1
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
Kahretsin, Peggy'ninki ne kadar iyi
yer mi? Aman Tanrım, çok güzel.

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
Meggles, çok gerginim.

3
00:00:40,120 --> 00:00:41,320
Partileri seviyorsun.

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,080
Evet ama ya eğer
kimse onu sevmiyor mu?

5
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
Kimin umurunda? Ondan hoşlanıyor musun?

6
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
Ah, harika.

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
Hayır, yapmadım... ben
başını salladı. Ondan hoşlanıyorum.

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Evet. Sizce
o benim için çok mu yaşlı?

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,240
Sizce öyle mi?
senin için çok mu yaşlı?

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,000
Yapıyor musun?

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,320
Meggles, yapma! Ne?

12
00:00:56,360 --> 00:00:58,920
Umursamayı bırakmalısın
herkesin ne düşündüğü.

13
00:00:58,960 --> 00:01:00,000
Belki benimdir.

14
00:01:00,040 --> 00:01:04,879
Belki de hissetmiyorum
30 yaşına girmek üzereyim

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
ve 40'lı yaşlarındaki biriyle çıkmak.

16
00:01:06,440 --> 00:01:09,400
Sanki az önce varmış gibi hissediyorum
vekaleten tam bir on yılı atladı.

17
00:01:09,440 --> 00:01:12,400
Sanki 40'lı yaşlarımdayım
ve dün 29 yaşındaydım.

18
00:01:12,440 --> 00:01:13,720
Ne sikim.

19
00:01:13,760 --> 00:01:14,920
TAMAM.

20
00:01:15,960 --> 00:01:17,176
duydun mu
babandan henüz çıkmadın mı?

21
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
Hayır, hiçbir şey.

22
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
Muhtemelen onun hatasıdır.

23
00:01:20,320 --> 00:01:21,616
Belki de bu yüzden öyleyim
gri bir sakalın içine.

24
00:01:21,640 --> 00:01:24,800
Tamam, dur.
Yani, etrafına bak.

25
00:01:24,840 --> 00:01:27,400
Albay'a bakın, hayat güzel.

26
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
Ona bak. O
çok iyi bir çocuk.

27
00:01:29,080 --> 00:01:31,520
O çok mutlu. Merhaba Colly.

28
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
Ve kendisi sakat. O
sakat olduğunu bilmiyor.

29
00:01:35,200 --> 00:01:36,840
ben şöyle olacağım
Albay İyi fikir.

30
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
İçkini iç.

31
00:01:38,280 --> 00:01:39,840
Buraya gel, tut beni
el. Bana bahşiş verme.

32
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
Ondan hoşlanıyor musun?

33
00:01:42,920 --> 00:01:44,680
Evet, öyle. Harika!

34
00:01:46,040 --> 00:01:48,640
30'un kutlu olsun bebeğim.

35
00:01:48,680 --> 00:01:50,320
Bahşiş verme...

36
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
Ah, Ashley!

37
00:01:54,080 --> 00:01:55,840
Hoş değil.

38
00:01:55,880 --> 00:01:56,960
Ah!

39
00:01:58,920 --> 00:01:59,999
Bok ye, Meggle. Ashley!

40
00:02:00,000 --> 00:02:00,360
Bok ye, Meggle. Ashley!

41
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Bok ye.

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,120
Tamam, hazır mısın?

43
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
İsa aşkına.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,736
Chi, gel ve bir bak
bu... Hayır, yapma... onu arama.

45
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
Lanet cehennem.

46
00:02:35,800 --> 00:02:38,040
'Aşk' gibi görünüyorsun
Ada'nın yarışmacısı.

47
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
Tamam Chi, gülme.

48
00:02:39,400 --> 00:02:41,520
Gençlerin durumu bu
giyiyor değil mi?

49
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
Aah! Hangi gençler?

50
00:02:42,840 --> 00:02:44,240
Vay, benim sadece...

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,016
Bir dakikaya ihtiyacım olacak.
çünkü bu çok fazla.

52
00:02:46,040 --> 00:02:48,680
Sadece bu
ilk şey,

53
00:02:48,720 --> 00:02:51,336
biliyorsun, bunu birlikte yaptık
ve ben sadece mükemmel olmasını istiyorum.

54
00:02:51,360 --> 00:02:53,056
Doğum gününü yapmadın mı?
annesinin evinde bir şey mi var?

55
00:02:53,080 --> 00:02:54,720
Evet yaptım ama
kahrolası gençler

56
00:02:54,760 --> 00:02:56,736
sadece kendilerini kutlamak
tam bir ay, değil mi?

57
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Sanki...

58
00:02:57,800 --> 00:02:58,936
Onu seviyorlar
çünkü onların bedenleri

59
00:02:58,960 --> 00:02:59,999
aktif olarak kırılmıyor
henüz onlara ulaşamadık.

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,160
Aktif olarak kırılmıyor
henüz onlara ulaşamadık.

61
00:03:00,200 --> 00:03:01,240
Sakin ol Gilligan.

62
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
Üzgünüm. Beklemek.

63
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
Bu Ah, evet.

64
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
Hey, Bo Peep, sanırım
koyunların gitti.

65
00:03:20,160 --> 00:03:21,880
Şapka sorun değil.

66
00:03:21,920 --> 00:03:23,536
Tek şey buydu
Senin için çalışıyorum sutyen.

67
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
dostum sen kimsin
etkilemeye mi çalışıyorsun?

68
00:03:25,200 --> 00:03:26,480
Tabii ki arkadaşları.

69
00:03:26,520 --> 00:03:27,936
Onlar milenyum kuşağındandırlar.
Her şeyden nefret ediyorlar.

70
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Siktir git. Çıkmak.

71
00:03:29,000 --> 00:03:30,416
Hayır, ne olduğunu görmek istiyorum
yoksa satın aldın.

72
00:03:30,440 --> 00:03:32,800
Sakin ol, tamam mı?
Bu iyi. Bu iyi.

73
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
HAYIR! Ne yapıyorsun? Ne?

74
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
Jay Jays'teki kız
yandığını söyledi.

75
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Bu yanmıyor!

76
00:03:38,920 --> 00:03:41,680
Evet, o da açıktı
meth. Dostum, çok sıkı.

77
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
Bu bir manşet mi?

78
00:03:42,760 --> 00:03:45,440
Üzgünüm, sen olarak mı gidiyorsun?
Summer Bay'den Nehir Çocuğu mu?

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,080
Çıkmak! İkiniz de dışarı çıkın!

80
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
Tamam, dinle. İyi.
Tamam ama dinle.

81
00:03:48,920 --> 00:03:50,520
Hayır, bu geceki arkadaşlar oranları, tamam mı?

82
00:03:50,560 --> 00:03:52,096
Yapma şansımız var
biraz Claude Monet yap.

83
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
Evet ama onlara ev sahipliği yapıyorum.

84
00:03:53,400 --> 00:03:55,120
Evet, onları ağırlayabilirsiniz.
ama ödüyorlar.

85
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Sağ? Evet.

86
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
Sağ? Tamam, tamam. Evet.

87
00:03:57,840 --> 00:03:59,280
Bir nefes alın. sen
doğru olacak.

88
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Lanet mendili bırak.

89
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
Kahretsin.

90
00:04:48,200 --> 00:04:50,320
Hey. Hey, sen misin?
Ash'in adamları...

91
00:04:50,360 --> 00:04:53,200
Pardon, sen...

92
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Tamam.

93
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
Ah, Ashy! Meggles!

94
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
Merhaba. Aman Tanrım,
harika görünüyorsun.

95
00:04:59,200 --> 00:05:00,000
Evet, bak...
farklı görünüyorsun

96
00:05:00,001 --> 00:05:01,481
Evet, bak...
farklı görünüyorsun

97
00:05:02,680 --> 00:05:05,240
Öyle mi? Merhaba oğlum. Merhaba Colly.

98
00:05:05,280 --> 00:05:07,096
Evet, ben... bu tarz giyerim
zaman zaman saçmalık.

99
00:05:07,120 --> 00:05:09,080
Bu normal bir şey...
benim için normal bir görünüm.

100
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Öyle mi? Evet.

101
00:05:10,160 --> 00:05:11,376
Sadece daha fazlasını hissediyorum
gerçekten rahat.

102
00:05:11,400 --> 00:05:13,120
Yapıyor musun? Evet. Hey.

103
00:05:13,160 --> 00:05:15,560
Oh, G-Queen, limon yeşili bitti.

104
00:05:15,600 --> 00:05:18,080
Demek istediğim, Billie Eilish başladı
sonra da bitirdi.

105
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
Evet, yaptı, LOL.

106
00:05:19,520 --> 00:05:22,880
Um, hey, size bülbüllerim var
kurulmuş, yoldan çekilmiş.

107
00:05:22,920 --> 00:05:23,960
Dikkatli ol. Ah.

108
00:05:24,000 --> 00:05:25,296
Tam buradan.

109
00:05:25,320 --> 00:05:26,520
Üzgünüm dostum!

110
00:05:26,560 --> 00:05:28,360
Bebeklerim!

111
00:05:28,400 --> 00:05:30,920
Squishies! Şuna bir bak.
Aman Tanrım, bu tulum.

112
00:05:30,960 --> 00:05:32,520
Beğendin mi? Beğendin mi?

113
00:05:32,560 --> 00:05:34,176
Ah, bir koltuğum var... Biz
zaten burada kurulmuş.

114
00:05:34,200 --> 00:05:35,416
Bu biraz adım gibi.

115
00:05:35,440 --> 00:05:36,816
Gelmek ister misin? biz
zaten burada kurulmuş.

116
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
Burayı seviyoruz.

117
00:05:37,920 --> 00:05:39,496
Evet, evet, hayır ama bu
bu iyi, bu güzel,

118
00:05:39,520 --> 00:05:40,920
ama zaten ayarladım...

119
00:05:46,760 --> 00:05:49,280
Harika. Yani...

120
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
Hey, peki, evet,
biraz özel bir konu.

121
00:05:51,560 --> 00:05:52,616
Zaten sizin için ayarlandı.

122
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
Güzel bir aydınlatma var...
Sadece orada mı?

123
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Sadece orada. Evet.

124
00:05:55,320 --> 00:05:56,536
Col için iyi.
Ne düşünüyorsun?

125
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
Evet. Aman Tanrım. Ah!
Ah! Hayır, hayır, sorun değil.

126
00:05:58,720 --> 00:05:59,999
Demek istediğim, yakınız
buradaki bara...

127
00:06:00,000 --> 00:06:00,120
Demek istediğim, yakınız
buradaki bara...

128
00:06:00,160 --> 00:06:01,376
Evet, evet. ..ve
herkes rahat.

129
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
Kesinlikle. Bu iyi mi?

130
00:06:02,440 --> 00:06:04,760
Evet kesinlikle. Yapabilirim
Bununla oyna bebeğim.

131
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Devam edin.

132
00:06:05,840 --> 00:06:08,680
Hey, draaank'lar nerede?

133
00:06:08,720 --> 00:06:10,840
Evet-hey!

134
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
Orada bekle.
Sadece ortamı yüksek tut.

135
00:06:12,960 --> 00:06:16,800
Vizyonu yüksek tutun, devam edin
titreşimi yüksek tut, titreşimi yüksek tut.

136
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
Ortamı yüksek tutuyoruz!

137
00:06:18,360 --> 00:06:20,760
Aman Tanrım, Smartie'ler mi?

138
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
Evet. Peki ya simit?

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,800
Evet, sadece başlangıç, sen
biliyorum. Bunlar çok retro.

140
00:06:24,840 --> 00:06:27,040
Bunlar Ched'ler mi? Evet efendim.

141
00:06:27,080 --> 00:06:29,160
bunu söylemedin
80'lerin temasıydı. Sevimli!

142
00:06:29,200 --> 00:06:30,720
Aman tanrım! Hayır,
hayır, hayır değil.

143
00:06:30,760 --> 00:06:32,680
Ah, ımm, Meggles, eğer
Senden şunu isteyebilirim...

144
00:06:32,720 --> 00:06:34,320
Bu benim RSA'mın büyük bir ihlali.

145
00:06:34,360 --> 00:06:35,880
Tamam gidebilirim
muslukları kontrol edin.

146
00:06:35,920 --> 00:06:37,720
Hayır, hayır, hayır, bunu burada yapabiliriz.

147
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
Yani birçok kural var.

148
00:06:39,200 --> 00:06:40,920
Tam olarak değil. Yani...
kim içki ister?

149
00:06:40,960 --> 00:06:42,920
Aman Tanrım, hadi
mescal margarita alır mısın?

150
00:06:42,960 --> 00:06:44,040
Evet!

151
00:06:44,080 --> 00:06:45,496
Meskalimiz yok
ama yapabilirim...

152
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
Ah, dondun mu?

153
00:06:47,400 --> 00:06:49,160
Mesela... Güllü slushie gibi mi?

154
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Evet. Hayır.

155
00:06:50,240 --> 00:06:52,080
Sizde tapath var mı?

156
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Tapas mı?

157
00:06:53,160 --> 00:06:55,880
Ah, hayır, aslında
tapath olarak telaffuz edilir.

158
00:06:55,920 --> 00:06:57,720
Öyle mi? Hayır, hayır.

159
00:06:57,760 --> 00:06:59,256
Ama bir menüm var
harika şeylerden

160
00:06:59,280 --> 00:07:00,000
üzerinde çalıştığımız
belki yapabiliriz...

161
00:07:00,000 --> 00:07:00,480
üzerinde çalıştığımız
belki yapabiliriz...

162
00:07:00,520 --> 00:07:02,360
Neden sadece almıyoruz?
teslim edilen yiyecekler gibi mi?

163
00:07:02,400 --> 00:07:03,616
Mesela neden yapmıyoruz
sadece bunu yap? Evet...

164
00:07:03,640 --> 00:07:04,696
Ne yazık ki bunu yapamam.

165
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
Ah, kaba.

166
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
Ben? Kimmiş?
bira mı sipariş edeceksin?

167
00:07:09,160 --> 00:07:10,840
Ben değil. Hayır. Mm, hayır.

168
00:07:14,240 --> 00:07:16,520
Ama ilk işlerinin bir özelliği vardı
tamamen farklı bir ses.

169
00:07:16,560 --> 00:07:19,800
Biliyorum, o büyük bir yolculuğa çıkıyor
ve biliyorsun, bunun için buradayım.

170
00:07:19,840 --> 00:07:21,120
Peki ben de öyleyim. O kim?

171
00:07:21,160 --> 00:07:22,800
Ah, Aziz Vincent.

172
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
Hastane mi?

173
00:07:24,360 --> 00:07:26,000
Ah, Gordy!

174
00:07:27,800 --> 00:07:30,960
çok ama çok üzgünüm
o. Sorun değil. Peki.

175
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
Ah, sen harikasın, G.

176
00:07:32,080 --> 00:07:33,760
Bilirsin, öyle.

177
00:07:33,800 --> 00:07:35,416
Beni altına atma
yenilikçi otobüs Chi.

178
00:07:35,440 --> 00:07:37,536
Bu hiç hoş değil. ben
zaten berbat zamanlar geçiriyorum.

179
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
TAMAM.

180
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
O çok mükemmel.

181
00:07:42,320 --> 00:07:44,720
Ama evliyim. bir
dostum. Neler oluyor?

182
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
Sakin ol dostum.
Sen onun iki katı yaşındasın.

183
00:07:46,480 --> 00:07:49,840
Ah, merhaba pot, bu
su ısıtıcısıdır. Sen yaşlısın.

184
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
Her zaman benden yaşlı olacaksın.

185
00:07:51,480 --> 00:07:53,160
Yaklaşık iki aydır,
dostum. Bu doğru.

186
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
Her neyse.

187
00:07:54,960 --> 00:07:56,376
Megan ne kadar iyi,
ha? Onu rahat bırak.

188
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Ne? Hmm?

189
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
Ha? Ben sadece...

190
00:07:58,480 --> 00:07:59,536
Onun senden hoşlandığını sanmıyorum.

191
00:07:59,560 --> 00:08:00,000
Kesinlikle eminim ki biz sadece
iyi bir göz teması kurdu.

192
00:08:00,001 --> 00:08:01,416
Kesinlikle eminim ki biz sadece
iyi bir göz teması kurdu.

193
00:08:01,440 --> 00:08:03,480
Onu rahat bırak.

194
00:08:03,520 --> 00:08:04,680
Neden?

195
00:08:04,720 --> 00:08:07,920
Çünkü Gordon iyi değil, tamam mı?

196
00:08:07,960 --> 00:08:09,616
O durumdan memnun değil
işler nasıl gidiyor.

197
00:08:09,640 --> 00:08:11,480
Sıralamalısın
bu. Benimle konuş.

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
Demek istediğim, yok
Ash'in yanındaki nokta,

199
00:08:16,400 --> 00:08:18,280
o tanıtmıyor
ben kimseye.

200
00:08:18,320 --> 00:08:20,336
Ben aslında lanet bir garsonum
kız arkadaşımın partisinde.

201
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
Dinle, değil mi?

202
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
Odak. Evet.

203
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
Odaklan, tamam mı? Tamam,
evet bu iyi.

204
00:08:24,520 --> 00:08:26,080
Bu... Evet, senin kadının.

205
00:08:26,120 --> 00:08:28,240
Birlikte harikasınız. Evet.

206
00:08:28,280 --> 00:08:29,840
Sen bir seks tanrısısın
muhteşem bir kıyafet.

207
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
Güzel. %100.

208
00:08:31,760 --> 00:08:34,280
İçeri gir, işini yap.
Buna ihtiyacım vardı. Teşekkür ederim.

209
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Bunu yapabilirsin. Peki.

210
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
Güzel.

211
00:08:37,159 --> 00:08:39,560
Ve uğraşmayı bırak
kadınlar. TAMAM.

212
00:08:40,720 --> 00:08:44,000
Ders öğrenildi. Yapma
beyaz bir kanepe al.

213
00:08:44,039 --> 00:08:46,000
Tamam, tamam, tamam!

214
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
Peki, burada sahip olduğumuz şey... Bazıları
daha pahalı olan küçük biralar.

215
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Bunu daha önce duymamıştım.

216
00:08:52,320 --> 00:08:53,440
Ah, aferin oğlum! Ah...

217
00:08:53,480 --> 00:08:54,976
Oh, hayır, besleme
o. Onu beslemeyin.

218
00:08:55,000 --> 00:08:57,440
Ah, bu adam bunu yapmıyor
seni çok beğeniyorum.

219
00:08:57,480 --> 00:08:58,760
Ne? Hayır, o benim köpeğim.

220
00:08:58,800 --> 00:08:59,999
Bunlardan herhangi biri glutensiz mi?

221
00:09:00,000 --> 00:09:00,360
Bunlardan herhangi biri glutensiz mi?

222
00:09:00,400 --> 00:09:01,736
Ah, hayır... Nerede olabilir?
Telefonumu şarj ediyorum?

223
00:09:01,760 --> 00:09:03,600
Wi-Fi'niz çok kötü.
Biliyorum, bu en kötüsü.

224
00:09:03,640 --> 00:09:05,200
Evet. Neyse...

225
00:09:05,240 --> 00:09:06,680
Her neyse. ..bunların tadını çıkarın çocuklar.

226
00:09:06,720 --> 00:09:08,160
Bu benim yaz dizim.

227
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Şerefe. Aslında,
biliyor musun, ne?

228
00:09:10,640 --> 00:09:12,520
Sadece içeri dalabilirim
burada, eğer sakıncası yoksa,

229
00:09:12,560 --> 00:09:15,320
ravent ekşimle,
Rhubarbara denir.

230
00:09:15,360 --> 00:09:16,400
Ne yapıyorsun?

231
00:09:16,440 --> 00:09:18,200
Üzgünüm, inanmıyorum
tanıştık. Ben Gordon'um.

232
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
Ashley beni tanıyor.

233
00:09:21,840 --> 00:09:22,920
Genellikle. Kül? Kül.

234
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
Üzgünüm. Hayır, sadece sesli mesajdım.

235
00:09:26,880 --> 00:09:29,080
Millet, bu Gordon.

236
00:09:29,120 --> 00:09:32,040
O... yani, evet
o benim arkadaşım.

237
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
Aah! Evet.

238
00:09:33,680 --> 00:09:35,880
Ah, işte burada! BEN
Willow'u arıyordu.

239
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
Aman tanrım!

240
00:09:38,840 --> 00:09:40,720
Teşekkür ederim. düşündüm
sen sadece garsondun.

241
00:09:40,760 --> 00:09:41,840
Rastgele.

242
00:09:43,240 --> 00:09:46,040
Hayır, hayır, hayır, ben Gordon'um. ben
Gordon ve ben bira fabrikasının sahibiyiz.

243
00:09:46,080 --> 00:09:47,640
O halde herkese tekrar merhaba.

244
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
Harika, Gordon. Bayıldım.

245
00:09:49,800 --> 00:09:50,880
Teşekkürler Meggles.

246
00:09:52,600 --> 00:09:55,640
MERHABA. Evet, hayır, çok tatlı.

247
00:09:55,680 --> 00:09:57,640
Evet, harika, teşekkürler.
Evet, bir şey yaptık...

248
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
Ben Scout'um. Merhaba Scout. Hey.

249
00:09:59,800 --> 00:10:00,000
Aslında İzci, İzci,
İzci, İzci, İzci!

250
00:10:00,001 --> 00:10:01,880
Aslında İzci, İzci,
İzci, İzci, İzci!

251
00:10:01,920 --> 00:10:03,496
Sadece duracağımı düşündüm
sen... Önemi yok.

252
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
Ama bir sonrakinde,
Küçük olduklarını biliyorum.

253
00:10:05,360 --> 00:10:07,016
ama aslında onlar
atışlar veya atıcılar değil.

254
00:10:07,040 --> 00:10:09,600
Yudumlanacak şekilde tasarlanmıştır.

255
00:10:09,640 --> 00:10:11,160
Veya deneyimli,
gerçekten...

256
00:10:11,200 --> 00:10:13,880
..çünkü herşeyi biz yapıyoruz
yerel malzemelerle evde.

257
00:10:13,920 --> 00:10:14,960
Aslında bu hoşunuza gidecek.

258
00:10:15,000 --> 00:10:17,360
Son zamanlarda
tedarikçiyi değiştirdi

259
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
portakallarımız için
Şerbetçiotu ve Düşler Pale Ale.

260
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
Aslında o olan bu
orada var dostum.

261
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
Çok lezzetli dostum.

262
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
Evet, evet. Neyse, yani.

263
00:10:26,920 --> 00:10:28,616
Ama biliyorsun, yapmıyorsun
buna sahip olmalısın.

264
00:10:28,640 --> 00:10:30,680
Hangisi varsa onu alın. Şerefe.

265
00:10:30,720 --> 00:10:32,160
Şerefe, şerefe.

266
00:10:34,040 --> 00:10:36,016
- Sadece arkaya bakın!
- SCOUT Hayır, yapamam...

267
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Kim iyi bir çocuk!

268
00:10:40,360 --> 00:10:41,880
Ketamini koydum
burada, sanki...

269
00:10:43,120 --> 00:10:44,200
Merhaba?

270
00:10:45,720 --> 00:10:47,120
Sana geri ilettim.

271
00:10:47,160 --> 00:10:49,400
Hayır, hayır, hayır, hayır. beğendin
en çok ben, değil mi?

272
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
Krakerler ne kadar iyi?

273
00:10:54,840 --> 00:10:56,416
Onları asla yemem ama sonra
onları yediğimde...

274
00:10:56,440 --> 00:10:57,680
Ah, evet, Zadie! Geliyorlar!

275
00:10:57,720 --> 00:10:59,280
Ah! Onu seviyorum.

276
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
Kim o? Zadie.

277
00:11:00,000 --> 00:11:00,680
Kim o? Zadie.

278
00:11:00,720 --> 00:11:02,640
Sadie ve? Bu Zadie
ve başka hiç kimse.

279
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
Sadece Zadie. Kesinlikle, kesinlikle.

280
00:11:04,720 --> 00:11:05,896
Hayır, sadece düşündüm
hakkında konuşuyordun

281
00:11:05,920 --> 00:11:07,136
büyük bir grup
insanlar Zadie'yi aradı.

282
00:11:07,160 --> 00:11:09,720
Sorun değil. Hımm,
Ona bir yer vereceğim.

283
00:11:09,760 --> 00:11:12,160
Hayır, onlara bir yer ayarlayacaksın.

284
00:11:12,200 --> 00:11:13,240
Evet, ah... Ne?

285
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
Onlar ikili değiller, Gordon.

286
00:11:15,680 --> 00:11:18,280
Sağ. Ah tatlım, senin
Boomer gösteriyor.

287
00:11:20,320 --> 00:11:21,336
Hayır aslında öyle değil dostum.

288
00:11:21,360 --> 00:11:22,816
çünkü elimizde bir
Cinsiyetsiz banyo burada.

289
00:11:22,840 --> 00:11:26,040
Yani senin kıç deliğin
gösteriliyor.

290
00:11:26,080 --> 00:11:28,920
Merhaba. ben
Gordon. Adınız ne?

291
00:11:28,960 --> 00:11:31,400
Söğüt. Tabii ki sen
öyle. Evet. Bu uyuyor.

292
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
Güzel uzun kollar. Willowy.

293
00:11:33,280 --> 00:11:35,360
seni yakalayabilir miyim
bir saniye? Evet.

294
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Vay. Harika.

295
00:11:36,440 --> 00:11:38,080
çaldığım için üzgünüm
günün kadını.

296
00:11:38,120 --> 00:11:39,640
Sadece günün kişisi deyin.

297
00:11:39,680 --> 00:11:40,840
Lanet olsun.

298
00:11:42,080 --> 00:11:44,080
Yani bu adam en kötüsü.
Hayır, değil, iyi.

299
00:11:44,120 --> 00:11:45,800
Bu Ryan ve o
sadece seni test ediyorum.

300
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
Tamam, geçmiyorum.

301
00:11:47,280 --> 00:11:49,520
Yani, biliyorsun ben bir
müttefikim ve tüm bu saçmalıklar.

302
00:11:49,560 --> 00:11:50,600
Sadece özledim.

303
00:11:50,640 --> 00:11:53,360
Evet, yaptın ve
biraz kaba davrandın.

304
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
Ben kaba mıyım? Rahatlaman gerek.

305
00:11:56,280 --> 00:11:58,240
Rahatladım. Rahatladım.

306
00:11:58,280 --> 00:11:59,999
Güven bana. TAMAM.

307
00:12:00,000 --> 00:12:00,280
Güven bana. TAMAM.

308
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
Ben sadece onların...
yani burayı seviyorlar mı?

309
00:12:02,720 --> 00:12:04,536
Evet, oraya geliyorlar.
Her yeri beğeniyorlar.

310
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
Onlar hayvan.

311
00:12:05,960 --> 00:12:07,000
TAMAM.

312
00:12:08,200 --> 00:12:09,640
Tamamsın?

313
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
Babamın mesaj attığını sanıyordum
ben ama o yapmadı.

314
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Hala yapmadı.

315
00:12:12,440 --> 00:12:13,776
duymadın mı
hiç babandan mı?

316
00:12:13,800 --> 00:12:14,840
Hayır.

317
00:12:14,880 --> 00:12:16,080
Üzgünüm, bu çok saçma.

318
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
Ama dinle, yaptım
sana bir şey alayım.

319
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
Ah.

320
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
Üzgünüm, birkaç gün gecikti.

321
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
ve sadece istedim
doğru olduğundan emin olun.

322
00:12:25,560 --> 00:12:27,200
Ama um... Ve bu büyük bir şey değil.

323
00:12:27,240 --> 00:12:29,040
Bu sadece... Ama aç şunu.

324
00:12:33,720 --> 00:12:34,960
Aman Tanrım.

325
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
Bundan hoşlandın mı?

326
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
Bayıldım. Bayıldım.

327
00:12:40,440 --> 00:12:41,760
İyi. Her neyse...

328
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
Onu bana takabilir misin? Evet?

329
00:12:43,280 --> 00:12:45,160
Evet. Peki.

330
00:12:45,200 --> 00:12:46,280
Arkanı dön? Evet.

331
00:12:56,240 --> 00:12:57,480
Güzel görünüyor musun?
Güzel. Güzel.

332
00:12:57,520 --> 00:12:59,999
Teşekkürler Gordon.
Rica ederim.

333
00:13:00,000 --> 00:13:00,120
Teşekkürler Gordon.
Rica ederim.

334
00:13:00,160 --> 00:13:01,696
Merhaba, benim bir
küçük doğum günü sürprizi.

335
00:13:01,720 --> 00:13:03,080
İşte başlıyoruz.

336
00:13:03,120 --> 00:13:06,440
Benim tutku projem.
Gizli lisanssız cin.

337
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
O asla...
Bu çok özel.

338
00:13:08,200 --> 00:13:09,880
kendimi şöyle görüyorum
bir nevi kaçakçı.

339
00:13:09,920 --> 00:13:11,080
Bir cin hanımefendi, eğer isterseniz.

340
00:13:11,120 --> 00:13:13,056
Cin'den memnun muyuz hanımefendi?
Bilmiyorum, bu iyi mi?

341
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
Hoşuma gitti. Teşekkür ederim!

342
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
Cin hanımefendi. damıttım
bu geçen bahar.

343
00:13:16,800 --> 00:13:18,320
Mmm! Turtadır.

344
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
İleriye doğru.
Berry ileri.

345
00:13:20,240 --> 00:13:23,600
Ve bunun ipuçları var
Şili biberi. Mmm!

346
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
O halde, doğum günün kutlu olsun, 30.

347
00:13:25,120 --> 00:13:26,600
Teşekkür ederim!

348
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
Hey, atış mı yapıyorlar?

349
00:13:28,880 --> 00:13:30,560
Şutlar! Şutlar!
Şutlar! Şutlar! Şutlar!

350
00:13:30,600 --> 00:13:31,816
Hayır arkadaşlar, bunlar ruhsat dışı.

351
00:13:31,840 --> 00:13:33,656
Şutlar! Şutlar! Şutlar! Şutlar!
Şutlar! Hayır değiliz.

352
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Lanet olsun!

353
00:13:35,920 --> 00:13:38,680
Hareket etmeyi bırak! Hareket etmeyi bırak! Kahretsin!

354
00:13:46,360 --> 00:13:47,840
Hey! Hey!

355
00:13:50,080 --> 00:13:52,280
Biraz sessizlik için çok fazla
ineklerle içki içmek.

356
00:13:52,320 --> 00:13:53,880
Evet, seninle oynadı.

357
00:13:53,920 --> 00:13:55,920
Kolye nasıldı?
Gitmek? Harika gitti.

358
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
Biliyordum. o
harika gitti. Evet.

359
00:13:58,160 --> 00:13:59,999
Tamam, ıssız ada, üç şey.

360
00:14:00,000 --> 00:14:00,560
Tamam, ıssız ada, üç şey.

361
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Gitmek. Ah.

362
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
İlk yardım çantası,
pala, gözlük.

363
00:14:04,280 --> 00:14:06,440
Kahretsin. sen
sert. Evet öyleyim.

364
00:14:06,480 --> 00:14:08,640
Hey, hey, hey, içeride olmaz.

365
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
Seninkini bile almayacağım
çocuklarınız veya kocanız.

366
00:14:10,640 --> 00:14:12,560
Veya müzik. Hayır,
onlar ölü ağırlıktır.

367
00:14:12,600 --> 00:14:16,120
Müzik anlamsız olurdu. Yap
Beni bu konuda sınamayın Bayan Megan.

368
00:14:16,160 --> 00:14:18,040
Çok fazla izliyorum
'Çıplak ve Korkmuş'.

369
00:14:20,720 --> 00:14:21,800
Kimse var mı... Ah!

370
00:14:25,760 --> 00:14:28,280
Kimse sana bunu söyledi mi?
büyüleyici olduğunu,

371
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
ve çok güzel?

372
00:14:30,600 --> 00:14:32,320
Hayır.

373
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
Hadi ama.

374
00:14:35,240 --> 00:14:36,320
Peki sen de öylesin.

375
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Ne olduğunu biliyor musun?

376
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
Bir sulama deliği gibi
Afrika savanasında.

377
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
Afrika'ya gittin mi?

378
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
Hayır, buna ihtiyacım yok.
YouTube'u aldım. Aa.

379
00:14:45,000 --> 00:14:46,120
Hey, şuna bir bak.

380
00:14:46,160 --> 00:14:50,040
Sorumlunun kim olduğunu söyleyebilirsin.
Kim yarı ölü, kimin başı belada.

381
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
Biliyor musun?

382
00:14:51,120 --> 00:14:53,000
sadece hatırlamıyorum
hiç bu kadar içme

383
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
ben onların yaşındayken.

384
00:14:54,120 --> 00:14:55,880
Çünkü sen
bu kadar içtim.

385
00:14:55,920 --> 00:14:57,840
Evet, geride kalıyorum.

386
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
Ünlü son sözler
kardeşim. Göreceğiz.

387
00:14:59,400 --> 00:15:00,000
Eve gitmem lazım. Yani,
Benim... benim bir ailem var.

388
00:15:00,001 --> 00:15:01,936
Eve gitmem lazım. Yani,
Benim... benim bir ailem var.

389
00:15:01,960 --> 00:15:03,376
Ve taşınmak istiyorum
onunla birlikte Bowral'a

390
00:15:03,400 --> 00:15:04,416
ve ekşi maya pişirmek istiyorum.

391
00:15:04,440 --> 00:15:05,480
Kim, Megan mı?

392
00:15:05,520 --> 00:15:07,720
Onun tarafından sarhoş oldum.
Gitmem lazım. Gitmem lazım.

393
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
Nereye gitti?

394
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Banyoya. tamam

395
00:15:09,920 --> 00:15:11,016
bakabilir misin
ondan sonra mı? Yapacağım.

396
00:15:11,040 --> 00:15:12,880
Öyle değil. ben
aslında seni öldürürdü.

397
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
Chi, seni seviyorum ve
tüm bunlar için çok üzgünüm.

398
00:15:15,160 --> 00:15:16,240
Tamam, sorun değil.

399
00:15:16,280 --> 00:15:17,456
Şarj etmeye devam edin
içki için onları...

400
00:15:17,480 --> 00:15:18,520
Evet.

401
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
..ve kapıyı kilitle
gece yarısı. Evet.

402
00:15:20,840 --> 00:15:21,896
Ve bana Andre'yi bırakmamamı söyle.

403
00:15:21,920 --> 00:15:22,960
Andre'yi bırakmayın.

404
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Andre'yi bırak dedin mi?

405
00:15:24,040 --> 00:15:25,120
Andre'yi bırakmayın.

406
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
TAMAM. Sizi seviyorum çocuklar.

407
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.

408
00:15:27,240 --> 00:15:28,416
Hoşçakal. mecburum
git. Lanet olsun.

409
00:15:28,440 --> 00:15:29,640
Doğruyu biliyorum?

410
00:15:32,920 --> 00:15:34,080
Hey, bu şakacı kim?

411
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
Kahretsin, bu eski sevgilim.

412
00:15:35,320 --> 00:15:37,080
James!
James! James! James!

413
00:15:37,120 --> 00:15:39,840
MERHABA! Hey! Ahbap!

414
00:15:39,880 --> 00:15:41,256
Hayır, yemek dışında
ya da içecek dostum.

415
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
Boo!

416
00:15:43,280 --> 00:15:45,000
Bu çok kaba!

417
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
Kapa çeneni!

418
00:15:46,120 --> 00:15:47,496
Şu lanet şeye bak
adam. O sanki...

419
00:15:47,520 --> 00:15:48,880
o tam bir hayal gemisi.

420
00:15:48,920 --> 00:15:50,120
Ona bak.
Evet, ona bak.

421
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
O çok muhteşem.

422
00:15:51,680 --> 00:15:52,896
Uzun, esmer ve
Yakışıklı. Ona bak.

423
00:15:52,920 --> 00:15:55,120
Onun boyu ne kadar? BEN
bilmiyorum. 6'5" mi?

424
00:15:55,160 --> 00:15:57,760
İsa aşkına. Bu...
Yani, ne sikim.

425
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
İşte yapacağınız şey:
Tamam? Bana bak.

426
00:15:59,840 --> 00:16:00,000
Evet? Evet.

427
00:16:00,001 --> 00:16:01,200
Evet? Evet.

428
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
İçeri gir... Tamam.

429
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
Yetkiyle... Evet.

430
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
Sanki Afrika'daymışsınız gibi. TAMAM.

431
00:16:05,240 --> 00:16:06,520
Evet? TAMAM. Evet? Evet.

432
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
Sesini derinleştir.

433
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Evet. Evet?

434
00:16:08,640 --> 00:16:09,776
Evet.
Göğsünü şişir.

435
00:16:09,800 --> 00:16:10,840
İşte buyurun. Evet.

436
00:16:10,880 --> 00:16:12,320
Ona bir firma ver
el sıkışma. Evet.

437
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Daha sıkı. Evet.

438
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Daha sıkı. Evet.

439
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Daha sıkı! Evet.

440
00:16:15,480 --> 00:16:16,496
Gümüş sırtlı
dikmek. Kahretsin evet.

441
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Daha güçlü. Kahretsin.

442
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
Daha güçlü! Hadi! Kahretsin!

443
00:16:18,600 --> 00:16:24,200
Kahretsin! Kahretsin evet!
Evet! Evet. Evet.

444
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
Bilmiyordum, geliyordun.

445
00:16:25,720 --> 00:16:27,120
Ryan bana mesaj attı.

446
00:16:27,160 --> 00:16:28,400
Ah, tabii ki yaptı.

447
00:16:30,760 --> 00:16:32,440
İyi günler dostum, nasıl
gidiyor musun? Gordon.

448
00:16:32,480 --> 00:16:34,280
Tanıştığımıza memnun oldum James.
Hakkınızda çok şey duydum.

449
00:16:35,640 --> 00:16:37,320
O kadar çok şey duydum ki
senin hakkında da. Öyle mi?

450
00:16:37,360 --> 00:16:40,200
Ben de senin kıyafetini çok seviyorum
dostum. Teşekkürler dostum. Evet.

451
00:16:40,240 --> 00:16:43,440
Bu çok harika, Ashy. ben
Bilmiyordum, baban geliyordu.

452
00:16:45,360 --> 00:16:47,920
Bunun için mi lanet okuyorsun?
gerçek mi? Bu çok komik.

453
00:16:47,960 --> 00:16:49,240
Sen... O senin değil...

454
00:16:49,280 --> 00:16:51,760
Hayır dostum, ben onun babası değilim.

455
00:16:51,800 --> 00:16:53,080
Açıkça.

456
00:16:53,120 --> 00:16:56,600
Ah, o aslında
erkek arkadaşım yani...

457
00:16:56,640 --> 00:16:58,360
Tamam. Peki. Üzgünüm, Gavin.

458
00:16:58,400 --> 00:16:59,999
Hayır, aslında Gordon. sen
Muhtemelen yola çıkabiliriz dostum.

459
00:17:00,000 --> 00:17:00,560
Hayır, aslında Gordon. sen
Muhtemelen yola çıkabiliriz dostum.

460
00:17:00,600 --> 00:17:02,560
Burası benim yerim.
Onu dışarı atmayın.

461
00:17:02,600 --> 00:17:04,456
Tuhaf davranıyorsun. Yapma
tuhaf ol. Tuhaf mı davranıyorum?

462
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
Evet. Tuhaf davranıyorsun.

463
00:17:05,520 --> 00:17:07,720
Biliyor musun? Siktir et şunu. Ah.

464
00:17:07,760 --> 00:17:09,800
Hey, Gordon! Tut
bir tur daha...

465
00:17:09,839 --> 00:17:11,616
Hayır dostum, yapamam
sana bir şey al, tamam mı?

466
00:17:11,640 --> 00:17:13,560
Ve yemeyi bırak
lanet pizza, tamam mı?

467
00:17:13,599 --> 00:17:16,200
Köpeği bırak. Onu bırak. Yapma
kahrolası... Pizza ister misin?

468
00:17:16,240 --> 00:17:19,040
Lanet olsun bu işten pizza sipariş et. Biz
gözleme var, çok lezzetli.

469
00:17:19,079 --> 00:17:20,656
Gerçekten çok çalıştık
bu saçmalığa karşı çok sert.

470
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
Ve çevirmeyi bırak
müzik aç!

471
00:17:22,480 --> 00:17:25,760
Burada ruhsatımız var.
Burada komşularımız var.

472
00:17:29,280 --> 00:17:32,240
Normalde... hoş biridir.

473
00:17:32,280 --> 00:17:33,800
Evet. Öyle görünüyor.

474
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
Tatlım, ben çok
onun adına utandım.

475
00:17:35,880 --> 00:17:36,960
Sana bir şey aldım.

476
00:17:38,240 --> 00:17:40,400
Biliyorum, bu
en sevdiğin gömlek

477
00:17:40,440 --> 00:17:43,160
sen burada kaldığında, yani evet.

478
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Bu gömleği seviyorum.

479
00:17:49,320 --> 00:17:51,280
Güzel kokuyor.

480
00:18:36,400 --> 00:18:37,760
Lanet olsun!

481
00:18:41,320 --> 00:18:42,976
Meggles, bırak, bırak
bırak, bırak, bırak.

482
00:18:43,000 --> 00:18:44,416
Hayır, içme onu.
sakın içme, hayır!

483
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
Sakın bunu içme.

484
00:18:45,840 --> 00:18:47,600
Brüt. Evet.

485
00:18:47,640 --> 00:18:50,480
Tadı üzücü. Evet. Evet,
evet evet üzücü.

486
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
Tamamsın? Evet.

487
00:18:54,640 --> 00:18:57,400
Chiara çok özeldir. Mm-hm.

488
00:18:57,440 --> 00:18:59,640
Kadınlardan hoşlanıyor mu?
Sanmıyorum, hayır.

489
00:18:59,680 --> 00:19:00,000
Bir erkekle evli.

490
00:19:00,001 --> 00:19:01,400
Bir erkekle evli.

491
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
Her ne kadar sahip olmasa da
çok fazla kol veya bacak kılı.

492
00:19:04,360 --> 00:19:05,640
Bu çok güzel.

493
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
Kadınlardan hoşlanıyor musun?

494
00:19:08,880 --> 00:19:11,440
Bilmiyorum. Sadece içtiğimde.

495
00:19:11,480 --> 00:19:12,600
O halde muhtemelen öyle yaparsın.

496
00:19:14,160 --> 00:19:16,400
Bu kadar iki yüzlü olmayın... Yapma
iç... Sakın içme!

497
00:19:16,440 --> 00:19:18,080
Öhöm! Unuttum.

498
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
İkincisi daha iyi
zaman. Şunu alayım.

499
00:19:21,760 --> 00:19:22,800
İşte başlıyoruz.

500
00:19:23,880 --> 00:19:26,800
Hey.

501
00:19:26,840 --> 00:19:28,280
Nazik bir yüzün var.

502
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Teşekkür ederim. Öyleyse yap
sen. Teşekkür ederim.

503
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
Seninki Play-Doh gibi.

504
00:19:34,680 --> 00:19:38,120
Yumuşacık. Yumuşak ve dövülebilir.

505
00:19:38,160 --> 00:19:40,720
Peki. Teşekkür ederim.

506
00:19:41,920 --> 00:19:44,040
Ash'i çok seviyorsun, değil mi?

507
00:19:44,080 --> 00:19:45,960
Gerçekten istiyorum.

508
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
Onun nesini beğeniyorsun?

509
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
Peki, şu anda o
beni gözyaşlarına boğuyor...

510
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
Aa.

511
00:19:50,600 --> 00:19:54,760
..ama genellikle o
bir nevi harika.

512
00:19:54,800 --> 00:19:57,120
Yani, o genellikle...

513
00:19:58,200 --> 00:19:59,736
Hiç kimseyle tanışmadım
onun gibi, biliyor musun?

514
00:19:59,760 --> 00:20:00,000
Ve bir nevi dışarı çıktı
hem de hiçbir yerde...

515
00:20:00,001 --> 00:20:01,336
Ve bir nevi dışarı çıktı
hem de hiçbir yerde...

516
00:20:01,360 --> 00:20:05,000
Sanırım... sanırım ben
bu sırada bir osurağa aşırı güvendim.

517
00:20:05,040 --> 00:20:06,160
TAMAM. Evet, tamam.

518
00:20:06,200 --> 00:20:07,456
Peki, sen git sıralamaya git
o zaman dışarı çık.

519
00:20:07,480 --> 00:20:08,560
TAMAM. Peki?

520
00:20:08,600 --> 00:20:10,720
Hey, Megan, ister misin?
benimle bira pong oynar mısın?

521
00:20:10,760 --> 00:20:12,280
Kendimi mahvettim. Serin.

522
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
Lanet mi?

523
00:20:20,240 --> 00:20:22,216
Neler oluyor?
Aşağı iner misin lütfen?

524
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
Hey! Hey!.

525
00:20:24,240 --> 00:20:25,840
Bardan çık!
Bardan inin.

526
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
Müziği kapat.
Evet, tatlı, tatlı.

527
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
Affedersin.

528
00:20:31,560 --> 00:20:35,840
Ne? Hey! Hey, ne sikim!

529
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
Siktir git...

530
00:20:39,920 --> 00:20:42,680
İşte bu kadar.
dışarı! Herkes dışarı.

531
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
Kahretsin!

532
00:20:46,360 --> 00:20:47,960
İyi misin dostum? İyi misin?

533
00:20:51,200 --> 00:20:52,760
Her şey yolunda.

534
00:20:52,800 --> 00:20:55,240
Vay! Hey dostum, iyi misin?

535
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
Hayır, iyiyim.

536
00:20:57,200 --> 00:20:58,240
Brett, ambulans çağır.

537
00:20:58,280 --> 00:21:00,000
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Doğrusunu söylemek gerekirse iyiyim.

538
00:21:00,040 --> 00:21:02,280
Sen iyi değilsin.
6 metreden düştün.

539
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
Seyahat sigortam yok.

540
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
TAMAM. Tamam, parti
bitti millet. Çıkmak.

541
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
Hey, hey, arkadaşın
neredeyse ölüyordu.

542
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
Hayır, o bizimle değil.

543
00:21:13,360 --> 00:21:15,480
Kiminlesin dostum? Vay!

544
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Tamam, lisans
bitti. Gitmelisin.

545
00:21:17,400 --> 00:21:21,360
Tamam, ah, şimdi öyleyim
faturaya 500 dolar diyor,

546
00:21:21,400 --> 00:21:24,240
ki bununla yüzleşelim,
son derece cömerttir.

547
00:21:24,280 --> 00:21:25,576
Brett koyacak
barda.

548
00:21:25,600 --> 00:21:27,256
Biri gelse iyi olur
şimdi kalk ve bunu çöz.

549
00:21:27,280 --> 00:21:29,440
Ben bir etkileyiciyim. ben
boşuna para ödemeyin.

550
00:21:29,480 --> 00:21:30,520
Umurumda değil.

551
00:21:30,560 --> 00:21:33,040
Ash bunun bedava olduğunu söyledi. Hmm?

552
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
Öyle mi yaptın Ash?

553
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
Evet.

554
00:21:36,920 --> 00:21:38,800
Hayır... Yapacağını söylemiştin
bize iyi bakın...

555
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
Bu. Biz.

556
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
Değil mi?

557
00:21:41,600 --> 00:21:43,720
Tamam, sakin ol büyükbaba.

558
00:21:47,600 --> 00:21:50,560
Ryan, sen tam bir pisliksin.

559
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
Vay!

560
00:21:52,200 --> 00:21:54,960
TAMAM. Tamam.

561
00:21:56,200 --> 00:21:58,360
Geldiğiniz için teşekkürler.
herkes. Hadi sadece...

562
00:21:58,400 --> 00:21:59,999
Yani evet. Ve teşekkürler,
Gordon, bilirsin...

563
00:22:00,000 --> 00:22:01,536
Yani evet. Ve teşekkürler,
Gordon, bilirsin...

564
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
Yani...

565
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Hepimiz gidebilir miyiz?
seninkine dönelim Ryan,

566
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
ve yakında geleceğim?

567
00:22:05,320 --> 00:22:08,080
Tabii tatlım. Mi
ev, eviniz. Teşekkürler.

568
00:22:08,120 --> 00:22:09,600
Ama sen öyle değilsin.

569
00:22:20,320 --> 00:22:22,240
Hayır, yapma.

570
00:22:22,280 --> 00:22:24,096
Hepsi bu kadar. Yapma. 

571
00:22:24,120 --> 00:22:25,800
Durdur şunu. Lütfen dur
o. Durun beyler.

572
00:22:27,040 --> 00:22:28,120
Vay!

573
00:22:39,680 --> 00:22:41,840
Üzgünüm, merhaba. Bana kızgın mısın?

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,960
Evet. Neden? Ne yapardım?

575
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Ne yaptın?

576
00:22:46,040 --> 00:22:47,216
Bütün gece orada durdun

577
00:22:47,240 --> 00:22:48,920
ve sen izlerken izledim
arkadaşlar bana küfrediyorlar.

578
00:22:50,920 --> 00:22:53,560
Evet, onlar... onlar
kötüydü ve üzgünüm.

579
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
Kırılan bir şey var mı?

580
00:22:57,040 --> 00:22:59,999
Ah, sorun değil. Endişelenme
bu konuda. Ama umarım Ryan ölür.

581
00:23:00,000 --> 00:23:01,456
Ah, sorun değil. Endişelenme
bu konuda. Ama umarım Ryan ölür.

582
00:23:01,480 --> 00:23:02,520
Bu geceki gibi.

583
00:23:06,200 --> 00:23:08,760
Hepsi bu mu? Hayır,
aslında değil.

584
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
takdir etmiyorum

585
00:23:09,840 --> 00:23:12,120
sıcak biri gibi davranılıyor
eski sevgilinin önünde destek ol.

586
00:23:12,160 --> 00:23:13,880
Sen değildin.

587
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
Bütün gece beni görmezden geldin

588
00:23:15,520 --> 00:23:17,216
ve sonra sen benimkini yakaladın
James'in önünde sik.

589
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
Ben senin sikini tutmadım.

590
00:23:19,240 --> 00:23:20,480
Sen yaptın.

591
00:23:22,280 --> 00:23:23,656
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum
işe yarayacak Ash,

592
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
eğer bu dışarıda bir geceyse
seninle ve arkadaşlarınla.

593
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
Yaş farkı olabilir
çok fazla, bilmiyorum.

594
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
TAMAM.

595
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
Ben sadece parti yapmıyorum
artık böyle.

596
00:23:33,840 --> 00:23:35,680
Değil mi? Neden
hâlâ içiyor musun o zaman?

597
00:23:36,880 --> 00:23:38,560
Çünkü ben sadece
iş bitti. Sağ.

598
00:23:39,560 --> 00:23:41,720
Ama oradaki insanlar
lanet şeyler yapıyorduk

599
00:23:41,760 --> 00:23:43,120
ve homurdanan şeytanlar.

600
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
Evet, gevşedi çünkü
benim doğum günü partimdi.

601
00:23:45,440 --> 00:23:46,600
Her zaman böyle değildir.

602
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
Neyse, bunu geçtim.

603
00:23:47,840 --> 00:23:49,360
Sen misin? Evet.

604
00:23:49,400 --> 00:23:50,920
Evet öyleyim. Evet.

605
00:23:50,960 --> 00:23:52,936
Hayır, sadece yapmayı tercih edersin
iki şişe kırmızı şarap iç

606
00:23:52,960 --> 00:23:54,480
ve saatlerce çevrimiçi poker oynayın.

607
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
Bu gerçekten sağlıklı.

608
00:23:57,240 --> 00:23:59,680
Kötü niyetlisin. Hayır, ben
hayır, çok kötüsün.

609
00:24:00,960 --> 00:24:03,280
Beni utandırdın
arkadaşlarımın önünde!

610
00:24:03,320 --> 00:24:07,040
Nasıl? Tamamlanmış olarak
ev sahibi? Her şeyi yaptım.

611
00:24:07,080 --> 00:24:09,320
Gergindin ve
çok kaba davrandın!

612
00:24:09,360 --> 00:24:10,936
Ben... Ve sonra
hepsini kovdun!

613
00:24:10,960 --> 00:24:12,120
gergindim

614
00:24:12,160 --> 00:24:14,600
çünkü her şeyi istedim
mükemmel olmak.

615
00:24:14,640 --> 00:24:15,960
Aslında değildi.

616
00:24:20,720 --> 00:24:21,976
Peki, göre
arkadaşın James,

617
00:24:22,000 --> 00:24:24,400
baban sonradan ortaya çıktı
yani bir şey değil.

618
00:24:25,720 --> 00:24:27,520
Vay, bu çok hoş.

619
00:24:32,880 --> 00:24:35,120
bazı şeylerin öyle olduğunu düşünmüyorum
bu kadar zor olması gerekiyordu

620
00:24:35,160 --> 00:24:36,200
bu erken.

621
00:24:38,400 --> 00:24:40,080
Kabul ediyorum.

622
00:24:40,120 --> 00:24:42,200
Köpeği tutmamalıydık.

623
00:24:42,240 --> 00:24:43,400
çünkü bu çalışmıyor.

624
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
O halde buna ihtiyacım yok, değil mi?

625
00:24:50,600 --> 00:24:51,840
Daha sonra.

626
00:24:51,880 --> 00:24:53,520
Daha sonra? Evet Gordon.

627
00:24:53,560 --> 00:24:56,360
Daha yeni ayrıldın
benimle, öyleyse siktir git!

628
00:24:56,400 --> 00:24:57,480
İşimiz bitti!

629
00:24:58,760 --> 00:24:59,840
İyi!

630
00:25:03,680 --> 00:25:05,120
Ah!

631
00:25:07,240 --> 00:25:08,760
Ah!

632
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
Lanet olsun.

633
00:26:48,360 --> 00:26:51,360
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV