1
00:00:37,440 --> 00:00:38,480
Hmm?

2
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
Hey. Hey, hey, hey! Durmak.

3
00:00:47,720 --> 00:00:48,760
Ne yapıyorsun?

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
Kül? Ashley.

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,599
Tanrım.

6
00:01:04,640 --> 00:01:06,680
Ah, hayır!

7
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
HAYIR!

8
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
Ne?

9
00:01:35,120 --> 00:01:40,280
Hey. Üzgünüm. MERHABA.

10
00:01:40,320 --> 00:01:41,880
Sadece işe gidiyorum.

11
00:01:41,920 --> 00:01:43,640
İyi uyudun mu?

12
00:01:43,680 --> 00:01:46,960
Herhangi bir sorunun var mı
gece boyunca hiç mi?

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Saat kaç?
Ah, saat 6:15.

14
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
Ah.

15
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
Dinle, selam. Üzgünüm.

16
00:01:58,320 --> 00:01:59,999
Peki, sonda kaldığın için teşekkürler
gece. Bunu takdir ediyorum.

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,336
Peki, sonda kaldığın için teşekkürler
gece. Bunu takdir ediyorum.

18
00:02:01,360 --> 00:02:03,440
Evet, endişelenme. Yani,
iş iyiydi, değil mi?

19
00:02:03,480 --> 00:02:05,480
Evet, hayır... sorun değil.

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,080
Yani, sadece... Sen
Başlamak güzel, değil mi?

21
00:02:08,120 --> 00:02:09,640
Ne? Başlamak mı?

22
00:02:09,680 --> 00:02:11,440
Hayır, hayır, kafa değil
kapalı. Bu kulağa kötü geliyor.

23
00:02:11,480 --> 00:02:14,400
Ama karar vermende fayda var
bugün nerede kalacaksın

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
bundan sonra ikiniz mi?

25
00:02:16,680 --> 00:02:18,200
Üzgünüm.

26
00:02:18,240 --> 00:02:19,520
Saat kaç?

27
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
Saat hâlâ 6:15.

28
00:02:20,680 --> 00:02:21,856
Az önce söyledin
dün gece bir şey

29
00:02:21,880 --> 00:02:24,120
belki kalabilirsin
annenin evinde mi?

30
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
Lanet olsun hayır. Sarhoş muydum?

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
Ah, belki, emin değilim.

32
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
Ama kesinlikle dedin

33
00:02:28,440 --> 00:02:30,880
bir yerde bulursun
yoksa bugün kalmalı.

34
00:02:30,920 --> 00:02:32,536
Yani, sadece emin olmak için
bu konuda iyisin.

35
00:02:32,560 --> 00:02:34,200
TAMAM.

36
00:02:34,240 --> 00:02:35,640
Bu gece dışarı çıkacağız.

37
00:02:38,040 --> 00:02:39,920
acele etmek istemiyorum
sen. Ben de senin gibi hissediyorum.

38
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
Hayır, hayır, hayır, ben
işe geç kaldım.

39
00:02:42,080 --> 00:02:43,120
Sende benim numaram var

40
00:02:43,160 --> 00:02:44,656
yani ve biliyorsun
banyo nerede,

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,600
yani, biliyorsun, var
orada bir tuvalet

42
00:02:46,640 --> 00:02:47,696
ve bunu istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

43
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
Ah, gitmeliyim.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Ama nerede olduğunu biliyorsun.

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,056
Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun
mutfakta

46
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
ve tuvalet ve benzeri şeyler.

47
00:02:52,120 --> 00:02:53,200
Peki, nasıl gideceğinizi bana bildirin.

48
00:02:57,120 --> 00:02:58,200
Ne pislik bir şey.

49
00:02:59,640 --> 00:03:00,000
6:15 mi? Siktir et şunu.

50
00:03:00,001 --> 00:03:02,560
6:15 mi? Siktir et şunu.

51
00:03:31,400 --> 00:03:33,880
Bekle, o oradaydı
ne zaman döndün?

52
00:03:33,920 --> 00:03:36,280
Dostum, o hâlâ orada.

53
00:03:36,320 --> 00:03:38,760
Ah, kahretsin, kardeşim! Düz!

54
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
Hayır dostum, hiçbir şey olmadı.

55
00:03:41,040 --> 00:03:44,880
hariç, ah, hariç
bir şey oldu.

56
00:03:44,920 --> 00:03:48,000
Bir şeyler berbattı.

57
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
Ne oldu?

58
00:03:50,000 --> 00:03:51,920
Yani uyuyorum, değil mi?

59
00:03:51,960 --> 00:03:53,000
Ve...

60
00:03:54,560 --> 00:03:55,576
Sadece şunu almalıyım. Hatta beklemek.

61
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
Hayır, hayır, söyle bana. sadece
söyle bana! Hadi, çabuk, çabuk!

62
00:03:58,200 --> 00:03:59,576
Sadece bir süre bekle
ikinci. Ne oldu?

63
00:03:59,600 --> 00:04:00,000
Ah, acaba
çeneni kapat?

64
00:04:00,000 --> 00:04:00,800
Ah, acaba
çeneni kapat?

65
00:04:00,840 --> 00:04:02,120
Gordon, ben Dr Bruce.

66
00:04:02,160 --> 00:04:04,200
Üzgünüm. Merhaba.

67
00:04:04,240 --> 00:04:05,600
Ah, her şey yolunda mı?

68
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
Ah, Gordon, tıpkı
gerçekten beklerdik.

69
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
AFP normaldi, bu da
asıl olanıdır.

70
00:04:11,120 --> 00:04:12,920
PSA ve CEA'nın hepsi normal,

71
00:04:12,960 --> 00:04:14,376
yani yapacak bir şey yok
orada endişelen.

72
00:04:14,400 --> 00:04:15,440
Tamam, güzel.

73
00:04:15,480 --> 00:04:17,495
Hiç aramadın
Check-up öncesi ben,

74
00:04:17,519 --> 00:04:18,560
bu yüzden biraz endişelendim.

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,976
Ah, istemiyoruz
endişelenmene gerek yok Gordon.

76
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Hayır.

77
00:04:22,040 --> 00:04:25,760
Yani tüm sınav
peki sonuçlar iyi mi?

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
Kan tahlili iyi. Harika.

79
00:04:27,600 --> 00:04:29,320
İdrar geldi
gerisi biraz yüksek,

80
00:04:29,360 --> 00:04:31,480
yine de, bu yüzden almak isterim
bir takip için buradasınız.

81
00:04:32,720 --> 00:04:34,760
Kanser geri geldi mi?

82
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
Söylediğin bu mu?

83
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
Kanser, Gordon,
sadece her şeyi kapsayan bir terim

84
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
düzensiz hücre büyümesi için,

85
00:04:40,760 --> 00:04:44,240
bu yüzden yararlı olduğunu düşünmüyorum
Bu aşamada kanser hakkında konuşun.

86
00:04:44,280 --> 00:04:47,160
Ah, kahretsin! Siktir,
siktir, siktir, siktir.

87
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
Değil mi? Üzgünüm. Siktir et!

88
00:04:48,560 --> 00:04:53,040
Ah! Ah! Kahretsin.

89
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
İyi misin dostum? Evet,
iyi, iyi. İyisin.

90
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Bunun için üzgünüm.

91
00:04:57,520 --> 00:04:59,480
Evet, ne olduğunu biliyorum
kanser, Dr. Bruce.

92
00:04:59,520 --> 00:05:00,000
Teşhis koydun
daha önce onunla birlikteydim.

93
00:05:00,001 --> 00:05:01,296
Teşhis koydun
daha önce onunla birlikteydim.

94
00:05:01,320 --> 00:05:04,840
Ve bunu zamanında yakaladık.
değil mi Gordon, hey?

95
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Yani hiçbir sorun yok.

96
00:05:05,920 --> 00:05:07,720
sadece almak isterim
bir takip için buradasınız.

97
00:05:07,760 --> 00:05:09,240
Pardon, yemek yiyor musun? Evet.

98
00:05:09,280 --> 00:05:13,720
Sadece bir bickie. öyle mi
yemek yiyor musun? HAYIR!

99
00:05:13,760 --> 00:05:17,360
Sistoskopi sipariş etmek istiyorum
yönetebildiğin anda.

100
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
Bu nedir? Kistin çıkarılması?

101
00:05:18,920 --> 00:05:20,760
Hayır, hayır, öyle bir şey değil.

102
00:05:20,800 --> 00:05:23,360
Sadece bir göz atmak için
içeride neler oluyor

103
00:05:23,400 --> 00:05:27,200
ekleme yoluyla
küçük bir kameranın.

104
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
Penisim yukarı mı?

105
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
Endişelenmem Gordon.

106
00:05:30,600 --> 00:05:32,056
Tamam, ayarlamak için arayacağım
randevu al.

107
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
Teşekkürler Dr. Bruce.

108
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Ah, kahretsin. Tamamsın?

109
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
Evet, evet iyiyim.
Ne oldu?

110
00:05:40,360 --> 00:05:44,840
Hiçbir şey...
bir iş emri.

111
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
Özel ev misafirinizle.

112
00:05:48,520 --> 00:05:53,480
Evet. Ah, yani o
çekmecelerime işedim.

113
00:05:58,120 --> 00:05:59,640
Tebrikler dostum.

114
00:05:59,680 --> 00:06:00,000
Kaç damla
sahip olması mı gerekiyordu?

115
00:06:00,001 --> 00:06:01,800
Kaç damla
sahip olması mı gerekiyordu?

116
00:06:03,000 --> 00:06:04,080
TAMAM.

117
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
Çok güzel!

118
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
Nefis-lezzetli!

119
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
Ah!

120
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
Merhaba?

121
00:06:17,440 --> 00:06:19,200
Anne?

122
00:06:19,240 --> 00:06:21,560
Erin'e tecavüz edildi. Aman tanrım!

123
00:06:23,000 --> 00:06:26,320
Bekle, Erin kim?
Erin. Arkadaşın Erin!

124
00:06:26,360 --> 00:06:28,200
Ben...

125
00:06:28,240 --> 00:06:31,960
Ah! Erin Shepley mi?
İlkokuldan mı?

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
Hala annesiyle yakınım.

127
00:06:33,840 --> 00:06:35,120
Hayır değilsin.

128
00:06:35,160 --> 00:06:36,280
Bunu bana neden anlatıyorsun?

129
00:06:36,320 --> 00:06:38,016
Bütün bunlara sen mi geldin?
bunu bana söylemenin yolu var mı?

130
00:06:38,040 --> 00:06:40,400
Evet! Beni içeri davet edecek misin?

131
00:06:40,440 --> 00:06:41,960
Nerede olduğumu nereden biliyordun?

132
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
iPhone'umu bul. Ah,
bu... berbat.

133
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Ne?

134
00:06:46,080 --> 00:06:48,016
Parçası olmak istemez misin?
artık aile planının dışında mı?

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
Bu çok adaletsiz.

136
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
Bak, endişelendim.

137
00:06:51,600 --> 00:06:54,240
Erin ile ilgili haberler
beni gerçekten sarstı.

138
00:06:54,280 --> 00:06:55,520
Yaptı mı?

139
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Kenara çekil, geliyorum
Hayır, değilsin.

140
00:06:57,800 --> 00:06:59,999
Ben öyleyim. Bip-bip! sen
bir kadını engelleyemezsin.

141
00:07:00,000 --> 00:07:00,120
Ben öyleyim. Bip-bip! sen
bir kadını engelleyemezsin.

142
00:07:00,160 --> 00:07:01,520
Tanrım, bu konuda çok iyisin.

143
00:07:04,240 --> 00:07:06,080
Tanrım, lamba canlı.

144
00:07:06,120 --> 00:07:09,520
Hayır, bu... bu
Colin. O benim bir nevi köpeğim.

145
00:07:09,560 --> 00:07:11,000
Sorun ne?
o mu? Kırık mı?

146
00:07:11,040 --> 00:07:14,480
O kırık değil. Colin,
bu senin büyükannen.

147
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
"Merhaba büyükanne" de.

148
00:07:15,560 --> 00:07:17,840
Şimdi, olma
Çok saçma, Ashley.

149
00:07:17,880 --> 00:07:19,240
Bana asla büyükanne denilmeyecek.

150
00:07:19,280 --> 00:07:22,040
Sadece Lynelle ya da başka bir şey
Gaga LynLyn gibi tatlı.

151
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Tamam, tamam.

152
00:07:23,120 --> 00:07:25,600
Ve bir köpeğe ihtiyacın yok. sen
kendine zar zor bakabiliyorsun.

153
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
Çalışmalarınız ne durumda?

154
00:07:26,800 --> 00:07:27,840
Ben... O ne yapıyor?

155
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
O, bir
bira fabrikası falan.

156
00:07:29,920 --> 00:07:31,320
Çok şık. Sevimli?

157
00:07:31,360 --> 00:07:34,320
O iyi. bu yaklaşık
köpek. Bu köpeğe çarptık.

158
00:07:34,360 --> 00:07:35,856
Peki, başlamalısın
bir yerlerde canım.

159
00:07:35,880 --> 00:07:38,280
hoşlanıyormuş gibi yaptım
Eski sevgilimi indirecek İtalyan arabaları.

160
00:07:38,320 --> 00:07:39,576
durabilir misin
ona eski sevgilin mi diyorsun?

161
00:07:39,600 --> 00:07:40,760
O benim babam.

162
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Bu ne?

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,840
Brewer'ın En İyisi 2019.

164
00:07:43,880 --> 00:07:46,360
Anne, dur! Gordon Crapp kim?

165
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Ne?

166
00:07:47,440 --> 00:07:50,960
İki P ile mi? Gordon
Kahretsin. Hayır.

167
00:07:51,000 --> 00:07:52,040
Aman Tanrım.

168
00:07:52,080 --> 00:07:54,040
Gordon'un öyle olduğunu sanıyordum
kötü. Ah, bu çok komik.

169
00:07:54,080 --> 00:07:57,560
Ah tatlım, unut bunu.
Sen Ashley Crapp olamazsın.

170
00:07:57,600 --> 00:07:59,999
Hayal edin, bir saçmalık.
Öyle düşünmüyorum.

171
00:08:00,000 --> 00:08:00,240
Hayal edin, bir saçmalık.
Öyle düşünmüyorum.

172
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
Evet, onunla evlenmeyeceğim anne.

173
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
Google?

174
00:08:04,520 --> 00:08:08,000
Bu evin değeri ne kadar?
Bu bir yağ difüzörü anne.

175
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
Öyle mi? Evet.

176
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Oldukça hoş.

177
00:08:10,600 --> 00:08:12,200
Onun Manchester'ı nedir?
mesela? Ne?

178
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
Bu anahtar, tatlım.

179
00:08:13,320 --> 00:08:14,480
Üst düzey bir şey istiyorsunuz,

180
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
ama eğer iş parçacığı sayısı
çok yüksek, eşcinsel olabilir.

181
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Tanrım, anne.

182
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
Yatak odası nerede?
Oraya çıkma.

183
00:08:19,400 --> 00:08:23,000
Sadece bir dakikalığına.
Yapamaz! Durdur şunu.

184
00:08:23,040 --> 00:08:24,160
Anne!

185
00:08:26,640 --> 00:08:29,320
Ucuz. İyi, olabilir
şimdi gidiyoruz? Hadi.

186
00:08:29,360 --> 00:08:32,919
Ah! Her şey ıslak!

187
00:08:32,960 --> 00:08:35,440
Ne? Taşınmak.

188
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
Sevgili Tanrım!

189
00:08:37,520 --> 00:08:39,640
Ah, kahretsin! Siktir et!

190
00:08:39,680 --> 00:08:42,640
Ah, Ashley, yapmadın! BEN
tüm bunları aştığını sanıyordum.

191
00:08:42,680 --> 00:08:44,159
Ben öyleyim. Ben öyleyim anne!

192
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
Oh, onuncu yıl gibi
yeniden kamp!

193
00:08:46,640 --> 00:08:47,760
Yapma! Kes şunu!

194
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
Ama Renee'yi suçlayamazsın
Bu sefer Granville!

195
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
Burada kalamazsın.

196
00:08:55,040 --> 00:08:56,680
Eğer bunu biliyorsa hayır.

197
00:08:56,720 --> 00:08:58,736
Eve gelmen gerekecek.
Annenin dokunuşuna ihtiyacın var.

198
00:08:58,760 --> 00:08:59,999
Anne, bu işe karışma. ben
neden burada olduğunu bilmiyorum.

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,896
Anne, bu işe karışma. ben
neden burada olduğunu bilmiyorum.

200
00:09:01,920 --> 00:09:03,400
Sana söyledim. Erin!

201
00:09:03,440 --> 00:09:05,000
Bütün bu sınırlar üzerinde çalıştım

202
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
terapistimle.

203
00:09:06,200 --> 00:09:10,200
Sınırlara ihtiyacınız yok.
Sadece eve gel tatlım.

204
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
Ne yaptım? Ah,
Tanrım, ölmek istiyorum!

205
00:09:16,200 --> 00:09:18,440
Gerçekten Costco'nun olduğunu düşünmüyorum
Bunun yeri anne.

206
00:09:18,480 --> 00:09:20,680
Costco'nun yeri
her şey, sevgilim.

207
00:09:20,720 --> 00:09:22,240
Ben altın üyeyim.

208
00:09:22,280 --> 00:09:23,816
Hafifçe ufalanmış
kalamar, onu aldılar.

209
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
Gübre, ellerinde.

210
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
Çekmecelere ihtiyacım var.
Aldılar!

211
00:09:27,760 --> 00:09:30,160
Ve bir kuruş bile kazanmıyorlar
bu konuda Ashley Marie.

212
00:09:30,200 --> 00:09:32,720
Aslında para kaybediyorlar
kızarmış tavukların üzerinde.

213
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
sanmıyorum
Çekmeceler eşleşecek anne.

214
00:09:34,440 --> 00:09:36,080
Kızartma almalıyım
aslında tavuk.

215
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
İşte bu kadar.

216
00:09:37,160 --> 00:09:39,256
Bu yüzden beni Costco'ya götürdün.
Çünkü bir tavuğa ihtiyacın var.

217
00:09:39,280 --> 00:09:40,360
Hadi ama.

218
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
Merhaba Meggles.

219
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
Ben ön taraftayım
Bebeğim. Kapattın mı?

220
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
Nereye park ettin Megan?
Salı gününe göre oldukça dolu.

221
00:09:47,640 --> 00:09:48,720
Hayır, park etmiyorsun.

222
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
Sadece...sadece yukarı çek
burada. Bırakın.

223
00:09:50,520 --> 00:09:52,040
Biz sadece geliyoruz
köşeyi dönünce. Ah.

224
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Bu biziz. TAMAM.

225
00:09:53,120 --> 00:09:54,160
Bu biziz.

226
00:09:55,280 --> 00:09:56,680
Neden gelemiyorum
yanınızda mı kızlar?

227
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
Hayır, sadece girip çıkıyoruz anne.

228
00:09:58,040 --> 00:09:59,999
Peki, siz ikiniz alışverişe gidebilirsiniz.
Gollum'a ben bakacağım.

229
00:10:00,000 --> 00:10:00,400
Peki, siz ikiniz alışverişe gidebilirsiniz.
Gollum'a ben bakacağım.

230
00:10:00,440 --> 00:10:02,520
Colin. Hayır, benimle geliyor.

231
00:10:04,440 --> 00:10:05,776
Sen seninkini alacaksın
güneşlikler kapalı, ya da...

232
00:10:05,800 --> 00:10:07,440
Hayır.

233
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
sen çıktın mı
Ryan dün gece mi?

234
00:10:08,960 --> 00:10:10,040
Evet.

235
00:10:10,080 --> 00:10:12,280
Dexies'i aldın mı? Evet.

236
00:10:12,320 --> 00:10:13,880
Hemşirelerin canı cehenneme dostum!

237
00:10:13,920 --> 00:10:15,640
Tüm ilaçlara erişim.

238
00:10:15,680 --> 00:10:16,720
Merhaba. MERHABA.

239
00:10:16,760 --> 00:10:19,080
Siz hâlâ öylesiniz
yer üstü havuzları?

240
00:10:19,120 --> 00:10:21,920
Ne? çalışmıyorum
burada. Ah, özür dilerim.

241
00:10:24,360 --> 00:10:25,400
Hadi.

242
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
TAMAM.

243
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
Bu aslında
oldukça iyi. 60 dolar.

244
00:10:30,560 --> 00:10:31,600
TAMAM!

245
00:10:31,640 --> 00:10:33,920
Biliyorsun, o bilecek
aynı değiller.

246
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
Evet, teşekkür ederim.
Meggles. Bunu biliyorum.

247
00:10:36,800 --> 00:10:37,840
Affedersin? Evet?

248
00:10:37,880 --> 00:10:39,560
bitti mi sattın
dijital kuyruklu piyanolar?

249
00:10:39,600 --> 00:10:43,320
Ben burada çalışmıyorum! Üzgünüm.

250
00:10:43,360 --> 00:10:44,520
Ama sanırım onları gördüm.

251
00:10:44,560 --> 00:10:46,760
Gibi bir yerde
orada. Teşekkürler.

252
00:10:46,800 --> 00:10:48,840
Neler oluyor?

253
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
Ondan hoşlanıyor musun?

254
00:10:50,560 --> 00:10:53,400
Adam mı? Hayır, bu
bu köpek hakkında.

255
00:10:53,440 --> 00:10:54,640
Biliyorsun, bu köpeğe çarptık...

256
00:10:54,680 --> 00:10:56,080
Hayır, köpeğe çarptı.

257
00:10:56,120 --> 00:10:57,176
Evet, ama ben... ona yardım ettim...

258
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
Hayır Ash, dinle beni, tamam mı?

259
00:10:59,560 --> 00:11:00,000
James'i henüz bitirmedin.
Austudy'desin,

260
00:11:00,001 --> 00:11:02,080
James'i henüz bitirmedin.
Austudy'desin,

261
00:11:02,120 --> 00:11:03,456
ve tekmelendin
evinden dışarı

262
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
çarptığı köpek yüzünden.

263
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
Altıncı yıl pratiği
zihinsel... biliyorum.

264
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
Haklı mıyım? Biliyorum.

265
00:11:08,840 --> 00:11:11,880
Kendine odaklanmalısın
bebeğim. Onu aramak gibi.

266
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
Ona şunu söyle: "Teşekkür ederim
tuhaf anılar."

267
00:11:14,360 --> 00:11:17,320
Ama sen dışarıdasın. O
köpeği tutabilir. Ta.

268
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
Peki oturabilir miyiz?

269
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
bağıramaz mısın
Costco'da bana mı?

270
00:11:21,360 --> 00:11:22,800
Özür dilerim, onu ara.

271
00:11:22,840 --> 00:11:25,080
Ve bizde buna sahip değiliz
artık küçük tatlım,

272
00:11:25,120 --> 00:11:28,360
gelip Nan'in evinde kalabilirsin
Bir yer bulana kadar uzan.

273
00:11:28,400 --> 00:11:30,200
Neden onunla gelemiyorum?

274
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
Nan zaten sinirleniyor
kendisi tekerlekli sandalyede.

275
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
Bu bir ev için çok fazla.

276
00:11:34,480 --> 00:11:38,040
Ve her neyse, bu yıl
senin ve benimle ilgili olması gerekiyordu.

277
00:11:39,440 --> 00:11:42,640
Sadece biz ve çalışmalarımız var.

278
00:11:42,680 --> 00:11:44,960
Ve görünüşe göre Dexies. Ne?

279
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
Hayır, onu arayacağım.
Onu arayacağım.

280
00:11:50,640 --> 00:11:52,280
Ah. Ah. Ah.

281
00:11:52,320 --> 00:11:53,720
İşte başlıyoruz.
Bu o. Bu o.

282
00:11:53,760 --> 00:11:54,920
İşte başlıyoruz. Evet, git, git, git.

283
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Nasıl gidiyor?

284
00:11:57,440 --> 00:11:59,560
Fena değil. İş nasıl?

285
00:11:59,600 --> 00:12:00,000
Evet. İyi.

286
00:12:00,001 --> 00:12:01,120
Evet. İyi.

287
00:12:01,160 --> 00:12:02,440
Serin.

288
00:12:02,480 --> 00:12:04,680
Hala benim evimde misin yoksa...

289
00:12:04,720 --> 00:12:06,840
Hayır, sadece dışarıdayım.

290
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
Ah, öyle mi
bir yer buldun mu? HAYIR.

291
00:12:08,880 --> 00:12:11,400
Hala bunun üzerinde çalışıyorum. Tamam.

292
00:12:11,440 --> 00:12:13,280
Hey.

293
00:12:13,320 --> 00:12:15,040
Onu dışarı çıkarın. Ve
Onu hoparlöre ver.

294
00:12:15,080 --> 00:12:17,320
Evet konuşmacı.
konuşmacı. TAMAM. Tamam, tamam.

295
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
Ara mı verdin? Ne?

296
00:12:19,200 --> 00:12:20,456
Arama yapabilirsiniz
dinlenme odasında,

297
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
ama sen olamazsın
burada yapıyorum.

298
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
Hatta beklemek. bakar mıyım?
Burada çalıştığım gibi mi?

299
00:12:24,640 --> 00:12:25,720
Evet.

300
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
Kahretsin. Sağ. TAMAM.
Teşekkür ederim.

301
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
Yapmıyorum.

302
00:12:31,440 --> 00:12:33,160
Tüm aramalar dinlenme odasında.

303
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
Mola odasına gitmiyorum!

304
00:12:34,960 --> 00:12:36,816
Evet, sen...sen gerçekten
dinlenme odasına gitmeli.

305
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Bu son derece profesyonelce değil.

306
00:12:37,960 --> 00:12:39,616
Mola odası nerede?
Merhaba hala orada mısın?

307
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
Hatta beklemek. Git. Git.

308
00:12:41,240 --> 00:12:43,360
Evet, üzgünüm. Yani
olay şu.

309
00:12:43,400 --> 00:12:47,120
Bu köpeğe 7/24 bakamam
ve yaşayacak bir yer arıyorum

310
00:12:47,160 --> 00:12:49,320
ve altıncı yılda tıp okuyorum,
Bu kesinlikle mümkün değil.

311
00:12:49,360 --> 00:12:52,080
Yani, sahip olacaksın
onunla ilgilenmek

312
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
daha fazlasını bulurken
kalıcı durum.

313
00:12:54,080 --> 00:12:55,480
Durum böyle.

314
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
Hayır, Ash. Zor hayır.

315
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
sana başından beri söyledim
hiçbir pozisyonda değildim

316
00:13:00,000 --> 00:13:02,280
bir şeye bakmak
çok ihtiyacı olan bir köpek, tamam mı?

317
00:13:02,320 --> 00:13:06,120
Onu burada işte tutamam.
Üstelik bu akşam bir randevum var.

318
00:13:06,160 --> 00:13:08,880
Bu gerçekten değil
Benim sorunum Gordon.

319
00:13:08,920 --> 00:13:11,600
Ve biliyor musun? öyleydi
Bu köpeğe çarpmak senin kaderin.

320
00:13:11,640 --> 00:13:13,216
Sen yapardın
benimle ya da bensiz.

321
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
Ben bunun bir parçası değilim.
Bu iyi. Bu iyi.

322
00:13:15,480 --> 00:13:19,400
Hayır, hayır, hippi-dalkavukluk yapma
20'li yaşların ortasındayım, Ashley, tamam mı?

323
00:13:19,440 --> 00:13:20,920
Bu artık bir yük

324
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
tam olarak bu ne
olmayacağını söylemiştin.

325
00:13:23,080 --> 00:13:25,880
Bir anlaşma yaptık, tamam mı?

326
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
Sözümü tutmaya niyetliyim.

327
00:13:27,520 --> 00:13:30,640
beklemeye ne dersin
seninki ve Colin'e göz kulak olmak mı?

328
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
Evet, bunu yapabilirim Gordon.

329
00:13:33,800 --> 00:13:35,136
ama eğer öyleysen değil
bana patronluk taslayacak,

330
00:13:35,160 --> 00:13:36,760
aslında ve değil
eğer dışarı çıkmam gerekiyorsa

331
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
gün batımına kadar.

332
00:13:39,120 --> 00:13:41,200
Cidden mi
başka hiçbir yer yok

333
00:13:41,240 --> 00:13:42,360
bu gece kalabilir misin?

334
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Hiçbir yer gibi mi? Hayır, istiyorum.

335
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
Bir arkadaşımın yanında kalabilirim, kalabilirim.
Sadece yüksek ihtiyaçlara sahip bir köpekle değil.

336
00:13:47,080 --> 00:13:50,080
Yani seçenekleriniz... A.

337
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
Colin'le senin evinde kalıyorum.

338
00:13:51,960 --> 00:13:54,360
veya B, sadece Colin
evinizde kalır.

339
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
Aramanız.

340
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
Mümkün değil! HAYIR! HAYIR!

341
00:14:00,720 --> 00:14:04,320
TAMAM. Bu gece kalabilirsin.

342
00:14:04,360 --> 00:14:06,320
Hayır, hayır, hayır kalacağım
birkaç gece daha,

343
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
evet, uğraşmadan.

344
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
Peki. TAMAM. Yapabilirsiniz
birkaç gece daha kal.

345
00:14:12,240 --> 00:14:16,120
Ama bu gece bir randevum var.
ve eve gelebilirler.

346
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
Henüz bilmiyorum, tamam mı?
Yani şunu bil yeter.

347
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
Tebrikler. Evet
onları geri getir.

348
00:14:20,280 --> 00:14:22,520
Ve evet getirebilirim
Eve randevu, tamam mı?

349
00:14:22,560 --> 00:14:23,680
Burası benim evim. Evet.

350
00:14:23,720 --> 00:14:24,800
Ve ben bekarım.

351
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
Tamam dostum. Hiç kimsenin
olmadığını söylüyorsun.

352
00:14:26,720 --> 00:14:29,080
İyi! TAMAM.

353
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
Kesinlikle. Görüşürüz.

354
00:14:30,440 --> 00:14:31,480
Hoşçakal.

355
00:14:32,760 --> 00:14:34,760
Sen ona gösterdin.

356
00:14:34,800 --> 00:14:38,000
Bu çok tuhaflaştı.
O tuhaf biri. Aa.

357
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
İkiniz de tuhafsınız.
İkimiz de tuhafız.

358
00:14:40,200 --> 00:14:41,520
Kızlar!

359
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
Anne, neden buradasın?

360
00:14:43,080 --> 00:14:44,840
Erin'in annesiyle konuştum.

361
00:14:44,880 --> 00:14:48,800
Sırada kahve içiyoruz
hafta... yani... bizi izlemeye devam edin.

362
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
Aç olan var mı?

363
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
Orada hiçbir şey yok.

364
00:15:02,840 --> 00:15:06,560
Evi paylaş. Sırt çantalı gezginler.

365
00:15:06,600 --> 00:15:08,240
Evi şununla paylaş:
oyunculuk öğrencileri mi?

366
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
Hayır, Tanrım!

367
00:15:11,040 --> 00:15:12,800
Merhaba dostum.

368
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
Merhaba oğlum, merhaba!

369
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Merhaba, evet.

370
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
Hey.

371
00:15:21,200 --> 00:15:22,720
Her şey yolunda mı? Her şey yolunda.

372
00:15:24,440 --> 00:15:26,320
Tamam, hemen geliyorum
ve yine de dışarıda, yani...

373
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
Sen yapıyorsun.

374
00:16:11,840 --> 00:16:14,720
Tamam, peki, ben gidiyorum.

375
00:16:14,760 --> 00:16:18,160
Her şey yolunda mı? Evet.
Seninle her şey yolunda mı?

376
00:16:18,200 --> 00:16:21,040
Evet, hâlâ bakıyorum
bir paylaşım evi için.

377
00:16:22,560 --> 00:16:25,320
Tamam, harika. Peki,
Sonra görüşürüz.

378
00:16:25,360 --> 00:16:28,680
Serin. İyi eğlenceler Bay Crapp.

379
00:16:33,160 --> 00:16:36,840
Oh, kurşunu gömdün
bu konuda, değil mi?

380
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
Hiç sormadın.

381
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
"Herkes beni çağırıyor
Flaş." Şaşılacak bir şey yok.

382
00:16:41,160 --> 00:16:42,280
Adın Gordon Crapp.

383
00:16:42,320 --> 00:16:44,280
Evet. Evet.

384
00:16:44,320 --> 00:16:46,920
Artık biliyorsun.
Mutlu musun? Çok mutlu.

385
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
TAMAM. Teşekkür ederim.

386
00:16:48,040 --> 00:16:50,680
İyi. Eğlence. Tadını çıkar, Colin.

387
00:16:52,680 --> 00:16:53,920
Ah...

388
00:16:53,960 --> 00:16:55,776
Gerçekten iyi bir şey var
köşedeki pizzacı

389
00:16:55,800 --> 00:16:56,960
ve orada bir hesabım var.

390
00:16:57,000 --> 00:16:59,640
Yani eğer istersen, sadece
arayın ve sorun yok.

391
00:16:59,680 --> 00:17:00,000
pizza diyebilirim
Crapptain Planet için mi?

392
00:17:00,001 --> 00:17:01,840
pizza diyebilirim
Crapptain Planet için mi?

393
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Evet.

394
00:17:02,920 --> 00:17:05,120
Eric Crappton'mu? Elbette.

395
00:17:05,160 --> 00:17:07,720
Benedict Cumbercrapp. Al
sisteminizden çıkarın.

396
00:17:07,760 --> 00:17:09,319
Harry Potter ve
Crapp Odası mı?

397
00:17:09,360 --> 00:17:11,079
Evet. TAMAM. Çok daha fazlası var.

398
00:17:11,120 --> 00:17:12,440
Crappmandu'dan alışveriş yapıyor musunuz?

399
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
Aslında telaffuz ediliyor
Crah-öde. Ne?

400
00:17:15,440 --> 00:17:16,760
Bu Crah-pay

401
00:17:16,800 --> 00:17:18,616
ama benim... sanırım büyük büyükbabam
e'yi düşürdüm, yani...

402
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
Değil! Öyle.

403
00:17:20,680 --> 00:17:22,240
Bu Fransızca ne için? bok mu?

404
00:17:22,280 --> 00:17:23,456
Biliyor musun?
Pizzayı unut.

405
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
Hayır, pizza istiyorum!
Evet. Teşekkür ederim.

406
00:17:25,560 --> 00:17:26,599
Rica ederim.

407
00:17:27,680 --> 00:17:28,720
Hoşça kalın Bay Crappe.

408
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
Pizza zamanı, kaltak.

409
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
Sen Gordon musun?

410
00:17:58,440 --> 00:17:59,999
Belinda mı? Evet.

411
00:18:00,000 --> 00:18:00,400
Belinda mı? Evet.

412
00:18:00,440 --> 00:18:02,960
İster misin
otur? Elbette.

413
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Peki.

414
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
İyi akşamlar millet.

415
00:18:09,120 --> 00:18:11,560
Görüyorum ki içkilerini içmişsin
zaten. Evet. Müthiş.

416
00:18:11,600 --> 00:18:13,840
Yemek yedin mi?
daha önce bizimle mi? Hayır.

417
00:18:13,880 --> 00:18:16,800
Tamam, elimizde
orada daha küçük tabaklar var,

418
00:18:16,840 --> 00:18:18,160
orta boy tabaklar
ortada.

419
00:18:18,200 --> 00:18:20,056
Daha büyük tabaklar
orada altta bul

420
00:18:20,080 --> 00:18:21,576
ve tatlı şeyler
arka tarafta bulacaksınız.

421
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Sağ.

422
00:18:22,640 --> 00:18:26,720
Peki küçük sayılar neler?
yemek açıklamalarının yanında?

423
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Fiyatlar.

424
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
Üzgünüm, bu bir
şaka. Özür dilerim.

425
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
Ah. Üzgünüm.

426
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
Well, my name's Dean.

427
00:18:37,640 --> 00:18:39,600
I'll be taking care
of you tonight. TAMAM.

428
00:18:39,640 --> 00:18:42,000
My pronouns are he/his.

429
00:18:42,040 --> 00:18:43,256
Peki. Birazdan geri döneceğim.

430
00:18:43,280 --> 00:18:45,640
Yakında görüşürüz. Teşekkürler Dean.

431
00:18:49,480 --> 00:18:50,640
Jeez, how tall's Dean?

432
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
His pronouns should
be fee/fi/fo/fum.

433
00:18:54,120 --> 00:18:55,960
No, you can't say that.

434
00:18:56,000 --> 00:18:57,480
I've got trans friends. Üzgünüm.

435
00:18:57,520 --> 00:18:59,999
Bu hiç hoş değil. Üzgünüm.
Hayır, bu bir şakaydı.

436
00:19:00,000 --> 00:19:00,400
Bu hiç hoş değil. Üzgünüm.
Hayır, bu bir şakaydı.

437
00:19:00,440 --> 00:19:03,480
I stole it from Twitter,
anyway, so not my joke.

438
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
Bu iyi bir başlangıç.

439
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
Transfobik olduğum için özür dilerim
or for stealing jokes?

440
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
Aa. Her ikisi için de.

441
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
Dürüst olmak gerekirse, her ikisi için de.

442
00:19:10,600 --> 00:19:14,160
Gerçi bu daha çok
trans şakasından daha uzun bir şaka.

443
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Pek sayılmaz.

444
00:19:15,480 --> 00:19:17,000
Eğer düşünürsen öyleydi...

445
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
Trans kullanıyordun
şaka amaçlı bir dildi yani...

446
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
ne olduğundan emin değilim
trans dildir.

447
00:19:21,000 --> 00:19:22,816
Bunların hepsi dil. Peki,
her iki durumda da hoş değil.

448
00:19:22,840 --> 00:19:24,560
Gerçekten, yani
hoş değil, katılıyorum.

449
00:19:24,600 --> 00:19:26,720
Evet. Evet. Üzgünüm.

450
00:19:38,760 --> 00:19:40,800
Tanrım, bunlardan nefret ediyorum
şeyler, değil mi?

451
00:19:40,840 --> 00:19:42,360
Çok garipler.

452
00:19:42,400 --> 00:19:45,280
Tarihler mi? Öhöm! Sadece en kötüsü.

453
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Aslında öyleler.

454
00:19:47,560 --> 00:19:48,816
Kesebilir miyiz?
tüm bu saçmalıklara rağmen mi?

455
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
Evet.

456
00:19:49,880 --> 00:19:51,376
Ne yapıyorsun? Ne
Yapar mıyım? Aman Tanrım.

457
00:19:51,400 --> 00:19:53,480
Çok yapmacık. Gerçekten öyle.

458
00:19:53,520 --> 00:19:55,840
Ama yine de bunları yapmaya devam ediyoruz.
Hayır, bunu yapmayalım.

459
00:19:55,880 --> 00:19:58,440
Bunu yapmayalım.

460
00:19:58,480 --> 00:19:59,999
Tamam, anlaştık. Anlaşmak.

461
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Tamam, anlaştık. Anlaşmak.

462
00:20:09,120 --> 00:20:11,000
Peki ne yaparsın?

463
00:20:13,280 --> 00:20:15,960
Ah, gerçekten soruyorsun
Ben. Bir bira fabrikası işletiyorum.

464
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
Evet, koşuyorum
bira fabrikası. Ben bira üreticisiyim.

465
00:20:19,280 --> 00:20:21,800
Bira sever misin? Evet,
bira. Bira yap.

466
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
Bira servis et. Birayı seviyorum.

467
00:20:24,960 --> 00:20:26,216
sen bir değilsin
alkolik misin?

468
00:20:26,240 --> 00:20:27,600
Bu bir anlaşma bozucu mu?

469
00:20:27,640 --> 00:20:31,200
Şey, babam bir
azgın alkolik.

470
00:20:31,240 --> 00:20:33,280
yani evet değil
herkesin babası mı?

471
00:20:34,720 --> 00:20:35,840
O öldü.

472
00:20:37,960 --> 00:20:41,360
Alkolden mi?
Ve bu bir evet.

473
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
öyle düşünüyorum
bir evet. Üzgünüm.

474
00:20:42,840 --> 00:20:45,360
Shiozake...

475
00:20:45,400 --> 00:20:47,960
Nasıl telaffuz ettiğini bilmiyorum
bu, shiozake, iyi görünüyor.

476
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
sana bir tane vereceğim
istersen dakika.

477
00:20:51,520 --> 00:20:52,600
Tam burada. Tam burada dostum.

478
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
Ah! Ah! Beni ısırdın. Bu
aslında benim. Ah, evet.

479
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
Bu da benim.

480
00:21:06,760 --> 00:21:10,680
Ah, evet, harika vakit geçirdim
gece ve hepsini sevdim.

481
00:21:10,720 --> 00:21:12,200
Ama ımm, oldukça yorgunum.

482
00:21:12,240 --> 00:21:14,640
Yani erken işim var
başla. Sadece arayabilirim.

483
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
Neyse ben aramayacağım. Ah.

484
00:21:17,000 --> 00:21:19,680
Yeni arkadaşınla tanışmak istiyorum
tekerlekli köpek woggy.

485
00:21:19,720 --> 00:21:22,960
Evet. Oldukça uykulu.

486
00:21:23,000 --> 00:21:24,160
Peki, onu uyandıracağız.

487
00:21:24,200 --> 00:21:25,840
Hayır, hayır, hayır, bende var
gerçekten erken bir başlangıç.

488
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Gerçekten Belinda.

489
00:21:26,920 --> 00:21:29,680
her gün şu saatte uyanıyorum
6:00. Koşuya çıkabiliriz!

490
00:21:37,400 --> 00:21:39,720
Hey. Merhaba.

491
00:21:39,760 --> 00:21:41,080
Randevun nasıldı? Şey...

492
00:21:41,120 --> 00:21:42,360
O burada!

493
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
Merhaba. Kim o?

494
00:21:45,200 --> 00:21:48,040
Bu, bu Ashley.

495
00:21:48,080 --> 00:21:49,760
Ashley benim...

496
00:21:49,800 --> 00:21:51,080
Kız kardeş.

497
00:21:51,120 --> 00:21:54,040
Çok küçük kız kardeş.

498
00:21:54,080 --> 00:21:55,440
Ben bir kazaydım.

499
00:21:55,480 --> 00:21:57,400
Ah! Evet.

500
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Görebiliyorum.

501
00:21:58,480 --> 00:21:59,720
Aman Tanrım. Evet.

502
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
Evet.

503
00:22:00,000 --> 00:22:00,760
Evet.

504
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
Evet, harika.

505
00:22:02,280 --> 00:22:03,840
ben aslında sadece
Yatağa gideceğim.

506
00:22:03,880 --> 00:22:05,440
İyi geceler! Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

507
00:22:05,480 --> 00:22:06,616
İçecek bir şeyin var mı?

508
00:22:06,640 --> 00:22:08,360
sanırım bitti
içecekler, değil mi?

509
00:22:08,400 --> 00:22:09,720
İçeceklerin bitti mi?

510
00:22:09,760 --> 00:22:12,200
Kardeşim, arkandalar!

511
00:22:12,240 --> 00:22:13,480
Ah! Şapşal!

512
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
Ah, Tanrım, bu doğru.

513
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Hadi kokteyl yapalım.

514
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
Ah, kokteyl ister misin?

515
00:22:17,200 --> 00:22:18,760
Bu çok görünüyor
gecenin bu vakti.

516
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
Evet, kokteyl iç!

517
00:22:20,040 --> 00:22:21,760
Ah, hey, ister misin?
bizimle bir içki içer misin?

518
00:22:21,800 --> 00:22:24,560
HAYIR! Seni bununla baş başa bırakacağım!

519
00:22:24,600 --> 00:22:26,416
Ah, henüz yetişemedik...
hiç yakalanamadık

520
00:22:26,440 --> 00:22:27,456
şehre geldiğinden beri.

521
00:22:27,480 --> 00:22:29,000
Evet, bulduk! Ah,
aslında değil.

522
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
Tam olarak değil.

523
00:22:30,920 --> 00:22:32,760
Kim içki ister
kız kardeşimle mi?

524
00:22:32,800 --> 00:22:35,160
Ben değil!

525
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
Tamam, bir tane alacağım.

526
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
Yani evet, gitmişti.

527
00:22:39,680 --> 00:22:41,040
Peki Terry kimdi?

528
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
Terry mi? Terry kim?

529
00:22:42,560 --> 00:22:44,560
O bizim... O
en büyük kardeşimiz.

530
00:22:44,600 --> 00:22:45,960
Evet. Çok eski.

531
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
Çok... Oldukça yaşlı.

532
00:22:47,120 --> 00:22:49,800
Demek istediğim, görmedim
ceza verildiğinden beri.

533
00:22:49,840 --> 00:22:50,880
O neydi...

534
00:22:50,920 --> 00:22:52,136
Ne cezası verdiler
sonunda onun için mi?

535
00:22:52,160 --> 00:22:54,920
Onu sallamaktan dolayı yakaladılar.

536
00:22:54,960 --> 00:22:56,200
Halkın ahlaksızlığı.

537
00:22:56,240 --> 00:22:57,280
Evet.

538
00:22:57,320 --> 00:22:59,999
O... o her zaman bir
birçok yönden sorunlu bir çocuk.

539
00:23:00,000 --> 00:23:00,640
O... o her zaman bir
birçok yönden sorunlu bir çocuk.

540
00:23:00,680 --> 00:23:02,400
Evet sorunlu yetişkin.

541
00:23:02,440 --> 00:23:03,536
Artık okulların yakınına gidemiyorum.

542
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
Hayır, hayır, hayır çünkü yapamaz...

543
00:23:05,200 --> 00:23:06,840
Onu istemiyoruz
çocukları rahatsız etmek.

544
00:23:06,880 --> 00:23:08,320
Evet. Neyse...

545
00:23:08,360 --> 00:23:10,960
Neyse. Siz hiç...

546
00:23:11,000 --> 00:23:13,040
Hiç öpücükten bahsettin mi?

547
00:23:13,080 --> 00:23:14,640
Hayır, hayır, biz... biz...

548
00:23:14,680 --> 00:23:16,096
Ve gerçekten bilmiyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

549
00:23:16,120 --> 00:23:17,840
Demek istediğim, biz güzeldik
sarhoş ve biliyorsun

550
00:23:17,880 --> 00:23:19,760
sadece kardeşler
kardeş olmak.

551
00:23:19,800 --> 00:23:21,080
Kardeşler kardeş olsun, dostum.

552
00:23:21,120 --> 00:23:22,240
Bazen evet.

553
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
Evet.

554
00:23:23,520 --> 00:23:25,760
Peki siz nerede büyüdünüz?

555
00:23:26,920 --> 00:23:28,480
Melbourne. Adelaide.

556
00:23:28,520 --> 00:23:31,120
Sonra Adelaide'a. Melbourne
önce Adelaide, sonra Adelaide.

557
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
Evet.

558
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
Ama taşınmak zorundaydık
çocukken çok etraftaydık.

559
00:23:34,040 --> 00:23:35,920
Çok fazla. Yapmak zorundaydık
'Babamın yüzünden...

560
00:23:35,960 --> 00:23:37,680
Ayak bilekleri.

561
00:23:39,280 --> 00:23:41,080
Onu aradılar
Şişman Ayak Bileği Joe. Ah.

562
00:23:41,120 --> 00:23:42,880
Ve güldüler
onu Donanmadan çıkardı,

563
00:23:42,920 --> 00:23:45,400
bu yüzden orada kalamadık.

564
00:23:45,440 --> 00:23:46,560
Devam etmek zorundaydık.

565
00:23:46,600 --> 00:23:47,800
Onu... hafif tut.

566
00:23:47,840 --> 00:23:49,040
Yuvarlanan taş.

567
00:23:49,080 --> 00:23:50,120
Evet.

568
00:23:50,160 --> 00:23:51,976
Peki, bu notta, ben
yola çıkacağımı düşünüyorum.

569
00:23:52,000 --> 00:23:54,240
Tanıştığımıza memnun oldum Ashley.

570
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
Sana bir taksi çağırabilir miyim, yoksa...

571
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
Uber benzeri bir sipariş verdim
beş dakika önce.

572
00:23:58,320 --> 00:23:59,560
Ah.

573
00:23:59,600 --> 00:24:00,000
Sadece fark etmedin çünkü
tuhaf bir oyunun içindesin

574
00:24:00,001 --> 00:24:01,536
Sadece fark etmedin çünkü
tuhaf bir oyunun içindesin

575
00:24:01,560 --> 00:24:03,840
seksi Aile Kavgası
kız kardeşinle.

576
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
Siz ikiniz, bu doğru değil.

577
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
Kardeşlerim var
ama bu kapalı.

578
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
Anladım ama biz sadece
her zaman yakın bir aileydik.

579
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
Siz berbat bir ailesiniz.

580
00:24:14,600 --> 00:24:15,856
Sakat bir köpeğin bile var mı?

581
00:24:15,880 --> 00:24:17,456
yoksa az önce mi yaptın
bu beni buraya çekmek için mi?

582
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
Evet, gidiyoruz. O...

583
00:24:18,960 --> 00:24:20,040
Sanırım yukarıda.

584
00:24:20,080 --> 00:24:23,640
Peki yukarıya nasıl çıktı?
eğer tekerlekli sandalyedeyse?

585
00:24:23,680 --> 00:24:24,880
Ben aptal değilim!

586
00:24:27,440 --> 00:24:29,280
Bu artık benim.

587
00:24:29,320 --> 00:24:30,360
Güle güle!

588
00:24:32,080 --> 00:24:34,480
Ne?

589
00:24:34,520 --> 00:24:36,600
Az önce seni mi soydu?

590
00:24:36,640 --> 00:24:37,880
Az önce viskimi çaldı.

591
00:24:37,920 --> 00:24:41,320
Ah! Bum. Gitmiş. Abla!

592
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
Kardeş!

593
00:24:42,880 --> 00:24:45,040
Tanrım, ona ne olacak?

594
00:24:45,080 --> 00:24:46,120
O deli.

595
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
Ateşli.

596
00:24:47,680 --> 00:24:49,040
Onu göreceksin
yine mi? Umutla.

597
00:24:49,080 --> 00:24:50,160
Evet, kahretsin.

598
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
Vay!

599
00:24:54,000 --> 00:24:56,160
Çok eğlenceliydi. Evet, değil mi?

600
00:24:56,200 --> 00:24:59,920
Ben ah, özür dilerim
bugünkü telefon görüşmesi.

601
00:24:59,960 --> 00:24:59,998
Hayır, yapma. Olma.

602
00:24:59,999 --> 00:25:01,160
Hayır, yapma. Olma.

603
00:25:01,200 --> 00:25:02,256
Biraz... Hayır, üzgünüm.

604
00:25:02,280 --> 00:25:03,720
Dürüst olmak gerekirse aptalcaydı.

605
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
Evet.

606
00:25:04,800 --> 00:25:10,120
Ayrıca, sende yoktu
Bu çekmeceleri değiştirmek için.

607
00:25:10,160 --> 00:25:11,400
Aman Tanrım.

608
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
Gerçekten de öyle yaptım.

609
00:25:12,840 --> 00:25:13,880
Evet, yaptın.

610
00:25:13,920 --> 00:25:16,680
Açıkçası utanıyorum.

611
00:25:16,720 --> 00:25:18,840
Tamam, sorun değil. Bu olur.

612
00:25:18,880 --> 00:25:20,360
Öyle mi? öyle mi
başına mı geldi?

613
00:25:20,400 --> 00:25:22,840
Hayır, hayır, hayır.

614
00:25:22,880 --> 00:25:23,960
Gülme.

615
00:25:24,000 --> 00:25:25,320
Üzgünüm, öyle değil.

616
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
Yeni gibi
çevre, stres meselesi.

617
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Çok fazla baskı altındayım.

618
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
Bu olmadı
çok uzun zamandır

619
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
ve bu bir daha asla olmayacak.

620
00:25:34,280 --> 00:25:36,960
Endişelenme. Önemli değil.

621
00:25:37,000 --> 00:25:38,080
Biz altınız.

622
00:25:38,120 --> 00:25:39,360
Benim için yeni çekmeceler...

623
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Evet, iyiler...

624
00:25:40,440 --> 00:25:41,920
..ki bu büyük bir artı ve...

625
00:25:41,960 --> 00:25:46,040
Ama eğer istersen, biliyorsun, yaparım
Yatak odamın yanında bir banyo var.

626
00:25:46,080 --> 00:25:47,120
Ah. Eğer istersen.

627
00:25:47,160 --> 00:25:48,320
Ah.

628
00:25:48,360 --> 00:25:53,960
Oh, mm, aslında orada değilim.

629
00:25:54,000 --> 00:25:55,080
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

630
00:25:55,120 --> 00:25:56,280
Hayır, hayır ben de orada değilim.

631
00:25:56,320 --> 00:25:57,600
Hayır, Tanrım hayır. Hayır, hayır.

632
00:25:57,640 --> 00:25:59,696
30'u yaptığını biliyorum
Sekssiz günler geçiriyorsun, değil mi?

633
00:25:59,720 --> 00:26:00,000
Yani... Mm-hm.

634
00:26:00,000 --> 00:26:00,720
Yani... Mm-hm.

635
00:26:00,760 --> 00:26:01,776
Evet, hayır, tanrım hayır,
Ben bunu kastetmedim.

636
00:26:01,800 --> 00:26:03,056
Sadece biz olduğumuzu düşündüm
Odaları değiştirebiliriz.

637
00:26:03,080 --> 00:26:04,480
Demek istediğim buydu. Ah!

638
00:26:04,520 --> 00:26:06,080
Evet. Ben gerçekten... Bu...

639
00:26:06,120 --> 00:26:07,656
Buna ihtiyacım yok.
Ama bu çok hoş.

640
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
Ben çok hoşum.

641
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Biz sadece arkadaşız, değil mi?

642
00:26:11,640 --> 00:26:13,960
Evet. Yani biz
gerçekten arkadaş değil.

643
00:26:14,000 --> 00:26:17,040
Neden? Neden arkadaş değiliz?

644
00:26:17,080 --> 00:26:20,480
Yani, biz... biz
arkadaş olmayı deneyebilir.

645
00:26:20,520 --> 00:26:25,120
Ama demek istediğim şu anda
Meme ucunu gördüm.

646
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
Yani arkadaş olamayız çünkü
meme ucumu gördün mü?

647
00:26:28,880 --> 00:26:30,120
Katılmıyor musun?

648
00:26:30,160 --> 00:26:31,856
Demek istediğim, çabalamıyorum
bir sik ya da herhangi bir şey olmak,

649
00:26:31,880 --> 00:26:34,400
ama bu bir şey değil mi
ikimiz de bunun farkında mıyız?

650
00:26:34,440 --> 00:26:36,480
Bunun farkında değilim. ben
her gün meme uçlarını görüyorum.

651
00:26:36,520 --> 00:26:40,560
Her zaman meme uçlarını göremiyorum
ve benim için bir anlam ifade ediyorlar.

652
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
Ve ben sadece söylüyorum...

653
00:26:41,680 --> 00:26:42,936
Sadece bunu söylüyorsun
arkadaş olamayız.

654
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Peki...

655
00:26:44,000 --> 00:26:45,056
Bu delilik. Ben değilim...

656
00:26:45,080 --> 00:26:46,976
Tamamen 'Ne zaman' olmak istemiyorum
Harry Sally ile Tanıştı' bu konuda...

657
00:26:47,000 --> 00:26:48,680
Onlar kim? öyle mi
onlar senin arkadaşların mı?

658
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
Hayır, 'Harry Sally ile Tanıştığında'.

659
00:26:51,680 --> 00:26:53,240
Kadınlar ve erkekler arkadaş olamaz.

660
00:26:53,280 --> 00:26:54,480
Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım.

661
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
Ne yaşıyoruz?

662
00:26:55,960 --> 00:26:57,920
Kaç yaşında... Önemli değil.

663
00:26:57,960 --> 00:26:59,999
bana göstermeye ne dersin?
meme ucu ve ödeştik mi?

664
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
bana göstermeye ne dersin?
meme ucu ve ödeştik mi?

665
00:27:03,680 --> 00:27:05,120
Tamam, evet.

666
00:27:05,160 --> 00:27:06,880
Tamam, hadi yapalım.

667
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
O zaman ödeştik. Eşit.

668
00:27:08,200 --> 00:27:09,440
Tamam, sen arabanda ol.

669
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
ben orada değilim
araba. Arabada ol.

670
00:27:11,400 --> 00:27:13,280
Burada? Evet.

671
00:27:13,320 --> 00:27:16,800
Havalı vintage hipster'ınızın içinde olun
araba ve ben de yürüyerek gideceğim.

672
00:27:16,840 --> 00:27:18,000
Hazır?

673
00:27:18,040 --> 00:27:19,240
Ben öyle yürümem.

674
00:27:19,280 --> 00:27:20,520
İşte buyurun. Bu saçmalık.

675
00:27:20,560 --> 00:27:22,000
Hazır? Hazır? ben
öyle görünme.

676
00:27:25,200 --> 00:27:26,600
Harika. Mükemmel.

677
00:27:26,640 --> 00:27:28,120
Ve ben bir köpeğe çarpmadım.

678
00:27:28,160 --> 00:27:29,440
Bu bir kazanç.

679
00:27:29,480 --> 00:27:30,800
Bu hoş muydu? Bu güzeldi.

680
00:27:30,840 --> 00:27:32,376
Oldukça özgürleşmiş hissediyorum. Yap
diğerini görmek ister misin?

681
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
Hayır, istemiyorum.

682
00:27:33,440 --> 00:27:34,496
Onları dışarı çıkarmak istiyorum
şimdi her zaman.

683
00:27:34,520 --> 00:27:36,200
Yapma. TAMAM.

684
00:27:36,240 --> 00:27:37,280
Doğrudan masturbasyon bankasına.

685
00:27:37,320 --> 00:27:39,080
Gerçekten mi? Lanet olsun hayır.

686
00:27:39,120 --> 00:27:41,480
Yaşlı bir adamın meme ucuna benziyordu.

687
00:27:41,520 --> 00:27:42,960
Cabanossi gibi.

688
00:27:43,000 --> 00:27:47,600
TAMAM. iyi geceler,
tuhaf dostum. Görüşürüz.

689
00:27:47,640 --> 00:27:48,680
Nereye gidiyorsun?

690
00:27:48,720 --> 00:27:50,360
Ah, özür dilerim. Hayır yapamayız
birlikte yürüyün.

691
00:27:50,400 --> 00:27:51,440
Hayır. Sen git.

692
00:27:51,480 --> 00:27:52,840
Sadece beni yatağa kadar takip etme.

693
00:27:52,880 --> 00:27:53,920
Ben temizleyeceğim. Evet.

694
00:27:53,960 --> 00:27:55,976
Birkaç dakika sonra görüşürüz
tuvalete gitmeniz gereken saatler.

695
00:27:56,000 --> 00:27:57,080
Yapma!

696
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
Çok mu erken?

697
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
Çok erken.

698
00:27:59,760 --> 00:28:00,000
Üzgünüm.

699
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Üzgünüm.

700
00:28:02,000 --> 00:28:03,040
İyi geceler tuhaf dostum.

701
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
Evet!

702
00:28:06,320 --> 00:28:09,320
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV