1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
สร้างเว็บไซต์รับชมสตรีมมิ่ง
โปรดอย่าเปลี่ยนเนื้อหาของส่วนย่อยนี้

2
00:00:03,441 --> 00:00:28,441
ขอขอบคุณ: gendhutz, Ibnu triawan, ใครบางคน,
โซฟี เล้งกอง, ผู้ชม Miawaug, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
สำหรับการสนับสนุนของคุณที่: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:28,442 --> 00:01:12,442
ให้การสนับสนุนได้ที่:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:34,600 --> 00:01:36,333
<i>119. สถานการณ์ฉุกเฉินของคุณคืออะไร?</i>

5
00:01:37,900 --> 00:01:38,700
<i>สวัสดี</i>

6
00:01:41,200 --> 00:01:42,900
<i>119 ครับ กรุณาพูดคุย</i>

7
00:01:44,333 --> 00:01:47,766
ฉันชื่อซูยองชอล
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยทำงานที่ Chains Bio

8
00:01:48,766 --> 00:01:52,933
วันนี้ที่อาคาร Doongwoori
ฉันจะทำการทดลอง

9
00:01:53,600 --> 00:01:56,166
<i>ขออภัย ฉันขอย้ำอีกครั้งได้ไหม</i>

10
00:01:56,500 --> 00:01:58,700
ไม่ ไม่ใช่การทดลอง

11
00:01:58,733 --> 00:01:59,900
นี่เป็นเหมือนความหวาดกลัวมากกว่า

12
00:02:00,533 --> 00:02:01,333
<i>อะไร?</i>

13
00:02:01,500 --> 00:02:02,300
ใช่

14
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
การโจมตีจาก bioterror ที่ติดต่อได้ง่าย

15
00:02:09,866 --> 00:02:12,300
ฉันทดสอบเชื้อโรคในร่างกายของฉัน

16
00:02:19,466 --> 00:02:20,533
และมันก็ได้ผล

17
00:02:22,800 --> 00:02:27,066
ฉันเป็นวัคซีนเพียงอย่างเดียว
ที่สามารถป้องกันไม่ให้โรคระบาดนี้เกิดขึ้นได้

18
00:02:28,490 --> 00:02:34,290
อาณานิคม:<i>สิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกันซึ่ง
อาศัยอยู่ในที่เดียวกันเป็นระยะเวลาหนึ่ง</i>

19
00:02:36,514 --> 00:02:42,414
broth3r<i>สูงสุด</i>การแปล

20
00:02:42,438 --> 00:02:46,238
อาคาร ดุงอูริ

21
00:02:48,933 --> 00:02:50,100
ทำไมคุณถึงรอฉัน?

22
00:02:51,900 --> 00:02:54,533
เฮ้ คุณมาสายไป 10 นาที
คราวนี้เป็นเพราะอะไร?

23
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
ไม่มีเหตุผลเลย

24
00:02:57,200 --> 00:03:00,066
ถนนรถติดมาก เลยเป็นคนขับแท็กซี่
ทิ้งฉันไว้ฝั่งตรงข้ามถนน

25
00:03:00,090 --> 00:03:01,390
ดังนั้น?

26
00:03:02,700 --> 00:03:04,200
ใช่ เรื่องแบบนี้มักจะเกิดขึ้น

27
00:03:05,366 --> 00:03:09,066
ฉันคิดว่าไม่เป็นไร
แต่เขาพูดแบบนั้นกับฉันได้อย่างไร?

28
00:03:09,100 --> 00:03:09,900
ดังนั้น?

29
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
นั่นไม่ใช่ความปรารถนาของฉัน

30
00:03:13,566 --> 00:03:17,066
ฉันบอกว่าไม่ว่าจะนานแค่ไหน
เพียงส่งฉันไปยังสถานที่ที่ฉันเลือก

31
00:03:22,100 --> 00:03:22,900
อะไร

32
00:03:23,566 --> 00:03:25,066
แล้วมันก็เป็นความผิดของฉันอีกเหรอ?

33
00:03:25,390 --> 00:03:28,390
<i>ยินดีต้อนรับสู่การประชุม Chains Bio Conference</i>

34
00:03:28,414 --> 00:03:30,332
<i>แพลตฟอร์มชั้นนำสำหรับเทคโนโลยีแห่งอนาคต</i>

35
00:03:30,333 --> 00:03:31,400
ขอบคุณ.

36
00:03:31,933 --> 00:03:33,766
คุณนำคำเชิญที่ฉันให้คุณมาหรือไม่?

37
00:03:34,166 --> 00:03:37,133
<i>...และตอนนี้เราจะได้ยิน
คำกล่าวของ CEO Kang Woo-cheol</i>

38
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
โปรดปรบมือให้เขาด้วย

39
00:03:45,200 --> 00:03:46,100
คนนั้นใช่ไหม?

40
00:03:46,133 --> 00:03:48,500
คนที่ฉันต้องบูชา
ถ้าฉันอยากทำงานที่นี่ล่ะ?

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,266
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถเข้ากับคณบดีของคุณได้

42
00:03:52,267 --> 00:03:54,400
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

43
00:03:54,766 --> 00:03:57,366
ใช่แล้ว มันเป็นความผิดของฉันอีกแล้ว

44
00:03:58,666 --> 00:04:02,300
แต่คุณไม่สนใจว่าคณบดีจะเป็นอย่างไร
ปฏิบัติต่อศิษย์เก่าของมันไหม?

45
00:04:02,324 --> 00:04:03,932
ฉันไม่สนใจ

46
00:04:04,133 --> 00:04:06,200
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

47
00:04:06,900 --> 00:04:08,733
และคุณไม่สามารถเข้าใจมันได้

48
00:04:09,366 --> 00:04:11,800
คุณก็เลยทำให้เขารำคาญ
และไม่ได้รับการนัดหมาย

49
00:04:13,166 --> 00:04:13,966
อืม.

50
00:04:14,766 --> 00:04:16,366
ฉันแค่อยากรู้...

51
00:04:17,100 --> 00:04:19,433
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นมาก
กับอาชีพภรรยาเก่าของคุณ

52
00:04:19,466 --> 00:04:20,600
หลังจากการหย่าร้าง 10 ปี?

53
00:04:22,700 --> 00:04:24,366
เพราะคุณไม่มีเพื่อน

54
00:04:25,166 --> 00:04:27,733
คุณทำอะไรบางอย่างต่อไป
ซึ่งทำให้ผู้คนเกลียดคุณ

55
00:04:27,966 --> 00:04:30,433
ภรรยาของคุณรู้ไหม?
คุณดูแลภรรยาเก่าของคุณแบบนี้เหรอ?

56
00:04:30,533 --> 00:04:33,533
ภรรยาของฉันไม่อ่อนไหวเหมือนคุณ

57
00:04:34,166 --> 00:04:36,333
เขาอาจจะเป็นห่วงคุณก็ได้

58
00:04:37,100 --> 00:04:37,900
เป็นภรรยาที่เจ๋งจริงๆ

59
00:04:38,733 --> 00:04:41,366
พวกคุณเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

60
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
ถ้าจะบอกว่าบริษัทหลักของเรา

61
00:04:43,424 --> 00:04:45,865
คือปัญญาส่วนรวม

62
00:04:46,133 --> 00:04:47,100
ผู้คนอาจสงสัยว่า

63
00:04:47,700 --> 00:04:49,300
“ทำไมจึงต้องมีบริษัทชีวภาพ

64
00:04:49,366 --> 00:04:52,166
แทนที่จะเป็นบริษัทไอที
ใครศึกษาหัวข้อนั้นบ้าง?

65
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
ปัญญารวมเป็นคำทั่วไป

66
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
ในสาขาสังคมวิทยา

67
00:04:57,533 --> 00:04:59,866
แต่เป็นคนแรก
ใครใช้คำนั้น

68
00:05:00,200 --> 00:05:02,100
นักกีฏวิทยา
ที่ศึกษาเรื่องมด

69
00:05:02,200 --> 00:05:04,733
วิลเลียม มอร์ตัน วีลเลอร์.

70
00:05:05,133 --> 00:05:08,166
ปัญญาส่วนรวมก็คือ
พลังสำคัญที่ขับเคลื่อนวิวัฒนาการ

71
00:05:08,533 --> 00:05:12,166
คุณรู้จักราเมือกสีเหลือง
“ไฟซารัม โพลีเซฟาลัม”?

72
00:05:12,366 --> 00:05:13,366
เชื้อรานี้จะซ่อมแซมตัวเอง

73
00:05:13,533 --> 00:05:15,133
ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูล

74
00:05:15,200 --> 00:05:18,100
และปรับทิศทางการเติบโตให้เหมาะสม
พวกเขามุ่งหน้าไปหาอาหาร

75
00:05:18,666 --> 00:05:20,133
แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ก็ตาม

76
00:05:20,166 --> 00:05:22,000
พวกเขาสามารถเรียนรู้และจดจำได้

77
00:05:22,600 --> 00:05:25,033
แรงบันดาลใจจากธรรมชาติที่ไม่ธรรมดานี้

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,733
เราก็สามารถที่จะเพิ่มการผลิตได้

79
00:05:26,733 --> 00:05:28,066
เซมิคอนดักเตอร์อินทรีย์อย่างมาก

80
00:05:29,066 --> 00:05:31,666
ขอเสียงปรบมือให้หน่อย
สำหรับความร่วมมือเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

81
00:05:35,766 --> 00:05:38,233
คนนี้น่าสนใจกว่าที่คิด

82
00:05:38,266 --> 00:05:40,133
นี่ไม่ใช่บริษัทราคาถูก
ซึ่งเป็นผู้ผลิตยาปลอม

83
00:05:41,333 --> 00:05:43,133
นี่เป็นบริษัทที่จริงจัง
และกระตือรือร้น

84
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
หลังจากที่ฉันแนะนำคุณ

85
00:05:45,000 --> 00:05:47,166
พวกเขายังส่งมอบ
คำเชิญอื่นสำหรับคุณ

86
00:05:48,066 --> 00:05:49,866
จริงๆแล้วนั่นคือเหตุผลที่ฉันมา

87
00:05:50,733 --> 00:05:53,033
ฉันอยากรู้ความหมายของข้อความนี้

88
00:05:53,057 --> 00:05:56,332
[ถึงศาสตราจารย์ควอน: “การสื่อสาร
ไม่สมบูรณ์ เป็นบ่อเกิดของโศกนาฏกรรมทั้งปวง"]

89
00:05:56,800 --> 00:05:59,366
...ดังนั้นชิปนี้จึงช่วยรักษาเส้นประสาทที่เสียหาย
พกพาข้อมูล

90
00:06:00,100 --> 00:06:03,466
เราฉีดมันเข้าไปในหนู
ได้รับความเสียหายที่ไขสันหลัง

91
00:06:03,466 --> 00:06:05,200
และขาหลังเป็นอัมพาต

92
00:06:05,800 --> 00:06:08,900
อย่างที่คุณเห็น เพียงชั่วขณะหนึ่ง

93
00:06:09,466 --> 00:06:12,200
เมาส์ตัวนี้สามารถเคลื่อนที่ได้
เหมือนหนูที่มีสุขภาพดี

94
00:06:19,266 --> 00:06:21,200
หากเราวิจัยเรื่องนี้ต่อไป

95
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
และนำไปใช้กับสมองของมนุษย์

96
00:06:24,333 --> 00:06:26,433
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้สามารถอนุญาตให้มีการโอนได้

97
00:06:26,500 --> 00:06:29,633
ข้อมูลโดยตรงระหว่างบุคคล

98
00:06:30,600 --> 00:06:31,400
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น

99
00:06:32,300 --> 00:06:34,266
เราอาจอยู่ในโลกที่

100
00:06:34,333 --> 00:06:36,600
เราไม่สามารถคิดถึงเรื่องเลวร้ายได้
ต่อหน้าคนอื่น

101
00:06:38,966 --> 00:06:40,566
ขอบคุณซีอีโอคัง

102
00:06:40,600 --> 00:06:42,700
ขอเสียงปรบมือให้หน่อย!

103
00:06:50,300 --> 00:06:52,533
ต่อไปจะมาแนะนำ.
กลยุทธ์บทความระดับโลกของ Chains Bio...

104
00:06:55,357 --> 00:06:56,357
ว้าว!

105
00:06:59,866 --> 00:07:02,066
นี่เป็นวันหยุดครั้งแรกของคุณในระยะเวลานาน

106
00:07:02,066 --> 00:07:05,700
แล้วทำไมต้องอยู่กับพี่สาวล่ะ?
คุณเจอใครทุกวัน?

107
00:07:05,800 --> 00:07:09,300
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถสูดอากาศบริสุทธิ์
ช้อปปิ้ง...

108
00:07:09,733 --> 00:07:12,266
คุณจะรู้ว่าการทำงานน่าเบื่อแค่ไหน
หน้าคอมพิวเตอร์ทั้งวันเหรอ?

109
00:07:17,000 --> 00:07:20,100
ว้าว ดูอุปกรณ์สิ
การตั้งแคมป์ที่ทันสมัย

110
00:07:20,566 --> 00:07:22,133
ฉันสามารถอยู่นอกบ้านได้

111
00:07:23,533 --> 00:07:24,533
เสื้อผ้าก็สวยเช่นกัน

112
00:07:26,766 --> 00:07:29,166
เราจะไปตั้งแคมป์กันไหม?
ในวันหยุดครั้งต่อไปของคุณ?

113
00:07:29,933 --> 00:07:31,866
แค่เราสองคน?
/ ใช่ มาเลย

114
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
ย่างเนื้อเราก็ได้...

115
00:07:34,166 --> 00:07:34,966
สนุกแน่นอน!

116
00:07:35,766 --> 00:07:37,500
เราสามารถไปตั้งแคมป์ได้ ทำไมจะไม่ได้?

117
00:07:37,666 --> 00:07:39,966
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ฉันจะซื้ออุปกรณ์บางอย่าง

118
00:07:40,666 --> 00:07:42,966
เรากลับมาทำงานแล้ว
เวลาอาหารกลางวันกำลังจะสิ้นสุดลง

119
00:07:43,100 --> 00:07:44,566
ไม่ ฉันจะไปกับคุณ
/ไม่จำเป็น.

120
00:07:44,566 --> 00:07:48,066
สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ดีมาก สะดวกสบาย.

121
00:07:49,133 --> 00:07:51,733
ไม่ทำงานหนักเหรอพี่?
แล้วคุณจะอยู่ในอารยธรรมได้เหรอ?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
คุณมักจะพูดถึงอารยธรรม

123
00:07:54,766 --> 00:07:57,400
แต่ทำไมคุณถึงอยากเข้าค่ายล่ะ?

124
00:07:57,600 --> 00:07:58,800
การตั้งแคมป์ก็เป็นอารยธรรมเช่นกัน

125
00:07:59,466 --> 00:08:00,766
ไปที่นั่น. เจอกันที่บ้านนะ

126
00:08:01,300 --> 00:08:02,600
ฉันจะดูก่อนไป

127
00:08:03,166 --> 00:08:03,966
ตกลง.

128
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
ลาก่อน.
/ ระวัง.

129
00:08:05,924 --> 00:08:06,924
ใช่.

130
00:08:09,666 --> 00:08:12,733
สวัสดีท่าน. ฉันสนุกกับการนำเสนอของคุณ

131
00:08:12,900 --> 00:08:14,466
โอ้ศาสตราจารย์ฮัน

132
00:08:14,533 --> 00:08:18,100
นี่คือศาสตราจารย์ควอน เซจอง
ซึ่งผมเล่าให้คุณฟังเมื่อวันก่อน

133
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

134
00:08:20,000 --> 00:08:22,166
และเกี่ยวกับบันทึกในคำเชิญของฉัน

135
00:08:23,400 --> 00:08:24,300
รอสักครู่.

136
00:08:25,366 --> 00:08:26,166
สวัสดี?

137
00:08:26,466 --> 00:08:27,700
<i>นาย คัง วูชอล?</i>

138
00:08:28,166 --> 00:08:28,900
ใช่ แล้วนี่อยู่กับใคร?

139
00:08:28,900 --> 00:08:32,500
<i>ฉันชื่อ Lee Bong-seok จาก
หน่วยต่อต้านการก่อการร้ายในกรุงโซล</i>

140
00:08:32,733 --> 00:08:33,566
ใช่ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

141
00:08:33,966 --> 00:08:35,466
<i>คุณรู้จักผู้ชายชื่อซู ยองชอล ไหม?</i>

142
00:08:36,400 --> 00:08:39,066
การโทรนี้ดูเหมือนสำคัญ
เราจะคุยกันในภายหลัง

143
00:08:39,266 --> 00:08:40,866
ตกลง. เรารอ.

144
00:08:44,400 --> 00:08:46,466
คุณแน่ใจหรือว่าเขาส่งคำเชิญนี้?

145
00:08:46,600 --> 00:08:48,066
ทำไมคุณถึงเงียบ? ไล่ล่าเขาอย่างรวดเร็ว

146
00:08:48,900 --> 00:08:49,333
อะไร

147
00:08:49,333 --> 00:08:50,700
ให้นามบัตรของคุณแก่เขา

148
00:08:50,700 --> 00:08:54,733
และพูดว่า "ฉันควอนเซจอง"
แค่นั้นแหละ.

149
00:09:02,666 --> 00:09:05,066
ทำไมคุณถึงตามหาหมอซู ยองชอล?

150
00:09:05,300 --> 00:09:07,366
<i>เราได้รับสาย</i>

151
00:09:07,366 --> 00:09:08,200
<i>หากดร.ซูห์วางแผนโจมตีด้วยความหวาดกลัว</i>

152
00:09:08,300 --> 00:09:09,766
<i>ในอาคารสถานที่
จัดการประชุมของคุณ</i>

153
00:09:13,466 --> 00:09:16,566
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาวันนี้ที่งานสัมมนา

154
00:09:17,600 --> 00:09:18,766
<i>คุณแน่ใจหรือไม่?</i>

155
00:09:19,166 --> 00:09:20,800
ไม่แน่นอน 100%.
เพราะเขายืนอยู่ไกล

156
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
<i>ทีมงานของเราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้</i>

157
00:09:23,500 --> 00:09:25,900
<i>ถ้าคุณเห็นเขาอีกครั้ง
โทรหาฉันทันทีที่หมายเลขนี้</i>

158
00:09:26,066 --> 00:09:26,866
ตกลงแน่นอน

159
00:09:31,490 --> 00:09:33,490
[ทางออกฉุกเฉิน]

160
00:09:42,414 --> 00:09:44,414
[ห้องวีไอพี]

161
00:09:53,266 --> 00:09:54,600
พูดได้ดี วูชอล

162
00:09:55,500 --> 00:09:56,400
ช่างน่าประทับใจจริงๆ

163
00:09:57,566 --> 00:09:59,733
การแลกเปลี่ยนข้อมูล
ผ่านสารกึ่งตัวนำอินทรีย์?

164
00:10:00,866 --> 00:10:04,700
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องค้นคว้าเรื่องนั้นหนักแค่ไหน

165
00:10:05,766 --> 00:10:07,866
ความตระหนักรู้ในเครือข่ายพหุภาคี

166
00:10:08,933 --> 00:10:11,433
ถ้าสิ่งนั้นมีอยู่จริง

167
00:10:12,166 --> 00:10:15,633
จะไม่มีใครถูกทรยศ
และโดนไล่ออกเหมือนฉันใช่ไหม?

168
00:10:15,966 --> 00:10:16,800
คุณมันบ้า.

169
00:10:18,566 --> 00:10:21,600
เทคโนโลยีที่คุณค้นคว้า
ไม่สามารถใช้ได้ทุกที่

170
00:10:23,666 --> 00:10:24,466
วูชอล.

171
00:10:25,000 --> 00:10:28,600
ฉันนำมนุษยชาติมา
ไปอีกระดับหนึ่ง

172
00:10:30,000 --> 00:10:32,566
ก่อให้เกิดการปฏิวัติทางปัญญาครั้งที่สอง

173
00:10:37,733 --> 00:10:38,600
คุณรู้หรือไม่?

174
00:10:39,733 --> 00:10:40,533
คุณ...

175
00:10:41,866 --> 00:10:43,533
แค่คนโรคจิต

176
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
ไปให้พ้น เจ้าผู้แพ้!

177
00:10:51,533 --> 00:10:53,400
แต่เมื่อคุณรับสมัครฉัน

178
00:10:53,900 --> 00:10:55,533
คุณบอกว่างานวิจัยของฉันดี

179
00:10:56,200 --> 00:10:58,300
คุณเคารพงานวิจัยของฉัน

180
00:10:59,666 --> 00:11:03,766
มันก็แค่ละคร
เพื่อที่คุณจะได้ขโมยงานวิจัยของฉันไป

181
00:11:04,800 --> 00:11:06,166
แต่ตอนนี้...ผมเป็นโรคจิตเหรอ?

182
00:11:07,533 --> 00:11:09,100
คุณขโมยงานวิจัยจากพวกโรคจิต

183
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
ฉันขโมยมัน

184
00:11:12,700 --> 00:11:15,333
คุณแค่อยากทำให้มนุษย์สูญพันธุ์ใช่ไหม?

185
00:11:16,366 --> 00:11:17,800
ไม่สูญพันธุ์

186
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
แต่การเกิด.

187
00:11:19,766 --> 00:11:21,166
การกำเนิดของมนุษยชาติใหม่

188
00:11:21,866 --> 00:11:23,300
แค่จินตนาการ

189
00:11:23,733 --> 00:11:25,700
การสื่อสารที่สมบูรณ์แบบจะเกิดขึ้นได้

190
00:11:26,400 --> 00:11:28,700
ผลพลอยได้ทั้งหมด
จากลัทธิปัจเจกชนที่โง่เขลา

191
00:11:28,800 --> 00:11:30,300
ความอิจฉา การแข่งขัน ความสงสัย...

192
00:11:32,600 --> 00:11:35,966
ความสูญเสียอันแปลกประหลาดที่ปรากฏ
เนื่องจากการสื่อสารไม่เสถียร

193
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการป้องกัน

194
00:11:42,424 --> 00:11:43,424
ว้าว!

195
00:11:46,800 --> 00:11:48,466
ไอ้บ้า.

196
00:11:50,533 --> 00:11:51,366
ลองมัน.

197
00:11:51,866 --> 00:11:53,600
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

198
00:11:53,866 --> 00:11:56,800
ฉันอยากกลับบ้าน
ดังนั้นขอให้โชคดีกับความพยายามของคุณ

199
00:11:58,400 --> 00:12:02,600
ฉันอยากให้คุณเป็นลิงค์
ระหว่างฉันกับมนุษย์ใหม่

200
00:12:09,800 --> 00:12:10,900
คุณกำลังทำอะไรไอ้สารเลว?

201
00:12:11,533 --> 00:12:13,466
ศึกษา.
/ คุณมันบ้า.

202
00:12:55,266 --> 00:12:56,066
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

203
00:12:56,200 --> 00:12:57,566
เฮ้ ดูนี่สิ

204
00:12:58,133 --> 00:12:59,333
เฮ้ท่าน!

205
00:12:59,357 --> 00:13:00,465
ทำไมไม่โทรเรียก 911?

206
00:13:11,489 --> 00:13:17,489
เฉพาะที่ AYUKBET เท่านั้น ที่ชนะสามารถรับเงินคืน 1.3%
และผู้แพ้ก็จะได้รับเงินคืน 5%
ค้นหาเราบน GOOGLE: AYUKBET

207
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม?

208
00:13:22,333 --> 00:13:23,166
อนุ...ไม่

209
00:13:23,966 --> 00:13:25,666
ดูเหมือนเวลาจะไม่ถูกต้อง

210
00:13:25,933 --> 00:13:27,666
ระยะเวลา? สักครู่

211
00:13:29,566 --> 00:13:32,200
ไม่จริงๆ
ฉันคิดว่าเขาไม่อยากคุยตอนนี้

212
00:13:39,000 --> 00:13:41,133
มากินกันเถอะ
ต่อมาเขาก็โทรกลับ

213
00:13:54,300 --> 00:13:56,566
ตำรวจ. ห้องประชุมอยู่ที่ไหน?

214
00:13:56,566 --> 00:13:59,600
เลี้ยวซ้ายแล้วขึ้นบันไดแล้ว...

215
00:14:04,324 --> 00:14:05,924
มันคืออะไร?

216
00:14:08,448 --> 00:14:09,848
ที่นั่น.

217
00:14:10,900 --> 00:14:12,600
นายสบายดีไหม?

218
00:14:18,200 --> 00:14:19,366
ติดต่อทีมกักกัน
/ อะไร?

219
00:14:19,800 --> 00:14:21,066
ติดต่อทีมกักกัน!

220
00:14:29,933 --> 00:14:31,566
โอ้!
/<i>พ่ออยู่ไหน?

221
00:14:32,333 --> 00:14:34,400
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>
/ โอ้พ่อ กลับบ้านแล้ว

222
00:14:34,766 --> 00:14:37,066
<i>ที่รัก หนังสือเดินทางของคุณอยู่ที่ไหน</i>

223
00:14:37,300 --> 00:14:39,733
ควรอยู่ในลิ้นชักในห้องอ่านหนังสือ

224
00:14:40,300 --> 00:14:42,466
<i>คุณยังอยู่กับศาสตราจารย์ควอนไหม?</i>
/ ใช่

225
00:14:42,866 --> 00:14:44,300
ฉันจะถึงบ้านในอีกสักครู่

226
00:14:44,933 --> 00:14:45,733
อยากจะทักทาย?

227
00:14:46,166 --> 00:14:47,800
อืม.

228
00:14:49,266 --> 00:14:50,666
<i>อย่างไรก็ตาม กลับบ้านอย่างรวดเร็ว
เราต้องแพ็คของ</i>

229
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
ตกลง

230
00:14:51,714 --> 00:14:53,932
<i>ลาก่อนกับพ่อ
/ กลับบ้านเร็วพ่อ!</i>

231
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
พวกคุณอยากไปที่ไหน? วันหยุด?

232
00:15:01,333 --> 00:15:03,633
ทำไมคุณไม่ตอบ?
อยากย้ายหรือป่าว?

233
00:15:04,533 --> 00:15:05,333
ดังนั้น...

234
00:15:06,200 --> 00:15:08,300
มีตำแหน่งสอนว่างที่ UC Irvine...

235
00:15:08,333 --> 00:15:11,800
จริงๆ แล้วคุณอยากไปอเมริกาเหรอ?
นานแค่ไหน?

236
00:15:12,866 --> 00:15:15,366
ครั้งนี้บางทีเราอาจจะอยู่ที่นั่น

237
00:15:19,666 --> 00:15:20,466
อา.

238
00:15:22,166 --> 00:15:24,666
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

239
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
คุณกำลังจะไปดังนั้นคุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

240
00:15:26,866 --> 00:15:29,566
ทำงานให้ภรรยาเก่าของคุณก่อนจากไปเหรอ?

241
00:15:30,500 --> 00:15:31,533
ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย

242
00:15:31,766 --> 00:15:33,266
นั่นเป็นข่าวดีใช่ไหม?

243
00:15:36,666 --> 00:15:38,766
เพราะนี่คืออันสุดท้ายแล้ว
ฉันอยากจะถาม

244
00:15:40,100 --> 00:15:41,933
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉันก่อน?

245
00:15:45,766 --> 00:15:46,966
ฉันไม่รู้...

246
00:15:47,866 --> 00:15:51,766
ในแบบที่คุณไม่อยากยอมแพ้
เมื่อคุณคิดว่าคุณพูดถูก...

247
00:15:51,766 --> 00:15:53,866
เป็นเพราะ...บุคลิกของคุณเหรอ?
/ ว้าว.

248
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
หลังจากที่คุณขอร้องฉันเสมอ
อย่าทำอย่างนั้น

249
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
คุณชอบที่?

250
00:15:59,700 --> 00:16:02,066
แน่นอน...ฉันชอบมัน

251
00:16:03,300 --> 00:16:04,733
แต่ฉันไม่สามารถตามคุณไปได้

252
00:16:05,600 --> 00:16:07,000
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

253
00:16:07,733 --> 00:16:10,566
ฉันมักจะ...เป็นคนขี้ขลาดนิดหน่อย

254
00:16:11,700 --> 00:16:13,533
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลิกกับคุณ

255
00:16:17,500 --> 00:16:20,133
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะสบายดี

256
00:16:21,600 --> 00:16:23,400
มันไม่เป็นธรรมชาติของคุณที่จะพูดแบบนั้น

257
00:16:24,800 --> 00:16:26,766
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณต้องเปลี่ยน...
/ กินข้าวยัง?

258
00:16:27,566 --> 00:16:29,966
มาเลยภรรยาของคุณรออยู่

259
00:16:30,800 --> 00:16:32,333
เขากลับเป็นแบบนั้นอีกแล้ว

260
00:16:36,700 --> 00:16:37,500
ขอบคุณ.

261
00:16:39,400 --> 00:16:40,533
หวังว่าคุณจะมีช่วงเย็นที่สวยงาม

262
00:16:41,333 --> 00:16:43,733
ยินดีต้อนรับ.

263
00:16:43,766 --> 00:16:45,700
อันจิร์ มันตลกมาก ใช่...

264
00:16:47,166 --> 00:16:48,733
เฮ้ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

265
00:16:49,133 --> 00:16:51,300
อยากกินให้จุใจ

266
00:16:51,324 --> 00:16:52,324
ใช่.

267
00:16:54,200 --> 00:16:56,566
พวกคุณสามคนเหรอ?
/ เราสามคน.

268
00:16:57,066 --> 00:16:59,933
จากที่นี่ไปที่นี่...
ฉันสั่งทุกอย่าง

269
00:17:00,500 --> 00:17:02,100
ทุกอย่าง?
/ครับทุกคน.

270
00:17:07,733 --> 00:17:09,500
วันนี้คุณเป็นคนจ่ายเงิน

271
00:17:10,566 --> 00:17:11,366
ตกลง?

272
00:17:14,900 --> 00:17:16,366
โอ้พระเจ้า โซอึน!

273
00:17:17,333 --> 00:17:18,400
คุณต้องตอบเขาไปว่า

274
00:17:19,100 --> 00:17:19,900
ฮะ?

275
00:17:23,566 --> 00:17:25,766
<i>ทั้งอาคารถูกกักกัน</i>

276
00:17:25,866 --> 00:17:28,500
<i>เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
อพยพทุกคนทันที!</i>

277
00:17:29,366 --> 00:17:30,666
เกิดอะไรขึ้น?

278
00:17:30,933 --> 00:17:34,800
<i>สร้างบุคลากรรักษาความปลอดภัย
อพยพทุกคนทันที...</i>

279
00:17:34,900 --> 00:17:35,566
เฮ้!

280
00:17:38,490 --> 00:17:41,390
รับโบนัสรายวัน 40,000!
พิมพ์บน GOOGLE: AYUKBET

281
00:17:43,066 --> 00:17:44,600
ทุกคนออกไปจากที่นี่!

282
00:17:44,624 --> 00:17:45,899
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

283
00:17:48,323 --> 00:17:51,323
ออกไป! ทุกคนหลีกทาง!

284
00:18:00,033 --> 00:18:02,266
ที่จอดรถทางนั้นไม่ใช่เหรอ?

285
00:18:02,466 --> 00:18:03,266
เซจอง.

286
00:18:05,600 --> 00:18:08,933
อย่างน้อยคุณควรมองหามัน
เพื่อนคนหนึ่งที่คุณสามารถพึ่งพาได้

287
00:18:14,766 --> 00:18:15,600
ทุกคน วิ่ง!

288
00:18:16,266 --> 00:18:17,066
วิ่ง!

289
00:18:35,966 --> 00:18:36,766
เซจอง!

290
00:18:37,390 --> 00:18:38,390
ให้ตายเถอะ...

291
00:18:52,314 --> 00:18:53,314
เร็วเข้า!

292
00:19:19,338 --> 00:19:20,338
ทางนั้น!

293
00:19:30,333 --> 00:19:31,266
เอาล่ะ เข้ามาเร็วเข้า!

294
00:19:55,500 --> 00:19:57,100
ฮยอนฮี น้องสาวได้รับบาดเจ็บเหรอ?

295
00:19:57,366 --> 00:19:59,900
โอ้ ฉันสบายดี

296
00:20:02,333 --> 00:20:03,733
เกิดอะไรขึ้น

297
00:20:05,300 --> 00:20:06,333
นี่คือการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

298
00:20:07,300 --> 00:20:08,600
คุณเป็นใคร?

299
00:20:09,133 --> 00:20:09,966
ฉันเป็นตำรวจ

300
00:20:10,566 --> 00:20:14,133
เราได้รับแจ้งว่ามีการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
จะเกิดขึ้นในอาคารแห่งนี้

301
00:20:14,566 --> 00:20:17,700
ก็เหมือนกับคนเหล่านั้น
ได้รับผลกระทบจากการโจมตี

302
00:20:17,933 --> 00:20:18,733
นี่คืออะไร?

303
00:20:44,357 --> 00:20:46,357
อะไรวะ?

304
00:21:08,341 --> 00:21:10,341
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?

305
00:21:40,365 --> 00:21:42,365
คนบ้าพวกนี้ทำบ้าอะไรเนี่ย?

306
00:21:48,389 --> 00:21:50,389
ปิดไฟ.

307
00:22:34,200 --> 00:22:35,133
แล้วนักเรียนพวกนั้นล่ะ?

308
00:22:35,266 --> 00:22:37,300
ทำอะไรสักอย่าง คุณเป็นตำรวจ!

309
00:22:37,466 --> 00:22:38,933
เราก็ไม่ปลอดภัยเช่นกัน

310
00:22:39,000 --> 00:22:40,933
เรามารอความช่วยเหลือกันดีกว่า

311
00:22:40,933 --> 00:22:42,466
งั้นเราจะอยู่ที่นี่กัน

312
00:22:42,700 --> 00:22:44,500
และเฝ้าดูคนเหล่านั้นถูกฆ่าตาย?

313
00:22:45,324 --> 00:22:47,324
ฮยอนซอก...

314
00:22:51,000 --> 00:22:54,400
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังกำหนดเป้าหมาย
หน้าจอภาพบุคคล

315
00:22:54,966 --> 00:22:56,566
ฮะ? ภาพหน้าจอของผู้คน?

316
00:23:03,600 --> 00:23:05,400
เราสามารถล่อให้พวกเขาใช้สิ่งนี้ได้

317
00:23:06,466 --> 00:23:07,266
ที่?

318
00:23:07,700 --> 00:23:09,500
คุณต้องการทำอะไรกับสิ่งนั้น?

319
00:23:10,733 --> 00:23:12,933
ใช้นี่สิ วีลแชร์ของฉัน!

320
00:23:13,466 --> 00:23:15,100
คุณหมายความว่าอย่างไร?

321
00:23:15,333 --> 00:23:17,333
คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มีรถเข็นคนพิการคันนี้?

322
00:23:17,400 --> 00:23:19,333
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

323
00:23:19,366 --> 00:23:22,366
ถ้าฉันอยากจะออกไปข้างนอก
ฉันจะใช้สิ่งนี้ไม่ได้

324
00:23:23,933 --> 00:23:26,400
อย่าปล่อยให้คนเหล่านั้นตาย

325
00:23:36,324 --> 00:23:37,324
โชคร้าย!

326
00:24:07,348 --> 00:24:09,348
เร็ว!

327
00:24:10,466 --> 00:24:11,466
อะไร

328
00:24:11,490 --> 00:24:13,490
ฉันไม่สามารถ. เป็นไปไม่ได้.

329
00:24:15,214 --> 00:24:17,214
เฮ้ อย่าออกมานะ!

330
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
มานี่สิ!

331
00:24:26,800 --> 00:24:27,766
เร็ว!

332
00:24:37,290 --> 00:24:39,290
คุณสามารถเงียบได้หรือไม่?

333
00:24:39,314 --> 00:24:40,514
เร็ว!

334
00:24:55,338 --> 00:24:57,038
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น?

335
00:24:57,266 --> 00:24:58,533
ฉันจะไปรับเขา

336
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
เร็วเข้า ออกมา

337
00:25:13,800 --> 00:25:15,066
มาเลย มากับฉัน

338
00:25:15,666 --> 00:25:17,366
คุณทำได้อย่างแน่นอน มาเร็ว.

339
00:25:17,390 --> 00:25:19,999
จับมือฉันสิ มาเลย

340
00:25:20,323 --> 00:25:22,323
มาเลย เร็วเข้า

341
00:25:27,347 --> 00:25:28,547
คยูซอง!

342
00:25:39,766 --> 00:25:40,766
มานี่สิ ไอ้สารเลว!

343
00:25:44,333 --> 00:25:45,700
เข้ามาเร็ว!

344
00:26:42,133 --> 00:26:44,166
ถ้าจะบอกว่าธุรกิจหลักของบริษัทเรา

345
00:26:44,200 --> 00:26:45,500
คือปัญญาส่วนรวม...

346
00:26:45,733 --> 00:26:50,566
“ทำไมบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพ
ไม่ใช่บริษัทไอที กำลังศึกษาหัวข้อนั้นอยู่เหรอ?”

347
00:26:50,900 --> 00:26:52,800
เห็ดชนิดนี้จะพัฒนาตัวเอง

348
00:26:52,900 --> 00:26:54,000
ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูล

349
00:26:57,166 --> 00:27:00,266
ปัญญารวมเป็นกำลังสำคัญ
เพื่อขับเคลื่อนวิวัฒนาการ

350
00:27:39,966 --> 00:27:41,366
คยูซอง!

351
00:27:41,390 --> 00:27:42,790
เร็ว!

352
00:27:45,314 --> 00:27:47,314
เลขที่!

353
00:28:15,338 --> 00:28:19,038
[เนื้อคู่ของฉัน]

354
00:28:25,066 --> 00:28:26,733
<i>บ่ายนี้ อาคาร Doongwoori</i>

355
00:28:26,766 --> 00:28:30,166
<i>ถูกกักกันหลังจากการกระทำของการก่อการร้ายทางชีวภาพ</i>

356
00:28:31,566 --> 00:28:34,766
<i>กรมอนามัยเป็นผู้กำหนด
สถานที่นี้เป็นเขตก่อการร้าย</i>

357
00:28:34,866 --> 00:28:37,466
<i>และการกักกันเต็มรูปแบบมีผลแล้ว
จนกว่าจะมีการสอบสวน...</i>

358
00:28:37,533 --> 00:28:38,133
<i>สำนักงานใหญ่ต่อต้านการก่อการร้ายกล่าว</i>

359
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
<i>สำนักงานใหญ่ของการโจมตีของผู้ก่อการร้าย</i>

360
00:28:39,200 --> 00:28:41,500
<i>ไวรัสที่เป็นปัญหาติดต่อได้ง่ายมาก</i>

361
00:28:41,766 --> 00:28:43,833
<i>และการแพร่กระจายของมันรวดเร็วมาก</i>

362
00:28:43,900 --> 00:28:46,366
<i>หน่วยงานควบคุมโรค
ปรับใช้ทรัพยากรทั้งหมด</i>

363
00:28:46,366 --> 00:28:47,666
<i>เพื่อรับ</i>

364
00:28:47,700 --> 00:28:48,866
<i>และค้นคว้าวัคซีนที่เป็นไปได้</i>

365
00:28:48,966 --> 00:28:50,700
<i>ในขณะเดียวกัน ข่าวลือก็ไม่แน่นอน</i>

366
00:28:50,766 --> 00:28:51,600
<i>เกี่ยวกับการโจมตีด้วยการก่อการร้ายทางชีวภาพ</i>

367
00:28:51,666 --> 00:28:53,166
<i>แพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ต</i>

368
00:28:53,300 --> 00:28:55,333
<i>การใช้งาน SWAT เสร็จสมบูรณ์</i>

369
00:28:55,600 --> 00:28:57,400
อาคารดุงอูรีมีเครื่องกีดขวางสองชั้น
อยู่ในตำแหน่งแล้ว

370
00:28:57,800 --> 00:28:58,600
การยืนยันด้วยสายตา

371
00:29:12,324 --> 00:29:14,324
<i>สวัสดีผู้เยี่ยมชม</i>

372
00:29:14,348 --> 00:29:18,348
<i>ขอขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ
ที่ห้างสรรพสินค้า Doongwoori วันนี้</i>

373
00:29:19,372 --> 00:29:22,372
<i>ห้างสรรพสินค้ากำลังปิดอยู่</i>

374
00:29:23,396 --> 00:29:26,396
<i>เราหวังว่าคุณจะมาเยือนพรุ่งนี้</i>

375
00:29:26,420 --> 00:29:28,420
<i>ด้วยบริการที่ดียิ่งขึ้น</i>

376
00:29:29,334 --> 00:29:33,334
<i>ขอให้โชคดีในการเดินทางกลับบ้าน
ถึงบ้านอย่างปลอดภัย</i>

377
00:29:33,358 --> 00:29:34,399
<i>ขอบคุณ</i>

378
00:29:34,423 --> 00:29:36,399
Asem แพ็คเกจข้อมูลไม่ทำงาน

379
00:29:36,423 --> 00:29:38,423
ฉันสบายดี. ใช่.

380
00:29:39,447 --> 00:29:40,732
แล้วพ่อล่ะ?

381
00:29:41,356 --> 00:29:43,356
[เจ้าหญิงที่รักของฉัน]

382
00:29:43,357 --> 00:29:44,157
จริงเหรอ?

383
00:29:44,566 --> 00:29:45,366
ขอบคุณพระเจ้า...

384
00:29:51,400 --> 00:29:52,200
<i>พ่อ!</i>

385
00:29:53,566 --> 00:29:56,366
<i>คุณเป็นใคร? พ่ออยู่ไหน?
/ พ่อตอบไหม?</i>

386
00:29:57,300 --> 00:29:58,533
<i>จีฮเย ไปกับคุณยายสักครู่</i>

387
00:29:59,600 --> 00:30:00,400
<i>ทำไม?
/ รอสักครู่</i>

388
00:30:00,933 --> 00:30:01,800
<i>แม่ เชิญเขา</i>

389
00:30:01,824 --> 00:30:03,424
<i>ครับ ติดตามคุณยายสักพัก</i>

390
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
<i>อย่างไร...</i>

391
00:30:13,666 --> 00:30:15,066
<i>แล้วคยูซองล่ะ?</i>

392
00:30:18,766 --> 00:30:20,000
<i>เขาไปที่อื่นหรือเปล่า?</i>

393
00:30:22,766 --> 00:30:23,666
คยูซอง...

394
00:30:25,700 --> 00:30:28,000
ได้ช่วยชีวิตผู้คน และจากนั้น...

395
00:30:29,500 --> 00:30:30,300
<i>ใคร...</i>

396
00:30:31,300 --> 00:30:32,533
เขาช่วยใครไว้?

397
00:30:33,133 --> 00:30:34,800
ทุกอย่างไม่ทำงาน!

398
00:30:35,500 --> 00:30:36,300
<i>แล้วไงล่ะ?</i>

399
00:30:36,733 --> 00:30:39,100
<i>แล้วเกิดอะไรขึ้น?</i>

400
00:30:47,324 --> 00:30:49,324
<i>คยูซอง...
/ พ่อ!</i>

401
00:30:57,366 --> 00:30:59,000
คุณหมายถึงอะไร

402
00:30:59,200 --> 00:31:01,666
คุณรู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันติดอยู่ที่นี่เหรอ?

403
00:31:03,666 --> 00:31:06,166
คุณจะไม่ติดเชื้อเว้นแต่คุณจะถูกกัด!

404
00:31:07,600 --> 00:31:08,400
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

405
00:31:10,600 --> 00:31:11,400
นี้.

406
00:31:12,066 --> 00:31:12,900
นี่อะไรน่ะ?

407
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
คุณคิดอย่างไร?

408
00:31:17,533 --> 00:31:18,766
คุณต้องการที่จะอุ้มฉัน?

409
00:31:19,066 --> 00:31:20,533
มีใครอยากอุ้มคุณอีกไหม?

410
00:31:21,466 --> 00:31:22,966
แค่คิดว่ามันเป็นการไปตั้งแคมป์

411
00:31:23,466 --> 00:31:28,100
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องคิดก่อน
ก่อนที่จะช่วยเหลือผู้อื่น

412
00:31:31,166 --> 00:31:32,166
ฟังนะตำรวจ!

413
00:31:32,566 --> 00:31:35,066
มีทีมกู้ภัยมาช่วยเราใช่ไหม?

414
00:31:37,200 --> 00:31:38,066
ทีมกู้ภัย

415
00:31:40,000 --> 00:31:40,933
เข้าที่นี่ไม่ได้

416
00:31:41,666 --> 00:31:42,466
อะไร

417
00:31:42,566 --> 00:31:43,933
คุณหมายความว่าอย่างไร?

418
00:31:44,133 --> 00:31:45,900
เราทุกคนยังมีชีวิตอยู่!

419
00:31:45,966 --> 00:31:48,500
ตามข่าวก่อนหน้านี้ไวรัสชนิดนี้

420
00:31:48,566 --> 00:31:49,900
ติดต่อได้มาก

421
00:31:50,300 --> 00:31:52,766
ก่อนที่การวิเคราะห์ทางระบาดวิทยาจะเสร็จสิ้น

422
00:31:52,766 --> 00:31:54,100
อาคารนี้ถูกกักกัน

423
00:31:54,300 --> 00:31:55,000
แล้วเราจะทำอย่างไร?

424
00:31:55,000 --> 00:31:57,533
พวกเขาบอกให้เราตายที่นี่เหรอ?

425
00:31:57,666 --> 00:31:58,366
ดังนั้น?

426
00:31:58,366 --> 00:31:59,166
ฉันไม่อยากตาย...

427
00:31:59,466 --> 00:32:01,066
ฉันไม่อยากตาย...
/ อ่า ฉันจะบ้าไปแล้ว...

428
00:32:01,700 --> 00:32:04,166
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหมว่าภาษีเท่าไหร่
ฉันจ่ายอะไรให้กับประเทศนี้?

429
00:32:04,366 --> 00:32:06,166
แต่พวกเขาจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

430
00:32:07,333 --> 00:32:10,400
มีทางหนึ่งที่เราจะรอดได้

431
00:32:10,400 --> 00:32:12,766
นั่นอะไรน่ะ?

432
00:32:13,333 --> 00:32:16,066
ชายผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้ ซู ยองชอล

433
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
บอกว่าฉีดแล้ว
วัคซีนเข้าสู่ร่างกายของเขาเอง

434
00:32:18,533 --> 00:32:21,500
ถ้าเราพบเขาแล้วพาเขาออกไป
เราทุกคนสามารถปลอดภัยได้

435
00:32:21,666 --> 00:32:22,766
เขาอยู่ที่ไหน?

436
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
เขาบอกว่าเขาเข้าร่วมสัมมนา
ในอาคารหลังนี้ในวันนี้

437
00:32:26,133 --> 00:32:29,133
และไม่มีวี่แววว่าเขาจะไป

438
00:32:30,466 --> 00:32:31,533
ซูยองชอล...

439
00:32:32,566 --> 00:32:35,066
มาพบ CEO ของ Chains Bio
คัง วูชอล.

440
00:32:35,966 --> 00:32:36,766
ถูกต้องแล้ว

441
00:32:36,866 --> 00:32:37,766
คุณรู้ได้อย่างไร?

442
00:32:37,790 --> 00:32:39,332
ภายหลังการสัมมนา

443
00:32:39,333 --> 00:32:42,133
ฉันเห็นเขาอยู่ใกล้ๆ
ห้อง VIP ของคัง ชั้น 3

444
00:32:42,533 --> 00:32:44,466
คุณต้องเป็นศาสตราจารย์

445
00:32:44,700 --> 00:32:46,300
แล้วเขาไปไหนล่ะ?

446
00:32:46,366 --> 00:32:49,533
ฉันเห็นเขาติดตามคัง
เข้าไปในห้องนั้น

447
00:32:49,766 --> 00:32:51,133
แล้วเราควรทำอย่างไร?

448
00:32:51,666 --> 00:32:53,666
เราออกจากประตูนี้ไม่ได้เลย!

449
00:32:53,733 --> 00:32:56,133
ขึ้นไปชั้น 3 เหรอ?
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

450
00:32:57,333 --> 00:32:58,133
ถูกต้อง.

451
00:32:58,900 --> 00:32:59,933
คนพวกนั้นข้างนอกนั่น

452
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
ดูเหมือนว่าจะมีการพัฒนา
ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูล

453
00:33:03,933 --> 00:33:05,533
ในตอนแรกพวกเขาเดินโดยใช้มือและเท้า

454
00:33:06,100 --> 00:33:07,866
แล้วโจมตีป้ายโฆษณา

455
00:33:08,400 --> 00:33:09,933
ตอนนี้พวกเขาเดินด้วยสองขา

456
00:33:10,500 --> 00:33:12,100
และความสามารถในการจดจำมนุษย์

457
00:33:12,600 --> 00:33:14,166
ค่อยๆก่อตัว

458
00:33:14,966 --> 00:33:16,766
พวกเขาแลกเปลี่ยนข้อมูลเหรอ?

459
00:33:17,000 --> 00:33:18,933
ทำแบบนี้ได้ยังไง โทรหากัน

460
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
คำพูดไม่ได้
วิธีเดียวในการสื่อสาร

461
00:33:21,800 --> 00:33:23,066
เช่นเดียวกับเชื้อราหรือรา

462
00:33:23,366 --> 00:33:24,166
สิ่งมีชีวิตมากมายนอกเหนือจากมนุษย์

463
00:33:24,266 --> 00:33:26,633
มีเครือข่ายการสื่อสารเป็นของตัวเอง

464
00:33:26,666 --> 00:33:30,166
ตัวอย่างเช่น มด
สื่อสารกับฟีโรโมน

465
00:33:30,900 --> 00:33:32,900
และเพื่อเร่งการแลกเปลี่ยนฟีโรโมน

466
00:33:33,100 --> 00:33:35,300
พวกเขาสร้างเครือข่ายการสื่อสารเมือก

467
00:33:35,566 --> 00:33:38,766
คุณกำลังบอกว่าผู้ติดเชื้อพวกนั้น

468
00:33:39,666 --> 00:33:41,466
อยู่ในสภาพเหมือนมดเหรอ?

469
00:33:41,533 --> 00:33:44,133
หากพวกเขามีพื้นฐานของสติปัญญาส่วนรวม

470
00:33:44,333 --> 00:33:45,133
ในการแลกเปลี่ยนข้อมูล

471
00:33:45,300 --> 00:33:47,900
บางทีเราอาจป้อนข้อมูลเท็จได้

472
00:33:49,566 --> 00:33:51,500
อะไรนะ พวกมันกลายเป็นมดเหรอ?

473
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?
ให้ข้อมูลเท็จแก่พวกเขาเหรอ?

474
00:33:55,333 --> 00:33:57,100
แสดงข่าวปลอม?

475
00:33:57,200 --> 00:33:59,366
มดก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน
แสดงกิริยาที่เบี่ยงเบนไป

476
00:33:59,366 --> 00:34:01,500
เมื่อได้รับข้อมูลอันเป็นเท็จ

477
00:34:01,500 --> 00:34:03,900
ตัวอย่างเช่น มดวอร์เท็กซ์

478
00:34:04,733 --> 00:34:06,333
บางครั้งระหว่างการแลกเปลี่ยนฟีโรโมน

479
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
เกิดข้อผิดพลาด Ant Vortex

480
00:34:08,900 --> 00:34:11,700
ในขณะนั้นพวกเขาก็ก่อตัวขึ้น
วงกลมใหญ่ในที่เดียว

481
00:34:11,766 --> 00:34:15,166
ยังคงหมุนไปวนมาอย่างไม่หยุดยั้ง

482
00:34:16,100 --> 00:34:16,900
จนกว่าพวกเขาจะตาย

483
00:34:17,700 --> 00:34:21,000
แล้วเราจะทำอย่างไร
ให้ข้อมูลเท็จแก่พวกเขาเหรอ?

484
00:34:22,100 --> 00:34:25,266
หากพวกเราคนใดคนหนึ่งเข้าใกล้พวกเขา
ด้วยกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์

485
00:34:25,600 --> 00:34:26,733
ส่วนคนอื่นๆก็นิ่งเงียบ

486
00:34:26,900 --> 00:34:29,566
ใช้กลิ่นหอม
ซึ่งแตกต่างออกไปจริงๆ

487
00:34:29,866 --> 00:34:32,100
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำได้
ทรงรับเราเป็นมนุษย์

488
00:34:32,800 --> 00:34:35,333
แล้วต่อหน้าพวกเขา
ตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขา

489
00:34:35,800 --> 00:34:37,400
มีโอกาสสำหรับเรา

490
00:34:38,800 --> 00:34:40,500
ใครอยากทำแบบนั้นบ้าง?

491
00:34:41,366 --> 00:34:42,300
แค่ฉัน.

492
00:34:43,300 --> 00:34:44,933
คุณจะล้มเหลว 100%.

493
00:34:45,500 --> 00:34:48,900
ฟังแล้วเป็นไงบ้าง.
เป็นคนที่เหมาะสมกว่าเหรอ?

494
00:34:49,500 --> 00:34:50,866
ผู้ชายคนนี้ก็สมบูรณ์แบบเช่นกัน

495
00:34:51,333 --> 00:34:53,600
แค่ฉัน.
/ ฉันบอกว่าแค่ฉัน.

496
00:34:54,900 --> 00:34:56,733
คุณดูถูกฉันเพราะอายุของฉัน

497
00:34:57,400 --> 00:34:57,700
แต่เมื่อตอนที่ฉันอายุ 20
ฉันได้รับรางวัลเหรียญทอง

498
00:34:57,700 --> 00:35:00,900
ในการแข่งขันกรีฑาระดับชาติ

499
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
รู้แล้วอย่าเข้ามายุ่ง [แก้ไขขีดจำกัด]

500
00:35:02,333 --> 00:35:04,500
ป่วย! อุ๊ย!

501
00:35:07,333 --> 00:35:09,366
ฉันเป็นผู้ฝึกสอนกีฬาก่อนเกษียณ

502
00:35:09,733 --> 00:35:13,100
ศาสตราจารย์บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

503
00:35:16,433 --> 00:35:21,433
สี = "
สมัครสมาชิกใหม่จะได้รับโบนัส 50% ทันที

504
00:35:22,300 --> 00:35:23,500
คุณใส่สิ่งนี้ไว้ที่ไหน?

505
00:35:23,524 --> 00:35:25,465
โอ้ที่นี่

506
00:35:25,466 --> 00:35:26,266
ที่นี่?
/ ของ.

507
00:35:26,266 --> 00:35:29,366
ฉันได้รวมคุณทั้งหมดแล้ว
ในกลุ่มแชทเดียว ลองดูสิ

508
00:35:29,733 --> 00:35:33,500
หากพวกเขาแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน
เราก็เช่นกัน

509
00:35:50,533 --> 00:35:52,766
นำน้ำหอมเดียวกันนี้กลับมา

510
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
เฮ้คุณคนที่ไม่สามารถเข้าใจได้!

511
00:36:06,166 --> 00:36:06,966
เอาล่ะ ไล่ล่าฉัน!

512
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
เร็ว!

513
00:36:32,414 --> 00:36:34,414
ปิดประตู!

514
00:36:35,338 --> 00:36:37,338
ฉันได้รับมัน. นี้.

515
00:37:50,066 --> 00:37:51,500
นั่นคือสารป้องกันการแข็งตัว นำมาที่นี่!

516
00:37:51,524 --> 00:37:52,924
ป้องกันการแข็งตัว เยี่ยมมาก!

517
00:37:57,966 --> 00:37:59,066
ที่นี่.
/ กลิ่น!

518
00:37:59,366 --> 00:38:01,166
ทำไมกลิ่นมันแรงจัง?

519
00:38:21,100 --> 00:38:21,900
พร้อม?
/ ใช่.

520
00:40:31,100 --> 00:40:32,333
พวกคุณไปได้แล้ว

521
00:40:52,357 --> 00:40:53,357
เร็ว!

522
00:40:55,066 --> 00:40:56,266
มาเลยไปกันเถอะ!

523
00:41:00,333 --> 00:41:01,133
คุณกำลังทำอะไร?

524
00:41:03,357 --> 00:41:05,357
มีใครมีไฟแช็กมั้ย?

525
00:41:35,166 --> 00:41:36,400
เร็วเข้า วิ่ง!

526
00:41:37,324 --> 00:41:38,424
ข้างหลังเรา!

527
00:41:59,933 --> 00:42:00,733
เร็วเข้า วิ่ง!

528
00:42:06,100 --> 00:42:06,900
ยึดมั่นถือมั่น

529
00:42:27,324 --> 00:42:28,324
ระวัง!

530
00:43:06,866 --> 00:43:09,633
<i>จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร
ในที่สุดอัจฉริยะระดับโลกก็กลายเป็นแบบนี้</i>

531
00:43:09,666 --> 00:43:11,733
<i>กลายเป็นภัยคุกคามจากการก่อการร้ายระดับชาติ</i>

532
00:43:11,933 --> 00:43:14,800
<i>เรามาดูพื้นหลังกันดีกว่า
ดร.ซู ยังชอล</i>

533
00:43:15,266 --> 00:43:16,166
<i>เขาเคยฉลาดในวิทยาลัย</i>

534
00:43:16,333 --> 00:43:18,533
<i>ตั้งแต่เข้าจนถึงสำเร็จการศึกษา</i>

535
00:43:18,966 --> 00:43:21,500
<i>และวิทยานิพนธ์สำเร็จการศึกษาของเขา
"การคำนวณทางชีวภาพของเชื้อรา"</i>

536
00:43:21,700 --> 00:43:24,700
<i>ตีพิมพ์ในวารสาร Science</i>

537
00:43:25,533 --> 00:43:27,333
ด้วยความสามารถที่มีแววเช่นนี้

538
00:43:27,466 --> 00:43:31,000
จู่ๆ ก็กลายเป็นผู้ก่อการร้าย
และจับพลเมืองเป็นตัวประกัน

539
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
นี่ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ

540
00:43:32,066 --> 00:43:32,933
นักข่าว คิม ซองอิล

541
00:43:33,266 --> 00:43:35,366
มีข้อมูลสำคัญอะไรบ้าง?

542
00:43:35,533 --> 00:43:36,566
เกี่ยวกับ ซู ยองชอล?

543
00:43:37,066 --> 00:43:40,466
พ่อของซูห์เป็นศาสตราจารย์สาขาชีววิทยาประยุกต์

544
00:43:40,566 --> 00:43:42,666
ที่มหาวิทยาลัยซอชอง

545
00:43:43,066 --> 00:43:43,866
ขณะที่เขากำลังสอนอยู่ที่นั้น

546
00:43:43,866 --> 00:43:45,000
รายงานที่ไม่ระบุชื่อ
นำไปสู่รายงานภายใน

547
00:43:45,100 --> 00:43:48,866
เกี่ยวกับการใช้เงินทุนในทางที่ผิด
ไปที่ห้องปฏิบัติการวิจัยของเขา

548
00:43:48,866 --> 00:43:52,133
ตลอดจนการแสวงหาผลประโยชน์จากนักศึกษาวิจัย

549
00:43:52,166 --> 00:43:53,400
และเรื่องนี้ก็ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในสื่อมวลชน

550
00:43:53,866 --> 00:43:55,366
4 สัปดาห์หลังจากมีข่าว

551
00:43:55,466 --> 00:43:58,233
ศาสตราจารย์ซูห์เลือกที่จะจบชีวิตของเขา

552
00:43:58,300 --> 00:44:00,333
เหตุการณ์เหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกันหรือไม่?

553
00:44:00,334 --> 00:44:02,400
และการโจมตีของผู้ก่อการร้ายของซูยองชอล?

554
00:44:03,424 --> 00:44:06,624
<i>นี่อาจเป็นการแก้แค้นหรือเปล่า?</i>

555
00:44:06,900 --> 00:44:10,200
<i>จนถึงตอนนี้ Suh ยังไม่ได้ร้องขอการเรียกเก็บเงิน</i>

556
00:44:10,266 --> 00:44:13,666
<i>ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้อย่างมาก
เหตุการณ์ทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกัน</i>

557
00:44:13,733 --> 00:44:16,533
<i>ในขณะนี้ รัฐบาลยังไม่ได้ออกใดๆ</i>

558
00:44:16,533 --> 00:44:18,400
<i>ข้อมูลเกี่ยวกับการโจมตี</i>

559
00:44:20,324 --> 00:44:21,924
<i>ชั้น 3</i>

560
00:44:32,066 --> 00:44:33,066
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

561
00:44:33,090 --> 00:44:34,490
เร็ว!

562
00:45:03,600 --> 00:45:05,200
ซู ยองชอล คุณถูกจับแล้ว

563
00:45:05,224 --> 00:45:07,224
เนื่องจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่อาคาร Doongwoori

564
00:45:07,933 --> 00:45:10,000
คุณมีสิทธิ์จ้างทนายความ

565
00:45:10,200 --> 00:45:11,766
และใช้สิทธิในการนิ่งเงียบ

566
00:45:12,400 --> 00:45:15,533
ทุกคำพูดของคุณสามารถใช้ได้และจะถูกนำไปใช้
ที่จะสู้กับคุณในศาล...

567
00:45:15,700 --> 00:45:16,500
ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ

568
00:45:17,133 --> 00:45:20,000
การใช้น้ำเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
เครือข่ายการสื่อสารของพวกเขา

569
00:45:20,733 --> 00:45:22,300
นั่นคือความคิดของคุณใช่ไหม ศาสตราจารย์ควอน?

570
00:45:23,166 --> 00:45:25,100
นี่อะไรน่ะ?
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

571
00:45:25,466 --> 00:45:26,500
แต่นั่นเป็นความผิดพลาด

572
00:45:29,133 --> 00:45:30,800
น้ำระเหยอย่างรวดเร็ว

573
00:45:31,166 --> 00:45:33,100
หากมีน้ำอยู่ในอากาศ
ผสมกับเครือข่ายของพวกเขา

574
00:45:33,500 --> 00:45:35,166
การแลกเปลี่ยนข้อมูล
มันจะไม่เร็วขึ้นอีกเหรอ?

575
00:45:36,266 --> 00:45:37,066
นั่นก็เพียงพอแล้ว

576
00:45:37,800 --> 00:45:38,766
อะไรต่อไป?

577
00:45:39,266 --> 00:45:40,600
ทีมกู้ภัยจะมาที่นี่ไหม?

578
00:45:41,366 --> 00:45:42,166
ไม่

579
00:45:42,500 --> 00:45:45,200
เราต้องพบกับทีมกู้ภัยบนหลังคา
/ อะไร?

580
00:45:45,333 --> 00:45:47,700
ทีมกู้ภัยจะต้องไม่มีใครสังเกตเห็น
คนเดียวกับที่ติดเชื้อ

581
00:45:47,866 --> 00:45:51,366
เราเกือบตายเพื่อมาที่นี่
ตอนนี้เราต้องขึ้นไปบนหลังคาเหรอ?

582
00:45:51,466 --> 00:45:54,366
ทีมกู้ภัยลงไม่ได้เหรอ?
และจัดการพวกมันให้หมดเลยเหรอ?

583
00:45:55,166 --> 00:45:56,766
คนเหล่านี้เป็นผู้ป่วย

584
00:45:57,066 --> 00:45:59,500
เราได้รับคำสั่ง
อย่าฆ่าพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล

585
00:45:59,666 --> 00:46:00,466
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้?

586
00:46:00,933 --> 00:46:02,466
สัตว์ประหลาดข้างนอกคือคนไข้เหรอ?

587
00:46:02,733 --> 00:46:04,300
คนไข้ฆ่าใครหรือเปล่า?

588
00:46:05,966 --> 00:46:08,566
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สนใจ
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาดหรือไม่

589
00:46:09,166 --> 00:46:12,300
อย่างไรก็ตาม
ถ้าเราพาเขาขึ้นไปบนหลังคาได้

590
00:46:12,400 --> 00:46:15,166
ทีมกู้ภัยกำลังมา
แล้วเราจะปลอดภัยได้

591
00:46:15,666 --> 00:46:18,066
เรามาดูวิธีที่ปลอดภัยกันดีกว่า
เพื่อไปที่นั่น [แก้ไขขีดจำกัด]

592
00:46:18,733 --> 00:46:20,400
มีวิธีที่ปลอดภัยหรือไม่?

593
00:46:21,100 --> 00:46:22,400
มี.

594
00:46:22,424 --> 00:46:25,999
มีลิฟต์บรรทุกสินค้าตัวหนึ่งที่หลายคนไม่รู้

595
00:46:27,333 --> 00:46:29,300
นั่นดูจะปลอดภัยที่สุด

596
00:46:30,100 --> 00:46:32,366
ฉันคิดว่า รปภ. พูดถูก

597
00:46:35,500 --> 00:46:38,166
ใช่ เรามาลองดูกัน

598
00:46:38,366 --> 00:46:39,566
คุณอยู่ข้างหน้า

599
00:46:44,400 --> 00:46:45,200
ไปกันเลย

600
00:46:47,324 --> 00:46:48,524
คุณไปก่อน

601
00:46:53,466 --> 00:46:54,466
ศาสตราจารย์กง!

602
00:46:58,390 --> 00:47:01,390
คุณมาที่นี่อย่างรวดเร็ว

603
00:47:01,414 --> 00:47:02,414
ใช่.

604
00:47:03,733 --> 00:47:06,600
ที่นี่เคยเป็นห้องทดลองของซอ ยองชอลเหรอ?
/ ใช่.

605
00:47:06,733 --> 00:47:11,566
หลังจากออกจาก Chains Bio แล้ว
ดูเหมือนว่าเขายังคงค้นคว้าอยู่ที่นี่

606
00:47:12,133 --> 00:47:13,533
อาจารย์จู!
/ ใช่.

607
00:47:14,800 --> 00:47:17,100
กล่าวสวัสดี. นี่คือเทคโนโลยีชีวภาพของมหาวิทยาลัยมยองฮัน

608
00:47:17,200 --> 00:47:19,333
ศาสตราจารย์กง ซุลฮี.

609
00:47:20,200 --> 00:47:22,533
นี่คือศาสตราจารย์ ลี ฮยอน-มยอง
และศาสตราจารย์ โจ ฮยอน-มี

610
00:47:22,933 --> 00:47:25,200
รัฐบาลจึงได้รวบรวม

611
00:47:25,366 --> 00:47:26,733
ทีมสืบสวนที่ทุ่มเทนี้

612
00:47:26,800 --> 00:47:29,500
เมื่อหน่วย SWAT เข้ามา
มาร่วมพวกเขากันเถอะ

613
00:47:29,866 --> 00:47:32,100
เตรียมตัวให้พร้อมเถอะศาสตราจารย์กง
/ เข้าใจ.

614
00:47:33,533 --> 00:47:35,266
ทีมอัลฟ่าผ่านประตูหน้า

615
00:47:35,300 --> 00:47:36,866
ทีมเดลต้าเข้ามาจากด้านหลัง

616
00:47:41,490 --> 00:47:51,490
การเข้าร่วมหนึ่งสัปดาห์เต็มจะทำให้คุณได้รับเงิน 75,000
ฟรี | นอกจากนี้ยังมีโบนัส MALMING 50,000
พิมพ์บน GOOGLE: AYUKBET

617
00:47:54,314 --> 00:47:55,314
ให้ตายเถอะ...

618
00:47:55,338 --> 00:47:57,232
ฉันจะ.

619
00:47:57,333 --> 00:47:59,033
ฉันจะกดมัน

620
00:48:10,366 --> 00:48:11,300
เร็ว!

621
00:48:12,466 --> 00:48:14,233
เร็ว!

622
00:48:14,257 --> 00:48:16,457
ปิดประตู เร็วเข้า!

623
00:48:21,900 --> 00:48:22,900
<i>ขึ้น.</i>

624
00:48:25,324 --> 00:48:27,524
[เราจะไปถึงหลังคาภายใน 5 นาที]

625
00:48:31,466 --> 00:48:32,800
คุณอายุเท่าไหร่?

626
00:48:33,866 --> 00:48:35,666
คุณดูเหมาะสมกับวัยของคุณ

627
00:48:36,733 --> 00:48:38,900
การเลื่อนของคุณเจ๋งมาก

628
00:48:39,900 --> 00:48:41,333
คุณเร็วมาก

629
00:48:42,166 --> 00:48:42,966
แบบนี้.

630
00:48:46,390 --> 00:48:47,890
<i>ประตูเปิดออก</i>

631
00:49:05,314 --> 00:49:06,314
ไม่!

632
00:49:30,800 --> 00:49:32,200
ไอ้เวรนั่นหนีไปแล้ว!

633
00:49:33,666 --> 00:49:35,366
ใครจะสนใจถ้าเขาจะหนีไป?

634
00:49:35,933 --> 00:49:38,933
คุณคิดว่านั่นเป็นลูกครึ่ง
สำคัญกว่าเราเหรอ?

635
00:49:38,966 --> 00:49:40,533
ไอ้สารเลวคือวัคซีน

636
00:49:41,066 --> 00:49:44,133
คุณเห็นสิ่งนั้น
ผู้ติดเชื้อไม่ได้สัมผัสเขา

637
00:49:44,500 --> 00:49:46,333
เราต้องนำวัคซีนออกมา!

638
00:49:46,700 --> 00:49:47,500
แต่...

639
00:49:48,200 --> 00:49:50,100
เราจะพาเขาออกไปได้อย่างไร?

640
00:49:50,366 --> 00:49:53,766
คุณเห็นสัตว์ประหลาดอยู่ทุกหนทุกแห่ง!

641
00:49:54,400 --> 00:49:56,766
เราจะพาเขาออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร?

642
00:49:57,100 --> 00:49:57,900
อา.

643
00:49:57,933 --> 00:49:58,966
<i>ประตูเปิดออก</i>

644
00:50:08,933 --> 00:50:09,733
อะไร

645
00:50:10,133 --> 00:50:12,566
อะไรนะ? สัตว์ประหลาดกำลังเลียนแบบเราเหรอ?

646
00:50:18,390 --> 00:50:19,890
<i>ประตูจะปิด</i>

647
00:50:24,266 --> 00:50:25,700
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

648
00:50:26,600 --> 00:50:27,600
ฮยอนซอก.
/ ใช่?

649
00:50:27,900 --> 00:50:28,933
มีห้องควบคุม

650
00:50:29,066 --> 00:50:31,800
ที่คุณสามารถดูได้
กล้องวงจรปิดทั้งอาคาร?

651
00:50:31,801 --> 00:50:33,768
อะไร ห้องควบคุม?

652
00:50:33,800 --> 00:50:36,300
คุณต้องรู้ว่าคุณคือทีมรักษาความปลอดภัย
/ ใช่.

653
00:50:36,600 --> 00:50:38,666
ถ้าเรามองเห็นกล้องวงจรปิดทั้งหมด

654
00:50:38,933 --> 00:50:41,866
เรารู้ได้ว่าเขาไปที่ไหน
ตอนนั้นและตรงนั้น

655
00:50:42,533 --> 00:50:43,733
เอ่อ ห้องควบคุม...

656
00:50:44,866 --> 00:50:46,900
ตั้งอยู่ที่ปลายสุดของชั้น B2

657
00:50:47,100 --> 00:50:48,600
บี2! บี2!

658
00:50:48,600 --> 00:50:51,566
ตอนนี้เราไปที่นั่นเพื่อตามหาซู

659
00:50:54,490 --> 00:50:59,090
ชนะสามารถรับเงินคืน 1.3%
และผู้แพ้ก็จะได้รับเงินคืน 5%
ค้นหาเราบน GOOGLE: AYUKBET

660
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
อัลฟ่า ปลอดภัยนะ

661
00:51:05,700 --> 00:51:06,533
<i>เดลต้า ปลอดภัย</i>

662
00:51:07,600 --> 00:51:09,700
เขาสร้างห้องทดลองที่สมบูรณ์ที่นี่

663
00:51:23,166 --> 00:51:25,133
คุณควรจะดูตรงนี้

664
00:51:40,766 --> 00:51:43,300
นี่อะไรน่ะ? พวกเขาตายหมดแล้วเหรอ?

665
00:51:44,500 --> 00:51:45,566
พวกเขายังมีชีวิตอยู่

666
00:51:52,266 --> 00:51:53,933
การทดลองแบบไหน.
เขาทำอะไร?

667
00:52:02,166 --> 00:52:04,333
ที่นี่! อันนี้เปิดแล้ว!

668
00:52:06,357 --> 00:52:08,357
มีการโจมตี!

669
00:52:57,381 --> 00:52:59,381
จู่โจม!

670
00:52:59,405 --> 00:53:00,805
ยิงกลับ!

671
00:53:02,329 --> 00:53:03,629
อัลฟ่าล้ม!

672
00:53:10,353 --> 00:53:12,353
จู่โจม!

673
00:53:13,377 --> 00:53:15,377
พาเขาไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย!

674
00:53:52,766 --> 00:53:55,366
เป้าหมายหยุดเคลื่อนไหว
ยืนยันว่าปลอดภัย

675
00:53:55,933 --> 00:53:56,800
ปลอดภัย ยืนยันแล้ว

676
00:54:01,666 --> 00:54:02,966
พวกเขาทั้งหมดหยุด

677
00:54:03,800 --> 00:54:05,166
คุณแต่ละคนปกป้องโซน

678
00:54:05,366 --> 00:54:07,300
อาจมีอันตรายให้ตอบสนองทันที

679
00:54:52,800 --> 00:54:53,600
นั่นอะไรน่ะ?

680
00:54:54,766 --> 00:54:56,100
พวกมันพัฒนาขึ้นเหรอ?

681
00:54:57,400 --> 00:54:58,700
ห้องควบคุมอยู่ที่ไหน?

682
00:54:59,766 --> 00:55:00,566
ทางนั้น.

683
00:55:00,900 --> 00:55:02,800
โอเค ไปช้าๆ กัน

684
00:56:10,366 --> 00:56:11,566
ใจเย็นๆ!

685
00:56:32,933 --> 00:56:34,133
นั่งฉันที่นี่

686
00:56:34,533 --> 00:56:35,333
ปิดมัน.

687
00:56:41,933 --> 00:56:44,500
ทั้งหมดนี้เป็นกล้องหลักทั้งหมด

688
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
และสำหรับกล้องรอง...
/กล้องวงจรปิด.

689
00:56:49,500 --> 00:56:52,000
ซูลงไปชั้นไหน?

690
00:56:52,166 --> 00:56:52,966
ชั้น 8?

691
00:56:53,466 --> 00:56:55,700
ชั้น 9 ผมเริ่มมองจากตรงนั้น

692
00:57:02,666 --> 00:57:04,600
คุณดูเหมาะสมกับวัยของคุณ

693
00:57:05,333 --> 00:57:07,400
การเลื่อนของคุณก็เจ๋งเช่นกัน

694
00:57:07,766 --> 00:57:09,133
คุณเร็วมาก

695
00:57:09,800 --> 00:57:11,800
ซูรู้ได้ยังไง?

696
00:57:12,966 --> 00:57:14,733
ทุกสิ่งที่เขาพูดในลิฟต์ก่อนหน้านี้

697
00:57:14,866 --> 00:57:16,733
ราวกับว่าเขามองเห็นสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

698
00:57:19,100 --> 00:57:19,900
คุณพูดถูก

699
00:57:20,900 --> 00:57:23,200
เขาดูกล้องวงจรปิดเหมือนเรามั้ย?

700
00:57:25,266 --> 00:57:29,533
ซูมองทะลุได้.
ดวงตาที่ติดเชื้อ...

701
00:57:30,700 --> 00:57:31,566
รอสักครู่แล้ว...

702
00:57:32,666 --> 00:57:34,700
สิ่งที่สัตว์ประหลาดเหล่านี้เห็น

703
00:57:35,466 --> 00:57:38,366
ซูเห็นสิ่งเดียวกันเหรอ?
/ อย่างจริงจัง?

704
00:57:38,700 --> 00:57:40,466
ฉันพบเขาแล้ว!

705
00:57:45,166 --> 00:57:45,966
ที่นี่.

706
00:57:46,466 --> 00:57:47,966
ไอ้เวรนั่นจะไปไหนล่ะ?

707
00:58:13,366 --> 00:58:14,566
เขากำลังทำอะไรอยู่?

708
00:58:19,133 --> 00:58:20,333
เขาไปไหน?

709
00:58:22,966 --> 00:58:24,466
ดูเหมือนว่าเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

710
00:58:24,966 --> 00:58:26,066
เขาหยุด

711
00:58:26,866 --> 00:58:27,900
นั่นอยู่ที่ไหน?

712
00:58:28,566 --> 00:58:31,133
ชั้น 3 โถงทางเดินไปอาคาร A

713
00:58:31,134 --> 00:58:32,501
ชั้น 3 อาคารทางเดิน...

714
00:58:34,533 --> 00:58:35,333
วูชอล!

715
00:58:37,533 --> 00:58:40,166
คุณล็อคฉันไว้
ฉันจึงหาคุณเจอได้ยาก

716
00:58:46,333 --> 00:58:47,200
เอ่อ ผู้ชายคนนั้น...

717
00:58:47,800 --> 00:58:49,866
ซีอีโอคัง วูชอล

718
00:58:50,133 --> 00:58:52,600
ฮะ?
/ คนแรกที่ซูได้พบ

719
00:58:54,733 --> 00:58:57,900
เขาอาจเป็นผู้ติดเชื้อรายแรก

720
00:59:05,166 --> 00:59:07,133
เห็นไหมฉันพูดถูกเหรอ?

721
00:59:10,066 --> 00:59:13,066
ฉันบอกว่าคุณจะเป็นลิงค์
ในมนุษย์ใหม่

722
00:59:13,066 --> 00:59:14,933
งั้นรีบกัดฉันเลย

723
00:59:27,000 --> 00:59:28,766
เดี๋ยวนะ เขากัดซูเหรอ?

724
00:59:29,300 --> 00:59:30,300
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

725
00:59:45,333 --> 00:59:46,266
ดูพวกเขาสิ

726
01:00:04,933 --> 01:00:06,000
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

727
01:00:07,200 --> 01:00:10,366
แต่พวกเขาจะยอมรับมันอย่างแน่นอน
ข้อมูลใหม่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

728
01:00:12,666 --> 01:00:13,866
นั่นอะไรน่ะ?

729
01:00:13,966 --> 01:00:16,533
เกี่ยวมั้ยที่ซูโดนกัด?

730
01:00:16,700 --> 01:00:17,800
ฉันไม่รู้เลย

731
01:00:19,066 --> 01:00:22,200
แล้วพวกเขาอยู่ในสภาพนี้นานแค่ไหน?

732
01:00:22,400 --> 01:00:24,166
เมื่อก่อนพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ไม่กี่นาที

733
01:00:24,266 --> 01:00:25,266
ไม่ทราบ.

734
01:00:27,766 --> 01:00:29,300
โอเค นี่คือโอกาสของเรา

735
01:00:29,366 --> 01:00:32,366
ตราบใดที่สภาพของพวกเขาเป็นเช่นนั้น
เราต้องไปรับวัคซีนนั้น

736
01:00:32,700 --> 01:00:34,733
เขาอยู่ชั้น 3
มันจะไม่นาน

737
01:00:36,666 --> 01:00:39,100
ฉันจะดูกล้องวงจรปิดจากที่นี่

738
01:00:39,266 --> 01:00:41,800
และบอกคุณว่าที่ที่ปลอดภัยอยู่ที่ไหน
ผ่านการแชทเป็นกลุ่ม

739
01:00:42,066 --> 01:00:43,100
อะไรนะพี่สาว?

740
01:00:44,133 --> 01:00:44,933
แหวะ..

741
01:00:46,400 --> 01:00:47,533
คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

742
01:00:47,600 --> 01:00:49,066
รับวัคซีนแล้วกลับมา

743
01:00:49,200 --> 01:00:50,800
ขณะที่ฉันบอกทางไป

744
01:00:50,866 --> 01:00:53,466
ฉันจะทนไปจากคุณได้อย่างไร?

745
01:00:54,066 --> 01:00:56,400
ฟังฉันนะ นี่เป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด

746
01:00:58,000 --> 01:00:59,100
ใช่ เรามาทำกันเถอะ

747
01:00:59,266 --> 01:01:02,700
เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะตื่นเมื่อไร
ถ้าอย่างนั้นก็รีบหน่อย

748
01:01:51,900 --> 01:01:54,300
เราลากเขาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

749
01:02:01,066 --> 01:02:03,000
เกิดอะไรขึ้น

750
01:02:05,800 --> 01:02:06,600
อะไร

751
01:02:09,324 --> 01:02:11,324
ไปเร็ว!

752
01:02:11,348 --> 01:02:13,348
เร็ว! วิ่ง!

753
01:02:19,966 --> 01:02:21,100
รีบเข้ามา!

754
01:02:21,200 --> 01:02:22,100
เร็ว!

755
01:02:25,800 --> 01:02:27,766
ไอ้เวรนี่กำลังทำอะไรอยู่?

756
01:02:30,766 --> 01:02:32,700
พวกเขาจากไป

757
01:03:02,766 --> 01:03:03,566
ทางนั้น.

758
01:03:10,390 --> 01:03:12,090
ทางนี้ด่วน!

759
01:03:33,866 --> 01:03:34,800
พวกเขาไปแล้ว

760
01:03:36,000 --> 01:03:37,700
คุณทำอะไรไปแล้ว?

761
01:03:41,533 --> 01:03:45,233
อ่า คุณแค่แกล้งทำเป็นว่าจะออกไปข้างนอกเหรอ?
คุณฉลาด.

762
01:03:46,133 --> 01:03:47,500
คุณคิดว่าคุณปิดตาของฉัน

763
01:03:47,866 --> 01:03:50,566
คุณจะออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตได้ไหม?

764
01:03:50,666 --> 01:03:52,333
คนบ้าพูดพล่ามอะไรแบบนี้?

765
01:03:52,866 --> 01:03:54,700
เพราะเขาถูกคังวูชอลกัด

766
01:03:55,000 --> 01:03:57,166
ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถสื่อสารได้
กับพวกเขาทั้งหมด

767
01:03:57,566 --> 01:03:58,366
รอสักครู่แล้ว...

768
01:03:59,133 --> 01:04:03,366
หมายความว่าเขาสามารถควบคุมได้
สัตว์ประหลาดทั้งหมดที่นั่น

769
01:04:04,666 --> 01:04:06,700
เราสื่อสารโดยใช้ข้อความเท่านั้น

770
01:04:06,933 --> 01:04:08,800
อย่าให้เขารู้หรือได้ยินอะไรเลย

771
01:04:12,424 --> 01:04:16,424
สมัครสมาชิกใหม่จะได้รับโบนัส 50% ทันที
ด้วย DP 25,000 ถึง 100,000 คุณสามารถรับโบนัสรายวันได้ 40,000!
พิมพ์บน GOOGLE: AYUKBET

772
01:04:23,500 --> 01:04:26,300
แต่เราไม่ได้เสนอไปแล้วเหรอ?
รายงานทั้งหมดของเราเหรอ?

773
01:04:26,900 --> 01:04:29,300
ทำไมพวกเขาถึงโทรหาเรา
ไปยังกองบัญชาการต่อต้านการก่อการร้าย?

774
01:04:29,533 --> 01:04:31,566
เราจะรู้เมื่อเราไปถึงที่นั่น

775
01:04:56,390 --> 01:04:58,390
[จากสำนักงานตรงไป
ไปที่ทางออกฉุกเฉิน]

776
01:04:58,414 --> 01:05:00,414
[ขึ้นบันไดไปที่ชั้น 4
ไปที่ห้องเครื่อง]

777
01:05:04,766 --> 01:05:05,666
มาเลย มาเลย

778
01:05:29,700 --> 01:05:30,500
รอสักครู่.

779
01:05:33,166 --> 01:05:36,200
เรากลับมาที่จุดที่เราเริ่มต้น

780
01:05:37,300 --> 01:05:38,366
ใช่แล้ว. ทำไม

781
01:05:39,466 --> 01:05:41,100
เราต้องมารับน้องสาวของฉัน

782
01:05:41,333 --> 01:05:44,166
แต่ตอนนี้เราสามารถออกไปพร้อมกับวัคซีนได้

783
01:05:44,566 --> 01:05:45,800
โอ้ใช่แล้ว

784
01:05:46,000 --> 01:05:48,566
ทางนี้มีลิฟต์ขึ้นไปบนหลังคา

785
01:05:48,700 --> 01:05:49,900
นี่คืออะไร?

786
01:05:51,466 --> 01:05:53,366
คุณกำลังแนะนำอะไรที่นี่?

787
01:05:53,666 --> 01:05:55,566
แต่ตอนนี้เราต้องขึ้นไปชั้นบน

788
01:05:55,600 --> 01:05:58,000
คุณต้องการให้เรากลับไปที่ห้องควบคุมหรือไม่?

789
01:06:33,324 --> 01:06:35,624
[ห้องควบคุม]

790
01:06:52,133 --> 01:06:53,566
อะไรวะ?

791
01:06:53,590 --> 01:06:54,399
เฮ้!

792
01:06:54,400 --> 01:06:56,366
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

793
01:06:56,866 --> 01:06:58,200
คุณ...
/ อะไร?

794
01:06:58,224 --> 01:07:00,199
เมื่อกี้คุณทำอะไรอยู่?
หยุดมัน.

795
01:07:00,200 --> 01:07:01,000
หยุดมัน!

796
01:07:03,500 --> 01:07:05,100
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้
ไอ้สารเลวนี้ก็เป็นเช่นนั้น

797
01:07:05,466 --> 01:07:08,300
ฉันพาเขาไป
คุณมากับฉัน!

798
01:07:09,324 --> 01:07:10,324
มาเร็ว!

799
01:07:10,466 --> 01:07:12,800
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าหรือเปล่า?

800
01:07:13,933 --> 01:07:15,600
อย่าสัมผัสวัคซีน!

801
01:07:19,324 --> 01:07:22,324
ฉันขอโทษ แต่แค่ลืมเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ

802
01:07:22,348 --> 01:07:24,348
มันสายเกินไปแล้ว

803
01:07:55,372 --> 01:07:57,372
[ฮยอนซอก]

804
01:08:01,396 --> 01:08:03,396
ก่อนที่เขาจะรับน้องชายของเขา

805
01:08:03,420 --> 01:08:05,420
เราจะรออยู่ที่นี่
เข้าใจ?

806
01:08:20,344 --> 01:08:21,344
ทุกคน ฟังนะ

807
01:08:21,368 --> 01:08:25,368
วัคซีนนี้มีความสำคัญมากกว่าใครๆ มาก

808
01:08:25,392 --> 01:08:27,392
นี่สำหรับทั้งโลกเข้าใจไหม?

809
01:08:32,316 --> 01:08:36,316
ถ้าอยากมีชีวิตอยู่ก็บอกทางให้ฉันหน่อย

810
01:08:37,340 --> 01:08:39,340
ตอนนี้!

811
01:08:53,364 --> 01:08:54,364
ฮยอนซอก!

812
01:08:54,388 --> 01:08:57,488
สบายดีไหมพี่?
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

813
01:08:57,600 --> 01:08:57,966
พี่ชาย

814
01:08:57,966 --> 01:09:00,100
ทิศทางไหนจะปลอดภัย?

815
01:09:02,300 --> 01:09:03,466
ทางไหน?

816
01:09:04,966 --> 01:09:05,766
พี่ชาย!

817
01:09:10,266 --> 01:09:12,733
มุ่งหน้าลงแล้วเลี้ยวซ้าย

818
01:09:14,966 --> 01:09:16,766
โอ้แล้ว...

819
01:09:18,466 --> 01:09:20,300
ตอนนี้เลี้ยวซ้าย

820
01:09:25,200 --> 01:09:26,866
เดินตรงไปจะมีบันไดทางขวามือ

821
01:09:27,200 --> 01:09:28,800
ไม่ ไม่ บันไดซ้าย ซ้าย

822
01:09:28,866 --> 01:09:29,666
ด้านซ้ายของบันได

823
01:09:30,100 --> 01:09:31,533
นี่ นี่?

824
01:09:31,666 --> 01:09:32,933
ขึ้นไปที่นั่น

825
01:09:35,200 --> 01:09:36,266
[.]

826
01:09:36,766 --> 01:09:39,366
เปิดประตูแล้วออกแล้วเข้าไปในลิฟต์

827
01:09:40,000 --> 01:09:41,700
ใช่นี่คือ. เกือบจะถึงแล้ว

828
01:09:42,133 --> 01:09:43,300
คุณสบายดีไหม?

829
01:09:46,766 --> 01:09:49,500
ฮยอนฮี คุณคิดผิดแล้ว

830
01:09:49,500 --> 01:09:50,500
ไม่ได้ลงไปชั้นใต้ดิน

831
01:09:50,600 --> 01:09:51,400
แต่ลิฟต์..

832
01:09:51,733 --> 01:09:53,466
นั่นแหละ ตีชั้น 4 เลย

833
01:09:54,333 --> 01:09:57,166
ชั้น 4? ลงตรงนั้นเหรอ?
/ <i>ฮยอนซอก...</i>

834
01:09:57,766 --> 01:09:58,566
อะไรต่อไป?

835
01:09:58,800 --> 01:10:00,333
<i>ตั้งใจฟังพี่สาวของคุณให้ดี</i>

836
01:10:00,866 --> 01:10:01,933
<i>ลงไปที่ชั้น 4</i>

837
01:10:02,000 --> 01:10:03,333
เลี้ยวขวา

838
01:10:03,400 --> 01:10:04,566
จนกระทั่งเห็นบันไดฉุกเฉิน

839
01:10:05,066 --> 01:10:07,133
ขึ้นไปชั้น 7 ครับ

840
01:10:08,800 --> 01:10:12,700
จากนั้นเข้าร่วมกลุ่มที่คุณทิ้งไว้

841
01:10:14,566 --> 01:10:16,566
<i>คุณหมายถึงอะไร?</i>

842
01:10:17,666 --> 01:10:18,466
<i>ฮยอนฮี!</i>

843
01:10:19,733 --> 01:10:20,533
<i>อ่า ไอ้บ้า</i>

844
01:10:21,166 --> 01:10:22,133
<i>พูดเร็วๆ</i>

845
01:10:22,200 --> 01:10:24,066
ฮยอนซอก ตั้งสมาธิ!
/ <i>ฮยอนฮี!</i>

846
01:10:24,400 --> 01:10:25,200
ฮยอนซอก!

847
01:10:27,000 --> 01:10:28,333
ออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิต

848
01:10:28,733 --> 01:10:29,800
<i>มันสายเกินไปสำหรับฉัน</i>

849
01:10:30,166 --> 01:10:32,200
ไม่ ยังไม่สายเกินไป

850
01:10:33,133 --> 01:10:36,233
โอ้ยังไม่สายเกินไป ฉันจะอยู่ที่นั่น!

851
01:10:37,466 --> 01:10:39,466
<i>ฉันสามารถไปที่นั่นได้แล้ว</i>

852
01:10:40,200 --> 01:10:41,366
<i>บอกหน่อยสิ</i>

853
01:10:41,700 --> 01:10:43,466
เราควรจะไปตั้งแคมป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

854
01:10:46,366 --> 01:10:48,266
<i>ไป ฉันวางสายไป</i>

855
01:10:48,600 --> 01:10:50,933
โอ้ รอสักครู่ อย่า...

856
01:11:15,800 --> 01:11:19,266
รอสักครู่...

857
01:11:35,390 --> 01:11:37,390
อะไรวะ?

858
01:11:39,314 --> 01:11:41,314
ไม่นะ!

859
01:11:43,338 --> 01:11:45,338
[พวกคุณทุกคนได้ฆ่าน้องชายของฉันแล้ว
ฉันรู้สึกเศร้า!]

860
01:11:46,362 --> 01:11:48,662
[ฉันจะฆ่าวัคซีนนั่น]

861
01:11:51,386 --> 01:11:54,386
[และพวกคุณจะไม่ออกมา
ออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต]

862
01:12:04,310 --> 01:12:06,310
<i>มีแผนหรือไม่</i>

863
01:12:06,334 --> 01:12:08,334
<i>พี่ชายของฉันติดอยู่ในนั้น</i>

864
01:12:08,358 --> 01:12:10,358
<i>ติดอาวุธเคมี</i>

865
01:12:10,382 --> 01:12:12,382
<i>พวกเขาทิ้งเขาไว้ที่นั่นไม่ได้!</i>

866
01:12:12,406 --> 01:12:15,306
<i>โปรดส่งทีมแพทย์
หรือใครซักคนตอนนี้!</i>

867
01:12:15,330 --> 01:12:19,330
<i>พวกเขาเอาแต่บอกให้เรารอ
แต่คุณจะรออยู่ที่นี่นานแค่ไหน</i>

868
01:12:19,354 --> 01:12:21,354
ขอโทษครับท่านรัฐมนตรี
พวกเขามา

869
01:12:21,378 --> 01:12:22,378
แหวะ..

870
01:12:25,302 --> 01:12:27,302
ขอบคุณที่มา

871
01:12:27,326 --> 01:12:28,326
รอสักครู่.

872
01:12:28,350 --> 01:12:31,350
รู้สึกเหมือนเรากำลังคุยกันอยู่ตรงนั้น

873
01:12:31,374 --> 01:12:33,374
มากับเราผู้บัญชาการตำรวจ

874
01:12:33,398 --> 01:12:34,398
ใช่.

875
01:12:38,322 --> 01:12:41,322
ฉันจะตรงไปที่มัน

876
01:12:41,346 --> 01:12:44,346
คิดถึงคนข้างในจังเลย
สภาพของเขาคล้ายกับลิง

877
01:12:44,370 --> 01:12:47,370
แล้วมีความเป็นไปได้อะไรบ้าง?
พวกเขาสามารถเปลี่ยนเป็นปกติได้ไหม?

878
01:12:49,394 --> 01:12:51,394
จินี่...

879
01:12:51,418 --> 01:12:53,418
ขณะนี้เราไม่สามารถยืนยันได้...

880
01:12:53,442 --> 01:12:55,442
ไม่น่าเป็นไปได้มาก

881
01:12:57,366 --> 01:12:59,366
คุณหมายความว่าอย่างไร? อธิบายง่ายๆ.

882
01:13:00,390 --> 01:13:04,390
เซลล์ประสาท เมื่อมันถูกทำลาย

883
01:13:05,314 --> 01:13:08,314
ไม่สามารถรักษาหรือฟื้นฟูได้

884
01:13:09,338 --> 01:13:11,338
พูดง่ายๆ ก็คือ

885
01:13:11,362 --> 01:13:14,362
เมื่อติดเชื้อแล้ว
มันไม่มีอะไรมากไปกว่าสมองตาย

886
01:13:17,386 --> 01:13:20,386
หัวหน้ากลุ่มของเราคือ ซู ยองชอล ใช่ไหม?

887
01:13:20,410 --> 01:13:21,410
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

888
01:13:21,434 --> 01:13:23,434
และทีมกู้ภัยก็พร้อมแล้ว

889
01:13:23,458 --> 01:13:25,058
เพราะต้องไม่ทำร้ายผู้ติดเชื้อ

890
01:13:25,082 --> 01:13:26,082
มันเป็นเรื่องจริง

891
01:13:26,106 --> 01:13:28,106
ถ้าเป็นเช่นนั้น

892
01:13:28,130 --> 01:13:31,330
ตามที่อธิบายไว้
ทีมสืบสวนพิเศษมาหาฉันก่อนหน้านี้

893
01:13:31,354 --> 01:13:33,354
ฉันอยากให้คุณประกาศอย่างเป็นทางการ

894
01:13:33,378 --> 01:13:36,378
โดยเฉพาะ...

895
01:13:37,302 --> 01:13:41,302
ถ้าศาสตราจารย์กงซุลฮีเอง
เป็นสมาชิกของครอบครัวเหยื่อ

896
01:13:41,326 --> 01:13:43,326
ที่ประกาศเกี่ยวกับ
สภาพของผู้ติดเชื้อ

897
01:13:43,350 --> 01:13:46,350
ประชาชนอาจมีความมั่นใจในตัวเขามากขึ้น

898
01:13:47,374 --> 01:13:51,374
คุณหมายถึงคุณต้องการอนุญาต

899
01:13:51,398 --> 01:13:55,398
ยิงใส่ผู้ติดเชื้อข้างในเหรอ?

900
01:13:55,422 --> 01:13:57,422
และเรามีความรับผิดชอบ?

901
01:13:57,446 --> 01:14:00,346
ไม่รับผิดชอบ.
คุณบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษา?

902
01:14:01,370 --> 01:14:03,370
ดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุด

903
01:14:03,394 --> 01:14:05,394
คือการรักษาความปลอดภัยของวัคซีน
เพื่อป้องกันการแพร่กระจายต่อไป

904
01:14:05,418 --> 01:14:06,418
ขวา?

905
01:14:06,442 --> 01:14:10,342
ทุกสิ่งที่เราพูดจนถึงตอนนี้
แค่การเก็งกำไร

906
01:14:10,366 --> 01:14:14,366
แม้ว่าพวกเขาจะสมองตาย เราก็ต้องการพวกเขา
มีเวลาศึกษาอีกครับท่านรัฐมนตรี

907
01:14:14,390 --> 01:14:15,390
สักครู่

908
01:14:15,414 --> 01:14:17,414
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนจุดยืนของคุณ?
เราไม่ได้เปลี่ยนจุดยืนของเรา

909
01:14:17,438 --> 01:14:20,338
เราเพียงแต่ระบุข้อเท็จจริง!
/ อย่าโกรธนะ.

910
01:14:20,362 --> 01:14:23,362
คุณบอกว่ารักษาไม่ได้
/ สิ่งที่เราหมายถึงคือ...

911
01:14:23,386 --> 01:14:25,386
ให้ฉันทำมัน.

912
01:14:26,310 --> 01:14:29,310
ศาสตราจารย์กง เดี๋ยวก่อน
มันไม่ถูกต้อง รอก่อน

913
01:14:29,334 --> 01:14:31,334
และต่อมา...

914
01:14:31,358 --> 01:14:33,358
มีสิ่งอื่นที่คุณต้องทำ

915
01:14:34,382 --> 01:14:37,382
ในบรรดาลิงในห้องทดลองของซูห์

916
01:14:37,406 --> 01:14:40,306
หลังจากลิงที่ทำเครื่องหมายไว้
เลขที่

917
01:14:40,330 --> 01:14:42,330
ลิงอีกตัวหยุดเคลื่อนไหว

918
01:14:43,354 --> 01:14:45,354
ลิงคืออะไร

919
01:14:45,378 --> 01:14:47,378
ตามบันทึกของเขา

920
01:14:47,402 --> 01:14:49,402
นี่ครั้งหนึ่งเคยเป็นลิงตัวแรกที่ติดเชื้อ

921
01:14:49,426 --> 01:14:52,326
ดังนั้นหากพวกเขาฆ่าคนแรก

922
01:14:52,350 --> 01:14:56,350
ในอาคารนั้นที่ติดเชื้อ
คนอื่นจะหยุดเคลื่อนไหวใช่ไหม?

923
01:14:57,374 --> 01:14:59,374
ใช่ ฉันเชื่อเช่นนั้น

924
01:15:00,398 --> 01:15:03,398
เดี๋ยวก่อน ถ้าเป็นอย่างนั้น...

925
01:15:04,322 --> 01:15:06,322
มาทำกันเถอะ

926
01:15:06,346 --> 01:15:09,346
โทรหาบริษัทรักษาความปลอดภัย
รับผิดชอบอาคาร

927
01:15:09,370 --> 01:15:11,370
และรับลิงค์ไปยังกล้องวงจรปิด

928
01:15:11,394 --> 01:15:13,394
เรากำลังมองหาผู้ที่ติดเชื้อก่อน

929
01:15:13,418 --> 01:15:17,318
ต่อไปในนามของศาสตราจารย์กง

930
01:15:17,342 --> 01:15:20,342
เราจะเผยแพร่การออกอากาศพาร์
เกี่ยวกับการค้นพบของทีม

931
01:15:20,366 --> 01:15:21,366
ทันที ยังไงล่ะ?

932
01:15:21,390 --> 01:15:23,390
มาทำกัน. เร็ว.

933
01:15:24,314 --> 01:15:25,314
มาเร็ว.

934
01:15:32,338 --> 01:15:34,338
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

935
01:15:34,362 --> 01:15:37,362
คุณไม่รู้เหรอว่ามีอะไรเกิดขึ้น
พวกเขาจะตำหนิคุณไหม?

936
01:15:38,386 --> 01:15:42,386
สิ่งสำคัญตอนนี้
ไม่ใช่ใครเป็นผู้รับผิดชอบ

937
01:15:44,310 --> 01:15:46,310
แต่จะป้องกันการติดเชื้อเพิ่มเติม

938
01:15:52,434 --> 01:16:00,434
การเข้าร่วมหนึ่งสัปดาห์เต็มจะทำให้คุณได้รับเงิน 75,000
ฟรี | นอกจากนี้ยังมีโบนัส MALMING 50,000
พิมพ์บน GOOGLE: AYUKBET

939
01:17:08,358 --> 01:17:10,358
ฉันจะส่งลิงค์ไปที่

940
01:17:10,382 --> 01:17:13,382
ห้องควบคุมอาคาร Doongwoori กล้องวงจรปิด

941
01:17:14,306 --> 01:17:15,306
ลองดูสิ

942
01:17:15,330 --> 01:17:19,330
เมื่อวานเวลาประมาณเที่ยงวันเกิดเหตุ

943
01:17:19,354 --> 01:17:22,354
สอบสวนอย่างละเอียด
เกิดอะไรขึ้นในอาคารนั้น

944
01:17:22,378 --> 01:17:24,378
สิ่งที่เราจำเป็นต้องมองหา

945
01:17:24,402 --> 01:17:27,302
คือผู้ที่ติดเชื้อครั้งแรก
ในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายของซูห์

946
01:17:27,326 --> 01:17:28,826
เข้าใจ?
/ ครับท่าน.

947
01:17:28,850 --> 01:17:30,050
เริ่มกันเลย

948
01:18:04,374 --> 01:18:06,374
[...ขึ้นบันไดไปที่ห้องรับรองชั้น 31]

949
01:18:06,398 --> 01:18:08,398
[แล้วขึ้นบันไดฉุกเฉินขึ้นไปบนหลังคา]

950
01:18:33,322 --> 01:18:34,322
แค่นั้นแหละ.

951
01:18:36,346 --> 01:18:39,346
<i>นี่คือประกาศเส้นทางอพยพ</i>

952
01:18:39,370 --> 01:18:42,370
<i>หากเกิดเพลิงไหม้หรือเหตุฉุกเฉิน</i>

953
01:18:44,394 --> 01:18:46,394
<i>ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</i>

954
01:18:47,318 --> 01:18:49,318
<i>คืออาคาร A พื้นที่รับรอง VIP ชั้น 31</i>

955
01:18:49,342 --> 01:18:51,342
ให้ตายเถอะ...

956
01:19:01,366 --> 01:19:40,066
[.]

957
01:20:02,390 --> 01:20:03,790
ช่วยฉันด้วย...

958
01:20:04,314 --> 01:20:07,314
คุณว่าคุณเป็นตำรวจ...คุณกล้าดียังไง?

959
01:20:09,338 --> 01:20:10,338
โชคร้าย!

960
01:20:53,362 --> 01:20:55,362
พาฉันไปเถอะ นังบ้า!

961
01:20:55,386 --> 01:20:57,386
ปล่อย!
/ ช่วยฉันด้วย!

962
01:20:57,410 --> 01:20:59,410
ปล่อย!

963
01:21:02,334 --> 01:21:04,334
ช่วยฉันด้วย ไอ้สารเลว!

964
01:21:06,358 --> 01:21:08,358
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!

965
01:21:08,382 --> 01:21:10,382
ปล่อย!

966
01:21:12,336 --> 01:21:13,336
สาปแช่ง.

967
01:21:21,360 --> 01:21:22,760
ฉันไปแล้ว...

968
01:21:48,384 --> 01:21:49,984
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

969
01:21:50,008 --> 01:21:52,008
เราจะพบกับทีมกู้ภัยได้อย่างไร?

970
01:22:02,332 --> 01:22:04,332
[เราควรเงียบไว้
เพียงสื่อสารโดยใช้ข้อความ]

971
01:22:12,356 --> 01:22:14,356
[แล้วเราควรทำอย่างไรตอนนี้?]

972
01:22:18,380 --> 01:22:19,880
[มันอันตรายเกินไปที่จะพบกับทีมกู้ภัย]

973
01:22:19,904 --> 01:22:21,604
[เราต้องทำให้พวกเขามาหาเรา]

974
01:22:23,328 --> 01:22:26,228
[จะติดต่อทีมกู้ภัยได้อย่างไร?]

975
01:22:32,352 --> 01:22:34,352
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

976
01:22:34,376 --> 01:22:36,376
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

977
01:22:36,400 --> 01:22:37,400
ไอ้สารเลว...

978
01:22:38,324 --> 01:22:40,324
[ฉันจะเอาโทรศัพท์มือถือของตำรวจที่เสียชีวิตไป
เพื่อติดต่อทีมกู้ภัย]

979
01:22:40,348 --> 01:22:42,348
[พวกคุณอยู่ที่นี่และคอยดูแลซู]

980
01:23:12,372 --> 01:23:17,372
[ฉันจะเอาโทรศัพท์มือถือของตำรวจที่เสียชีวิตไป
เพื่อติดต่อทีมกู้ภัย]

981
01:23:21,396 --> 01:23:24,396
ฉันคิดว่าฉันเจอแล้ว!

982
01:23:24,420 --> 01:23:26,420
แสดงบนหน้าจอ

983
01:23:30,344 --> 01:23:31,344
นั่นใครน่ะ?

984
01:23:33,368 --> 01:23:35,368
คัง วูชอล...

985
01:23:35,392 --> 01:23:38,392
CEO Chains ไบโอ คัง วู ชอล
เป็นคนแรกที่ติดเชื้อ

986
01:23:38,416 --> 01:23:41,316
ติดตามเขาและค้นหาตำแหน่งปัจจุบันของเขา

987
01:23:41,340 --> 01:23:42,340
ครับท่าน.

988
01:23:50,364 --> 01:23:52,364
เป็นไปได้ไหมที่เขาไปกับทีมกู้ภัย?

989
01:23:53,388 --> 01:23:56,388
ถ้าเขาทิ้งเราไปล่ะ?

990
01:23:57,312 --> 01:23:58,312
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

991
01:23:58,336 --> 01:24:01,336
หากไม่มีเขา ทีมกู้ภัยคงไม่มาที่นี่

992
01:24:01,360 --> 01:24:03,360
และอย่าพูดโดยไม่มีเหตุผล

993
01:24:03,384 --> 01:24:05,384
เขาได้ยินทุกสิ่งที่เราพูด

994
01:24:05,408 --> 01:24:07,408
โชคไม่ดี

995
01:24:07,432 --> 01:24:09,432
เรายังประสบปัญหาอยู่

996
01:24:11,356 --> 01:24:13,356
ตำรวจตายแล้ว ตายกันหมด...

997
01:24:17,380 --> 01:24:20,380
ทำไมคุณถึงใจเย็นได้ขนาดนี้
ในสถานการณ์นี้?

998
01:24:23,304 --> 01:24:25,304
เพราะครั้งนั้นแย่ที่สุด

999
01:24:26,328 --> 01:24:30,328
คุณและแก๊งค์ของคุณรังแกฉัน
ทุกวัน

1000
01:24:31,352 --> 01:24:33,352
มันเลวร้ายกว่านี้

1001
01:24:35,376 --> 01:24:37,376
ยกโทษให้ฉัน.

1002
01:24:38,300 --> 01:24:40,300
อะไร

1003
01:24:41,324 --> 01:24:42,824
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ

1004
01:24:43,348 --> 01:24:45,348
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1005
01:24:48,372 --> 01:24:50,372
ทำไมจู่ๆ?

1006
01:24:51,396 --> 01:24:53,396
ตอนนี้?

1007
01:24:53,420 --> 01:24:56,320
หลังจากการกลั่นแกล้งพวกคุณทำเหรอ?

1008
01:24:56,344 --> 01:24:59,344
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันขอโทษ!

1009
01:25:00,368 --> 01:25:02,368
แต่ตอนนี้มันจบแล้ว!

1010
01:25:03,392 --> 01:25:06,392
เราจะตายที่นี่

1011
01:25:07,316 --> 01:25:09,316
ผู้หญิงคนนั้น...

1012
01:25:10,340 --> 01:25:12,340
จะมารับเราอย่างแน่นอน

1013
01:25:12,364 --> 01:25:16,364
แล้วเราจะออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต

1014
01:25:17,388 --> 01:25:19,388
ดังนั้นอย่าร้องไห้นะ

1015
01:25:20,312 --> 01:25:22,312
ยกโทษให้ฉัน.

1016
01:25:22,336 --> 01:25:24,336
ฉันขอโทษ โซอึน

1017
01:25:26,360 --> 01:25:28,360
ถ้าคุณขอโทษฉัน

1018
01:25:28,384 --> 01:25:30,384
ทำถูกต้อง
หลังจากทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

1019
01:25:35,308 --> 01:25:36,308
ตกลง.

1020
01:26:07,332 --> 01:26:09,332
[ผู้บัญชาการตำรวจ ปาร์ค จองฮวาน]

1021
01:26:20,356 --> 01:26:22,356
เจ้าหน้าที่ลี.

1022
01:26:22,380 --> 01:26:24,380
<i>คุณอยู่ที่ไหน?
ซูอยู่กับคุณหรือเปล่า?</i>

1023
01:26:25,304 --> 01:26:28,304
ลูกน้องของคุณตายแล้ว
/<i>อะไรนะ? คุณเป็นใคร?</i>

1024
01:26:30,328 --> 01:26:31,328
คุณเป็นใคร?

1025
01:26:32,352 --> 01:26:34,352
ฉันชื่อควอนเซจอง

1026
01:26:34,376 --> 01:26:36,376
<i>ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
ซูยองชอลผู้มีเสน่ห์</i>

1027
01:26:37,300 --> 01:26:39,300
ตอนนี้ซูอยู่ไหน?

1028
01:26:39,324 --> 01:26:42,324
เขาถูกซ่อนไว้ในที่ปลอดภัย

1029
01:26:42,348 --> 01:26:45,348
<i>ส่งทีมกู้ภัยมาให้เรา</i>

1030
01:26:45,372 --> 01:26:48,372
ฉันพบตำแหน่งปัจจุบันแล้ว
ติดเชื้อครั้งแรก!

1031
01:26:48,396 --> 01:26:49,396
ที่ไหน?

1032
01:26:49,420 --> 01:26:51,420
อาคาร C โถงทางเดินชั้น 15

1033
01:26:51,444 --> 01:26:53,444
แล้วเราควรทำอย่างไร?

1034
01:26:54,368 --> 01:26:57,368
แบ่งทีมกู้ภัยขึ้นไปบนหลังคาออกเป็น 2 ทีม

1035
01:26:57,392 --> 01:26:58,992
<i>ทีมหนึ่งจะรักษาความปลอดภัยให้กับซูห์</i>

1036
01:26:59,016 --> 01:27:02,316
และอีกทีมจะฆ่าผู้ติดเชื้อคนแรก

1037
01:27:02,340 --> 01:27:03,940
เหมือนที่อาจารย์กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

1038
01:27:03,964 --> 01:27:07,364
<i>แม้ว่าเราจะไม่สามารถตั้งชื่อพวกเขาได้
เราต้องรักษาวัคซีนไว้</i>

1039
01:27:08,388 --> 01:27:11,388
ฟังนะ ตอนนี้ซูยองชอลอยู่ที่ไหน?

1040
01:27:11,412 --> 01:27:13,012
เราจะส่งทีมกู้ภัยทันที

1041
01:27:13,036 --> 01:27:16,336
โกดังในอาคาร A ชั้น 32
มานี่เร็ว..

1042
01:28:12,330 --> 01:28:14,330
เข้าใกล้เป้าหมาย.

1043
01:28:14,354 --> 01:28:16,354
จุดประสงค์เบื้องหลังข้อความนี้

1044
01:28:20,378 --> 01:28:22,378
ติดเชื้อตอน 12 โมง!

1045
01:28:32,302 --> 01:28:34,302
ยิงพวกมัน!

1046
01:28:38,326 --> 01:28:40,326
<i>ทีมอัลฟ่า รายงานตำแหน่ง</i>

1047
01:28:40,350 --> 01:28:42,350
ย้ายไปยังเป้าหมายอาคาร A

1048
01:28:56,374 --> 01:28:58,374
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า? เราคือทีมกู้ภัย

1049
01:28:59,398 --> 01:29:01,398
พวกเขากำลังมา!
/เปิดประตู. เราคือทีมกู้ภัย

1050
01:29:01,422 --> 01:29:02,422
ใช่!

1051
01:29:02,446 --> 01:29:04,446
นายูน!

1052
01:29:05,370 --> 01:29:51,470
[.]

1053
01:29:53,394 --> 01:29:55,394
[.]

1054
01:29:55,418 --> 01:29:57,418
ทำตอนนี้.

1055
01:30:00,342 --> 01:30:01,342
โชคร้าย!

1056
01:30:02,366 --> 01:30:04,366
อย่าเข้ามาใกล้!

1057
01:30:06,390 --> 01:30:08,390
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ ปีศาจ!

1058
01:30:20,314 --> 01:30:23,314
[.]

1059
01:30:28,338 --> 01:30:29,338
เล็งเป้าแล้ว!

1060
01:30:29,362 --> 01:30:31,362
เขาอยู่ที่นั่น นั่น...

1061
01:30:49,386 --> 01:30:51,386
ฮะ เหตุใดคุณถึงตาย?

1062
01:30:51,410 --> 01:30:52,410
ตายทำไม?

1063
01:30:52,434 --> 01:30:53,834
ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง

1064
01:31:05,358 --> 01:31:07,358
ยืนยันแล้วว่าตายแล้ว

1065
01:31:08,382 --> 01:31:10,382
ตอนนี้มันจบแล้วใช่ไหม?

1066
01:31:12,306 --> 01:31:14,306
พวกเขาทั้งหมดหยุดหรือเปล่า?

1067
01:31:16,330 --> 01:31:17,330
นั่นอะไรน่ะ?

1068
01:31:28,354 --> 01:31:30,354
<i>ขอความช่วยเหลือ!</i>

1069
01:31:34,378 --> 01:31:35,378
<i>ขอความช่วยเหลือ!</i>

1070
01:31:35,402 --> 01:31:36,402
[ไม่มีสัญญาณ]

1071
01:31:40,326 --> 01:31:42,326
แล้วซูยองชอลล่ะ?

1072
01:31:42,350 --> 01:31:44,350
นั่นเขาไม่ใช่เหรอ?

1073
01:31:44,374 --> 01:31:46,374
ที่!

1074
01:32:39,398 --> 01:32:41,398
พวกปัญญาอ่อนพวกนี้

1075
01:34:22,322 --> 01:36:09,022
[.]

1076
01:36:35,346 --> 01:36:37,346
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1077
01:36:37,370 --> 01:36:39,370
เขาไม่ดีกว่ามากเหรอ?

1078
01:36:40,394 --> 01:36:42,394
ศาสตราจารย์ควอน?

1079
01:36:44,318 --> 01:36:46,318
คุณเป็นคนส่งคำเชิญนี้ใช่ไหม?

1080
01:36:47,342 --> 01:36:49,342
แรงบันดาลใจของฉันในการสร้างเด็กเหล่านี้

1081
01:36:49,366 --> 01:36:52,366
[.]

1082
01:36:56,390 --> 01:36:59,390
[.]

1083
01:37:04,314 --> 01:37:06,314
[ถึงศาสตราจารย์ควอน: “การสื่อสาร
ไม่สมบูรณ์ เป็นบ่อเกิดของโศกนาฏกรรมทั้งปวง"]

1084
01:37:06,338 --> 01:37:08,338
เซจอง นี่เป็นความเข้าใจผิด

1085
01:37:08,362 --> 01:37:11,362
[.]

1086
01:37:11,386 --> 01:37:14,386
ยืมชื่อนักศึกษาที่ไม่ได้เข้าร่วม

1087
01:37:14,410 --> 01:37:17,310
เป็นวิธีเดียวที่จะ
จ่ายเงินให้กับนักเรียนที่เข้าร่วม

1088
01:37:18,334 --> 01:37:20,334
พวกเขาทั้งหมดเห็นด้วย

1089
01:37:20,358 --> 01:37:22,358
[.]

1090
01:37:22,382 --> 01:37:26,382
นี่เป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดจากการสื่อสารที่ไม่สมบูรณ์

1091
01:37:27,306 --> 01:37:28,306
ไม่ ได้โปรด.

1092
01:37:28,330 --> 01:37:30,330
เซจอง... เซจอง?

1093
01:37:45,354 --> 01:37:48,354
ทั้งหมดเป็นเพราะเหตุการณ์นั้นเหรอ?

1094
01:37:49,378 --> 01:37:52,378
หากคุณต้องการแก้แค้น
ตอบแทนฉันนะไอ้สารเลว!

1095
01:37:53,302 --> 01:37:55,302
แก้แค้นอะไร?

1096
01:37:56,326 --> 01:37:58,326
[.]

1097
01:37:59,350 --> 01:38:02,350
เป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดจากการสื่อสารที่ไม่สมบูรณ์

1098
01:38:03,374 --> 01:38:05,374
ไม่ใช่เพราะคนอย่างคุณ

1099
01:38:05,398 --> 01:38:10,398
เหมือนคุณ...เหมือนคุณ...

1100
01:38:11,322 --> 01:38:13,322
เมื่อเทียบกับ
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ

1101
01:38:13,346 --> 01:38:15,346
ความรู้ที่มีอยู่

1102
01:38:15,370 --> 01:38:17,370
โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งมีข้อจำกัดมาก

1103
01:38:18,394 --> 01:38:22,394
มันสร้างขอบเขต
สถานะของความไม่เข้าใจอย่างรุนแรง

1104
01:38:24,318 --> 01:38:26,318
[.]

1105
01:38:27,342 --> 01:38:31,342
กำลังเชื่อมต่อ
ความคิดทั้งหมดของเราอยู่รวมกัน

1106
01:38:33,366 --> 01:38:35,366
[.]

1107
01:38:36,390 --> 01:38:38,390
โศกนาฏกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นจาก

1108
01:38:38,414 --> 01:38:40,414
ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้
สิ่งที่คนอื่นรู้สึก

1109
01:38:41,338 --> 01:38:43,338
ระบบนี้เป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบ

1110
01:38:44,362 --> 01:38:46,362
นั่นคือสิ่งที่เราเป็นจริงๆ

1111
01:38:48,386 --> 01:38:52,386
ข้อดีของสิ่งมีชีวิตที่พัฒนาน้อยคืออะไร
เหมือนคุณเทียบกับเราเหรอ?

1112
01:38:54,310 --> 01:38:55,310
อา...

1113
01:38:56,334 --> 01:38:58,334
อิสรภาพของการเป็นคนนอกรีต?

1114
01:38:59,358 --> 01:39:01,358
คุณสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ไหมศาสตราจารย์?

1115
01:39:03,382 --> 01:39:05,382
คุณกำลังทำเช่นนี้เพราะคุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่

1116
01:39:06,306 --> 01:39:09,306
แล้วคงเป็นคนนอกใจต่อไป

1117
01:39:20,330 --> 01:39:22,330
[.]

1118
01:39:33,354 --> 01:39:35,354
ทีมอัลฟ่า วัคซีนปลอดภัยแล้ว!
วัคซีนปลอดภัย!

1119
01:39:36,378 --> 01:39:38,378
<i>หากเป้าหมายปลอดภัยแล้ว ให้ถอยกลับทันที!</i>

1120
01:40:10,302 --> 01:40:13,302
มันก็น่าเสียดาย แต่อย่างน้อย
เราได้รับวัคซีนแล้ว...

1121
01:40:15,326 --> 01:40:17,326
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

1122
01:40:17,350 --> 01:40:19,350
คุณทิ้งเขาไว้แบบนั้นเหรอ?

1123
01:40:19,374 --> 01:40:22,374
ส่งทีมกู้ภัยเข้ามาเดี๋ยวนี้!

1124
01:40:22,398 --> 01:40:24,398
โอเค ทุกคน...

1125
01:40:24,422 --> 01:40:26,422
ศาสตราจารย์ พักผ่อนบ้าง โอเคไหม?

1126
01:40:26,446 --> 01:40:28,446
ฉันคิดว่างานของคุณที่นี่เสร็จแล้ว

1127
01:40:28,470 --> 01:40:30,470
พาอาจารย์ออกไป
กลับไปที่ของคุณ

1128
01:40:30,494 --> 01:40:32,494
เชิญทางนี้!
/ มาเร็ว!

1129
01:40:35,318 --> 01:40:37,318
ทีมอัลฟ่าย้ายไปที่หลังคาอาคาร C

1130
01:40:37,342 --> 01:40:39,342
<i>เข้าใจแล้ว ทีมชาร์ลีพร้อมแล้ว
ย้ายไปอาคารถัดไป</i>

1131
01:40:55,366 --> 01:40:58,366
[เนื้อคู่ของฉัน]

1132
01:41:02,390 --> 01:41:04,390
สวัสดี?

1133
01:41:04,414 --> 01:41:07,314
<i>สวัสดี? ศาสตราจารย์ควอน? คุณสบายดีไหม?</i>

1134
01:41:07,838 --> 01:41:11,338
<i>ฉันรู้สถานการณ์ของคุณที่นั่น</i>

1135
01:41:11,362 --> 01:41:12,862
คุณรู้สถานการณ์ของฉันหรือไม่?

1136
01:41:13,386 --> 01:41:17,386
ฉันดูจากสำนักงานใหญ่ต่อต้านการก่อการร้าย

1137
01:41:18,310 --> 01:41:20,310
ยกโทษให้ฉัน.

1138
01:41:20,334 --> 01:41:23,334
<i>ฉันไม่คิดว่าทีมกู้ภัยจะกลับมาได้</i>

1139
01:41:25,358 --> 01:41:28,358
แล้วคุณโทรหาฉันทำไม?

1140
01:41:30,382 --> 01:41:33,382
ฉันคิดว่าฉันพบวิธีแล้ว
เพื่อหยุดการติดเชื้อ

1141
01:41:34,306 --> 01:41:37,306
มีลิงทดลองของซูห์กลุ่มหนึ่ง
ในห้องทดลองของเขา

1142
01:41:37,330 --> 01:41:40,330
<i>เมื่อลิงทำเครื่องหมายหมายเลข

1143
01:41:40,354 --> 01:41:42,354
<i>ลิงอีกตัวหยุดเคลื่อนไหว</i>

1144
01:41:42,378 --> 01:41:44,378
พวกเขาหยุดเคลื่อนไหวเหรอ?

1145
01:41:44,402 --> 01:41:46,402
<i>ฉันเดาว่าต้องฆ่าผู้ติดเชื้อก่อน</i>

1146
01:41:46,426 --> 01:41:48,426
<i>จะแก้ปัญหาทุกอย่าง...</i>

1147
01:41:56,450 --> 01:41:57,450
ลิงลงนาม

1148
01:41:57,474 --> 01:41:59,474
ไม่ใช่คนแรกที่ติดเชื้อ

1149
01:41:59,498 --> 01:42:02,398
แต่ลิงก็เป็น
ควบคุมลิงตัวอื่นทั้งหมด

1150
01:42:02,422 --> 01:42:04,422
<i>แค่นั้นแหละลิง

1151
01:42:05,346 --> 01:42:07,346
ซูยองชอลนั่นเอง

1152
01:42:08,370 --> 01:42:10,370
ทีมอัลฟ่ามาถึงที่หมาย

1153
01:42:10,394 --> 01:42:12,394
คุณเคยถูกยิงไหม?

1154
01:42:12,418 --> 01:42:14,418
มองไปข้างหน้า

1155
01:42:35,342 --> 01:42:37,342
ฉันเจ็บมาก

1156
01:42:57,366 --> 01:42:59,366
บอกให้พวกเขาฆ่าซูยองชอลทันที

1157
01:42:59,390 --> 01:43:02,390
<i>นั่นจะหยุดพวกเขาทั้งหมดไม่ให้เคลื่อนไหว</i>

1158
01:43:02,414 --> 01:43:04,414
<i>ถ้าซูห์ออกไปได้ เราก็เสร็จแล้ว!</i>

1159
01:43:05,338 --> 01:43:08,338
<i>ฉันไม่สามารถ ถ้าเราฆ่าเขาตอนนี้</i>

1160
01:43:09,362 --> 01:43:11,362
ไม่ใช่แค่ครอบครัวของเหยื่อเท่านั้น

1161
01:43:11,386 --> 01:43:13,386
แต่ทุกคนก็กลัวติดเชื้อ

1162
01:43:13,410 --> 01:43:15,410
จะเป็นศัตรูของเรา

1163
01:43:15,434 --> 01:43:17,434
<i>รัฐบาลจะไม่ทำการตัดสินใจอย่างง่ายดาย</i>

1164
01:43:18,358 --> 01:43:20,358
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1165
01:43:20,382 --> 01:43:22,382
ดังนั้นจงเป็นคนนอกรีตต่อไป

1166
01:43:25,306 --> 01:43:26,906
นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง

1167
01:43:33,430 --> 01:43:40,030
ผู้ชนะสามารถ <font color="
และผู้แพ้ก็จะได้รับเงินคืน 5%
พบกับเราบน GOOGLE : AYUKBET

1168
01:43:42,354 --> 01:43:44,354
เขาเป็นวัคซีนจริงหรือ?

1169
01:43:44,378 --> 01:43:47,378
<i>ไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นคิด
คุณคิดอย่างไร?</i>

1170
01:43:50,302 --> 01:43:52,302
คุณต้องตัดสินใจ

1171
01:44:07,326 --> 01:44:10,326
<i>มีปัญหาไหมเมื่อนำซูยองชอลออกไป?</i>

1172
01:44:11,350 --> 01:44:13,350
ไม่ ซูยองชอลออกมาอย่างปลอดภัย

1173
01:44:22,374 --> 01:44:24,374
เราต้องทำลายซูยองชอล!

1174
01:44:25,398 --> 01:44:26,398
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1175
01:44:26,422 --> 01:44:29,322
ฉันโทรหาศาสตราจารย์ควอน
ซึ่งอยู่ในอาคารก่อนหน้านี้

1176
01:44:29,346 --> 01:44:32,346
และเขาบอกว่าซูห์เป็นผู้รับผิดชอบ
ติดเชื้อทั้งหมด

1177
01:44:32,370 --> 01:44:34,370
ซูยองชอลนั่นเอง
เราต้องฆ่าเขา

1178
01:44:35,394 --> 01:44:37,394
คุณจริงจังไหม? วัคซีนฆ่า?

1179
01:44:39,318 --> 01:44:41,318
ความรับผิดชอบของคุณมีจำกัด

1180
01:44:41,342 --> 01:44:43,342
การดำเนินการล้มเหลวครั้งก่อน!

1181
01:44:43,366 --> 01:44:45,366
ใครมีหลักฐานถูกต้องบ้าง.

1182
01:44:45,390 --> 01:44:47,390
ถ้าเราต้องฆ่าวัคซีนเพียงอย่างเดียว?

1183
01:44:47,414 --> 01:44:49,414
มีไหม? ใครมีหลักฐานบ้าง?

1184
01:44:51,338 --> 01:44:55,338
วัคซีนกำลังจะมาถึงแล้ว
เสร็จแล้ว!

1185
01:44:57,362 --> 01:45:00,362
<i>สำนักงานใหญ่ เปิดเครื่องกีดขวางที่นี่
รถหน่วย SWAT One เคลื่อนตัว</i>

1186
01:45:00,386 --> 01:45:02,386
<i>วัคซีนถูกถ่ายโอนไปยังโซนปลอดภัย</i>

1187
01:45:03,310 --> 01:45:06,310
<i>สำนักงานใหญ่ ยานพาหนะได้เข้ามาแล้ว!
ย้ำอีกครั้ง รถยนต์ได้เข้ามาแล้ว!</i>

1188
01:45:13,334 --> 01:45:16,334
<i>มีคนมารวมตัวกันที่ด้านหน้ามากเกินไป
อาคารดุงอูรี. ต้องการการสนับสนุน</i>

1189
01:45:16,358 --> 01:45:18,358
<i>ขอบุคลากรที่มีอยู่ทั้งหมด</i>

1190
01:45:18,382 --> 01:45:20,382
<i>จะถูกส่งไปยังอาคาร Doongwoori</i>

1191
01:47:18,306 --> 01:47:20,306
รักษาความปลอดภัยบริเวณนี้! ถอย!

1192
01:47:21,330 --> 01:47:23,330
กรุณาหยุด. ถอยออกไป.

1193
01:47:23,354 --> 01:47:24,754
ถอย! ถอย!

1194
01:48:00,378 --> 01:48:02,378
รัฐมนตรี!

1195
01:48:07,302 --> 01:48:10,302
เครื่องกีดขวางด้านหน้า
ตึก Doongwoori โดนบุกรุก!

1196
01:48:10,326 --> 01:48:12,326
อะไร

1197
01:48:39,350 --> 01:48:41,350
มาเร็ว.

1198
01:48:48,374 --> 01:48:50,374
ไม่...เราต้องจับซูห์ให้ได้

1199
01:48:50,398 --> 01:48:52,398
หน่วยทหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

1200
01:48:53,322 --> 01:48:57,322
กองทหารทั้งหมดในกรุงโซล
ได้ถูกส่งไปประจำการที่นั่นแล้ว

1201
01:48:58,346 --> 01:49:00,346
สาปแช่ง!

1202
01:49:00,370 --> 01:49:03,370
ฟังนะทุกคน
ตอนนี้เราเลิกกันก่อนได้ไหม?

1203
01:49:03,394 --> 01:49:06,394
เราจะเป็นผู้กำหนด
ที่ตั้งใหม่สำหรับสำนักงานใหญ่ในภายหลัง

1204
01:49:06,418 --> 01:49:08,418
ทุกคนอพยพด่วน!

1205
01:49:49,342 --> 01:49:50,342
สวัสดี?

1206
01:49:50,366 --> 01:49:52,366
<i>เกิดอะไรขึ้นกับซูห์</i>

1207
01:49:53,390 --> 01:49:55,390
<i>คนที่
ผู้รับผิดชอบนี่หนีไปแล้ว</i>

1208
01:49:55,414 --> 01:49:57,414
<i>และซูยองชอลก็วิ่งหนีไป</i>

1209
01:49:59,338 --> 01:50:02,338
เช็คสถานที่ได้ไหม สุข?
คุณบอกว่าคุณเห็นทุกอย่าง

1210
01:50:02,362 --> 01:50:05,362
<i>รอสักครู่
ฉันจะโทรอีกครั้งในภายหลัง</i>

1211
01:50:06,386 --> 01:50:08,386
ศาสตราจารย์กง.

1212
01:50:08,410 --> 01:50:10,410
ศาสตราจารย์กง!

1213
01:50:20,334 --> 01:50:22,334
เรารู้ที่ตั้งของซู่มั้ย?

1214
01:50:22,358 --> 01:50:23,358
อะไร

1215
01:50:23,382 --> 01:50:25,382
คุณกำลังทำอะไร?

1216
01:50:25,406 --> 01:50:28,306
เราต้องอพยพ!
/ เหลือเวลาไม่มากแล้ว! ไป!

1217
01:50:41,330 --> 01:50:43,330
<i>ฉันพบเขาแล้ว</i>

1218
01:50:43,354 --> 01:50:45,354
เขาอยู่ที่ Jalan Sinsok 32 บนถนนสายหลัก

1219
01:50:49,378 --> 01:50:51,378
<i>เห็นรถมีไฟกระพริบ</i>

1220
01:50:51,402 --> 01:50:52,402
ดูสิ

1221
01:50:52,426 --> 01:50:54,426
<i>ฉันเห็นแล้ว</i>

1222
01:50:57,350 --> 01:50:59,350
บอกทิศทางมาด้วย

1223
01:51:06,374 --> 01:51:08,374
ตรงต่อไป.

1224
01:51:10,398 --> 01:51:12,398
<i>เลี้ยวซ้ายที่สี่แยก</i>

1225
01:51:17,332 --> 01:51:19,332
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป

1226
01:53:28,356 --> 01:53:30,356
ไอ้โง่นั่นเอาผ้าคลุมตัวไว้...

1227
01:53:37,380 --> 01:53:38,380
ย้าย!

1228
01:53:40,304 --> 01:53:42,304
เคลื่อนไหว!

1229
01:54:08,328 --> 01:54:10,328
พวกเขากลับคืนสู่สภาพเดิม

1230
01:54:56,352 --> 01:54:58,352
หยุด! หยุดนะไอ้สารเลว!

1231
01:54:59,376 --> 01:55:01,376
หยุด!

1232
01:55:13,300 --> 01:55:15,300
กรุณาหยุด!

1233
01:55:22,324 --> 01:55:23,324
หยุด!

1234
01:55:23,348 --> 01:55:24,348
ได้โปรด...

1235
01:57:12,372 --> 01:57:13,372
<i>ใช่เหรอ?</i>

1236
01:57:13,396 --> 01:57:15,396
แล้วที่อื่นล่ะ?
มันได้ผลเหรอ?

1237
01:57:16,320 --> 01:57:18,320
ใช่.

1238
01:57:18,344 --> 01:57:20,344
พวกเขาหยุด

1239
01:57:21,368 --> 01:57:23,368
คุณทำมัน.

1240
01:57:24,392 --> 01:57:27,392
ฉันไม่แน่ใจคน
ก็จะถือว่าเป็นเช่นนั้น

1241
01:57:28,316 --> 01:57:29,316
เราควรทำอย่างไร?

1242
01:57:29,340 --> 01:57:31,340
<i>วัคซีนหมดไปตลอดกาล</i>

1243
01:57:31,364 --> 01:57:33,364
<i>ทุกคนจะเกลียดฉัน</i>

1244
01:57:35,388 --> 01:57:36,388
เพียงแค่ผ่อนคลาย

1245
01:57:36,412 --> 01:57:39,312
ฉันจะเป็นพยานให้คุณ

1246
01:57:39,336 --> 01:57:43,336
หากสุดท้ายถูกเกลียดชัง
ฉันจะทนมันกับคุณ

1247
01:57:48,360 --> 01:57:50,360
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

1248
01:57:50,384 --> 01:57:52,384
ฉันเคยถูกคนอื่นเกลียด

1249
01:57:54,308 --> 01:57:56,308
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

1250
01:57:57,332 --> 01:57:59,732
ฉันคิดว่ามีงานรอเราอีกมาก

2035
01:58:22,560 --> 01:58:37,560
broth3r<i>สูงสุด</i>, 24 พฤษภาคม 2026

2036
01:58:37,561 --> 01:58:52,561
ไม่มีการซิงค์/แก้ไข/อัปโหลดซ้ำ
broth3r<i>สูงสุด</i>, 24 พฤษภาคม 2026

2037
01:58:52,585 --> 01:59:12,585
อินสตาแกรม @broth3rmax
โทรเลข: t.me/broth3rmax_chat
เพื่อการโฆษณาเท่านั้น WA 087814427939 (ใหม่)

2038
01:59:12,609 --> 01:59:32,609
มาสนับสนุนกันต่อไป
trakteer.id/broth3rmaxSUB

2039
01:59:32,641 --> 01:59:47,641
ส่วนลดสล็อต 1.3% <font color="
และจะมีการจัดเตรียมหนึ่งสัปดาห์ของการเข้าร่วมเต็มจำนวน
ฟรี 75,000 รูปีอินเดีย

2040
01:59:47,665 --> 02:00:02,665
ที่ AYUKBET เท่านั้น! ชนะจะได้รับเงินคืนสล็อต 1.3%
ผู้แพ้ยังได้รับเงินคืน 5%
พิมพ์ใน Google: AYUKBET

2041
02:00:02,689 --> 02:00:17,689
นอกจากนี้ยังมีโบนัส MALMING 50,000 ด้วย!
พิมพ์ GOOGLE: AYUKBET

2042
02:00:17,713 --> 02:00:38,313
<สีตัวอักษร="
ด้วย DP 25k ถึง 100k คุณสามารถรับโบนัส 40k รายวันได้!
พิมพ์ใน Google: AYUKBET


