1
00:00:23,640 --> 00:00:24,920
Vay!

2
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
Tamamsın?

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
Ah, ben sadece... ben
sadece bir saniyeye ihtiyacım var.

4
00:00:27,640 --> 00:00:28,680
TAMAM.

5
00:00:28,720 --> 00:00:33,280
Üzgünüm annem beni deli ediyor
ve biliyorsun, onunla tanıştın.

6
00:00:33,320 --> 00:00:36,280
Evet. Ben var. Ve o
çok, ama o iyi.

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,080
O değil ve bu
onun evidir.

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Yani onun evi var
avantaj. TAMAM.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,360
Ayrıca Lee
en ürkütücü sikik adam

10
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
Hiç tanıştım.

11
00:00:44,440 --> 00:00:48,160
Ama biliyorsun ki,
bunu yaptığın için teşekkürler.

12
00:00:48,200 --> 00:00:49,640
Gerçekten yapamam
onlarla yalnız yüzleş.

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,760
Her şey yoluna girecek. Ebeveynler
benim uzmanlık alanımdır.

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
Merak etme.

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,280
Evet, yapmayacaklar
bu geceden sonra ol.

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,880
Meydan okuma kabul edildi. Çok heyecanlıyım.

17
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
nefret ediyorum
doğum günleri. Biliyorum.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,640
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,920
Tamam, sadece
nefes al. Her şey yoluna girecek.

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,000
Hayır. Hayır, olmayacak.

21
00:01:32,200 --> 00:01:36,080
Doğum günün kutlu olsun, benim
sevgili kızım! Merhaba anne!

22
00:01:36,120 --> 00:01:38,200
Ah!

23
00:01:38,240 --> 00:01:42,040
Ah, bu farklı, değil mi?
o mu? Çekler! Cesursun.

24
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Sadece kızlar. Merhaba.

25
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
Sadece kızlar, evet.

26
00:01:44,520 --> 00:01:45,640
Hayır, Lynelle yeni açıldı...

27
00:01:45,680 --> 00:01:47,616
Ne yapıyorsun anne?
..kendini bana biraz

28
00:01:47,640 --> 00:01:49,016
Sadece durabilir miyiz?
normalde mi? İşte bu.

29
00:01:49,040 --> 00:01:50,336
Sanki doğal davran
yeni tanıştınız.

30
00:01:50,360 --> 00:01:51,800
İşte bu ve nefes alın.

31
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
Harika.

32
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
Merhaba. Her neyse.

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,616
Bu Gordon...
Bir tane daha. Bir tane daha.

34
00:01:57,640 --> 00:01:58,680
Bu sefer sadece Ashley. Ah.

35
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
Ben sadece... Üzgünüm.

36
00:01:59,760 --> 00:02:00,000
..ISO'yu yerine oturtun.

37
00:02:00,001 --> 00:02:02,080
..ISO'yu yerine oturtun.

38
00:02:02,120 --> 00:02:03,640
Rüya gibi kalite.

39
00:02:03,680 --> 00:02:05,920
İşte bu, sadece dudaklarını ayır
biraz daha, Ashley.

40
00:02:07,440 --> 00:02:08,479
Müthiş. TAMAM.

41
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
Artık değil? HAYIR? Güzel, tamam.

42
00:02:09,880 --> 00:02:11,960
Neyse Gordon, bu Lee.

43
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
Merhaba. Lee, Gordon.

44
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
Fantastik. Tamam.

45
00:02:14,920 --> 00:02:16,640
Merhaba. BEN!

46
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
Sen benden daha uzunsun
hatırladın değil mi?

47
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
Oh, kedi topuklu ayakkabı giyiyorum.

48
00:02:20,960 --> 00:02:23,240
O büyük bir güçlü gibi
meşe ağacı değil mi Lee?

49
00:02:23,280 --> 00:02:24,320
Anne.

50
00:02:24,360 --> 00:02:25,856
Ah, bunu görmek güzel
yine siz Bayan Steinhart.

51
00:02:25,880 --> 00:02:28,040
Durdur şunu. Ara
ben Lynelle. Lynelle.

52
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
Ah, merhaba Profesör.

53
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
Ah, ünlü Bay Colin.

54
00:02:32,520 --> 00:02:36,440
A-ruff-ruff-ruff-ruff.
Ruff-a-ruff-fırfır.

55
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
Herro, Bay Corrin.

56
00:02:38,480 --> 00:02:41,960
Evimize hoş geldiniz.
Sakatlar geri geldi.

57
00:02:42,000 --> 00:02:43,080
Ah! Hileler yapıyor!

58
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Ah, öyle. Şimdi otur.

59
00:02:44,520 --> 00:02:45,840
Ah, yapamazsın.

60
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
Lee, kes şunu. sen
zavallıyı korkutuyor.

61
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
Neyse merhaba. Ben Gordon'um.

62
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
Ahh! Erkek arkadaşı.

63
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Ah, yani...

64
00:02:54,200 --> 00:02:57,520
Niyetin nedir?
kızımla mı genç adam?

65
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
Senin kızın değil Lee.

66
00:02:58,960 --> 00:02:59,999
Hayır, evet. Biliyorum.

67
00:03:00,000 --> 00:03:00,400
Hayır, evet. Biliyorum.

68
00:03:00,440 --> 00:03:01,480
Pekala millet,

69
00:03:01,520 --> 00:03:03,056
hadi içeri geçelim
iyi bir oda, olur mu?

70
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Ah, evet.

71
00:03:04,160 --> 00:03:06,440
Atlarımız var
d'oeuvres ve kabarcıklar.

72
00:03:06,480 --> 00:03:09,120
Kendinizi bağlayın, biz
iyi odaya gidiyorum.

73
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Acaba...

74
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
Sana fazla Ched yok Ashley.
Bilirsin, cildin nasıl bozulur.

75
00:03:15,080 --> 00:03:16,160
Lanet olsun. Mm-hm.

76
00:03:21,800 --> 00:03:22,880
Bu ne?

77
00:03:24,200 --> 00:03:25,280
Kupon mu?

78
00:03:25,320 --> 00:03:28,040
Bu beş haftalık bir arınmadır.
Adı Me Yiyecekleri.

79
00:03:28,080 --> 00:03:30,840
Tamamı organik ve teslim
hemen kapınıza.

80
00:03:30,880 --> 00:03:33,000
Fiona'nın kızı 10 kilo verdi.

81
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
Buna inanabiliyor musun?

82
00:03:34,960 --> 00:03:36,360
Tam olarak değil.

83
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
Doğum günün kutlu olsun canım.

84
00:03:43,080 --> 00:03:45,320
Termostatın
zamanlayıcıda Ashley,

85
00:03:45,360 --> 00:03:48,120
yani eğer üşüyorsan,
Jumper'larım var.

86
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
Ah, iyiyim.
teşekkürler Lee. Evet.

87
00:03:50,400 --> 00:03:52,240
Muhtemelen yapabileceğim
üşüdüğünde söyle.

88
00:03:54,480 --> 00:03:57,000
Ashley şunu söylüyor
sen bir profesörsün, Lee.

89
00:03:57,040 --> 00:03:58,080
Bu doğru mu? Aa.

90
00:03:58,120 --> 00:03:59,480
Neyi itiraf ediyorsun?

91
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
Peki, Dilbilim,

92
00:04:00,001 --> 00:04:01,520
Peki, Dilbilim,

93
00:04:01,560 --> 00:04:04,080
özel bir ilgiyle
Asya dillerinde.

94
00:04:04,120 --> 00:04:07,280
Gerçi yakın zamanda ben
şehvete kapıldım

95
00:04:07,320 --> 00:04:09,200
başka bir ilham perisiyle.

96
00:04:09,240 --> 00:04:11,080
Fotoğrafçılık. Ahh.

97
00:04:11,120 --> 00:04:13,840
Kalem daha güçlü olabilir
kılıçtan ziyade,

98
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
ama kamera sahaya sıçıyor.

99
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Vay.

100
00:04:17,519 --> 00:04:20,200
Ah, o çok tatlı biri
küçük bir şey, değil mi?

101
00:04:20,240 --> 00:04:21,480
Çok tatlı, değil mi?

102
00:04:21,519 --> 00:04:24,720
Halılara işmeyecek, yapacak
o mu? Geçen hafta onları buharda pişirmiştik.

103
00:04:24,760 --> 00:04:26,760
Hayır, sorun değil anne. Teşekkürler...

104
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
Yeni kilimlere ihtiyacımız var
Neyse, öyle değil mi Lee?

105
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
Bunlar isyandır.

106
00:04:32,160 --> 00:04:33,960
Lee.

107
00:04:34,000 --> 00:04:35,160
Hatta beklemek.

108
00:04:35,200 --> 00:04:36,840
Ruffy-ruff-ruff-fırfır.

109
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
O şehvetli bir küçük
yaratık değil mi?

110
00:04:43,320 --> 00:04:45,120
Şehvetli mi? Mmm.

111
00:04:45,160 --> 00:04:47,280
Şey...

112
00:04:47,320 --> 00:04:48,840
Yani... Evet.

113
00:04:48,880 --> 00:04:52,080
Gordon. Herhangi bir tıbbi
ailedeki sorunlar?

114
00:04:52,120 --> 00:04:53,960
Anne, hadi!

115
00:04:54,000 --> 00:04:55,840
Erkek arkadaş
sorgulama başlıyor.

116
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
Hayır, o benim...

117
00:04:57,400 --> 00:04:58,440
Evet, değiliz...

118
00:04:58,480 --> 00:04:59,999
Ah, sadece varsaymıştım ki,
bu gece onu getiriyorum...

119
00:05:00,000 --> 00:05:00,200
Ah, sadece varsaymıştım ki,
bu gece onu getiriyorum...

120
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Hayır. Peki...

121
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
Biz... biz... Biz...

122
00:05:02,320 --> 00:05:03,416
Bunu kendimize saklıyoruz.

123
00:05:03,440 --> 00:05:04,480
Aa. Şimdilik.

124
00:05:04,520 --> 00:05:06,080
Tamam, kendinize göre.

125
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
Evet, gizemi koruyun.

126
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
Kırmızı kadife perde.

127
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
TAMAM.

128
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
Peki, almalıyım
mutfağa geri dönelim.

129
00:05:14,840 --> 00:05:15,880
Ait olduğun yer.

130
00:05:18,640 --> 00:05:21,160
Kızartmayı kontrol edin. umarım
açsın Gordon.

131
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
Çok. Kızartmayı seviyorum.
Kuzu mu, yoksa...

132
00:05:23,400 --> 00:05:26,280
Benim uzmanlık alanım, gooducken. Ah.

133
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
Tavukta, ördekte, kazda.

134
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
Vay. Çok düzenli.

135
00:05:31,640 --> 00:05:33,480
Ama önce bir kadeh kaldıralım.

136
00:05:36,760 --> 00:05:38,520
30 yıl önce

137
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
içinden geçiyordum
en yoğun acı

138
00:05:41,680 --> 00:05:43,960
Hayatımda hiç deneyimlemediğim,

139
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
ve buna dahildir
Ashley'nin ergenlik yılları.

140
00:05:49,120 --> 00:05:51,160
28 saat doğumdaydım. Vay.

141
00:05:51,200 --> 00:05:52,240
28...

142
00:05:52,280 --> 00:05:53,320
28 saat.

143
00:05:53,360 --> 00:05:55,096
28 saat değildi. ..of
en dayanılmaz...

144
00:05:55,120 --> 00:05:58,360
Üzgünüm sevgilim, öyleydi
28 saat 49 dakika.

145
00:05:58,400 --> 00:05:59,999
Ah, sanırım ekle
her yıl bir saat.

146
00:06:00,000 --> 00:06:00,440
Ah, sanırım ekle
her yıl bir saat.

147
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
Sen orada değildin.
sevgilim. Değil miydim?

148
00:06:02,480 --> 00:06:03,520
Ne demek istediğimi biliyorsun.

149
00:06:03,560 --> 00:06:05,240
Tamam, seninki ne?
nokta, anne? Hadi.

150
00:06:05,280 --> 00:06:07,440
Oh, parçalıyorlar
hayatının en güzel yılları,

151
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
ama Tanrı bunun hakkında konuşmamı yasakladı.

152
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
Öyle mi yaptım? Onları söktüm mü?

153
00:06:11,160 --> 00:06:14,080
Neyse, bu... Evet, Tanrım. bu
ikisi için de travmatik, biliyorsun.

154
00:06:14,120 --> 00:06:18,040
Doğum sancısı çekmek çok zor ve
Doğum sırasında hayal edebiliyorum.

155
00:06:18,080 --> 00:06:20,160
Biliyor musun, hepimiz oradaydık.

156
00:06:20,200 --> 00:06:21,920
Yani... Elbette.

157
00:06:21,960 --> 00:06:24,440
buna "şu" demiyorlar
boşuna balta yarası.

158
00:06:24,480 --> 00:06:25,520
Doğum mu?

159
00:06:25,560 --> 00:06:26,920
Vulva.

160
00:06:26,960 --> 00:06:31,120
Her neyse, şunu söylemek istedim.

161
00:06:31,160 --> 00:06:34,520
30. yaş günün kutlu olsun,
benim büyük kızım.

162
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
Ve Gordon'a,

163
00:06:35,880 --> 00:06:38,920
Ashley için harika bir şey
değişiklik olsun diye olgun bir adama sahip ol,

164
00:06:38,960 --> 00:06:41,320
birlikte olup olmadığınızı veya
bunu kendinize saklamak,

165
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
her ne ise.

166
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
Mutlu çifte.

167
00:06:44,760 --> 00:06:46,160
Doğum günün kutlu olsun, Ash.

168
00:06:46,200 --> 00:06:47,520
Muhtemelen öyle, evet.

169
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
Şerefe.

170
00:06:48,720 --> 00:06:50,600
Ah, ben de isterim
biraz bardak kaldırmak

171
00:06:50,640 --> 00:06:54,440
eğer kimsenin aklına gelmezse
çok özel bir insan

172
00:06:54,480 --> 00:06:56,680
kimin de doğum günü bugün.

173
00:06:56,720 --> 00:06:57,760
Ah.

174
00:06:57,800 --> 00:06:59,999
Benim Goppam, Ashley'nin
büyük büyükbaba,

175
00:07:00,000 --> 00:07:00,600
Benim Goppam, Ashley'nin
büyük büyükbaba,

176
00:07:00,640 --> 00:07:03,960
bugün 111 yaşına girecek olan kişi.

177
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
Seni her gün özlüyorum Goppa.

178
00:07:08,880 --> 00:07:11,120
Ama o bunu yapmazdı
bugün 111 yaşına girdim

179
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
eğer o onlardan biri değilse
gezegendeki en yaşlı insanlar.

180
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
Ashley. Hayır, sorun değil.

181
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
Ona kadeh kaldırmak istiyorum ama bunu söyleme
bugün 111 yaşına girecekti

182
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
sanki elinden alınmış gibi
çok erken falan.

183
00:07:20,720 --> 00:07:22,560
Sanki bu doğru değil.

184
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
yokmuş gibi
gerçekliğin versiyonu

185
00:07:24,400 --> 00:07:27,560
nerede olurdu
bugün 111 yaşına girdi.

186
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
Goppa.

187
00:07:31,160 --> 00:07:33,760
Hayır, Goppa değil. Hayır, üzgünüm.
Bunu her yıl yapıyor.

188
00:07:33,800 --> 00:07:36,480
70'li yaşlarında öldü
tıpkı doğmadan önceki gibi.

189
00:07:36,520 --> 00:07:38,960
Hiçbir yolu yok
yine de üzücü, anne.

190
00:07:39,000 --> 00:07:41,840
Bu benim doğum günüm
ve hâlâ buradayım.

191
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
Sorun değil, Gordon.
O hala genç.

192
00:07:46,200 --> 00:07:48,800
Bizim neslimizin insanları
Hayatın kırılganlığını anlayın.

193
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
Tanrı aşkına.

194
00:07:49,880 --> 00:07:50,976
sana yardım edebilir miyim
mutfak, Lynelle?

195
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Hayır... Ah, çok güzel!

196
00:07:52,040 --> 00:07:53,920
Sağ. Hayır, sen kal
işte canım.

197
00:07:53,960 --> 00:07:56,160
Lee seninle konuşmak için can atıyordu.

198
00:08:01,400 --> 00:08:02,480
Bu bir takım elbise mi?

199
00:08:04,600 --> 00:08:07,200
Düşünceli değil misin?
bira mı getiriyorsun?

200
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
Ah, sadece biraz

201
00:08:08,320 --> 00:08:10,480
biliyorsun, özenle seçilmiş seçim
mikro bira fabrikasından.

202
00:08:10,520 --> 00:08:11,656
Herkes için biraz bir şeyler.

203
00:08:11,680 --> 00:08:13,400
Alman bir kız mısın yoksa...

204
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
Ben mi? Aa.

205
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
Hayır, ben daha kuruyum
Chenin Blanc'ın kızı.

206
00:08:16,280 --> 00:08:18,480
Tamam. Peki.

207
00:08:18,520 --> 00:08:21,640
Aslında ben de olabilirim
orada küçük ve cılız

208
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
hoşunuza gidebilecek.

209
00:08:22,960 --> 00:08:24,560
Belki. Evet.

210
00:08:24,600 --> 00:08:26,560
Vay be. Ah!

211
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
Vay. Hepsi benim bebeklerim.

212
00:08:28,560 --> 00:08:30,800
Favori seçilemiyor.

213
00:08:30,840 --> 00:08:33,960
Ama buradaki, Helen.
en uzun süre benimle birlikteydi.

214
00:08:34,000 --> 00:08:36,600
Daha güzel şeyleri sever
hayatta annesi gibi.

215
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
Vay. Bu harika.

216
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
Peki onlar... Hepsi
bunların arasında kız mı var?

217
00:08:41,159 --> 00:08:42,640
Her zaman bir kız istemiştim.

218
00:08:43,799 --> 00:08:45,880
Lee ve ben hayal ediyoruz
Uganda'ya uçuyor

219
00:08:45,920 --> 00:08:46,960
ve hepsiyle tanışıyorum.

220
00:08:47,000 --> 00:08:49,080
Kızlarım.

221
00:08:49,120 --> 00:08:51,520
Bizimle gelmelisin!

222
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
Uganda'ya mı?

223
00:08:52,600 --> 00:08:54,280
Lee ve ben bir tane aldık
köy için keçi

224
00:08:54,320 --> 00:08:55,360
Ashley'nin doğum günü için.

225
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
Ah, bunu duymuştum.

226
00:08:56,680 --> 00:08:59,280
İki tavuk alabilirsin
istersen Ashley adına.

227
00:08:59,320 --> 00:09:00,000
Evet. Veya bir ördek.

228
00:09:00,000 --> 00:09:00,800
Evet. Veya bir ördek.

229
00:09:00,840 --> 00:09:02,040
Ördekler sadece 30 dolar.

230
00:09:02,080 --> 00:09:03,160
Kaz mı yapıyorlar?

231
00:09:03,200 --> 00:09:04,960
Bu gecekileri gönderebiliriz
akşam yemeği. Paket anlaşma.

232
00:09:07,760 --> 00:09:08,840
Bütün bebeklerim.

233
00:09:13,840 --> 00:09:14,960
Bu çok hoş.

234
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
Düğmelerini beğendim.

235
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
Benim... Bilirsin.

236
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
Ah. Teşekkürler, teşekkürler.

237
00:09:23,320 --> 00:09:26,160
Mm, ne renk
onlar mı? Etli mi?

238
00:09:26,200 --> 00:09:29,120
Ah, onları daha önce fark etmemiştim.
Bunun pembe olduğunu söyleyebilirim.

239
00:09:29,160 --> 00:09:31,720
Pembe. Pembemsi parçalar.

240
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
Evet.

241
00:09:33,560 --> 00:09:34,680
Nasıl bağlanırlar?

242
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Pamuk.

243
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
Bu yeni. Ah.

244
00:09:45,720 --> 00:09:48,160
Sen sadece...
Bunu sen mi yaptın?

245
00:09:48,200 --> 00:09:49,640
Ah, evet, bunu ben hazırladım.

246
00:09:50,760 --> 00:09:52,840
Bu benim mantram.

247
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
Biliyor musun, bunun anahtarı
güçlü bir ilişki

248
00:09:55,080 --> 00:09:59,360
senin annenin ve benimki gibi
açık ve dürüst iletişim.

249
00:09:59,400 --> 00:10:00,000
Hayır, sırlar.

250
00:10:00,001 --> 00:10:01,200
Hayır, sırlar.

251
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
İşin sırrı bu.

252
00:10:02,280 --> 00:10:03,720
Kesinlikle evet.

253
00:10:03,760 --> 00:10:05,040
Evet. Evet.

254
00:10:05,080 --> 00:10:08,040
Evet sadece söyle
hepsi ve hiçbir şeyi gizlemiyorsun.

255
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
Bunu seviyorum.

256
00:10:09,920 --> 00:10:13,200
Bu yüzden geldim
açık bir kitap gibi.

257
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
Çünkü öyleyim.

258
00:10:15,200 --> 00:10:16,480
Evet.

259
00:10:16,520 --> 00:10:18,960
Hey, sanırım belki
bugünlük yeterli fotoğraf var mı?

260
00:10:19,000 --> 00:10:21,160
Hayır, kesinlikle katılıyorum. TAMAM.

261
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
Aah.

262
00:10:27,600 --> 00:10:29,240
Bu ne?

263
00:10:29,280 --> 00:10:30,480
Gözlemlemek.

264
00:10:37,880 --> 00:10:41,560
Bu bana şunları yapmamı sağlıyor:
filmi değiştir

265
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
tamamen karanlıkta.

266
00:10:43,240 --> 00:10:45,040
Harika.

267
00:10:45,080 --> 00:10:48,760
Yani taviz vermemek için
Rulonun bütünlüğü.

268
00:10:50,920 --> 00:10:52,000
Biraz pratik gerektiriyor...

269
00:10:54,080 --> 00:10:56,200
ama ödüller çok çeşitlidir.

270
00:11:02,920 --> 00:11:04,240
Mm-hm.

271
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
İşte orada.

272
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
Oraya koy. Mm-hm.

273
00:11:32,400 --> 00:11:33,480
Çok güzel.

274
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
Bu at reikisi mi?

275
00:11:37,720 --> 00:11:40,280
Mm... Kurtarma atlarıyla çalışıyorum.

276
00:11:40,320 --> 00:11:42,440
Onlarla öyle bir yakınlık hissediyorum ki.

277
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
Vay. Takip ediyor musun?
atlar hiç mi?

278
00:11:45,000 --> 00:11:47,160
At yarışı mı?

279
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
Yasaklanmalıdır. Evet.

280
00:11:49,160 --> 00:11:51,400
Yani, ben... ben...

281
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
Çok güzel bir atış.

282
00:11:53,160 --> 00:11:55,480
Çok güzel değil mi?

283
00:11:55,520 --> 00:11:59,320
Çok muhteşem bir kız. ben öyleyim
Ashley ile inanılmaz derecede gurur duyuyorum.

284
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
Ah, Lynelle.

285
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
Ah, Lynelle.

286
00:12:00,600 --> 00:12:01,776
Bunu ona asla söyleyemeyeceğimden değil.

287
00:12:01,800 --> 00:12:03,320
Onun almasını istemiyorum
büyük, şişman bir kafa.

288
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
sana hiç söyledi mi?

289
00:12:06,240 --> 00:12:07,616
ne oldu
James, sonunda?

290
00:12:07,640 --> 00:12:10,280
O asla söylemez
bana herhangi bir şey. HAYIR.

291
00:12:10,320 --> 00:12:12,960
Yani sormadım
ama ona sorabilirsin.

292
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
teşvik edebilir misin
Daha fazla egzersiz yapmasını mı?

293
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Beni dinlemiyor. Ah.

294
00:12:17,360 --> 00:12:18,736
Onun kıçını oradan almıştı
babasının tarafı.

295
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
Eğer patlayacak
dikkatli değil.

296
00:12:20,840 --> 00:12:22,800
Onun sahip olmasını istemiyorsun
büyük, şişman, titrek bir dip.

297
00:12:25,960 --> 00:12:28,360
en harikasına sahiptim
dün gece rüya gördüm.

298
00:12:28,400 --> 00:12:30,360
Evet, lütfen.

299
00:12:30,400 --> 00:12:34,600
ben şurada oturuyordum
bu evin odası.

300
00:12:34,640 --> 00:12:36,120
Halı kaplı bir odaydı

301
00:12:36,160 --> 00:12:38,960
ve ben bunlarla birlikteydim
iki muhteşem kadın.

302
00:12:40,120 --> 00:12:43,960
Ve dalgalı sarı saçları vardı

303
00:12:44,000 --> 00:12:47,760
ve sanırım bir tane
kız arkadaşımdı.

304
00:12:47,800 --> 00:12:49,960
Ve diğeri, onun
ikiz kız kardeş. Hm.

305
00:12:50,000 --> 00:12:52,560
Ve biz sadece eğleniyorduk
birbirlerinin şirketi,

306
00:12:52,600 --> 00:12:55,440
ve bu çok doğaldı.

307
00:12:55,480 --> 00:12:58,440
Aniden şunu hissettim:
halı yeni kalkıyordu,

308
00:12:58,480 --> 00:12:59,999
sadece yükseliyorum.

309
00:13:00,000 --> 00:13:00,440
Sadece yükseliyorum.

310
00:13:00,480 --> 00:13:03,360
O zaman anladım
aynı zamanda sihirli bir halıydı

311
00:13:03,400 --> 00:13:06,080
ve sadece tuttu
yükselen ve yükselen,

312
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
ve aşağıda kızlar var.

313
00:13:08,520 --> 00:13:13,040
Ve çatıya çıktım ve
halı sadece baskı yapıyordu

314
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
ve beni çatıya doğru bastırıyor.

315
00:13:15,520 --> 00:13:20,200
Ve kızlar sadece kaşınıyordu
halının alt kısmı,

316
00:13:20,240 --> 00:13:23,640
ve... ve
baskı artıyordu,

317
00:13:23,680 --> 00:13:26,880
ve inşa etmek ve...
ve sonra uyandım.

318
00:13:28,680 --> 00:13:32,040
Ve kendimi çok rahatlamış hissettim

319
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
ama aynı zamanda üzücü olanlardan
kadınlar gerçek değildi.

320
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
Yani ıslak bir rüyaydı, değil mi?

321
00:13:38,440 --> 00:13:40,480
Doğru, sebzelerin ihtiyacı var
birkaç dakika daha,

322
00:13:40,520 --> 00:13:42,400
öyleyse videonun zamanı geldi!

323
00:13:42,440 --> 00:13:44,120
Hayır, hayır anne, video değil.

324
00:13:44,160 --> 00:13:47,080
Ah, hadi canım,
Gordon bunu görmedi.

325
00:13:47,120 --> 00:13:50,280
Bir ziyafet içindesiniz.
Ashley, ona yardım et.

326
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
Ah, önünde değil
umarım herkes.

327
00:14:03,200 --> 00:14:05,240
Jacob Murray.

328
00:14:08,520 --> 00:14:10,440
O senden çok daha iyiydi.

329
00:14:10,480 --> 00:14:13,320
Evet. Evet. Hayır, biz
Bunu herkes görebiliyor, anne.

330
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
Profesyonelleşebilirdi,

331
00:14:15,000 --> 00:14:16,760
ama o bakıyor
annesi Trish'ti.

332
00:14:16,800 --> 00:14:18,360
Erken başlangıçlı Parkinson.

333
00:14:18,400 --> 00:14:19,680
Ah. Yani üzücü.

334
00:14:19,720 --> 00:14:20,800
Üzgün.

335
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
Eşcinsel elbette.

336
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
İşte geliyor.

337
00:14:26,320 --> 00:14:29,240
Ah!

338
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
Bu yüzün ne anlama geldiğini biliyorum!

339
00:14:31,080 --> 00:14:35,120
Evet çünkü izledin
8000 kere anne!

340
00:14:36,240 --> 00:14:37,280
Köpeği besleyeceğim.

341
00:14:37,320 --> 00:14:40,160
Haydi ama Ashley. Hafifle!

342
00:14:40,200 --> 00:14:41,440
Şuna bir bak Gordon.

343
00:14:41,480 --> 00:14:44,480
Şu tombulluğa bak
küçük puding surat!

344
00:14:44,520 --> 00:14:45,880
Ah!

345
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Gözyaşları olacak!

346
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
Ooh, sebzeler hazır.

347
00:14:48,600 --> 00:14:51,560
Ah, yıkayabilirim
akşam yemeğinden önce eller.

348
00:14:51,600 --> 00:14:53,720
Birisi büyüdü
peki. Bu doğru.

349
00:15:04,880 --> 00:15:06,160
Lee! Ne yapıyorsun?

350
00:15:15,680 --> 00:15:17,440
Derin nefesler alın, iyisiniz.

351
00:15:17,480 --> 00:15:18,600
Ben değilim. Yapamam.

352
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
Sen öylesin. Yapabilirsiniz.

353
00:15:19,920 --> 00:15:20,960
Ah, ah. Evet...

354
00:15:21,000 --> 00:15:22,880
sana bunun olduğunu söylemiştim
sikilecek.

355
00:15:22,920 --> 00:15:25,760
Biliyorum ve inanmadım
sen ve şimdi anlıyorum.

356
00:15:25,800 --> 00:15:29,000
Onun benim annem olması gerekiyordu.
Benden hoşlandığını mı düşünüyorsun?

357
00:15:29,040 --> 00:15:30,200
Aslında seni seviyor.

358
00:15:30,240 --> 00:15:32,600
Onun kimseyi sevdiğini düşünmüyorum.

359
00:15:32,640 --> 00:15:35,680
Bak, o bir
özellikle bayan, evet.

360
00:15:35,720 --> 00:15:36,976
biliyor musun ben
orada oturmak zorunda kaldım

361
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
o lanet seri katille

362
00:15:38,840 --> 00:15:41,840
o anlatırken
onun ıslak rüyası bana mı?

363
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
Neyi sikti? Evet! Yapamam.

364
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
Yapamam. TAMAM. Tamam, tamam, tamam.

365
00:15:45,320 --> 00:15:47,720
Ama iyi haber şu ki,
tamam, videoyu hazırladık

366
00:15:47,760 --> 00:15:50,160
iyi odayı yaptık, biz
o tuhaf tostları yaptım.

367
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
Evet, yaptık. Sağ?

368
00:15:51,240 --> 00:15:53,000
Ve bir o kadar da berbat
gooducken sesleri.

369
00:15:53,040 --> 00:15:54,720
Lezzetli kokuyor. TAMAM?

370
00:15:54,760 --> 00:15:57,080
Yani sahip olduğumuz her şey
şimdi yapılacak şey sarhoş olmak.

371
00:15:57,120 --> 00:15:58,520
Ben sürüyorum. TAMAM.

372
00:15:58,560 --> 00:15:59,999
Öyleyse bütün kuşları ye,
ve buradan çıkıyoruz.

373
00:16:00,000 --> 00:16:00,880
Öyleyse bütün kuşları ye,
ve buradan çıkıyoruz.

374
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
Kolay.

375
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
TAMAM. TAMAM?

376
00:16:03,120 --> 00:16:04,440
TAMAM. TAMAM.

377
00:16:04,480 --> 00:16:06,440
Nerede...

378
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
Votka. Ter lekeleri için.

379
00:16:08,520 --> 00:16:09,640
Bana vur. Evet.

380
00:16:10,760 --> 00:16:12,480
Ah, hayır, hayır. Aa.

381
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Gerçekten mi? Evet.

382
00:16:14,520 --> 00:16:15,600
Teşekkürler koç. Peki.

383
00:16:23,840 --> 00:16:24,960
Hadi yapalım. Evet.

384
00:16:25,000 --> 00:16:26,096
Bu elimizde. Bu elimizde!

385
00:16:26,120 --> 00:16:28,960
Yapmıyoruz ama biliyorsun.
İyimserliğiniz çok sevimli.

386
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
Bu sanılıyor
şişman olmak öyle mi?

387
00:16:38,280 --> 00:16:40,400
Bu çok sağlam, evet. Ve
bu ne olmalı?

388
00:16:40,440 --> 00:16:41,520
Bu çift IPA'dır.

389
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
Bu çok yenilikçi.

390
00:16:45,600 --> 00:16:47,640
Ve ne... ne
IPA'nın anlamı nedir?

391
00:16:47,680 --> 00:16:48,960
Hindistan Pale Ale.

392
00:16:49,000 --> 00:16:50,880
Peki bunun iki katı olan ne?

393
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
Ah, bu çok çok
hoppa. Oldukça acı.

394
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
Evet, herkese göre değil
ama hoşuna gidebilir.

395
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
Kuyu. Aşağıdan yukarıya.

396
00:17:01,240 --> 00:17:03,640
Ah. Ah, Lee!

397
00:17:03,680 --> 00:17:05,599
Ben sadece... sadece
test etme. Örnekleme.

398
00:17:05,640 --> 00:17:07,360
Bu senin yapma şeklin
şarapla birlikte.

399
00:17:07,400 --> 00:17:09,760
Geri dönmemek
cam! Açıkçası!

400
00:17:09,800 --> 00:17:11,599
Sorun değil, sorun değil. Endişelenme.

401
00:17:11,640 --> 00:17:13,599
Biraz kırmızı olabilir.

402
00:17:13,640 --> 00:17:15,800
Doğru, yani ikiniz de
bira içecek misin?

403
00:17:15,839 --> 00:17:17,496
Biliyorsun, Gordon yaptı
kendisi. Önemli değil.

404
00:17:17,520 --> 00:17:19,839
Ben içmem
bira canım. Üzgünüm.

405
00:17:19,880 --> 00:17:21,400
HAYIR, hayır, hayır, bu
tamamen, tamamen iyi.

406
00:17:21,440 --> 00:17:23,599
Hayır... Hayır, ah, evet. Mm!

407
00:17:23,640 --> 00:17:25,960
Evet, evet, baskı yok.
Yani sen şunu diyordun, Lee?

408
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Bu da ne?

409
00:17:27,040 --> 00:17:29,640
Daha önce söylüyordun
hakkında... Ah, evet. Sağ.

410
00:17:29,680 --> 00:17:33,680
Hayır, bu çok harika
sosyal araç, Snapchat.

411
00:17:35,040 --> 00:17:36,456
Bir bütün açıldı
insan topluluğu

412
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
Aksi takdirde asla yapmazdım
erişime sahip oldular.

413
00:17:39,840 --> 00:17:41,200
Kim gibi?

414
00:17:41,240 --> 00:17:44,400
Ah, uluslararası arkadaşlar.

415
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
İletişim halinde kalıyoruz.

416
00:17:46,640 --> 00:17:47,920
Her yaştan insan.

417
00:17:49,400 --> 00:17:51,280
Tüm renkler.

418
00:17:51,320 --> 00:17:54,920
İnançlar. Mm, ve bu
çok geçici, biliyor musun?

419
00:17:54,960 --> 00:17:57,400
Sen sadece gönder
mesajı okudular,

420
00:17:57,440 --> 00:17:59,320
ve sonra ortadan kayboluyor.

421
00:17:59,360 --> 00:18:00,000
Bu en yakın şey
çevrimiçi gerçek konuşma,

422
00:18:00,001 --> 00:18:02,680
Bu en yakın şey
çevrimiçi gerçek konuşma,

423
00:18:02,720 --> 00:18:06,800
tüm bu web siteleri olmadan
sözlerine ve fotoğraflarına sahip olmak

424
00:18:06,840 --> 00:18:08,200
ve onları bağlamdan çıkarmak.

425
00:18:10,000 --> 00:18:12,960
Ama bunu biliyorsun
Snapchat aldığınızda,

426
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
kaydedebilirsiniz.

427
00:18:14,040 --> 00:18:16,880
Hayır, hayır, hayır. Hayır, onlar
on saniye sonra gitti.

428
00:18:18,040 --> 00:18:19,720
Evet ama yapabilirsin
bunların ekran görüntüsünü alın.

429
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
Bu da ne?

430
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
Bunların ekran görüntüsünü alabilirsiniz ve
daha sonra dolaşıma sokulabilirler.

431
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
Ben... Ah, pekala...

432
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
Ah, işte... buyurun.

433
00:18:32,960 --> 00:18:36,640
Ah, bıktım
bu chatsnap saçmalığı.

434
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
Bir kadeh kaldır.

435
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
Anne, yeter
tostlar. Tanrım.

436
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
güzel olabileceğini düşündüm

437
00:18:41,640 --> 00:18:43,600
bir düşünceyi esirgemek
sevgili Alejandro için.

438
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
Anne, ne yapıyorsun?

439
00:18:48,160 --> 00:18:50,320
Sadece patlayabilir
bir widdle için tuvalet.

440
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
Ne? Bugün sekiz yıl oldu.

441
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
Yanlış bir şey mi söyledim?

442
00:18:55,520 --> 00:18:57,880
Neden yapasın ki? Üzgünüm,
Ben... ben değilim...

443
00:18:57,920 --> 00:18:59,999
Özür dilerim Gordon, diye düşündüm
Alejandro'yu biliyordun.

444
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
Özür dilerim Gordon, diye düşündüm
Alejandro'yu biliyordun.

445
00:19:00,840 --> 00:19:01,960
Hayır, ben... Yapmalı mıyım?

446
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
Hayır. Hayır. Hayır, öyle değil...

447
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
Ölen bir çocuk
Ashley'nin doğum günü partisi.

448
00:19:07,800 --> 00:19:08,840
Boğulmuş.

449
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
Ah, gerçekten üzgünüm, Ash.

450
00:19:11,920 --> 00:19:12,960
O bir oğlan değil.

451
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
Bir grup turuydu
Barselona'daki şey

452
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
ve ımm...

453
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
Ah!

454
00:19:20,640 --> 00:19:24,000
Neden böyle olsun ki?
bunu sen mi gündeme getiriyorsun?

455
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
Peki, bugün
vefat ettiği gün.

456
00:19:26,160 --> 00:19:29,560
Anmamız gerektiğini düşündüm
o. İki kez ölürsün, biliyorsun.

457
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
Bir kez fiziksel anlamda,

458
00:19:31,280 --> 00:19:33,440
ve bir kez daha insanlar
adını söylemeyi bırak.

459
00:19:33,480 --> 00:19:35,480
Peki, yapmayacağım. Alejandro.

460
00:19:35,520 --> 00:19:38,440
Evet, eminim ki öyledir
çok sayıda aile ve arkadaş

461
00:19:38,480 --> 00:19:39,760
onun adını söyleyen.

462
00:19:39,800 --> 00:19:42,520
Üzgünüm tatlım. ben
seni üzmek istemedim

463
00:19:42,560 --> 00:19:45,080
sadece düşünüyordum
onun hakkında. Ben bir empatiyim.

464
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
Bazı şeyleri çok derinden hissediyorum.

465
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
Ah, öyle mi? Öyle misin anne?

466
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
Bunu hissediyor musun?
bir sorun var

467
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
lanet erkek arkadaşınla mı?

468
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
Ashley!

469
00:19:55,120 --> 00:19:57,800
Ah, üzgünüm, değil mi?
bunun hakkında konuşmak ister misin?

470
00:19:57,840 --> 00:19:59,999
O çok uygunsuz.

471
00:20:00,000 --> 00:20:00,440
O çok uygunsuz.

472
00:20:00,480 --> 00:20:03,640
Şaka yapıyor. Şimdi,
sen beni dinle.

473
00:20:03,680 --> 00:20:04,920
Lee bana karşı çok iyi.

474
00:20:04,960 --> 00:20:07,280
ve koyduklarımdan sonra
babanla birlikte,

475
00:20:07,320 --> 00:20:11,160
Bunu hak ediyorum. Sonrasında
neye katlanıyorsun?

476
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
Sonunda bunu anladı
sen tam bir delisin,

477
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
ve o seni terk etti.

478
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
Bu kadar yeter. Hayır değil.

479
00:20:16,840 --> 00:20:20,800
Ve sen de öyleydin
bütün gece beni dürtükledi.

480
00:20:20,840 --> 00:20:24,520
Sürekli kazılar,
kiloma olan takıntım.

481
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
Yani yemeğe bak
bana verilen kısım.

482
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
Yani bu çok saçma.

483
00:20:28,160 --> 00:20:30,560
Kendine yardım edebilirsin
eğer daha fazlasına sahip olmanız gerekiyorsa.

484
00:20:30,600 --> 00:20:32,880
Ve sonra Alejandro'yu gündeme getirmek için?

485
00:20:34,080 --> 00:20:35,200
Bunu neden yaptın?

486
00:20:37,600 --> 00:20:38,640
Neden?

487
00:20:38,680 --> 00:20:39,936
yani sen
annem olması gerekiyordu

488
00:20:39,960 --> 00:20:42,560
ve biliyorsun, sen
sadece beni sevmesi gerekiyordu.

489
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
seni seviyorum!

490
00:20:44,240 --> 00:20:45,400
Ve sen bunu böyle mi gösteriyorsun?

491
00:20:45,440 --> 00:20:47,480
Sadece beni küçük düşürüyor
erkek arkadaşımın önünde?

492
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
O kadar berbat ki!

493
00:20:49,840 --> 00:20:51,680
Oh, hayır, çabuk, çabuk,
çiş yapıyor.

494
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
Ah. Ah, ah, ah.

495
00:20:52,920 --> 00:20:54,040
Monterey Meşesi'nde mi?

496
00:20:54,080 --> 00:20:56,840
Oh, siktir git Lee, seni sürüngen!

497
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Bence o olabilir
biraz bunalmış.

498
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
Önemli değil. TAMAM.

499
00:20:59,600 --> 00:21:00,000
Önemli değil. Sorun değil, Colly.

500
00:21:00,000 --> 00:21:00,600
Önemli değil. Sorun değil, Colly.

501
00:21:00,640 --> 00:21:01,696
Bunun için üzgünüm. İyi misin?

502
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
O... o iyi.

503
00:21:02,760 --> 00:21:04,160
Hayır, çok üzgünüm.

504
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
Gitmek zorundayım. ben
arabada oturacağım.

505
00:21:07,760 --> 00:21:10,480
Ashley, yerine otur.
Her şeyi mahvediyorsun.

506
00:21:10,520 --> 00:21:13,240
Hayır. Hayır. Ben çıktım.

507
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
Hadi Colly, gidiyoruz.

508
00:21:19,240 --> 00:21:20,480
Peki...

509
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
Neyse izin vermiyorum
bu soğuyor.

510
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
Üç kuş bir arada.

511
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
Şanslıyım.

512
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
Umarım halledebilirsin
bu öfke, Gordon.

513
00:21:32,040 --> 00:21:34,280
Asla yapamadım. Geliyor
babasından.

514
00:21:34,320 --> 00:21:35,896
Bir evde yaşadığınızı hayal edin
ikisiyle birlikte.

515
00:21:35,920 --> 00:21:37,760
Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum.

516
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
Hey, yapmalı mıyım?
muhtemelen...

517
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
Hayır, aptal olma. HAYIR!

518
00:21:41,640 --> 00:21:44,320
Oh, hayır, o olacak
birkaç dakika içinde geri döneceğiz.

519
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
Bunu her zaman yapıyor
doğum gününde.

520
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
Bu bir kısır döngü, biliyor musun?

521
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
Ona şunu söyledim:

522
00:21:51,080 --> 00:21:52,720
kaşlarını çatmaya devam ediyorsun
hayat boyunca yolunuz,

523
00:21:52,760 --> 00:21:55,136
bir şeye benzeyeceksin
öfkeli küçük Bayan kalıcı olarak.

524
00:21:55,160 --> 00:21:56,680
Yüzü o tarafa gidiyor.

525
00:21:56,720 --> 00:21:58,040
Bunu fark ettim. Korkunç.

526
00:22:05,360 --> 00:22:06,960
Neden gündeme getirdin?
şu çocuk, Lynelle mi?

527
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
Doğum gününde yaşandı.

528
00:22:10,600 --> 00:22:13,880
güzel olabileceğini düşündüm
ona biraz kadeh kaldır.

529
00:22:13,920 --> 00:22:14,960
Yaptın mı?

530
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
Üzgünüm ama bazı şeyler hissediyorum.

531
00:22:18,360 --> 00:22:21,840
ve bence hayat çok kısa
kalbinden geçenleri söylememek.

532
00:22:21,880 --> 00:22:24,136
Bana söylediklerin dışında
Ashley ile gurur duymakla ilgili.

533
00:22:24,160 --> 00:22:25,600
yapmadığını söyledin
bunu söylemek istiyorum.

534
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
Onunla gurur duyduğumu biliyor!

535
00:22:27,240 --> 00:22:29,096
Tıp alanına girdi. arasında
elbette onunla gurur duyuyorum...

536
00:22:29,120 --> 00:22:30,736
Lynelle, ben tamamen...
tamamen anlıyorum

537
00:22:30,760 --> 00:22:32,800
bana gösteriyor
utanç verici ev videoları

538
00:22:32,840 --> 00:22:35,720
ve hakkında şakalar yapmak
emek ne kadar ağırdı

539
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
ve biliyorsun, anladım
bunların hepsi tamamen.

540
00:22:37,720 --> 00:22:40,240
Ama sen... sen
asla dengelemeyin.

541
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
Kesinlikle.

542
00:22:41,320 --> 00:22:44,000
Yani, söylediklerinin dışında
mutfakta bana özel olarak

543
00:22:44,040 --> 00:22:47,000
Tek bir şey duymadım
Ashley hakkında olumlu şeyler

544
00:22:47,040 --> 00:22:50,080
ya da bütün gece Ashley'ye.

545
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
Bunun farkında mısın?

546
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
Peki sen çok
önemsediğin için tatlı.

547
00:22:57,640 --> 00:22:59,999
Ama ben onun annesiyim ve hayır
ne kadar üzülürse üzülsün,

548
00:23:00,000 --> 00:23:00,680
Ama ben onun annesiyim ve hayır
ne kadar üzülürse üzülsün,

549
00:23:00,720 --> 00:23:01,800
onu sevdiğimi biliyor.

550
00:23:01,840 --> 00:23:03,560
Öyle olduğunu sanmıyorum.

551
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
Sanırım yapabilirim
onu daha iyi tanıyorum.

552
00:23:09,680 --> 00:23:10,736
Evet, bak, ben... bilmiyorum

553
00:23:10,760 --> 00:23:12,480
hikaye nedir
İspanyol çocukla.

554
00:23:12,520 --> 00:23:14,880
Arjantinli. Bunlar
çok neşeli insanlar.

555
00:23:14,920 --> 00:23:16,416
Onlar Barselona'daydılar.
bir gece kulübünde.

556
00:23:16,440 --> 00:23:17,696
Evet, ihtiyacım yok
Hikayeyi bilmek için.

557
00:23:17,720 --> 00:23:19,096
Bu önemli değil.
önemli olan

558
00:23:19,120 --> 00:23:22,080
açıkça üzücü
Ash'in konuşması için.

559
00:23:22,120 --> 00:23:24,120
Ama bir empati olarak ben
eminim bunu biliyorsundur.

560
00:23:26,280 --> 00:23:28,400
Onu en son beğendim
dostum daha iyi. Yaptın mı?

561
00:23:28,440 --> 00:23:30,216
Hey, neden yakalamıyorsun?
Snapchat'te onunla birlikte misin?

562
00:23:30,240 --> 00:23:31,336
Bu gece için gerçekten üzgünüm.

563
00:23:31,360 --> 00:23:32,520
Ben... bununla mücadele ettim,

564
00:23:32,560 --> 00:23:35,800
emektar bir insanı memnun etmek için,
ama evet, bu... çok üzgünüm.

565
00:23:35,840 --> 00:23:37,000
Evet, sorun değil.

566
00:23:37,040 --> 00:23:39,160
Eminim bunların hepsini verebiliriz

567
00:23:39,200 --> 00:23:41,920
evsiz insanlara
aşevinde.

568
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
Evet. Bu... Evet.

569
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
Çirkin bir yüzü vardı.

570
00:23:48,760 --> 00:23:49,880
Teşekkür ederim canım.

571
00:23:54,720 --> 00:23:58,960
Hepimiz dışarı çıkıyorduk
22. doğum günüm için.

572
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Bunun için çıktık
Eurotrash gece kulübü

573
00:24:00,001 --> 00:24:01,720
Bunun için çıktık
Eurotrash gece kulübü

574
00:24:01,760 --> 00:24:03,000
çatısında havuz olan,

575
00:24:03,040 --> 00:24:05,280
ve ben...

576
00:24:06,840 --> 00:24:10,040
Sarhoş oldum ama
görevli olması gerekiyordu.

577
00:24:11,160 --> 00:24:13,200
Ve Alejandro, o...

578
00:24:15,000 --> 00:24:17,280
o çok tatlı bir adamdı

579
00:24:17,320 --> 00:24:20,200
ama o açıktı
hap falan,

580
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
ve o suyun içindeydi...

581
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
ve baktım
ve görebiliyordum

582
00:24:28,320 --> 00:24:32,000
o... o güzeldi
boşa gitti, ama o... o iyiydi.

583
00:24:35,760 --> 00:24:39,800
Ve sonra baktığımda
geri döndüğünde o orada değildi.

584
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
Suyun altına girmiş,
ama sanırım kimse görmedi.

585
00:24:44,000 --> 00:24:47,320
Ve ben oraya gittiğimde
orada bilinci kapalıydı ve...

586
00:24:49,680 --> 00:24:51,480
ve onu çektik
suyun dışında,

587
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
ama kimse CPR'ı bilmiyordu ve
herkes bana bakıyor.

588
00:24:54,880 --> 00:24:56,136
Biliyorsun, sorumlu olan benim.

589
00:24:56,160 --> 00:24:58,560
olan benim
CPR'yi bilmesi gerekiyordu,

590
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
ama ben... yapmadım.

591
00:25:00,040 --> 00:25:04,520
Ben de şöyle bir şey yapmıştım:
saçmalık eğitimi

592
00:25:04,560 --> 00:25:07,920
yıllar önce zar zor
dikkat etti,

593
00:25:07,960 --> 00:25:10,200
ve ben...

594
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
pompalamak gibiyim
göğsünün uzağında

595
00:25:11,680 --> 00:25:13,400
ve yapmaya çalışıyorum
ne yapacağını hatırla.

596
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
Ama öyle değildi
çalışıyor ve...

597
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
Ve böylece öldü.

598
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
Ash, sen çocuktun.

599
00:25:31,640 --> 00:25:35,240
Biliyorum ama öyle olmalı
olmadı.

600
00:25:36,920 --> 00:25:38,360
22 yaşındaydın. Evet.

601
00:25:38,400 --> 00:25:39,600
Bu bir kazaydı.

602
00:25:42,280 --> 00:25:45,960
Beni çok fena mahvetti
çok uzun zamandır.

603
00:25:47,040 --> 00:25:48,760
Ash, çok üzgünüm.

604
00:25:53,280 --> 00:25:57,800
Biliyor musun, sanırım yapmadım
bu hikayeyi daha önce anlatmış mıydım?

605
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
görüştüğüm birine

606
00:25:59,920 --> 00:26:00,000
Görüştüğün biri mi var? Evet.

607
00:26:00,001 --> 00:26:02,240
Görüştüğün biri mi var? Evet.

608
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
Orada dedin ki ben
senin erkek arkadaşındı.

609
00:26:05,640 --> 00:26:07,040
Ne sikim.

610
00:26:07,080 --> 00:26:08,480
Bunu söylemiş miydim? Evet, yaptın.

611
00:26:09,680 --> 00:26:11,000
Bilirsin,

612
00:26:11,040 --> 00:26:13,160
bu olabilirdi
dramatik etki için.

613
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
Haklısın. Yani,
Ben senin erkek arkadaşın değilim.

614
00:26:16,320 --> 00:26:18,560
HAYIR? Hayır.

615
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
Ben daha çok erkek arkadaşım.

616
00:26:20,640 --> 00:26:23,400
Manfriend harikadır. ben
hiç erkek arkadaşı olmadı.

617
00:26:23,440 --> 00:26:24,600
Artık bir tane var.

618
00:26:24,640 --> 00:26:27,560
Demek istediğim, öyle geliyor
biraz uğursuz.

619
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
Evet, olabilirim
biraz uğursuz.

620
00:26:30,480 --> 00:26:31,960
Bu doğru.

621
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
Ama aynı zamanda dinleyebilirim
bana söylemek istediğin herhangi bir şey.

622
00:26:34,480 --> 00:26:35,880
Herhangi bir şey gibi.

623
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
Teşekkür ederim.

624
00:26:45,960 --> 00:26:48,280
Yani bu gece gerçekten berbattı.

625
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
Aynen nasıl
Olacağını söyledim.

626
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
Senden asla şüphe etmeyeceğim
tekrar. Evet, yapma.

627
00:26:52,960 --> 00:26:57,920
Ama senin gibi görüyorum
bu gece çok iyiydik...

628
00:26:59,760 --> 00:27:00,000
olmak ister misin
erkek arkadaşım

629
00:27:00,001 --> 00:27:03,160
olmak ister misin
erkek arkadaşım

630
00:27:03,200 --> 00:27:05,120
bu hafta sonu doğum günüm içeceği var mı?

631
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Vay. Peki seçmeleri geçtim mi?

632
00:27:08,080 --> 00:27:10,400
İlk turu geçtiniz.

633
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
Tamam. O kadar çok şey var ki...

634
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Ve bu kolay
yuvarlak. Gerçekten mi?

635
00:27:14,000 --> 00:27:16,160
Evet dostlarım
lanet olası hayvanlardır.

636
00:27:18,160 --> 00:27:21,160
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV