1
00:00:23,720 --> 00:00:26,760
Bu çok hoş. Evet.

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
Col, bu güzel mi? Çak bir beşlik mi?

3
00:00:28,400 --> 00:00:29,960
Ah, aferin oğlum!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,680
Sizce öyle mi?
çoğu köpekten daha mı akıllı?

5
00:00:31,720 --> 00:00:32,800
Hayır.

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Ne?

7
00:00:33,880 --> 00:00:36,161
Hayır, sanırım herkes sadece
köpeklerinin gerçekten akıllı olduğunu düşünüyor.

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
O çok akıllıdır.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
dönüştüğünü görebiliyorum
tuhaf bir köpek insanı gibi.

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,120
Evet, ben de bunu hissediyorum.

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,576
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
sana güzel bir renk.

12
00:00:43,600 --> 00:00:44,776
Bence bu bir
üzerimde harika bir renk.

13
00:00:44,800 --> 00:00:45,920
Hayır. Gemiye binin.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
İyiyim.

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Bize bakın, ha? Evet.

16
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
Yaşlı evli bir çift gibi.

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
Çocuklar gittiğinden beri güzel.

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
Aman Tanrım, evet. Aa.

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,376
Bir şey söyleyebilir miyim? ben
yapacak bir itirafın var.

20
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
Evet. Çocuklarımızı hiç sevmedim.

21
00:00:59,920 --> 00:00:59,998
Ben de öyle.

22
00:00:59,999 --> 00:01:00,960
Ben de öyle.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
Aman Tanrım, ne kadar da rahatladım.

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
Evet.

25
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
Bugün ne yapıyorsun?

26
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
Hiçbir şey, sadece izin günü.

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,776
Ah, bir randevum var.
ama aksi halde hiçbir şey.

28
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
Ne tür bir randevu?

29
00:01:09,960 --> 00:01:12,080
Mm, sadece kontrol ediyorum
demir falan.

30
00:01:12,120 --> 00:01:14,560
Ah, ne var bunda?
o mu? Aneminiz mi var?

31
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Hayır.

32
00:01:15,840 --> 00:01:16,920
Hemokromatoz mu?

33
00:01:16,960 --> 00:01:19,440
Bak, öyle olduğunu biliyorum
bir tıp öğrencisi.

34
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
Aa.

35
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
Lütfen büyük kullanmayın
kahvaltıda söylenen sözler.

36
00:01:22,600 --> 00:01:23,680
Bu çok kaba.

37
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
TAMAM. TAMAM?

38
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
Hala kullanabilir miyim?
Ute'niz mi? Evet.

39
00:01:26,720 --> 00:01:27,816
Evet, bir şeyler almam lazım.

40
00:01:27,840 --> 00:01:29,880
Yani Tyler tehdit etti
bokumu satmak için.

41
00:01:29,920 --> 00:01:30,936
Bilmiyorum, gitmeliyim.

42
00:01:30,960 --> 00:01:32,096
Neyse, anahtar kapının yanında.

43
00:01:32,120 --> 00:01:33,536
Bu çok lezzetli. Teşekkür etmek
Sen. Rica ederim.

44
00:01:33,560 --> 00:01:34,600
Teşekkürler.

45
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
Ve yapmadığın için teşekkür ederim
uyurken beni öldürüyor

46
00:01:37,680 --> 00:01:39,640
Henüz değil.

47
00:01:39,680 --> 00:01:41,456
Bu şakaları yapmayın. BEN
seni yeterince iyi tanımıyorum

48
00:01:41,480 --> 00:01:42,600
Üzgünüm.

49
00:01:42,640 --> 00:01:44,160
Hayır, harika.
Seni öldüreceğim.

50
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
TAMAM.

51
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
Bakalım oraya ilk kim varacak?

52
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
TAMAM.

53
00:02:15,600 --> 00:02:16,680
Merhaba küçük dostum.

54
00:02:17,800 --> 00:02:18,960
Banyoya girmek ister misin?

55
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
Kes şunu. Durdur
o. Orada kal.

56
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
Ah, tatlım.

57
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
İşte oğlum.

58
00:02:35,360 --> 00:02:36,480
İyi çocuk.

59
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
Mmm.

60
00:02:49,640 --> 00:02:52,800
Hayır. Ah, kahretsin! Ah, kahretsin!

61
00:02:52,840 --> 00:02:54,720
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

62
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
Kahretsin. Lütfen, hayır, hayır!

63
00:02:56,280 --> 00:02:58,320
Ah, lütfen hayır!

64
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
Ah! Kahretsin!

65
00:03:03,640 --> 00:03:04,720
Ah, kahretsin!

66
00:03:29,240 --> 00:03:31,056
Şimdi, o nargile suyu
koku hemen çıkacaktır.

67
00:03:31,080 --> 00:03:33,440
Aman Tanrım.

68
00:03:35,840 --> 00:03:36,880
Ne sikim!

69
00:03:36,920 --> 00:03:38,200
Ah, günün kadını!

70
00:03:38,240 --> 00:03:41,280
Bunlar benim eşyalarım! Hayır, onlar
kayıtlarım. Bırak onları!

71
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
Hayır. Ver onu bana.

72
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
Herkes, bu
Garaj satışı bitti.

73
00:03:44,320 --> 00:03:46,296
Hayır, hayır, hayır, bu garaj
Satış kesinlikle bitmedi.

74
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
sana gelmeni söylemiştim
dün. Yapmadın.

75
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
sen aslında
bokumu satıyorum, Tyler!

76
00:03:50,840 --> 00:03:51,856
İnanılmazsın!

77
00:03:51,880 --> 00:03:53,840
Kız kardeşim taşınıyor
Ellerim bağlı.

78
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
Yardım edebilirdin
bu köpekle ben

79
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
ve sen istemedin.

80
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Doğru.

81
00:03:58,080 --> 00:03:59,120
Siktir et beni.

82
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
Hayır, teşekkürler. Nerede
ayakkabılarım mı?

83
00:04:00,001 --> 00:04:01,056
Hayır, teşekkürler. Nerede
ayakkabılarım mı?

84
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
Bırak şunu. Bırak onu!
Bunu yere koyabilir misin?

85
00:04:04,160 --> 00:04:05,440
Gitmek. Gitmek. Teşekkür ederim.

86
00:04:05,480 --> 00:04:06,520
Koşmak.

87
00:04:06,560 --> 00:04:07,736
Hayır, o benim!
Bisiklete bin.

88
00:04:07,760 --> 00:04:09,160
Bisikletten inin. Hızlıca.

89
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
Düşmeyin... sürün
bisiklet! Kesinlikle hayır.

90
00:04:11,120 --> 00:04:12,200
Daha hızlı yapma...

91
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
Bunu geri alamayacaksın.

92
00:04:15,280 --> 00:04:17,079
Siri, son mesajı sil.
Son fotoğrafı silin.

93
00:04:17,120 --> 00:04:19,440
Ah,
benim... ne, pardon?

94
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
Merhaba, özür dilerim? Ne? Ne?

95
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
Çok güzel.

96
00:04:22,320 --> 00:04:24,480
Merhaba inceleme geliyor
bu gece çevrimiçi

97
00:04:24,520 --> 00:04:25,720
ve yarın baskıda.

98
00:04:25,760 --> 00:04:28,120
Ve Beckett istiyor
sizden gelen yorum

99
00:04:28,160 --> 00:04:31,400
sen neydin... neydi o?
Echo Park ile "başarmayı umuyorum".

100
00:04:31,440 --> 00:04:34,960
Neyi başarmayı umuyordum?
Ortam nasıl, iyi mi?

101
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
Bak, öyle düşünmüyorum.

102
00:04:36,440 --> 00:04:39,160
Parça öyle görünüyor
mikro bira fabrikalarının nasıl olduğu hakkında

103
00:04:39,200 --> 00:04:41,560
Sidney'i yok ediyorlar
eski okul bar sahnesi,

104
00:04:41,600 --> 00:04:43,016
bunlar bizim bir parçamız
ulusal kimlik,

105
00:04:43,040 --> 00:04:44,840
yada-yada-yada,
soylulaştırma berbat.

106
00:04:44,880 --> 00:04:46,696
Yani eğer yapabilirsen
öyle olmadığını döndür

107
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
ne yapmaya çalışıyoruz
yapmak ya da başka bir şey yapmak mı?

108
00:04:48,360 --> 00:04:50,520
Ah, kahretsin! Ah, özür dilerim!
Tamam, seni tekrar arayacağım.

109
00:04:52,520 --> 00:04:53,560
Hey!

110
00:04:53,600 --> 00:04:55,056
Gordon, lütfen
eve gelir misin?

111
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

112
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
Evet, orada kal. Kıpırdama.

113
00:04:58,320 --> 00:04:59,720
Teşekkür ederim. Kahretsin!

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,040
Bu benim boogie tahtam! BEN
aslında bunu kullanmayın.

115
00:05:04,080 --> 00:05:06,120
Tanrım.

116
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
Ben çok... Çok üzgünüm.

117
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
Satmak onun değildi.

118
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
Oh, hayır, karımın
bunu seveceğim.

119
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Ah, öyle mi olacak? Ama
hayır, o benim.

120
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
Hayır, hayır, lütfen...
Lütfen bırak şunu.

121
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
Dur... Bırak onu.
Onu bana ver.

122
00:05:15,840 --> 00:05:16,960
Ashley!

123
00:05:17,000 --> 00:05:18,240
Ne? Anne!

124
00:05:18,280 --> 00:05:20,560
Neden çalıyorsun?
yaşlılardan mı?

125
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
Anne, burada ne yapıyorsun?

126
00:05:22,080 --> 00:05:23,360
Ah, ne hoş bir selamlama.

127
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
Ben Facebook arkadaşıyım
Tyler'la tatlım.

128
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
Mobilyalarımın satılık olduğunu gördüm.

129
00:05:27,000 --> 00:05:28,440
Ne kadar efendim? Hayır.

130
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
100 mü? Hayır, burası benim yatağım!

131
00:05:30,400 --> 00:05:32,000
Anne, Tyler delirmiş.

132
00:05:32,040 --> 00:05:33,760
Şimdi, şimdi! Sen
Bipolar olduğunu biliyorum.

133
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
Ona her an mesaj atıyorum
iyi misin Day. Sadece hareket et.

134
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Bakalım
Onunla konuşabilirim.

135
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
Tyler mı? Tyler, tatlım?

136
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
İyi görünüyorsun.

137
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Neler oluyor?

138
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
MERHABA. Geldiğiniz için teşekkürler.

139
00:05:47,560 --> 00:05:48,800
Eşyalarını mı satıyor? Evet.

140
00:05:48,840 --> 00:05:51,120
Bunu Ute'ye koy,
lütfen. Bu suçtur.

141
00:05:51,160 --> 00:05:53,440
fotoğraflarını çekmeliyiz
tüm bunlar kanıt amaçlı.

142
00:05:53,480 --> 00:05:55,720
Kameram bozuldu.
Telefonunuzu kullanmalı mıyım?

143
00:05:55,760 --> 00:05:57,840
Hayır, sorun değil. ben gerçekten
sadece yardımına ihtiyacım var.

144
00:05:57,880 --> 00:05:59,496
Tamam, muhtemelen yapmalıyız
yine de polisi ara.

145
00:05:59,520 --> 00:06:00,000
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? Hayır.

146
00:06:00,000 --> 00:06:00,600
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? Hayır.

147
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
Lütfen? Neden?

148
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Çabuk.

149
00:06:02,840 --> 00:06:04,616
Affedersiniz, bu onun için değil
satış. Bu satılık değil.

150
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
Kaba!

151
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
Ashley Marie, Tyler'ın
bizimle bir anlaşma yap.

152
00:06:07,760 --> 00:06:11,160
Herşeyi geri alabiliriz
260 dolar ve dışarıda güzel bir akşam yemeği.

153
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
Apollo'yu önerdim.

154
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
Sorun değil, anne.
Gordon bana yardım ediyor.

155
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
Ah! Bu Gordon!

156
00:06:17,320 --> 00:06:18,600
Merhaba.

157
00:06:18,640 --> 00:06:20,520
Lynelle.

158
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
Çok normal, anne.

159
00:06:21,840 --> 00:06:22,960
Seninle tanışmak çok güzel.

160
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
demek istemiyorum
kaba ol Gordon,

161
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
ama öyle görünüyorsun
yüzme havuzumda daha fazlası

162
00:06:28,320 --> 00:06:29,400
kızımınkinden daha.

163
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
pek değilim
gerçekten bir yüzücü.

164
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Sana öğretmekten mutluyum.

165
00:06:32,440 --> 00:06:33,960
Ah!

166
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
Ashley sana söyledi mi?
ne kadar gençtim?

167
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
Hayır.

168
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
Hayır, o
yapmazdı değil mi?

169
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Ah, hayır!

170
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
Çok üzgünüm...

171
00:06:42,360 --> 00:06:44,000
Hayır, Peggy'nin durumu değişti.

172
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
Ah. Ne?

173
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
Meggles'ın büyükannesi, o
ölüyorum ve gitmeliyim.

174
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
Gitmem lazım.

175
00:06:48,440 --> 00:06:51,280
Ah, sevgili tanrım. ben
Gel. Ben bir ölüm doulasıyım.

176
00:06:51,320 --> 00:06:53,080
Hayır, değil. O değil.

177
00:06:53,120 --> 00:06:55,560
Evet öyleyim! Bütün arkadaşlarım ölüyor.

178
00:06:55,600 --> 00:06:57,840
Arkadaş edinmeye devam ediyorsun
ölmek üzere olan insanlarla.

179
00:06:57,880 --> 00:06:58,920
Bu farklı.

180
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
Ölüm benim daimi yoldaşımdır.

181
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
Ölüm benim daimi yoldaşımdır.

182
00:07:00,360 --> 00:07:02,160
Tyler, satma
daha fazla saçmalığım yok.

183
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
Annem bunun bedelini zaten ödedi.

184
00:07:04,920 --> 00:07:06,240
Evet. Sen beni takip et.

185
00:07:06,280 --> 00:07:07,560
Tanrım, çok otoriter, değil mi?

186
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
Evet.

187
00:07:08,960 --> 00:07:10,240
Sana adresi mesaj atacağım.

188
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
Hayır, hayır, bunu yapma. Yapma.

189
00:07:11,440 --> 00:07:13,136
Bu çok çok
tehlikeli. Sadece takip edeceğim.

190
00:07:13,160 --> 00:07:14,240
TAMAM.

191
00:07:15,400 --> 00:07:17,160
Sen gelmiyorsun
Anne. Teşekkür ederim.

192
00:07:17,200 --> 00:07:18,880
Sizinle tanışmak çok güzel, Bayan...

193
00:07:18,920 --> 00:07:21,200
Sen benimkini bilmiyorsun
kızının soyadı, öyle mi?

194
00:07:21,240 --> 00:07:22,400
Ah, bilmiyorum, korkarım.

195
00:07:22,440 --> 00:07:23,536
Ama birlikte uyuyorsunuz.

196
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
Ah, hayır, hayır değiliz.

197
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
Ah, pekala, bu Molden. Ah.

198
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
Ama ben bir Steinhart'ım. Tamam.

199
00:07:29,240 --> 00:07:30,576
Tanıştığımıza memnun oldum
siz Bayan Steinhart.

200
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
Bayan.

201
00:07:32,040 --> 00:07:33,760
Tamam, tamam, yakında görüşürüz.

202
00:07:33,800 --> 00:07:34,920
Umarım.

203
00:07:34,960 --> 00:07:36,240
Evet, tamam.

204
00:07:36,280 --> 00:07:38,520
Ooh, çok hoş, eski bir araba. Evet.

205
00:07:38,560 --> 00:07:39,856
Biraz var
homurdanıyor, değil mi?

206
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
Öyle.

207
00:07:41,280 --> 00:07:42,760
Ciao-ciao! Merhaba.

208
00:07:56,400 --> 00:07:58,040
Hey, Ash, hepsi
Eşyalar garajda.

209
00:07:58,080 --> 00:07:59,999
Bu sonuncusu.
MERHABA. Sen Megan olmalısın.

210
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
Bu sonuncusu.
MERHABA. Sen Megan olmalısın.

211
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
Ben Flash'ım. O Gordon.

212
00:08:02,520 --> 00:08:05,600
Ah, köpek adam. duydum
seninle ilgili birçok şey.

213
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
Harika.

214
00:08:08,320 --> 00:08:09,560
TAMAM.

215
00:08:09,600 --> 00:08:11,920
Üzgünüm, bu...
bu senin büyükannen mi?

216
00:08:11,960 --> 00:08:13,080
Mm-hm. Evet.

217
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
Meggles evlat edinildi Gordon.

218
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
Kesinlikle.

219
00:08:17,080 --> 00:08:18,120
Bu Ashy mi?

220
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
Evet.

221
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
Peggy, benim. Nasılsın?

222
00:08:26,480 --> 00:08:29,200
Ah, James.

223
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
Sevgili James.

224
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
Hayır, değilim... Ben James değilim.

225
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Üzgünüm.

226
00:08:34,039 --> 00:08:36,799
Hayır Nan, bu Gordon.

227
00:08:36,840 --> 00:08:38,159
Ah. Berbat.

228
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
Korkunç dedi.

229
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
Evet duydum.

230
00:08:42,720 --> 00:08:45,520
Üzgünüm, bunlardan çok var.
Biraz çay alacağım.

231
00:08:46,720 --> 00:08:47,840
TAMAM.

232
00:08:52,160 --> 00:08:54,880
Yani her şey garajda.

233
00:08:54,920 --> 00:08:57,480
Randevuma yetişmem lazım.
ama seni sonra arayacağım?

234
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Evet.

235
00:08:58,560 --> 00:08:59,840
Evet, yani geri dönebilirsin.

236
00:08:59,880 --> 00:09:00,000
Meggles'ın umrunda değil. Tamam.

237
00:09:00,001 --> 00:09:01,760
Meggles'ın umrunda değil. Tamam.

238
00:09:01,800 --> 00:09:04,240
Evet, ayrıca yapacağım
Colin için geri dön.

239
00:09:04,280 --> 00:09:06,200
Hey, dışarı çık
o. Dışarı çık.

240
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
Um... Ne yapıyor?

241
00:09:07,680 --> 00:09:08,960
Sadece şunu kokluyordu...

242
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ah. ..çanta.

243
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Mm-hm. Yani evet.

244
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
Evet. TAMAM.

245
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
Şey...

246
00:09:14,680 --> 00:09:15,920
Ayrıca mı? Aa.

247
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
Telefonuna bakabilir miyim?

248
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
Benimki kırıldı. Evet.

249
00:09:18,360 --> 00:09:19,536
sadece görmek istiyorum
ne kadar zamandır...

250
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
Ah, bana mesaj attın.

251
00:09:20,640 --> 00:09:22,336
Önemli değil. Değil
önemli. Önemli değil.

252
00:09:22,360 --> 00:09:23,616
Ne demek istiyorsun,
önemli değil mi? Bırak onu.

253
00:09:23,640 --> 00:09:24,736
Neyse, bu sadece
a... Kontrol edeyim.

254
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
..aptalca bir mesaj.

255
00:09:25,800 --> 00:09:27,016
Aman Tanrım,
ne yapıyorsun?

256
00:09:27,040 --> 00:09:28,280
Telefonumu alma!

257
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
Sadece... Şşşt!

258
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
İzin ver... Çok üzgünüm.

259
00:09:31,680 --> 00:09:34,056
Az önce gönderdim... sana bir şey gönderdim
ve sadece onu silmek istiyorum

260
00:09:34,080 --> 00:09:35,096
Çünkü önemli değil.

261
00:09:35,120 --> 00:09:36,816
Ne yapıyorsun? Yapabilir
Lütfen bunu alabilir miyim?

262
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
Telefonumu ver! Bırak onu.

263
00:09:37,920 --> 00:09:39,496
Telefonu bırak. Ayrıl
o. Onu bana ver.

264
00:09:39,520 --> 00:09:41,136
Onu bana ver.
Hayır. Telefonu bana ver.

265
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
Hayır. Hayır.

266
00:09:53,560 --> 00:09:54,760
Üzgünüm Peg.

267
00:09:54,800 --> 00:09:55,976
Defol git!

268
00:09:56,000 --> 00:09:57,080
Yapma.

269
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
Çok üzgünüm.

270
00:09:58,360 --> 00:09:59,999
Kontrolden çıktın.

271
00:10:00,000 --> 00:10:00,480
Kontrolden çıktın.

272
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
Lütfen o metni silin.

273
00:10:02,080 --> 00:10:04,096
Sana bir mesaj gönderdim ve o da
çünkü... Bu sadece benim hatamdı.

274
00:10:04,120 --> 00:10:05,616
Ne kadar kötü olabilir ki? o
unutma... bunu unutma.

275
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
Bu senin için değil.
Bak, banyodaki adam.

276
00:10:07,480 --> 00:10:08,600
Hayır, hayır, hayır, hayır.

277
00:10:08,640 --> 00:10:11,880
Ah! Aman Tanrım. Ne sikim.

278
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
Yapma. Aman Tanrım.

279
00:10:14,760 --> 00:10:17,480
Lütfen yapma
gül. Gülme.

280
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
Evet, bu bir kazaydı.

281
00:10:18,920 --> 00:10:20,520
Aman Tanrım,
"Seni özledi"!

282
00:10:20,560 --> 00:10:22,296
Evet, bu bir kazaydı.
Tamamen bir kazaydı.

283
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
Sadece bir tane alıyordum
onun fotoğrafı ama...

284
00:10:24,120 --> 00:10:25,160
Ah!

285
00:10:25,200 --> 00:10:26,616
..bu korkunç bir şey
açı ve ben...

286
00:10:26,640 --> 00:10:27,960
Ona gösterme!

287
00:10:28,000 --> 00:10:30,280
Ve ben... öyleydim
köpeğin fotoğrafını çekmek.

288
00:10:30,320 --> 00:10:33,120
Ama bakın, bu çok kötü bir açı.
çünkü su aslında hareket ediyor

289
00:10:33,160 --> 00:10:35,160
ön plana çıkan bir mercek olarak
nesneyi kısaltır,

290
00:10:35,200 --> 00:10:36,296
bu durumda benim aletim.

291
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Yapma! Evet.

292
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
Ve eğer gönderseydim
düzgün bir sik resmi,

293
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
ve yaptım, daha iyi olurdu.

294
00:10:41,360 --> 00:10:42,600
Ve benimki bundan daha iyi.

295
00:10:42,640 --> 00:10:43,800
Pardon, ne?

296
00:10:43,840 --> 00:10:45,560
Üzgünüm, hiçbir şey.

297
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
Hiç bir şey.

298
00:10:50,520 --> 00:10:53,120
Çok üzgünüm Meggie... Peggles.

299
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Meggles.

300
00:11:04,920 --> 00:11:07,000
İşte Gordon, işte buradayız.

301
00:11:07,040 --> 00:11:08,080
İşte buradayız.

302
00:11:08,120 --> 00:11:09,376
anladım sen
broşürü okudun mu?

303
00:11:09,400 --> 00:11:11,360
Evet, yaptım. İyi adam.

304
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
Bugün ne yapıyoruz
esnek bir sistoskopidir.

305
00:11:14,960 --> 00:11:16,400
Mm-hm.

306
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
Ve kontrol ediyoruz
mesanen.

307
00:11:18,480 --> 00:11:19,520
TAMAM. Fantastik.

308
00:11:19,560 --> 00:11:21,640
Sahip olan erkekler
testis kanseri

309
00:11:21,680 --> 00:11:24,960
genellikle gelişme riski altındadır
bölgedeki diğer kanserler...

310
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Evet.

311
00:11:26,040 --> 00:11:27,200
..o yüzden kontrol etmek en iyisi.

312
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
Evet, harika. Evet?

313
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
ekleyeceğim
güzel ve ince bir şey.

314
00:11:31,240 --> 00:11:33,280
Evet. Hakkında
bir kalem genişliğinde...

315
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Lanet olsun.

316
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
..eski Üretra Franklin'e.

317
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
TAMAM?

318
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
Peki.

319
00:11:38,880 --> 00:11:39,960
Vay.

320
00:11:43,440 --> 00:11:45,640
Daha sonra şunları yapabilirsiniz:
biraz rahatsızlık hissediyorum

321
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
idrar yapma ile ve
tavsiye etmem

322
00:11:47,560 --> 00:11:49,400
ilişki veya mastürbasyon.

323
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
TAMAM.

324
00:11:50,520 --> 00:11:55,000
Mastürbasyon yapman gerekiyorsa yap
yavaş ve kesin bir şekilde.

325
00:11:55,040 --> 00:11:56,200
Ben... yapmayacağım.

326
00:11:57,920 --> 00:11:59,999
Tamam iyi adam.
Sana ereksiyon yok.

327
00:12:00,000 --> 00:12:00,640
Tamam iyi adam.
Sana ereksiyon yok.

328
00:12:00,680 --> 00:12:02,200
Altın kural bu.

329
00:12:02,240 --> 00:12:04,920
Şimdi korkmayın.

330
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
Ah, Gordon.

331
00:12:07,720 --> 00:12:11,520
Yakışıklı adam. Şanslı
sen, ha? Teşekkür ederim.

332
00:12:11,560 --> 00:12:12,760
Sadece biraz bakacağız.

333
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
Gemiye çıkma izni.

334
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
Kıpırdama.

335
00:12:20,760 --> 00:12:22,200
Evet, evet, evet. Ah, ah!

336
00:12:22,240 --> 00:12:25,080
Ve... biz... biz...

337
00:12:25,120 --> 00:12:26,920
Mm, mm, mm.

338
00:12:26,960 --> 00:12:28,600
Evet, evet, evet, evet.

339
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
DR..gir.

340
00:12:32,320 --> 00:12:33,760
Hayır.

341
00:12:33,800 --> 00:12:35,040
Ne? Nedir?

342
00:12:35,080 --> 00:12:38,120
Aptal sığınakta. Üzgünüm.

343
00:12:49,200 --> 00:12:50,240
Hey.

344
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
Şşş, Colin, şşş.

345
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
Nasıl gidiyor?

346
00:12:55,240 --> 00:12:56,640
Palyatif Bakım uğradı

347
00:12:56,680 --> 00:12:58,480
ve dediler ki
şimdi her an.

348
00:12:58,520 --> 00:12:59,999
Ona biraz verdiler
daha fazla morfin.

349
00:13:00,000 --> 00:13:01,320
Ona biraz verdiler
daha fazla morfin.

350
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
Megan, çok üzgünüm.

351
00:13:03,160 --> 00:13:05,256
Ben... Colin'i alacağım
ve saçlarından çıkacağım.

352
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
Hayır, buna gerek yok.

353
00:13:07,720 --> 00:13:10,520
Evet, onu içiyoruz
özel gün brendi.

354
00:13:10,560 --> 00:13:12,080
istemiyorum
dürüst olmak gerekirse, izinsiz girmek.

355
00:13:12,120 --> 00:13:13,560
Büyükannem ölüyor.

356
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
Bizimle iç.

357
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
Evet. Evet, elbette, evet.

358
00:13:26,200 --> 00:13:27,240
Tamamsın?

359
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
Evet, evet. Evet.

360
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
Teşekkürler.

361
00:13:40,480 --> 00:13:44,280
O yüzden sana fotoğrafı gösterdi.
o zaman? Evet. İyi. İyi.

362
00:13:44,320 --> 00:13:46,680
O açıkladı
o... neydi o?

363
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
Kısaltma...

364
00:13:47,920 --> 00:13:49,576
Kısaltma. ..de,
yine de endişelenmeyin.

365
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
Evet. Ah, güzel. var
tüm ayrıntılar.

366
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
Öyleydi... aslında öyleydi
güzel bir dikkat dağıtıcı, yani...

367
00:13:56,920 --> 00:13:58,560
Yardımcı olduğuma sevindim.

368
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
Barınız nasıl?

369
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
Bu bir mikro bira fabrikası.
ki bu biraz...

370
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
Ama evet, bu...
bu... bu iyi.

371
00:14:07,960 --> 00:14:09,760
Yani, iyi olduğunu söylüyorum.

372
00:14:09,800 --> 00:14:12,400
Az önce bir arabanın içindeydim
bir dergiye gönderilen e-posta

373
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
ona misyon beyanımı vermek için

374
00:14:14,080 --> 00:14:16,640
ne yapmayı umduğum hakkında
tüm bu çabayla başarmak.

375
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
Ama elma şarabı sipariş etti
bir mikro bira fabrikasında,

376
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
ki bence bu biraz çılgınca...

377
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
Sadece indir onu... Üzgünüm.

378
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
Sadece... Ah.

379
00:14:23,760 --> 00:14:24,800
Bu...

380
00:14:24,840 --> 00:14:27,880
Nan? Nedir?

381
00:14:30,480 --> 00:14:31,560
Şimdi oldu.

382
00:14:33,880 --> 00:14:38,400
Bu... şimdi oldu.

383
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
Japonların içeri girmesine izin vermeyin.

384
00:14:48,960 --> 00:14:50,120
O az önce... Yapma.

385
00:14:57,800 --> 00:14:58,840
O gitti.

386
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
Merhaba! Buradayım!

387
00:15:02,480 --> 00:15:03,760
Baba, buradayız!

388
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
Çok mu geç kaldım?

389
00:15:09,360 --> 00:15:11,480
Çok üzgünüm baba.
Onu kaçırdın.

390
00:15:30,120 --> 00:15:31,560
Hoşça kal anne.

391
00:15:39,120 --> 00:15:40,240
Bir şey söyledi mi?

392
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
Ben... sanmıyorum.

393
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
Hayır.

394
00:15:57,120 --> 00:15:59,440
Geldiğin için teşekkürler Ashy.

395
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
Seni çok sevdi.

396
00:16:00,000 --> 00:16:00,640
Seni çok sevdi.

397
00:16:00,680 --> 00:16:02,040
Onu sevdim.

398
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
Ve sen de James.

399
00:16:04,520 --> 00:16:05,720
Tanışmadığımızı biliyorum ama...

400
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
Çok üzgünüm, ben James değilim.

401
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
Üzgünüm. Şey...

402
00:16:09,440 --> 00:16:13,240
Bernie, bu
Gordon. Bir arkadaş.

403
00:16:13,280 --> 00:16:14,360
Ah, özür dilerim.

404
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
Hayır, üzgünüm. Özür dilerim.

405
00:16:24,240 --> 00:16:28,600
Bu senin sevimli yaşlılığın mı
Toyota Cressida önde mi?

406
00:16:28,640 --> 00:16:31,000
Evet öyle. Evet, evet.

407
00:16:31,040 --> 00:16:32,440
Harika bir araba.

408
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
Teşekkür ederim. '76 mı?

409
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
78 yılı.

410
00:16:36,440 --> 00:16:37,480
Sağ.

411
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
Ve manuel veya...

412
00:16:38,760 --> 00:16:39,800
Otomatik.

413
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
Oh, altı silindirli.

414
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Evet. Aa.

415
00:16:42,960 --> 00:16:45,040
Üç vitesli otomatik. bu
gerçekten harika bir araba.

416
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
Çok şanslı.

417
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
Ben öyleyim. Teşekkür ederim.

418
00:16:50,120 --> 00:16:51,400
Bunu söylediğin için çok teşekkür ederim.

419
00:16:55,880 --> 00:16:57,176
ben
gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

420
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
Evet. çok üzgünüm
kaybın için.

421
00:16:58,840 --> 00:16:59,999
Gidebilirim.

422
00:17:00,000 --> 00:17:00,080
Gidebilirim.

423
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
Evet, ben de gidebilirim tabii
her şey için bana ihtiyacın var.

424
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
Hayır, sorun değil.

425
00:17:03,760 --> 00:17:05,256
Biz sadece... kalacağız
bir süre onunla

426
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
ve birkaç arama yapıp...

427
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
Burada olduğunuz için teşekkürler.

428
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
Evet. Seni seviyorum.

429
00:17:11,319 --> 00:17:12,360
Seni arayacağım.

430
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
Seni seviyorum Bernie.

431
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
Seni seviyorum Peg.

432
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
Hoşça kal Bern.

433
00:17:18,079 --> 00:17:21,400
Ash, teşekkür edebilir misin?
annen benim için lütfen?

434
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
Neden bu?

435
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
Beni oradan kaldırdı
az önce havaalanında.

436
00:17:26,319 --> 00:17:27,360
Elbette yaptı.

437
00:17:39,840 --> 00:17:41,320
Ah, bu öyleydi
çok yıkıcı.

438
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
Evet.

439
00:17:43,480 --> 00:17:44,520
İsa.

440
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
Bir birayı öldürürdüm.

441
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
Ah, teşekkür ederim. Evet. Evet.

442
00:17:49,080 --> 00:17:50,136
Seni evime götüreyim.

443
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Harika. düşündüm
bugün kapalıydı.

444
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
Öyle ama uyuyorum
sahibiyle birlikte.

445
00:17:54,560 --> 00:17:56,480
Kendim. uyuyorum
kendimle. Sağ.

446
00:17:56,520 --> 00:17:58,640
Ah, neden takip etmiyorsun?
ben ve biz açılacağız.

447
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
TAMAM.

448
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
Nasıl oldu? Ah!

449
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
Nasıl oldu? Ah!

450
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
Tanrım.

451
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
Onun ruhunu hissettim
çok geçmeden ayrıl.

452
00:18:04,040 --> 00:18:05,640
Ona güzel bir enerji verdim.

453
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
Yaptın mı? yapmıyorum
yaptığını düşünüyorum.

454
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
Seni yakalayabileceğimi düşündüm.

455
00:18:08,640 --> 00:18:10,096
Sadece şöyle diyeyim dedim.
"Merhaba, kız arkadaşım."

456
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
Ama aslında sana söyledim
özellikle buraya gelmemek için.

457
00:18:12,800 --> 00:18:14,800
Nasıl olduğunu biliyor musun?
bu uygunsuz mu?

458
00:18:14,840 --> 00:18:17,360
Bernie ve ben oynuyoruz
Farmville, ben de uzandım.

459
00:18:17,400 --> 00:18:18,560
Beni dava et.

460
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Gordon, beni yarı yolda bırakma.

461
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
seni ekledim
Facebook, yaramaz çocuk.

462
00:18:22,360 --> 00:18:24,000
Ah, bu konuya değineceğim.

463
00:18:24,040 --> 00:18:26,320
Sen ekledin... Eklemedim
onu Facebook'a ekledi.

464
00:18:26,360 --> 00:18:27,640
Bu gerçekten çok tuhaf.

465
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
Hoşça kal Gordon.

466
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
Güle güle. Hoşçakal.

467
00:18:30,120 --> 00:18:31,160
Hoşça kal anne.

468
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
Güle güle!

469
00:18:33,440 --> 00:18:34,680
Anne, gidiyor musun?

470
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Mm-hm.

471
00:18:35,760 --> 00:18:36,816
Evet, içeri girmeyecek misin?

472
00:18:36,840 --> 00:18:37,920
Ah, ah.

473
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
Ama şimdi gidiyor musun?

474
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
Evet gidiyorum.

475
00:18:40,640 --> 00:18:42,560
Devam et.

476
00:18:42,600 --> 00:18:46,440
Sadece... sadece bulmam gerekiyor...

477
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
Ne numarası yapıyorsun
aramaya ne dersin anne?

478
00:18:49,880 --> 00:18:52,080
Sadece git. izlemek istiyorum
fiziksel olarak ayrılırsınız.

479
00:18:52,120 --> 00:18:53,320
Defol git canım.

480
00:18:53,360 --> 00:18:55,680
sadece gitmek istiyorum
ve saygılarımı sunarım.

481
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
Evet, evet.

482
00:18:56,960 --> 00:18:59,440
Aslında bir ölü var
Ceset orada, anne.

483
00:18:59,480 --> 00:19:00,000
Biliyorum! Gerçekten hızlı olacağım.

484
00:19:00,001 --> 00:19:01,760
Biliyorum! Gerçekten hızlı olacağım.

485
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
Anne, git!

486
00:19:03,160 --> 00:19:04,720
Ah! İyi.

487
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Çocuğun yok Gordon.

488
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Sadece kalbini kırarlar.

489
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
TAMAM. Güle güle Bayan Steinhart.

490
00:19:10,800 --> 00:19:13,080
Bayan Steinhart kim? O.

491
00:19:13,120 --> 00:19:15,680
Oh, etrafta dolaşıyor
geri. Anne, seni görebiliyorum!

492
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
Onu takip etmeliyim.

493
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
Ah...

494
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
Bu gerçekten önemli bir şey.
birinin öldüğünü görmek.

495
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
Evet öyle.

496
00:19:38,040 --> 00:19:40,200
Demek istediğim, bu çok
mahremiyet, ölüm,

497
00:19:40,240 --> 00:19:43,640
ve bir türlü inanamıyorum
orada bizimle birlikte öldüğünü söyledi.

498
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
Evet.

499
00:19:45,520 --> 00:19:48,000
Yani insanlar normalde
yalnız kalana kadar bekle.

500
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
Öyle mi? Evet.

501
00:19:49,720 --> 00:19:51,920
Doktor patlaması gibi
iki dakikalığına dışarıda

502
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
geri gelir, giderler.

503
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Aman Tanrım, bu çok üzücü.

504
00:20:00,800 --> 00:20:01,960
Bu harika.

505
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
Aa.

506
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
Varillerde ne var?
Şarap yapar mısın?

507
00:20:05,440 --> 00:20:08,680
Ah, hayır, bunlar
eski burbon fıçıları.

508
00:20:08,720 --> 00:20:10,320
Birayı orada yıllandırıyoruz.

509
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
çünkü biraya bunu veriyor
tamamen farklı kalitede,

510
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
karakterine bağlı olarak
oradaki burbon,

511
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
o meşenin notaları.

512
00:20:17,080 --> 00:20:18,600
Yani sadece o birayı içersen

513
00:20:18,640 --> 00:20:21,640
o varilden çıkacak
bu deneyime sahipsiniz.

514
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
Ah, bu harika.

515
00:20:22,840 --> 00:20:24,040
Evet.

516
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
Yani, biraz inek gibi ama...

517
00:20:25,520 --> 00:20:28,160
Hoşuma gitti. Aa.

518
00:20:29,840 --> 00:20:32,320
Sanırım kavrulmak üzereyiz
yine de bu incelemede, yani...

519
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
Peggy'nin ne dediğini hatırla.

520
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
Şimdi oldu.

521
00:20:37,480 --> 00:20:38,520
Artık öyle.

522
00:20:38,560 --> 00:20:40,720
Ha? Şimdi oldu.

523
00:20:40,760 --> 00:20:42,480
Ayrıca Japonların içeri girmesine izin vermeyin.

524
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
Bu çok kötüydü.

525
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
Çok kötüydü.

526
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
Kahretsin.

527
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
Nedir? Nedir?

528
00:20:53,520 --> 00:20:54,720
İncelemeyi yayınladı.

529
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
Yapamam... şunu okuyabilir misin?

530
00:20:56,880 --> 00:20:57,960
Tamam.

531
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
Lütfen? Ve sadece nazik ol.

532
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
Hayır. Ne?

533
00:21:02,000 --> 00:21:03,280
Okuyamıyorum.

534
00:21:03,320 --> 00:21:05,520
Yapma! Hayır, şaka yapıyorum.

535
00:21:05,560 --> 00:21:06,840
Mükemmel bir okuyucuyum.

536
00:21:06,880 --> 00:21:08,576
3. sınıfta dediler ki...
Tamam, okuyabilir misin?

537
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
Tamam, özür dilerim. tamam

538
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
Ah... ah, Gordon! Ne?

539
00:21:13,840 --> 00:21:15,720
"Bir şeyin zamanı geldi
nöbet değişimi.

540
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
"Eski günler
köşedeki barlar

541
00:21:17,760 --> 00:21:21,720
"yan gözle bakan adamlarla dolu
sıcak VB'deki kadınlar bitti.

542
00:21:21,760 --> 00:21:23,960
"Bunlar tükeniyor,
sidikli dalışlar

543
00:21:24,000 --> 00:21:26,640
"yerini alıyor
Echo Park gibi kuruluşlar."

544
00:21:26,680 --> 00:21:27,760
Benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır.

545
00:21:27,800 --> 00:21:30,280
Ah! Ah, bu harika!

546
00:21:30,320 --> 00:21:32,960
Anladı! Ah, evet! Kahretsin evet!

547
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
Anlıyor. Gelmek
Burada. Tebrikler.

548
00:21:34,880 --> 00:21:35,960
Teşekkür ederim.

549
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
Harika.

550
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
Peki!

551
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Evet.

552
00:21:43,280 --> 00:21:44,440
Peki!

553
00:21:44,480 --> 00:21:45,600
Buna ne dersin?

554
00:21:45,640 --> 00:21:48,280
Yani her neyse.
Zaten kimin umrunda.

555
00:21:48,320 --> 00:21:49,360
Umurunda.

556
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
oldukça önemsiyorum
biraz evet. Evet.

557
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
Bu bir rahatlama oldu.

558
00:21:52,280 --> 00:21:53,480
Şerefe.

559
00:21:58,880 --> 00:21:59,999
Gerçek konuşma mı?

560
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Gerçek konuşma mı?

561
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
Evet, sanırım gerçekten konuşabiliriz.

562
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
Neden bekar olduğunu düşünüyorsun?

563
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
Vay.

564
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
Sadece sen
çok hoş bir şey aldım

565
00:22:10,040 --> 00:22:14,040
bar ve güzel saçlar.

566
00:22:14,080 --> 00:22:15,256
Neden bekar olduğunu düşünüyorsun?

567
00:22:15,280 --> 00:22:17,160
Peki ben yeniyim
bekar, yani değilim...

568
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
Henüz gerçekten bilmiyorum.

569
00:22:18,320 --> 00:22:22,080
Ama öyle hissediyorum ki
oldukça... bekarsın.

570
00:22:22,120 --> 00:22:23,280
Nasıl olur?

571
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
Tek tekerlekli bisiklet.

572
00:22:25,440 --> 00:22:26,520
Ve kum torbası.

573
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
Vay dostum, satın alıyorsun
bir tek tekerlekli bisiklet...

574
00:22:28,520 --> 00:22:31,080
Ve sabit
bisiklet. Ve davullar.

575
00:22:33,200 --> 00:22:36,480
Evet, bak, yani ben
bilmiyorum cevap.

576
00:22:36,520 --> 00:22:37,600
Ben...

577
00:22:37,640 --> 00:22:40,760
Gerçekten, sadece çalışıyorum
çoğu zaman.

578
00:22:40,800 --> 00:22:42,320
Demek istediğim, her şeydeyim
flört uygulamaları.

579
00:22:42,360 --> 00:22:43,840
Tüm uygulamalardayım.

580
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
Bilmiyorum, belki...
belki ben sadece...

581
00:22:46,000 --> 00:22:47,176
Bana biraz boş geliyor.

582
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
Belki çok fazla şey bekliyorum.

583
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
eskisini yapar mısın

584
00:22:53,400 --> 00:22:56,720
"Sahibiyle kişisel olarak yatıyorum
bira tadımı" çok hareket ediyor mu?

585
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Bu bir hareket değil... Ben
yapma... bu bir hareket değil.

586
00:23:00,000 --> 00:23:00,960
Bu bir hareket değil... Ben
yapma... bu bir hareket değil.

587
00:23:01,000 --> 00:23:02,560
Bu bir hamle değil mi?

588
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
Aman Tanrım.

589
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Çalışıyor mu?

590
00:23:06,040 --> 00:23:07,600
Hayır.

591
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
Evet.

592
00:23:09,160 --> 00:23:10,480
Evet, sadece
şaka yapıyorum. Buraya gel.

593
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
Her zaman işe yarar.

594
00:23:24,120 --> 00:23:26,480
Her zaman öyle.

595
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
Kendi parasını ödüyor.

596
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
Evet. Evet!

597
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
Ahh! Dur, dur, dur, dur.

598
00:23:51,040 --> 00:23:52,360
Ne! Bunu yapamayız.

599
00:23:52,400 --> 00:23:54,440
Neden? Ne oldu?

600
00:23:54,480 --> 00:23:55,776
Otuzunu aldın
sekssiz günler.

601
00:23:55,800 --> 00:23:57,056
Ah, ben... Evet,
evet, hayır, hayır, hayır...

602
00:23:57,080 --> 00:23:58,400
Hayır umurumda değil.
Hayır, hayır umurumda.

603
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
Ah! Umurumda.

604
00:23:59,680 --> 00:24:00,000
Lanet olsun.

605
00:24:00,000 --> 00:24:00,720
Lanet olsun.

606
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
Neler oluyor?

607
00:24:02,200 --> 00:24:04,880
Dürüst olmak gerekirse, sen
çok içki vardı,

608
00:24:04,920 --> 00:24:06,040
Çok içki içtim.

609
00:24:06,080 --> 00:24:07,480
Ben... kabul ediyorum...

610
00:24:07,520 --> 00:24:08,976
Hayır, hayır, ben... istemiyorum
yararlanmak istiyor.

611
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
Sen değilsin dostum.
dürüstçe. Açıkçası.

612
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
Kabul ediyorum... Kabul ediyorum
hepsine. Ben iyiyim.

613
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
bunu şimdi anlıyorum
farklı bir zaman,

614
00:24:14,680 --> 00:24:16,040
biliyorsun ve buna saygı duyuyorum.

615
00:24:16,080 --> 00:24:17,720
Ben de buna katılıyorum.

616
00:24:17,760 --> 00:24:19,320
Peki, ben değilim
bununla bin.

617
00:24:19,360 --> 00:24:23,040
Eğer bunu ayık bir şekilde yaparsak,
daha fazla anlam taşıyacaktır.

618
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
Ne dediğini bilmiyorum.

619
00:24:24,880 --> 00:24:26,096
istemiyorum
dostluğu bozmak.

620
00:24:26,120 --> 00:24:27,320
Bunun üzerine inşa etmek istiyorum.

621
00:24:30,040 --> 00:24:31,080
Biliyor musun?

622
00:24:31,120 --> 00:24:34,720
Sadece duş alabilirim
ve samanlara çarpabilir.

623
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
İyi bir gece geçirdim.

624
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
ne
bu muydu?

625
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV