1 00:01:24,506 --> 00:01:27,570 Vamos chicos, terminemos de limpiar 2 00:01:31,574 --> 00:01:34,564 Oi Shinozaki, ¿qué estás haciendo? 3 00:01:34,570 --> 00:01:35,576 ¡Es una sorpresa! Sólo espera. 4 00:01:35,576 --> 00:01:37,594 ¿Por qué no? 5 00:01:40,576 --> 00:01:43,508 Puedo ayudarte con el conteo. 6 00:01:43,508 --> 00:01:47,504 ¡Ay! Me hiciste arruinar algunas de las partes buenas. 7 00:01:50,560 --> 00:01:54,568 Solo necesitas algunos para que podamos irnos a casa. 8 00:01:55,522 --> 00:01:56,568 Todos queremos volver a casa. 9 00:01:59,564 --> 00:02:02,580 Es el último día de Suzumoto aquí. 10 00:02:04,596 --> 00:02:06,552 Transfiriendo, eh... 11 00:02:07,510 --> 00:02:08,540 va a ser mucho menos animado sin ella. 12 00:02:12,580 --> 00:02:17,566 ¡Oh oh oh! Hoy temprano ¡Ustedes dos se veían bien juntos! 13 00:02:17,566 --> 00:02:19,522 ¡No es nada! 14 00:02:25,502 --> 00:02:26,558 ¡Buenos amigos! 15 00:02:26,558 --> 00:02:28,552 Ah, ¿qué es? 16 00:02:28,564 --> 00:02:29,558 ¡Es un secreto! 17 00:02:29,558 --> 00:02:31,546 Dime. 18 00:02:31,556 --> 00:02:32,580 - ¿Hablar de qué relación? -No 19 00:02:37,554 --> 00:02:38,552 ¿Qué pasó con las luces? 20 00:02:45,572 --> 00:02:47,562 Eh, nada. Un corte de energía. 21 00:02:48,586 --> 00:02:51,514 Ya vuelvo. 22 00:02:56,514 --> 00:02:57,566 ¡Ayumi, bien hecho! 23 00:02:57,568 --> 00:03:00,512 ¿Eso es de la casa embrujada? ¿Accesorios de la clase de al lado? 24 00:03:01,564 --> 00:03:03,554 ¡Allá! no es asi terrible ahora ¿verdad? 25 00:03:03,560 --> 00:03:05,588 Todavía lo es, me siento asustado. 26 00:03:06,500 --> 00:03:09,508 Porque Ayumi es lo último. colegiala de historia de terror. 27 00:03:09,540 --> 00:03:11,520 la chica que ama contando historias de fantasmas. 28 00:03:12,570 --> 00:03:16,508 Hablando de eso, hay una cosa deberíamos hacer todos juntos. 29 00:03:16,508 --> 00:03:18,508 ¿Eh? ¿Qué? 30 00:03:32,540 --> 00:03:33,596 Sachiko felices para siempre. 31 00:04:05,516 --> 00:04:08,504 En nuestra academia, cuando la luna está llena. 32 00:04:08,528 --> 00:04:10,566 Se dice que antes de la academia Se construyó, había una escuela maldita. 33 00:04:10,566 --> 00:04:13,500 llamada Escuela Primaria Heavenly Host. 34 00:04:13,576 --> 00:04:16,584 Hay una enfermera de la escuela que cayó por las escaleras y murió. 35 00:04:17,502 --> 00:04:19,544 Algún tiempo después, tres estudiantes fueron secuestrados y dos de ellos fueron encontrados asesinados. 36 00:04:20,500 --> 00:04:22,534 Un estudiante sigue desaparecido hasta el día de hoy. 37 00:04:36,588 --> 00:04:47,547 (Fiesta del cadáver) 38 00:04:52,538 --> 00:04:55,586 La estudiante desaparecida es Sachiko. 39 00:05:01,592 --> 00:05:04,528 Eso no suena feliz. 40 00:05:05,532 --> 00:05:09,508 ¿Hay alguna felicidad? en estar desaparecido 41 00:05:10,536 --> 00:05:12,592 entonces esa es la historia de Sachiko-chan 42 00:05:17,528 --> 00:05:20,550 ¡Ah! sensei no te asustes nosotros así! 43 00:05:20,564 --> 00:05:22,590 Es tu propia culpa, te asustaste 44 00:05:22,590 --> 00:05:24,546 aterrador 45 00:05:30,574 --> 00:05:32,592 Bueno, así es como no hacer las maletas. 46 00:05:33,500 --> 00:05:34,558 Lo siento, terminaremos de empacar ahora. 47 00:05:34,558 --> 00:05:36,582 Date prisa, está lloviendo mucho, así que manos a la obra. 48 00:05:37,510 --> 00:05:38,582 Está bien 49 00:05:39,582 --> 00:05:41,508 ¡Hermano! 50 00:05:41,558 --> 00:05:42,550 Yuka 51 00:05:42,564 --> 00:05:45,554 Así es. Ella vino a traerte tu paraguas. 52 00:05:47,514 --> 00:05:48,530 Gracias. 53 00:05:49,504 --> 00:05:52,500 ¡Guau! ¡Tan lindo! 54 00:05:52,550 --> 00:05:54,524 ¡Oh! Eres realmente de Mochida. hermanita verdad? 55 00:05:54,536 --> 00:05:55,578 ¿Qué quieres decir con eso? 56 00:05:57,560 --> 00:06:00,570 Yuka ha llegado así que date prisa y empácalo. 57 00:06:00,580 --> 00:06:03,528 Espera, ¡la historia aún no ha terminado! 58 00:06:03,528 --> 00:06:04,568 No más historias de fantasmas. 59 00:06:04,576 --> 00:06:07,594 ¡Esta historia también sigue a los amigos! 60 00:06:12,520 --> 00:06:15,564 Sachiko es Kisaragi Santo patrón de la Academia. 61 00:06:15,576 --> 00:06:19,552 Escuché sobre este amuleto de Sachiko, con los encantamientos correctos 62 00:06:19,592 --> 00:06:22,598 Ella nos bendecirá por siempre. y nunca nos separaremos. 63 00:06:23,586 --> 00:06:25,568 Por eso oramos juntos. 64 00:06:25,580 --> 00:06:28,550 Suzumoto-san, esto es así. siempre seremos amigos, incluso aunque te estás transfiriendo. 65 00:06:30,574 --> 00:06:31,592 Shinozaki-san... 66 00:06:33,590 --> 00:06:37,504 Muy bien entonces haremos esto juntos. 67 00:06:37,536 --> 00:06:40,586 El pasatiempo de fantasía oculta de Shinozaki a veces resulta útil. 68 00:06:41,500 --> 00:06:43,594 No es fantasía si es verdad. 69 00:06:45,522 --> 00:06:49,524 Es bueno conocerte de verdad puede mantenernos juntos. 70 00:06:52,566 --> 00:06:55,598 Ahora bien, te explicaré cómo hacer. el amuleto "Sachiko, felices para siempre". 71 00:06:56,542 --> 00:06:59,526 Aprovechamos este papel muñeca Sachiko uniformemente, 72 00:06:59,542 --> 00:07:01,526 canta las palabras, "Sachiko-san, por favor." 73 00:07:01,526 --> 00:07:04,500 Dices el encantamiento exactamente. por el número de personas. 74 00:07:04,546 --> 00:07:06,524 Hay nueve personas entonces canta nueve veces 75 00:07:06,524 --> 00:07:10,570 y luego arrancamos el muñeca de papel cuando terminemos. 76 00:07:11,502 --> 00:07:13,512 Se dice que mientras tenemos nuestros trozos de papel, 77 00:07:13,542 --> 00:07:15,546 no estaremos separados 78 00:07:17,508 --> 00:07:22,514 seguramente atesoraré este trozo de papel. 79 00:07:24,542 --> 00:07:25,582 Empecemos. 80 00:07:31,520 --> 00:07:32,564 Cierra los ojos. 81 00:07:33,564 --> 00:07:36,574 Uno, dos, tres, digamos juntos... 82 00:07:36,574 --> 00:07:57,574 Sachiko-san, por favor. 83 00:08:03,576 --> 00:08:05,594 desgarrar juntos 84 00:08:11,526 --> 00:08:14,582 ¡No me olvidaré de todos! 85 00:08:48,542 --> 00:08:50,526 ¿Lo que está sucediendo? 86 00:09:14,522 --> 00:09:15,546 ¡Satoshi! 87 00:09:15,556 --> 00:09:16,594 ¡Noemí! 88 00:09:40,526 --> 00:09:41,528 Noemí, ¿eres tú? 89 00:09:43,516 --> 00:09:45,520 ¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? 90 00:09:45,520 --> 00:09:46,516 No. 91 00:09:52,534 --> 00:09:53,544 Duele. 92 00:09:56,576 --> 00:09:58,528 ¿De dónde vino ese terremoto? 93 00:09:58,592 --> 00:09:59,584 ¡Seiko! 94 00:10:00,566 --> 00:10:02,502 Noemí... 95 00:10:04,594 --> 00:10:06,544 ¡Hermano! 96 00:10:07,558 --> 00:10:10,536 ¡Yuka! ¿Estás bien? 97 00:10:13,506 --> 00:10:14,578 ¿Cómo terminamos aquí? 98 00:10:30,528 --> 00:10:33,540 Ésta no es nuestra clase. 99 00:10:42,564 --> 00:10:47,588 ¡Abierto! ¿Es esto algún tipo de broma? 100 00:10:56,512 --> 00:10:57,524 La puerta se abrió. 101 00:11:23,534 --> 00:11:26,524 Permanezcan todos juntos. 102 00:11:39,524 --> 00:11:41,516 ¿Dónde estamos? 103 00:11:42,502 --> 00:11:43,528 ¿Cuál es la situación? 104 00:11:48,506 --> 00:11:49,534 ¡Maldita sea! 105 00:11:49,552 --> 00:11:58,514 - Aquí. - No puedes moverlos, no se moverán. - Sigue intentándolo. 106 00:12:01,514 --> 00:12:02,552 Yui-sensei. 107 00:12:06,538 --> 00:12:07,562 Allí. 108 00:12:23,542 --> 00:12:26,522 ¿Hay alguien aquí? 109 00:12:54,516 --> 00:12:55,558 Eso no puede ser correcto... 110 00:12:58,528 --> 00:13:00,516 Shinozaki. 111 00:13:06,572 --> 00:13:08,502 ¿Qué pasa? 112 00:13:14,562 --> 00:13:17,560 - Escuela Primaria Tenjin - 113 00:13:20,552 --> 00:13:22,546 Sin tono de marcado. No puedo pasar. 114 00:13:27,590 --> 00:13:29,526 La televisión solo tiene estática. 115 00:13:29,534 --> 00:13:31,528 ¡Maldita sea! 116 00:13:37,594 --> 00:13:42,512 Oye, mira esto. 117 00:13:49,594 --> 00:13:53,512 (Encanto Sachiko Felices para siempre) 118 00:13:54,548 --> 00:14:00,500 (Primaria Tenjin - Piso principal - Sala de personal) 119 00:13:55,502 --> 00:13:58,528 Tienen que ser falsos, ¿verdad? 120 00:13:59,500 --> 00:14:01,536 ¿Podrían ser estos manuscritos? 121 00:14:02,586 --> 00:14:06,516 (Kibiki Kou) 122 00:14:06,518 --> 00:14:07,568 ¿Quién es ese? 123 00:14:07,580 --> 00:14:10,578 Novelista de misterio ocultista Kibiki Kou-sensei. 124 00:14:10,592 --> 00:14:13,514 Es un ocultista que resuelve. y escribe sobre eventos sobrenaturales. 125 00:14:13,536 --> 00:14:15,548 Una persona psíquica famosa en lo oculto. 126 00:14:15,588 --> 00:14:19,566 ¿Por qué está aquí el manuscrito de esta persona? 127 00:14:20,560 --> 00:14:23,564 Porque hay algo aquí sobre el que quería escribir. 128 00:14:24,532 --> 00:14:26,544 Una vez que el "Sachiko felices para siempre" Se ha realizado el encantamiento. 129 00:14:26,570 --> 00:14:28,544 Los involucrados se pierden en un dimensión separada de la nuestra. 130 00:14:29,550 --> 00:14:31,524 Y esa dimensión perdida... 131 00:14:31,524 --> 00:14:34,550 es la primaria Tenjin. la escuela donde niños en el asesinato en serie ocurrió. 132 00:14:34,584 --> 00:14:37,500 El resentimiento del niños asesinados se formaron... 133 00:14:37,598 --> 00:14:42,598 - ¡Eso está aquí... él está...! - ¿No crees que tengo ¿Ya te diste cuenta de eso? 134 00:14:44,527 --> 00:14:46,590 (Una serie de niños desaparecidos) 135 00:14:44,527 --> 00:14:46,590 (Aún se desconoce el paradero de la niña) 136 00:14:45,552 --> 00:14:48,552 (Niños de la ciudad perdidos en una serie de desapariciones) 137 00:14:48,564 --> 00:14:50,562 Las consecuencias terminan en un tragedia espantosa e indescriptible. 138 00:14:50,584 --> 00:14:52,590 Kanno Yuki, Tsuji Tokiko... 139 00:14:53,500 --> 00:14:54,596 Los cuerpos de los dos niños. han sido encontrados 140 00:14:54,596 --> 00:14:58,524 Pero Shinozaki Sachiko es todavía desaparecido 141 00:15:00,524 --> 00:15:04,586 El "Sachiko felices para siempre" la historia resultó ser cierta... 142 00:15:55,562 --> 00:15:58,524 Tengan la seguridad de todos, nadie allí. 143 00:16:34,568 --> 00:16:36,594 Owi... 144 00:16:52,590 --> 00:16:54,552 Noemí, ¿estás bien? 145 00:16:54,552 --> 00:16:57,582 D-Cadáver. 146 00:16:59,550 --> 00:17:01,514 ¡No lo mires! 147 00:17:04,546 --> 00:17:07,556 ¡Seiko! ¡Por favor no me dejes! 148 00:17:12,562 --> 00:17:14,566 ¡Pido disculpas, no te dejaré! 149 00:17:42,578 --> 00:17:44,590 Yuka, te encontré. 150 00:17:45,510 --> 00:17:46,558 Hermano. 151 00:17:48,586 --> 00:17:50,564 ¡Gracias a Dios! 152 00:17:50,598 --> 00:17:52,532 Estás bien. 153 00:17:56,502 --> 00:17:58,584 Vamos a buscar a todos los demás. 154 00:18:17,544 --> 00:18:20,550 Lo siento, tengo que ir al baño. 155 00:18:24,552 --> 00:18:26,506 Estaré aquí esperándote. 156 00:19:05,572 --> 00:19:08,526 La fiesta cultural 157 00:19:13,516 --> 00:19:14,536 ¡Yuka! 158 00:19:19,544 --> 00:19:20,542 ¡Yuka! 159 00:19:28,508 --> 00:19:29,546 ¡Yuka! 160 00:20:20,594 --> 00:20:25,566 (Sala de referencia primaria Tenjin - 3er piso - Edificio principal) 161 00:20:21,554 --> 00:20:24,522 ¡Mierda! ¿Por qué no abren? 162 00:20:26,588 --> 00:20:29,512 Conserje de la escuela primaria Tenjin, Yanagi Hori 163 00:20:29,512 --> 00:20:32,576 Es probable que sea uno de los autores de los horrendos asesinatos 164 00:20:35,582 --> 00:20:38,508 Él es el chico de antes. 165 00:20:38,508 --> 00:20:41,562 Se encontró que los niños tenían les quitaron la lengua. 166 00:20:42,548 --> 00:20:44,536 Lengua. ¿Como en lengua? 167 00:20:58,562 --> 00:21:00,568 Lectura que no va a ayúdanos a escapar de este lugar. 168 00:21:00,572 --> 00:21:01,592 Esperar. 169 00:21:07,562 --> 00:21:08,594 Encantamiento inverso. 170 00:21:09,512 --> 00:21:12,508 Si hacemos el encantamiento inverso para "Sachiko Happily Everafter" podemos escapar. 171 00:21:12,522 --> 00:21:15,514 ¿Es ese el encantamiento inverso? 172 00:21:16,538 --> 00:21:17,582 ¡Cómo puede ser esto! 173 00:21:17,588 --> 00:21:18,582 ¿Qué es? 174 00:21:18,582 --> 00:21:20,542 Falta una página. 175 00:21:21,552 --> 00:21:23,538 Ah, qué diablos. 176 00:21:27,522 --> 00:21:36,577 (Centro de salud primaria de Tenjin - 2.º piso - Edificio principal) 177 00:21:31,590 --> 00:21:34,526 Ahí. El vendaje está listo. 178 00:21:39,598 --> 00:21:41,590 ¡Perfección total! 179 00:21:42,502 --> 00:21:43,558 Cierto, Noemí... 180 00:22:03,566 --> 00:22:05,518 Si te confieso que te amo, 181 00:22:05,518 --> 00:22:07,522 Me rechazarías. 182 00:22:12,508 --> 00:22:14,590 Además, el favorito de Naomi es Mochida-kun. 183 00:22:26,516 --> 00:22:29,518 Oh no. Tu estudiante El manual desapareció. 184 00:22:30,526 --> 00:22:32,500 Probablemente se salió de tu bolsillo cuando te caíste. 185 00:22:33,564 --> 00:22:34,596 Satoshi. 186 00:22:40,532 --> 00:22:44,586 El Manual contiene ahora algo que Naomi aprecia. 187 00:22:58,578 --> 00:23:00,570 Oye, más despacio. 188 00:23:00,574 --> 00:23:02,562 Kishinama-kun, no vendrás conmigo. 189 00:23:02,570 --> 00:23:04,516 Debo irme, aunque vaya solo. 190 00:23:04,534 --> 00:23:07,512 ¿Por qué ir a la sala de conserjes? 191 00:23:07,564 --> 00:23:09,596 ¡El asesino no es sólo el conserje! 192 00:23:10,540 --> 00:23:11,550 ¡Esto es muy peligroso! 193 00:23:12,522 --> 00:23:15,562 Pero puede haber pistas... 194 00:23:15,562 --> 00:23:17,578 No. No puedes simplemente bailar el vals. ahí dentro imprudentemente! 195 00:23:18,544 --> 00:23:20,586 Por favor, déjame ir. 196 00:23:22,532 --> 00:23:25,532 ¿No ves los cadáveres? a nuestro alrededor? Llegaron así de alguna manera. 197 00:23:25,552 --> 00:23:26,598 En resumen, ¡es muy peligroso! 198 00:23:27,554 --> 00:23:30,504 Creo que el "Sachikio Happily Everafter" El encanto nos trajo aquí. 199 00:23:31,512 --> 00:23:32,556 Sugerí que todos involucrarse en ello. 200 00:23:32,556 --> 00:23:34,558 No dejaré que esto se convierta una tragedia para nosotros. 201 00:23:36,520 --> 00:23:38,584 Kishinima-kun, ve a buscar a todos, ¿de acuerdo? 202 00:23:40,598 --> 00:23:42,526 Lo siento. 203 00:23:44,566 --> 00:23:49,512 Bueno, tengo un amigo aquí. 204 00:23:51,514 --> 00:23:52,582 Así que espera, voy contigo. 205 00:23:56,510 --> 00:23:57,550 Veamos qué se puede utilizar como arma. 206 00:24:15,504 --> 00:24:17,510 Manual del estudiante de Nakashima. 207 00:24:33,500 --> 00:24:35,556 ¿Qué es eso? ¿Pasa algo? 208 00:24:36,556 --> 00:24:37,556 No es nada. 209 00:24:42,510 --> 00:24:47,530 No es tu culpa. 210 00:24:51,526 --> 00:24:52,528 Gracias... 211 00:24:53,582 --> 00:24:55,508 Ven. 212 00:25:58,504 --> 00:25:59,544 ¿Seiko? 213 00:26:07,594 --> 00:26:09,570 ¿Seiko? 214 00:26:20,508 --> 00:26:21,588 Ay... 215 00:27:00,502 --> 00:27:01,518 Eh, un colgante. 216 00:27:10,580 --> 00:27:12,504 ¿Seiko? 217 00:28:30,530 --> 00:28:33,522 ¡Ah, por qué tengo tanta mala suerte! 218 00:28:58,584 --> 00:29:01,576 ¿Pasó algo? ¿Por qué tu cara está tan pálida? 219 00:29:07,504 --> 00:29:09,530 Volvamos a la oficina de la enfermera. 220 00:29:12,504 --> 00:29:13,554 Será mejor que descanses un poco. 221 00:29:13,554 --> 00:29:14,594 ¡No me toques! 222 00:29:18,550 --> 00:29:21,590 ¿Dónde estabas? ¡Me dejaste! 223 00:29:23,512 --> 00:29:24,502 ¿Te pasó algo? 224 00:29:24,502 --> 00:29:26,592 Has estado actuando de manera extraña desde que regresé. 225 00:29:26,502 --> 00:29:27,572 ¡El problema es tuyo! 226 00:29:29,504 --> 00:29:30,582 Siempre sonriendo... 227 00:29:31,562 --> 00:29:33,542 Como si todo fuera a estar bien. 228 00:29:33,558 --> 00:29:34,572 No hay necesidad de enojarse... 229 00:29:34,572 --> 00:29:38,510 ¡Yo también quiero vivir! no me importa gente como usted, ¡pero aquí es repugnante! 230 00:29:40,578 --> 00:29:42,524 Sólo estoy tratando de ser considerado... 231 00:29:42,524 --> 00:29:46,558 ¡No te acerques a mí, estás enfermo! 232 00:30:01,594 --> 00:30:09,580 Vete al diablo. Morir. Morir. Morir. 233 00:30:22,532 --> 00:30:23,548 Esto es... 234 00:30:25,570 --> 00:30:27,578 Además... oh... 235 00:30:29,588 --> 00:30:35,534 Tenga la seguridad de que está con tu hermana mayor ahora. nosotros lo haremos llevarse muy bien. 236 00:30:35,596 --> 00:30:37,520 Así que no hay necesidad de preocuparse. 237 00:30:40,586 --> 00:30:42,512 Suzumoto. 238 00:30:42,570 --> 00:30:46,522 Esos son los dos niños que fueron asesinados en los asesinatos en serie... 239 00:30:47,560 --> 00:30:51,512 ¡Ah! Shinozaki-san, Kishinima-kun. 240 00:30:51,522 --> 00:30:54,534 ¡Suzumoto-san, no te escapes! ¡No los mires a los ojos! 241 00:30:54,552 --> 00:30:58,524 Dijeron que encontrara algo. 242 00:31:00,567 --> 00:31:03,530 Ah, sí, ¿has visto a Shige-ni? 243 00:31:03,572 --> 00:31:07,500 Morishige, él también está preocupado por ti. 244 00:31:07,581 --> 00:31:10,586 Tenemos que salir de aquí rápido. 245 00:31:11,555 --> 00:31:16,538 Shige-ni... pero no puedo irme. estos niños pase lo que pase. 246 00:31:17,564 --> 00:31:21,534 La hermana mayor también ayudará a encontrar lo que buscáis juntos. 247 00:31:21,592 --> 00:31:23,534 Suzumoto... 248 00:32:17,524 --> 00:32:18,550 ¡Shinozaki! 249 00:33:59,514 --> 00:34:02,533 Seiko... 250 00:34:03,533 --> 00:34:12,533 ¿Por qué...? ¿Por qué...? 251 00:34:28,561 --> 00:34:29,564 Yuka... 252 00:34:45,515 --> 00:34:46,518 ¿Quién está ahí? 253 00:34:54,533 --> 00:34:55,581 ¡Noemí! 254 00:34:57,588 --> 00:35:02,569 Oye, ¿estás bien? ¡Noemí! 255 00:35:04,546 --> 00:35:06,572 -Satoshi... - ¿Qué pasó? 256 00:35:08,576 --> 00:35:13,508 Seiko, ella... ella murió. 257 00:35:13,586 --> 00:35:15,521 ¿Cómo? 258 00:35:16,512 --> 00:35:23,587 Le dije cosas horribles. Yo soy el culpable. Pero nunca pensé... ¡ella se suicidaría! 259 00:35:23,579 --> 00:35:24,573 ¡Mantén la calma! 260 00:35:27,542 --> 00:35:30,567 No podemos quedarnos aquí, es demasiado peligroso. 261 00:35:43,534 --> 00:35:45,548 El esguince de tobillo todavía duele, eh. 262 00:35:54,593 --> 00:35:55,581 Rápidamente. 263 00:36:04,510 --> 00:36:06,549 Necesitamos encontrar un lugar para mirar tu pie. 264 00:36:18,502 --> 00:36:19,507 Lo lamento. 265 00:36:21,576 --> 00:36:23,509 No hay necesidad de disculparse. 266 00:36:28,596 --> 00:36:33,563 ¿Cómo sucedió esto? Increíble... 267 00:36:46,513 --> 00:36:51,504 Desafortunadamente, esta situación anormal no puede traer salvación a otros... 268 00:36:58,564 --> 00:37:05,531 Este esta en pedazos, todos estan partes del cuerpo humano. 269 00:37:07,514 --> 00:37:12,518 Increíble...increíble... 270 00:37:27,528 --> 00:37:30,551 ¡Mayú! ¿Estás bien? 271 00:37:33,500 --> 00:37:34,562 Shige-ni... 272 00:37:36,516 --> 00:37:38,582 ¡Estoy preocupado por ti! ¿Dónde estás? 273 00:37:40,554 --> 00:37:44,517 No me mires... así que... 274 00:37:46,562 --> 00:37:53,584 No mires mis... entrañas... 275 00:37:54,581 --> 00:38:07,509 No mires... No mires... No mires... No mires, no mires, mira, mira, mira, mira. 276 00:38:17,587 --> 00:38:20,537 (Escuela primaria Tenjin - Anexo 2 de conserjes - Salón del piso) 277 00:38:20,508 --> 00:38:21,517 Está bien. 278 00:38:21,525 --> 00:38:23,541 Debemos darnos prisa para salvar a todos. 279 00:38:23,560 --> 00:38:25,533 ¿Cómo hacemos eso? 280 00:38:25,533 --> 00:38:28,542 No lo sé todavía. 281 00:39:00,590 --> 00:39:06,541 Incautación de la escuela primaria de Tenjin evidencia de actividad espiritual. 282 00:39:11,507 --> 00:39:14,589 Tal vez habrá una manera de Sal de aquí si miramos esa cinta. 283 00:39:14,589 --> 00:39:16,557 Pero no hay vídeo... 284 00:39:21,526 --> 00:39:25,568 La sala de profesores. Suzumoto encendido Había un televisor allí cuando llegamos aquí por primera vez. 285 00:39:26,505 --> 00:39:27,576 Había una cámara justo al lado. 286 00:40:15,531 --> 00:40:17,543 ¡Lo peor es que simplemente camina! 287 00:40:46,516 --> 00:40:47,537 ¿Qué es eso? 288 00:40:47,550 --> 00:40:53,550 Esos niños están buscando algo. Creo que acabo de descubrir qué es eso. 289 00:42:08,506 --> 00:42:09,556 ¡Hermano! 290 00:42:40,593 --> 00:42:44,513 Oh, esa es la hermana de Mochida... 291 00:42:46,582 --> 00:42:48,521 Y parece que se separó de ti verdad? 292 00:42:54,594 --> 00:42:56,565 Vamos tú y yo a encontrarlo... 293 00:43:20,518 --> 00:43:22,530 ¡Escapar es inútil! 294 00:43:40,529 --> 00:43:44,525 Debes haber estado muy sola Mayu... Si me dejas tomarle fotos! 295 00:44:58,551 --> 00:44:59,564 ¡Ahora! 296 00:45:00,567 --> 00:45:02,514 ¡Ay! 297 00:45:02,514 --> 00:45:04,534 ¡Yoshiki! Lo siento, no lo sabía. Fuiste tú... eso fue un accidente. 298 00:45:06,534 --> 00:45:07,518 Ah, ah, estoy bien. 299 00:45:07,518 --> 00:45:11,545 ¡Mochida-kun! Estás bien, ¡qué alivio! 300 00:45:14,529 --> 00:45:16,561 - ¿Estás bien? - Sí, Satoshi golpea como un cobarde. 301 00:45:17,557 --> 00:45:20,576 Cuando vayas a por un golpe, balancea desde la cintura. Obtienes más poder a tu golpe de esa manera. 302 00:45:21,596 --> 00:45:23,514 Bafón de largo aliento... 303 00:45:24,567 --> 00:45:26,560 Si ustedes dos no tienen nada bueno decir, ¡entonces cállate! 304 00:45:34,532 --> 00:45:41,591 (Primaria Tenjin - Piso principal - Sala de personal) 305 00:45:37,516 --> 00:45:38,584 ¡Esto es tan surrealista! 306 00:45:44,512 --> 00:45:45,576 Si no encontramos a Yuka... 307 00:45:46,590 --> 00:45:50,504 Yoshiki, ¿puedo confiarte el ¿Dos de ellos contigo? 308 00:45:52,506 --> 00:45:55,545 Pero sabes que podrías estar enredado con una persona muy peligrosa, ¿verdad? 309 00:45:58,590 --> 00:46:00,538 ¡Esperar! Yo iré contigo. 310 00:46:01,541 --> 00:46:03,513 Pero todavía estás herido. 311 00:46:03,587 --> 00:46:05,532 Quiero estar contigo. 312 00:46:07,581 --> 00:46:08,589 Muy bien entonces. 313 00:46:10,533 --> 00:46:11,541 ¡Esperar! ¡Hay más! 314 00:46:15,528 --> 00:46:17,550 Yuka-chan debe estar bien. 315 00:46:18,536 --> 00:46:19,548 ¿Qué quieres decir? 316 00:46:20,512 --> 00:46:22,566 A los niños les agradaba Suzumoto-san. 317 00:46:23,521 --> 00:46:26,590 Sin duda les gustaría tener un buen comportamiento, Niños dulces como Yuka-chan. 318 00:46:27,554 --> 00:46:31,590 Pero nos dijiste que esos Los espíritus infantiles mataron a Suzumoto-san... 319 00:46:35,524 --> 00:46:41,598 Eso es porque Kishinuma-san y yo Trató de alejar a Suzumoto-san de ellos. 320 00:46:42,565 --> 00:46:47,531 - Porque dijiste que... - ¿Qué te hace pensar que todo estará bien? ¿Por qué deberíamos ayudarlos? ¡También ese hombre mató a Sensei! ¿A qué te refieres exactamente? 321 00:46:50,557 --> 00:46:54,520 Esta cinta. Puede que tenga las respuestas necesitamos. Esos espíritus infantiles pueden tener la clave para escapar de este lugar. 322 00:46:54,534 --> 00:46:55,589 Creo que el primer punto clave es descubrirlo. 323 00:46:55,589 --> 00:46:57,574 ¡Entonces vamos juntos y encontramos a Yuka! 324 00:46:57,574 --> 00:46:59,537 - Pero... - ¡Por favor! 325 00:47:00,536 --> 00:47:02,562 Solos, entonces es seguro que fracasaremos. 326 00:47:03,572 --> 00:47:05,518 Así que échanos una mano. 327 00:47:08,522 --> 00:47:09,530 Satoshi... 328 00:47:13,537 --> 00:47:14,541 Muy bien entonces. 329 00:47:41,522 --> 00:47:44,582 Genial, absolutamente asombroso. 330 00:47:46,505 --> 00:47:47,570 Kibiki-sensei. 331 00:47:49,529 --> 00:47:51,509 Kibiki-sensei, ¿realmente estamos aquí? 332 00:47:52,543 --> 00:47:53,566 Escuela primaria Tenjin -Ah. ¡Impresionante! 333 00:47:55,549 --> 00:47:57,508 ¡Cálmate! 334 00:47:57,532 --> 00:47:59,529 No esperaba realmente ven a este lugar. 335 00:47:59,529 --> 00:48:00,591 Todavía podemos volver, ¿verdad? 336 00:48:01,582 --> 00:48:05,536 Mientras tengamos el encantamiento inverso, podremos volver a nuestro original dimensión y todo estará bien. 337 00:48:06,578 --> 00:48:08,525 Encantamiento inverso. 338 00:48:11,507 --> 00:48:15,508 quiero grabar todo esto dimensión oculta. quiero este metraje para conmocionar y asombrar al mundo entero. 339 00:48:16,536 --> 00:48:17,544 Prepara la cámara. 340 00:48:18,538 --> 00:48:19,508 Entiendo. 341 00:48:19,555 --> 00:48:22,537 En esta habitación hay un fuerte pulso magnético, indicando una fuerte presencia espiritual. 342 00:48:30,597 --> 00:48:32,524 Encuentra un buen lugar para colocarlo. 343 00:48:35,572 --> 00:48:39,510 El siguiente se encuentra en la Sala de Música. 344 00:48:39,581 --> 00:48:41,571 Puedo sentir un campo magnético muy fuerte. 345 00:48:55,541 --> 00:48:59,501 Parece que hay otros que han sido convocados por el Charm "Sachikio, felices para siempre". 346 00:49:05,564 --> 00:49:07,581 ¿Por qué le cortaron la lengua? 347 00:49:11,544 --> 00:49:12,568 ¿Eh? ¿Quién eres? 348 00:49:13,577 --> 00:49:14,597 Un superviviente. 349 00:49:16,550 --> 00:49:17,554 Oye tu... 350 00:49:22,558 --> 00:49:25,506 Oye, estás ahí. Disculpe... 351 00:49:25,597 --> 00:49:29,581 Espera un momento... ¡Es un...! 352 00:49:35,505 --> 00:49:36,522 Oh, mierda! 353 00:49:47,570 --> 00:49:49,598 El encantamiento inverso falló. 354 00:49:52,510 --> 00:49:54,596 El resentimiento del niño El espíritu es demasiado fuerte. 355 00:49:58,530 --> 00:50:01,534 Dos de mis compañeros han sido asesinados. 356 00:50:04,583 --> 00:50:06,592 soy el único que queda... 357 00:50:12,598 --> 00:50:14,581 Por lo tanto, no puedo continuar con la reversión. 358 00:50:21,524 --> 00:50:24,589 El método inverso no puede salir mal en absoluto. 359 00:50:33,555 --> 00:50:35,568 quisiera preguntar a quien encuentre y mira este video... 360 00:50:37,521 --> 00:50:39,537 Por favor trae salvación a los niños asesinados. 361 00:50:40,535 --> 00:50:42,543 ¡Termina esta maldición! 362 00:51:01,513 --> 00:51:02,580 Kibiki-sensei era... 363 00:51:06,546 --> 00:51:09,537 ¡Salir de aquí es realmente imposible! 364 00:51:09,537 --> 00:51:10,572 ¡Mierda! 365 00:51:19,597 --> 00:51:20,586 Satoshi. 366 00:51:20,586 --> 00:51:23,500 Ese trozo de papel... 367 00:51:27,582 --> 00:51:29,505 ¡Aquí está! 368 00:51:34,573 --> 00:51:36,574 La gente que tiene sus trozos de papel Sachiko... 369 00:51:36,574 --> 00:51:39,568 Para invertir el amuleto, toma el número de personas presentes, más Sachiko... 370 00:51:39,579 --> 00:51:41,562 Grita el encantamiento anterior. Luego junta las piezas. 371 00:51:42,513 --> 00:51:46,553 Nunca utilice otros desechos. 372 00:51:48,509 --> 00:51:50,537 Pero la salvación de los niños... 373 00:51:50,540 --> 00:51:51,577 No pueden oír el encantamiento inverso. 374 00:51:51,585 --> 00:51:54,554 Entonces, antes de que podamos hacer el encantamiento inverso, debemos traerles la salvación. 375 00:51:55,512 --> 00:52:00,508 Satoshi, ¿cómo puedes quedarte así? fuerte a través de todo esto...? 376 00:52:00,536 --> 00:52:02,553 Definitivamente regresaré con Yuka. 377 00:52:03,523 --> 00:52:06,549 Ella siempre ha estado protegida por mí. 378 00:52:07,566 --> 00:52:13,528 ¡Nosotros también podremos volver con vida! 379 00:52:14,527 --> 00:52:19,585 ¡Sí, haremos lo que sea necesario o moriremos en el intento! 380 00:52:26,562 --> 00:52:28,525 Noemí ¿qué pasa? 381 00:52:29,508 --> 00:52:32,599 Mi pieza se ha ido. lo puse en mi manual del estudiante. 382 00:52:33,517 --> 00:52:35,504 Pero parece que se cayó en alguna parte. 383 00:52:35,555 --> 00:52:36,567 Rápido. Búscalo. 384 00:52:45,574 --> 00:52:47,561 Satoshi, ¿qué hago? 385 00:52:48,504 --> 00:52:51,587 No te preocupes, todo estará bien. Ya se nos ocurrirá algo. 386 00:52:53,514 --> 00:52:55,518 No te dejaré atrás. 387 00:53:22,529 --> 00:53:24,574 Nakajima-san, usa esto. 388 00:53:26,527 --> 00:53:27,525 Eso es... 389 00:53:28,525 --> 00:53:31,523 Cuando Suzumoto-san murió, recogí esto. 390 00:53:33,515 --> 00:53:34,527 ¿Por qué no...? 391 00:53:34,527 --> 00:53:39,597 No quería decir nada, pero Recogí esto para recordar a Mayu. 392 00:53:42,522 --> 00:53:43,504 Tu... 393 00:53:47,572 --> 00:53:50,549 ¡Muchas gracias Shinozaki-san! 394 00:53:53,563 --> 00:53:57,588 Nunca olvidaré a todos... 395 00:54:01,596 --> 00:54:03,562 Entonces yo también puedo regresar. 396 00:54:05,596 --> 00:54:08,588 Entonces, ¿ahora qué? 397 00:54:18,550 --> 00:54:22,546 Para descubrir los cuerpos en la Sala de Música, esto tiene que volver a donde pertenece. 398 00:54:24,583 --> 00:54:25,580 ¿Son esas... lenguas? 399 00:54:25,580 --> 00:54:28,578 ¿Que el asesino cortó? 400 00:54:29,536 --> 00:54:32,518 Esos niños están buscando algo. 401 00:54:33,512 --> 00:54:34,517 Y estoy bastante seguro de que esto es todo. 402 00:54:35,592 --> 00:54:36,591 Cruel. 403 00:54:37,586 --> 00:54:40,544 Bien, vayamos a la sala de música. 404 00:54:44,586 --> 00:54:45,570 ¡Lo lamento! 405 00:54:47,571 --> 00:54:48,583 Ve y haz lo que puedas. 406 00:54:49,557 --> 00:54:51,513 Estoy preocupada por Yuka... 407 00:54:52,520 --> 00:54:54,590 Y tengo que encontrar a Morishige. 408 00:54:55,520 --> 00:54:57,590 Entonces, también iré con Satoshi. 409 00:54:58,580 --> 00:55:01,560 Encontraremos a Yuka y Morishige y Luego nos reunimos inmediatamente aquí. 410 00:55:01,589 --> 00:55:04,561 Suena como un plan, iremos a la Sala de Música. 411 00:55:06,561 --> 00:55:07,565 Asegúrate de volver aquí con vida. 412 00:55:26,578 --> 00:55:30,544 (Escuela primaria Tenjin - Oficina del director - Edificio anexo 2) 413 00:55:36,585 --> 00:55:40,562 El lugar más seguro aquí es la oficina del director. 414 00:55:42,559 --> 00:55:43,548 Gracias. 415 00:55:49,518 --> 00:55:51,537 Espero que hermano esté bien. 416 00:55:51,576 --> 00:55:52,581 Creo que sí. 417 00:55:53,558 --> 00:55:54,561 ¿De verdad lo crees? 418 00:55:55,510 --> 00:55:56,576 Sachiko lo sabe. 419 00:56:02,522 --> 00:56:04,582 Hermana mayor, duerme un poco. y yo te cuidaré. 420 00:56:05,585 --> 00:56:06,565 Pero... 421 00:56:06,594 --> 00:56:09,507 Si viene tu hermano mayor, entonces te despertaré. 422 00:56:46,546 --> 00:56:47,545 ¿Es esto...? 423 00:56:51,533 --> 00:56:55,504 ¡Espera un segundo! los niños debería haber matado a tres personas... 424 00:56:59,580 --> 00:57:01,514 Sólo hay dos. 425 00:57:25,569 --> 00:57:26,553 Escúchame... 426 00:57:30,565 --> 00:57:32,513 Estoy aquí para salvarte. 427 00:57:39,512 --> 00:57:40,518 ¡Shinozaki! 428 00:58:33,566 --> 00:58:40,506 - Mi lengua. - Ahí está. 429 00:58:53,581 --> 00:58:59,541 Detén todo el sufrimiento y la miseria. Ha sido suficiente, todo estará bien pronto. 430 00:59:02,509 --> 00:59:07,514 Por favor, te lo ruego. 431 00:59:08,596 --> 00:59:13,547 Gracias, hermana mayor. 432 00:59:22,565 --> 00:59:25,510 Para que puedas volver a donde perteneces. 433 00:59:31,566 --> 00:59:34,582 - ¿Qué pasa? - ¿Por qué no han ascendido? 434 00:59:35,572 --> 00:59:38,548 Pensé que con su salvación, podríamos Finalmente contraataca y regresa a casa. 435 00:59:46,591 --> 00:59:51,576 Por favor dígame. ¡Por favor! 436 01:00:04,551 --> 01:00:07,546 Duele... ¡Duele mucho! 437 01:00:38,512 --> 01:00:42,537 Mami está sola, yo también. entregándote a ella. En el infierno. 438 01:00:43,544 --> 01:00:44,599 ¡¡¡¡No!!!! 439 01:00:47,577 --> 01:00:49,502 ¿Estás bien? ¡Oye! 440 01:00:50,527 --> 01:00:51,525 ¿Por qué? 441 01:00:52,537 --> 01:00:54,569 ¿Qué pasó? ¿Qué viste? 442 01:00:54,591 --> 01:00:59,597 El verdadero autor de los asesinatos... Quien mató a los niños fue Sachiko. 443 01:01:08,565 --> 01:01:12,538 Entonces ¿qué pasa con el conserje? 444 01:01:12,538 --> 01:01:14,576 Simplemente se vio obligado a ayudar en su crimen. 445 01:01:15,558 --> 01:01:20,520 Necesitamos encontrar a Sachiko y descubrirlo. la verdad, sino estos niños no podrá ascender. 446 01:01:22,577 --> 01:01:25,592 No te vayas, aquí es seguro. 447 01:01:25,592 --> 01:01:28,572 Pero si no hacemos las cosas bien, Sachiko matará a Mochida. 448 01:01:28,572 --> 01:01:29,558 ¿Qué estás diciendo? 449 01:01:29,558 --> 01:01:31,502 ¡Mochida está buscando a Sachiko! 450 01:01:31,502 --> 01:01:36,525 ¿Por qué Satoshi es tan importante para ti? ¿Qué es él para ti? 451 01:01:40,574 --> 01:01:46,536 No quiero que mueras y Satoshi tiene a Nakajima con él. 452 01:01:48,584 --> 01:01:50,521 Voy. 453 01:01:53,589 --> 01:01:55,585 Bien. ¡Haz lo que quieras entonces! 454 01:02:04,560 --> 01:02:05,595 ¿Sachiko-chan? 455 01:02:36,562 --> 01:02:44,513 Nakajima-san, usa esto. Recogí esto cuando murió Suzumoto-san. 456 01:02:48,549 --> 01:02:50,541 Ahora no hay manera de que pueda regresar. 457 01:03:05,583 --> 01:03:09,565 El paraguas de mi hermano... 458 01:03:09,599 --> 01:03:14,595 Hermano mayor, hermano mayor... Estoy harto y cansado de tus quejas. 459 01:03:15,517 --> 01:03:16,586 Supongo que mami todavía te querrá. 460 01:03:26,584 --> 01:03:32,545 ¡¡¡No!!!... ¡¡¡No!!! 461 01:03:44,516 --> 01:03:45,534 ¡Deja de moverte! 462 01:04:08,581 --> 01:04:10,505 ¡Yuka-chan! 463 01:04:22,521 --> 01:04:25,529 Estás bien. Estás bien... 464 01:05:14,581 --> 01:05:16,507 ¡Kishinuma-kun! 465 01:05:19,514 --> 01:05:21,510 Esto es lo que sucede cuando me dejas atrás. 466 01:05:35,537 --> 01:05:36,519 ¡¡Maldita sea!! 467 01:06:09,525 --> 01:06:12,591 ¡¡No!! ¡¡No!! 468 01:06:56,569 --> 01:06:58,504 Kishinuma-kun. 469 01:06:59,559 --> 01:07:01,506 No mueras... 470 01:07:11,545 --> 01:07:12,577 Kishinuma-kun... 471 01:07:21,531 --> 01:07:24,561 ¡¡Yuka!!... ¡¡Yuka!! 472 01:07:34,541 --> 01:07:35,529 Ese es... 473 01:07:35,569 --> 01:07:38,517 Yuka sostuvo mi paraguas. 474 01:07:46,585 --> 01:07:50,514 Gran Hermano, Gran Hermano. 475 01:07:54,552 --> 01:07:55,561 ¡¡¡ESPERAR!!! 476 01:07:55,561 --> 01:07:56,550 ¡Satoshi! 477 01:07:58,519 --> 01:07:59,525 ¡Satoshi! 478 01:08:08,517 --> 01:08:09,516 ¡Yuka! 479 01:08:28,590 --> 01:08:29,588 Satoshi... 480 01:08:50,558 --> 01:08:54,571 (Sala de proyección primaria Tenjin - 3er piso - Edificio principal) 481 01:09:11,542 --> 01:09:15,574 Este es el de Kibiki Kou-sensei. cámara de captura de fantasmas... 482 01:10:20,505 --> 01:10:22,537 ¡Por favor! ¡Sálvame! 483 01:10:24,597 --> 01:10:27,529 ¡Ayúdame por favor! 484 01:10:28,526 --> 01:10:30,578 ¿Por qué me haces suplicar? 485 01:10:30,578 --> 01:10:33,553 ¿Por qué harías tal cosa? 486 01:10:33,569 --> 01:10:34,579 No... detente. 487 01:10:35,592 --> 01:10:37,534 ¡Te lo ruego, no hagas esto! 488 01:10:37,534 --> 01:10:39,505 ¡No, no lo hagas! 489 01:11:19,544 --> 01:11:26,549 Yo... maté a Seiko. 490 01:11:36,578 --> 01:11:43,551 Quiero que mueras, mueras, mueras... 491 01:11:45,547 --> 01:11:48,568 ¿Por qué...? ¿Por qué...? 492 01:11:52,549 --> 01:11:53,541 ¿Por qué...? 493 01:12:24,547 --> 01:12:25,549 Seiko. 494 01:12:34,560 --> 01:12:36,595 (Perdón por dejarte solo) 495 01:12:40,556 --> 01:12:42,570 (Y por favor perdóname) 496 01:12:47,504 --> 01:12:53,559 Seiko...Seiko. Lo siento mucho. 497 01:12:57,502 --> 01:13:01,524 (Lo preciado de Naomi. Lo preciado de Naomi. Lo más preciado de Naomi.) 498 01:13:03,509 --> 01:13:04,541 Seiko. 499 01:13:09,509 --> 01:13:10,524 Seiko. 500 01:13:41,556 --> 01:13:42,533 Satoshi. 501 01:13:51,512 --> 01:13:53,582 Seiko, cuídame. 502 01:14:03,561 --> 01:14:07,531 (Centro de salud primaria de Tenjin - 2.º piso - Edificio principal) 503 01:14:07,535 --> 01:14:12,521 No mueras. Definitivamente debes vivir así Tú y Mochida podéis estar juntos. 504 01:14:53,569 --> 01:14:57,574 No pude ascender y Sólo puede quedarse en el Centro de Salud. 505 01:14:58,512 --> 01:15:00,524 Sachiko me ordenó que no me sintiera solo. 506 01:15:00,569 --> 01:15:04,523 Los niños que ella mató, ella envió aquí para hacerme compañía. 507 01:15:05,526 --> 01:15:07,516 Todo esto es culpa mía. 508 01:15:07,579 --> 01:15:11,584 Date prisa al sótano oscuro, allí estarás. Encontrarás lo que queda de Sachiko. 509 01:15:38,507 --> 01:15:42,503 Todavía estás vivo. Ah, pero obviamente Has descubierto que mataste a tu amigo. 510 01:15:44,581 --> 01:15:45,597 ¡Ahora muere! 511 01:16:04,528 --> 01:16:05,516 Noemí. 512 01:16:06,505 --> 01:16:07,503 Estoy bien. 513 01:16:25,518 --> 01:16:27,514 Parece que esto es lo que me protegió. 514 01:16:30,547 --> 01:16:32,521 Lo recogí en el Centro de Salud. 515 01:16:44,503 --> 01:16:48,551 Basta, no quieres hacer esto... 516 01:17:17,505 --> 01:17:19,551 No eres muy brillante. 517 01:17:27,525 --> 01:17:34,558 Obviamente te faltó obediencia. No me escuchas. entonces tu Ten el descaro de no morir. 518 01:17:39,510 --> 01:17:40,517 Director... 519 01:17:45,530 --> 01:17:47,524 Mami, ¿qué pasó? 520 01:17:56,558 --> 01:18:03,555 Qué lástima. Podrías haberlo hecho todavía tenía un largo futuro. Qué vergüenza. 521 01:18:16,516 --> 01:18:23,595 No, mi Sachiko no... Sachiko. 522 01:18:26,512 --> 01:18:30,547 Ah, no parece un accidente. 523 01:18:38,503 --> 01:18:39,543 Sachiko... 524 01:18:45,514 --> 01:18:46,516 ¿Estás bien? 525 01:18:48,521 --> 01:18:49,535 Lo vi. 526 01:18:54,553 --> 01:18:58,549 La maldición desde el mismo comenzando con Sachiko. 527 01:19:01,591 --> 01:19:06,554 Sachiko y su madre fueron asesinadas. El resentimiento por eso generó esta maldición. 528 01:19:07,541 --> 01:19:12,578 Entonces debo ayudar a Sachiko o esto. La maldición siempre existirá. 529 01:19:12,578 --> 01:19:14,517 ¿Qué estás diciendo exactamente? 530 01:19:18,581 --> 01:19:21,512 Necesitamos encontrar el cuerpo de Sachiko. 531 01:19:48,500 --> 01:19:52,528 Sachiko fue asesinada delante de estas escaleras, luego llevadas a ese sótano. 532 01:19:54,518 --> 01:19:56,531 Terminemos con esto. 533 01:21:12,523 --> 01:21:13,500 Noemí. 534 01:21:17,531 --> 01:21:20,559 La muñeca de papel Sachiko, ¿todavía lo tienes? 535 01:21:21,554 --> 01:21:23,529 ¿Por qué lo preguntas? 536 01:21:24,590 --> 01:21:27,560 Para no perderlo, Puedo ayudarte a conservarlo. 537 01:21:28,552 --> 01:21:29,518 ¿Por qué quieres conservarlo? 538 01:21:29,518 --> 01:21:34,519 No preguntes por qué, sólo entrégalo, ¿vale? 539 01:21:46,594 --> 01:21:48,516 Gracias. 540 01:21:48,590 --> 01:21:51,500 No hay problema, vámonos. 541 01:22:59,538 --> 01:23:03,542 Mamá... Mamá... 542 01:23:03,542 --> 01:23:05,555 ¡Ya estás muerto! 543 01:23:06,520 --> 01:23:09,504 ¡Pero apareces todas las noches en mis sueños! 544 01:23:14,539 --> 01:23:16,547 ¡Detener! ¡Basta! 545 01:23:23,522 --> 01:23:26,559 ¡Córtale la lengua! 546 01:23:28,549 --> 01:23:29,545 ¡No puedo hacerlo! 547 01:23:31,545 --> 01:23:34,545 ¡Date prisa, que se callará! 548 01:23:34,597 --> 01:23:35,591 Lo siento... 549 01:23:36,590 --> 01:23:38,539 ¡Liu es el hijo de Hori, así que haz lo que te digo! 550 01:23:38,539 --> 01:23:40,528 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 551 01:23:43,529 --> 01:23:48,569 Te he dado todo lo que tienes ¿¡Y todavía estás en mi contra!? 552 01:23:55,529 --> 01:23:57,536 Sachiko... 553 01:24:02,517 --> 01:24:03,505 Mochida-kun. 554 01:24:05,571 --> 01:24:06,590 ¡Yuka! 555 01:24:12,552 --> 01:24:15,503 ¿Yuka? ¡¡¡Yuka!!! 556 01:24:18,596 --> 01:24:21,586 - Yuka... Yuka... Yuka... -Yuka-chan. 557 01:24:59,539 --> 01:25:00,544 Déjalo ir... 558 01:25:04,504 --> 01:25:06,563 ¡Para! ¡Queremos ayudarte! 559 01:25:21,552 --> 01:25:24,550 ¡Tú los mataste! ¡Mataste a todos! 560 01:25:26,561 --> 01:25:28,505 ¡Satoshi! ¡Detener! 561 01:25:55,592 --> 01:25:57,506 ¡Basta! 562 01:26:07,531 --> 01:26:10,559 Incluso si no eres feliz haciendo esto, ¡No le trae felicidad a tu mamá! 563 01:26:10,575 --> 01:26:12,559 Ella estará contenta. 564 01:26:13,541 --> 01:26:14,544 ¡Equivocado! 565 01:26:17,526 --> 01:26:20,550 "Sachiko mató a los niños y me los trajo." 566 01:26:21,528 --> 01:26:25,572 "¡Basta Sachiko, no quiero esto!" 567 01:26:27,540 --> 01:26:28,575 Mentiras. 568 01:26:42,524 --> 01:26:43,539 Toma, recuerda... 569 01:26:50,564 --> 01:26:52,537 Sachiko... 570 01:27:06,598 --> 01:27:08,552 mami... 571 01:27:12,562 --> 01:27:13,540 ¿Qué? 572 01:27:13,595 --> 01:27:18,535 Quizás el resentimiento de Sachiko fuera aliviado y desde que la maldición fue levantada, este ¡La dimensión está empezando a colapsar! 573 01:27:18,535 --> 01:27:19,561 ¡Salgamos de aquí! 574 01:27:19,561 --> 01:27:20,570 Venir. 575 01:27:29,517 --> 01:27:30,586 ¡Sal de ahí, Satoshi! 576 01:27:37,577 --> 01:27:38,581 Volvamos. 577 01:27:49,591 --> 01:27:51,584 ¡Apurarse! ¡Por aquí! 578 01:28:10,564 --> 01:28:11,594 ¡Noemí! 579 01:28:14,567 --> 01:28:15,572 ¡Un paso más por recorrer! 580 01:28:22,558 --> 01:28:23,540 ¡Vamos! 581 01:28:23,559 --> 01:28:25,579 ¡Vamos, aquí adentro! 582 01:28:32,522 --> 01:28:34,514 ¡El encantamiento inverso! 583 01:28:34,514 --> 01:28:36,594 ¿Realmente podemos regresar ahora? 584 01:28:42,510 --> 01:28:43,500 Satoshi. 585 01:28:47,554 --> 01:28:52,520 Comience con el recuento de los presentes, y una cuarta vez para Sachiko. 586 01:28:52,567 --> 01:28:55,506 Luego junta las piezas rotas. justo después. ¿Entiendo? 587 01:28:55,534 --> 01:28:56,530 Comprendido. 588 01:28:56,586 --> 01:28:59,538 Volvamos a nuestro mundo. 589 01:29:03,540 --> 01:29:07,513 ¡Sachiko-san, por favor! 590 01:29:07,573 --> 01:29:11,569 ¡Sachiko-san, por favor! 591 01:30:10,556 --> 01:30:15,593 ¡Satoshi, estamos de vuelta! 592 01:30:17,539 --> 01:30:18,513 ¿Por qué?