1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,923 --> 00:00:02,324 [mulțimea vorbește] 3 00:00:04,759 --> 00:00:07,729 [muzică de dans] 4 00:00:07,762 --> 00:00:09,164 [râsete] 5 00:00:09,198 --> 00:00:11,266 - Nu este în sfârșit timpul ai recunoscut că sunt mai rapid? 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,701 bătrân. toti: Ooh! 7 00:00:12,734 --> 00:00:13,702 - Acești băieți iese mereu 8 00:00:13,735 --> 00:00:14,803 partea laterală a gurii lor. 9 00:00:14,836 --> 00:00:16,905 Uh, ce faci cu 40 de inchi la Combine? 10 00:00:16,938 --> 00:00:18,807 - Hm, 4,46. 11 00:00:18,840 --> 00:00:20,842 - Asta e bine, asta e rapid. 4.42. 12 00:00:20,875 --> 00:00:21,976 - Ooh! - Oh. 13 00:00:22,010 --> 00:00:23,212 - Dacă chiar tu, Eu plec, iubito. 14 00:00:23,245 --> 00:00:24,746 Trebuie să ții pasul, stii ce spun? 15 00:00:24,779 --> 00:00:26,014 - Ai înţeles. - Haide. 16 00:00:26,047 --> 00:00:27,116 [amândoi râzând] 17 00:00:27,149 --> 00:00:29,818 - Practic nu am idee ce tocmai sa întâmplat. 18 00:00:29,851 --> 00:00:30,952 - Dragă, acum știi cum ma simt 19 00:00:30,985 --> 00:00:32,387 când vin te iau de la serviciu. 20 00:00:32,421 --> 00:00:33,722 Toți aleargă în jur, vorbind despre, 21 00:00:33,755 --> 00:00:35,790 „Lasă-mă să iau 50 cc de epi, STAT,” sau ceva. sunt ca... 22 00:00:35,824 --> 00:00:36,891 [râsete] 23 00:00:36,925 --> 00:00:38,993 - 50cc de epi? Încerci să-mi omori pacientul? 24 00:00:39,027 --> 00:00:41,163 - Iubito, mm. - [râde] 25 00:00:41,196 --> 00:00:43,165 * 26 00:00:43,198 --> 00:00:44,299 - Doctor în casă. 27 00:00:44,333 --> 00:00:45,400 - [râde] Ce e bine? 28 00:00:45,434 --> 00:00:46,535 - Ce se întâmplă, omule? - Bine, omule. 29 00:00:46,568 --> 00:00:47,536 - Hei, lasă-mă să te aranjez cu o băutură. 30 00:00:47,569 --> 00:00:48,703 - Da, sigur, sigur. 31 00:00:48,737 --> 00:00:51,740 - Noe? - Hei. 32 00:00:51,773 --> 00:00:52,874 - Ce e, omule? 33 00:00:52,907 --> 00:00:53,875 - Ce se întâmplă, frate? 34 00:00:53,908 --> 00:00:55,110 - Care-i treaba? 35 00:00:55,144 --> 00:00:56,878 - Trebuie să-i pregătesc pe acești tipi pentru antrenamentul de dimineață. 36 00:00:56,911 --> 00:00:58,613 O să-ți iau pauză rapidă la punct maine, 37 00:00:58,647 --> 00:01:00,449 iti spun eu. - Sună bine. Haide. 38 00:01:00,482 --> 00:01:02,251 - În regulă. Mă întorc imediat. 39 00:01:02,284 --> 00:01:04,253 * 40 00:01:04,286 --> 00:01:05,854 - Ce caută aici? - eu-- 41 00:01:05,887 --> 00:01:08,357 a spus că vrea să se întâlnească unii jucători. 42 00:01:08,390 --> 00:01:14,596 * 43 00:01:14,629 --> 00:01:15,797 - Deci, ce sunt toate astea, omule? 44 00:01:15,830 --> 00:01:19,668 - Bine, deci asta e recuperarea mea ultra, bine? 45 00:01:19,701 --> 00:01:21,603 Este umplut cu electroliți si antioxidanti. 46 00:01:21,636 --> 00:01:23,272 - Da, asta suna foarte bine. 47 00:01:23,305 --> 00:01:26,175 - Dar mai întâi vreau pentru a vă face să începeți 48 00:01:26,175 --> 00:01:28,577 cu niște B-12, bine? 49 00:01:28,610 --> 00:01:31,213 [muzică solemnă] 50 00:01:31,246 --> 00:01:33,348 - Iubito? - [oftă] 51 00:01:33,382 --> 00:01:34,849 Trebuie să merg acasă. - Ce s-a întâmplat? 52 00:01:34,883 --> 00:01:37,252 - Nimic, doar am o tură devreme dimineața. 53 00:01:37,286 --> 00:01:39,087 - Bine, te conduc eu. - Nu, nu, nu. 54 00:01:39,188 --> 00:01:42,391 Rămâi cu prietenii tăi. Tocmai am trimis un mesaj pentru o plimbare. 55 00:01:42,424 --> 00:01:46,828 * 56 00:01:46,861 --> 00:01:48,263 - Luna de miere cu toxiinfecții alimentare, 57 00:01:48,297 --> 00:01:49,931 du-i la patru. 58 00:01:49,964 --> 00:01:51,300 - Poţi spune. 59 00:01:51,333 --> 00:01:52,567 - Ce? 60 00:01:52,601 --> 00:01:54,035 - Ai avut dreptate despre sportivi. 61 00:01:54,068 --> 00:01:56,705 - Ah, ce sa întâmplat? 62 00:01:56,738 --> 00:01:58,740 - Ajutor! - [geme] 63 00:01:58,773 --> 00:01:59,874 - Adu-mi o targă. 64 00:01:59,908 --> 00:02:01,276 Dr. Manning, mergem la șase. 65 00:02:01,310 --> 00:02:03,278 - O, stomacul meu este în flăcări! 66 00:02:03,312 --> 00:02:04,579 - Care e numele tău, dragă? 67 00:02:05,580 --> 00:02:07,015 - Ellie Newman. - [geme] 68 00:02:07,048 --> 00:02:08,217 - E în regulă, o să luăm mare grijă de tine, bine? 69 00:02:08,217 --> 00:02:10,419 - Adu-mi o targă. - Mă descurc, Maggie. 70 00:02:10,452 --> 00:02:11,920 - Pregătește-te să ridici capul. - [gags] 71 00:02:11,953 --> 00:02:13,021 - Să începem un IV. - Pe el. 72 00:02:13,054 --> 00:02:14,356 - [tușește] - Ești tatăl ei? 73 00:02:14,389 --> 00:02:15,857 - Da. - Ea mănâncă orice 74 00:02:15,890 --> 00:02:18,260 asta ar fi putut-o îmbolnăvi? - Nu, ea a mâncat ce am mâncat eu. 75 00:02:18,293 --> 00:02:20,429 - Câți ani are fiica ta? - Are 16 ani. 76 00:02:20,462 --> 00:02:21,796 - Ea ia medicamente? 77 00:02:21,830 --> 00:02:23,097 Orice probleme medicale ar trebui să știm despre? 78 00:02:23,131 --> 00:02:24,799 - Nu cred. Nu știu. 79 00:02:24,833 --> 00:02:25,900 - Când a început asta? 80 00:02:25,934 --> 00:02:27,702 - Aseară. - [geme] 81 00:02:27,736 --> 00:02:29,037 - Ai luat vreun drog? 82 00:02:29,070 --> 00:02:31,273 Alcool? Ai fost la o petrecere? 83 00:02:31,306 --> 00:02:34,142 - Nu, doar încercam rochia mea de bal. 84 00:02:35,477 --> 00:02:36,611 - Oh, iubito. 85 00:02:36,645 --> 00:02:40,282 - BP este 138/88. Ritmul cardiac 112, statistici 99%. 86 00:02:40,315 --> 00:02:41,916 - Dă-i 0,2 de hidromorfonă. 87 00:02:41,950 --> 00:02:43,252 - Nu, fără droguri! 88 00:02:43,252 --> 00:02:45,320 - Dragă, te doare. Lasă-ne să te ajutăm. 89 00:02:45,354 --> 00:02:47,322 - Nu, nu vreau orice droguri! 90 00:02:49,123 --> 00:02:52,093 - Ea nu vrea sa ajunga ca mine. 91 00:02:52,126 --> 00:02:55,096 [muzică dramatică] 92 00:03:08,310 --> 00:03:08,443 . 93 00:03:09,444 --> 00:03:10,279 - FAST este negativ, Laboratoarele i-STAT sunt normale. 94 00:03:11,646 --> 00:03:13,382 - Deci probabil că nu este o problema chirurgicala? 95 00:03:13,415 --> 00:03:14,549 - Aş vrea să pun un domeniu în ea 96 00:03:14,583 --> 00:03:15,950 doar ca să ne asigurăm că nu suntem lipsind ceva. 97 00:03:15,984 --> 00:03:17,586 - Fără medicamente pentru durere? 98 00:03:17,619 --> 00:03:20,455 - Am putea încerca un non-narcotic. Poate că va merge pentru asta. 99 00:03:20,489 --> 00:03:22,190 - [oftă] 100 00:03:22,291 --> 00:03:24,393 Bună, Ellie, domnule Newman, acesta este Dr. Rhodes, 101 00:03:24,426 --> 00:03:26,628 chirurgul nostru traumatism. L-am rugat să se consulte. 102 00:03:26,661 --> 00:03:27,629 - [geme] 103 00:03:27,662 --> 00:03:30,465 - Are Ellie vreodată a mai experimentat asta? 104 00:03:30,499 --> 00:03:32,367 - Hm... - Acum un an. 105 00:03:32,401 --> 00:03:33,402 - Acum un an. 106 00:03:33,435 --> 00:03:35,169 - Cât a durat? 107 00:03:35,203 --> 00:03:37,306 - Poate trei săptămâni. 108 00:03:37,339 --> 00:03:38,640 - Fiica ta a fost bolnavă așa timp de trei săptămâni, 109 00:03:38,673 --> 00:03:40,008 si nu stiai? 110 00:03:40,041 --> 00:03:42,043 - Am fost... - Aţi înşirat? 111 00:03:43,077 --> 00:03:44,946 - Da. 112 00:03:44,979 --> 00:03:46,748 - [oftă] 113 00:03:48,983 --> 00:03:50,419 - Ellie, vom face să-ți ofere un analgezic 114 00:03:50,452 --> 00:03:51,653 asta e non-narcotic. 115 00:03:51,686 --> 00:03:53,021 - Nu vreau nimic. 116 00:03:53,054 --> 00:03:55,189 - Fata nici măcar nu va ia două aspirine. 117 00:03:55,223 --> 00:03:57,191 [muzică întunecată] 118 00:03:57,225 --> 00:03:59,728 - Ai văzut un doctor pentru ultimul tău atac? 119 00:03:59,761 --> 00:04:02,163 - Dar nu a putut găsi orice. 120 00:04:02,196 --> 00:04:05,800 M-a trimis la un psiholog. 121 00:04:05,834 --> 00:04:10,772 Dar nu inventez asta. 122 00:04:10,805 --> 00:04:13,342 - Nu-ți face griji, Ellie, suntem o să ajung la fundul asta. 123 00:04:13,342 --> 00:04:14,343 - [oftă] 124 00:04:14,343 --> 00:04:16,611 * 125 00:04:16,645 --> 00:04:17,912 - Nu stiu, ea o doare mult. 126 00:04:17,946 --> 00:04:19,180 Poate este psihologic. 127 00:04:19,213 --> 00:04:21,082 - Îl voi da pe dr. Charles. 128 00:04:21,115 --> 00:04:22,083 - Dr. Rhodes? - Da. 129 00:04:22,116 --> 00:04:23,352 - Al surorii tale pe linia a doua. 130 00:04:23,352 --> 00:04:26,355 - Da, spune-i Trebuie să reprogramez. 131 00:04:26,355 --> 00:04:27,756 - Cum ai făcut săptămâna trecută? 132 00:04:27,789 --> 00:04:29,358 - Da, Maggie, cum am făcut săptămâna trecută. 133 00:04:32,594 --> 00:04:35,029 - Doamnă Rhodes, e cu un pacient. 134 00:04:35,063 --> 00:04:36,498 A spus că nu va putea să fac prânzul azi, 135 00:04:36,531 --> 00:04:39,601 dar te va suna înapoi a reprograma. 136 00:04:39,634 --> 00:04:41,570 Bine. - Hei, Maggie. 137 00:04:41,603 --> 00:04:43,972 Știi din întâmplare a unui antreprenor bun? 138 00:04:44,005 --> 00:04:45,173 - Pentru ce? 139 00:04:45,206 --> 00:04:46,675 - Mă gândesc despre întoarcerea subsolului 140 00:04:46,708 --> 00:04:48,910 într-o peșteră de oameni pentru Bert. 141 00:04:48,943 --> 00:04:51,380 - Oh, încercând să-l cumpere 142 00:04:51,380 --> 00:04:53,014 așa că va înceta să te deranjeze despre pensionare. 143 00:04:53,047 --> 00:04:54,649 - Aşa ceva. 144 00:04:54,683 --> 00:04:56,685 - Da, am un verișor, un escroc nu prea mare. 145 00:04:56,718 --> 00:04:57,819 - Scrie-mi numărul lui. 146 00:04:57,852 --> 00:05:00,422 - O voi face. 147 00:05:00,455 --> 00:05:01,756 Dr. Halstead. 148 00:05:01,790 --> 00:05:02,957 - Maggie. 149 00:05:02,991 --> 00:05:04,893 - Am un pacient în două 150 00:05:04,926 --> 00:05:06,995 asta e de la vechea ta glugă, Canaryville. 151 00:05:07,028 --> 00:05:08,430 M-am gândit că ai putea fii interesat. 152 00:05:08,463 --> 00:05:09,764 - Sigur. 153 00:05:10,999 --> 00:05:12,200 Vitale? 154 00:05:12,233 --> 00:05:16,405 - BP 164/90, ritm cardiac 92, Sat 99%. 155 00:05:16,405 --> 00:05:19,941 - Bine, domnule... Tucker. 156 00:05:19,974 --> 00:05:21,976 - Trebuie să glumeşti de mine. [râde] 157 00:05:22,010 --> 00:05:23,512 Ginger Spice este medicul nostru. 158 00:05:23,545 --> 00:05:25,780 - În nici un caz. - Condimente de ghimbir? 159 00:05:25,814 --> 00:05:27,449 - Ah, cum m-au numit înapoi la De La Salle. 160 00:05:27,482 --> 00:05:28,983 - Ce zici să primim un medic adevarat? 161 00:05:29,017 --> 00:05:31,252 - Dr. Halstead este un medic adevărat, un doctor excelent. 162 00:05:31,285 --> 00:05:32,454 - Nu-i nimic Reese, asa este 163 00:05:32,487 --> 00:05:35,289 noi domnii relatăm în Canaryville. 164 00:05:35,323 --> 00:05:37,291 Andrew, ce se întâmplă cu piciorul acela? 165 00:05:37,325 --> 00:05:39,193 - S-a umflat în timpul traseului meu cu camionul. 166 00:05:39,227 --> 00:05:41,195 Durerea nu va înceta. 167 00:05:41,229 --> 00:05:43,698 - Împinge-mă pe mână, ca și cum ai călca pe gaz. 168 00:05:43,732 --> 00:05:45,567 Haide. - [expiră] 169 00:05:45,600 --> 00:05:47,235 - Bine, de cât timp a inceput durerea? 170 00:05:47,268 --> 00:05:48,837 - Aproximativ 12 ore. 171 00:05:48,870 --> 00:05:50,138 - De ce nu ai făcut-o spune ceva? 172 00:05:50,171 --> 00:05:51,473 L-aș fi avut pe Pete preia livrarile tale. 173 00:05:51,506 --> 00:05:52,641 - Nu a fost așa de rău la început. 174 00:05:52,674 --> 00:05:54,709 - Ai luat vreun medicament? - Nu. 175 00:05:54,743 --> 00:05:56,945 - Încă mai fumezi? 176 00:05:56,978 --> 00:05:58,312 - Am redus. 177 00:05:59,313 --> 00:06:00,449 - Alcool? 178 00:06:00,482 --> 00:06:01,450 - Nu mult din moment ce asta m-a dat peste cap 179 00:06:01,483 --> 00:06:02,717 la coordonatorul transpo. 180 00:06:02,751 --> 00:06:04,786 Trebuie să fii gata de acoperire orice șofer care strigă. 181 00:06:04,819 --> 00:06:06,120 - Hei, ar trebui să-l întrebi pe Ginger despre lupta 182 00:06:06,154 --> 00:06:07,188 am avut in liceu. 183 00:06:07,221 --> 00:06:08,823 L-am prins uitându-se la fata mea. 184 00:06:08,857 --> 00:06:10,291 De câte ori te bat pe fundul tău? 185 00:06:10,324 --> 00:06:11,292 O sută? 186 00:06:11,325 --> 00:06:12,794 - Sună bine. 187 00:06:12,827 --> 00:06:15,029 A avut vreodată durere sau umflare ca asta inainte? 188 00:06:15,063 --> 00:06:17,031 Vreo scurtă de aer? - Nu. 189 00:06:17,065 --> 00:06:19,468 - Bine, ei bine, vom începe cu niște laboratoare de bază 190 00:06:19,468 --> 00:06:20,869 și obțineți o scanare duplex a picioarelor tale 191 00:06:20,902 --> 00:06:23,237 și o vom lua de acolo. 192 00:06:23,271 --> 00:06:25,874 - Deci, unde locuiești acum, Ghimbir? 193 00:06:25,907 --> 00:06:27,742 Coasta de Aur? 194 00:06:27,776 --> 00:06:29,010 - Nu chiar. 195 00:06:29,043 --> 00:06:32,046 Voi primi acele comenzi a început. 196 00:06:33,114 --> 00:06:34,683 - Au fost mereu asa? 197 00:06:34,716 --> 00:06:37,218 - Fraţii Tucker au fost foarte popular, 198 00:06:37,251 --> 00:06:40,889 și le plăcea să-l lipească la noi muritorii mai mici. 199 00:06:40,922 --> 00:06:43,725 Continuați și comandați o ecografie de piciorul domnului Tucker. 200 00:06:44,793 --> 00:06:46,661 - Aprilie. 201 00:06:46,695 --> 00:06:48,362 - Bună. 202 00:06:48,396 --> 00:06:50,164 Ce mai face tipul meu? 203 00:06:50,198 --> 00:06:52,166 - Mai bine. - Mult mai bine. 204 00:06:52,200 --> 00:06:53,702 Vin pentru controlul lui Eric la etaj. 205 00:06:53,735 --> 00:06:54,703 - Cool. 206 00:06:54,736 --> 00:06:56,705 - Stai, stai. 207 00:06:56,738 --> 00:06:59,674 Ai mâini mici. Vezi dacă le poți descurca. 208 00:06:59,708 --> 00:07:02,076 - O pot face. - În regulă. 209 00:07:02,110 --> 00:07:04,112 Vă rog? 210 00:07:05,914 --> 00:07:06,915 Am vrut doar să mă asigur esti bine. 211 00:07:06,948 --> 00:07:09,651 Ai plecat un pic de grabă. 212 00:07:09,684 --> 00:07:13,555 - Uite, um... nu ştiu dacă asta a fost o idee atât de bună. 213 00:07:13,588 --> 00:07:14,989 - Stai, ce vrei să spui? 214 00:07:15,023 --> 00:07:18,226 - Aseară, doar nu scena mea. 215 00:07:18,259 --> 00:07:21,329 - Nu e nici al meu. Sunt... bine, era înainte, 216 00:07:21,362 --> 00:07:23,965 dar l-am prins pe Eric acum. Lucrurile stau altfel. 217 00:07:23,998 --> 00:07:26,434 Am vrut doar să te întâlnești niște prieteni vechi, asta-i tot. 218 00:07:26,535 --> 00:07:28,837 - Mm-hmm. Da, nu stiu. 219 00:07:28,870 --> 00:07:30,038 trebuie să ajung înapoi la muncă. 220 00:07:30,071 --> 00:07:32,541 - Tati, Am făcut-o! 221 00:07:32,541 --> 00:07:34,208 - [chicotește] Bună treabă. 222 00:07:34,242 --> 00:07:36,144 - La revedere. 223 00:07:38,747 --> 00:07:41,750 - [shocăit] 224 00:07:45,086 --> 00:07:46,721 - E greu situație, omule. 225 00:07:46,755 --> 00:07:49,057 16 ani, având grijă de ea însăși 226 00:07:49,090 --> 00:07:50,725 si ea tată dependent de heroină, 227 00:07:50,759 --> 00:07:52,661 făcând-o ani de zile. 228 00:07:52,694 --> 00:07:54,563 - Ea a spus că este încercând rochia ei de bal, 229 00:07:54,563 --> 00:07:56,230 Adică, ar fi putut fi un fel de declanșator, 230 00:07:56,264 --> 00:07:57,832 și poate durerea este psihosomatic? 231 00:07:57,866 --> 00:07:59,167 - Posibil, Chiar nu știu destul 232 00:07:59,200 --> 00:08:00,301 pentru a efectua acel apel. 233 00:08:02,470 --> 00:08:03,805 - Trebuie să ne dăm seama ce se întâmplă. 234 00:08:03,838 --> 00:08:05,807 Singurul mod în care vom face asta este dacă am urmări-o. 235 00:08:05,840 --> 00:08:07,341 - Nu putem, dacă nu o facem să accepte 236 00:08:07,375 --> 00:08:09,243 medicamente pentru durere sau un anestezic. - Uh-huh. 237 00:08:09,277 --> 00:08:10,579 - Având în vedere istoria familiei ei, 238 00:08:10,579 --> 00:08:12,947 trebuie să luăm grija ei pentru dependență foarte serios. 239 00:08:15,416 --> 00:08:16,751 - Bine, ce facem? 240 00:08:16,785 --> 00:08:18,352 - Ei bine, ce zici 241 00:08:18,386 --> 00:08:20,989 un bun, de modă veche agent de amorțire topic? 242 00:08:22,591 --> 00:08:24,092 Știi, merită încercat. 243 00:08:24,125 --> 00:08:27,829 - [shocăit] 244 00:08:27,862 --> 00:08:30,398 - În regulă, scumpo, ne vom ocupa de ei. 245 00:08:30,431 --> 00:08:33,635 Dr. Choi, aprilie. Doris, deschide ușa aia. 246 00:08:33,668 --> 00:08:36,504 Neela Desai, însărcinată în 32 de săptămâni și contractare. 247 00:08:36,605 --> 00:08:37,505 - Am înţeles. 248 00:08:37,606 --> 00:08:38,607 - Hai să ne rotim scaunul. 249 00:08:38,607 --> 00:08:40,508 - Mami. - Du-te cu asistenta, bine? 250 00:08:40,609 --> 00:08:41,810 - Hai să-i luăm spre sala de pauză 251 00:08:41,843 --> 00:08:43,344 să iau o gustare, bine? - [respirând greu] 252 00:08:43,377 --> 00:08:44,979 - Bine, mamă. 253 00:08:45,013 --> 00:08:46,848 - O să avem grijă a mamei tale, 254 00:08:46,881 --> 00:08:48,617 și apoi vom veni și te ia, bine? 255 00:08:48,650 --> 00:08:50,084 - [geme] 256 00:08:50,118 --> 00:08:51,252 - Bine, hai să mergem. - Haide, iubire, 257 00:08:51,285 --> 00:08:53,121 du-i în sala de pauză. 258 00:08:53,154 --> 00:08:54,723 - Întinde-te așa medicul te poate examina. 259 00:08:54,756 --> 00:08:56,190 Iată. - [geme] 260 00:08:56,224 --> 00:08:57,726 - Scoate asta, te rog. - Bine. 261 00:08:57,759 --> 00:08:59,127 - Bine, ești pe mâini bune, iubire. 262 00:08:59,160 --> 00:09:00,895 - [respirând greu] Bine. 263 00:09:00,929 --> 00:09:02,363 Nu pot avea acest copil. 264 00:09:02,396 --> 00:09:03,765 Nu se datorează pentru încă două luni. 265 00:09:03,798 --> 00:09:06,300 - Pagina O.B. - BP 142/90. 266 00:09:06,334 --> 00:09:07,969 - E mare, probabil din cauza la anxietate sau durere. 267 00:09:08,002 --> 00:09:11,072 Doar pentru a fi în siguranță, O să comand niște laboratoare, bine? 268 00:09:11,105 --> 00:09:13,074 - [geme] 269 00:09:13,107 --> 00:09:16,410 [muzică dramatică] 270 00:09:16,444 --> 00:09:19,113 - O să simţi putina presiune. 271 00:09:19,147 --> 00:09:20,448 Ea sângerează din colul uterin. 272 00:09:20,481 --> 00:09:22,050 Luați un bolus de șase grame, și sunați la O.B., 273 00:09:22,083 --> 00:09:23,117 spune-le venim sus. 274 00:09:23,151 --> 00:09:24,352 - Stai, ce se întâmplă? 275 00:09:24,385 --> 00:09:27,088 - Doamnă Desai, s-ar putea să fii experimentând o abrupție. 276 00:09:27,121 --> 00:09:29,824 Placenta ta se separă din peretele uterului tău. 277 00:09:29,858 --> 00:09:31,092 Imaginea de ansamblu sugerează ceva numit 278 00:09:31,125 --> 00:09:33,161 preeclampsie cu sindromul HELLP. 279 00:09:33,194 --> 00:09:34,295 - Ce... ce înseamnă asta? 280 00:09:34,328 --> 00:09:35,764 - Înseamnă că trebuie să livrăm acest copil acum. 281 00:09:35,797 --> 00:09:36,998 - Nu, nu, nu, nu, nu. - Știu. 282 00:09:37,031 --> 00:09:38,833 32 de săptămâni este mai prematur decât ne place, dar chiar acum, 283 00:09:38,867 --> 00:09:40,669 copilul tău este mai în siguranță afară a corpului tău decât în interior. 284 00:09:40,702 --> 00:09:42,303 - Da, nu pot livra acest copil prematur, 285 00:09:42,336 --> 00:09:43,772 acesta nu este copilul meu. 286 00:09:43,805 --> 00:09:46,274 * 287 00:09:46,307 --> 00:09:47,676 Sunt un surogat. Port acest copil 288 00:09:47,709 --> 00:09:48,977 pentru altcineva. 289 00:09:49,010 --> 00:09:50,679 Trebuie să o duc la termen sau nu sunt plătit. 290 00:09:50,712 --> 00:09:52,681 - Dacă nu livrăm acum, această condiție poate fi fatală 291 00:09:52,714 --> 00:09:54,048 pentru amândoi iar copilul. 292 00:09:54,082 --> 00:09:55,349 - Da, am nevoie de bani. - Doamnă Desai, eu nu... 293 00:09:55,383 --> 00:09:56,550 - Nu! 294 00:09:56,584 --> 00:09:59,954 Nu, tocmai am ieșit a adăpostului, bine? 295 00:09:59,988 --> 00:10:03,291 Nu-mi pun băieții printr-o altă iarnă din Chicago 296 00:10:03,324 --> 00:10:06,294 într-una, deci va rog ajutati-ma. 297 00:10:15,870 --> 00:10:17,505 - A fost frumos vorbind cu tine. 298 00:10:21,776 --> 00:10:24,112 - Cum a făcut ea la evaluarea psihică? 299 00:10:24,145 --> 00:10:26,214 - După părerea mea, Doamna Desai este competentă, 300 00:10:26,247 --> 00:10:28,482 capabil să facă propriile ei decizii. 301 00:10:28,516 --> 00:10:30,184 Din punct de vedere mental, ea este stabilă. 302 00:10:30,218 --> 00:10:31,352 - Cum poate fi stabilă? 303 00:10:31,385 --> 00:10:32,987 Ea își riscă viața si a bebelusului. 304 00:10:33,021 --> 00:10:35,957 - Nu are nicio legătură genetică pentru acel copil, Ethan. 305 00:10:35,990 --> 00:10:39,293 Un ovul fecundat al unui alt cuplu este implantat în pântecele ei. 306 00:10:39,327 --> 00:10:40,829 Pentru ea, este vorba a face destui bani 307 00:10:40,862 --> 00:10:42,330 să aibă grijă de copiii ei. 308 00:10:42,363 --> 00:10:43,397 - Atunci asta e, atunci. 309 00:10:43,431 --> 00:10:44,999 Trebuie să respectăm dorintele pacientului. 310 00:10:45,033 --> 00:10:47,135 Nu o putem forța a livra. 311 00:10:47,168 --> 00:10:50,371 - Te aştepţi să aştept ca ea sa moara? 312 00:10:50,404 --> 00:10:53,207 - Ei bine, o să sun agenția ei de maternitate surogat, 313 00:10:53,241 --> 00:10:56,377 să vedem dacă ne pot ajuta găsi o soluție. 314 00:10:56,410 --> 00:10:59,380 [muzică dramatică] 315 00:10:59,413 --> 00:11:05,353 * 316 00:11:05,386 --> 00:11:07,455 - Camioanele sunt pe drum, doar că întârzie puțin. 317 00:11:07,488 --> 00:11:09,758 Suntem susținuți cu mine azi din birou. 318 00:11:09,791 --> 00:11:11,192 Lasă-mă să te sun înapoi. 319 00:11:11,225 --> 00:11:12,894 In sfarsit ti-ai dat seama ce se întâmplă? 320 00:11:12,927 --> 00:11:16,030 - Scanarea duplex arată asta umflarea piciorului 321 00:11:16,064 --> 00:11:19,667 este cauzată de o TVP. Tromboză venoasă profundă. 322 00:11:19,768 --> 00:11:21,635 - A ce? - Bine, engleză, Halstead. 323 00:11:21,669 --> 00:11:23,772 - Ai un cheag de sânge în piciorul tău. 324 00:11:23,772 --> 00:11:25,506 - Deci cum o repari? - Diluanți de sânge. 325 00:11:25,539 --> 00:11:27,041 Enoxaparina este de unde aș începe. 326 00:11:27,075 --> 00:11:28,276 - Stai. 327 00:11:28,309 --> 00:11:29,911 De cele mai multe ori, administrarea de diluant de sânge 328 00:11:29,944 --> 00:11:31,780 cum ar fi enoxaparina raspunsul corect, 329 00:11:31,813 --> 00:11:34,582 dar având în vedere istoria lui Andrew, Mă tem să fac asta. 330 00:11:34,615 --> 00:11:36,550 Ar putea cauza hemoragie intracraniană. 331 00:11:36,584 --> 00:11:37,551 - Sângerare? 332 00:11:37,585 --> 00:11:39,921 - Da, în creier. 333 00:11:39,954 --> 00:11:42,223 Îmi amintesc că ai primit în partea echitabilă de încăierare 334 00:11:42,256 --> 00:11:44,292 înapoi în liceu. Mai este cazul? 335 00:11:44,325 --> 00:11:47,261 - Numai când Packers sunt in oras. 336 00:11:47,295 --> 00:11:49,530 - Când ai experimentat traumatisme la cap, 337 00:11:49,563 --> 00:11:52,100 diluanții de sânge sunt mai probabili să-ți sângereze creierul, 338 00:11:52,133 --> 00:11:55,569 te fac sa te mângâie... posibil să moară. 339 00:11:55,603 --> 00:11:56,805 - Uau. 340 00:11:56,805 --> 00:11:58,239 - Am să mă asigur asta nu se intampla. 341 00:11:58,272 --> 00:12:00,208 Deocamdată, aș vrea să primesc o scanare CT a capului tău 342 00:12:00,241 --> 00:12:04,178 pentru a stabili o linie de bază, apoi așteptăm și vedem. 343 00:12:05,613 --> 00:12:09,383 - Stai, ăsta e planul tău? Așteptați și vedeți? 344 00:12:09,417 --> 00:12:12,286 - Va veni o asistentă să te duc la acea scanare. 345 00:12:12,320 --> 00:12:14,322 - Ei bine, sper că știi ce faci, Ginger. 346 00:12:22,630 --> 00:12:25,566 - Connor? 347 00:12:25,599 --> 00:12:27,401 - Hei. - Hei. 348 00:12:27,435 --> 00:12:28,837 Se pare că am nevoie pentru a verifica la urgență 349 00:12:28,837 --> 00:12:30,438 a petrece orice timp cu tine. 350 00:12:30,471 --> 00:12:31,439 - Claire, îmi pare rău, tocmai a fost 351 00:12:31,472 --> 00:12:33,875 foarte ocupat pe aici. 352 00:12:33,908 --> 00:12:35,944 - Mă eviţi. 353 00:12:37,011 --> 00:12:38,546 - Nu te evit. 354 00:12:38,579 --> 00:12:40,581 - Din cauza tatalui, nu-i asa? 355 00:12:40,614 --> 00:12:44,318 Urăști asta Nu-l urăsc. 356 00:12:44,352 --> 00:12:46,855 Nu ești corect. 357 00:12:46,855 --> 00:12:51,559 Ascultă, sinuciderea mamei, Știu că-l dai vina, dar... 358 00:12:51,592 --> 00:12:54,863 dar mama avea probleme reale. 359 00:12:54,863 --> 00:12:57,031 - Nu tocmai asta cum imi amintesc. 360 00:12:57,065 --> 00:12:58,399 - Asta pentru că, crezi sau nu, 361 00:12:58,432 --> 00:13:00,001 Tata a încercat să ne protejeze. 362 00:13:00,034 --> 00:13:03,637 Ne-a ținut departe când mama spiralat într-o gaură neagră. 363 00:13:03,671 --> 00:13:06,540 Nu-ți amintești, dar o fac. 364 00:13:08,877 --> 00:13:12,246 Sună-mă, Connor... când ești gata. 365 00:13:12,280 --> 00:13:15,249 [muzică întunecată] 366 00:13:15,283 --> 00:13:23,291 * 367 00:13:31,900 --> 00:13:33,034 - Noe? 368 00:13:33,067 --> 00:13:34,068 - Hei. 369 00:13:34,102 --> 00:13:35,503 - Ce făceai aseară? 370 00:13:35,536 --> 00:13:36,804 - Doar puţin antreprenoriat. 371 00:13:36,905 --> 00:13:37,805 Piața mare pentru pungi de banane-- 372 00:13:37,906 --> 00:13:38,907 - Noah. 373 00:13:38,907 --> 00:13:40,408 - Ce? Este o afacere legitimă. 374 00:13:40,441 --> 00:13:42,376 - Încă nu ești medic, nu ar trebui să fii 375 00:13:42,410 --> 00:13:43,611 lipirea ace în oameni. 376 00:13:43,644 --> 00:13:44,678 - Da, dar voi fi. 377 00:13:44,712 --> 00:13:46,680 - De aceea toți am muncit atât de mult 378 00:13:46,714 --> 00:13:48,116 să vă trimită la facultatea de medicina? 379 00:13:48,149 --> 00:13:49,951 Deci ai putea păstra o grămadă de animale de petrecere 380 00:13:49,984 --> 00:13:51,085 de la mahmureala? 381 00:13:51,119 --> 00:13:52,586 - Încerc doar să câștig câțiva dolari în plus, 382 00:13:52,620 --> 00:13:53,687 singurul mod în care pot să vă plătească înapoi. 383 00:13:53,721 --> 00:13:54,755 - Nu te-am întrebat niciodată să-mi plătească înapoi. 384 00:13:54,788 --> 00:13:57,358 - Vreau să. Și cum rămâne cu mama și tata? 385 00:13:57,391 --> 00:13:59,793 - Oh, deci doar faci asta pentru a ajuta familia? 386 00:14:01,495 --> 00:14:04,298 - aprilie, lasă-mă să-mi fac treaba. 387 00:14:05,934 --> 00:14:08,937 - Ești atât de plin de asta. 388 00:14:08,937 --> 00:14:10,939 - Și ești supărat pe mine? 389 00:14:13,942 --> 00:14:16,244 - Bine, asta va fi amorțește-ți gura și gâtul. 390 00:14:16,277 --> 00:14:19,080 Încă o să simți ceva presiune în esofag. 391 00:14:19,113 --> 00:14:21,015 Este tot ce putem face fara anestezic. 392 00:14:21,049 --> 00:14:22,683 Să sperăm că vei putea a tolera domeniul de aplicare. 393 00:14:22,716 --> 00:14:25,719 - Mm-hmm. Bine. 394 00:14:32,026 --> 00:14:33,027 - Uite asta. 395 00:14:34,795 --> 00:14:36,597 - [oftă] 396 00:14:36,630 --> 00:14:39,200 - Bine, aici mergem. 397 00:14:39,233 --> 00:14:41,002 [muzică tensionată] 398 00:14:41,035 --> 00:14:42,003 - [gags] 399 00:14:42,036 --> 00:14:45,974 [geme] 400 00:14:45,974 --> 00:14:46,975 - Eşti bine? 401 00:14:46,975 --> 00:14:49,978 * 402 00:14:49,978 --> 00:14:51,312 - [gaging] 403 00:14:51,345 --> 00:14:52,713 - Respirații lente, adânci prin nas, bine? 404 00:14:52,746 --> 00:14:55,783 Iată, strânge-mă de mână. 405 00:14:55,816 --> 00:14:58,186 - Ellie, o să fac asta cât de repede pot. 406 00:14:58,219 --> 00:15:01,589 Îmi pare rău. 407 00:15:01,622 --> 00:15:04,592 - [gaging] 408 00:15:04,625 --> 00:15:11,032 * 409 00:15:11,065 --> 00:15:12,600 [tuseste] - E în regulă. 410 00:15:12,633 --> 00:15:13,867 - [gâfâind] - E în regulă. 411 00:15:13,901 --> 00:15:15,603 - [geme] imi pare rau. 412 00:15:15,636 --> 00:15:16,604 - E în regulă. 413 00:15:16,637 --> 00:15:17,838 Asistenta Doris va merge stai cu tine. 414 00:15:17,871 --> 00:15:18,839 Dă-ne doar o secundă. 415 00:15:18,872 --> 00:15:22,310 - [shochete] - Mulţumesc. 416 00:15:22,343 --> 00:15:25,713 Trebuie să vorbesc către tatăl ei. 417 00:15:25,746 --> 00:15:27,181 - [shocăit] 418 00:15:27,215 --> 00:15:33,187 * 419 00:15:33,221 --> 00:15:35,923 - Domnule Newman, nu suport să-ți văd fiica 420 00:15:36,024 --> 00:15:37,391 în atâta durere. 421 00:15:37,425 --> 00:15:40,561 Am nevoie de permisiunea ta pentru a-i da lui Ellie medicamente pentru durere. 422 00:15:40,594 --> 00:15:42,463 - Nu îi spun lui Ellie ce să faci. 423 00:15:42,496 --> 00:15:45,733 Este un fel de înțelegere pe care o avem unul cu altul. 424 00:15:45,766 --> 00:15:49,403 - Înțeleg, dar avem nevoie doar să o sedez o dată, 425 00:15:49,437 --> 00:15:51,372 ca să putem performa endoscopia. 426 00:15:51,405 --> 00:15:55,043 Acest lucru nu o va transforma într-un dependent. 427 00:15:57,511 --> 00:16:00,781 Fiica ta este copleșit de durere 428 00:16:00,814 --> 00:16:02,716 si epuizata de la vărsături. 429 00:16:02,750 --> 00:16:06,754 Ea nu poate face cea mai bună decizie în această stare. 430 00:16:06,787 --> 00:16:08,489 Dar Ellie este minoră. Tu ești tatăl ei. 431 00:16:08,522 --> 00:16:10,491 Poți face această decizie. 432 00:16:10,524 --> 00:16:11,725 - Nu știu. 433 00:16:11,759 --> 00:16:14,095 eu nu... nu stiu. 434 00:16:14,128 --> 00:16:18,666 - Ellie are nevoie să faci un pas înainte, Domnule Newman, să fie tatăl ei. 435 00:16:18,699 --> 00:16:21,335 * 436 00:16:21,369 --> 00:16:24,138 - [oftă] Hm... 437 00:16:24,172 --> 00:16:25,473 [adulmecă] 438 00:16:25,506 --> 00:16:29,077 * 439 00:16:29,077 --> 00:16:32,780 Bine. Uh, fă-o. 440 00:16:32,813 --> 00:16:35,383 Fă ce ai de făcut, Bănuiesc. 441 00:16:35,416 --> 00:16:37,085 - Bine, mulţumesc. 442 00:16:37,085 --> 00:16:38,219 - Da. 443 00:16:38,252 --> 00:16:41,555 * 444 00:16:41,589 --> 00:16:43,657 - [gâfâind] 445 00:16:43,691 --> 00:16:45,959 - Bine, nu poate respira! Ajută-l, Halstead, ajută-l! 446 00:16:45,993 --> 00:16:47,595 - Tacho sinusal? - 133. 447 00:16:47,628 --> 00:16:49,330 - Sat? - 86. 448 00:16:49,363 --> 00:16:50,964 - A aruncat o embolie pulmonară. 449 00:16:50,998 --> 00:16:52,433 - Embolism? Ce este asta? - Ia oxigen pe el. 450 00:16:52,466 --> 00:16:54,202 - Bine, ce se întâmplă? - Am nevoie de ajutor aici! 451 00:16:54,235 --> 00:16:55,403 - Ar fi trebuit să-i dai diluanții de sânge! 452 00:16:55,436 --> 00:16:56,404 - Hei, trebuie să faci un pas afară din cameră, acum. 453 00:16:56,437 --> 00:16:57,405 - Fratele meu, ucizi... - Reese! 454 00:16:57,438 --> 00:16:58,406 - Hei! Hei! 455 00:16:58,439 --> 00:16:59,640 - Ia un cărucior de accident aici! 456 00:16:59,673 --> 00:17:00,741 - Dă-mi geanta. 457 00:17:00,774 --> 00:17:02,510 - Devine albastru! 458 00:17:02,543 --> 00:17:04,345 - [geme] E prea mare pentru a-l ridica. eu intubez aici. 459 00:17:04,378 --> 00:17:05,446 - Hai, hei, respiră. - 20 de etomidat 460 00:17:05,479 --> 00:17:08,015 și 100 de sux, acum! - Da, doctore. 461 00:17:08,116 --> 00:17:09,817 - În regulă. 462 00:17:09,850 --> 00:17:11,285 - Respiră, Andy. 463 00:17:11,319 --> 00:17:14,688 Haide, Andy. 464 00:17:14,722 --> 00:17:17,125 Ce face? 465 00:17:17,125 --> 00:17:18,392 - Bine, am intrat. 466 00:17:18,426 --> 00:17:19,960 Sună la MICU și echipa pulmonară, 467 00:17:19,993 --> 00:17:21,129 du-le aici jos imediat. 468 00:17:21,129 --> 00:17:22,663 - Ce se întâmplă? De ce nu respiră? 469 00:17:22,696 --> 00:17:24,932 - Clot sa mutat din picior la plămânul lui. 470 00:17:24,965 --> 00:17:27,135 - Ce ai făcut fratelui meu? 471 00:17:27,135 --> 00:17:29,370 [muzică dramatică] 472 00:17:29,403 --> 00:17:31,539 - Frecvența cardiacă este de până la 130. BP crește. 473 00:17:31,572 --> 00:17:32,973 - [geme] 474 00:17:33,006 --> 00:17:34,575 - Mi-e teamă că va avea o aritmie. 475 00:17:34,608 --> 00:17:37,745 - [geme] 476 00:17:37,778 --> 00:17:39,280 - Împingeți 50 de fentanil. 477 00:17:39,313 --> 00:17:41,149 - Nu! Ce-i asta? Nu, ce este asta? 478 00:17:41,182 --> 00:17:43,551 - Te va ajuta. - [geme] Nu! 479 00:17:43,584 --> 00:17:44,552 - Ellie? - Stai, nu! 480 00:17:44,585 --> 00:17:45,886 - Ellie, trebuie să facem asta. 481 00:17:45,919 --> 00:17:46,920 Ne va ajuta să ne dăm seama ce se întâmplă cu tine. 482 00:17:46,954 --> 00:17:48,422 - Nu! - E în regulă. 483 00:17:48,456 --> 00:17:49,857 Va ajuta doar. 484 00:17:49,890 --> 00:17:50,891 - [shochete] [plânge] 485 00:17:50,924 --> 00:17:52,626 - E în regulă. - [geme] 486 00:17:52,660 --> 00:17:53,761 - E în regulă. 487 00:18:07,208 --> 00:18:07,341 . 488 00:18:10,778 --> 00:18:11,044 - Nimic? 489 00:18:12,580 --> 00:18:13,881 - Nu. 490 00:18:13,914 --> 00:18:16,750 [ofta] 491 00:18:16,784 --> 00:18:19,453 Poate starea ei este psihologic. 492 00:18:21,289 --> 00:18:23,491 - Dr. Manning, un cuvânt rapid? 493 00:18:23,524 --> 00:18:25,526 - Da. 494 00:18:30,231 --> 00:18:32,566 - Înțeleg asta i-ai dat lui Ellie un narcotic. 495 00:18:32,600 --> 00:18:34,067 - Spray-ul amortitor nu ar funcționa. 496 00:18:34,101 --> 00:18:36,904 Sedând-o era singura cale am putea face endoscopia. 497 00:18:36,937 --> 00:18:39,207 - A meritat? 498 00:18:39,240 --> 00:18:41,375 - Endoscopia a fost neconcludente. 499 00:18:41,409 --> 00:18:42,710 - Mm-hmm. 500 00:18:42,743 --> 00:18:44,845 Credeam că am încheiat acela de a sta departe de narcotice 501 00:18:44,878 --> 00:18:45,979 aceasta era a lui Ellie prioritate maximă. 502 00:18:46,013 --> 00:18:47,448 - Da, dar e minoră. 503 00:18:47,481 --> 00:18:49,683 Ea nu era în nicio stare a lua decizii. 504 00:18:49,717 --> 00:18:51,819 - Și ce stare a fost tatăl ei, hmm? 505 00:18:51,852 --> 00:18:54,222 Era treaz când i-ai cerut acordul? 506 00:18:54,222 --> 00:18:56,023 - A suferit atât de mult. 507 00:18:56,056 --> 00:18:59,693 A fost apelul potrivit de făcut. 508 00:18:59,727 --> 00:19:00,894 - Cred că s-ar fi putut simți ca apelul potrivit 509 00:19:00,928 --> 00:19:03,264 pentru tine, doctore. 510 00:19:03,297 --> 00:19:06,434 Pentru Ellie, va trebui să aștept și să văd. 511 00:19:12,039 --> 00:19:14,942 - Clienții noștri sunt oameni care sunt disperat să aibă copii. 512 00:19:14,975 --> 00:19:17,678 Doamna Desai ajută un cuplu realiza acel vis. 513 00:19:17,711 --> 00:19:19,247 - Dar viața ei este în pericol. 514 00:19:19,247 --> 00:19:22,250 - Noi... am vrea să înțelegem aranjamentul 515 00:19:22,283 --> 00:19:24,252 clienții tăi au cu pacientul nostru. 516 00:19:24,252 --> 00:19:26,987 - Ei bine, cu bunăvoinţă a permis copilul clienților noștri 517 00:19:27,020 --> 00:19:28,656 să se dezvolte în pântecele ei. 518 00:19:28,689 --> 00:19:30,524 La randul lor, ei ii dau o bursă de viață 519 00:19:30,558 --> 00:19:32,693 pentru fiecare săptămână pe care o hrănește acel copil. 520 00:19:32,726 --> 00:19:34,695 - A spus ea în mod special are nevoie de plată. 521 00:19:34,728 --> 00:19:35,829 Ce-i asta? 522 00:19:35,863 --> 00:19:37,798 - În spiritul inspirației un copil sanatos, 523 00:19:37,831 --> 00:19:39,867 clienții noștri au promis un bonus 524 00:19:39,900 --> 00:19:41,635 ar trebui doamna Desai duce la termen. 525 00:19:41,669 --> 00:19:43,103 - Asta este ea sinucidendu-se pentru. 526 00:19:43,136 --> 00:19:48,376 - Doamnă Allen, acest contract pare pentru a ne stimula pacientul 527 00:19:48,409 --> 00:19:52,079 pentru a-i pune sănătatea în pericol. Există vreo modalitate de a modifica asta? 528 00:19:52,112 --> 00:19:53,180 - Cum așa? 529 00:19:53,281 --> 00:19:56,116 - Ei bine, poate că ar face-o naște copilul acum 530 00:19:56,149 --> 00:19:57,918 dacă ea știa era încă eligibilă 531 00:19:57,951 --> 00:20:00,020 pentru măcar o parte din acel bonus. 532 00:20:00,053 --> 00:20:02,423 - Din păcate, clienții noștri au stipulat 533 00:20:02,456 --> 00:20:04,858 pe care nu doresc să le adopte un copil prematur. 534 00:20:04,892 --> 00:20:06,093 - Este copilul lor. 535 00:20:06,126 --> 00:20:07,561 - Conform legii, clientii mei sunt 536 00:20:07,595 --> 00:20:10,498 sub nicio obligatie să adopte acest copil. 537 00:20:10,531 --> 00:20:11,965 - Stai. 538 00:20:11,999 --> 00:20:15,703 Atunci cine e responsabil pentru acest copil? 539 00:20:15,736 --> 00:20:18,272 - Dacă părinții bio aleg a nu adopta, 540 00:20:18,306 --> 00:20:20,341 Doamna Desai este binevenită a păstra copilul 541 00:20:20,374 --> 00:20:21,675 sau predați-o către stat. 542 00:20:21,709 --> 00:20:23,110 - Bine ai venit să-l păstrezi? 543 00:20:23,143 --> 00:20:26,046 - Dnă Allen, acest contract pare că îi protejează pe toată lumea 544 00:20:26,079 --> 00:20:29,650 dar doamna Desai și acel copil. 545 00:20:29,683 --> 00:20:32,753 - Îmi pare rău, dar asta este aranjamentul 546 00:20:32,786 --> 00:20:36,056 ea a acceptat de bunăvoie. 547 00:20:36,089 --> 00:20:37,491 Dacă ai orice alte intrebari, 548 00:20:37,525 --> 00:20:40,160 te rog simti-te liber să-mi sun la birou. 549 00:20:40,193 --> 00:20:43,163 [muzică dramatică] 550 00:20:43,196 --> 00:20:46,434 * 551 00:20:46,467 --> 00:20:48,436 - Uh... 552 00:20:48,469 --> 00:20:56,143 * 553 00:20:56,176 --> 00:20:58,145 - Această embolie, 554 00:20:58,178 --> 00:21:00,781 s-a întâmplat din cauza ta. 555 00:21:00,814 --> 00:21:02,483 Ea a spus că ești ar trebui să-i dea ceva, 556 00:21:02,516 --> 00:21:03,917 dar nu ai făcut-o. 557 00:21:03,951 --> 00:21:07,120 - Iti spun eu, Îl cunosc pe fratele tău. 558 00:21:07,154 --> 00:21:09,523 L-am văzut pe Jimmy Doyle doborâți-l de frig. 559 00:21:09,557 --> 00:21:10,724 Sunt sigur că s-a întâmplat de mai multe ori. 560 00:21:10,758 --> 00:21:14,161 Andy este un risc prea mare pentru diluanții de sânge. 561 00:21:14,194 --> 00:21:15,863 - Ai făcut un apel greșit, 562 00:21:15,896 --> 00:21:18,131 iar acum Andy are acest cheag în plămâni. 563 00:21:18,165 --> 00:21:19,367 Ești un ticălos plin de plăcere, 564 00:21:19,400 --> 00:21:21,134 nu-ți dai fundul de șobolan despre noi. 565 00:21:21,168 --> 00:21:23,671 - Înapoi, Brian. Înapoi. 566 00:21:23,704 --> 00:21:25,673 - Hei, vreau un doctor cine stie ce face. 567 00:21:25,706 --> 00:21:26,807 - Vrei un doctor nou, asta e? 568 00:21:26,840 --> 00:21:28,409 - Da. 569 00:21:28,442 --> 00:21:31,779 Unul bun. 570 00:21:31,812 --> 00:21:34,448 - Bine. Am terminat. 571 00:21:34,482 --> 00:21:42,490 * 572 00:21:46,660 --> 00:21:49,697 - Noah mi-a arătat niște selfie-uri a luat cu prietenii lui Tate. 573 00:21:49,730 --> 00:21:51,064 - Vreau să-l sugrumă. 574 00:21:51,098 --> 00:21:52,400 - [chicotește] Noah sau Tate? 575 00:21:52,433 --> 00:21:55,102 - Noah. El le agață cu saci de banane. 576 00:21:55,135 --> 00:21:57,705 - Oh, foarte întreprinzător. - [oftă] 577 00:21:57,738 --> 00:21:58,772 - Ideea lui Tate? 578 00:21:58,806 --> 00:22:00,608 - Nu, a crezut că este făcându-i lui Noe o favoare, 579 00:22:00,641 --> 00:22:01,975 dându-și cardul. 580 00:22:02,009 --> 00:22:04,945 - Totuşi, ce ţi-am spus despre sportivi? 581 00:22:04,978 --> 00:22:07,515 - Hei, Noah este ceea ce este. 582 00:22:07,548 --> 00:22:09,417 Nu e vina lui Tate. 583 00:22:09,417 --> 00:22:11,919 - Atunci ce ești supărat la el pentru? 584 00:22:11,952 --> 00:22:14,187 - Nu stiu... 585 00:22:14,221 --> 00:22:17,224 Oh, Doamne, nu sunt. 586 00:22:23,230 --> 00:22:26,133 Tate? 587 00:22:26,166 --> 00:22:29,437 Uh... cum a fost controlul lui? 588 00:22:29,437 --> 00:22:32,005 - Nu a fost prea rău. Adică a plâns de două ori, dar... 589 00:22:32,039 --> 00:22:33,073 - Nu. 590 00:22:33,106 --> 00:22:34,442 - Doar mă joc. 591 00:22:34,442 --> 00:22:36,710 - Desigur că nu. Ești prea curajos pentru asta. 592 00:22:36,744 --> 00:22:37,845 Hei, Eric, te superi dacă am 593 00:22:37,878 --> 00:22:40,448 un cuvânt foarte rapid cu tatăl tău? 594 00:22:40,448 --> 00:22:43,451 Luați loc pentru o secundă chiar acolo, hun. 595 00:22:45,953 --> 00:22:47,555 Îmi pare rău. 596 00:22:47,588 --> 00:22:51,024 Nu ar fi trebuit să fac asta despre tine când nu era. 597 00:22:51,058 --> 00:22:52,493 Este fratele meu. 598 00:22:52,526 --> 00:22:54,595 chiar nu mi-a plăcut ce făcea el la acea petrecere. 599 00:22:54,628 --> 00:22:57,898 - Te înţeleg. 600 00:22:57,931 --> 00:22:59,800 - Îmi place foarte mult fiind cu tine. 601 00:22:59,833 --> 00:23:01,769 - [râde încet] 602 00:23:01,802 --> 00:23:03,336 - Nu vreau asta a opri. 603 00:23:03,370 --> 00:23:04,538 - Nici eu. 604 00:23:04,572 --> 00:23:07,475 Uite, tocmai am fost ajutându-l pe Noah 605 00:23:07,475 --> 00:23:11,078 pentru că, hei, acesta este fratele tău mai mic. 606 00:23:11,111 --> 00:23:13,481 Dar îi voi anunța pe băieții mei, nu mai mult. 607 00:23:13,514 --> 00:23:16,750 - Nu, e dulce, dar dacă vor să-l angajeze, 608 00:23:16,784 --> 00:23:18,185 pot merge chiar înainte. 609 00:23:18,218 --> 00:23:22,556 Noah își face singur drumul, și am terminat de luptat. 610 00:23:22,590 --> 00:23:24,492 - Bine. 611 00:23:24,525 --> 00:23:27,495 [muzică în mișcare] 612 00:23:27,495 --> 00:23:30,898 - Hei, Eric? 613 00:23:30,931 --> 00:23:34,502 Ce zici de un sandviș cu înghețată? Dacă e în regulă cu tatăl tău. 614 00:23:34,502 --> 00:23:35,903 - Vreau un sandviș cu înghețată. 615 00:23:35,936 --> 00:23:37,070 - Hai să te luăm un sandviș cu înghețată. 616 00:23:37,104 --> 00:23:39,272 - Yay. 617 00:23:39,306 --> 00:23:41,041 - Sub flouro vom primi o imagine precisă 618 00:23:41,074 --> 00:23:43,210 de povara cheagurilor, atunci îl putem liza. 619 00:23:43,243 --> 00:23:46,179 Să-l luăm în lift. 620 00:23:46,213 --> 00:23:47,715 - Ce se întâmplă? 621 00:23:47,748 --> 00:23:49,617 - Dr. Perrington este ducându-l la laboratorul de cateterism 622 00:23:49,650 --> 00:23:52,653 pentru o distrugere a cheagurilor. 623 00:23:53,987 --> 00:23:55,789 Dacă ai dreptate despre traumatismele capului lui Andrew, 624 00:23:55,823 --> 00:23:57,357 dându-i un cheag de distrugere este mai rau 625 00:23:57,390 --> 00:24:00,628 decât oferindu-i diluanți de sânge. 626 00:24:00,661 --> 00:24:02,896 - Mi-am dat opinia medicală. Pacientul și fratele său 627 00:24:02,930 --> 00:24:06,066 nu voia să asculte. 628 00:24:06,099 --> 00:24:09,102 Perrington este prezent. Mi-a iesit din maini acum. 629 00:24:22,149 --> 00:24:23,116 Zi grea? 630 00:24:23,150 --> 00:24:26,153 - Da. eu doar... 631 00:24:28,121 --> 00:24:30,558 - Ce? - [oftă] 632 00:24:30,558 --> 00:24:32,693 Doar că... nu pot să cred ce tocmai am facut. 633 00:24:34,294 --> 00:24:36,564 Am acest pacient adolescent care a refuzat categoric 634 00:24:36,564 --> 00:24:38,866 droguri de orice fel deoarece dependența curge în familia ei, 635 00:24:38,899 --> 00:24:41,635 si doar m-am convins tatăl ei dependent de heroină 636 00:24:41,669 --> 00:24:43,704 să mă lase să-i dau Medicamente pentru durere oricum. 637 00:24:43,737 --> 00:24:46,740 La ce mă gândeam? 638 00:24:48,141 --> 00:24:50,578 [ofta] 639 00:24:53,013 --> 00:24:55,716 Ce? 640 00:24:55,749 --> 00:24:58,586 - Ei bine, urăsc să spun asta, dar merge împotriva dorinței unui pacient 641 00:24:58,619 --> 00:25:01,321 pentru că crezi stii mai bine 642 00:25:01,354 --> 00:25:04,858 sună ca ceva mi-ai sparge mingile pentru. 643 00:25:04,892 --> 00:25:07,294 - [geme] 644 00:25:07,327 --> 00:25:09,462 - Ce e în neregulă cu acest copil oricum? 645 00:25:09,496 --> 00:25:10,931 - Aş vrea să ştiu. 646 00:25:10,964 --> 00:25:13,601 [telefonul vibrează, sună] 647 00:25:13,601 --> 00:25:14,935 - [țipând în depărtare] 648 00:25:14,968 --> 00:25:16,036 Pleacă! 649 00:25:16,069 --> 00:25:18,972 - Asta e ea. 650 00:25:19,006 --> 00:25:20,608 - [tipete] - Dr. Manning! 651 00:25:20,608 --> 00:25:21,809 - Am nevoie de ajutor aici. - Nu vreau păianjenii 652 00:25:21,842 --> 00:25:24,077 asupra mea. - E în regulă, relaxează-te. 653 00:25:24,111 --> 00:25:25,145 - Ellie, ce se intampla? 654 00:25:25,178 --> 00:25:26,614 - Te rog, ia păianjenii departe de mine! 655 00:25:26,647 --> 00:25:28,181 - Adu-mi cinci din Haldol. - Ia-le de pe mine! 656 00:25:28,215 --> 00:25:29,482 - Pagina Doctor Charles. - Te-am prins. 657 00:25:29,516 --> 00:25:31,384 - Ellie, nu e nimic acolo. - Nu, nu, nu! 658 00:25:31,418 --> 00:25:32,620 - Ellie! - Ia-le jos! 659 00:25:32,620 --> 00:25:35,789 - Nu, nu e nimic acolo. 660 00:25:35,823 --> 00:25:36,824 - Ce se întâmplă? Hei! 661 00:25:36,857 --> 00:25:38,425 Shh, shh, shh, shh. - Dr. Manning. 662 00:25:38,458 --> 00:25:39,827 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 663 00:25:39,860 --> 00:25:40,828 - [shocăit] - Bine, bine. 664 00:25:40,861 --> 00:25:42,329 - E în regulă. E în regulă. 665 00:25:42,362 --> 00:25:43,330 - [plângând] 666 00:25:43,363 --> 00:25:44,665 - E în regulă. 667 00:25:50,638 --> 00:25:50,738 . 668 00:25:51,772 --> 00:25:52,472 - Dureri de stomac acute și vărsături, 669 00:25:53,641 --> 00:25:55,643 ci endoscopia revine curat. 670 00:25:55,643 --> 00:25:57,811 Apoi ea are un episod psihotic? 671 00:25:57,845 --> 00:25:59,312 [ofta] 672 00:25:59,346 --> 00:26:00,781 ai avut dreptate. 673 00:26:00,814 --> 00:26:03,483 N-ar fi trebuit să i-o dea niciodată narcoticul. 674 00:26:03,516 --> 00:26:07,220 Deși asta nu ar fi putut a provocat halucinațiile. 675 00:26:07,254 --> 00:26:08,521 [ofta] Sunt în pierdere. 676 00:26:08,555 --> 00:26:09,923 Bănuiesc că asta este în curtea dumneavoastră. 677 00:26:09,957 --> 00:26:13,493 Orice ar suferi ea trebuie sa fie psihologic. 678 00:26:13,526 --> 00:26:15,963 - Știi, Nu sunt sigur că sunt de acord. 679 00:26:15,996 --> 00:26:17,097 Când ai urmărit-o, 680 00:26:17,130 --> 00:26:19,399 i-ai dat un benzo sau un opiaceu? 681 00:26:19,432 --> 00:26:21,101 - Fentanil. 682 00:26:21,134 --> 00:26:23,937 - Huh. Un opiaceu. 683 00:26:23,971 --> 00:26:24,938 A fost eficient? 684 00:26:24,972 --> 00:26:26,940 - Foarte. De ce? 685 00:26:26,974 --> 00:26:29,542 - Am o bănuială că durerea de stomac 686 00:26:29,576 --> 00:26:32,412 și episodul psihotic ar putea fi înrudit, 687 00:26:32,445 --> 00:26:34,047 și dacă este cazul, 688 00:26:34,081 --> 00:26:38,185 totul ar fi de fapt în întregime fiziologic. 689 00:26:38,218 --> 00:26:39,319 Mă scuzați pentru o secundă? 690 00:26:39,352 --> 00:26:41,354 - Sigur. 691 00:26:46,326 --> 00:26:48,829 - Spune, te superi dacă te întreb câteva întrebări personale? 692 00:26:48,862 --> 00:26:50,964 - Nu. 693 00:26:50,998 --> 00:26:54,167 - Când ai, um, incepe sa consumi droguri? 694 00:26:55,568 --> 00:26:57,204 - Uau, um-- 695 00:26:57,237 --> 00:26:59,372 - Doar ca să știi, întrebând doar pentru că s-ar putea 696 00:26:59,406 --> 00:27:01,709 ajută-ne să ne dăm seama ce e în neregulă cu Ellie. 697 00:27:03,010 --> 00:27:06,146 Aproape cât vă amintiți, cand ai inceput sa folosesti? 698 00:27:08,916 --> 00:27:10,784 - Uh... 699 00:27:10,818 --> 00:27:13,987 Aș spune liceu. 700 00:27:14,021 --> 00:27:16,724 - Și experimentezi cu diverse lucruri, 701 00:27:16,724 --> 00:27:18,726 sau mergi direct la heroină, sau? 702 00:27:18,726 --> 00:27:20,728 - Oh. Oh. 703 00:27:24,765 --> 00:27:25,933 - Nat? - Da. 704 00:27:25,966 --> 00:27:27,801 - Aș putea folosi ajutorul tău cu un pacient. 705 00:27:27,835 --> 00:27:28,836 - Ce este? 706 00:27:28,869 --> 00:27:30,037 - Nu pot ajunge la ea. 707 00:27:30,070 --> 00:27:33,473 M-am gândit că poate ai putea vorbeste cu ea... 708 00:27:33,506 --> 00:27:34,607 ca mamă. 709 00:27:39,813 --> 00:27:41,081 - Dr. Choi. 710 00:27:41,114 --> 00:27:42,615 - Doamnă Desai, nu putem amâna această livrare mai mult. 711 00:27:42,649 --> 00:27:44,651 - Nu, te rog. 712 00:27:45,886 --> 00:27:48,088 - Doamna Desai, Sunt Dr. Manning. 713 00:27:48,121 --> 00:27:50,858 Îmi pare rău că treci prin o perioadă atât de grea acum. 714 00:27:50,891 --> 00:27:53,393 Știu când mi s-a rupt apa, Am fost o mizerie. 715 00:27:53,426 --> 00:27:55,462 Nu eram pregătit să livreze fie. 716 00:27:55,495 --> 00:27:59,499 - I-am spus Dr. Choi, Nu pot avea acest copil acum. 717 00:27:59,532 --> 00:28:02,836 Băieții mei contează pe mine să-și păstreze un acoperiș deasupra capetelor. 718 00:28:02,870 --> 00:28:04,537 - Am înțeles. 719 00:28:04,571 --> 00:28:07,975 Am un fiu. Aș face orice pentru el, 720 00:28:08,008 --> 00:28:09,476 dar intelegi ce se întâmplă 721 00:28:09,509 --> 00:28:10,944 în corpul tău chiar acum? 722 00:28:10,978 --> 00:28:14,948 Proteinele din placenta ta îţi otrăvesc sângele, 723 00:28:14,982 --> 00:28:17,650 și în orice moment ai putea avea o criză eclamptică 724 00:28:17,684 --> 00:28:20,788 asta te-ar putea ucide și acest copil. 725 00:28:22,589 --> 00:28:25,258 doamna Desai, băieții tăi preferă să cheltuiască 726 00:28:25,292 --> 00:28:27,861 100 de ierni din Chicago într-un adăpost 727 00:28:27,895 --> 00:28:30,130 decât o viață întreagă fără mama lor. 728 00:28:30,163 --> 00:28:32,132 Nu-i orfani pentru acesti bani. 729 00:28:35,068 --> 00:28:39,706 Neela, uită-te la mine. Uită-te la mine, Neela. 730 00:28:39,807 --> 00:28:42,642 Dr. Choi va fi te duce la OB, 731 00:28:42,675 --> 00:28:46,379 iar tu vei livra acest copil. 732 00:28:46,413 --> 00:28:48,381 Pentru băieții tăi. 733 00:28:48,415 --> 00:28:51,384 [muzică trezitoare] 734 00:28:51,418 --> 00:28:52,820 * 735 00:28:52,820 --> 00:28:54,021 Bine. - [spine] 736 00:28:54,054 --> 00:28:55,188 - Sună-l pe OB, spune-le suntem pe drum. 737 00:28:55,222 --> 00:28:57,190 - [plângând] 738 00:28:57,224 --> 00:29:00,093 * 739 00:29:00,127 --> 00:29:03,196 [plângând] 740 00:29:05,833 --> 00:29:09,002 - Halstead! De ce ne-ai lăsat? 741 00:29:09,036 --> 00:29:10,838 - Te las? M-ai lăsat, 742 00:29:10,838 --> 00:29:12,339 a spus că vrei alt doctor. 743 00:29:12,372 --> 00:29:13,606 - Deci? 744 00:29:13,640 --> 00:29:14,875 - Deci. 745 00:29:14,908 --> 00:29:17,177 - Arăt ca un doctor? Cui îi pasă ce cred eu? 746 00:29:17,210 --> 00:29:19,079 Ești cel mai deștept tip stiu. 747 00:29:19,112 --> 00:29:20,848 - Ascultă, nu știu ce vrei tu, 748 00:29:20,848 --> 00:29:22,983 dar Andy este pe mâini bune cu Dr. Perrington. 749 00:29:23,016 --> 00:29:24,517 Ea știe ce face. - Hei. 750 00:29:24,551 --> 00:29:27,087 Ce sa întâmplat cu asta copil stand-up din liceu? 751 00:29:27,120 --> 00:29:28,088 - Ce? 752 00:29:28,121 --> 00:29:30,223 - Te-am respectat. 753 00:29:30,257 --> 00:29:32,425 - Mod amuzant de a-l arăta. 754 00:29:32,459 --> 00:29:34,962 - Hei, indiferent de câte ori te-am bătut în fund, 755 00:29:34,995 --> 00:29:38,999 te-ai trezit mereu înapoi. Ghimbirul nu a stat niciodată jos. 756 00:29:39,032 --> 00:29:40,868 nu-mi pasă despre acest alt doctor. 757 00:29:40,868 --> 00:29:44,872 Îmi pasă de fratele meu. Îl cunoști. 758 00:29:44,872 --> 00:29:48,308 Pentru Dumnezeu, chiar ți-ai amintit lupta cu Jimmy Doyle. 759 00:29:48,341 --> 00:29:51,945 Ai spus că poate obține un... o sângerare cerebrală? 760 00:29:51,979 --> 00:29:54,081 Și asta l-ar putea ucide, corect? 761 00:29:54,114 --> 00:29:55,348 - Asta e corect. 762 00:29:55,382 --> 00:29:56,884 - Atunci nu ar trebui opri asta? 763 00:30:01,889 --> 00:30:05,825 - Oxigenul arată bine. Să ridicăm propofolul. 764 00:30:05,859 --> 00:30:08,261 Să administrăm tPA. 765 00:30:08,295 --> 00:30:09,262 - Stai! 766 00:30:09,296 --> 00:30:10,497 - Ce se întâmplă? 767 00:30:10,530 --> 00:30:11,698 - Vreau să mă asigur îi dăm domnului Tucker 768 00:30:11,731 --> 00:30:13,000 tratamentul adecvat. 769 00:30:13,033 --> 00:30:14,701 - Nu mai e pacientul tău, Dr. Halstead. 770 00:30:14,734 --> 00:30:16,736 - El crede ce faci i-ar putea face creierul să sângereze. 771 00:30:16,769 --> 00:30:18,471 - Scuzați-mă. CT-ul fratelui tău era curat 772 00:30:18,505 --> 00:30:21,408 cu excepţia higromelor vechi. Asta înseamnă că riscul este foarte scăzut. 773 00:30:21,441 --> 00:30:23,110 - Am crescut cu acest pacient și l-am văzut luând 774 00:30:23,143 --> 00:30:24,577 multe lovituri la cap de-a lungul anilor. 775 00:30:24,611 --> 00:30:26,779 Acele higroame sunt orientative a subduralelor vechi. 776 00:30:26,813 --> 00:30:28,982 Are un risc mult mai mare decât arată CT-ul lui. 777 00:30:29,016 --> 00:30:31,751 Trebuie să implantăm un filtru IVC pentru a preveni viitoarele cheaguri, 778 00:30:31,784 --> 00:30:34,454 dar în măsura în care actualul cheag este în cauză, 779 00:30:34,487 --> 00:30:36,123 Cred că ar trebui să reținem și lasă-l să-l călărească afară. 780 00:30:36,156 --> 00:30:40,227 - Dr. Halstead este rezident... un doctor în pregătire. 781 00:30:40,260 --> 00:30:41,494 Sunt medic curant 782 00:30:41,528 --> 00:30:43,696 și un Board Certified Specialist în îngrijiri critice. 783 00:30:43,730 --> 00:30:45,498 Îți spun, fratele tău este perfect capabil 784 00:30:45,532 --> 00:30:46,699 pentru a face față acestui tratament. 785 00:30:46,733 --> 00:30:48,535 - Nu este. 786 00:30:48,568 --> 00:30:56,576 * 787 00:30:59,346 --> 00:31:01,314 - Mergem cu Dr. Halstead, 788 00:31:01,348 --> 00:31:04,617 ce spune el. 789 00:31:04,651 --> 00:31:06,019 - În regulă. 790 00:31:06,053 --> 00:31:09,689 * 791 00:31:11,391 --> 00:31:12,859 -Cum te simti, Ellie? 792 00:31:12,960 --> 00:31:14,995 - Mi-ai dat droguri. 793 00:31:15,028 --> 00:31:17,397 - Îmi pare rău, nu am avut chef am avut de ales. 794 00:31:17,430 --> 00:31:19,032 - Și care sunt acestea? 795 00:31:19,066 --> 00:31:22,035 - Ai avut ceea ce numim noi un episod delirant. 796 00:31:22,069 --> 00:31:23,170 - Deci o iau razna? 797 00:31:23,203 --> 00:31:25,738 - Nu, chiar credem că ar putea fi 798 00:31:25,772 --> 00:31:27,975 legate de durerea ta de stomac. 799 00:31:27,975 --> 00:31:29,642 - Te-ai schimbat? dieta ta deloc 800 00:31:29,676 --> 00:31:32,512 în așteptarea purtării rochia ta de bal? 801 00:31:32,545 --> 00:31:34,614 - Da, puţin. eu-- 802 00:31:34,647 --> 00:31:38,051 Tocmai am început să mănânc salate la prânz. 803 00:31:38,085 --> 00:31:40,520 - Îți amintești, ultimul tau atac, acum un an... 804 00:31:40,553 --> 00:31:42,889 daca te-ai schimbat si tu dieta ta atunci? 805 00:31:42,990 --> 00:31:44,691 - Presupun, eu... 806 00:31:44,724 --> 00:31:46,994 Mergeam la un volei turneu din Florida, 807 00:31:46,994 --> 00:31:51,431 și am vrut, știi, purta un costum de baie. 808 00:31:51,464 --> 00:31:54,034 De ce? 809 00:31:54,067 --> 00:31:56,503 - Credem că s-ar putea să ai o boală numită AIP, 810 00:31:56,536 --> 00:31:58,571 Porfirie acută intermitentă. 811 00:31:58,605 --> 00:32:02,009 - Este o afecţiune genetică care provoacă dureri severe de stomac 812 00:32:02,009 --> 00:32:04,544 împreună cu episoade de psihoză. 813 00:32:04,577 --> 00:32:07,580 Carbohidrații de fapt ajuta sa-l controlezi, 814 00:32:07,614 --> 00:32:09,116 și noi credem că ultima ta erupție 815 00:32:09,149 --> 00:32:12,252 probabil a fost ajutat prin modificarea recentă a dietei. 816 00:32:12,285 --> 00:32:13,920 - Asta mă face te simti asa? 817 00:32:14,021 --> 00:32:15,155 - Aşa credem. 818 00:32:15,188 --> 00:32:18,391 Pe termen lung, AIP poate fi tratate si gestionate. 819 00:32:18,425 --> 00:32:21,428 Pe termen scurt, un opiaceu va ajuta la ameliorarea durerii. 820 00:32:21,461 --> 00:32:22,429 - Un opiaceu? 821 00:32:22,462 --> 00:32:23,430 - Nu trebuie să-ţi faci griji. 822 00:32:23,463 --> 00:32:25,665 Ne vom gestiona cu grijă doza dvs. 823 00:32:31,404 --> 00:32:34,741 - Atâta timp cât nu o fac iese ca tatăl meu. 824 00:32:34,774 --> 00:32:39,279 - Ellie, tatăl tău a ajutat ne conduc la acest diagnostic. 825 00:32:39,312 --> 00:32:41,381 Din nou, este o afectiune genetica. 826 00:32:41,414 --> 00:32:44,684 Probabil că o are și are foarte probabil 827 00:32:44,717 --> 00:32:48,055 s-a automedicat toti acesti ani. 828 00:32:48,055 --> 00:32:50,657 - Vrei să spui asta de asta e dependent? 829 00:32:50,690 --> 00:32:53,160 - Ei bine, mai degrabă un factor contributiv. 830 00:32:53,193 --> 00:32:55,962 Probabil a experimentat aceeași durere pe care ai făcut-o tu 831 00:32:56,063 --> 00:32:58,331 când avea vârsta ta, și fără ajutorul potrivit 832 00:32:58,365 --> 00:33:01,568 sau diagnostic, a apărut cu felul lui de a o trata. 833 00:33:14,647 --> 00:33:16,649 - Copilul e în dificultate. 834 00:33:16,683 --> 00:33:19,652 [muzică tensionată] 835 00:33:19,686 --> 00:33:22,589 * 836 00:33:22,622 --> 00:33:24,924 Avem bradicardie fetală. Nu primește oxigen. 837 00:33:24,957 --> 00:33:26,893 - Aproape acolo. 838 00:33:33,766 --> 00:33:36,103 - Bebeluşul are apnee. Aspiraţie. 839 00:33:36,103 --> 00:33:43,110 * 840 00:33:43,110 --> 00:33:46,113 - Hai, hai. 841 00:33:46,113 --> 00:33:50,850 * 842 00:33:50,883 --> 00:33:52,119 Arată bine. 843 00:33:52,152 --> 00:33:54,421 - Prematur, dar sănătos. Să o ducem la NICU. 844 00:33:54,454 --> 00:33:56,123 - Stai. 845 00:33:56,123 --> 00:33:58,858 [copilul plânge] 846 00:33:58,891 --> 00:34:00,993 Este o fată. 847 00:34:01,027 --> 00:34:02,129 - Nu vrei să vezi copilul tau? 848 00:34:02,129 --> 00:34:03,796 - Eu pot... nu pot. 849 00:34:03,830 --> 00:34:05,198 - Doamna Desai... - Nu. 850 00:34:05,232 --> 00:34:07,600 [copilul plânge] 851 00:34:07,634 --> 00:34:09,602 Luați-o. 852 00:34:25,185 --> 00:34:25,318 . 853 00:34:26,286 --> 00:34:27,187 - E stabilizat. Nu atât de rău pe cât credeam. 854 00:34:29,156 --> 00:34:31,958 Poate că nu trebuie să împingem distrugerile de cheaguri. 855 00:34:31,991 --> 00:34:34,194 - Ai avut dreptate. 856 00:34:34,227 --> 00:34:36,296 - Mă bucur că e bine. 857 00:34:40,600 --> 00:34:42,602 Scuzați-mă. 858 00:34:49,976 --> 00:34:51,611 - Doctor Halstead. 859 00:34:51,644 --> 00:34:54,581 Sunt doar curios, plănuiești cand aplici pentru un loc de munca aici 860 00:34:54,614 --> 00:34:56,416 când rezidența ta este complet? 861 00:34:56,449 --> 00:34:58,351 - Prima alegere. 862 00:34:58,385 --> 00:35:00,987 - Sunt în comitetul de angajare, și dacă aș fi în locul tău, 863 00:35:01,020 --> 00:35:04,056 aș căuta pentru alte spitale. 864 00:35:04,090 --> 00:35:07,059 [muzică dramatică] 865 00:35:07,093 --> 00:35:11,097 * 866 00:35:15,468 --> 00:35:16,603 - Ce se întâmplă acolo? 867 00:35:16,636 --> 00:35:18,205 Arata ca ei sărbătoresc. 868 00:35:18,205 --> 00:35:20,473 - Da. Am făcut un test PBG pe Ellie 869 00:35:20,507 --> 00:35:22,209 si confirmat diagnosticul. 870 00:35:22,242 --> 00:35:24,744 Am făcut unul și pe tatăl ei, si se dovedeste 871 00:35:24,777 --> 00:35:27,847 o are si el, dar nu a știut niciodată. 872 00:35:27,880 --> 00:35:29,582 Toată viața ei doar s-a gândit era un dependent 873 00:35:29,616 --> 00:35:31,218 căruia nu-i păsa. 874 00:35:31,251 --> 00:35:34,654 Acum vede că a fost doar felul lui de a se descurca. 875 00:35:38,391 --> 00:35:39,959 - Ceva probleme? 876 00:35:39,992 --> 00:35:41,428 - S-a născut timid de patru kilograme 877 00:35:41,461 --> 00:35:42,929 iar plămânii ei sunt subdezvoltat, 878 00:35:42,962 --> 00:35:45,232 dar cred că două luni în NICU o va îngrozi 879 00:35:45,265 --> 00:35:46,466 și ia-o respirând corect. 880 00:35:46,499 --> 00:35:49,836 - E bine de auzit. 881 00:35:49,869 --> 00:35:53,373 - Îmi pare rău, dar am făcut-o niste vesti nefericite. 882 00:35:53,406 --> 00:35:55,275 Clienții noștri au scos afară. 883 00:35:55,308 --> 00:35:56,809 - Ce? 884 00:35:56,843 --> 00:35:59,011 - Nu se simt echipați pentru a face față complicațiilor 885 00:35:59,045 --> 00:36:00,847 care vin cu un copil prematur. 886 00:36:00,880 --> 00:36:02,549 - Acesta este un copil sănătos. 887 00:36:02,582 --> 00:36:04,717 Ea are nevoie doar ceva atentie in plus. 888 00:36:04,751 --> 00:36:06,319 - Am înțeles. 889 00:36:06,353 --> 00:36:08,154 Știi, inima mea se stinge lui Neela... 890 00:36:08,255 --> 00:36:10,022 prin tot ce a trecut. 891 00:36:10,056 --> 00:36:11,324 Dar nu renunț. 892 00:36:11,358 --> 00:36:13,293 Sunt sigur că putem găsi un cuplu aventuros 893 00:36:13,326 --> 00:36:16,329 dispus să preia acel mănunchi de bucurie. 894 00:36:16,363 --> 00:36:18,698 Și poate putem obține puțin ceva și pentru Neela. 895 00:36:18,731 --> 00:36:20,600 - Desigur, veți primi și o taxă. 896 00:36:22,502 --> 00:36:24,671 - Trebuie să dați un apel rapid, scuza-ma. 897 00:36:29,276 --> 00:36:32,279 [copilul plânge] 898 00:36:33,813 --> 00:36:35,715 - Acesta este un final fericit? 899 00:36:35,748 --> 00:36:39,719 - Dr. Choi, asta e la fel de fericit asa cum va ajunge. 900 00:36:39,752 --> 00:36:42,722 [muzică solemnă] 901 00:36:42,755 --> 00:36:50,763 * 902 00:36:55,902 --> 00:36:57,470 - Domnule Newman. 903 00:36:57,504 --> 00:36:59,672 - Da, hei. - Hei. 904 00:36:59,706 --> 00:37:01,308 Foarte încântat să aud că tu și fiica ta 905 00:37:01,308 --> 00:37:03,576 in sfarsit am primit un diagnostic. 906 00:37:03,610 --> 00:37:04,944 - E bine. - Da, e grozav. 907 00:37:04,977 --> 00:37:07,647 Hei, vrei să treci peste în biroul meu de aici 908 00:37:07,680 --> 00:37:08,681 pentru o secundă? 909 00:37:11,150 --> 00:37:14,421 Știi, uneori oameni obține o nouă perspectivă, 910 00:37:14,454 --> 00:37:15,988 cum au ajuns intr-o situatie, 911 00:37:16,022 --> 00:37:18,024 ei reevaluează iesind din ea, 912 00:37:18,057 --> 00:37:19,859 știi, și dacă asta a fost cazul, 913 00:37:19,892 --> 00:37:22,529 Am vrut doar să ofer ajutorul meu, știi? 914 00:37:22,562 --> 00:37:24,497 A da cu piciorul în heroină este o întreprindere extraordinară, 915 00:37:24,531 --> 00:37:27,767 chiar nu ar trebui să fie încercat singur. 916 00:37:27,800 --> 00:37:30,069 - Da. 917 00:37:30,102 --> 00:37:32,705 Știi, apreciez asta. Multumesc. 918 00:37:32,739 --> 00:37:34,874 - Da, lucrez cu astea reabilitari alternative, știi, 919 00:37:34,907 --> 00:37:37,377 care folosesc psihoactivi ca ibogaina. 920 00:37:37,410 --> 00:37:39,045 Au avut succes extraordinar. 921 00:37:39,078 --> 00:37:41,814 Eu doar... bine, știi, pune asta pe masă. 922 00:37:45,352 --> 00:37:47,987 - Da, bine, știi. [își dresează glasul] 923 00:37:48,020 --> 00:37:51,057 După cum am spus, apreciez, si... 924 00:37:51,090 --> 00:37:56,363 știi, cred că cred M-am ocupat, știi? 925 00:37:56,363 --> 00:37:59,131 Deci voi face sa fumezi. 926 00:37:59,165 --> 00:38:00,467 - Bine, omule. 927 00:38:00,500 --> 00:38:01,601 - Mulţumesc - Mult succes. 928 00:38:01,634 --> 00:38:05,638 Hei, doar... 929 00:38:05,672 --> 00:38:07,907 pentru orice eventualitate, stii? 930 00:38:07,940 --> 00:38:11,110 - [își dresează glasul] grozav. 931 00:38:11,143 --> 00:38:12,144 Multumesc. 932 00:38:30,830 --> 00:38:32,999 - Ce mai face? 933 00:38:33,032 --> 00:38:36,936 - Îți sugerez să rămâi cât mai departe de mine. 934 00:38:36,969 --> 00:38:38,738 Ce faci poate fi legal, 935 00:38:38,771 --> 00:38:41,140 dar este sigur ca naiba nu este corect. 936 00:38:41,173 --> 00:38:43,910 Fără reputație agenție de maternitate surogat 937 00:38:43,943 --> 00:38:47,279 i-ar fi dat vreodată Neela un astfel de contract. 938 00:38:47,313 --> 00:38:48,981 - Acesta este un proces emoțional. 939 00:38:49,015 --> 00:38:51,818 Pot să înțeleg că ești supărat. 940 00:38:51,851 --> 00:38:55,422 - Nu îndrăzni patroneaza-ma. 941 00:38:55,422 --> 00:38:59,792 Ce faci... hai sa-i spunem cum este... 942 00:38:59,826 --> 00:39:02,429 traficul de persoane. 943 00:39:02,429 --> 00:39:05,432 [muzică tensionată] 944 00:39:05,432 --> 00:39:13,440 * 945 00:39:16,242 --> 00:39:19,211 [sirena urlă în depărtare] 946 00:39:19,245 --> 00:39:27,253 * 947 00:39:41,333 --> 00:39:49,341 * 948 00:39:57,183 --> 00:39:58,485 - Nu stiu, Cred că poate 949 00:39:58,485 --> 00:40:00,086 ar trebui să punem capace la asta. Simt că arată 950 00:40:00,119 --> 00:40:01,588 putin incomplet, si poate 951 00:40:01,621 --> 00:40:04,524 dacă-l aducem aici jos, si da-- 952 00:40:04,557 --> 00:40:06,559 - Claire? 953 00:40:09,862 --> 00:40:11,864 - Ei bine. 954 00:40:13,165 --> 00:40:17,504 - Hm... orice şansă esti liber pentru cina? 955 00:40:19,606 --> 00:40:22,441 - Da, cred că pot face ca asta sa mearga. 956 00:40:23,576 --> 00:40:25,545 Lasă-mă să-mi iau haina. 957 00:40:25,578 --> 00:40:28,548 [muzică emoționantă] 958 00:40:28,581 --> 00:40:36,589 * 959 00:41:03,382 --> 00:41:06,352 - Las-o pe tine pentru a găsi cel mai apropiat bar. 960 00:41:06,385 --> 00:41:08,555 - Instinctul de orientare. 961 00:41:08,588 --> 00:41:11,891 Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut. 962 00:41:11,924 --> 00:41:13,760 - Bine. 963 00:41:13,793 --> 00:41:14,994 - Ce vei avea, 964 00:41:15,027 --> 00:41:18,297 unul dintre cei fantezi cocktail-uri proaspăt stoarse? 965 00:41:18,330 --> 00:41:21,734 - Cu împrumuturile mele de la școala de medicină? Mă țin de bere. 966 00:41:23,069 --> 00:41:24,604 - Altul pentru mine. 967 00:41:24,637 --> 00:41:28,474 Și la fel pentru prietenul meu. 968 00:41:28,575 --> 00:41:34,581 *