1
00:00:01,040 --> 00:00:03,375
NICOLA WALKER: Son los asesinatos
que sacudió a la nación.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,575
REPORTERO: El salvajismo
de este asesinato

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,335
ha sorprendido
incluso los detectives más empedernidos.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,895
REPORTERO: Fue atacado
por esta parada de autobús, por una turba racista.

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,335
REPORTERO: Este piso
Fue el escenario de una horrible matanza.

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,895
Durante décadas, la verdad permaneció oculta,
y los asesinos eludieron la justicia.

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,975
Hasta que una mujer se puso a cazar.

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,415
Ángela ha resuelto algunos de los
Los casos más importantes de la historia británica.

9
00:00:29,440 --> 00:00:34,175
La Dra. Angela Gallop es
un científico forense líder en el mundo.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,415
He clonado mucho trabajo.

11
00:00:35,440 --> 00:00:38,055
con científicos forenses,
pero ella es la mejor.

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,815
ella lideró el equipo
y establecer el estándar.

13
00:00:40,840 --> 00:00:42,415
Dejó la barra donde estaba.

14
00:00:42,440 --> 00:00:46,735
Ella ayudó a resolver
cientos de casos sin resolver de alto perfil,

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,375
encontrando pistas
donde otros han fracasado.

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,615
Sin la aportación forense,

17
00:00:52,640 --> 00:00:55,255
el asesinato
nunca se hubiera solucionado.

18
00:00:55,280 --> 00:00:59,575
Ahora, el Dr. Gallop está abriendo
su extraordinario libro de casos

19
00:00:59,600 --> 00:01:02,055
para revelar los secretos forenses

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,375
detrás de algunos de los países
crímenes más infames,

21
00:01:05,400 --> 00:01:08,655
y como atraparon a los asesinos

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,055
quien pensó
se habían salido con la suya.

23
00:01:11,080 --> 00:01:12,735
es un rompecabezas
que tienes que resolver.

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,335
Cada contacto deja un rastro.

25
00:01:16,360 --> 00:01:20,295
Es solo si o no
somos lo suficientemente inteligentes como para encontrarlo.

26
00:01:22,360 --> 00:01:26,615
Esta noche, un asesinato donde las huellas
del asesino no fue descubierto

27
00:01:26,640 --> 00:01:28,175
durante más de una década.

28
00:01:28,200 --> 00:01:31,455
ella era una niña
quien fue brutalmente asesinado.

29
00:01:31,480 --> 00:01:35,135
¿Cómo Ángela y su equipo
utilizar técnicas forenses innovadoras

30
00:01:35,160 --> 00:01:39,535
para resolver finalmente uno de los problemas de Gran Bretaña.
¿Los casos más controvertidos?

31
00:01:39,560 --> 00:01:41,455
tu hablas de
Una pesadilla en Elm Street,

32
00:01:41,480 --> 00:01:43,775
bueno, esto fue una pesadilla
en la calle James.

33
00:02:12,400 --> 00:02:16,575
El asesinato de Lynette White
Fue un asesinato brutal.

34
00:02:18,120 --> 00:02:20,455
Hubo más de 50 puñaladas,

35
00:02:20,480 --> 00:02:25,655
y ella quedó tirada en lo que estaba
un piso prácticamente desolado,

36
00:02:25,680 --> 00:02:28,295
en el área de relojes.

37
00:02:28,320 --> 00:02:31,455
la escena del crimen
Estaba encima de una casa de apuestas.

38
00:02:31,480 --> 00:02:33,015
Además era un piso pequeño.

39
00:02:35,240 --> 00:02:37,095
tenia el colchon sucio
en el suelo.

40
00:02:37,120 --> 00:02:40,575
tenia una caja de carton
con condones usados.

41
00:02:40,600 --> 00:02:42,335
No hay mucho más en la habitación.

42
00:02:43,920 --> 00:02:47,295
habia esto
spray arterial de sangre en la pared.

43
00:02:48,480 --> 00:02:51,015
Una escena triste, un final triste.

44
00:02:56,200 --> 00:03:00,575
Era una niña bastante alegre,
muy bonita.

45
00:03:00,600 --> 00:03:03,415
Generalmente agradable, buen chico,
buena persona.

46
00:03:06,880 --> 00:03:10,095
ella había tenido problemas
desde la primera infancia,

47
00:03:10,120 --> 00:03:13,335
y nunca hubo guía
en su vida.

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,815
Lynette Blanco
Tenía sólo 20 años.

49
00:03:17,840 --> 00:03:20,015
Ella había tenido una educación difícil

50
00:03:20,040 --> 00:03:23,615
y trabajaba como prostituta
en la zona de los muelles de Cardiff.

51
00:03:29,920 --> 00:03:33,815
Es fácil etiquetar a las personas
sin conocerlos realmente.

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,895
No sabes qué los ha obligado
en hacer cosas.

53
00:03:37,920 --> 00:03:40,375
no sabes nada
sobre su vida.

54
00:03:40,400 --> 00:03:43,535
ella era una niña
quien fue brutalmente asesinado.

55
00:03:49,160 --> 00:03:52,015
la investigacion
sobre el asesinato de Lynette White

56
00:03:52,040 --> 00:03:56,735
iba a verse manchado por acusaciones
del racismo y la corrupción.

57
00:03:56,760 --> 00:03:59,295
Los testigos fueron intimidados por la policía,

58
00:03:59,320 --> 00:04:03,855
y una confesión falsa llevó a uno
de los peores errores judiciales

59
00:04:03,880 --> 00:04:06,055
en la historia jurídica británica.

60
00:04:06,080 --> 00:04:08,255
Un sospechoso con ropa manchada de sangre.

61
00:04:08,280 --> 00:04:10,855
quien fue visto cerca del piso
era blanco,

62
00:04:10,880 --> 00:04:14,455
pero todos los hombres que la policía arrestó
eran negros.

63
00:04:14,480 --> 00:04:18,295
se darían a conocer
por activistas como los Cinco de Cardiff.

64
00:04:22,840 --> 00:04:25,615
Ya sabes, cuando te dicen
algo como esto y, ya sabes,

65
00:04:25,640 --> 00:04:28,495
una niña había sido apuñalada
50 a 70 veces...

66
00:04:30,000 --> 00:04:32,255
Ya sabes, "No me pongas esto".

67
00:04:32,280 --> 00:04:34,455
Pero lo hicieron.
Eso es lo que querían hacer.

68
00:04:34,480 --> 00:04:36,295
No había nada que pudiéramos hacer.

69
00:04:36,320 --> 00:04:41,335
No había ni una pizca de evidencia
conectando forensemente

70
00:04:41,360 --> 00:04:44,415
estas personas al asesinato.

71
00:04:44,440 --> 00:04:46,615
Algo había salido mal.

72
00:04:46,640 --> 00:04:51,015
Con sus condenas anuladas,
el fracaso en atrapar al verdadero asesino

73
00:04:51,040 --> 00:04:53,855
Había una mancha en la policía de Gales del Sur.

74
00:04:53,880 --> 00:04:56,455
y dejo una sombra
que se cierne sobre la comunidad.

75
00:04:58,320 --> 00:05:02,375
En 1999,
11 años después del asesinato de Lynette,

76
00:05:02,400 --> 00:05:05,295
un nuevo equipo de detectives
de la fuerza

77
00:05:05,320 --> 00:05:08,815
lanzó un último intento
para encontrar al verdadero asesino.

78
00:05:10,400 --> 00:05:13,175
Ahí es donde recurrimos a lo que
La sierra ha sido la mejor en el campo.

79
00:05:13,200 --> 00:05:15,775
"Ángela Galope,
¿Cómo puedes ayudarnos?"

80
00:05:17,080 --> 00:05:19,535
Y el trabajo que Angela Gallop
y su equipo haría

81
00:05:19,560 --> 00:05:21,735
para ayudar a resolver el asesinato de Lynette

82
00:05:21,760 --> 00:05:24,615
era cambiar
la forma en que se utiliza la ciencia forense

83
00:05:24,640 --> 00:05:27,215
agrietarse
Crímenes aparentemente irresolubles.

84
00:05:31,760 --> 00:05:34,375
aprendes algo nuevo
en todos los casos, pero, Dios mío,

85
00:05:34,400 --> 00:05:36,695
aprendimos mucho
de este en particular.

86
00:05:47,040 --> 00:05:48,575
Nunca olvidaré la primera vez

87
00:05:48,600 --> 00:05:52,015
que caminé
en un laboratorio de ciencias forenses.

88
00:05:52,040 --> 00:05:55,495
Noté que había
esta tinción de color rojo anaranjado

89
00:05:55,520 --> 00:06:00,135
dentro de una vitrina de gases y luego en
la pared lateral y el banco al lado.

90
00:06:01,440 --> 00:06:04,975
Y recuerdo haber pensado para mis adentros,
"Dios mío, ¿eso es sangre?"

91
00:06:05,000 --> 00:06:07,215
Ya sabes,
"¿Qué es lo que hacen aquí?"

92
00:06:07,240 --> 00:06:10,575
Ya sabes, "¿Tienen cuerpo?"
partes aquí? ¿Qué diablos es eso?"

93
00:06:10,600 --> 00:06:14,495
Y entonces me di cuenta de que había
un tendedero en una esquina

94
00:06:14,520 --> 00:06:15,575
en la parte trasera del laboratorio,

95
00:06:15,600 --> 00:06:18,935
en lo cual obviamente
colgaba ropa manchada de sangre,

96
00:06:18,960 --> 00:06:21,175
y este tipo de
en cierto modo empeoró todo el asunto.

97
00:06:21,200 --> 00:06:24,055
Y yo, en ese laboratorio,
Yo iba a ser la primera mujer

98
00:06:24,080 --> 00:06:27,775
¿Quién hizo realmente toda la gama?
de actividades forenses,

99
00:06:27,800 --> 00:06:29,975
incluso acudir a los tribunales.

100
00:06:30,000 --> 00:06:33,255
No creo que mi jefe
estaba muy interesado en eso en ese momento.

101
00:06:33,280 --> 00:06:35,655
y lo recuerdo
la primera arcilla que estuve allí,

102
00:06:35,680 --> 00:06:38,895
no perdió tiempo en decirme

103
00:06:38,920 --> 00:06:42,895
que realmente no creía
en mujeres que realizan este tipo de trabajo.

104
00:06:42,920 --> 00:06:46,215
Pero como siempre, creo que simplemente pensé
a mi mismo,

105
00:06:46,240 --> 00:06:48,895
"Bueno, te lo mostraré.
Te mostraré lo que puedo hacer".

106
00:06:53,520 --> 00:06:59,775
En 1999, Ángela había ayudado a resolver
cientos de crímenes de alto perfil,

107
00:06:59,800 --> 00:07:03,095
pero el asesinato de 1988
de Lynette White

108
00:07:03,120 --> 00:07:06,015
iba a ser
su primer caso importante sin resolver.

109
00:07:07,120 --> 00:07:09,455
Ángela sabía que, en el fondo,

110
00:07:09,480 --> 00:07:13,295
no sólo hubo una intensa
complicado rompecabezas forense,

111
00:07:13,320 --> 00:07:16,975
pero también la sombra de
un terrible error judicial.

112
00:07:18,360 --> 00:07:20,775
estaba muy enojado
con la investigación policial

113
00:07:20,800 --> 00:07:24,175
porque, inicialmente,
Cuando se encontró el cuerpo de Lynette,

114
00:07:24,200 --> 00:07:25,895
hubo una foto adecuada.

115
00:07:25,920 --> 00:07:29,575
Y había
muchos artículos de noticias sobre...

116
00:07:29,600 --> 00:07:33,175
un hombre fue encontrado
afuera del número 7 de la calle James,

117
00:07:33,200 --> 00:07:38,615
y estaba en un estado despeinado
con sangre en sus manos.

118
00:07:42,200 --> 00:07:44,695
Aquí estamos,
buscando a este hombre blanco...

119
00:07:45,840 --> 00:07:51,495
...y de repente, estoy en una
comisaría con cinco hombres negros.

120
00:07:51,520 --> 00:07:53,855
Fue simplemente asombroso e increíble.

121
00:07:53,880 --> 00:07:57,375
cómo un hombre blanco puede de repente
convertirse en cinco hombres negros.

122
00:08:00,640 --> 00:08:04,975
En 1990, John Actie
y su primo, Ronnie Actie,

123
00:08:05,000 --> 00:08:07,855
fueron absueltos
de participar en el asesinato.

124
00:08:07,880 --> 00:08:11,215
pero tenían
pasó casi dos años bajo custodia

125
00:08:11,240 --> 00:08:13,815
en prisión preventiva, en espera de juicio.

126
00:08:13,840 --> 00:08:16,175
Estoy amargado. Estoy arruinado.

127
00:08:16,200 --> 00:08:19,375
Los primos Actie estaban libres.

128
00:08:19,400 --> 00:08:21,935
Justicia otra vez, justicia otra vez.

129
00:08:21,960 --> 00:08:23,375
Pero los demás,

130
00:08:23,400 --> 00:08:27,575
Yusef Abdulla Hola, Stephen Miller,
y Tony París,

131
00:08:27,600 --> 00:08:29,215
fueron declarados culpables.

132
00:08:29,240 --> 00:08:33,015
Los cinco de Cardiff,
como los habían llamado sus seguidores,

133
00:08:33,040 --> 00:08:35,655
ahora se convirtió en los Tres de Cardiff.

134
00:08:35,680 --> 00:08:37,255
REPORTERO: ¿Cómo se siente la familia?
ahora?

135
00:08:37,280 --> 00:08:39,495
¿Cómo crees que se sienten?
¿Qué quieres decir con cómo se sienten?

136
00:08:39,520 --> 00:08:40,495
¿Eso es justicia?

137
00:08:42,320 --> 00:08:45,175
Pero las convicciones
permaneció en pie sólo dos años.

138
00:08:46,640 --> 00:08:49,255
En 1992,
el Tribunal de Apelación falló

139
00:08:49,280 --> 00:08:52,695
que un grave error judicial
había tenido lugar.

140
00:08:53,720 --> 00:08:55,175
A falta de pruebas,

141
00:08:55,200 --> 00:08:59,975
se habían obligado a confesar falsamente
por la policía en entrevistas de intimidación.

142
00:09:00,000 --> 00:09:03,255
Los Tres de Cardiff fueron liberados.

143
00:09:03,280 --> 00:09:06,335
Hay tanta ira y malestar,

144
00:09:06,360 --> 00:09:11,415
y sí, es un puro aborto espontáneo
de justicia, puro aborto espontáneo.

145
00:09:11,440 --> 00:09:15,615
Si tuvieran análisis forense,
Créeme, lo habríamos tenido.

146
00:09:15,640 --> 00:09:19,775
No hubo ninguno y ya está.

147
00:09:32,400 --> 00:09:35,455
Este fue el caso
que enfrentó a Ángela Gallop.

148
00:09:35,480 --> 00:09:41,055
Hombres injustamente acusados,
la familia de una mujer sin justicia,

149
00:09:41,080 --> 00:09:44,015
y de la investigación original,

150
00:09:44,040 --> 00:09:47,575
ni rastro de análisis forense
para identificar a un sospechoso.

151
00:09:47,600 --> 00:09:51,335
Una tragedia humana
centrado en el asesinato en un piso

152
00:09:51,360 --> 00:09:53,895
en la calle James de Cardiff.

153
00:10:03,120 --> 00:10:06,855
Creo que cuando me estoy acostumbrando
con un caso particular,

154
00:10:06,880 --> 00:10:10,135
particularmente uno complejo
con muchas partes móviles,

155
00:10:10,160 --> 00:10:14,535
Tengo una especie de pictórico
mente, y me encantan los diagramas de las cosas,

156
00:10:14,560 --> 00:10:18,775
y a menudo solo estoy esbozando
conexiones entre las cosas.

157
00:10:18,800 --> 00:10:21,975
Me resulta mucho más fácil hacer eso.
y luego, de un vistazo,

158
00:10:22,000 --> 00:10:25,455
puedo recuperarme
a la totalidad del caso.

159
00:10:27,120 --> 00:10:29,455
Porque es realmente importante
cuando estás haciendo estos casos,

160
00:10:29,480 --> 00:10:33,015
en un nivel, estás mirando
hacia abajo en el caso desde arriba.

161
00:10:33,040 --> 00:10:36,695
Entonces, estás mirando todo
las diferentes partes que lo componen

162
00:10:36,720 --> 00:10:39,375
y todos los diferentes, ya sabes,
enlaces potenciales.

163
00:10:39,400 --> 00:10:40,655
<i>Y luego, al momento siguiente,</i>

164
00:10:40,680 --> 00:10:43,295
estás justo en la maleza,
en realidad, diciendo:

165
00:10:43,320 --> 00:10:46,255
"Buscaremos ese particular
cosa, para esta cosa en particular."

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,775
Entonces, estás justo ahí abajo

167
00:10:47,800 --> 00:10:49,975
y todo el tiempo,
estás intercambiando entre los dos,

168
00:10:50,000 --> 00:10:53,455
estás intercambiando entre tus
diagrama, esta visión general...

169
00:10:55,080 --> 00:10:57,695
...y luego las minucias
del trabajo que estás haciendo

170
00:10:57,720 --> 00:10:59,415
en ese momento concreto.

171
00:11:03,520 --> 00:11:07,375
Considero que los diagramas son una muy buena forma de
una especie de control de ese proceso.

172
00:11:10,640 --> 00:11:13,575
En este caso particular,
lo primero que nos pidieron que hiciéramos

173
00:11:13,600 --> 00:11:17,775
fue revisar el
investigación original del caso.

174
00:11:17,800 --> 00:11:19,655
Y eso es lo que hicimos.

175
00:11:19,680 --> 00:11:24,655
Miramos todo lo que había
sido clonado por los científicos originales

176
00:11:24,680 --> 00:11:27,375
y solo dimos nuestra opinión
sobre eso.

177
00:11:27,400 --> 00:11:31,935
Y creo que, mirando hacia atrás,
lo principal que me llamó la atención

178
00:11:31,960 --> 00:11:34,415
fue eso
tenían un entendimiento incompleto

179
00:11:34,440 --> 00:11:36,375
de los patrones de sangre en el piso,

180
00:11:36,400 --> 00:11:41,055
y les había dicho lo suficiente
para saber dónde había comenzado el ataque

181
00:11:41,080 --> 00:11:44,735
y probablemente
donde le habían cortado el cuello a Lynette.

182
00:11:45,840 --> 00:11:49,055
Y entonces también el hecho
que su cuerpo había sido movido,

183
00:11:49,080 --> 00:11:52,975
donde probablemente la mayor parte
Entonces se produjo el ataque.

184
00:11:53,000 --> 00:11:54,855
Pero en realidad no fue así
decirte cualquier cosa

185
00:11:54,880 --> 00:11:59,135
acerca de cómo el atacante
podría haber salido después.

186
00:12:00,480 --> 00:12:03,255
Si sabes lo que pasó
entre una víctima y un sospechoso,

187
00:12:03,280 --> 00:12:05,095
y el tipo de contacto

188
00:12:05,120 --> 00:12:07,295
que son probables
haber tenido el uno con el otro,

189
00:12:07,320 --> 00:12:09,935
te dirá dónde buscar
¿Para qué tipo de huellas?

190
00:12:09,960 --> 00:12:12,415
de ese contacto entre ellos.

191
00:12:15,560 --> 00:12:18,615
habia mucha sangre
en la escena del crimen.

192
00:12:18,640 --> 00:12:20,695
La mayoría pertenecía a Lynette.

193
00:12:20,720 --> 00:12:24,575
Hubo, sin embargo, algunos
que pertenecía a otra persona.

194
00:12:24,600 --> 00:12:27,735
Parecía coincidir
una amiga de Lynette

195
00:12:27,760 --> 00:12:31,455
que había testificado falsamente
ser testigo del asesinato.

196
00:12:31,480 --> 00:12:33,415
Pero había una prueba

197
00:12:33,440 --> 00:12:36,455
que se llevó a cabo
aproximadamente un año después del asesinato,

198
00:12:36,480 --> 00:12:40,495
que sugería que la sangre
tenía que pertenecer a otra persona.

199
00:12:40,520 --> 00:12:43,375
Una de las muchas pruebas de tipo ADN.

200
00:12:43,400 --> 00:12:47,375
que fueron clonados posteriormente
a esa investigación inicial

201
00:12:47,400 --> 00:12:51,935
indicó que esta sangre,
esta sangre extranjera,

202
00:12:51,960 --> 00:12:54,735
parecía como si
había venido de un hombre, no de una mujer.

203
00:12:56,560 --> 00:12:59,775
Dio un resultado que indica
que contenía el cromosoma Y,

204
00:12:59,800 --> 00:13:02,655
que sólo se encuentra en hombres o varones.

205
00:13:02,680 --> 00:13:06,215
Eso fue ciertamente algo
que notamos en una etapa temprana.

206
00:13:09,160 --> 00:13:12,815
Si esta sangre extraña
pertenecía a un hombre, ¿quién era?

207
00:13:13,880 --> 00:13:17,015
Y con más de una década
ahora pasado desde el asesinato,

208
00:13:17,040 --> 00:13:21,615
¿Cómo encontraría el equipo forense?
¿Nuevas pruebas para localizarlo?

209
00:13:21,640 --> 00:13:23,895
Sabíamos que no eran esos
quienes fueron arrestados.

210
00:13:23,920 --> 00:13:27,655
Estábamos buscando a alguien
absolutamente limpio.

211
00:13:27,680 --> 00:13:30,535
Y mi objetivo principal inicialmente

212
00:13:30,560 --> 00:13:34,735
era para asegurar
que desarrollamos un perfil de ADN.

213
00:13:34,760 --> 00:13:37,055
Entonces, la clave de este caso

214
00:13:37,080 --> 00:13:40,175
fue encontrar
un poco más de esta sangre extranjera.

215
00:13:40,200 --> 00:13:43,735
Sangre que no había venido de Lynette,
y posiblemente podría estar conectado,

216
00:13:43,760 --> 00:13:47,175
y posiblemente podría haber venido
del delincuente

217
00:13:47,200 --> 00:13:52,415
porque con tantas puñaladas,
un ataque tan violento y prolongado,

218
00:13:52,440 --> 00:13:57,695
no es tan inusual para
que el delincuente se lastime a sí mismo.

219
00:13:57,720 --> 00:13:59,815
Así que eso fue
el punto de partida natural.

220
00:14:07,720 --> 00:14:11,175
NICOLA WALKER:
La científica forense Dra. Angela Gallop

221
00:14:11,200 --> 00:14:14,095
es un experto en resolver casos sin resolver.

222
00:14:14,120 --> 00:14:17,775
En 1999,
le pidieron que encontrara nuevas pruebas

223
00:14:17,800 --> 00:14:22,095
en el asesinato de Lynette White en
Cardiff, más de una década antes.

224
00:14:22,120 --> 00:14:26,375
Los expedientes del caso anotados
que gran parte de la sangre de Lynette

225
00:14:26,400 --> 00:14:29,495
había sido encontrado en las paredes
del piso en el que murió.

226
00:14:29,520 --> 00:14:32,775
También hubo una pequeña cantidad
de sangre

227
00:14:32,800 --> 00:14:35,215
de un extraño no identificado.

228
00:14:35,240 --> 00:14:39,815
Pero las búsquedas forenses
de la escena del crimen en 1988

229
00:14:39,840 --> 00:14:42,855
Había dejado el equipo de Ángela.
con un problema importante.

230
00:14:44,040 --> 00:14:46,015
La policía había clonado un trabajo excelente.

231
00:14:46,040 --> 00:14:49,175
en busca de huellas dactilares
en todo el piso

232
00:14:49,200 --> 00:14:52,335
y había rociado mucho
el papel tapiz con este químico,

233
00:14:52,360 --> 00:14:55,495
llamado ninhidrina,
que trae huellas dactilares

234
00:14:55,520 --> 00:14:58,855
y los convierte
de algo que realmente no puedes ver

235
00:14:58,880 --> 00:15:01,095
para tipo de
un color violáceo brillante,

236
00:15:01,120 --> 00:15:02,775
entonces los hace realmente visibles.

237
00:15:02,800 --> 00:15:04,975
Entonces, habían rociado
todo el fondo de pantalla

238
00:15:05,000 --> 00:15:08,535
donde teníamos estos patrones de sangre
y mucha sangre.

239
00:15:08,560 --> 00:15:12,975
Y desafortunadamente,
La ninhidrina destruye completamente el ADN...

240
00:15:13,000 --> 00:15:14,135
ELLA SE RÍE

241
00:15:14,160 --> 00:15:16,815
... entonces no puedes analizarlo
correctamente.

242
00:15:19,440 --> 00:15:22,815
El enfoque del original.
la investigación hubiera sido

243
00:15:22,840 --> 00:15:24,575
grupo sanguíneo y huellas dactilares.

244
00:15:25,680 --> 00:15:27,295
El ADN no estaba en el juego.

245
00:15:29,360 --> 00:15:31,815
Para descubrir rastros del asesino,

246
00:15:31,840 --> 00:15:34,055
el equipo forense
Tendría que encontrar sangre

247
00:15:34,080 --> 00:15:37,215
que no se había visto afectado
por la búsqueda de huellas dactilares.

248
00:15:42,680 --> 00:15:45,655
Aunque más de una década
había pasado desde el asesinato,

249
00:15:45,680 --> 00:15:47,655
La caza tenía que empezar en el piso.

250
00:15:49,160 --> 00:15:53,575
Lo primero que debes hacer
es entender todo lo que puedas

251
00:15:53,600 --> 00:15:56,615
sobre lo que pasó
en la escena del crimen...

252
00:15:57,720 --> 00:16:01,775
...y es muy, muy útil
a menudo para volver a la escena del crimen

253
00:16:01,800 --> 00:16:04,095
para conseguir esa geografía y topografía
de ello,

254
00:16:04,120 --> 00:16:06,695
para que te puedas imaginar lo que era
como...

255
00:16:07,760 --> 00:16:09,935
...porque a veces
Hay pistas ahí.

256
00:16:09,960 --> 00:16:12,135
Puede haber
pequeños indicios de algo

257
00:16:12,160 --> 00:16:14,415
que no dieron seguimiento
en ese momento

258
00:16:14,440 --> 00:16:16,615
porque tal vez
no sólo los notaron,

259
00:16:16,640 --> 00:16:18,095
o tal vez
no tenían las técnicas

260
00:16:18,120 --> 00:16:19,975
poder hacerlo en ese momento.

261
00:16:22,800 --> 00:16:26,495
Fuimos allí por la noche
en la oscuridad...

262
00:16:27,640 --> 00:16:31,455
...para que fuera algo así como, eh,
replicar la escena del crimen.

263
00:16:33,040 --> 00:16:35,575
Tenía toda la escena del crimen.
fotografías también,

264
00:16:35,600 --> 00:16:38,175
para que pudiera
Una especie de imagen de la escena del crimen.

265
00:16:38,200 --> 00:16:40,495
Y aunque
el lugar había sido pintado dos veces

266
00:16:40,520 --> 00:16:41,895
en los años intermedios,

267
00:16:41,920 --> 00:16:44,455
Podría imaginarme lo que la mancha de sangre
había sido como

268
00:16:44,480 --> 00:16:46,175
en el momento del crimen.

269
00:16:46,200 --> 00:16:52,855
Ella lo estaba mirando, eh,
totalmente desde el lado científico.

270
00:16:52,880 --> 00:16:55,415
hubo
Se tomaron muchas medidas.

271
00:16:56,960 --> 00:17:02,295
Cuando dejamos ese piso,
ella tenía una buena idea de esa escena,

272
00:17:02,320 --> 00:17:05,255
y ese fue el comienzo
de donde fuimos

273
00:17:05,280 --> 00:17:10,015
y discutimos dónde pensábamos
podríamos encontrar alguna evidencia.

274
00:17:14,600 --> 00:17:17,655
Ángela tomó sus medidas.
y notas

275
00:17:17,680 --> 00:17:21,095
y usé el papel tapiz manchado de sangre
desde el piso

276
00:17:21,120 --> 00:17:23,295
para reconstruir la escena del crimen.

277
00:17:23,320 --> 00:17:25,735
Entonces, son tres...
Esto es... Esto está justo al lado de la cama.

278
00:17:25,760 --> 00:17:26,935
DE ACUERDO.
Éste.

279
00:17:29,200 --> 00:17:31,375
Trabajó con su colega,
Abril Robson,

280
00:17:31,400 --> 00:17:34,935
analizar cuáles son los patrones
les contó sobre el ataque,

281
00:17:34,960 --> 00:17:38,495
y donde podrían ser capaces
para buscar nuevas pruebas.

282
00:17:39,760 --> 00:17:44,695
20 años después, Ángela y Abril
están recreando su experimento.

283
00:17:48,520 --> 00:17:51,575
Cuando llegamos, tratando de
entender la escena, pensamos,

284
00:17:51,600 --> 00:17:54,415
"Una de las mejores maneras de hacerlo
es a través de todos los patrones de sangre

285
00:17:54,440 --> 00:17:56,935
"que son capturados
en estas tiras de papel tapiz.

286
00:17:56,960 --> 00:18:01,615
"Entonces, ¿qué pasa si recreamos el crimen?
escena con estas tiras de papel tapiz?"

287
00:18:01,640 --> 00:18:05,135
Y así abril y yo
Tengo un juego completo de separadores de oficina.

288
00:18:05,160 --> 00:18:06,935
juntos en una gran sala,

289
00:18:06,960 --> 00:18:10,135
y los erigimos
aproximadamente de la misma forma y tamaño

290
00:18:10,160 --> 00:18:12,015
como estaba el piso original.

291
00:18:12,040 --> 00:18:17,135
Y luego pegamos los pedazos.
de papel tapiz en los divisores.

292
00:18:17,160 --> 00:18:20,895
Y de esta manera,
Podríamos recrear la escena del crimen.

293
00:18:20,920 --> 00:18:25,575
Ángela es extremadamente diferente.
a cualquier científico forense que informe

294
00:18:25,600 --> 00:18:27,455
que alguna vez me he encontrado antes.

295
00:18:27,480 --> 00:18:30,255
Sí, en algún lugar así porque tenemos
Tengo que traer a los otros dos también.

296
00:18:30,280 --> 00:18:37,055
Definitivamente tenía ideas para
desarrollando nuevas formas de pensar.

297
00:18:37,080 --> 00:18:39,535
Echemos un vistazo.
Ah, esto parece algo.

298
00:18:41,880 --> 00:18:45,015
nunca me había encontrado
algo como esto antes.

299
00:18:46,840 --> 00:18:51,615
Cuando nos habló por primera vez sobre
su interpretación de la escena...

300
00:18:52,800 --> 00:18:56,295
...parecía sacado de una película.

301
00:18:56,320 --> 00:18:57,455
Fue convincente.

302
00:18:59,640 --> 00:19:01,935
Al utilizar las fotografías de la escena,

303
00:19:01,960 --> 00:19:05,415
y la posición del cuerpo de Lynette
dentro de la escena,

304
00:19:05,440 --> 00:19:07,375
tratamos de identificarnos

305
00:19:07,400 --> 00:19:10,575
como alguien lo hubiera hecho
tal vez se movió dentro de la escena

306
00:19:10,600 --> 00:19:14,255
para decidir qué áreas
para apuntar al ADN.

307
00:19:25,760 --> 00:19:27,615
Tienes este parche de sangre
tinción,

308
00:19:27,640 --> 00:19:30,615
y luego hubo
ese pequeño nicho, no estaba allí,

309
00:19:30,640 --> 00:19:31,815
más allá de la pechuga de la chimenea?

310
00:19:31,840 --> 00:19:34,175
Creo que esta era la pechuga de la chimenea.
aquí, ¿no? Sí.

311
00:19:34,200 --> 00:19:36,495
Y luego había una cama aquí,
la cama individual. Sí.

312
00:19:36,520 --> 00:19:38,735
Y eso fue lo único.
que había en la habitación.

313
00:19:38,760 --> 00:19:41,215
creo que
aquí empezó el ataque

314
00:19:41,240 --> 00:19:44,975
y donde algunas de las peores lesiones
que Lynette recibió

315
00:19:45,000 --> 00:19:46,175
fueron infligidos.

316
00:19:48,360 --> 00:19:50,015
Cuando se rompe tu arteria,

317
00:19:50,040 --> 00:19:54,335
a menudo recibes estas gotas muy fuertes
de sangre, que luego son...

318
00:19:54,360 --> 00:19:57,455
El tipo de... Las salpicaduras,
las manchas, son demasiado pesadas.

319
00:19:57,480 --> 00:19:59,335
Tienen demasiada sangre en ellos.

320
00:19:59,360 --> 00:20:02,855
permanecer tan distinto
tipo de formas, formas ovaladas,

321
00:20:02,880 --> 00:20:05,655
entonces obtienes estos
chorros de sangre que se desprenden de ellos.

322
00:20:05,680 --> 00:20:08,615
Y eso es exactamente lo que pasa.
con chorro arterial.

323
00:20:10,280 --> 00:20:12,055
sabemos
fue un ataque bastante frenético

324
00:20:12,080 --> 00:20:13,655
por las heridas de Lynette...
Mmm.

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,375
...y lo sabíamos
que alguien estaba sangrando.

326
00:20:15,400 --> 00:20:19,815
Entonces esto, todo esto, podría ser parte
de la sangre del atacante. Mmm.

327
00:20:19,840 --> 00:20:23,135
Es un reflejo del hecho
fue un ataque muy dinámico,

328
00:20:23,160 --> 00:20:26,975
y parece que ella
Ciertamente trató de luchar contra él.

329
00:20:29,360 --> 00:20:32,775
Haciendo este tipo de análisis
en el que Angela Gallop estuvo excelente,

330
00:20:32,800 --> 00:20:38,295
al describir
donde se encontraban los depósitos de evidencia

331
00:20:38,320 --> 00:20:43,575
y donde el impacto de los actos
habría llegado a eso.

332
00:20:43,600 --> 00:20:45,895
Esa es la interpretación de la escena del crimen.

333
00:20:45,920 --> 00:20:49,535
Ella, al mirar esta ubicación
de la sangre,

334
00:20:49,560 --> 00:20:52,335
fue incluso para contar la historia
de lo que hubiera pasado

335
00:20:52,360 --> 00:20:53,495
con el agresor.

336
00:20:53,520 --> 00:20:55,095
Eso fue extremadamente poderoso.

337
00:20:56,200 --> 00:20:58,255
Es relativamente fácil,

338
00:20:58,280 --> 00:21:01,175
después de la sangre de la víctima
ha comenzado a fluir

339
00:21:01,200 --> 00:21:04,775
y ha revestido el cuchillo,
el mango y la hoja,

340
00:21:04,800 --> 00:21:08,135
por la mano del delincuente
deslizarse hacia abajo del mango

341
00:21:08,160 --> 00:21:10,095
en el filo de la hoja,

342
00:21:10,120 --> 00:21:13,255
y luego su sangre puede entonces
dispersarse por la escena.

343
00:21:14,840 --> 00:21:17,495
Los lugares aquí
todos parecen sangre desechada,

344
00:21:17,520 --> 00:21:20,135
entonces han sido desechados de algo
que esta sangrando

345
00:21:20,160 --> 00:21:22,055
o algo
con mucha sangre mojada.

346
00:21:22,080 --> 00:21:23,615
Entonces esa sería Lynette,

347
00:21:23,640 --> 00:21:27,135
pero sospechamos en este caso
que, en realidad, si tuviéramos suerte,

348
00:21:27,160 --> 00:21:28,855
tal vez podamos encontrar algunos más

349
00:21:28,880 --> 00:21:31,055
de esto
sangre potencialmente de tipo delincuente.

350
00:21:31,080 --> 00:21:35,135
Y cualquier cosa que pueda
Han interceptado una gota de sangre.

351
00:21:35,160 --> 00:21:39,015
de él sería genial, eso no lo había hecho
sido tratado por huellas dactilares.

352
00:21:39,040 --> 00:21:40,295
Fue realmente crítico.

353
00:21:42,520 --> 00:21:44,735
nosotros lo haríamos
mira las fotografías de la escena del crimen,

354
00:21:44,760 --> 00:21:46,295
Teníamos la escena del crimen allí.

355
00:21:46,320 --> 00:21:51,295
Y sabíamos la posición del cuerpo.
donde fue encontrado.

356
00:21:51,320 --> 00:21:53,135
Entonces, fue ese contexto.

357
00:21:53,160 --> 00:21:55,975
"Bueno, ¿qué hay cerca?"
¿Qué había cerca?

358
00:21:56,000 --> 00:21:57,415
De las fotografías de la escena,

359
00:21:57,440 --> 00:22:02,935
Sabíamos que el zapato adecuado era el adecuado.
de abajo en este tipo de ubicación.

360
00:22:02,960 --> 00:22:06,815
Y, curiosamente, ahí fue donde
Se recuperó el celofán.

361
00:22:06,840 --> 00:22:10,695
Era la parte superior de un paquete de cigarrillos.
que potencialmente es interesante

362
00:22:10,720 --> 00:22:13,535
porque nunca ha habido ninguno
Hablamos de alguien fumando en el piso.

363
00:22:15,920 --> 00:22:18,895
Había una mancha en particular
en ese celofán

364
00:22:18,920 --> 00:22:21,055
entre todo el contacto
tinción manchada,

365
00:22:21,080 --> 00:22:23,055
una mancha redonda en particular

366
00:22:23,080 --> 00:22:25,655
eso podría
posiblemente sea del delincuente

367
00:22:25,680 --> 00:22:26,975
porque fue desechado sangre.

368
00:22:27,000 --> 00:22:29,735
habia sido sangre
creado en una gota

369
00:22:29,760 --> 00:22:33,015
que luego voló por el aire
y aterrizó en el celofán,

370
00:22:33,040 --> 00:22:36,055
ya que puede aterrizar en la pared
y producir un chapoteo direccional

371
00:22:36,080 --> 00:22:39,175
o si cae de frente,
producirá una mancha redonda.

372
00:22:39,200 --> 00:22:42,295
Entonces, terriblemente importante
entender los patrones sanguíneos

373
00:22:42,320 --> 00:22:44,895
para darte
una pista de lo que pasó aquí,

374
00:22:44,920 --> 00:22:48,855
pero también te doy una pista de dónde
para buscar ciertas manchas de sangre,

375
00:22:48,880 --> 00:22:50,935
o manchas de sangre de determinadas personas.

376
00:22:50,960 --> 00:22:54,775
Apareció el envoltorio de celofán.
en las fotografías de la escena del crimen,

377
00:22:54,800 --> 00:22:58,095
pero había previamente
sido considerado tan insignificante

378
00:22:58,120 --> 00:22:59,535
que había sido ignorado.

379
00:23:00,600 --> 00:23:02,055
Hasta ahora.

380
00:23:02,080 --> 00:23:05,135
"¿Tenemos eso?
¿Hemos fotografiado eso?"

381
00:23:05,160 --> 00:23:06,375
Lo teníamos.

382
00:23:06,400 --> 00:23:08,735
Lo habíamos fotografiado.
Nunca lo habíamos examinado.

383
00:23:09,880 --> 00:23:12,015
Y ahí es donde Cellophane Man
comenzó.

384
00:23:12,040 --> 00:23:16,495
Ángela decidió intentar mirar

385
00:23:16,520 --> 00:23:19,735
para ver si había algo
en ese celofán

386
00:23:19,760 --> 00:23:22,415
eso podría darnos un perfil de ADN.

387
00:23:28,840 --> 00:23:30,695
Recuerdo que ella me mostró las fotos.

388
00:23:30,720 --> 00:23:33,335
de la tinción de sangre
en el celofán

389
00:23:33,360 --> 00:23:35,855
y ella señalando
una mancha particular

390
00:23:35,880 --> 00:23:39,655
que a ella realmente le gustaría
ser sometido a una prueba de ADN.

391
00:23:39,680 --> 00:23:45,855
Le hicimos un perfil de ADN y obtuvimos una
perfil masculino casi completo de él.

392
00:23:49,440 --> 00:23:51,615
Porque la sangre extranjera,
nuestra sangre extranjera,

393
00:23:51,640 --> 00:23:53,775
fue identificado por primera vez
en el celofán,

394
00:23:53,800 --> 00:23:56,015
Lo llamábamos Hombre Celofán.

395
00:23:57,200 --> 00:23:59,535
Fue un gran avance.

396
00:23:59,560 --> 00:24:01,455
Pero por supuesto,
la vida siendo lo que es,

397
00:24:01,480 --> 00:24:04,375
una vez que obtienes algo,
quieres un poco más, ¿no?

398
00:24:04,400 --> 00:24:07,735
Pensé: "Bien, lo quiero ahora".
Quiero saber quién es.

399
00:24:07,760 --> 00:24:10,255
"El hombre del celofán.
Buscamos al Hombre del Celofán.

400
00:24:10,280 --> 00:24:11,735
"¡Ese es el chico!"

401
00:24:21,840 --> 00:24:24,615
NICOLA WALKER: El asesinato de
Lynette White había quedado sin resolver

402
00:24:24,640 --> 00:24:26,335
durante más de una década

403
00:24:26,360 --> 00:24:30,215
cuando el experto forense en casos sin resolver
Dra. Ángela Gallop

404
00:24:30,240 --> 00:24:33,735
fue contratado para apoyar
una nueva investigación policial.

405
00:24:34,880 --> 00:24:37,095
Después de reconstruir
la escena del crimen,

406
00:24:37,120 --> 00:24:39,815
el equipo consiguió su primer avance.

407
00:24:39,840 --> 00:24:44,055
Celofán de una envoltura de cigarrillo
encontrado cerca del cuerpo de Lynette

408
00:24:44,080 --> 00:24:48,335
había sido examinado y revelado
el ADN del principal sospechoso.

409
00:24:49,440 --> 00:24:52,855
Los investigadores lo apodaron
El hombre del celofán.

410
00:24:55,680 --> 00:24:58,975
Los detectives ahora tuvieron que probar
el perfil del Hombre del Celofán

411
00:24:59,000 --> 00:25:03,655
contra el ADN de los cinco hombres
originalmente acusado del crimen.

412
00:25:05,720 --> 00:25:08,975
Esta fue una dificultad que nosotros...
que teníamos.

413
00:25:10,160 --> 00:25:11,975
Han sido afectados por este caso.

414
00:25:13,200 --> 00:25:16,335
Teníamos que asegurarnos
que no pensaron

415
00:25:16,360 --> 00:25:19,135
que los estábamos mirando de nuevo.

416
00:25:19,160 --> 00:25:21,655
La policía de Gales del Sur es malvada.
GRITOS: ¡No hay justicia!

417
00:25:21,680 --> 00:25:23,775
¡Sin justicia!
Maldad más allá de lo creíble.

418
00:25:25,040 --> 00:25:27,895
Sentimos que
algunos policías todavía sentían que

419
00:25:27,920 --> 00:25:32,415
Los Cinco de Cardiff podrían haber
sido responsable del asesinato.

420
00:25:32,440 --> 00:25:34,295
Y así una de las primeras cosas
lo hicimos

421
00:25:34,320 --> 00:25:37,615
cuando obtuvimos el perfil de Cellophane Man

422
00:25:37,640 --> 00:25:40,695
fue comparar eso
contra sus perfiles de ADN.

423
00:25:42,040 --> 00:25:44,175
pero coincidió
absolutamente ninguno de ellos.

424
00:25:44,200 --> 00:25:45,575
No tenía nada que ver con ellos.

425
00:25:45,600 --> 00:25:48,215
GRITOS INDISTINTOS

426
00:25:51,960 --> 00:25:53,935
Cuando escuché sobre
la nueva investigación,

427
00:25:53,960 --> 00:25:56,135
Yo estaba, ya sabes,
muy feliz porque, eh...

428
00:25:56,160 --> 00:25:58,695
Obviamente los quería
para atrapar al asesino, eh...

429
00:25:58,720 --> 00:26:01,495
por la razón es
el tipo mató a alguien.

430
00:26:01,520 --> 00:26:02,815
No debería estar en las calles.

431
00:26:02,840 --> 00:26:05,415
Y la segunda razón es
para hacernos justos otra vez,

432
00:26:05,440 --> 00:26:06,495
¿Sabes a qué me refiero?

433
00:26:06,520 --> 00:26:08,455
Porque todos los dedos
nos estaba señalando.

434
00:26:08,480 --> 00:26:09,655
Ya sabes, "tuvieron suerte".

435
00:26:09,680 --> 00:26:12,735
Fue, ya sabes,
"No hay humo sin fuego."

436
00:26:12,760 --> 00:26:13,975
Ese tipo de cosas, ¿sabes?

437
00:26:14,000 --> 00:26:18,735
Para poder demostrar
que el ADN no podría ser de ellos,

438
00:26:18,760 --> 00:26:21,215
Espero que haya sido algún tipo de alivio.
a ellos.

439
00:26:21,240 --> 00:26:25,375
Pero nos dejó en un ligero dilema,
si no son ellos pues ¿quiénes son?

440
00:26:27,760 --> 00:26:32,655
El ADN del Hombre Celofán proporcionado
un perfil parcial de un hombre.

441
00:26:34,280 --> 00:26:38,015
Mientras le decía al equipo
que los Cinco de Cardiff eran inocentes,

442
00:26:38,040 --> 00:26:41,655
no les mostró
quien había matado a Lynette.

443
00:26:41,680 --> 00:26:44,575
Ángela necesitaba encontrar más
de la sangre del asesino

444
00:26:44,600 --> 00:26:46,695
para vincularlo directamente con el asesinato.

445
00:26:48,240 --> 00:26:51,775
yo tenia las escenas
de fotografías del crimen frente a mí,

446
00:26:51,800 --> 00:26:55,095
y todos estábamos pensando
sobre lo que podríamos hacer.

447
00:26:55,120 --> 00:26:57,495
Necesitábamos encontrar
un patrón de tinción de sangre

448
00:26:57,520 --> 00:26:59,935
sobre y alrededor del cuerpo
y en la ruta de salida.

449
00:27:03,520 --> 00:27:06,695
Sabíamos que había algo
sangre extranjera en la escena del crimen,

450
00:27:06,720 --> 00:27:08,015
así que no todo fue de Lynette.

451
00:27:09,440 --> 00:27:13,135
Entonces tuvimos que buscar nuevas muestras.
de tinción de sangre.

452
00:27:13,160 --> 00:27:15,335
Y entonces una de las cosas
que decidimos hacer

453
00:27:15,360 --> 00:27:17,215
era echar un vistazo
en el rodapié.

454
00:27:17,240 --> 00:27:18,895
porque pudimos ver
en las escenas del crimen,

455
00:27:18,920 --> 00:27:21,735
en estas escenas del crimen,
podríamos ver aquí

456
00:27:21,760 --> 00:27:25,975
que había algo de sangre
en el propio rodapié.

457
00:27:26,000 --> 00:27:29,335
Algo de eso no había sido afectado.
por las pruebas químicas,

458
00:27:29,360 --> 00:27:32,495
y algo de eso podría en realidad,
si todavía está allí,

459
00:27:32,520 --> 00:27:36,015
en realidad podría darnos
una ruta hacia el infractor.

460
00:27:36,040 --> 00:27:38,375
Ángela tuvo la idea de que
traeríamos el rodapié

461
00:27:38,400 --> 00:27:41,415
al laboratorio y
ver si esa sangre todavía estaba allí.

462
00:27:43,240 --> 00:27:46,495
Todo el piso había sido reformado.

463
00:27:46,520 --> 00:27:49,735
Había sido clonado impecablemente.

464
00:27:49,760 --> 00:27:52,535
Entonces tuve que preguntarle al propietario:

465
00:27:52,560 --> 00:27:55,015
"¿Podríamos haber
¿Este pedazo de rodapié?"

466
00:27:56,840 --> 00:27:58,655
Y lo recuerdo
cuando lo trajo al laboratorio,

467
00:27:58,680 --> 00:28:01,815
y empezamos a buscar debajo del
microscopio en las capas de pintura.

468
00:28:01,840 --> 00:28:03,775
creo que fue
tal vez incluso tres capas,

469
00:28:03,800 --> 00:28:06,655
entonces podría haber sido pintado
al menos tres veces.

470
00:28:11,840 --> 00:28:14,455
April Robson lo hizo con mucho cuidado.

471
00:28:17,760 --> 00:28:20,375
Porque si fuéramos demasiado superficiales,

472
00:28:20,400 --> 00:28:23,015
nunca hubiésemos expuesto
cualquiera de la sangre

473
00:28:23,040 --> 00:28:24,895
que esperábamos
todavía estaría allí.

474
00:28:26,360 --> 00:28:29,855
Pero tampoco hay que profundizar demasiado.
cuando lo hubiéramos perturbado todo,

475
00:28:29,880 --> 00:28:32,095
y no lo habríamos hecho, ya sabes,
podido recolectar

476
00:28:32,120 --> 00:28:33,615
una muestra adecuada del mismo.

477
00:28:35,640 --> 00:28:39,935
Siempre hubo la oportunidad
que la sangre había sido limpiada

478
00:28:39,960 --> 00:28:42,535
antes de que lo hubieran repintado.

479
00:28:42,560 --> 00:28:45,975
Pero es... es nunca digas nunca.
Siempre debes probar estas cosas.

480
00:28:47,240 --> 00:28:49,375
Tomó mucho tiempo hacer eso.

481
00:28:51,200 --> 00:28:53,455
Ya sabes, arcillas,
si no un par de semanas.

482
00:28:53,480 --> 00:28:55,295
Y todo bajo el microscopio.

483
00:28:55,320 --> 00:28:59,255
Todo increíblemente tipo de
Trabajo cuidadoso con el bisturí.

484
00:29:00,560 --> 00:29:03,375
Por suerte para nosotros,
esa sangre no había sido lavada,

485
00:29:03,400 --> 00:29:05,055
acababa de ser pintado.

486
00:29:06,960 --> 00:29:08,535
Pudimos hisoparnos un poco.
desde allí.

487
00:29:11,920 --> 00:29:15,015
Y luego nos dimos cuenta
que debe haber habido un punto

488
00:29:15,040 --> 00:29:17,255
donde el rodapié
no se había topado con la pared correctamente,

489
00:29:17,280 --> 00:29:19,895
y había una pequeña brecha entre
la pared y el rodapié.

490
00:29:19,920 --> 00:29:21,495
Y da la casualidad de que

491
00:29:21,520 --> 00:29:26,615
algo de sangre había goteado entre
el espacio entre el tablero y la pared.

492
00:29:27,880 --> 00:29:30,895
Ancl así que nos dio
Un poco más de sangre para probar.

493
00:29:30,920 --> 00:29:34,215
<i>Y entonces hicimos un perfil de ADN
ambos.</i>

494
00:29:34,240 --> 00:29:37,815
Y estuvimos muy contentos de encontrar
que coincidieron

495
00:29:37,840 --> 00:29:40,895
la sangre masculina extranjera
en el celofán.

496
00:29:40,920 --> 00:29:43,775
Así que ahora estábamos empezando
para llegar a alguna parte.

497
00:29:45,560 --> 00:29:48,775
Fue absolutamente asombroso.
Fue fantástico.

498
00:29:48,800 --> 00:29:52,135
Cada vez que encontraron
algo extra,

499
00:29:52,160 --> 00:29:55,255
mejoró nuestras posibilidades
de conseguir ese perfil completo.

500
00:29:56,680 --> 00:30:00,375
Pero Angela y April ahora querían
para saber qué podría revelarse

501
00:30:00,400 --> 00:30:03,695
de los patrones de sangre
dejado por la fuga del asesino.

502
00:30:04,760 --> 00:30:07,775
Lo que era muy importante es que
no había electricidad,

503
00:30:07,800 --> 00:30:10,575
entonces no habia iluminacion
aparte del alumbrado público.

504
00:30:10,600 --> 00:30:15,135
Entonces, había dos farolas.
directamente fuera del piso.

505
00:30:15,160 --> 00:30:16,855
No había iluminación en el interior

506
00:30:16,880 --> 00:30:20,935
y, ciertamente, en el rellano,
la bombilla se había fundido.

507
00:30:20,960 --> 00:30:26,175
Entonces quienquiera que estuviera en esa habitación
iba a buscar su camino a tientas

508
00:30:26,200 --> 00:30:28,615
porque era un espacio bastante pequeño.

509
00:30:29,800 --> 00:30:34,095
cuando el atacante
le dio la espalda a Lynette

510
00:30:34,120 --> 00:30:37,455
y empezó a salir de la habitación,
debe haber estado caminando,

511
00:30:37,480 --> 00:30:39,935
efectivamente,
en lo que era completamente negro.

512
00:30:41,960 --> 00:30:45,735
Angela y April usaron
las manchas de sangre en las paredes

513
00:30:45,760 --> 00:30:48,375
para rastrear la fuga del asesino
bajando las escaleras.

514
00:30:49,640 --> 00:30:51,415
Una foto de la escena del crimen.

515
00:30:51,440 --> 00:30:54,735
mostró una mancha distintiva de sangre
en la puerta principal.

516
00:30:55,800 --> 00:30:57,695
Esto también había sido encubierto

517
00:30:57,720 --> 00:30:59,295
cuando el edificio
había sido repintado.

518
00:31:01,160 --> 00:31:04,015
Usando las fotografías,
en realidad podríamos determinar

519
00:31:04,040 --> 00:31:06,575
donde teníamos que mirar
muy específicamente. Sí.

520
00:31:06,600 --> 00:31:08,895
Sí. y creo
era esta mancha más oscura aquí

521
00:31:08,920 --> 00:31:11,415
eso realmente nos dio
el punto de partida. Sí.

522
00:31:11,440 --> 00:31:14,895
Así que eso fue
Un hallazgo realmente importante, ese.

523
00:31:16,000 --> 00:31:20,055
Fundamentalmente, la marca que el asesino
había dejado en la puerta principal

524
00:31:20,080 --> 00:31:23,175
contenía tanto su ADN
y el de Lynette,

525
00:31:23,200 --> 00:31:27,895
y por lo tanto directamente vinculado
Hombre de celofán al asesinato.

526
00:31:27,920 --> 00:31:30,295
Ahora lo que era importante
era para mostrar

527
00:31:30,320 --> 00:31:33,135
que, en realidad, hubo algo
de esto en el cuerpo de Lynette,

528
00:31:33,160 --> 00:31:35,535
entonces estábamos muy interesados
con la ropa de Lynette.

529
00:31:36,880 --> 00:31:40,335
Pero, por supuesto, eso fue absolutamente
saturada en su propia sangre,

530
00:31:40,360 --> 00:31:43,855
así que tuvimos que elegir
algunas áreas específicas para probar.

531
00:31:45,280 --> 00:31:48,695
Lo supimos mirando
algunas de las manchas muy discretas

532
00:31:48,720 --> 00:31:51,095
dentro de las fotografías

533
00:31:51,120 --> 00:31:56,695
que había potencialmente alguna
Sangre extranjera en la ropa de Lynette.

534
00:31:56,720 --> 00:31:59,215
entonces era muy importante
para que nosotros determinemos

535
00:31:59,240 --> 00:32:01,975
donde en su ropa
puede haber sido depositado.

536
00:32:03,160 --> 00:32:05,735
Lynette había sido maltratada
de una manera particular,

537
00:32:05,760 --> 00:32:09,375
no sólo arrastrado por la habitación
hasta donde finalmente fue encontrada,

538
00:32:09,400 --> 00:32:12,935
pero también maltratado en la medida
que su ropa,

539
00:32:12,960 --> 00:32:16,095
su ropa superior, no era
en la posición que esperarías.

540
00:32:16,120 --> 00:32:20,135
Uno de sus brazos había llegado
fuera de la manga de la chaqueta,

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,575
y luego la chaqueta se sacó
en la parte superior de su cuerpo

542
00:32:22,600 --> 00:32:26,055
de modo que la parte trasera de la chaqueta
se acabó...

543
00:32:26,080 --> 00:32:27,855
estaba cubriendo el frente de su cuerpo.

544
00:32:29,040 --> 00:32:30,775
Para poder hacer eso...

545
00:32:30,800 --> 00:32:33,615
Tendrá que hacer contacto...
Tuve que hacer eso.

546
00:32:33,640 --> 00:32:37,295
Sí. Entonces, el brazalete derecho
Es absolutamente un lugar para mirar.

547
00:32:37,320 --> 00:32:38,575
Sí.

548
00:32:38,600 --> 00:32:40,255
"Entonces, esto es muy clásico.
de Ángela.

549
00:32:40,280 --> 00:32:44,535
'Ella quería que usara un
sudadera y chaqueta muy similares'

550
00:32:44,560 --> 00:32:48,455
y realizamos experimentos
para determinar cómo la chaqueta

551
00:32:48,480 --> 00:32:51,255
como que me puse en la posición
que Lynette fue encontrada.

552
00:32:51,280 --> 00:32:53,335
Esta es la mejor manera de hacerlo,

553
00:32:53,360 --> 00:32:55,895
siempre para recrear cosas,
reconstruir cosas.

554
00:32:55,920 --> 00:32:58,975
Es la mejor manera
de entender lo que puedes hacer,

555
00:32:59,000 --> 00:33:01,295
lo que no puedes hacer, lo que es posible,
lo que no es posible.

556
00:33:01,320 --> 00:33:02,615
DE ACUERDO.
Así es como se ve.

557
00:33:02,640 --> 00:33:04,815
Así terminó.
Y luego eso de estar ahí sentado.

558
00:33:04,840 --> 00:33:06,055
Sí.
Sí.

559
00:33:06,080 --> 00:33:09,535
Trabajando juntos,
logramos descubrir cómo...

560
00:33:09,560 --> 00:33:12,455
su chaqueta en particular
habría llegado a la posición

561
00:33:12,480 --> 00:33:14,735
que fue encontrado
cuando su cuerpo fue encontrado.

562
00:33:14,760 --> 00:33:18,975
Ancl que nos ayudó a identificar
las áreas que, eh...

563
00:33:19,000 --> 00:33:22,135
que deberíamos estar mirando
con más detalle con el perfil de ADN.

564
00:33:23,880 --> 00:33:27,375
Nos dijo que, en realidad,
un muy buen lugar era para mirar

565
00:33:27,400 --> 00:33:30,215
en un puño en particular,

566
00:33:30,240 --> 00:33:32,615
y en un área particular
en ese puño.

567
00:33:32,640 --> 00:33:34,535
Y entonces creo
hay una o dos áreas más

568
00:33:34,560 --> 00:33:36,735
que también miramos, eh...

569
00:33:36,760 --> 00:33:39,895
y encontramos
el perfil de ADN del delincuente

570
00:33:39,920 --> 00:33:42,775
tanto en la sudadera
y la chaqueta.

571
00:33:42,800 --> 00:33:45,335
Y fue
debido a este experimento,

572
00:33:45,360 --> 00:33:49,415
debido a esta reconstrucción,
esta reconstrucción maltratada.

573
00:33:49,440 --> 00:33:52,295
Absolutamente cómo es ese brazo.
Mmmm, sí.

574
00:33:52,320 --> 00:33:54,095
Brillante.

575
00:33:54,120 --> 00:33:55,775
¡Brillante!

576
00:34:00,600 --> 00:34:04,455
Entonces, ahora teníamos el ADN del Hombre Celofán.

577
00:34:04,480 --> 00:34:07,375
en, obviamente,
el celofán con el que empezamos,

578
00:34:07,400 --> 00:34:12,415
lo teníamos en el rodapié
detrás de donde estaba el cuerpo de Lynette.

579
00:34:12,440 --> 00:34:16,215
Lo teníamos en su ropa,
en su sudadera y su chaqueta,

580
00:34:16,240 --> 00:34:20,535
y lo teníamos justo afuera de la puerta
al dormitorio donde la mataron.

581
00:34:20,560 --> 00:34:23,495
y lo tuvimos
en lo alto de la escalera,

582
00:34:23,520 --> 00:34:25,455
por el cual el delincuente
tendría que haber ido.

583
00:34:25,480 --> 00:34:29,215
Y lo teníamos mezclado
con la propia sangre de Lynette

584
00:34:29,240 --> 00:34:32,055
en el interior de la puerta principal

585
00:34:32,080 --> 00:34:34,015
a través del cual el delincuente
hubiera tenido que pasar

586
00:34:34,040 --> 00:34:36,215
para salir a la calle.

587
00:34:36,240 --> 00:34:39,215
Entonces, en otras palabras,
teníamos suficientes pruebas allí.

588
00:34:39,240 --> 00:34:43,455
Teníamos el tipo correcto de patrón
para mostrar el ADN del Hombre Celofán

589
00:34:43,480 --> 00:34:48,015
estaba íntimamente conectado
con la muerte de Lynette White.

590
00:34:48,040 --> 00:34:53,015
Entonces, ahora surgió nuevamente la pregunta,
¿Quién era el hombre del celofán?

591
00:34:53,040 --> 00:34:54,415
Y ¿cómo podríamos encontrarlo?

592
00:35:05,280 --> 00:35:08,975
NICOLA WALKER: científica forense
La Dra. Angela Gallop estaba investigando

593
00:35:09,000 --> 00:35:12,215
el asesinato de Lynette White en 1988
en Cardiff.

594
00:35:14,760 --> 00:35:18,295
Revisando el asesinato como un caso sin resolver
más de una década después,

595
00:35:18,320 --> 00:35:21,735
Ángela y su equipo habían encontrado sangre.
del asesino

596
00:35:21,760 --> 00:35:23,135
y extrajo su ADN.

597
00:35:24,400 --> 00:35:28,335
Como se encontró la sangre por primera vez.
en el envoltorio de un paquete de cigarrillos,

598
00:35:28,360 --> 00:35:31,735
el asesino se había dado a conocer
al equipo como Cellophane Man.

599
00:35:32,960 --> 00:35:34,615
Tener el ADN del asesino.

600
00:35:34,640 --> 00:35:37,575
fue el mayor avance
en el caso durante 14 años.

601
00:35:38,640 --> 00:35:40,775
Pero hubo un problema.

602
00:35:42,840 --> 00:35:46,375
La búsqueda en la base de datos de ADN.
resultó infructuoso.

603
00:35:46,400 --> 00:35:47,935
No había nadie en la base de datos de ADN.

604
00:35:47,960 --> 00:35:50,935
que coincidía con el perfil
del Hombre Celofán.

605
00:35:50,960 --> 00:35:55,855
Entonces, la policía decidió detener
una pantalla masiva,

606
00:35:55,880 --> 00:35:59,295
que es básicamente
Reuniendo juntos, eh...

607
00:35:59,320 --> 00:36:04,775
un subconjunto de la población local,
una especie de gran número de personas,

608
00:36:04,800 --> 00:36:08,575
y analizar su sangre sólo para
a ver si podían encontrarlo de esa manera.

609
00:36:08,600 --> 00:36:10,855
Pero eso tampoco funcionó.

610
00:36:10,880 --> 00:36:12,415
La policía de Gales del Sur tuvo un...

611
00:36:12,440 --> 00:36:14,975
una manera bastante radical y diferente
de mirarlo

612
00:36:15,000 --> 00:36:20,055
en términos de introducir algo
llamada prueba de ADN familiar.

613
00:36:20,080 --> 00:36:24,615
Una búsqueda de ADN familiar significó ir
volver a la Base de Datos Nacional

614
00:36:24,640 --> 00:36:27,095
y buscando a cualquiera
cuyo ADN sugirió

615
00:36:27,120 --> 00:36:29,775
puede ser un pariente consanguíneo
del Hombre Celofán.

616
00:36:31,320 --> 00:36:33,295
Para limitar la búsqueda,

617
00:36:33,320 --> 00:36:35,935
el equipo buscó gente
en Gales del Sur

618
00:36:35,960 --> 00:36:39,055
quien compartió la parte más rara
del ADN del Hombre Celofán...

619
00:36:41,000 --> 00:36:44,575
...un componente llamado FGA 27.

620
00:36:44,600 --> 00:36:49,775
Al hacerlo, la policía informó
que había 600 perfiles

621
00:36:49,800 --> 00:36:53,495
que contiene este componente.

622
00:36:53,520 --> 00:36:56,775
Así que esa fue la primera vez.
Tengo que ser honesto, pensé...

623
00:36:56,800 --> 00:36:57,855
"Vamos a atraparlo".

624
00:36:59,000 --> 00:37:03,215
Porque si hubieran sido miles,
si hubieran sido decenas de miles,

625
00:37:03,240 --> 00:37:06,735
eventualmente habríamos llegado a él,
pero no fueron decenas de miles.

626
00:37:08,040 --> 00:37:13,335
A continuación, el equipo tomó los 600 perfiles.
que contenía FGA 27

627
00:37:13,360 --> 00:37:15,935
y los analizo
para más elementos en común

628
00:37:15,960 --> 00:37:16,935
con el hombre del celofán.

629
00:37:18,240 --> 00:37:21,295
Un partido destacó
cabeza y hombros por encima del resto.

630
00:37:23,440 --> 00:37:25,655
esto habia llegado
de un chico de 14 años

631
00:37:25,680 --> 00:37:29,935
que ni siquiera había nacido
en el momento del asesinato de Lynette.

632
00:37:29,960 --> 00:37:33,655
Erm, pero... Y acaba de suceder.
haber entrado en la base de datos.

633
00:37:33,680 --> 00:37:36,455
creo que fue a través
algún delito menor bastante menor.

634
00:37:36,480 --> 00:37:38,055
quiero decir,
le deben haber tomado su ADN,

635
00:37:38,080 --> 00:37:40,895
pero no fue nada importante.

636
00:37:40,920 --> 00:37:44,175
Fue simplemente sorprendente que su perfil
estaba en la base de datos en absoluto.

637
00:37:44,200 --> 00:37:48,455
Entonces, coqueteamos con este joven,

638
00:37:48,480 --> 00:37:50,775
trabajamos a través de su familia,
y no es una coincidencia,

639
00:37:50,800 --> 00:37:51,855
no lo estamos entendiendo.

640
00:37:51,880 --> 00:37:55,015
La policía tomó una muestra.
del padre.

641
00:37:55,040 --> 00:37:59,335
Erm... Él no era rival,
pero estaba muy cerca.

642
00:37:59,360 --> 00:38:00,655
Y pienso todo el tiempo,

643
00:38:00,680 --> 00:38:03,855
mientras tenemos esta familia
y la cercanía se repitió,

644
00:38:03,880 --> 00:38:06,055
estamos consiguiendo
un poco más confiado

645
00:38:06,080 --> 00:38:09,055
que esto bien podría ser
la familia que necesitamos.

646
00:38:10,960 --> 00:38:14,935
Y entonces la policía descubrió
que el padre tenía un hermano,

647
00:38:14,960 --> 00:38:16,935
que había sido un recluso
durante varios años.

648
00:38:16,960 --> 00:38:18,895
No creo que la familia
Había visto mucho de él.

649
00:38:21,680 --> 00:38:24,215
vamos a verlo,
obtenemos esa muestra.

650
00:38:24,240 --> 00:38:27,895
Y yo... recuerdo estos tiempos.
muy vívidamente,

651
00:38:27,920 --> 00:38:29,335
y nunca pensé
llegaríamos a esto.

652
00:38:29,360 --> 00:38:30,495
Yo sólo... yo sólo...

653
00:38:30,520 --> 00:38:32,935
Estoy pensando que esto es como...
Es increíble.

654
00:38:32,960 --> 00:38:36,375
Fue una sensación fantástica.
Fue muy emocionante.

655
00:38:36,400 --> 00:38:39,855
Entonces, tuvimos bastante
una nerviosa cantidad de horas de espera

656
00:38:39,880 --> 00:38:42,175
mientras que se obtuvo el perfil de ADN.

657
00:38:42,200 --> 00:38:45,015
Y recuerdo vívidamente estar sentado
al lado de la máquina,

658
00:38:45,040 --> 00:38:47,575
como su perfil de ADN era
pasando.

659
00:38:49,800 --> 00:38:53,695
Y tenía el perfil de Cellophane Man.
en mi mano.

660
00:38:53,720 --> 00:38:57,935
Y luego estaba mirando el color
bandas que salen de la máquina.

661
00:38:59,000 --> 00:39:00,215
Y podría mirarlos,

662
00:39:00,240 --> 00:39:03,615
y podría hacer ejercicio desde el
espaciado de las bandas en la máquina

663
00:39:03,640 --> 00:39:07,095
eso sí, esto parecía como si
De hecho, era el Hombre Celofán.

664
00:39:09,080 --> 00:39:11,295
Por fin lo habíamos atrapado.

665
00:39:11,320 --> 00:39:14,455
Y su nombre era
Jeffrey Charles Gafoor.

666
00:39:17,000 --> 00:39:22,215
Jeffrey Gafoor era guardia de seguridad.
viviendo en las afueras de Cardiff.

667
00:39:22,240 --> 00:39:26,895
Su ADN coincidía con el del asesino.
y finalmente, después de 15 años,

668
00:39:26,920 --> 00:39:29,575
había una cara a la altura
el Fotofit.

669
00:39:31,000 --> 00:39:33,375
La policía lo puso
bajo vigilancia

670
00:39:33,400 --> 00:39:36,215
para darse tiempo
para prepararse para las entrevistas.

671
00:39:37,320 --> 00:39:39,095
porque habia habido
tantas críticas

672
00:39:39,120 --> 00:39:40,455
de las entrevistas originales,

673
00:39:40,480 --> 00:39:44,655
teníamos que tener el absoluto
configuración perfecta de la entrevista.

674
00:39:44,680 --> 00:39:46,535
Entonces necesitábamos tiempo.

675
00:39:46,560 --> 00:39:49,615
Bueno, el tiempo no estuvo de nuestro lado.
Fue así de simple.

676
00:39:51,600 --> 00:39:53,495
Recuerdo haberle dicho a mi esposa,
"Lo tenemos."

677
00:39:53,520 --> 00:39:57,295
Y Brent Parry me llama.
Él dice, em...

678
00:39:57,320 --> 00:40:01,135
"Ha entrado en un par de tiendas,
está comprando pastillas de paracetamol,

679
00:40:01,160 --> 00:40:02,695
"entre otras cosas.

680
00:40:02,720 --> 00:40:04,935
"Erm... ¿Qué vamos a hacer?"

681
00:40:04,960 --> 00:40:06,535
O el tiene
un infierno de dolor de cabeza,

682
00:40:06,560 --> 00:40:08,135
o va a hacer algo.

683
00:40:08,160 --> 00:40:09,535
Entonces dije: "Tenemos que movernos".

684
00:40:09,560 --> 00:40:14,335
Entonces, esas son mis instrucciones.
al equipo de vigilancia.

685
00:40:14,360 --> 00:40:15,855
Lo arrestan.

686
00:40:15,880 --> 00:40:18,695
Y él dice,
"He estado esperando esto.

687
00:40:18,720 --> 00:40:20,295
"Merezco ser castigado".

688
00:40:20,320 --> 00:40:23,495
Creo que dijo: "Merezco morir".
He tomado paracetamol".

689
00:40:23,520 --> 00:40:27,335
creo que dijo
tomó 64 comprimidos de paracetamol.

690
00:40:27,360 --> 00:40:30,615
Entonces, lo llevaron de urgencia al hospital.

691
00:40:30,640 --> 00:40:32,975
Estaba cerca de la muerte,

692
00:40:33,000 --> 00:40:34,415
pero eh...

693
00:40:34,440 --> 00:40:36,815
Lo salvamos y lo recuperamos.

694
00:40:40,960 --> 00:40:43,575
Por favor indique su nombre completo
y fecha de nacimiento.

695
00:40:43,600 --> 00:40:48,415
Jeffrey Charles Gafoor.
28 del quinto, '65.

696
00:40:48,440 --> 00:40:49,855
El motivo de esta entrevista...

697
00:40:51,520 --> 00:40:55,895
...es porque te han arrestado
por el asesinato de Lynette White.

698
00:40:55,920 --> 00:40:59,615
'Un guardia de seguridad ha sido acusado
con el asesinato de Lynette White.

699
00:40:59,640 --> 00:41:02,815
'Jeffrey Gafoor fue arrestado
en su casa de Llanharan,

700
00:41:02,840 --> 00:41:04,735
"Cerca de Bridgend, durante el fin de semana".

701
00:41:04,760 --> 00:41:07,975
NOTICIERO: 'Gafoor fue condenado
de matar a Lynette White

702
00:41:08,000 --> 00:41:10,415
'15 años después de su muerte.'

703
00:41:10,440 --> 00:41:14,695
NOTICIERO: 'Se presentan pruebas de ADN
una confesión de Jeffrey Gafoor

704
00:41:14,720 --> 00:41:15,775
"Por el asesinato de Lynette".

705
00:41:19,520 --> 00:41:23,095
El barro lo atraparon,
y fue como, "Oh, Dios mío".

706
00:41:23,120 --> 00:41:25,655
¿Eh? Fue como increíble.
¿sabes?

707
00:41:25,680 --> 00:41:28,015
Entonces, la nueva investigación
por la policía de Gales del Sur,

708
00:41:28,040 --> 00:41:30,815
Oh, fue algo bueno.
Fue realmente bueno.

709
00:41:30,840 --> 00:41:34,655
El forense...
absolutamente cajón superior, cajón superior.

710
00:41:34,680 --> 00:41:35,735
'Buenas noches.

711
00:41:35,760 --> 00:41:38,815
'Jeffrey Gafoor asesinado
prostituta lynette blanco

712
00:41:38,840 --> 00:41:43,015
'en lo que un juez describió como,
"de una manera terrible y viciosa".

713
00:41:43,040 --> 00:41:46,015
'Hoy, 15 años después de la muerte de Lynette,

714
00:41:46,040 --> 00:41:48,255
"Gafoor ha sido condenado a cadena perpetua".

715
00:41:50,120 --> 00:41:52,575
En julio de 2003,

716
00:41:52,600 --> 00:41:56,295
Jeffrey Gafoor admitido ante el tribunal
hasta asesinar a Lynette White...

717
00:41:57,400 --> 00:42:00,255
...aunque nunca explicó
por qué la había matado.

718
00:42:03,640 --> 00:42:06,015
El minucioso análisis forense
investigación,

719
00:42:06,040 --> 00:42:10,575
que lo había llevado ante la justicia,
había tardado cuatro años.

720
00:42:10,600 --> 00:42:14,255
Pero Ángela y su equipo
finalmente había descubierto las pistas

721
00:42:14,280 --> 00:42:18,815
para revelar exactamente lo que pasó
en ese oscuro día de San Valentín

722
00:42:18,840 --> 00:42:20,815
en Cardiff en 1988.

723
00:42:22,160 --> 00:42:24,135
Si no fuera por Ángela
y su equipo,

724
00:42:24,160 --> 00:42:25,495
no estaría en la cárcel.

725
00:42:25,520 --> 00:42:26,695
¿Sabes lo que estoy diciendo?

726
00:42:26,720 --> 00:42:29,175
Porque el ADN,
sin que lo solucionen,

727
00:42:29,200 --> 00:42:30,855
Es posible que todavía esté de viaje.

728
00:42:30,880 --> 00:42:32,015
Él todavía estaría ahí afuera.

729
00:42:42,480 --> 00:42:46,495
En una carrera forense
que se remonta a casi 50 años atrás,

730
00:42:46,520 --> 00:42:49,175
Dra. Ángela Gallop
nunca ha tenido la oportunidad de encontrarse

731
00:42:49,200 --> 00:42:51,415
con cualquiera que demuestre su inocencia
por su trabajo.

732
00:42:52,520 --> 00:42:55,015
Ella ha venido a Cardiff
Para conocer a John Actie.

733
00:42:57,400 --> 00:42:58,895
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerte.

734
00:43:00,400 --> 00:43:04,055
La arcilla dijeron que
Consiguieron a Gafoor, estaba muy feliz.

735
00:43:04,080 --> 00:43:05,215
Yo estaba... puedo recordar...

736
00:43:05,240 --> 00:43:07,015
no puedo imaginar
cómo hubiera sido.

737
00:43:07,040 --> 00:43:09,375
Oh, fue... Sí, ya sabes.
Y fue...

738
00:43:09,400 --> 00:43:10,775
"Te lo dije, por cierto."
¡Sí!

739
00:43:10,800 --> 00:43:12,055
SE RÍEN

740
00:43:12,080 --> 00:43:14,455
Sí, bueno, exactamente.
Yo estaba como, ya sabes,

741
00:43:14,480 --> 00:43:16,135
"Te lo dije, te lo dije", ¿sabes?
Sí.

742
00:43:16,160 --> 00:43:18,335
Simplemente resalta, ya sabes...
Sí.

743
00:43:18,360 --> 00:43:20,215
...qué mala justicia tuvimos, ¿sabes?
Absolutamente.

744
00:43:20,240 --> 00:43:22,015
¿Qué nos pasó? Y, ejem...
Absolutamente.

745
00:43:22,040 --> 00:43:25,815
El ADN... Estamos muy agradecidos.
y estamos muy agradecidos por, erm...

746
00:43:25,840 --> 00:43:29,295
ya sabes, la policía de Gales del Sur
por volver a investigarlo.

747
00:43:29,320 --> 00:43:30,735
¿Todavía tienes...?

748
00:43:30,760 --> 00:43:32,895
no lo sé
si llamarlos flashbacks

749
00:43:32,920 --> 00:43:34,175
o como llamarlos, de verdad,

750
00:43:34,200 --> 00:43:36,135
pero malos recuerdos sobre el...
¡Ah, sí!

751
00:43:36,160 --> 00:43:37,735
Me imagino que tienes...
Sí, sí, sí.

752
00:43:37,760 --> 00:43:39,495
Tengo muy malos recuerdos.
Si, si,

753
00:43:39,520 --> 00:43:41,935
Te sientas en un piso, ya sabes,
Pensando en ello, "¿Por qué yo?"

754
00:43:41,960 --> 00:43:45,135
Simplemente estar de regreso en ese momento.
Sí, en ese momento.

755
00:43:45,160 --> 00:43:47,335
Ya sabes, todas las cosas diferentes,
ya sabes, como,

756
00:43:47,360 --> 00:43:50,175
a veces tengo que seguir
mi tele encendida por la noche.

757
00:43:50,200 --> 00:43:53,495
¿Sabes a qué me refiero? porque si
Suena la tele y me despierto.

758
00:43:53,520 --> 00:43:54,855
Creo que estoy en una celda.

759
00:43:54,880 --> 00:43:56,335
¿Sabes?
Es ese tipo de cosas.

760
00:43:56,360 --> 00:43:57,815
Los sueltas poco...
Sí.

761
00:43:57,840 --> 00:44:00,415
Entonces, es una especie de cadena perpetua.
en cierto modo, ¿no?

762
00:44:00,440 --> 00:44:02,575
Oh, definitivamente. Oh, definitivamente.
Pero sólo... Sí.

763
00:44:02,600 --> 00:44:04,375
Ha sido un largo, largo, largo...

764
00:44:04,400 --> 00:44:06,975
Realmente siento...

765
00:44:07,000 --> 00:44:09,855
reivindicado ahora,
y todo es, eh...

766
00:44:09,880 --> 00:44:11,255
Mmm.
..Es mucho mejor.

767
00:44:16,120 --> 00:44:22,175
Es doblemente satisfactorio cuando puedes.
encontrar y proporcionar la evidencia

768
00:44:22,200 --> 00:44:26,135
que no te deja ninguna duda
de la culpa de alguien,

769
00:44:26,160 --> 00:44:29,895
y, al mismo tiempo,
exonera a otras personas

770
00:44:29,920 --> 00:44:33,295
que han previamente
sido condenado por el delito.

771
00:44:33,320 --> 00:44:37,095
El caso Lynette White fue
la primera vez que esto sucede,

772
00:44:37,120 --> 00:44:39,615
y así hizo historia legal
en esa medida.

773
00:44:39,640 --> 00:44:41,455
Hizo historia en la ciencia forense

774
00:44:41,480 --> 00:44:44,735
porque es la primera vez
que alguien fue condenado

775
00:44:44,760 --> 00:44:48,975
a partir de una búsqueda familiar
de la Base de Datos Nacional de ADN.

776
00:44:49,000 --> 00:44:54,935
Y también ha llevado a
la grabación rutinaria de las entrevistas

777
00:44:54,960 --> 00:44:57,575
con sospechosos en casos graves.

778
00:44:57,600 --> 00:45:00,415
La investigación de Lynette White
era un caso sin resolver

779
00:45:00,440 --> 00:45:03,335
que había abierto nuevos caminos.

780
00:45:03,360 --> 00:45:08,295
Pero, lo más importante, tenía
hizo justicia para Lynette,

781
00:45:08,320 --> 00:45:11,375
un joven de 20 años
que había pasado por momentos difíciles,

782
00:45:11,400 --> 00:45:13,975
pero tenía toda la vida por delante.

783
00:45:15,640 --> 00:45:17,815
Literalmente todavía rezo por Lynette.

784
00:45:17,840 --> 00:45:21,175
no hay manera
que alguna vez olvidaré.

785
00:45:22,760 --> 00:45:25,855
Ella no necesitaba ser asesinada.
Ella no necesitaba morir.

786
00:45:25,880 --> 00:45:27,375
Tenía la vida por delante.

787
00:45:28,880 --> 00:45:30,735
Lynette era tan joven,

788
00:45:30,760 --> 00:45:35,495
y no creo que nadie
posiblemente podría leer todo sobre eso

789
00:45:35,520 --> 00:45:40,255
y no dejarse conmover por ello y
Piensa en qué terrible pérdida de vida.

790
00:45:40,280 --> 00:45:42,015
Subtítulos por accesibilidad@itv.com


