 00:09:52,864
أعطني شيئا جيدا.
95
00:09:52,947 --> 00:09:57,035
يحتوي كلا الهاتفين على تطبيقات RedPhone.
96
00:09:57,118 --> 00:10:01,831
التشفير الذي يحمي من التنصت.
97
00:10:01,915 --> 00:10:06,753
يتم حذف الرسائل بعد 90 ثانية
بعد أن تم فتحها.
98
00:10:06,836 --> 00:10:13,134
أراد التواصل بشكل آمن.
ماذا كانوا يحاولون إخفاءه؟
99
00:10:13,218 --> 00:10:19,516
- يمكن أن يكونوا من وكالة المخابرات المركزية. هل نتصل؟
- يستغرق الأمر ستة أشهر للحصول على إجابة.
100
00:10:19,599 --> 00:10:22,977
- هل تستطيع...
- اسأل العائلات عما يعرفونه؟
101
00:10:23,061 --> 00:10:29,442
نعم، ولكن إذا كانوا يعملون لصالح وكالة المخابرات المركزية
ألم يقولوا الحقيقة.
102
00:10:29,526 --> 00:10:34,572
هناك لديهم بطانيات يومية
بمعلومات غير صحيحة.
103
00:10:40,620 --> 00:10:43,581
نحن نأسف للخسارة.
104
00:10:43,665 --> 00:10:47,252
قلت جابر
لن يقتل نفسه.
105
00:10:47,335 --> 00:10:52,799
لقد أحب عائلته كثيرًا.
لكن الشرطة رفضت الاستماع.
106
00:10:52,882 --> 00:10:56,511
- نحن نفهم.
- هل أنت؟ هل أنتم أمهات؟
107
00:10:56,594 --> 00:11:02,267
هل تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة؟
وعدم القدرة على إطعام طفلك؟
108
00:11:02,350 --> 00:11:07,147
لا، لكني أريد أن أضعه هناك
من فعل هذا بزوجك
109
00:11:07,230 --> 00:11:11,151
أريد أن أصدقك،
لكن لا أحد يهتم بالفقراء.
110
00:11:11,234 --> 00:11:17,365
يمكننا مساعدتك. هل تعلمين أنت أو زوجك
أي من هؤلاء الرجال؟
111
00:11:17,449 --> 00:11:22,078
هل انفصل عن أي شخص مؤخرًا؟
112
00:11:22,162 --> 00:11:25,582
الأشياء الجيدة تحدث كل يوم في القاهرة.
113
00:11:25,665 --> 00:11:29,836
هل كان عليه ديون
أو الصفقات التي سارت على نحو خاطئ؟
114
00:11:29,919 --> 00:11:36,092
لا، جابر كان مريضا لفترة طويلة.
أدعو الله أن يجد السلام.
115
00:11:36,176 --> 00:11:40,180
- مريض بأي طريقة؟
- الصداع والسعال. ماذا أعرف؟
116
00:11:40,263 --> 00:11:44,058
- كيف كان يعيل نفسه؟
- هناك نقص في فرص العمل.
117
00:11:44,142 --> 00:11:50,523
كان يذهب إلى المتاريس كل يوم.
الجدار الذي يذهب إليه الناس للحصول على عمل.
118
00:11:50,607 --> 00:11:55,111
معظم العمل البدني،
ولكن كل شيء مفيد.
119
00:11:55,195 --> 00:11:59,157
أين كنت أنت والطفل عندما مات؟
120
00:11:59,240 --> 00:12:03,745
قلت للشرطة ذلك!
عند والدتي. إنها مريضة.
121
00:12:03,828 --> 00:12:09,167
أنا أهتم بها. جابر
كان سيقابلنا لكنه نام.
122
00:12:09,250 --> 00:12:15,381
- هل هذه ابنتك؟
- نعم، إنه بشارة.
123
00:12:15,465 --> 00:12:17,342
التقط جابر الصورة.
124
00:12:17,425 --> 00:12:22,472
- أهذا جابر؟
- نعم. كان لديه عين للجميل.
125
00:12:25,558 --> 00:12:31,022
- أين ابنتك الآن؟
- عند جدته.
126
00:12:31,106 --> 00:12:37,112
أنا أتوسل إليك. العثور على أولئك الذين فعلوا هذا
والتأكد من حصولهم على رواتبهم.
127
00:12:45,829 --> 00:12:49,916
لقد تركنا كل شيء كما طلبت.
128
00:12:52,085 --> 00:12:58,633
يمكننا استبعاد الإرهاب. واحد ينتشر
لا تخف من مكان معزول.
129
00:12:58,716 --> 00:13:03,430
لا شهود ولا وسائل إعلام.
الإرهابيون يريدون الاهتمام.
130
00:13:03,513 --> 00:13:06,474
إنهم لا يفهمون ذلك هنا.
131
00:13:06,558 --> 00:13:13,189
لكنه مكان مثالي
للضرب دون أن يلاحظها أحد.
132
00:13:13,273 --> 00:13:19,779
والشمس والرمل والحيوانات في حضني
يستبعد بعض الأسئلة.
133
00:13:19,863 --> 00:13:25,952
وإذا كان السارق لم يترك شيئا
وقد هبت الريح بعيدا.
134
00:13:26,035 --> 00:13:28,747
إذن مالك يقود السيارة هنا.
135
00:13:28,830 --> 00:13:32,959
هانك يتدخل.
وكان هاتفه المحمول على مقعد الراكب.
136
00:13:33,042 --> 00:13:36,129
ولكن لماذا يخرج مرة أخرى؟
137
00:13:40,633 --> 00:13:43,344
مالك يفتح الباب الخلفي.
138
00:13:47,974 --> 00:13:50,268
نون كان عطشان!
139
00:13:58,568 --> 00:14:01,446
ماذا لديك يا جاك؟
140
00:14:02,072 --> 00:14:05,575
يغطي الرمل السطح ولكنه نادرًا ما يلتصق.
141
00:14:05,658 --> 00:14:09,829
الدم يشير
الذي تم ضربه الآن هنا.
142
00:14:09,913 --> 00:14:15,668
لقد فشلوا وطرقوا هانك.
فهو ليس مرتكب الجريمة، بل ضحية.
143
00:14:19,964 --> 00:14:24,135
سيدة سعيد، أنا آسف لخسارتك.
شكرا لحضوركم.
144
00:14:24,219 --> 00:14:28,348
قد يساعد
للقبض على الجاني.
145
00:14:28,431 --> 00:14:31,101
ماذا فعل مالك في مصر؟
146
00:14:31,184 --> 00:14:36,231
كان لديه عظام طفل
علاقة خاصة بالوطن.
147
00:14:36,314 --> 00:14:39,526
- كما غادرت؟
- نعم. ومن المفارقات أن هذا يكفي.
148
00:14:39,609 --> 00:14:43,988
أنت تقاتل من أجل إعالة أطفالك
حياة أفضل.
149
00:14:44,072 --> 00:14:48,618
ثم يكبرون ويتغيرون
إلى المكان الذي هربت منه.
150
00:14:48,701 --> 00:14:52,956
- ما نوع العمل الذي قام به؟
- التصدير والاستيراد.
151
00:14:53,039 --> 00:14:56,459
- ماذا؟
- بهارات مصرية.
152
00:14:58,378 --> 00:15:04,092
- بريندا ويليس، والدة هانك.
- روس مونتغمري أحد المحققين.
153
00:15:04,175 --> 00:15:08,555
- أي شيء جديد عن هانك؟
- لا، ولكن إذا جاز لي أن أسأل...
154
00:15:08,638 --> 00:15:14,519
أنا آسف لأننا نلتقي بهذه الطريقة هنا.
يجب أن يكون فظيعا.
155
00:15:14,602 --> 00:15:18,148
أدعو لك ولابنك مالك.
156
00:15:18,231 --> 00:15:23,820
شكرا لك على كلماتك الرقيقة. آمل
أن ابنك سوف يظهر قريبا.
157
00:15:23,903 --> 00:15:27,407
بما أنكما هنا..
158
00:15:27,490 --> 00:15:31,786
نحن نحاول أولا
كيف عرفوا بعضهم البعض.
159
00:15:31,870 --> 00:15:34,831
لا يوجد دليل. أحدق في مالك عن قرب.
160
00:15:34,914 --> 00:15:40,336
كثيرا ما يتم التحدث إلينا، لكنه
لم تذكر ابنها قط.
161
00:15:40,420 --> 00:15:45,341
- هل تقول شيئا؟
- هاه؟ لا، أنا...
162
00:15:45,425 --> 00:15:49,053
لقد مرت بعض الأيام الطويلة.
فورج...
163
00:15:49,137 --> 00:15:51,806
بالتأكيد. لا خطر.
164
00:15:53,558 --> 00:15:58,480
سيدة سعيد، أسمع منك
ويبلغ عن التطورات.
165
00:15:58,563 --> 00:16:06,029
أنتظر حتى يعود الجسد إلى المنزل.
ثم يدفن بجوار أبيه.
166
00:16:06,112 --> 00:16:13,369
سيدة ويليس، تعالي معي، سأفعل
أخبر عن اختفاء ابنك.
167
00:16:19,918 --> 00:16:23,463
ما هو الذي لا تقوله؟
168
00:16:23,546 --> 00:16:28,259
لقد قمت بحمايتها.
وهي لا تعرف من هو ابنها.
169
00:16:28,343 --> 00:16:32,305
- لكن هل تعلم ذلك؟
- نعم.
170
00:16:32,388 --> 00:16:36,392
في بعض المهن تضطر إلى الكذب.
171
00:16:36,476 --> 00:16:41,064
وهذا ينطبق أيضًا على الحياة الخاصة في بعض الأحيان.
172
00:16:42,941 --> 00:16:44,734
السيدة ويليس!
173
00:16:44,818 --> 00:16:48,947
ابني مفقود،
لكن ابنها مات.
174
00:16:49,030 --> 00:16:52,992
آخر شيء تحتاجه
هو أن تكون وحيدا.
175
00:17:03,962 --> 00:17:08,174
- كيف سارت الأمور؟
- هانك لم يقتل مالك.
176
00:17:08,258 --> 00:17:11,386
- لقد تم اختطافه.
- وعمة جابر.
177
00:17:11,469 --> 00:17:14,722
إنها غاضبة ولكنها حزينة أيضًا.
178
00:17:14,806 --> 00:17:17,725
ولم تقل إلا أن جابراً كان مريضاً.
179
00:17:17,809 --> 00:17:21,855
لم تستطع التحدث بحرية
مع الجيش هناك.
180
00:17:21,938 --> 00:17:27,277
أنتج مونتي مجلة جابر،
وتم تنقيح عدة صفحات.
181
00:17:27,360 --> 00:17:30,989
لديهم أشياء لإخفائها.
182
00:17:31,072 --> 00:17:36,077
- يمكن أن تصبح مشكلة.
- ولهذا السبب الطائرة هي قاعدتنا.
183
00:17:36,161 --> 00:17:39,873
يبدو أن كل ما يقدمونه لنا قد تم التنصت عليه.
184
00:17:39,956 --> 00:17:44,627
ولدينا وجهات نظر مختلفة للغاية
على الديمقراطية.
185
00:17:44,711 --> 00:17:48,923
وفي المقابل، اكتشفنا المزيد عن الغاز
الذي استخدم ضد مالك.
186
00:17:49,007 --> 00:17:55,513
وهو شكل من أشكال غاز القطران
يذكرنا بكلوريد الفيناسيل.
187
00:17:55,597 --> 00:17:59,726
رغم الاتفاقيات الدولية
يتم استخدامه من قبل النظام.
188
00:17:59,809 --> 00:18:03,813
عندما يتبدد
لا يسبب سوى الغثيان
189
00:18:03,897 --> 00:18:07,233
- ولكن في مساحة صغيرة
حيث واحد في دقيقتين.
190
00:18:07,317 --> 00:18:13,198
- كيف حصل عليها الإنسان؟
- ربما يعمل لصالح الدولة.
191
00:18:13,281 --> 00:18:18,995
ربما أعرف ما هو هانك ومالك
السرية. وكانت بينهما علاقة.
192
00:18:19,079 --> 00:18:24,626
الشذوذ الجنسي محظور
في الشرق الأوسط بأكمله تقريبًا.
193
00:18:24,709 --> 00:18:31,925
ومع ذلك، فهو قانوني في مصر
القبض على مثليين جنسيا بتهمة الفجور
194
00:18:32,008 --> 00:18:35,845
- وتم اعتقال 250 مليوناً هذا العام وحده.
195
00:18:35,929 --> 00:18:40,100
حرياتهم الأساسية
لا يزالون مهددين.
196
00:18:40,183 --> 00:18:47,398
- لهذا السبب استخدموا RedPhone...
- ولم يظهرا معًا في صورة أبدًا.
197
00:18:47,482 --> 00:18:50,402
إنها ليست جريمة قتل، بل جريمة كراهية.
198
00:19:10,130 --> 00:19:13,133
أين مالك؟
199
00:19:15,760 --> 00:19:18,513
لا! إزالته هناك!
200
00:19:18,596 --> 00:19:23,810
عليك أن تلوم نفسك.
أنت وجميع أصدقائك.
201
00:19:24,477 --> 00:19:30,191
لو سمحت! لا، لا، لا...
202
00:19:36,770 --> 00:19:40,399
نحن نفاد الوقت لإنقاذ هانك.
203
00:19:40,482 --> 00:19:44,861
إذا كانت جريمة كراهية
من يطلب ذلك؟
204
00:19:44,945 --> 00:19:47,072
هناك العديد من الاحتمالات.
205
00:19:47,155 --> 00:19:53,286
لقد خسر الإخوان المسلمون
القوة. يمكن أن يكون فصيلا.
206
00:19:53,370 --> 00:19:59,709
لقد صنع النظام المثلية الجنسية
قانوني ولكن لديه أجندة خفية.
207
00:19:59,793 --> 00:20:02,629
أن يكون أصوليًا في القانون.
208
00:20:02,712 --> 00:20:07,008
- هل كان جابر مثلياً؟
- يمكننا التحدث مع الزوجة مرة أخرى.
209
00:20:07,092 --> 00:20:12,389
- كانت هناك بعض الرسائل النصية في جوال مالك.
- ألا يقوم RedPhone بحذفها؟
210
00:20:12,472 --> 00:20:19,938
ليس مع المرسل. البرنامج
يحمي من الهجمات الشاملة -
211
00:20:20,021 --> 00:20:24,234
- ليس ضد الجغرافية المكانية الوطنية
وكالة المخابرات.
212
00:20:24,317 --> 00:20:30,323
- قلها حتى يفهم الناس.
- هناك عشرة اتصالات سرية.
213
00:20:30,407 --> 00:20:34,577
نستطيع فك التشفير
لكن الرسائل تصبح أكثر صعوبة.
214
00:20:34,661 --> 00:20:38,748
لتتبع الأسماء بالطريقة القديمة
لا تذهب بشكل أسرع.
215
00:20:38,832 --> 00:20:43,712
إذا جاز لي التركيز على اسم واحد
ربما يمكنني استرداد الرسائل.
216
00:20:43,795 --> 00:20:47,424
قلت أن والدة مالك لا تعرف أي شيء.
217
00:20:47,507 --> 00:20:51,052
ربما تنجح عملية الاستبعاد.
218
00:21:02,230 --> 00:21:08,194
الاندفاع كما تعلمون
هو سم الأفعى الذي ينتشر في الدم.
219
00:21:09,863 --> 00:21:13,325
- ماذا تريد؟
- إجابات على أسئلتي.
220
00:21:13,408 --> 00:21:16,411
لماذا أقول أي شيء؟
221
00:21:16,494 --> 00:21:21,708
لأنه إذا قمت بذلك
أعطيك الترياق.
222
00:21:26,630 --> 00:21:32,927
كان صباح ابن عمه، وهلان له
استأجر سيفا وجليلة قبضته.
223
00:21:35,430 --> 00:21:37,098
- بالتأكيد؟
- نعم.
224
00:21:37,182 --> 00:21:41,561
لقد أخذوا فترة راحة
ولكن سوف نعود معا.
225
00:21:41,645 --> 00:21:46,316
ولم أسمع عن عمر قط.
أو مهدور.
226
00:21:46,399 --> 00:21:51,404
- لقد لعبوا كرة القدم مع مهدور.
- أي "هم"؟
227
00:21:53,156 --> 00:21:57,369
الآن علينا أن نجد ابن بريندا
وقاتل مالك.
228
00:21:57,452 --> 00:22:04,417
بريندا! هل تعرف مالكي؟
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
229
00:22:04,501 --> 00:22:07,921
لقد تحملت الكثير،
ولم أكن أريد أن أزعجك.
230
00:22:08,004 --> 00:22:11,925
- عن ما؟
- بخصوص مالك وهنك.
231
00:22:12,008 --> 00:22:15,053
لقد كانوا أصدقاء.
232
00:22:15,136 --> 00:22:18,056
كانوا في الحب.
233
00:22:29,985 --> 00:22:34,864
يجب أن تخجل
لأنك تتكلم بالسوء عن الموتى!
234
00:22:39,160 --> 00:22:44,332
<ط> لقد كنت على حق، جاك. وكان عمر هو الوحيد
الاسم الذي لم تعرفه الأم.
235
00:22:44,416 --> 00:22:49,754
ينظم عمر حفلات LGBTQ في القاهرة.
يقوم بتغيير أماكن العمل في كل مرة.
236
00:22:49,838 --> 00:22:55,010
- هكذا يتجنب الشرطة.
- تعديلات مالك وهانك.
237
00:22:55,093 --> 00:22:59,723
سأرسل عنوان عمل عمر
وصورة.
238
00:22:59,806 --> 00:23:04,894
وأحد الأسماء في القائمة
تكون لمالك قبل هذه الخطبة.
239
00:23:04,978 --> 00:23:07,397
هل لديك اسم وعنوان؟
240
00:23:07,480 --> 00:23:11,776
أنا وماي نطلب من الوزير المساعدة
مع مقابلة مالك السابق -
241
00:23:11,860 --> 00:23:17,115
- هكذا يمكنك التحدث أنت وسيمونز
مع عمر دون أن يحرسك أحد.
242
00:23:20,952 --> 00:23:25,707
خان الخليلي مكان دفن
للسلالة الفاطمية -
243
00:23:25,790 --> 00:23:28,960
- من أسس القاهرة .
244
00:23:29,044 --> 00:23:34,674
نعم، لقد اندهش الرومان أيضًا
عندما يقولون أنه حوالي 100.
245
00:23:40,722 --> 00:23:43,016
ها هو.
246
00:23:50,106 --> 00:23:54,110
إذا كنت ترغب في شراء النحاس
لدي أسعار جيدة.
247
00:23:54,194 --> 00:23:57,447
أنا أبحث عن المعلومات.
248
00:24:00,158 --> 00:24:07,123
ليس لدي أي شيء ضد الولايات المتحدة،
ولكن لا بد لي من التعامل مع الشرطة.
249
00:24:07,207 --> 00:24:10,168
لن نكشف عن أي شيء يقال هنا.
250
00:24:10,251 --> 00:24:17,217
الآن أقول "لماذا يجب أن أثق
عليك؟" وأنت "ليس لديك خيار".
251
00:24:18,551 --> 00:24:22,013
أسرع، قبل أن ترانا الشرطة.
252
00:24:22,931 --> 00:24:26,559
- هل تعرفهم هنا؟
- لا، ينبغي لي؟
253
00:24:26,643 --> 00:24:33,483
نحن نعرف من أنت وماذا تفعل يا عمر.
أعطونا الحقيقة وسنبقى.
254
00:24:37,404 --> 00:24:40,115
نعم، إنهم هانك ومالك.
255
00:24:40,198 --> 00:24:43,410
- وهو، هاه؟
- لا.
256
00:24:43,493 --> 00:24:46,997
- هل أنت متأكد؟
- نحن مجموعة صغيرة.
257
00:24:47,080 --> 00:24:50,000
لم يتم تضمين هذا الرجل.
258
00:24:50,083 --> 00:24:54,296
نعتقد أن شخصا ما يهاجم
مثلي الجنس في القاهرة.
259
00:24:56,589 --> 00:25:01,636
- ماذا تعرف عن هانك ومالك؟
- لم يقبلوا الهراء.
260
00:25:01,720 --> 00:25:07,267
لقد انفصلوا مع رجل في حفلة.
كان علي أن أطرده
261
00:25:07,350 --> 00:25:12,939
نقول: لا يمكننا أن نثق بالشرطة
افعل ذلك بنفسك. لقد كان معاديًا للمثليين!
262
00:25:13,023 --> 00:25:20,822
لقد اعتنينا به وقلنا
أنه لم يعد أبدا. صفر عربي.
263
00:25:22,365 --> 00:25:24,993
إنه صفر. اتصل بي
264
00:25:58,401 --> 00:26:03,281
- من هو الضحية؟
- سفر عربي . أحد المشتبه بهم لدينا.
265
00:26:03,365 --> 00:26:08,954
- ماذا قال الخطيب السابق؟
- أنها كانت غطاء مالك.
266
00:26:09,037 --> 00:26:14,209
- هل قام مونتي بفحص سفر؟
- القبض عليه بتهمة الإخلال بالسلام والاعتداء.
267
00:26:14,292 --> 00:26:18,421
- إذن فهو ثرثار وثرثار.
- ماذا ينقصنا؟
268
00:26:18,505 --> 00:26:24,886
نحن نسميها جريمة كراهية
لكن لم يكن جابر ولا صفر مثليين.
269
00:26:24,970 --> 00:26:28,932
لا شيء يربطهم.
السؤال هو ماذا.
270
00:26:30,058 --> 00:26:33,019
حقيبة صفر.
271
00:26:52,080 --> 00:26:54,624
أنظر إلى هذا.
272
00:26:56,001 --> 00:27:03,633
يمكنك التعرف عليهم من خلال وجوههم.
صفر، هانك، وهذا على الأرجح مالك.
273
00:27:03,717 --> 00:27:07,804
لا أرى جابراً.
كيف يأتي في الصورة؟
274
00:27:07,887 --> 00:27:15,103
- وماذا يقول على اللافتة؟
- "الشعب يريد إسقاط النظام".
275
00:27:15,186 --> 00:27:21,484
- شعار خلال الربيع العربي.
- كانوا متظاهرين.
276
00:27:21,568 --> 00:27:26,323
يعني شخص يقتل
كل ما في الصورة.
277
00:27:34,831 --> 00:27:38,585
- أريد اسما آخر.
- من أنت؟
278
00:27:38,668 --> 00:27:42,422
هل تعمل لصالح النظام؟ يرد!
279
00:27:42,505 --> 00:27:46,551
- اسم وإلا ستعاني أكثر.
- لقد أعطيتك واحدة!
280
00:27:46,635 --> 00:27:49,971
أحتاج إلى واحد آخر!
281
00:27:51,181 --> 00:27:53,642
لا أستطبع.
282
00:27:56,937 --> 00:27:59,440
سوف تفعلها!
283
00:28:05,592 --> 00:28:11,723
- ثلاثة منهم ماتوا أو مفقودين.
- لماذا يستسلم لهم الموضوع؟
284
00:28:11,806 --> 00:28:16,019
- إنها ليست جريمة كراهية.
- ربما كان الأمر تخريبيا.
285
00:28:16,102 --> 00:28:19,731
كان هانك ومالك
كل من المتظاهرين والمثليين جنسيا.
286
00:28:19,814 --> 00:28:24,235
ولم يتم ذكر الأعضاء للأسف
في مذكرات صفر.
287
00:28:24,319 --> 00:28:29,282
فقط هانك ومالك،
الذين يسميهم "الإخوة".
288
00:28:29,366 --> 00:28:36,706
- ولماذا الاستراحة في الحفلة؟
- بدأ هانك مجموعة احتجاجية.
289
00:28:36,790 --> 00:28:40,460
- فدعاهم بالخبريين.
- "الجعران".
290
00:28:40,543 --> 00:28:45,632
- لكن سفر كان وراء الاحتجاجات.
- ذكران ألفا.
291
00:28:45,715 --> 00:28:50,136
- أراد هانك النضال من أجل حقوق المثليين.
- ولكن ليس سفر؟
292
00:28:50,220 --> 00:28:56,893
لا، ليس حتى كنت قد حققت
هدف الربيع العربي.
293
00:28:56,976 --> 00:28:59,688
واختلفوا على الأولويات.
294
00:28:59,771 --> 00:29:05,151
قاتل هانك ومالك من أجل الشعب
الحقوق عندما كانوا هم أنفسهم في خطر.
295
00:29:05,235 --> 00:29:09,739
- ويستطيع التعرف على الآخرين.
- القاتل يريد معلومات من هانك.
296
00:29:09,823 --> 00:29:14,786
عندما يحضرهم
هانك جيد مثل الموت.
297
00:29:14,869 --> 00:29:19,874
- مهلا، مونتي.
- لا أستطيع التعرف على الأخير.
298
00:29:19,958 --> 00:29:25,213
<ط>وجوه مخفية، والسلطات
لا يتيح لي الوصول إلى البيانات.
299
00:29:25,296 --> 00:29:28,508
يجب أن أتحدث مع نائب الوزير.
300
00:29:36,516 --> 00:29:40,979
حسنا...
301
00:29:41,062 --> 00:29:47,694
- هل حددت آخر واحد؟
- لا، ولكن هذا ليس الهدف، أليس كذلك؟
302
00:29:47,777 --> 00:29:53,074
سأكون مستقيما. يبدو
وكأن النظام يقف وراء جرائم القتل.
303
00:29:53,158 --> 00:29:58,788
هل تعتقد أننا نفعل؟
أعدك أننا لسنا متخلفين.
304
00:29:58,872 --> 00:30:04,586
على الرغم من الأميركيين
ومعارضي النظام هناك؟
305
00:30:04,669 --> 00:30:10,800
- ربما حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.
- أو نقترب من الحقيقة.
306
00:30:10,884 --> 00:30:16,681
ما الحقيقة؟ بأنك تحافظ على السر
التوجه الجنسي لمالك وهانك؟
307
00:30:16,765 --> 00:30:20,226
أنا قلقة بشأن موقفك.
308
00:30:20,310 --> 00:30:24,397
وليس الرسمي
ولكن الذي يحدث في الخفاء.
309
00:30:24,481 --> 00:30:27,525
هل تمانع في مثل هذه الانحرافات؟
310
00:30:27,609 --> 00:30:33,948
يستقر. هذا هو القانون في بلادنا
وسوف نتمسك به.
311
00:30:34,032 --> 00:30:39,204
لقد قمت بتوثيق كل ما حدث
خلال الربيع العربي.
312
00:30:39,287 --> 00:30:43,291
ربما تعرف من هو الرجل الأخير
على الصورة هو.
313
00:30:43,958 --> 00:30:46,419
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
314
00:30:47,962 --> 00:30:51,925
الولايات المتحدة هي مصر
أكبر جهة مانحة.
315
00:30:52,008 --> 00:30:57,597
إذا كنت تريد أن تستمر
لذا يجب أن تعطيني ما أبحث عنه.
316
00:30:57,681 --> 00:31:00,225
هل تهددني؟
317
00:31:02,477 --> 00:31:05,647
يمكنك أن تهتم بذلك.
318
00:31:13,154 --> 00:31:15,615
- كيف سارت الأمور؟
- لا أعرف.
319
00:31:15,699 --> 00:31:19,452
- ماذا قلت؟
- هددت بسحب المساعدات.
320
00:31:19,536 --> 00:31:22,122
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- ماذا تعتقد؟
321
00:31:22,205 --> 00:31:24,791
- لا أعرف.
- هذا يعمل.
322
00:31:26,668 --> 00:31:32,132
وجميع الضحايا مشمولون باستثناء جابر. ماذا
هل هو مرتبط بكل من في الصورة؟
323
00:31:35,677 --> 00:31:41,141
كان جابر مصورًا.
ربما هو من التقط الصورة.
324
00:31:41,224 --> 00:31:43,768
نحن بحاجة للتحدث مع الآنسة نيث مرة أخرى.
325
00:31:49,733 --> 00:31:54,237
قالت صاحبة المنزل إنها كانت تلاحقنا
ولم يعودوا.
326
00:31:54,320 --> 00:31:59,576
عثرت الشرطة عليه هنا تحت
المرتبة. رسالة انتحار جابر.
327
00:31:59,659 --> 00:32:03,788
- إذن فهو لم يقتل..
- ولكن لماذا رأى نيث ذلك؟
328
00:32:03,872 --> 00:32:09,252
إما أنها لا تعرف ذلك أو أنها تعرف ذلك
إنها تشارك الحقيقة. ما هو الخطأ؟
329
00:32:09,336 --> 00:32:12,756
لقد تعرض لهجمات الغاز منذ فترة طويلة -
330
00:32:12,839 --> 00:32:17,052
- عندما التقط صورًا خبرنا
خلال الربيع العربي.
331
00:32:17,135 --> 00:32:21,473
كان سي جابر هو المصور ’ت هانك‘
ومجموعته.
332
00:32:52,379 --> 00:32:56,508
وهنا طريقة عملنا.
يمكن أن يكون جابر .
333
00:32:56,591 --> 00:32:59,636
لقد استخدم واحدة فقط لنفسه.
334
00:32:59,719 --> 00:33:03,932
انظر إلى العلامات.
هناك المزيد مما هو مفقود.
335
00:33:04,015 --> 00:33:09,479
نيث هو رائدنا. لقد كان
انتحار الزوج مما أدى إلى ذلك.
336
00:33:09,562 --> 00:33:15,276
لولا المتظاهرين
لو كان على قيد الحياة.
337
00:33:15,360 --> 00:33:18,738
إنها تلوم هانك ومجموعته.
338
00:33:18,822 --> 00:33:24,202
واستخدم نفس السلاح
التي تؤذي زوجها.
339
00:33:24,285 --> 00:33:26,329
الغاز رمزي.
340
00:33:26,413 --> 00:33:31,710
غالبًا ما يكون المنتقمون حذرين بشأن التفاصيل
عندما ترتكب جرائمها.
341
00:33:31,793 --> 00:33:38,133
قد يكون (لايث) يحتجز (هانك) أسيرًا
في مكان كان مهمًا للمجموعة.
342
00:33:38,216 --> 00:33:44,681
مونتي، اسأل والدة مالك أين تم التقاط الصورة.
ربما يكون "هانك" محتجزًا هناك.
343
00:33:47,934 --> 00:33:53,690
شكرا لك على العودة.
أنا بحاجة لمساعدتكم، السيدة سعيد.
344
00:33:53,773 --> 00:33:56,693
ابني مات. ماذا تريد ايضا؟
345
00:33:56,776 --> 00:34:00,363
- أنقذ ابن شخص آخر.
- من تكذب أمه!
346
00:34:00,447 --> 00:34:05,744
- فقط أنظر إلى هذه الصورة...
- أرفض مشاهدة أي شيء آخر!
347
00:34:08,913 --> 00:34:12,125
لقد تحدثت إلى بريندا في وقت سابق.
348
00:34:12,208 --> 00:34:16,254
هانك ومالك
كانت إلى جانبها في الصيف الماضي.
349
00:34:16,338 --> 00:34:19,382
لقد قضوا وقتا رائعا معا.
350
00:34:20,258 --> 00:34:26,264
قد لا تكون قادرًا على القبول
علاقتهم -
351
00:34:26,348 --> 00:34:29,017
- ولكن لا يمكنك إنكار ذلك.
352
00:34:46,493 --> 00:34:49,204
انتظر...
353
00:34:50,663 --> 00:34:53,458
اسمحوا لي أن أرى الصورة.
354
00:34:58,254 --> 00:35:03,885
هل تعلم عن مظاهرات مالك؟
أين تم التقاط الصورة؟
355
00:35:03,968 --> 00:35:09,391
المنشور... إنه موقع حفريات
بالقرب من منزل عائلتي.
356
00:35:09,474 --> 00:35:13,687
في أحد الأعوام، التقيت أنا ومالك وأخته
شريط ناعم حوله -
357
00:35:13,770 --> 00:35:18,274
- لوالدي الذي توفي.
وكان لونه المفضل.
358
00:35:20,318 --> 00:35:22,654
شكرًا.
359
00:35:24,447 --> 00:35:29,411
تم احتجاز هانك
في موقع التنقيب على بعد 25 كيلومترا إلى الشمال.
360
00:35:29,494 --> 00:35:34,374
نأمل أن يكون القاتل هناك.
سأرسل الإحداثيات.
361
00:35:34,457 --> 00:35:38,837
- ولوحة النتائج الأخيرة؟
- نجحت عملية الاحتيال الخاصة بك.
362
00:35:38,920 --> 00:35:44,759
وحدد نائب الوزير
آخر واحد في الصورة. وهو في مسجد.
363
00:36:15,540 --> 00:36:18,335
ساعدني! هل يمكن لأحد أن يساعدني؟!
364
00:36:22,797 --> 00:36:25,425
يقضي!
365
00:36:42,567 --> 00:36:44,861
يقضي!
366
00:36:44,944 --> 00:36:48,114
نيث. يمكننا مساعدتك.
367
00:37:02,003 --> 00:37:06,299
لا يمكنك مساعدتي،
كأن لا أحد يستطيع مساعدة جابر.
368
00:37:06,383 --> 00:37:11,137
لقد كان فنانًا حتى قال هانك
أن صوره من شأنها أن تغير العالم.
369
00:37:11,221 --> 00:37:15,892
- هانك أراد فقط مساعدة زوجك.
- ولكن كان موته.
370
00:37:17,769 --> 00:37:19,938
جابر تبع مجموعة هانك -
371
00:37:20,021 --> 00:37:25,151
- عندما أطلق حجاب مبارك و
قصفتهم بالغاز وكأنهم لا شيء!
372
00:37:25,235 --> 00:37:28,905
نعم المتظاهرين
تم علاجه بشكل رهيب.
373
00:37:28,988 --> 00:37:34,953
ولم يكن جابر كما كان قط.
لقد كان دائما هناك...
374
00:37:35,036 --> 00:37:38,039
ولكن أبدا هنا.
375
00:37:38,123 --> 00:37:44,045
وبأي فائدة؟
الربيع العربي فشل.
376
00:37:44,129 --> 00:37:47,215
ولم يجلب معه إلا المعاناة.
377
00:37:47,298 --> 00:37:53,221
- التغيير يستغرق وقتا.
- لم يعد هناك وقت.
378
00:37:53,304 --> 00:37:58,893
- فكر في ابنتك.
- أفعل.
379
00:38:00,645 --> 00:38:03,106
مرتب!
380
00:38:31,006 --> 00:38:34,968
لقد كان محتجزًا هنا بلا شك.
381
00:38:35,052 --> 00:38:37,763
أين هانك الآن، هاه؟
382
00:38:37,846 --> 00:38:43,310
- ربما تكون قد قتلته بالغاز حتى الموت.
- ثم كنا قد وجدت الجثة.
383
00:38:43,393 --> 00:38:48,982
وكان هانك قائد المجموعة.
لقد قادهم إلى الخطر.
384
00:38:49,066 --> 00:38:52,611
ولا يلومه
لوفاة زوجها.
385
00:38:52,694 --> 00:38:55,781
لقد كانت لا تطاق وسادية.
386
00:38:55,864 --> 00:38:59,993
الغاز يقتل في بضع دقائق.
عانى زوجها لعدة سنوات.
387
00:39:00,077 --> 00:39:03,705
- هانك لا يهرب بهذه السهولة.
- سوف يعاني.
388
00:39:03,789 --> 00:39:09,753
وأشعر بالضياع والوحدة
مثل زوجها قبل الانتحار.
389
00:39:09,836 --> 00:39:13,632
أين تخفي الأشياء في حضنك؟
390
00:39:13,715 --> 00:39:18,553
- أنت تحفره.
- لقد دفنت هانك حيا.
391
00:39:30,816 --> 00:39:34,194
ها هو!
392
00:39:46,331 --> 00:39:48,792
انتظر هناك، هانك!
393
00:39:50,127 --> 00:39:55,173
إذا سمعتني: سيتم حفرك قريبًا!
394
00:40:11,189 --> 00:40:15,485
لقد حصلنا عليك يا فتى. لقد انتهى الخطر.
395
00:40:22,576 --> 00:40:24,870
يجب أن تأتي إلى المنزل.
396
00:40:27,414 --> 00:40:31,501
- شكرا للمساعدة.
- لقد أجبرتني.
397
00:40:31,585 --> 00:40:36,506
- آسف لذلك.
- الآن أنا لا أصدقك.
398
00:40:36,590 --> 00:40:39,760
ديمقراطيتكم في مرحلتها الأولى.
399
00:40:39,843 --> 00:40:46,224
بعد مائتي عام في الولايات المتحدة
لا يزال لدينا مشاكل في القراءة.
400
00:41:05,452 --> 00:41:07,746
يا عزيزى!
401
00:42:12,936 --> 00:42:15,272
شكرًا.
402
00:42:28,660 --> 00:42:33,081
التحرير: ريتشارد شيك
www.btistudios.com