1 00:00:23,542 --> 00:00:26,458 (dramatisk musik spelas) 2 00:00:51,542 --> 00:00:52,792 Man: Förr eller senare, 3 00:00:52,792 --> 00:00:56,041 en ligist kommer berätta sin saga. 4 00:00:56,041 --> 00:00:59,041 Vi vill alla gå på rekord. 5 00:00:59,041 --> 00:01:01,959 Så låt oss höra det för alla kåpor. 6 00:01:01,959 --> 00:01:04,166 Judarna från Brownsville, 7 00:01:04,166 --> 00:01:06,959 de svarta på Lenox Avenue, 8 00:01:06,959 --> 00:01:09,458 italienarna från Mulberry Street, 9 00:01:09,458 --> 00:01:11,792 irländarna i Hell's Kitchen. 10 00:01:11,792 --> 00:01:14,625 Sådär. 11 00:01:17,083 --> 00:01:20,291 Under tiden, Puerto Ricans har fastnat 12 00:01:20,291 --> 00:01:23,834 sedan 40-talet och inte ingen sa ingenting. 13 00:01:23,834 --> 00:01:27,917 Tja, jag ska lägga det på dig en gång 14 00:01:27,917 --> 00:01:30,000 för protokollet. 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,333 Mitt folk, de slog till i New York 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,542 och lämnade in mörtstallet 17 00:01:34,542 --> 00:01:37,625 på spanska Harlem och South Bronx. 18 00:01:37,625 --> 00:01:39,625 De satt bakom symaskinerna, 19 00:01:39,625 --> 00:01:41,667 stod bakom ångborden 20 00:01:41,667 --> 00:01:43,917 och marscherade bakom kvasten. 21 00:01:43,917 --> 00:01:46,417 Med andra ord, de slog deras rumpa. 22 00:01:46,417 --> 00:01:49,166 Hur skulle jag överleva växer upp? 23 00:01:49,166 --> 00:01:51,333 Hustling, tjuv, 24 00:01:51,333 --> 00:01:54,166 inbrott-- 25 00:01:54,166 --> 00:01:57,875 vad som helst för dollar i dessa dagar. 26 00:02:00,000 --> 00:02:03,166 Det här är historien från East Harlem. 27 00:02:03,166 --> 00:02:07,166 Svarta på ena sidan, Italienare å andra sidan 28 00:02:07,166 --> 00:02:10,834 och Puerto Ricans fastnat precis där i mitten. 29 00:02:10,834 --> 00:02:13,750 Och hur som helst går du över linjen... 30 00:02:14,708 --> 00:02:16,959 kunde få din röv dödade. 31 00:02:16,959 --> 00:02:19,750 (rockmusik spelas) 32 00:02:24,375 --> 00:02:27,708 I 30 år, italienare, 33 00:02:27,708 --> 00:02:30,041 Puerto Ricans och svarta, 34 00:02:30,041 --> 00:02:32,375 allt i det tresidiga kriget. 35 00:02:32,375 --> 00:02:35,208 Inga vinnare men begravningsbyråerna. 36 00:02:35,208 --> 00:02:38,667 Och så en dag italienarna dök upp med dopet. 37 00:02:38,667 --> 00:02:40,542 Det var det som gjorde freden, 38 00:02:40,542 --> 00:02:42,750 heroinverksamheten. 39 00:02:44,708 --> 00:02:46,834 (summer) 40 00:02:46,834 --> 00:02:49,291 Jag slog 21 i Elmira Pen, 41 00:02:49,291 --> 00:02:51,542 upstate New York. 42 00:02:51,542 --> 00:02:55,291 Första doften av country air för denna Puerto Rican. 43 00:03:00,250 --> 00:03:02,166 Där är du. 44 00:03:02,166 --> 00:03:03,959 Gjorde dig lite prov där. 45 00:03:03,959 --> 00:03:07,542 Vi äter osso buco, escarole och bönor 46 00:03:07,542 --> 00:03:09,417 och en rigatoni med hummersås. 47 00:03:09,417 --> 00:03:11,417 Gör ditt val. 48 00:03:11,417 --> 00:03:13,542 Åh, det är bättre än min fru gör. 49 00:03:13,542 --> 00:03:17,250 - Hej, du skiljer dig, kanske du kan gifta dig med Rocco. - Ja, jag kan bara göra det. 50 00:03:17,250 --> 00:03:20,834 - Jag ska göra en tallrik till dig. Vad vill du? - Hela nio yards. 51 00:03:20,834 --> 00:03:24,083 Man: Nu är detta historiskt. 52 00:03:24,083 --> 00:03:27,083 En Puerto Rican, en bror, 53 00:03:27,083 --> 00:03:30,375 en italiensk all bunking tillsammans i leden. 54 00:03:30,375 --> 00:03:32,750 I ditt huvud, behåll numret i din jävla huvudet, Clyde. 55 00:03:32,750 --> 00:03:35,583 - Varsågod, älskling. - Earl var hjärnan. 56 00:03:35,583 --> 00:03:38,875 Ett av toppnumren killar i Harlem, 57 00:03:38,875 --> 00:03:40,417 inne eller ute. 58 00:03:40,417 --> 00:03:44,667 Ingenting gick någonsin ner utan att diskutera det med Earl. 59 00:03:44,667 --> 00:03:47,166 Rocco hade allt anslutningarna. 60 00:03:47,166 --> 00:03:50,041 Han blev mobbad med besättningen på Pleasant Avenue. 61 00:03:50,041 --> 00:03:54,208 Rocco pratade inte som ingen klok. 62 00:03:54,208 --> 00:03:56,834 Talade fint och mjukt, värdig. 63 00:03:56,834 --> 00:04:01,291 Jag måste gå allihop vägen till New York City köpa tomater till dig? 64 00:04:01,291 --> 00:04:03,667 Jag skulle uppskatta det om du skulle. 65 00:04:05,625 --> 00:04:08,291 Vi kommer alla ut härifrån snart, Carlito. 66 00:04:08,291 --> 00:04:10,625 Jag saknar det redan. 67 00:04:10,625 --> 00:04:13,417 Dags att sluta allt ditt skitsnack. 68 00:04:13,417 --> 00:04:15,667 Vilket skitsnack? 69 00:04:15,667 --> 00:04:19,333 Riv av bilar, sälja kylbil. Dags att få er agera tillsammans. 70 00:04:19,333 --> 00:04:22,083 Senast jag kollade, vi gjorde alla tid. 71 00:04:22,083 --> 00:04:24,291 Jag och Rocco, vi affärsmän. 72 00:04:24,291 --> 00:04:27,834 Du? Liten tid street hood, baby. 73 00:04:27,834 --> 00:04:31,417 Du vill börja göra några riktiga pengar, Charlie? 74 00:04:31,417 --> 00:04:34,083 Fan, vem gör inte det? 75 00:04:34,083 --> 00:04:35,959 Heroinet tar över. 76 00:04:35,959 --> 00:04:38,708 Mitt folk, det har de en mycket pålitlig matningsledning. 77 00:04:38,708 --> 00:04:42,041 Earl: Men italienarna, se, 78 00:04:42,041 --> 00:04:44,708 de går inte till 125th Street för att handla med bröderna, 79 00:04:44,708 --> 00:04:47,875 och det är de inte går västerut för att handla med Puerto Ricans. 80 00:04:47,875 --> 00:04:50,500 De behöver distributörer i de kvarteren. 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,375 Killar med hjärta. Killar med hjärnor. 82 00:04:53,375 --> 00:04:55,166 Stand-up jävlar. 83 00:04:55,166 --> 00:04:58,250 Du kan vara en del av detta, Charlie, eller behåll myllrande kvarter 84 00:04:58,250 --> 00:05:00,583 resten av ditt liv. 85 00:05:01,959 --> 00:05:03,917 Tänk på det. 86 00:05:07,667 --> 00:05:11,208 Carlito: Och det är så tre katter från olika gränder möttes-- 87 00:05:11,208 --> 00:05:14,375 jag, Earl och Rocco. 88 00:05:14,375 --> 00:05:18,166 Vi träffade Harlem som Frazier slog Ali. 89 00:05:21,542 --> 00:05:23,583 (siren gråter) 90 00:05:24,959 --> 00:05:27,917 Han ser verkligen fram emot att träffa er. 91 00:05:32,834 --> 00:05:36,125 Artie, jag skulle vilja att presentera dig till mina vänner. 92 00:05:36,125 --> 00:05:39,208 Det här är Carlito. Det här är Earl. 93 00:05:45,625 --> 00:05:47,750 Artie, det här är killarna Jag berättade om. 94 00:05:47,750 --> 00:05:51,667 Jag måste träffa folk när jag äter ute, va? 95 00:05:51,667 --> 00:05:55,625 jävla Puerto Rican och en neger. 96 00:05:57,125 --> 00:05:59,458 Ta bort dem härifrĺn. 97 00:06:02,291 --> 00:06:04,250 Något fel med dina öron? 98 00:06:04,250 --> 00:06:06,750 Ta en jävla promenad. 99 00:06:06,750 --> 00:06:08,792 Mina herrar. 100 00:06:10,208 --> 00:06:13,250 Charlie. 101 00:06:13,250 --> 00:06:15,792 Jag säger att vi går syltbiffknivar upp näsan. 102 00:06:15,792 --> 00:06:19,166 Earl: Nej nej, det är Roccos chef. 103 00:06:25,500 --> 00:06:27,959 Det gick bra. Han gillar er. 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,667 Han ger oss 10 kilo på sändning. 105 00:06:36,125 --> 00:06:38,000 Vi är i affärer. 106 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 ( funk musik spelas ) 107 00:06:40,000 --> 00:06:41,458 ♪ Whoo! ♪ 108 00:06:41,458 --> 00:06:44,750 ♪ Baby, Herre, åh, Herre ♪ 109 00:06:45,583 --> 00:06:48,458 ♪ Äh, eh, eh, eh ♪ 110 00:06:48,458 --> 00:06:51,667 ♪ Öh, öh, åh! ♪ 111 00:06:53,625 --> 00:06:57,792 ♪ Det krävs solsken och regn ♪ 112 00:06:57,792 --> 00:07:01,834 ♪ Att behålla en blomma växer ♪ 113 00:07:01,834 --> 00:07:03,750 ♪ Döda mig nu ♪ 114 00:07:03,750 --> 00:07:06,792 ♪ Men allt jag behöver... ♪ 115 00:07:06,792 --> 00:07:08,708 Vi har en regel. 116 00:07:08,708 --> 00:07:10,708 Folk vänjer sig till denna typ av kvalitet. 117 00:07:10,708 --> 00:07:14,792 Gå inte och vinka din trollspö som vrider sig 5 nycklar till 15, 118 00:07:14,792 --> 00:07:17,917 kliva över hela vår skit med babylaxermedel. 119 00:07:17,917 --> 00:07:19,458 Gräver du det? 120 00:07:19,458 --> 00:07:22,333 Jag och min pop, vi har en regel också. 121 00:07:22,333 --> 00:07:24,458 Någon av er knullar, 122 00:07:24,458 --> 00:07:26,375 ni är alla döda. 123 00:07:26,375 --> 00:07:28,000 (man som talar spanska) 124 00:07:28,000 --> 00:07:30,917 ♪ Men för mig, en ersättare duger inte ♪ 125 00:07:30,917 --> 00:07:33,166 ♪ Din kärlek är det enda ♪ 126 00:07:33,166 --> 00:07:36,166 ♪ Jag tycker att det är tillfredsställande ♪ 127 00:07:36,166 --> 00:07:38,708 ♪ Åh, älskling... ♪ 128 00:07:48,583 --> 00:07:51,041 Carlito: Big Jeff och Little Jeff 129 00:07:51,041 --> 00:07:53,708 var de två mest fruktade poliser i hela Harlem. 130 00:07:53,708 --> 00:07:56,542 Hej, var är går alla? 131 00:07:56,542 --> 00:07:59,917 Se Jeff-truppen komma, lämna pengarna, 132 00:07:59,917 --> 00:08:02,000 - lämna kläderna... - Hej, kom igen, man! 133 00:08:02,000 --> 00:08:04,708 ... lämna staden. 134 00:08:04,708 --> 00:08:07,458 ( stönar ) 135 00:08:07,458 --> 00:08:10,166 Kom igen, res dig upp. Kom hit. 136 00:08:12,000 --> 00:08:14,041 - Känner du den här skiten? - Nej, sir. 137 00:08:14,041 --> 00:08:15,959 - Är det din jacka? - Nej. 138 00:08:15,959 --> 00:08:18,125 - Bor du här? - Nej. 139 00:08:18,125 --> 00:08:21,375 Vad är din plånbok gör i fickan om det inte är din jacka, 140 00:08:21,375 --> 00:08:24,834 Ängel Rodriguez, 2670 Östra 117:e? 141 00:08:24,834 --> 00:08:28,083 Den här skiten kastade en 75-årig dam framför 6-tåget. 142 00:08:28,083 --> 00:08:30,250 Nu kommer vi tillbaka hit imorgon, du bättre vet var han är 143 00:08:30,250 --> 00:08:33,375 eller så ska du bli slängd framför av 6 tåget. 144 00:08:36,500 --> 00:08:38,417 Regel ett: 145 00:08:38,417 --> 00:08:42,083 Rör vid dopet, begravas i ett hål. 146 00:08:42,083 --> 00:08:45,583 Killar som blir höga kommer bli slarvigt, kommer bli knäppt. 147 00:08:45,583 --> 00:08:47,792 Ska börja klia och prata. 148 00:08:47,792 --> 00:08:52,417 Regel två: Ingen gör upp sitt eget nötkött. 149 00:08:52,417 --> 00:08:55,166 Du tar med den till mig eller Carlito. 150 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 Vi ska berätta vad är vad. 151 00:08:57,166 --> 00:09:00,834 Carlito: Regel tre: Du ska hämta eller en droppe 152 00:09:00,834 --> 00:09:02,875 med någon du vet inte, 153 00:09:02,875 --> 00:09:05,500 de måste ha den andra hälften av notan. 154 00:09:05,500 --> 00:09:09,000 - Samma serienummer eller inget går ner. - (dörren öppnas) 155 00:09:14,250 --> 00:09:18,375 Det är en lång kö för hårklippning idag. 156 00:09:18,375 --> 00:09:20,583 Någon av er sett den här skiten? 157 00:09:24,375 --> 00:09:25,750 Vad gjorde han? 158 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Stog av en påse någons mormor 159 00:09:27,750 --> 00:09:29,750 och slängde henne framför ett tunnelbanetåg. 160 00:09:34,708 --> 00:09:36,834 Det är Junior. 161 00:09:36,834 --> 00:09:40,000 Du kan fånga honom kl Edmonds Hotel på 118:e. 162 00:09:40,000 --> 00:09:43,792 Han har en tjej där borta. 163 00:09:43,792 --> 00:09:45,375 Tack, grabbar. 164 00:09:45,375 --> 00:09:48,333 - Nämn det inte. - Hur länge du varit ute, Carlito? 165 00:09:48,333 --> 00:09:51,750 – Ett par månader. - Lilla Jeff: Ser ut som du försöker verkligen hårt 166 00:09:51,750 --> 00:09:53,959 - att hålla det så. - Du vet det. 167 00:10:07,667 --> 00:10:09,708 (mumlar) 168 00:10:27,208 --> 00:10:30,667 Carlito: Hollywood Nicky ägde West Harlem. 169 00:10:30,667 --> 00:10:33,208 Den tillhörde honom direkt. 170 00:10:33,208 --> 00:10:36,583 Allt från Lenox Avenue till Hudsonfloden. 171 00:10:38,208 --> 00:10:40,542 Nicky fick namnet Hollywood 172 00:10:40,542 --> 00:10:42,875 för du kan alltid hitta honom vid slagsmålen, 173 00:10:42,875 --> 00:10:44,917 filmpremiär, Broadway-shower. 174 00:10:44,917 --> 00:10:48,458 Hade fler bredor som jagade honom än Beatles. 175 00:10:48,458 --> 00:10:51,708 Bodde på hela våningen av ett Park Avenue-hotell. 176 00:10:51,708 --> 00:10:55,542 - Hur fan kunde du äta igen? – Jag blev hungrig igen. 177 00:10:55,542 --> 00:10:58,542 – Det här är tredje gången. – Jag fick lågt blodsocker. 178 00:10:58,542 --> 00:11:00,917 Doktorn säger att jag ska att äta många små måltider. 179 00:11:00,917 --> 00:11:02,917 Du har inte haft en liten måltid i ditt liv. 180 00:11:02,917 --> 00:11:06,792 Klockan är 10:30 på morgonen, du är redan på jävla middag. 181 00:11:06,792 --> 00:11:10,000 Inte konstigt att min bil luktar som en soptunna, 182 00:11:10,000 --> 00:11:12,417 och jag fortsätter att hitta din skit upp under mina stolar. 183 00:11:12,417 --> 00:11:14,917 Jag lägger ingenting under sätena. 184 00:11:17,208 --> 00:11:20,083 Vad kallar du detta? En tuggummiförpackning? 185 00:11:20,083 --> 00:11:24,583 Du gör mig bilsjuk, och vi rör oss inte ens. 186 00:11:24,583 --> 00:11:27,333 Nigger, det är störst årets kamp! 187 00:11:27,333 --> 00:11:31,542 Om du vill att jag ska, Jag ska flyga genom Chicago, och jag hämtar dig. 188 00:11:31,542 --> 00:11:33,583 Hollywood Airlines, baby! 189 00:11:33,583 --> 00:11:36,750 Nicky säger så långt när det gäller honom, 190 00:11:36,750 --> 00:11:38,583 vi stannar öster om Lenox, 191 00:11:38,583 --> 00:11:40,875 kommer inte att vara några problem. 192 00:11:40,875 --> 00:11:43,166 Carlito: Earl gjorde det smarta, 193 00:11:43,166 --> 00:11:46,959 för det gör du inte vill aldrig ha något nötkött med Hollywood Nicky. 194 00:11:50,208 --> 00:11:51,959 Innan han gick hela Hollywood, 195 00:11:51,959 --> 00:11:55,417 de brukade ringa honom Nicky röntgen. 196 00:11:55,417 --> 00:11:57,583 Han kunde se rätt genom tegelväggar, 197 00:11:57,583 --> 00:11:59,667 runt hörnen. 198 00:12:01,667 --> 00:12:04,542 Jag vet att du varit det spelar spel. 199 00:12:04,542 --> 00:12:07,708 Lite nypa för huvudet ur mitt paket, 200 00:12:07,708 --> 00:12:09,583 ett par dollar då och då. 201 00:12:09,583 --> 00:12:12,041 Kom ut för fan härifrån. 202 00:12:12,041 --> 00:12:14,875 Ungt blod, du lurar med mig, du lurar med Nicky. 203 00:12:14,875 --> 00:12:17,208 - Gräver du? - Fy fan dig och knulla Nicky. 204 00:12:17,208 --> 00:12:21,166 Jag tar ingenting. Tänk på ditt företag. 205 00:12:21,166 --> 00:12:24,041 Okej, partner. Ha en bra dag. 206 00:12:24,041 --> 00:12:27,041 Carlito: Du arbetar för någon, arbeta för någon, 207 00:12:27,041 --> 00:12:28,500 jobba för Nicky, 208 00:12:28,500 --> 00:12:29,959 ta lite extra för dig själv, 209 00:12:29,959 --> 00:12:32,667 och du tänker Nicky kommer inte att få reda på det? 210 00:12:32,667 --> 00:12:34,333 Du tänkte inte. 211 00:12:34,333 --> 00:12:36,875 Kom ut för fan på min väg, mormor! 212 00:12:53,125 --> 00:12:55,333 - (RandB-musik spelas) - Som jag sa till dig, 213 00:12:55,333 --> 00:12:57,750 Jag ska springa denna plats om några år. 214 00:12:57,750 --> 00:12:59,792 Så varför inte du avsluta den drinken, 215 00:12:59,792 --> 00:13:02,000 så vi kan gå tillbaka till min plats? 216 00:13:08,583 --> 00:13:10,875 - (kvinna flämtar) - (glas splittras) 217 00:13:35,583 --> 00:13:37,583 Vet du vad är detta? 218 00:13:40,041 --> 00:13:44,708 Vet du vad är detta?! 219 00:13:44,708 --> 00:13:46,917 Klumpbyte. 220 00:13:49,333 --> 00:13:51,583 Men det tillhör mig. 221 00:13:54,291 --> 00:13:57,166 Jag bryr mig inte om det är det en miljon dollar. 222 00:13:57,166 --> 00:14:01,083 Jag bryr mig inte om det är $100. 223 00:14:01,083 --> 00:14:04,917 Jag bryr mig inte om det är $20! 224 00:14:04,917 --> 00:14:07,291 När du tar något som är mitt... 225 00:14:11,750 --> 00:14:14,375 du spottar i mitt ansikte. 226 00:14:16,708 --> 00:14:18,959 Och det gör ont i mig. 227 00:14:24,291 --> 00:14:26,959 Vad är den första regeln i livet? 228 00:14:29,667 --> 00:14:32,250 Vad är den första regeln i livet, framför alla andra? 229 00:14:32,250 --> 00:14:36,625 Vad är det första budet Herren Gud gav oss? 230 00:14:45,166 --> 00:14:47,625 Bråka inte med Hoppy. 231 00:14:50,125 --> 00:14:52,333 Bråka bara inte med honom. 232 00:14:58,458 --> 00:15:00,542 Får jag snälla en krämläsk? 233 00:15:00,542 --> 00:15:05,041 ♪ Och dagarna går ♪ 234 00:15:05,041 --> 00:15:08,542 ♪ Och din kärlek är sötare ♪ 235 00:15:08,542 --> 00:15:11,875 ♪ Så mycket sötare... ♪ 236 00:15:11,875 --> 00:15:14,500 Carlito: Bråka inte med Hoppy. 237 00:15:14,500 --> 00:15:17,583 Du har rätt. 238 00:15:22,708 --> 00:15:25,750 Dope-- den stora utjämnaren. 239 00:15:25,750 --> 00:15:28,000 Sätter miljonär aktiemäklare 240 00:15:28,000 --> 00:15:30,375 och välfärdsmödrar främre raden i rännan. 241 00:15:30,375 --> 00:15:33,750 Det gjorde vi inte skapa alla dessa tecatos. 242 00:15:33,750 --> 00:15:37,000 Jag satte aldrig en nål i ingens arm. 243 00:15:37,000 --> 00:15:39,125 Heroin redan uppackat och flyttade in, Jack, 244 00:15:39,125 --> 00:15:42,625 långt innan jag dök upp. 245 00:15:45,000 --> 00:15:48,417 Jag, Rocco och Earl, 246 00:15:48,417 --> 00:15:51,041 vi var de nya musketörerna. 247 00:15:51,041 --> 00:15:53,458 Varje natt, olika led, 248 00:15:53,458 --> 00:15:56,792 olika kvinnor, annan scen. 249 00:15:56,792 --> 00:15:59,166 - Ska du kalla mig en lögnare? - Jag ringde dig inte en lögnare, sir. 250 00:15:59,166 --> 00:16:02,375 Jag påminde dig helt enkelt att jag pekade på fläcken ut på damrocken 251 00:16:02,375 --> 00:16:05,333 - när du kollade det. - Du visade mig skit. Jag vill ha en ny kappa! 252 00:16:05,333 --> 00:16:07,708 - Det var min födelsedagspresent. - Hej! 253 00:16:07,708 --> 00:16:09,750 Ursäkta mig? Har du något emot det? 254 00:16:12,375 --> 00:16:14,291 Känns som gammal färg. 255 00:16:14,291 --> 00:16:17,250 Du kanske vill bara trimma lite av pälsen av. 256 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 vad är du, en kemtvätt? 257 00:16:19,083 --> 00:16:21,708 Kom ut för fan av mitt ansikte! Titta, jag vill att prata med chefen. 258 00:16:21,708 --> 00:16:23,792 Okej, bra. Du pratar med chefen. 259 00:16:23,792 --> 00:16:25,917 - Victor, kan du snälla hämta Felix? - Du betalar för den här kappan. 260 00:16:25,917 --> 00:16:29,000 - Kan du läsa engelska? Läs skylten! - Vad? 261 00:16:29,000 --> 00:16:31,458 Det står: "Inte ansvarig för personlig egendom." Ingen betalar för din kappa. 262 00:16:31,458 --> 00:16:34,041 Lyssna, den här kappan här, 263 00:16:34,041 --> 00:16:38,208 kostar mer än du kommer att göra in hela ditt jävla liv, 264 00:16:38,208 --> 00:16:41,542 - din dumma puta fitta. - ( dunsar ) 265 00:16:41,542 --> 00:16:44,000 Jag är Carlito Brigante. Har du någonsin hört talas om mig? 266 00:16:44,000 --> 00:16:47,417 - Ja. - Då vet du att jag inte är det inget jävla kemtvätt. 267 00:16:47,417 --> 00:16:51,417 Du kan lämna som du kom in, eller så kan du gå i bagageutrymmet på min bil. 268 00:16:51,417 --> 00:16:53,834 Allt upp till dig. Comprende? 269 00:16:53,834 --> 00:16:55,542 Ja! 270 00:16:57,000 --> 00:16:59,959 Glöm inte att lämna ett tips. 271 00:17:07,375 --> 00:17:09,917 Jävla. 272 00:17:09,917 --> 00:17:13,417 - Tack. God natt. - Ha en god natt. 273 00:17:13,417 --> 00:17:14,959 Vad heter du? 274 00:17:14,959 --> 00:17:17,166 Leticia. 275 00:17:17,166 --> 00:17:19,333 - Jag är Carlito. - Hej. 276 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Hej, trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 277 00:17:21,250 --> 00:17:23,959 - Förlåt för det. - Nej, nej. Tack för din hjälp. 278 00:17:23,959 --> 00:17:27,625 Nej, snälla. Han tipsade tillräckligt för er alla. Behaga. 279 00:17:27,625 --> 00:17:29,959 Verkligen. 280 00:17:32,333 --> 00:17:33,959 Tack. 281 00:17:33,959 --> 00:17:35,166 Du är välkommen. 282 00:17:35,166 --> 00:17:38,500 - God natt. - God natt. 283 00:17:40,458 --> 00:17:42,291 Vilken man, eller hur? 284 00:17:42,291 --> 00:17:44,750 Ja, Carlito! 285 00:17:44,750 --> 00:17:46,792 - Qué hombre, Carlito! - Gillar du det? 286 00:17:46,792 --> 00:17:49,583 Hej hej hej hej. Du vill att vi ska ta smala Minnie hem, 287 00:17:49,583 --> 00:17:51,375 så du kan gå och hämta med jackan kolla tjejen? 288 00:17:51,375 --> 00:17:54,291 - Gå härifrån! - Du kan lita på mig. Berätta för mig! Det är okej! 289 00:17:54,291 --> 00:17:56,166 Jag ska göra det! 290 00:18:09,583 --> 00:18:11,667 Man: Hon ser bra ut ikväll, man. 291 00:18:11,667 --> 00:18:14,291 Leticia: Hallå där. 292 00:18:14,291 --> 00:18:16,708 Hej, det var jag i grannskapet. 293 00:18:16,708 --> 00:18:19,000 Jag tänkte att jag skulle titta förbi och se till pälsen fick till dig okej. 294 00:18:19,000 --> 00:18:20,542 Det gjorde det, och låt mig berätta, 295 00:18:20,542 --> 00:18:24,166 det var det vackraste kappa jag någonsin sett i mitt liv, 296 00:18:24,166 --> 00:18:26,792 och jag har sett mycket av rockar. 297 00:18:26,792 --> 00:18:29,041 Se nu till att du förlorar inte detta, 298 00:18:29,041 --> 00:18:32,375 eftersom du går att behöva det för att få din päls tillbaka. 299 00:18:37,000 --> 00:18:40,625 Hej Leticia. Jag är ledsen. Jag menade inte att förolämpa dig. 300 00:18:40,625 --> 00:18:42,667 Förolämpa mig? Var inte dum. 301 00:18:42,667 --> 00:18:45,000 Du kollade en kappa. Jag är en jacka check tjej. 302 00:18:45,000 --> 00:18:46,708 Det var en gåva, okej? 303 00:18:46,708 --> 00:18:49,041 - Låt mig ge dig skjuts hem. – Jag gillar att ta tåget. 304 00:18:49,041 --> 00:18:51,291 - Nej, det är du ikväll få skjuts. - Nej tack. 305 00:18:51,291 --> 00:18:53,041 Varför inte? 306 00:18:53,041 --> 00:18:57,083 Titta, Carlito. Vi är olika sorter av människor, okej? 307 00:18:57,083 --> 00:18:59,166 Vad menar du? 308 00:18:59,166 --> 00:19:01,834 Du kan inte bara köpa någon med en leopardrock, okej? 309 00:19:01,834 --> 00:19:04,708 - Det gör vi inte ens känna varandra. - Kom igen, det är kallt här ute. 310 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 - Låt mig bara ge dig en tur hem. – Jag sa nej. 311 00:19:07,583 --> 00:19:10,500 (dansmusik spelas) 312 00:19:14,917 --> 00:19:16,917 (stänger av musik) 313 00:19:23,208 --> 00:19:25,875 Så vad gör du, Carlito, 314 00:19:25,875 --> 00:19:28,959 förutom att köpa kappor för människor som du vet inte ens? 315 00:19:30,333 --> 00:19:32,291 Jag är en bokare. 316 00:19:32,291 --> 00:19:35,250 - En bookmaker? - Nej, en bokare. 317 00:19:35,250 --> 00:19:37,250 Jag bokar musiker, du vet. 318 00:19:37,250 --> 00:19:41,083 Killar som Tito Puente, Ray Barretto, Machito. 319 00:19:41,083 --> 00:19:43,125 Alla. 320 00:19:43,125 --> 00:19:45,583 Över hela landet. 321 00:19:45,583 --> 00:19:49,125 Jag är en solid medborgare, Leticia. 322 00:19:51,917 --> 00:19:53,750 Så ska du gå på middag med mig 323 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 - på din nästa lediga natt? - Nej. 324 00:19:56,375 --> 00:19:58,500 Jag tar dig till denna fantastiska förening. 325 00:19:58,500 --> 00:20:00,959 De fick de bästa biffarna, ostron som detta, 326 00:20:00,959 --> 00:20:03,750 stora desserter. Du kommer att älska det. 327 00:20:03,750 --> 00:20:07,291 Vilken del av ordet "nej" förstår du inte? 328 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Här är bra. 329 00:20:18,834 --> 00:20:21,000 - Är det här du bor? - Nej, jag är tillbaka i kvarteret, 330 00:20:21,000 --> 00:20:23,625 men jag ska ut här. Jag bor med min familj. 331 00:20:23,625 --> 00:20:26,250 De behöver inte att se mig komma ut av en främmande mans bil. 332 00:20:26,250 --> 00:20:28,792 Okej. 333 00:20:28,792 --> 00:20:31,667 - Ingen kommer att bli det vaken just nu. - Carlito, snälla! 334 00:20:31,667 --> 00:20:34,250 Jag låter bara dig här ute 335 00:20:34,250 --> 00:20:36,125 om du har middag med mig. 336 00:20:36,125 --> 00:20:38,959 Annars kommer jag in i huset, 337 00:20:38,959 --> 00:20:41,667 väcka alla, presentera mig, 338 00:20:41,667 --> 00:20:43,500 kanske göra lite kaffe. 339 00:20:43,500 --> 00:20:45,959 Jag är ledig på torsdag. 340 00:20:45,959 --> 00:20:48,750 Okej, jag träffas kl denna din restaurang. 341 00:20:48,750 --> 00:20:50,458 Men det är allt vägen till centrum, 342 00:20:50,458 --> 00:20:54,875 så varför träffas vi inte på en bar här uppe? The Old Timer är på 104:e. 343 00:20:54,875 --> 00:20:57,375 Jag är där kl 8.00. 344 00:20:57,375 --> 00:20:59,542 Får jag gå nu? 345 00:20:59,542 --> 00:21:01,166 Bär kappan. 346 00:21:01,166 --> 00:21:04,333 Det är min gåva till dig om vi går ut några gånger, 347 00:21:04,333 --> 00:21:07,500 gifta sig och skaffa barn eller aldrig ses igen. 348 00:21:07,500 --> 00:21:09,959 God natt, Carlito. 349 00:21:09,959 --> 00:21:12,208 God natt. 350 00:21:49,583 --> 00:21:52,000 (Latinsk dansmusik spelar) 351 00:21:58,875 --> 00:22:00,667 Ursäkta mig. 352 00:22:00,667 --> 00:22:02,875 Jag letar efter Carlito. 353 00:22:02,875 --> 00:22:05,875 Han ringde och sa han skulle vara här snart. 354 00:22:05,875 --> 00:22:08,000 Tack. 355 00:22:08,000 --> 00:22:10,333 (man talar spanska) 356 00:22:11,417 --> 00:22:12,917 Så bred... 357 00:22:12,917 --> 00:22:16,291 frågade precis efter Carlito Brigante? 358 00:22:16,291 --> 00:22:17,959 Si. 359 00:22:23,000 --> 00:22:26,417 Mira chula-- det är en vacker kappa du har. 360 00:22:26,417 --> 00:22:29,083 Ja, den skiten ser ut som Zebra. 361 00:22:29,083 --> 00:22:31,291 Hej, hej, hej! Vad gör du? Få av! 362 00:22:31,291 --> 00:22:34,542 Gå av mig! Få av! sluta! Ta inte min kappa! 363 00:22:34,542 --> 00:22:36,458 Mira! 364 00:22:36,458 --> 00:22:39,375 Berätta för din pojkvän Carlito att Manny och Chucho 365 00:22:39,375 --> 00:22:42,208 vill prata med honom ikväll just här, 2:00, 366 00:22:42,208 --> 00:22:44,417 och om du någonsin vill att se den här kappan igen, 367 00:22:44,417 --> 00:22:47,500 Carlito bättre dyka upp ensam. 368 00:22:47,500 --> 00:22:49,375 Kom igen, Chucho. 369 00:22:52,792 --> 00:22:54,959 - Är du okej? - Jag mår bra. Jag mår bra. 370 00:22:56,583 --> 00:22:59,208 Jag vet inte vad det hela handlade om, okej? 371 00:22:59,208 --> 00:23:02,250 Förmodligen några gamla musiker unionsbiff eller något. 372 00:23:02,250 --> 00:23:04,834 Kom igen, Carlito. Vad är din deal, va? 373 00:23:04,834 --> 00:23:08,458 - Vad gör du? – Jag är en bokare. Jag bokar musiker. 374 00:23:08,458 --> 00:23:11,458 Jag turnerar med dem, vet du? Killar gillar Machito och Tito. 375 00:23:11,458 --> 00:23:13,583 Åh, snälla. Tito Puente? 376 00:23:13,583 --> 00:23:16,375 Jag menar, kom igen. Du gör förmodligen mer pengar än Tito Puente. 377 00:23:16,375 --> 00:23:18,208 Titta på dig! 378 00:23:18,208 --> 00:23:20,166 Jodedor. Gangster. 379 00:23:20,166 --> 00:23:23,625 Du är inte min typ, Carlito. Du är inte alls min typ. 380 00:23:23,625 --> 00:23:26,875 Tja, vad är din typ... vaktmästare, busboy, 381 00:23:26,875 --> 00:23:29,959 kanske en leveranspojke eller en diskmaskin. 382 00:23:29,959 --> 00:23:32,417 Det finns inte mycket ute där för oss, Leticia. 383 00:23:34,500 --> 00:23:37,708 Titta, jag har aldrig hade ingen far. 384 00:23:37,708 --> 00:23:40,125 Mina mammor dog när jag var 12, 385 00:23:40,125 --> 00:23:42,000 så jag växte upp i ungdomshemmet. 386 00:23:42,000 --> 00:23:43,959 Men vet du vad? Det spelar ingen roll, 387 00:23:43,959 --> 00:23:47,208 för jag fick min värdighet, min stolthet. 388 00:23:47,208 --> 00:23:50,583 Vad det än är jag gör det inte just nu kommer vara för evigt. 389 00:23:50,583 --> 00:23:53,500 Vad vill du från mig, Carlito, 390 00:23:53,500 --> 00:23:56,333 annat än ett fan? 391 00:23:56,333 --> 00:23:58,959 Jag gillar dig. 392 00:23:58,959 --> 00:24:01,125 Jag gillar att du var stå upp mot den där killen 393 00:24:01,125 --> 00:24:03,333 den andra natten. Så som jag ser det, 394 00:24:03,333 --> 00:24:05,750 om jag inte hade klivit in, du kanske verkligen har tog isär honom. 395 00:24:05,750 --> 00:24:09,792 Och jag tycker att det är svårt, stå-upp brud som du 396 00:24:09,792 --> 00:24:12,166 borde vara med en stand-up snubbe. 397 00:24:12,166 --> 00:24:14,333 Jag har känt dig vad, tre dagar, och det är jag redan i två nötkött 398 00:24:14,333 --> 00:24:16,166 över pälsrockar om dig? 399 00:24:16,166 --> 00:24:18,166 Kom igen. Vi har ett samband. 400 00:24:21,625 --> 00:24:24,208 - God kväll, herr Brigante. - Hur mår du? 401 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Är jag tillräckligt uppklädd för denna plats? 402 00:24:29,041 --> 00:24:31,041 Självklart är du det. Skämtar du? 403 00:24:31,041 --> 00:24:33,542 Och efter middagen, Jag går och hämtar din kappa. 404 00:24:33,542 --> 00:24:36,458 Så vad ger er tjejer till el barrio? 405 00:24:36,458 --> 00:24:41,041 Vi slog till från Woodstock för krigsdemonstrationen. 406 00:24:41,041 --> 00:24:42,291 Vilket krig? 407 00:24:42,291 --> 00:24:44,083 Vietnam! 408 00:24:44,083 --> 00:24:47,750 Åh ja ja! Jag hörde talas om den skiten! Det är skiten över... 409 00:24:50,750 --> 00:24:53,333 (talar spanska) 410 00:24:53,333 --> 00:24:54,875 Carlito! 411 00:24:54,875 --> 00:24:57,041 Vad händer, älskling? Hur mår du? 412 00:24:57,041 --> 00:25:01,500 Jag vet, du heta om kappan. Jag ber om ursäkt. 413 00:25:01,500 --> 00:25:05,000 Jag var tvungen att få din uppmärksamhet på något sätt. 414 00:25:05,000 --> 00:25:06,333 Kommer du inte ihåg mig? 415 00:25:06,333 --> 00:25:08,291 Bror, Manny Sanchez från ungdomshemmet. 416 00:25:08,291 --> 00:25:12,041 Jag har inte sett dig om vad, 10 jävla år? Du ser bra ut, älskling. 417 00:25:12,041 --> 00:25:14,333 Det här är min kusin Chucho från Jersey. 418 00:25:14,333 --> 00:25:16,375 - Hur mår du, Carlito? - Man, håll käften. 419 00:25:16,375 --> 00:25:19,375 Mira. Vi har din kappa precis här. 420 00:25:19,375 --> 00:25:21,917 Men före dig ta av med det... 421 00:25:23,208 --> 00:25:25,750 bara ha en drink med oss? 422 00:25:25,750 --> 00:25:28,166 Det var allt du ville, en jävla drink? 423 00:25:28,166 --> 00:25:32,083 En drink med dig är big time nu för tiden. 424 00:25:32,083 --> 00:25:34,458 - Hälsning. - Hälsning. 425 00:25:36,417 --> 00:25:38,959 (talar spanska) 426 00:25:41,917 --> 00:25:44,000 (talar spanska) 427 00:25:48,291 --> 00:25:50,250 Lämna den jävla flaskan. 428 00:25:53,625 --> 00:25:56,792 Här är affären, Carlito. 429 00:25:56,792 --> 00:26:00,041 Du har det hela organisation, eller hur? 430 00:26:00,041 --> 00:26:02,208 Men medan du var det i leden, 431 00:26:02,208 --> 00:26:06,375 jag och Chucho här, vi hade vår egen distribution sak går. 432 00:26:06,375 --> 00:26:09,041 Du satte oss i konkurs. 433 00:26:09,041 --> 00:26:12,083 Men hej, det här är Amerika, eller hur? 434 00:26:12,083 --> 00:26:15,917 Kan inte få i vägen för inga framsteg. Jag förstår. 435 00:26:15,917 --> 00:26:17,834 Vad vill du från mig? 436 00:26:20,375 --> 00:26:22,417 Vi vill arbeta för dig. 437 00:26:22,417 --> 00:26:23,792 Vi tjänar pengar. 438 00:26:23,792 --> 00:26:25,792 Vi har cojones. 439 00:26:25,792 --> 00:26:28,417 Vi är lojala, stå-upp-jävlar. 440 00:26:28,417 --> 00:26:30,542 Du kan lita på oss, Carlito. 441 00:26:37,166 --> 00:26:40,166 Jag ska prata med mina medarbetare, 442 00:26:40,166 --> 00:26:42,333 och jag återkommer till dig. 443 00:26:47,041 --> 00:26:49,208 Hej Carlito. 444 00:26:51,500 --> 00:26:54,750 Du är okej. 445 00:26:54,750 --> 00:26:57,667 Det är bra för oss kom han inte i skytte, va? 446 00:26:57,667 --> 00:27:01,708 Ville inte få inget blod på pälsen. 447 00:27:01,708 --> 00:27:03,667 (skriker) 448 00:27:05,917 --> 00:27:09,041 (kvinna snyftande) 449 00:27:09,041 --> 00:27:11,417 Shh. 450 00:27:26,250 --> 00:27:28,375 Du ut din jävla sinne? 451 00:27:28,375 --> 00:27:30,417 Du rökte två dårar 452 00:27:30,417 --> 00:27:31,959 i en bar full av vittnen? 453 00:27:31,959 --> 00:27:34,625 Rocco: Det är ett dubbelmord, Charlie. 454 00:27:34,625 --> 00:27:38,500 Stor krage, marknadsföring, ingen preskriptionstid. 455 00:27:38,500 --> 00:27:41,708 Hej, det måste vara. 456 00:27:41,708 --> 00:27:43,875 De slog min brud runt, stal hennes kappa. 457 00:27:43,875 --> 00:27:46,041 Om jag inte dödar dem för det, hur är det ska titta? 458 00:27:46,041 --> 00:27:48,792 Earl: Det finns 30 andra sätt du kunde ha flådde dessa katter. 459 00:27:48,792 --> 00:27:51,667 Du förstår, vi tar hand om oss av saker som detta tyst. 460 00:27:51,667 --> 00:27:54,083 Vi har ett företag här, Charlie. 461 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 Din macho skit, det kommer inte att flyga med vad vi har här. 462 00:27:58,000 --> 00:28:00,917 Hej, ni grabbar vill du ut mig? Jag är ute. 463 00:28:00,917 --> 00:28:02,458 Inga jobbiga känslor. 464 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Shit, jag var glad stjäla bilar. 465 00:28:04,750 --> 00:28:07,583 Mycket mindre jävla huvudvärk, det är säkert. 466 00:28:11,000 --> 00:28:14,750 Jag släpper ut några killar, se om de inte kan göra lite vittneskontroll 467 00:28:14,750 --> 00:28:16,750 innan polisen landar på alla. 468 00:28:16,750 --> 00:28:19,375 Uppskattar det, Rocco. 469 00:28:19,375 --> 00:28:22,750 Earl: Det är du inte en gatuhuva inte längre. 470 00:28:22,750 --> 00:28:25,542 Du är en affärsman. 471 00:28:25,542 --> 00:28:28,291 Du måste börja tänker som en. 472 00:28:29,792 --> 00:28:33,542 Du kan inte få din händerna smutsiga någonsin igen. 473 00:28:33,542 --> 00:28:37,750 Om du gör det, det är över med oss. 474 00:28:40,291 --> 00:28:44,291 Hej, Rocco, du glömde berätta för mig Jag behövde en korkskruv. 475 00:28:44,291 --> 00:28:46,208 (dörrklockan ringer) 476 00:28:46,208 --> 00:28:48,083 Det är öppet. 477 00:28:48,083 --> 00:28:50,458 Hon är här. Kan jag bara ta det ut med en kniv, 478 00:28:50,458 --> 00:28:52,291 eller, jag vet inte, 479 00:28:52,291 --> 00:28:53,750 hamra in den där eller något? 480 00:28:53,750 --> 00:28:55,792 Rocco: Ta ett djupt andetag och sug ut den. 481 00:28:55,792 --> 00:28:57,708 Och gå och köp själv en korkskruv. 482 00:28:57,708 --> 00:29:00,333 Du vet, fan. Du är en stor hjälp, Rocco. 483 00:29:07,750 --> 00:29:10,125 - Hej. - Hej. 484 00:29:10,125 --> 00:29:14,166 - Hur mår du, Leticia? - Bra, wow, det har du en vacker plats. 485 00:29:14,166 --> 00:29:16,875 Tack. Du vet, jag försöker. 486 00:29:16,875 --> 00:29:19,917 Herregud. Du lagar verkligen mat. 487 00:29:19,917 --> 00:29:21,875 Jag sa ju att jag är praktiskt taget en gourmetkock. 488 00:29:21,875 --> 00:29:24,375 Du vet, jag jobbade i klass-A leder som barn. 489 00:29:24,375 --> 00:29:26,500 Sauté, sufflé, 490 00:29:26,500 --> 00:29:28,417 över lätt, dubbelkoka. 491 00:29:28,417 --> 00:29:32,166 - Jag kan göra allt det där. - Wow! Jag är så imponerad. 492 00:29:33,542 --> 00:29:38,291 (skrattar) Det gjorde du inte göra något av detta. 493 00:29:38,291 --> 00:29:39,708 Vad-vad-vad är pratar du om? 494 00:29:39,708 --> 00:29:42,250 Allt är i fel krukor. Spisen är iskall. 495 00:29:42,250 --> 00:29:43,792 Kaminen är trasig, 496 00:29:43,792 --> 00:29:46,500 så jag var tvungen att gå över till min grannes hus och använda hans. 497 00:29:46,500 --> 00:29:50,667 Du ljuger till mig igen. 498 00:29:50,667 --> 00:29:54,166 -V-vad-- vad gör du? - Vad är det här? 499 00:29:54,166 --> 00:29:57,208 - Det är en-- - Vad är det här och det här? 500 00:29:57,208 --> 00:29:59,667 Lögner, lögner, lögner. 501 00:29:59,667 --> 00:30:02,125 Du är ett proffs lögnare, va? 502 00:30:02,125 --> 00:30:04,125 Nej, jag bara-- 503 00:30:04,125 --> 00:30:05,917 Ja, det tror jag att du är. 504 00:30:05,917 --> 00:30:07,917 Du är en lögnare. 505 00:30:09,792 --> 00:30:11,875 - Málo. - Mmm. 506 00:30:11,875 --> 00:30:13,875 (mjuk musik spelas) 507 00:30:38,041 --> 00:30:39,959 ♪ Rör vid mig ♪ 508 00:30:42,125 --> 00:30:44,959 ♪ Du vet precis hur att röra mig ♪ 509 00:30:48,583 --> 00:30:50,917 ♪ Kyss mig ♪ 510 00:30:51,875 --> 00:30:53,667 ♪ Du vet ♪ 511 00:30:53,667 --> 00:30:58,166 ♪ Precis var jag ska kyssa mig ♪ 512 00:30:58,166 --> 00:31:00,917 - ♪ Ring mig ♪ - ♪ Du vet hur att göra mig ♪ 513 00:31:02,959 --> 00:31:06,750 ♪ Få mig att känna så bra. ♪ 514 00:31:08,625 --> 00:31:10,875 (Spansk musik spelas) 515 00:31:15,000 --> 00:31:18,125 Earl: Du vill inte veta. Vi har blandat sällskap, tro mig. 516 00:31:18,125 --> 00:31:19,792 - Kvinna: Vi vill att veta, verkligen. - Berätta för oss. 517 00:31:19,792 --> 00:31:22,542 Earl: Okej, älska med en smal kvinna. 518 00:31:22,542 --> 00:31:26,125 - Det är som att ha sex med ett par armbågar. Bom! - ( andra skrattar ) 519 00:31:26,125 --> 00:31:28,166 Du behöver kudde för knuffandet. 520 00:31:28,166 --> 00:31:30,917 Earl: Early Bird Earl vill inte ha masken. 521 00:31:30,917 --> 00:31:33,458 Jag vill ha helheten jäkla äpple, baby. 522 00:31:37,208 --> 00:31:39,834 Vi måste prata. 523 00:31:41,625 --> 00:31:43,750 Ni damer vill du ursäkta oss? 524 00:31:56,333 --> 00:31:58,667 Jag sa till honom. Jag sa till honom: "Börja med det, du kommer att förlora det." 525 00:31:58,667 --> 00:32:02,125 Nu var vi överens om att du var det ska stanna österut från Lenox Avenue. 526 00:32:02,125 --> 00:32:06,208 Nu berättar mitt folk för mig du har dina pojkar över femte. 527 00:32:07,417 --> 00:32:09,959 - Det skulle vara österut. - Nicky: Det är för nära. 528 00:32:11,166 --> 00:32:13,417 Jag förlorar pengar. 529 00:32:13,417 --> 00:32:15,458 Flytta alla dina killar till Madison. 530 00:32:15,458 --> 00:32:18,333 Jag vill ha hela området mellan Madison och Lenox tomma. 531 00:32:20,834 --> 00:32:22,917 Det är det inte riktigt affären vi gjorde. 532 00:32:22,917 --> 00:32:25,875 Vi? Jag gör inget skit med dig, jävel! 533 00:32:27,500 --> 00:32:30,959 Bror... slappna av. 534 00:32:30,959 --> 00:32:32,917 Du kommer in nästa vecka, vi fixar något. 535 00:32:32,917 --> 00:32:34,959 Först och främst är jag inte det din jävla bror. 536 00:32:34,959 --> 00:32:39,166 Det kommer inte att finnas inte nästa vecka om vi inte jobbar ur den här skiten nu. Just nu. 537 00:32:39,166 --> 00:32:41,792 Nicky, tror du inte det är lite ur linjen, 538 00:32:41,792 --> 00:32:43,375 du rullar in här så här 539 00:32:43,375 --> 00:32:45,834 medan vi är ute med våra damer? Vad nu? 540 00:32:45,834 --> 00:32:47,542 Du ska börja göra hot? 541 00:32:47,542 --> 00:32:49,542 Vem fan tror du pratar du med? 542 00:32:49,542 --> 00:32:53,166 - Hot? Jag ska visa dig hot. - Glöm det, Earl! 543 00:32:53,166 --> 00:32:55,000 Vad är skillnaden, man? 544 00:32:55,000 --> 00:32:58,291 - Vi ska flytta alla våra killar till Madison. - Håll ut. 545 00:32:58,291 --> 00:33:00,959 Du fattar beslut för mig och Rocco nu? Jobbar vi åt dig? 546 00:33:00,959 --> 00:33:03,375 Nicky, ge mig bara en minut, okej? 547 00:33:05,708 --> 00:33:07,917 En minut. 548 00:33:09,583 --> 00:33:12,750 Berätta vad som är rätt, det som är rätt är vad vi tre kommer överens om tillsammans. 549 00:33:12,750 --> 00:33:14,458 - Nu vet du det. – Jag håller med. 550 00:33:14,458 --> 00:33:17,834 Men den sorten av macho skit flyger inte med det vi fick här. 551 00:33:21,041 --> 00:33:23,458 Vi kan inte gå i krig med den här killen. 552 00:33:33,417 --> 00:33:35,542 Avsluta vårt lilla möte? 553 00:33:37,458 --> 00:33:39,708 Ja, vi är coola. 554 00:33:39,708 --> 00:33:42,375 Vi kyler. 555 00:33:44,417 --> 00:33:46,417 Okej. 556 00:33:56,208 --> 00:33:58,208 Earl: Klockan är 06:30 på natten, har du inte lämnat huset än? 557 00:33:58,208 --> 00:34:02,250 Vad har du på dig, pojke? Du ser ut som du pumpar gas för en levande. 558 00:34:02,250 --> 00:34:04,417 Jag gav dig pengar för kläder, eller hur? 559 00:34:04,417 --> 00:34:08,000 - Och du gick och spenderade det på sprit och kycklingar, eller hur? - (dörrklockan ringer) 560 00:34:08,000 --> 00:34:10,333 - Carlito: Hej, Earl. - Du ger ut det här på gatan? 561 00:34:10,333 --> 00:34:12,792 - Någon hemma? - Vi är tillbaka här. 562 00:34:12,792 --> 00:34:14,166 Det här gör du? 563 00:34:16,458 --> 00:34:18,041 Kolla in det, Carlito. 564 00:34:18,041 --> 00:34:21,792 Mamma vill inte revolutionär Reggie i hennes hem inte längre, 565 00:34:21,792 --> 00:34:23,583 så nu är jag fast med sin dammiga rumpa. 566 00:34:23,583 --> 00:34:26,333 - Jag ska skaffa en egen plats. - Ja, med vad? 567 00:34:26,333 --> 00:34:27,583 (skrattar) 568 00:34:27,583 --> 00:34:30,542 Ledde mig lite pengar, storebror. Du har fått nog. 569 00:34:30,542 --> 00:34:33,750 Igår bad jag honom springa några nummerlappar för Clyde. 570 00:34:33,750 --> 00:34:36,041 Där numret halkar va? 571 00:34:36,041 --> 00:34:37,458 Där siffran glider, Reggie? 572 00:34:37,458 --> 00:34:39,125 - Fortfarande med Clyde? - Fortfarande med Clyde. 573 00:34:39,125 --> 00:34:40,792 Nu är det lätt jävla jobb. 574 00:34:40,792 --> 00:34:42,708 Jag menar, jävlar ställde upp för det jobbet. 575 00:34:42,708 --> 00:34:45,500 Låt sedan en av dem gör det. 576 00:34:55,041 --> 00:34:57,792 Jag har fått min plats på Barbados över ett år nu. 577 00:34:57,792 --> 00:35:00,875 Har inte varit där men en gång. 578 00:35:00,875 --> 00:35:02,708 Du jobbar hårt, Earl. 579 00:35:05,375 --> 00:35:07,959 Jag håller på att ta mig ur dopet affär, Carlito. 580 00:35:07,959 --> 00:35:09,917 Har ett barn på väg. 581 00:35:09,917 --> 00:35:12,417 Att gifta sig. 582 00:35:12,417 --> 00:35:14,208 Ja, jävel. 583 00:35:14,208 --> 00:35:16,125 Saker kommer vara annorlunda nu. 584 00:35:16,125 --> 00:35:18,667 Kom igen, man. Hollywood Nicky fick 20 barn. 585 00:35:18,667 --> 00:35:22,083 - Hus i Europa, Hawaii. - Det är inte jag. 586 00:35:22,083 --> 00:35:25,834 Guvernör Rockefeller, han satte några nya lagar på böckerna. 587 00:35:25,834 --> 00:35:29,583 Kommer att gå ner tungt på dop. Kommer inte bli någon femma-ut-in- tre-för-bra-beteende. 588 00:35:29,583 --> 00:35:32,792 Blir 25, 35, livet. 589 00:35:32,792 --> 00:35:36,083 Vi tjänade mycket pengar gör det här, Carlito. 590 00:35:36,083 --> 00:35:38,750 Det är dags att vi går ut. 591 00:35:40,208 --> 00:35:42,500 Jag har provat andra saker. 592 00:35:42,500 --> 00:35:45,208 Jag menar, skräp är det enda som någonsin fungerat för mig. 593 00:35:45,208 --> 00:35:47,417 - Vad sägs om min policyaffär? - Siffror? 594 00:35:47,417 --> 00:35:50,875 - Ja. Jag ska lära dig. - Shit, jag skulle aldrig kunna hantera med siffror varje dag. 595 00:35:50,875 --> 00:35:52,792 Löpare som rånar dig. Bokföring. 596 00:35:52,792 --> 00:35:55,041 Det där är för revisorer. Jävlar som du. 597 00:35:55,041 --> 00:35:57,542 Säkert, det är vad det är. 598 00:35:59,625 --> 00:36:02,750 Lyssna, gör mig en tjänst med Reggie. 599 00:36:02,750 --> 00:36:04,875 Spendera lite tid med honom. 600 00:36:04,875 --> 00:36:07,375 Han lyssnar inte på mig. Jag är hans bror. 601 00:36:07,375 --> 00:36:09,417 Du umgås med honom, du blir hans vän, 602 00:36:09,417 --> 00:36:12,917 kanske något smittar av sig. Lär honom hur man klär sig rätt, vet du? 603 00:36:12,917 --> 00:36:15,375 Få lite respekt. 604 00:36:15,375 --> 00:36:18,250 Då kanske han kan jobba med mig. Ta över. 605 00:36:21,250 --> 00:36:23,250 Jävla. 606 00:36:23,250 --> 00:36:25,625 Du ska flytta till Barbados. 607 00:36:27,375 --> 00:36:29,542 Du gör något för mig med Reggie, va? 608 00:36:29,542 --> 00:36:32,250 Han är skitbra, men han är en smart unge. 609 00:36:32,250 --> 00:36:35,625 Behöver bara en riktning. Han tar det inte från sin bror. 610 00:36:43,250 --> 00:36:46,208 Jag har inte sett något svart folk jobbar här inne. 611 00:36:46,208 --> 00:36:49,667 Jag undrade om vi var det får handla här. 612 00:36:49,667 --> 00:36:51,792 Du är här. 613 00:36:51,792 --> 00:36:53,333 (skratt) 614 00:36:53,333 --> 00:36:56,500 Detta är första gången du passar en svart man för en kostym? 615 00:37:00,083 --> 00:37:02,125 Coola trådar, Carlito. 616 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 Vet inte vad jag ska säga. 617 00:37:04,333 --> 00:37:06,250 Vad sägs om "tack"? 618 00:37:06,250 --> 00:37:07,792 Ja, men... 619 00:37:07,792 --> 00:37:11,250 du jobbade inte för brödet du betalade för allt detta. 620 00:37:11,250 --> 00:37:14,917 Sug det ur några stackare jävla arm. 621 00:37:17,667 --> 00:37:20,500 Ni två, Earl, 622 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 du är allt jävla samma. 623 00:37:23,125 --> 00:37:25,125 Sociala parasiter 624 00:37:25,125 --> 00:37:29,417 utan medvetenhet av de förändringar som äger rum. 625 00:37:29,417 --> 00:37:31,667 Se, minoriteter försöker att komma ikapp 626 00:37:31,667 --> 00:37:33,583 och era jävlar gå runt 627 00:37:33,583 --> 00:37:36,625 busar ditt eget folk. 628 00:37:36,625 --> 00:37:39,500 Det kommer inte att bli några hustlers 629 00:37:39,500 --> 00:37:42,750 – när revolutionen kommer. - Åh, revolution. 630 00:37:42,750 --> 00:37:45,667 De kommer alla att få uppradade mot väggen 631 00:37:45,667 --> 00:37:48,333 med alla andra förtryckare. 632 00:37:48,333 --> 00:37:51,166 - (härmar skott) - Rocco: Förtryckare. 633 00:37:51,166 --> 00:37:53,834 Du har inte haft en förtryckt dag i ditt liv, Reggie. 634 00:37:53,834 --> 00:37:56,834 Earls nummer skickade dig till privatskola, 635 00:37:56,834 --> 00:37:59,667 ett år på college, du fick mat, kläder. 636 00:37:59,667 --> 00:38:01,959 Titta på det här. Mamma äger ett tvåfamiljshus. 637 00:38:01,959 --> 00:38:04,375 Jag menar, bli inte illa ute din bror, Reggie. 638 00:38:04,375 --> 00:38:06,959 Du har sugit hans bröst hela ditt liv. 639 00:38:15,375 --> 00:38:18,208 Carlito, jag skulle vilja ha dig att träffa min mamma. 640 00:38:18,208 --> 00:38:20,583 (talar spanska) 641 00:38:22,542 --> 00:38:26,041 - Och min svägerska Angelita. - Trevligt att träffa dig. 642 00:38:26,041 --> 00:38:29,708 Och det här är min far och min bror Sigfredo. 643 00:38:29,708 --> 00:38:31,250 Mmm. 644 00:38:32,333 --> 00:38:34,417 Carlito: Denna mat är fantastisk. 645 00:38:34,417 --> 00:38:36,375 Den bästa middagen jag har haft i-- 646 00:38:36,375 --> 00:38:38,333 jag vet inte-- hela mitt liv. 647 00:38:38,333 --> 00:38:40,250 Mamma: Tack. 648 00:38:40,250 --> 00:38:44,000 Hej Carlito, hur är ditt företag med musikerna? 649 00:38:44,000 --> 00:38:45,417 Långa timmar också, verdad que sí? 650 00:38:45,417 --> 00:38:47,667 Du är ute sent, det är säkert. 651 00:38:47,667 --> 00:38:51,625 Och en kille som Machito, han gillar inte att gå hem efter föreställningen, 652 00:38:51,625 --> 00:38:54,583 så du måste underhålla honom till 06:00 på morgonen. 653 00:38:54,583 --> 00:38:56,583 - Machito! - Åh, Machito! 654 00:38:56,583 --> 00:38:58,125 Jag ska berätta vad, Mr Cruz. 655 00:38:58,125 --> 00:39:00,125 Nästa gång Machito's på Palladium, 656 00:39:00,125 --> 00:39:02,959 Jag skaffar er alla ditt eget bord precis bredvid till scenen. 657 00:39:02,959 --> 00:39:05,792 - Mina gäster. - Det skulle vara min mans dröm. 658 00:39:07,083 --> 00:39:09,041 - Tack. - Tacka mig inte. 659 00:39:09,041 --> 00:39:11,917 Jag ska göra dig ta ut Machito hela natten efter föreställningen. 660 00:39:11,917 --> 00:39:13,834 Sen kan jag åka hem och sova lite. 661 00:39:13,834 --> 00:39:15,625 Far: Leticia, vad ska jag säga dig? 662 00:39:15,625 --> 00:39:17,917 En dag ska ni träffas rätt sorts man. 663 00:39:20,708 --> 00:39:23,458 - Hälsning - Hälsning. 664 00:39:35,750 --> 00:39:38,500 Du vet, jag får aldrig handla i grannskapet inte längre. 665 00:39:41,792 --> 00:39:44,166 Dina pop har alltid haft den där rullstolen? 666 00:39:45,583 --> 00:39:47,959 Han var med om en bilolycka för två år sedan. 667 00:39:50,875 --> 00:39:52,959 Hur länge alla bor här? 668 00:39:54,667 --> 00:39:56,917 Ända sedan olyckan. 669 00:39:56,917 --> 00:39:59,792 Jag var tvungen att lämna college att driva verksamheten. 670 00:40:03,291 --> 00:40:05,208 Du vet, eh... 671 00:40:05,208 --> 00:40:07,875 Jag är en vän till Rocco. 672 00:40:07,875 --> 00:40:10,041 Han är som min bror. 673 00:40:10,041 --> 00:40:13,792 Hans familj äger en hel rad byggnader över på andra. 674 00:40:13,792 --> 00:40:16,291 Det kan han nog ställ dina folk i ordning 675 00:40:16,291 --> 00:40:18,834 med en fin tvåa eller tre sovrum för nästan ingenting. 676 00:40:20,458 --> 00:40:22,333 Faktum är att det skulle vara ingenting. 677 00:40:22,333 --> 00:40:24,959 Du skulle fortfarande ha rätt nära bodegan. 678 00:40:24,959 --> 00:40:28,000 Vi klarar oss bra utan åhörarkopior. 679 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Sigfredo, 680 00:40:33,000 --> 00:40:35,125 du har fem personer, 681 00:40:35,125 --> 00:40:37,667 två rum med en toalett. 682 00:40:37,667 --> 00:40:39,834 Det är ingen åhörare. 683 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 Det skulle vara en tjänst. 684 00:40:43,375 --> 00:40:45,625 Rocco är skyldig mig. 685 00:40:45,625 --> 00:40:48,875 Dessutom, du vet, kanske gör det något för mig en dag. 686 00:40:51,166 --> 00:40:53,250 (skratt) 687 00:40:53,250 --> 00:40:56,125 Ja, som vad? 688 00:40:56,125 --> 00:40:58,000 Ta ut Machito? 689 00:40:59,458 --> 00:41:02,041 Eller laga middag för Tito Puente, va? 690 00:41:04,417 --> 00:41:07,417 Jag vet vem du är, Carlito Brigante. 691 00:41:10,000 --> 00:41:11,875 Droguero. 692 00:41:11,875 --> 00:41:14,166 Okej? 693 00:41:14,166 --> 00:41:16,208 Du tror att du äger denna stadsdel 694 00:41:16,208 --> 00:41:19,458 och allt hårt arbetande människor, de tillhör till dig, men nej. 695 00:41:19,458 --> 00:41:21,625 Allt du äger är knarkarna. 696 00:41:21,625 --> 00:41:24,208 Du fattade allt fel, Sigfredo. 697 00:41:25,708 --> 00:41:27,917 Folk gillar dig är orsaken 698 00:41:27,917 --> 00:41:30,959 varför alla tror att Puerto Ricans är en ras av kriminella. 699 00:41:30,959 --> 00:41:33,417 Allt jag försöker göra hjälper dig, Sigfredo. 700 00:41:35,041 --> 00:41:37,083 Jag vill att du går i ryggen 701 00:41:37,083 --> 00:41:39,542 och ta en titt hos min syster, 702 00:41:39,542 --> 00:41:41,625 för hon kommer från en bra familj. 703 00:41:41,625 --> 00:41:44,583 Då vill jag att du går och aldrig se henne igen. Förstår du mig? 704 00:41:44,583 --> 00:41:47,250 Tja, om du inte har det något bevis som säger Leticia är minderårig, 705 00:41:47,250 --> 00:41:49,917 - Jag ska fortsätt se henne. – Nej, det gör du inte! 706 00:41:49,917 --> 00:41:52,166 Dessutom diggar dina pops mig. 707 00:41:52,166 --> 00:41:55,083 Vem vet, han kanske vill en framgångsrik son i familjen. 708 00:41:55,083 --> 00:41:58,667 (talar spanska) Ta dig härifrĺn! Du hör mig! 709 00:41:58,667 --> 00:42:00,708 Håll dig borta från min syster! 710 00:42:00,708 --> 00:42:02,750 Håll dig borta från min familj! Förstår du mig? 711 00:42:02,750 --> 00:42:04,583 Sigfredo! Qué pasó? 712 00:42:04,583 --> 00:42:06,917 Håll dig borta från honom. 713 00:42:06,917 --> 00:42:09,250 - Förstår du? - (talar spanska) 714 00:42:09,250 --> 00:42:11,291 Han är djävulen. 715 00:42:11,291 --> 00:42:14,458 Carlito: Jag fortsatte med det med Leticia, men tyst. 716 00:42:16,083 --> 00:42:18,458 Synd att jag inte är det den gifta sorten. 717 00:42:18,458 --> 00:42:22,458 Jag skulle gärna se Leticias bror moping runt bröllopet 718 00:42:22,458 --> 00:42:25,667 med hälften av gangstrarna i New York gör skålar för mig. 719 00:42:27,792 --> 00:42:31,667 Du behöver inte behålla arbetar på Salsos gemensamma längre kollar rockar. 720 00:42:33,041 --> 00:42:34,792 Jag tar hand om dig. 721 00:42:34,792 --> 00:42:37,500 Nej, Carlito. Jag ska ta hand om mig själv. 722 00:42:44,500 --> 00:42:47,750 (loungemusik spelas) 723 00:42:51,875 --> 00:42:53,500 Mmm-mm-mm. 724 00:42:53,500 --> 00:42:55,542 Min rumpa. Åh man, ja. 725 00:42:55,542 --> 00:42:58,083 Komplimanger av herr Bottolota. 726 00:42:58,083 --> 00:43:01,125 - Carlito: Tack. - Reggie: Åh, man! 727 00:43:01,125 --> 00:43:03,625 Du är vacker. 728 00:43:03,625 --> 00:43:05,333 (skrattar) 729 00:43:05,333 --> 00:43:07,417 Ja. 730 00:43:07,417 --> 00:43:10,333 Du vill ha en svart man att knulla dig, älskling? 731 00:43:10,333 --> 00:43:12,166 Åh ja. 732 00:43:12,166 --> 00:43:16,000 Jag har 300 dollar 733 00:43:16,000 --> 00:43:18,333 om du knullar mig, älskling. Kom igen, vad händer? 734 00:43:19,667 --> 00:43:22,625 Det är bättre att du rätar ut dig den här ungen, Carlito. 735 00:43:25,875 --> 00:43:27,959 Bror kan inte få ingen åtgärd här? 736 00:43:27,959 --> 00:43:29,500 Vilken typ av skit är det? 737 00:43:29,500 --> 00:43:32,166 Kan inte smälla bredor vid bordet, Reggie. 738 00:43:32,166 --> 00:43:34,917 Jag vet att de fick ett bakrum. 739 00:43:34,917 --> 00:43:37,959 Ja, men du måste spela det coolt. Joints fick sprittillstånd. 740 00:43:37,959 --> 00:43:40,500 Vem som helst här kan bli polis. 741 00:43:40,500 --> 00:43:43,875 Lyssna, om en liten stund vi ska prata med chefen, 742 00:43:43,875 --> 00:43:47,208 ge honom lite pengar, du går ner och ha det bra. 743 00:43:47,208 --> 00:43:50,291 Carlito. Hej Carlito. 744 00:43:50,291 --> 00:43:52,125 Hej, Artie, hur mår du? 745 00:43:52,125 --> 00:43:55,375 - Hur mår du? Okej? - Ja, det är bra. 746 00:43:55,375 --> 00:43:57,375 - Tack för drinken. - Skämtar du med mig? 747 00:43:57,375 --> 00:44:01,041 Vi har inte sett så mycket pengar sedan förbudet. 748 00:44:01,041 --> 00:44:04,708 I så fall tänkte jag kanske jag kan vara den första Puertoricansk gjord kille. 749 00:44:04,708 --> 00:44:07,041 Hej, man vet aldrig. 750 00:44:07,041 --> 00:44:10,041 Hej Artie, det här är Earls lillebror Reggie. 751 00:44:10,041 --> 00:44:12,750 trevligt att träffas. Earl har gjort bra av oss. Riktigt bra. 752 00:44:16,041 --> 00:44:18,333 Earl mådde bra utan dig. 753 00:44:20,041 --> 00:44:22,375 Hej, Carlito, det gör du inte träna ditt husdjur nigger 754 00:44:22,375 --> 00:44:24,125 innan du låter honom ut ur huset? 755 00:44:24,125 --> 00:44:26,375 Varför går du inte knulla din döda mamma? 756 00:44:27,875 --> 00:44:30,458 Artie-- 757 00:44:33,667 --> 00:44:35,625 Fan. 758 00:44:37,458 --> 00:44:40,417 Jävla! 759 00:44:40,417 --> 00:44:43,583 Artie: Du tog det, eller hur? Du är en stor chans! 760 00:44:43,583 --> 00:44:45,542 Du är en stor skytt, va? 761 00:44:47,625 --> 00:44:49,583 Ta det lugnt. Koppla av. 762 00:44:49,583 --> 00:44:52,417 Jag kommer att döda dig! Jag kommer att döda dig! 763 00:44:52,417 --> 00:44:54,959 Snälla alla, bara lugna ner dig. Snälla, slappna av. 764 00:44:54,959 --> 00:44:57,625 Lugna. Kan jag få någon här för att hjälpa detta? 765 00:44:57,625 --> 00:45:00,917 Koppla av. Bara slappna av. Damer - damer, fortsätt dansa. 766 00:45:00,917 --> 00:45:03,834 Fortsätt dansa. Leende, damer, le. 767 00:45:03,834 --> 00:45:06,625 Låt mig bara rensa upp det här. Kan jag få någon här inne snälla? 768 00:45:06,625 --> 00:45:09,625 Jag hjälper dig med det här. Det är bra. Det är bra. 769 00:45:47,375 --> 00:45:49,667 Hej, Jerry. 770 00:45:49,667 --> 00:45:52,041 Lyssna, gör mig en tjänst. 771 00:45:52,041 --> 00:45:55,583 Skicka ett dussin flaskor av den bästa champagnen över till Arties bord. 772 00:45:55,583 --> 00:45:57,208 Låt mig ha det hela kontrollen. 773 00:45:57,208 --> 00:45:59,000 Se också om du kan få tag på Rocco. 774 00:45:59,000 --> 00:46:01,333 Säg åt honom att få hans rumpa här. Det är en nödsituation. 775 00:46:01,333 --> 00:46:03,375 - Du fattar, Carlito. - Tack. 776 00:46:04,875 --> 00:46:06,625 (suckar) 777 00:46:08,041 --> 00:46:11,291 Kom hit, älskling. Reggie ska visa du något. 778 00:46:11,291 --> 00:46:13,208 Drop dead. 779 00:46:15,500 --> 00:46:17,375 Låt oss ta åt helvete härifrån. 780 00:46:17,375 --> 00:46:21,875 Reggie, att vara här är den enda anledningen till att du inte är mätt av skotthål. 781 00:46:23,417 --> 00:46:25,834 Vi väntar på Artie och hans pojkar att dela. 782 00:46:25,834 --> 00:46:27,708 Vi ska göra ett drag ut på baksidan. 783 00:46:27,708 --> 00:46:30,125 Det kan ta en timme, två timmar eller tre jävla dagar, 784 00:46:30,125 --> 00:46:32,875 men vi flyttar inte ifrån denna plats tills de är borta. 785 00:46:32,875 --> 00:46:35,875 Du måste ta en läcka, gör det i ett jävla glas. 786 00:46:35,875 --> 00:46:37,875 Jag fick en bit precis i min strumpa. 787 00:46:37,875 --> 00:46:40,250 Slösa bort dem alla Guinea jävlar. 788 00:46:41,250 --> 00:46:43,375 Hej, Reggie, din bror, 789 00:46:43,375 --> 00:46:45,750 jag och Rocco, 790 00:46:45,750 --> 00:46:47,667 vi är i affärer med de där killarna. 791 00:46:47,667 --> 00:46:50,125 Djup. Du är långt utanför linjen. 792 00:46:50,125 --> 00:46:52,500 Jävla ringde mig en neger och jag är ur led? 793 00:46:52,500 --> 00:46:54,792 Du skulle inte skaka mannens hand, Reggie. 794 00:46:54,792 --> 00:46:57,166 Han skickar champagne, kommer till ditt bord, 795 00:46:57,166 --> 00:46:59,041 du behandlar honom som en jävla puckel. 796 00:46:59,041 --> 00:47:01,291 I 30 år, man, 797 00:47:01,291 --> 00:47:03,542 vi har varit i krig i Harlem-- 798 00:47:03,542 --> 00:47:05,917 svarta, rikaner och italienare. 799 00:47:05,917 --> 00:47:08,125 Så här jag, Rocco och Earl sätta ihop något, 800 00:47:08,125 --> 00:47:10,625 och du vill att förstöra det hela. Det stämmer inte. 801 00:47:10,625 --> 00:47:12,333 Vad tycker du gör du? 802 00:47:12,333 --> 00:47:15,208 Att sätta upp skolor och äldreboenden? 803 00:47:15,208 --> 00:47:18,458 Ni jävlar är heroinhandlare. 804 00:48:07,083 --> 00:48:08,959 Reggie. Reggie. 805 00:48:08,959 --> 00:48:11,041 - ( stönar ) - Dags att göra ett steg. 806 00:48:11,041 --> 00:48:13,417 Kom igen. 807 00:48:14,792 --> 00:48:16,208 Vart ska vi? 808 00:48:16,208 --> 00:48:18,500 Gå tillbaka och hämta den bruden. 809 00:48:27,834 --> 00:48:31,458 - (flaskskallar) - Artie: Åh, titta vem som är här. 810 00:48:37,917 --> 00:48:40,875 Carlito, du köper oss alla dessa drinkar, 811 00:48:40,875 --> 00:48:43,500 du behöver inte lämna ut genom bakdörren. 812 00:48:43,500 --> 00:48:45,917 Reggie jävlas, okej? Jag ber om ursäkt. 813 00:48:45,917 --> 00:48:48,125 Det har du inte att svara oss. 814 00:48:48,125 --> 00:48:50,333 Det gör han. 815 00:48:50,333 --> 00:48:52,834 - (alla skriker) - Carlito: Vad gör du? 816 00:48:52,834 --> 00:48:55,125 Ta av dig för fan! 817 00:48:55,125 --> 00:48:57,750 Vad har vi här, din svarta jävel? 818 00:48:57,750 --> 00:49:00,917 Vi låter dig göra, Carlito. Men först är du ska titta på det här. 819 00:49:00,917 --> 00:49:03,166 Carlito: Artie, det är Earls bror, Artie. 820 00:49:03,166 --> 00:49:05,917 Ja, ja, Earls bror sa just sina sista ord, 821 00:49:05,917 --> 00:49:08,041 för jag ska skära hans jävla tunga ut. 822 00:49:08,041 --> 00:49:10,458 - Det kan du inte göra, Artie. - Öppna hans mun. 823 00:49:10,458 --> 00:49:12,708 ( Reggie skriker ) 824 00:49:12,708 --> 00:49:15,667 - Artie! - Fan min mamma, va? 825 00:49:15,667 --> 00:49:17,667 Spottar du mig i ansiktet? 826 00:49:17,667 --> 00:49:20,500 - Vem fan är du? - (skriker) 827 00:49:22,875 --> 00:49:25,250 Rocco: Artie! Artie! Vänta! 828 00:49:26,625 --> 00:49:28,583 Låt honom gå. 829 00:49:28,583 --> 00:49:30,792 Han är en skit, men låt oss ta hand om honom. 830 00:49:30,792 --> 00:49:34,708 Titta, du vet hur mycket pengar kommer vi att förlora utan Earl? 831 00:49:34,708 --> 00:49:37,208 Förstör inte vår verksamhet över detta. 832 00:49:37,208 --> 00:49:40,083 Du bättre jävla ta ta hand om det här, Rocco. 833 00:49:40,083 --> 00:49:43,500 Förstår du mig? Du bättre jävla ta ta hand om detta. 834 00:49:46,250 --> 00:49:48,333 Låt oss gå. 835 00:49:48,333 --> 00:49:51,250 (män mumlar) 836 00:49:51,250 --> 00:49:54,333 ( Reggie hostar ) 837 00:49:54,333 --> 00:49:56,500 (flåsande) 838 00:49:58,875 --> 00:50:01,250 Han gick bara på det med Artie. 839 00:50:01,250 --> 00:50:04,333 - Över ingenting. - Han skulle ha dödat honom. 840 00:50:04,333 --> 00:50:06,875 Vem ska jag lämna min policy verksamhet till? 841 00:50:06,875 --> 00:50:08,792 Clyde är din andrapilot. 842 00:50:08,792 --> 00:50:10,583 - Clyde är inte familj. - Ja, vem är det? 843 00:50:10,583 --> 00:50:13,500 - Ni två familjer. - Ja, Charlie vill inte ha det. 844 00:50:13,500 --> 00:50:17,500 Du ger mig den, Artie blir inblandad, det ska du aldrig se en annan nickel. 845 00:50:17,500 --> 00:50:20,208 Clyde är okej. 846 00:50:23,417 --> 00:50:27,250 Jag vill bjuda på en skål till min efterträdare Clyde. 847 00:50:27,250 --> 00:50:29,834 Jag har varit i affärer med den här mannen i 12 år, 848 00:50:29,834 --> 00:50:32,458 han tog över och nu sköt han min röv. 849 00:50:32,458 --> 00:50:34,208 Nåväl, du kommer till jobbet sent varje dag. 850 00:50:34,208 --> 00:50:37,667 Åh ja, okej. Och jag vill föreslå en annan skål. 851 00:50:37,667 --> 00:50:40,083 Till mina bröder 852 00:50:40,083 --> 00:50:41,917 av andra färger 853 00:50:41,917 --> 00:50:43,959 från andra mammor. 854 00:50:43,959 --> 00:50:46,208 Mina två bästa vänner i hela världen, 855 00:50:46,208 --> 00:50:48,667 Rocco, 856 00:50:48,667 --> 00:50:52,000 Carlito. 857 00:50:52,000 --> 00:50:53,708 Jag älskar dig 858 00:50:53,708 --> 00:50:56,333 och jag kommer att sakna dig. 859 00:50:56,333 --> 00:50:59,000 - Jag kommer att sakna alla ni. - (applåder) 860 00:51:01,291 --> 00:51:04,500 Vi ska ha bröllopet precis där på stranden. 861 00:51:04,500 --> 00:51:06,959 - Ni två kommer, eller hur? - Som att vi har ett val. 862 00:51:06,959 --> 00:51:09,458 Fy fan, man. Jag vill att du stannar ett tag. 863 00:51:09,458 --> 00:51:11,500 Det är en helhet annorlunda åktur, man. 864 00:51:11,500 --> 00:51:13,458 Jag menar, långsamt, coolt. 865 00:51:13,458 --> 00:51:16,208 Det är liksom lugnt. 866 00:51:16,208 --> 00:51:18,500 Glöm det, Earl. 867 00:51:19,917 --> 00:51:21,959 Hej, de skickade jävlar till månen. 868 00:51:21,959 --> 00:51:24,500 Du tror inte att de kunde låsa in er två? 869 00:51:25,917 --> 00:51:27,750 Earl, vi älskar dig, 870 00:51:27,750 --> 00:51:30,875 men vi flyttar inte till Västindien med dig. 871 00:51:30,875 --> 00:51:33,291 Vi ses till jul. 872 00:51:34,750 --> 00:51:36,583 Så vad är klockan ditt flyg? 873 00:51:36,583 --> 00:51:38,750 6:30. 874 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 Kom igen, man. En sista drink. 875 00:51:42,834 --> 00:51:46,333 Jag och damen ska stanna för frukost innan vi sätter oss på flyget. 876 00:51:46,333 --> 00:51:48,542 Frukost? Du har precis ätit middag. 877 00:51:50,291 --> 00:51:52,542 Fånga dig på stranden, man. 878 00:51:59,583 --> 00:52:01,542 Rocco. 879 00:52:02,500 --> 00:52:04,625 Gå härifrån, man. 880 00:52:08,166 --> 00:52:10,375 (bilen startar) 881 00:52:18,333 --> 00:52:20,667 Vad tycker du? 882 00:52:20,667 --> 00:52:22,625 Om du var jag, skulle du kasta in handduken 883 00:52:22,625 --> 00:52:24,917 och följ Earl ner till paradiset? 884 00:52:24,917 --> 00:52:26,708 Ja. 885 00:52:26,708 --> 00:52:29,208 Och jag skulle ta mig med dig. 886 00:52:30,750 --> 00:52:32,750 Jag skulle ta dig också. 887 00:52:33,875 --> 00:52:35,458 Reggie: Går du för fan? 888 00:52:35,458 --> 00:52:39,208 Kan inte dricka i det här jävel utan dig trycka en mopp i ansiktet? 889 00:52:41,000 --> 00:52:43,250 Knulla! 890 00:52:46,542 --> 00:52:49,708 Rocco: Charlie, om du inte har något emot det vi släpper av Leticia 891 00:52:49,708 --> 00:52:51,875 hemma och du kan få ut Reggie härifrån? 892 00:52:51,875 --> 00:52:53,667 Du har det. 893 00:52:53,667 --> 00:52:56,792 Nu när Earl är borta, du ser till att vi aldrig se honom igen. 894 00:53:00,792 --> 00:53:03,375 Du vet, det har du inte ingen annan än dig själv att skylla att Earl gick förbi dig. 895 00:53:03,375 --> 00:53:05,417 Kunde ha haft hela policybanken, 896 00:53:05,417 --> 00:53:07,542 men du skulle bara inte räta ut rumpan. 897 00:53:07,542 --> 00:53:10,458 Fan Earl och fan! 898 00:53:10,458 --> 00:53:13,417 Ni är ingenting men Roccos niggas. 899 00:53:13,417 --> 00:53:16,792 Vet du, Reggie? Gå hem med din röv. 900 00:53:16,792 --> 00:53:20,000 Det är kallt här ute, man. 901 00:53:20,000 --> 00:53:22,458 Här. Hoppa på bussen. 902 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 - Hoppa på-- (suckar) - Vet du vad? 903 00:53:24,125 --> 00:53:26,041 Du har hängt med nära ett år. 904 00:53:26,041 --> 00:53:28,667 Du har inte lärt dig ett skit. Du fick inga vänner, inga kontakter. 905 00:53:28,667 --> 00:53:30,708 Allt du gör är att gå till black pride-möten, 906 00:53:30,708 --> 00:53:32,625 drick hela natten och jaga horor. 907 00:53:32,625 --> 00:53:35,625 Du vet, förra gången Jag kollade, Malcolm X var en muslimsk lärd-- 908 00:53:35,625 --> 00:53:38,417 inget fläsk, ingen sprit, ingen fitta, 909 00:53:38,417 --> 00:53:40,458 bad fem gånger om dagen och bar fluga. 910 00:53:40,458 --> 00:53:43,792 - Du vet inte ingenting om mig. - En punkare är en jävla punkare... 911 00:53:43,792 --> 00:53:46,708 svart, vit, Puertoricanskt eller kinesiskt. 912 00:53:46,708 --> 00:53:50,333 Det enda skälet varför du får gå gatorna är din bror. 913 00:53:50,333 --> 00:53:52,750 Han är borta nu. 914 00:53:52,750 --> 00:53:56,917 Så det är bäst att du går hem, låsa in dig och stanna där. 915 00:53:56,917 --> 00:54:00,458 Ja, jag ska trimma dig en dag, Carlito. 916 00:54:00,458 --> 00:54:02,708 En dag? Varför vänta, jävel? 917 00:54:02,708 --> 00:54:05,333 Om du ska göra ett steg, gör ett steg nu. 918 00:54:11,041 --> 00:54:12,834 Gå, Reggie... 919 00:54:15,166 --> 00:54:18,208 för nästa gång Jag ser dig, det kommer att bli dåligt. 920 00:54:35,708 --> 00:54:37,375 Kom igen, Eddie, 921 00:54:37,375 --> 00:54:39,166 Stäng inte av tidigt på mig. 922 00:54:39,166 --> 00:54:42,375 - Klockan är 05:30 på morgonen, Carlito. - Vart ska du gå? 923 00:54:42,375 --> 00:54:44,792 - Du är fru kan inte stå på dig. - Ja, ja. 924 00:54:44,792 --> 00:54:46,917 Kom igen, ta en drink med mig. Jag köper. 925 00:54:46,917 --> 00:54:48,750 Varför gör du alltid gör det här mot mig, Carlito? 926 00:54:48,750 --> 00:54:50,708 Kom igen, Eddie, du vet hur mycket Jag älskar dig. 927 00:54:50,708 --> 00:54:53,250 När jag dör ska jag lämna dig allt. 928 00:54:53,250 --> 00:54:55,333 (pistolskott) 929 00:54:58,875 --> 00:55:00,917 (fliftar) 930 00:55:23,917 --> 00:55:26,875 Jag varnade dig för att hålla dig borta från min syster, Carlito. 931 00:55:28,208 --> 00:55:30,417 Okej, Jag varnade dig. 932 00:55:54,375 --> 00:55:57,458 Åh shit! Carlito! 933 00:55:58,500 --> 00:56:00,792 Någon sköt Carlito! 934 00:56:29,166 --> 00:56:32,792 Vi var framgångsrika att ta bort båda kulorna. Mr. Brigante hade tur. 935 00:56:32,792 --> 00:56:34,458 Inga vitala organ skadades. 936 00:56:34,458 --> 00:56:38,625 Lyssna, doktor, om du behöver mer av mitt blod, jag är redo. 937 00:56:38,625 --> 00:56:40,750 Vi är okej. 938 00:56:43,166 --> 00:56:44,500 Kan jag prata med dig för en sekund? 939 00:56:48,583 --> 00:56:51,667 Det är förmodligen ingen bra idé för att du ska vara här, okej? 940 00:56:51,667 --> 00:56:54,333 Jag ringer dig när Charlie vill träffa dig. 941 00:57:20,208 --> 00:57:22,917 Big Jeff: Privat rum. 942 00:57:22,917 --> 00:57:24,834 Inte för illa. 943 00:57:25,792 --> 00:57:28,875 (visslar) Du måste ha 99 liv. 944 00:57:31,125 --> 00:57:34,083 - Vad kan jag göra för er herrar? - Ja, för att säga dig sanningen, 945 00:57:34,083 --> 00:57:36,166 vi kom för att se om det är något vi kan göra åt dig. 946 00:57:36,166 --> 00:57:38,166 Kanske låter dig vända genom några muggbilder. 947 00:57:38,166 --> 00:57:40,083 Det gjorde jag inte ens se killen. 948 00:57:40,083 --> 00:57:42,542 Smyg upp bakom mig. 949 00:57:42,542 --> 00:57:44,708 Nästa sak jag vet-- pang pang. 950 00:57:44,708 --> 00:57:47,166 Måste ha varit det efter min plånbok. 951 00:57:47,166 --> 00:57:49,708 Vi tänkte på din goomba kompisar kanske har börjat tröttna 952 00:57:49,708 --> 00:57:51,834 av att slå ihop alla dessa utdelningar. 953 00:57:58,083 --> 00:58:00,708 Vi ska göra en liten affär med dig, Carlito. 954 00:58:00,708 --> 00:58:04,875 Du ger oss Artie Bottolota, hans son, din lilla kompis Rocco, 955 00:58:04,875 --> 00:58:07,041 och resten av besättningen på Pleasant Avenue, 956 00:58:07,041 --> 00:58:09,792 och vi kommer inte att börja gå sönder dina bollar på en daglig basis. 957 00:58:09,792 --> 00:58:12,000 Du har ingenting att bryta mig om. 958 00:58:12,000 --> 00:58:14,875 – Jag är med i musiken affärer, grabbar. - (skratt) 959 00:58:14,875 --> 00:58:18,667 Carlito Brigante är en skattebetalande medborgare precis som alla andra. 960 00:58:18,667 --> 00:58:22,208 Varje jävel i East Harlem snubblar runt och försöker att suga sin egen kuk 961 00:58:22,208 --> 00:58:24,875 på grund av vad du och dina kompisar sätter på gatan. 962 00:58:24,875 --> 00:58:28,750 Nu för gamla tiders skull, vi låter dig ta tag din lilla spargris 963 00:58:28,750 --> 00:58:32,208 och flyga iväg någonstans, men du kommer ge oss alla. 964 00:58:32,208 --> 00:58:35,625 Annars är du det gå ner med dem. 965 00:58:37,708 --> 00:58:40,000 Må bättre. 966 00:58:40,000 --> 00:58:44,417 Hej Carlito. Du har något emot om jag tar med dessa hem för min fru? 967 00:58:44,417 --> 00:58:47,792 - Det är vår årsdag. - Slå ut dig själv. 968 00:59:00,000 --> 00:59:02,542 (talar spanska) 969 00:59:02,542 --> 00:59:04,083 Carlito, snälla, för gunst. 970 00:59:04,083 --> 00:59:05,583 Jag ber dig! Nej, förresten! 971 00:59:05,583 --> 00:59:07,500 - Ingen går att bli sårad. - Ja, nej. 972 00:59:07,500 --> 00:59:08,917 - Carlito? - Det är okej. 973 00:59:12,166 --> 00:59:14,083 Du vet, om du hade en hjärna i ditt huvud 974 00:59:14,083 --> 00:59:18,792 du skulle ha lyfte och gick tillbaka redan till Puerto Rico. 975 00:59:18,792 --> 00:59:21,333 Några hotshot från gatan kommer in här, 976 00:59:21,333 --> 00:59:24,333 tror han gör mig en tjänst och tänd upp denna fog. 977 00:59:26,667 --> 00:59:28,834 Alla fick delad stad. 978 00:59:34,667 --> 00:59:37,083 Köp biljett, 979 00:59:37,083 --> 00:59:39,917 ta det planet och aldrig komma tillbaka, 980 00:59:39,917 --> 00:59:43,417 eller annars dina föräldrar kommer att använda de pengarna för din begravning. 981 00:59:45,166 --> 00:59:48,500 - Jag stannar här, Carlito. - Nej. 982 00:59:48,500 --> 00:59:50,291 Du går med dem. 983 00:59:50,291 --> 00:59:51,708 Du måste ta hand om dig av dina pops. 984 00:59:51,708 --> 00:59:53,959 - Nej. - Om ett tag, vi kommer tillbaka tillsammans. 985 00:59:53,959 --> 00:59:57,000 - Nej! - Du måste gå. 986 00:59:57,000 --> 00:59:59,291 Okej? 987 00:59:59,291 --> 01:00:01,834 Det är inte säkert för dig här. 988 01:00:12,250 --> 01:00:15,542 Varje dag vill jag ha dig att komma ihåg en sak: 989 01:00:15,542 --> 01:00:18,792 Du lever fortfarande på grund av mig. 990 01:00:30,208 --> 01:00:34,917 Du ringer och låter mig har din adress när du fixar dig. 991 01:00:35,708 --> 01:00:37,792 Jag kommer ner och vi ses. 992 01:00:37,792 --> 01:00:41,917 - Du lovar? - Ja, självklart. 993 01:00:44,041 --> 01:00:45,583 Jag älskar dig, Carlito. 994 01:00:47,333 --> 01:00:49,417 Jag älskar dig också. 995 01:01:07,166 --> 01:01:09,834 – Nej nej, Leticia, nej! - (båda talar spanska) 996 01:01:19,417 --> 01:01:22,708 Alla ni! 997 01:02:25,208 --> 01:02:27,834 Gå in i bagageutrymmet, din feta fan. 998 01:02:34,667 --> 01:02:36,834 Hej hej, jag har en pistol på dig, jävel! 999 01:02:36,834 --> 01:02:38,708 - Okej. - Vad fan-- 1000 01:02:50,291 --> 01:02:52,875 Hej, Artie! Ta en titt på det här! 1001 01:03:02,750 --> 01:03:05,959 Artie, du glömde ta ut det jävla skräpet! 1002 01:03:05,959 --> 01:03:07,917 Artie? Hej! Hej! 1003 01:03:07,917 --> 01:03:10,583 Vad fan gör du? Det är min... gå av honom! 1004 01:03:10,583 --> 01:03:13,291 Hej, Artie! Artie! Artie! 1005 01:03:19,708 --> 01:03:21,375 (däck skriker) 1006 01:03:21,375 --> 01:03:23,750 (dörrklockan ringer) 1007 01:03:31,083 --> 01:03:33,708 Något nytt? 1008 01:03:33,708 --> 01:03:35,750 Hur vet vi det var det Reggie? 1009 01:03:35,750 --> 01:03:37,875 Sa Arties fru tre svarta killar ryckte honom. 1010 01:03:37,875 --> 01:03:39,875 Det betyder ingenting. 1011 01:03:39,875 --> 01:03:42,291 Jag lyssnade in på lösensumman. 1012 01:03:42,291 --> 01:03:43,708 Det var han. 1013 01:03:43,708 --> 01:03:45,667 Vem som helst förutom dig komma på det? 1014 01:03:45,667 --> 01:03:47,875 När Artie kommer hem de kommer. 1015 01:03:47,875 --> 01:03:50,917 Vi kanske har tur, Reggie begraver honom i ett jävla dike. 1016 01:03:56,000 --> 01:03:58,291 Hur mår du, Artie? 1017 01:03:58,291 --> 01:04:01,417 Vi betalade pengarna. 1018 01:04:01,417 --> 01:04:03,750 Två miljoner kontanter. 1019 01:04:03,750 --> 01:04:05,750 För över en timme sedan. 1020 01:04:05,750 --> 01:04:09,500 Jag gjorde droppen. Ingen svans, ingen utsättning. 1021 01:04:09,500 --> 01:04:11,291 Det gjorde vi precis vad de sa. 1022 01:04:12,917 --> 01:04:15,333 - Tror du skulle de döda min son? - Nej nej, Artie. 1023 01:04:15,333 --> 01:04:17,375 Varför skulle de göra det? 1024 01:04:30,208 --> 01:04:32,959 (suckar) 1025 01:04:32,959 --> 01:04:35,583 (telefonen ringer) 1026 01:04:35,583 --> 01:04:37,500 Artie Sr: Hej? 1027 01:04:37,500 --> 01:04:40,125 Vi slutade räkna alla kontanter. 1028 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 Ah, bra. 1029 01:04:41,875 --> 01:04:44,542 Jag ville att du skulle ha det utan problem. 1030 01:04:44,542 --> 01:04:46,959 Det är 20 spänn kort. 1031 01:04:46,959 --> 01:04:49,834 - Va? - Så jävla mycket. 1032 01:04:49,834 --> 01:04:52,792 Jag dödar den här guinea tuppen. 1033 01:04:52,792 --> 01:04:55,083 - Vänta. Vänta vänta vänta-- - (pistolskott) 1034 01:04:55,083 --> 01:04:57,792 - (skriker) Vänta! - Arties fru: Vadå? Vad hände? 1035 01:04:57,792 --> 01:04:59,917 (gråter) 1036 01:05:09,125 --> 01:05:11,333 aprilskämt, jävel. 1037 01:05:17,333 --> 01:05:19,500 ( dunkar ) 1038 01:05:28,667 --> 01:05:30,917 Jag vet inte om jag kan gör det här, du vet, 1039 01:05:30,917 --> 01:05:32,667 utan kropp. 1040 01:05:32,667 --> 01:05:35,208 Du behöver en kropp, Jag ska ge dig en kropp. 1041 01:05:36,417 --> 01:05:38,542 (slår dörren) 1042 01:05:43,834 --> 01:05:46,667 Artie? Artie, pojke. 1043 01:05:46,667 --> 01:05:49,000 (skrattar) 1044 01:05:49,000 --> 01:05:52,291 Åh! åh! 1045 01:05:57,667 --> 01:06:00,250 Det måste ni ha bad hårt för oss. 1046 01:06:00,250 --> 01:06:03,542 Carlito: Jag trodde aldrig att jag skulle leva för att se Old Man Bottolota 1047 01:06:03,542 --> 01:06:05,500 kasta en kram runt denna Puerto Rican. 1048 01:06:05,500 --> 01:06:07,291 Det fanns cirka två minuter 1049 01:06:07,291 --> 01:06:10,041 före den andra skon ramlade ner som ett kassaskåp. 1050 01:06:10,041 --> 01:06:11,917 Ni jävlar var det in på den. 1051 01:06:11,917 --> 01:06:14,959 Artie, Charlie skulle inte var här om det var sant. 1052 01:06:14,959 --> 01:06:16,542 Du håller käften, Rocco! 1053 01:06:16,542 --> 01:06:18,667 Om vi var med om det, vi skulle ha haft Reggie dödar dig, 1054 01:06:18,667 --> 01:06:21,208 - tror du inte? – De lämnade mig där att kvävas! 1055 01:06:21,208 --> 01:06:23,041 I jävla bagageutrymmet! 1056 01:06:23,041 --> 01:06:26,125 Om polisen inte gjorde det köra förbi, skulle jag ändå var där och blir jävla blå! 1057 01:06:26,125 --> 01:06:27,583 Artie Sr: Nog! 1058 01:06:31,875 --> 01:06:36,750 Kanske var du med på det. Det kanske du inte var. 1059 01:06:37,708 --> 01:06:40,041 Men Rocco tog med dig omkring oss. 1060 01:06:40,041 --> 01:06:44,750 Och sedan båda av er tog med dem jävla niggare runt. 1061 01:06:46,542 --> 01:06:48,625 Så du är ansvarig. 1062 01:06:50,917 --> 01:06:53,625 Artie Sr: Jag lägger Nacho Reyes på dig. 1063 01:06:54,917 --> 01:06:57,250 Jobbade med mig på Kuba. 1064 01:06:57,250 --> 01:07:00,417 Gjorde fler träffar än alla mina killar tillsammans. 1065 01:07:01,917 --> 01:07:06,917 Jag ger honom kontrakt på dig, Rocco och Earl. 1066 01:07:08,625 --> 01:07:11,041 Och det enda sättet de ska avbrytas 1067 01:07:11,041 --> 01:07:14,792 är om jag hittar tre döda negrar på min tröskel! 1068 01:07:16,417 --> 01:07:19,917 Och mina två miljoner tillbaka i min ficka. 1069 01:07:19,917 --> 01:07:22,458 (talar spanska) 1070 01:07:34,792 --> 01:07:36,792 Hur är maten i denna led? 1071 01:07:36,792 --> 01:07:40,458 Det här är en bar. De har ingen mat här. 1072 01:07:40,458 --> 01:07:44,375 Pratar jag med dig, pendejo? Va? 1073 01:07:44,375 --> 01:07:47,750 Är jag jävla pratar med dig, va? 1074 01:08:02,208 --> 01:08:04,625 Carlito, 1075 01:08:04,625 --> 01:08:07,625 Jag har ett kontrakt att döda dig. 1076 01:08:09,750 --> 01:08:12,458 Men... 1077 01:08:12,458 --> 01:08:14,667 Jag vill inte göra det. 1078 01:08:16,667 --> 01:08:18,333 Så vi-- 1079 01:08:18,333 --> 01:08:21,875 vi ska gå och hitta de där tre jävla cocolos, okej? 1080 01:08:26,166 --> 01:08:27,542 Okej? 1081 01:08:27,542 --> 01:08:29,834 Carlito: Nacho Reyes, 1082 01:08:29,834 --> 01:08:33,834 första gradens stenmördare från de gamla Batista-dagarna. 1083 01:08:33,834 --> 01:08:36,208 Nacho fick sig själv en dålig blåsvana. 1084 01:08:36,208 --> 01:08:38,917 Han jobbade bara två timmar om dagen. 1085 01:08:38,917 --> 01:08:41,000 Nacho, jag vill inte dem i bilen! 1086 01:08:41,000 --> 01:08:44,333 Resten av tiden, allt är party och poontang. 1087 01:08:44,333 --> 01:08:47,417 Man, du tror att jag täcker för den där galna jävla ungen? 1088 01:08:47,417 --> 01:08:48,959 Han kommer för mig härnäst. 1089 01:08:48,959 --> 01:08:52,166 Reggie ombads att lämna vår organisation för månader sedan. 1090 01:08:52,166 --> 01:08:54,583 Han ville bomba polisstationer. 1091 01:08:54,583 --> 01:08:56,750 Det är inte vad den här rörelsen handlar om. 1092 01:08:56,750 --> 01:08:59,875 Vi är på väg att sprida progressiv utbildning för de oinformerade, 1093 01:08:59,875 --> 01:09:01,875 inte tillgripa till våldsmetoder. 1094 01:09:01,875 --> 01:09:03,625 - Titta-- - Kom igen, kom igen, kom igen! 1095 01:09:03,625 --> 01:09:05,375 Låt oss gå och ha en jävla drink redan. 1096 01:09:05,375 --> 01:09:08,208 Carlito: Kursen vi går, Reggie och hans pojkar 1097 01:09:08,208 --> 01:09:10,834 kommer att dö av ålderdom, och jag och Rocco mycket tidigare. 1098 01:09:10,834 --> 01:09:12,875 - Rör inte bilen, tack! - (talar spanska) 1099 01:09:12,875 --> 01:09:14,208 Rör inte min skit. 1100 01:09:14,208 --> 01:09:16,375 Nicky, det skulle jag stör dig aldrig med något sånt här, 1101 01:09:16,375 --> 01:09:18,125 men om vi inte hittar dessa katter snart, 1102 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 dom galna italienare kommer att komma över 1103 01:09:20,125 --> 01:09:23,041 och börja skjuta upp den svarta sidan av Harlem. 1104 01:09:23,041 --> 01:09:26,959 Carlito, om du inte gör det hitta jävlarna som tog Arties barn, 1105 01:09:26,959 --> 01:09:29,625 du den som blir uppskjuten. 1106 01:09:29,625 --> 01:09:31,291 Ja, det också. 1107 01:09:31,291 --> 01:09:32,959 Så långt som italienarna kommer min väg, 1108 01:09:32,959 --> 01:09:36,208 om en av dem sätter till och med sin fot tvärs över Lenox Avenue, 1109 01:09:36,208 --> 01:09:40,083 nästa gång du ska se en levande guinea igen är på det lutande tornet i Pisa. 1110 01:09:40,083 --> 01:09:43,083 Nu tror jag Jag var väldigt trevlig om denna situation. 1111 01:09:43,083 --> 01:09:47,625 Jag låter dig och dem ställa upp tvärs över stan från mig. 1112 01:09:47,625 --> 01:09:49,166 Jag uppskattar det. 1113 01:09:49,166 --> 01:09:52,250 För en dag du och dom Whyos, ni ska alla slut på dopet. 1114 01:09:52,250 --> 01:09:54,375 Och alla dem knarkare jävlar ni har uppfostrat 1115 01:09:54,375 --> 01:09:57,708 kommer springande över till mig som ett gäng av svälta kackerlackor. 1116 01:09:57,708 --> 01:09:59,417 Om vi får slut på dopet du får slut på dop också, Nicky. 1117 01:09:59,417 --> 01:10:02,875 Jag skaffade mig ett säkert hem med över tre ton av ren persiska. 1118 01:10:02,875 --> 01:10:06,208 Det räcker att behålla denna stad nada för de kommande sex månaderna. 1119 01:10:06,208 --> 01:10:10,125 Artie Bottolota och hans son är ett gäng av jävla jävlar. 1120 01:10:10,125 --> 01:10:13,750 Jag ska ha på mig min bästa tux till dem jävelns begravningar. 1121 01:10:13,750 --> 01:10:16,708 - Nicky! Nicky! - Nicky Nicky Nicky! 1122 01:10:16,708 --> 01:10:18,750 Och jag ska göra det här för dig, Carlito. 1123 01:10:18,750 --> 01:10:21,625 - Och du kommer att vara skyldig mig. - Uppskattar det. 1124 01:10:21,625 --> 01:10:24,250 Permiso, Señor Nicky. 1125 01:10:24,250 --> 01:10:28,041 Du har mest vacker bil Jag har sett i mitt liv. 1126 01:10:28,041 --> 01:10:31,333 Om jag bara kan köra bilen en gång runt kvarteret, 1127 01:10:31,333 --> 01:10:33,792 det skulle betyda världen för mig. 1128 01:10:33,792 --> 01:10:35,917 (fnyser) 1129 01:10:39,125 --> 01:10:41,917 Oj, klass A Bolivian, man. 1130 01:10:41,917 --> 01:10:44,667 Blås pälsen direkt ur den pälsen. (talar spanska) 1131 01:10:57,458 --> 01:10:59,875 - Carlito. - Hur mår du? 1132 01:11:02,875 --> 01:11:04,667 Det finns två jävla barn, 1133 01:11:04,667 --> 01:11:06,333 aldrig haft en krona mellan dem. 1134 01:11:06,333 --> 01:11:10,000 Nu ordnar de fester och köra nya bilar på gatan 137. 1135 01:11:10,000 --> 01:11:11,583 Vad är adressen? 1136 01:11:11,583 --> 01:11:14,750 Adress? Behöver ingen adress. 1137 01:11:14,750 --> 01:11:17,208 Jag har båda i bagageutrymmet på min bil. 1138 01:11:17,208 --> 01:11:20,208 (talar spanska) 1139 01:11:37,291 --> 01:11:40,417 Hej-hej! 1140 01:11:41,500 --> 01:11:43,875 (man skriker) 1141 01:11:49,417 --> 01:11:52,333 ( muttrar på spanska ) 1142 01:11:53,708 --> 01:11:55,917 (andas in) 1143 01:11:58,417 --> 01:12:02,125 Kille som berättar för mig Reggie tog sig till Barbados att träffa sin bror. 1144 01:12:02,125 --> 01:12:04,208 Det är skitsnack. 1145 01:12:04,208 --> 01:12:07,000 Kid är det inte ta sig igenom tullen med två miljoner i kontanter. 1146 01:12:07,000 --> 01:12:08,959 Inget sätt, inte hur. 1147 01:12:08,959 --> 01:12:11,583 Han har en tjej som bor i Bronx. 1148 01:12:11,583 --> 01:12:14,166 Commons Avenue 21, lägenhet 3A. 1149 01:12:14,166 --> 01:12:17,291 Dags att slå Bronx. 1150 01:12:17,291 --> 01:12:20,583 Dags att släppa båda dessa killar till Artie först. Vamos. 1151 01:12:20,583 --> 01:12:23,417 Du vill se något, Carlito? Va? 1152 01:12:23,417 --> 01:12:25,708 Här är din kille. 1153 01:12:25,708 --> 01:12:28,000 Här är din kille också. Carlito! 1154 01:12:28,000 --> 01:12:29,708 Ta din kille. Mira! 1155 01:12:29,708 --> 01:12:31,792 Här är några fler av din kille. 1156 01:12:31,792 --> 01:12:33,792 Ja, vamos. 1157 01:12:35,375 --> 01:12:37,208 kom igen, kom igen. 1158 01:12:37,208 --> 01:12:39,542 Jaha! 1159 01:12:40,583 --> 01:12:43,625 ( Nacho talar spanska ) 1160 01:12:45,417 --> 01:12:49,583 Hej, såg du Arties ansikte när han öppnade den första väskan, Carlito? 1161 01:12:49,583 --> 01:12:51,625 (skrattar) 1162 01:12:53,583 --> 01:12:57,125 Hej, Carlito, det är jag inte kommer aldrig äta i det jävla joint igen. 1163 01:12:57,125 --> 01:12:59,000 kom igen, låt oss gå, Nacho. 1164 01:12:59,000 --> 01:13:01,250 Nacho, kom igen! 1165 01:13:45,750 --> 01:13:48,083 Earl, vad fan-- 1166 01:13:48,083 --> 01:13:51,542 Nu vet du att jag inte hade något att göra med detta skitsnack. 1167 01:13:51,542 --> 01:13:53,750 Reggie ringde mig och pratade om han ville 1168 01:13:53,750 --> 01:13:55,708 att komma ner till ön och gömma sig. 1169 01:13:55,708 --> 01:13:57,542 Jag tog första planet, rökning. 1170 01:13:57,542 --> 01:14:00,458 Där är min biljett. Jag landade i morse. 1171 01:14:00,458 --> 01:14:04,375 - Carlito, lyssna inte till den jävla cocolon. - Håll käften. 1172 01:14:06,000 --> 01:14:08,333 - Reggie, var är pengarna? - Fy fan. 1173 01:14:08,333 --> 01:14:11,000 - Puñeta, var är pengarna? - Reggie, berätta för dem var de jävla pengarna är! 1174 01:14:11,000 --> 01:14:14,208 - Ge upp det bara och vi låter dig gå. - Ingen låter ingen gå. 1175 01:14:14,208 --> 01:14:17,834 - ( Nacho talar spanska ) - Reggie, det är sex killar nere. 1176 01:14:19,500 --> 01:14:22,208 Du dödar oss, du är fortfarande kommer inte fram av denna byggnad. 1177 01:14:22,208 --> 01:14:24,917 Berätta var pengarna är, 1178 01:14:24,917 --> 01:14:26,959 Jag ska laga en historia för Artie och släpper dig. 1179 01:14:26,959 --> 01:14:29,166 Reggie, lyssna på honom. Det här är ditt sista ut. 1180 01:14:29,166 --> 01:14:31,708 - Det antas jag att tro på den skiten? - Lyssna på honom! 1181 01:14:31,708 --> 01:14:34,792 - Jag försöker hjälpa du ut, Reggie. - Fy fan, Carlito. 1182 01:14:34,792 --> 01:14:38,208 Du sa nästa gång du se att jag blir dålig. 1183 01:14:38,208 --> 01:14:40,750 Det borde du inte ha gjort kom och tittade då, 1184 01:14:40,750 --> 01:14:42,500 - för att du dör först. - Reggie. 1185 01:14:42,500 --> 01:14:44,917 - Earl: Reggie! - (pistolskott) 1186 01:15:03,208 --> 01:15:04,708 Earl. 1187 01:15:04,708 --> 01:15:07,792 Låt mig bara vara, man. Låt mig vara. 1188 01:15:12,875 --> 01:15:14,542 Kom igen, Carlito. 1189 01:15:14,542 --> 01:15:17,208 Låt oss ta den här cocolon och satte honom på en köttkrok. 1190 01:15:17,208 --> 01:15:18,750 Han kommer att berätta för oss var pengarna finns. 1191 01:15:18,750 --> 01:15:20,917 Han vet inte var pengarna är, Nacho. 1192 01:15:20,917 --> 01:15:23,625 På en köttkrok, han kommer att veta. 1193 01:15:23,625 --> 01:15:26,917 Carlito: Han vet ingenting om inga pengar, okej? 1194 01:15:26,917 --> 01:15:29,792 Berätta bara för Artie Earl dök aldrig upp. 1195 01:15:33,583 --> 01:15:36,000 Du vet att jag inte kan gör det, Carlito. 1196 01:15:36,000 --> 01:15:38,625 Gå iväg, Nacho. 1197 01:15:39,458 --> 01:15:42,959 Gå bara iväg! 1198 01:15:42,959 --> 01:15:46,500 Papito, glöm inte 1199 01:15:46,500 --> 01:15:48,667 Jag har ett kontrakt för dig också. 1200 01:15:49,834 --> 01:15:51,959 Döda mig då. 1201 01:15:51,959 --> 01:15:53,625 Döda oss båda. 1202 01:15:53,625 --> 01:15:55,750 Om det är vad jag måste göra, 1203 01:15:55,750 --> 01:15:57,667 det är vad Jag måste göra. 1204 01:15:57,667 --> 01:15:59,625 Nåväl, kom igen, jävel! 1205 01:15:59,625 --> 01:16:02,959 Vill du till helvetet? Låt oss gå alla tre åt helvete! 1206 01:16:02,959 --> 01:16:05,625 Tryck i den jävla avtryckaren! 1207 01:16:14,625 --> 01:16:17,166 (suckar) 1208 01:16:21,750 --> 01:16:23,834 Carlito, Carlito. 1209 01:16:27,792 --> 01:16:29,875 Du lyssnar på Nacho. 1210 01:16:35,291 --> 01:16:37,417 Denna lojalitet 1211 01:16:37,417 --> 01:16:39,708 som du har för dina vänner, 1212 01:16:39,708 --> 01:16:41,917 det är sällsynt i den här branschen. 1213 01:16:41,917 --> 01:16:45,875 Men en dag kommer det att gå få dig dödad. 1214 01:16:51,417 --> 01:16:53,708 Adios, Carlito. 1215 01:16:55,000 --> 01:16:56,708 Adios. 1216 01:17:03,125 --> 01:17:05,333 Det är ingen ska hitta de pengarna. 1217 01:17:05,333 --> 01:17:07,667 Reggie har det begravd någonstans. 1218 01:17:07,667 --> 01:17:10,375 Du måste gå vidare planet med mig. 1219 01:17:10,375 --> 01:17:12,542 Jag gör det de dödar Rocco. 1220 01:17:12,542 --> 01:17:14,625 De kommer att döda dig och Rocco oavsett om du ger dem 1221 01:17:14,625 --> 01:17:16,250 de två miljonerna eller inte, det vet du. 1222 01:17:16,250 --> 01:17:18,500 Vi måste alla gå vidare det där jävla planet. 1223 01:17:18,500 --> 01:17:20,667 Rocco har familj här. 1224 01:17:21,792 --> 01:17:23,667 Springer igång att köpa lite tid, 1225 01:17:23,667 --> 01:17:26,208 men det kommer inte att köpas oss för alltid. 1226 01:17:27,542 --> 01:17:31,417 Jag bryr mig inte ett skit om du välter Fort Knox. 1227 01:17:33,208 --> 01:17:36,667 Om jag inte får mina två miljoner tillbaka innan veckan är slut, 1228 01:17:36,667 --> 01:17:39,208 dina testiklar kommer att bli 1229 01:17:39,208 --> 01:17:41,291 fastnat i din ögonhålor. 1230 01:17:41,291 --> 01:17:42,583 Förstår du det? 1231 01:17:42,583 --> 01:17:45,375 I din jävla ögonhålor! 1232 01:17:45,375 --> 01:17:47,500 Hur mycket du fick gömd, Charlie? 1233 01:17:47,500 --> 01:17:49,542 Lite över en halv mil. 1234 01:17:49,542 --> 01:17:51,625 Okej, Jag fick 600. 1235 01:17:51,625 --> 01:17:55,208 Anta att vi kastar den tillsammans och tjäna 1 miljon dollar handpenning till Artie? 1236 01:17:55,208 --> 01:17:57,291 Säg till honom att vi får honom resten. 1237 01:17:59,375 --> 01:18:01,542 Jag skulle inte ge Artie Bottolota ett nickel 1238 01:18:01,542 --> 01:18:03,834 för en jävla parkeringsautomat. 1239 01:18:03,834 --> 01:18:07,208 Han borde ha behållit hans två mil, låt Reggie smäll Artie Jr. 1240 01:18:07,208 --> 01:18:10,917 Det skulle bli en jävel mindre hänger av Bottolota släktträd. 1241 01:18:10,917 --> 01:18:14,458 Det är sant insiktsfullt, Charlie. Jag ska låta honom veta. 1242 01:18:14,458 --> 01:18:17,083 - Vart ska du? – Någonstans kan jag tänka. 1243 01:18:17,083 --> 01:18:19,375 Gör ut min vilja. 1244 01:18:21,041 --> 01:18:22,917 Carlito: Nu tror du, 1245 01:18:22,917 --> 01:18:25,333 varför inte bara smälla Artie och hans pojkar? 1246 01:18:25,333 --> 01:18:28,458 Döda en av de kloka killarna, du måste döda 100. 1247 01:18:28,458 --> 01:18:30,625 De bara håller kommer efter dig. 1248 01:18:30,625 --> 01:18:34,458 Måste komma på de där två miljonerna, Jack. 1249 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 - Artie: 30 miljoner? - Det är grossist. 1250 01:18:52,041 --> 01:18:55,041 Du börjar skära den här skiten, det är värt 10 gånger så mycket. 1251 01:18:55,041 --> 01:18:57,792 - Kanske mer. - Du kommer att få ner Hollywood Nicky? 1252 01:18:57,792 --> 01:18:59,625 Titta, det har han tre ton ren 1253 01:18:59,625 --> 01:19:01,792 oklippt heroin gömt i sitt trygga hus. 1254 01:19:01,792 --> 01:19:04,667 - Charlie, ingen vet var det är. - Det gör jag. 1255 01:19:04,667 --> 01:19:07,458 - Ja, hur är det? - Earl berättade för mig för ett tag sedan. 1256 01:19:07,458 --> 01:19:10,041 Earl? Du handlar tips från negern 1257 01:19:10,041 --> 01:19:12,125 som förmodligen slutade med mina två miljoner. 1258 01:19:12,125 --> 01:19:13,959 Du vet något, Carlito? 1259 01:19:13,959 --> 01:19:16,333 - Sug på det här! - Oj, Pop! 1260 01:19:16,333 --> 01:19:18,667 Hålla fast! Hålla fast! 1261 01:19:18,667 --> 01:19:20,792 Lyssna, vi städar Hollywood Nicky, 1262 01:19:20,792 --> 01:19:22,458 det är slutet av sin verksamhet. 1263 01:19:22,458 --> 01:19:26,166 Alla knarkare kommer springer fram till dig, Artie. Du skulle vara kungen. 1264 01:19:26,166 --> 01:19:29,000 Nu vill du börja ett tioårigt krig mellan vi och de svarta? 1265 01:19:29,000 --> 01:19:31,125 Italienarna tar inte ner Hollywood Nicky. 1266 01:19:31,125 --> 01:19:33,959 - Puertoricanerna är det. - Det är ingen dålig idé, Pop. 1267 01:19:33,959 --> 01:19:36,250 Titta, du gillar inte idén, tryck på avtryckaren. 1268 01:19:36,250 --> 01:19:38,458 Du kommer aldrig att se dina pengar igen. 1269 01:19:41,208 --> 01:19:45,333 Okej, nu är det skurna dopet går ut i tvätten lastbilar varje dag. 1270 01:19:45,333 --> 01:19:48,083 Det nya dopet går in på samma sätt två gånger i veckan. 1271 01:19:48,083 --> 01:19:50,291 tisdagar och fredagar, middag skarp. 1272 01:19:50,291 --> 01:19:54,125 Nu ska vi boosta en av lastbilarna typ en halv mil härifrån. 1273 01:19:54,125 --> 01:19:57,000 Vi ska slå föraren och göra leveransen. 1274 01:19:57,000 --> 01:19:59,625 Endast istället för 50 nycklar av skräp det kommer att bli jag, 1275 01:19:59,625 --> 01:20:02,083 Colorado och ungefär 20 andra killar. 1276 01:20:02,083 --> 01:20:05,208 Nu är det bara fem beväpnade vakter som arbetar inne på den platsen. 1277 01:20:05,208 --> 01:20:08,125 De är alla släktingar, människor Hollywood Nicky litar på. 1278 01:20:08,125 --> 01:20:11,375 Allt vi behöver göra är att döda dem alla och ta allt. 1279 01:20:11,375 --> 01:20:13,250 Så vad tycker du? 1280 01:20:15,708 --> 01:20:17,875 Vad tycker jag? 1281 01:20:17,875 --> 01:20:20,208 Gör poängen. 1282 01:20:52,834 --> 01:20:55,750 Borde ha varit här för två timmar sedan. 1283 01:20:55,750 --> 01:20:59,792 Ja, det är för Hollywood Nicky kastar smuts över dem vid det här laget. 1284 01:21:01,083 --> 01:21:04,291 Nu kan du ta hand om de två miljonerna på egen hand. 1285 01:21:04,291 --> 01:21:06,917 ( biltutan tutar snabbt ) 1286 01:21:06,917 --> 01:21:09,875 (dörröppning) 1287 01:21:26,583 --> 01:21:28,834 Baba, det är en bra skit. 1288 01:21:31,250 --> 01:21:33,834 Atta pojke. Du gjorde det jättebra. 1289 01:21:37,208 --> 01:21:39,750 Vårt snitt ska vara hälften av vad som finns där. 1290 01:21:39,750 --> 01:21:43,000 Halv? Du kan ha det hela. 1291 01:21:43,000 --> 01:21:44,333 På grossist. 1292 01:21:44,333 --> 01:21:46,250 10 tusen en nyckel. 1293 01:21:46,250 --> 01:21:48,291 (skrattar) 1294 01:21:49,667 --> 01:21:51,750 Artie, det har du att skämta med mig. 1295 01:21:56,542 --> 01:22:00,125 - Fy fan. - Fy fan. 1296 01:22:00,125 --> 01:22:02,333 Ni två jobbar för oss. 1297 01:22:02,333 --> 01:22:05,542 Skaffa spic-truppen i växel och start flytta på allt det där. 1298 01:22:11,875 --> 01:22:14,875 - Vi ses senare, grabbar. - (alla skratta) 1299 01:22:20,667 --> 01:22:22,875 (bilen startar) 1300 01:22:25,375 --> 01:22:27,500 Okej. Till oss. 1301 01:22:27,500 --> 01:22:30,166 - Vi kommer att bli rika, Pop. – Vi är rika. 1302 01:22:30,166 --> 01:22:32,208 (högt dunkande) 1303 01:22:33,250 --> 01:22:35,708 - Vad fan är det? - Jävla. 1304 01:22:37,542 --> 01:22:39,542 Det är Hollywood Nicky! 1305 01:22:43,875 --> 01:22:46,500 (skjuter med vapen på avstånd) 1306 01:23:02,417 --> 01:23:04,291 Vad fan var det? 1307 01:23:04,291 --> 01:23:07,125 jag vet inte. 1308 01:23:07,125 --> 01:23:10,458 (polisradioprat) 1309 01:23:10,458 --> 01:23:12,667 (sirener gråter) 1310 01:23:16,792 --> 01:23:18,708 Vill du gå tillbaka? 1311 01:23:18,708 --> 01:23:21,166 Är du galen? Låt oss gå härifrån. 1312 01:23:32,083 --> 01:23:33,834 Vad är det som händer, grabbar? 1313 01:23:33,834 --> 01:23:35,792 Trodde jag hade en lägenhet. 1314 01:23:37,959 --> 01:23:40,333 Se inte platt ut. 1315 01:23:40,333 --> 01:23:42,625 Hörs på radio de hittade precis dina pojkar 1316 01:23:42,625 --> 01:23:44,542 upp på vägen i det köttpackningshus 1317 01:23:44,542 --> 01:23:46,750 med cirka 10 000 pund av heroin. 1318 01:23:46,750 --> 01:23:49,291 - Arresterar de alla? - Skulle inte komma lugnt. 1319 01:23:49,291 --> 01:23:52,000 Nu får de alla mätt för gummipåsar. 1320 01:23:52,000 --> 01:23:54,208 Tänk om jag kollar din bål? 1321 01:23:54,208 --> 01:23:56,208 Var min gäst. 1322 01:24:03,333 --> 01:24:05,458 Vad är det här? 1323 01:24:14,542 --> 01:24:17,041 Det är en hel del av pengar. 1324 01:24:17,041 --> 01:24:20,333 200 tusen. 100 i varje påse. 1325 01:24:26,875 --> 01:24:29,166 Nöje att göra affärer med dig, Carlito. 1326 01:24:29,166 --> 01:24:31,625 Nöjet var allt mitt. 1327 01:24:33,166 --> 01:24:34,917 Lille Jeff: Lycka till, grabbar. 1328 01:24:37,291 --> 01:24:39,250 Din jävel. 1329 01:24:39,250 --> 01:24:42,625 - Tack, mina herrar. - Inga fångar på den här, Jack. 1330 01:24:42,625 --> 01:24:46,083 - Bara lik. - (skrattar) 1331 01:24:46,083 --> 01:24:48,458 Din jävel. 1332 01:24:48,458 --> 01:24:51,625 Kom igen, Rocco, det är det inte som om vi förvandlades till pallar. 1333 01:24:51,625 --> 01:24:54,792 Du har inga problem med att vi anställer ett par poliser 1334 01:24:54,792 --> 01:24:57,250 att döda lite å våra vägnar, gör du? 1335 01:24:57,250 --> 01:24:58,625 200 tusen? 1336 01:24:58,625 --> 01:25:01,208 Det är världsrekord någonsin betalat för en hit. 1337 01:25:01,208 --> 01:25:03,041 (alla skrattar) 1338 01:25:03,041 --> 01:25:05,500 Låt oss ta åt helvete härifrån. 1339 01:25:13,083 --> 01:25:16,417 Carlito: Big Jeff och Little Jeff sårade upp med en kista full av medaljer 1340 01:25:16,417 --> 01:25:18,875 för att ta ut det hela Bottolota besättning. 1341 01:25:21,500 --> 01:25:25,041 Och det stora kriget mellan Hollywood Nicky och Puerto Ricans 1342 01:25:25,041 --> 01:25:27,333 blev aldrig deklarerad. 1343 01:25:29,792 --> 01:25:32,417 Jag och Earl gick till Nicky i farten. 1344 01:25:32,417 --> 01:25:34,125 Berättade för honom min idé. 1345 01:25:34,125 --> 01:25:37,417 För allt vi överlämnade till Artie och hans pojkar 1346 01:25:37,417 --> 01:25:40,458 var 20 pund heroin strös över toppen 1347 01:25:40,458 --> 01:25:44,917 på 5 980 pund av laxermedel för barn. 1348 01:25:44,917 --> 01:25:47,083 Men killarna som kollade bevisen 1349 01:25:47,083 --> 01:25:49,792 är inte riktigt stora kännare av dope. 1350 01:25:49,792 --> 01:25:51,708 De bara klockar vad som finns på skalan. 1351 01:25:51,708 --> 01:25:54,708 Hoppas verkligen att ingen försöker bli hög av den där skiten. 1352 01:25:54,708 --> 01:25:58,041 De måste koka ihop en helhet kilo bara för att fånga ett surr. 1353 01:25:58,041 --> 01:26:00,041 Jag diggar den idén så mycket 1354 01:26:00,041 --> 01:26:02,417 Jag kommer inte ens debiterar dig för 20 kilo äkta dope. 1355 01:26:02,417 --> 01:26:04,208 Utom synhåll, bror. 1356 01:26:04,208 --> 01:26:06,875 Kalla det bara mitt bidrag mot planetarisk förbättring. 1357 01:26:06,875 --> 01:26:09,625 Vi uppskattar det. 1358 01:26:09,625 --> 01:26:12,208 Du sätter dig inte i min bil med den friterade fisken. 1359 01:26:12,208 --> 01:26:13,500 Jag ska bara behålla det för senare. 1360 01:26:13,500 --> 01:26:16,125 Du sätter dig inte i bilen med den där stinkande rövfisken. 1361 01:26:16,125 --> 01:26:18,208 Kom igen, jag måste gå hem ändra sig. 1362 01:26:19,375 --> 01:26:22,250 Flytta din feta rumpa. 1363 01:26:22,250 --> 01:26:25,291 Hej killar, ni vill gå till kampen ikväll? Ringside. 1364 01:26:25,291 --> 01:26:27,291 kanske nästa gång. 1365 01:26:27,291 --> 01:26:29,750 Hej Nicky. Tack för allt. 1366 01:26:29,750 --> 01:26:32,083 När som helst, älskling. 1367 01:26:32,083 --> 01:26:35,542 - Man, du vet Jag fick lågt blodsocker - Sätt in rumpan i bilen. 1368 01:26:35,542 --> 01:26:38,250 - Vi gjorde det. - Nej, du gjorde det. 1369 01:26:38,250 --> 01:26:41,333 Carlito: När jag var pensionär hade jag mycket av tid på mina händer. 1370 01:26:41,333 --> 01:26:44,166 Så Earl släpade mig ner till Barbados 1371 01:26:44,166 --> 01:26:46,708 för att hjälpa honom att göra sig redo för hans bröllop. 1372 01:26:48,750 --> 01:26:51,083 Det här kommer att bli ceremonin här. 1373 01:26:51,083 --> 01:26:53,750 Du kommer att ha mig och Rocco står på stranden hela dagen i smoking? 1374 01:26:53,750 --> 01:26:56,041 Vad klagar du på? Kom hit. 1375 01:26:56,041 --> 01:26:57,750 Carlito: Earl har rätt. 1376 01:26:57,750 --> 01:27:00,000 Det är paradiset här nere. 1377 01:27:01,500 --> 01:27:03,834 Bara en sak saknas. 1378 01:27:29,291 --> 01:27:32,333 Kanske är det dags för mig att göra som Earl. 1379 01:27:32,333 --> 01:27:34,375 Skaka loss. 1380 01:27:34,375 --> 01:27:37,667 Inget mer att gå vidare den vilda sidan för mig, Jack. 1381 01:27:37,667 --> 01:27:40,125 Carlito... 1382 01:27:40,125 --> 01:27:42,000 Jag har förändrats. 1383 01:27:42,000 --> 01:27:43,834 Reformerad. 1384 01:27:43,834 --> 01:27:47,542 Pensionerade min rumpa till paradiset. 1385 01:27:50,917 --> 01:27:53,000 Ja, älskling. 1386 01:27:53,000 --> 01:27:54,875 Paradis. 1387 01:27:57,667 --> 01:28:00,667 Enda saken kommer göra mig galen, 1388 01:28:00,667 --> 01:28:04,875 vet aldrig vad som hände med Arties två miljoner. 1389 01:28:09,000 --> 01:28:11,417 Nacho: När du fick dem hängande på köttkroken, 1390 01:28:11,417 --> 01:28:13,708 de berättar allt för dig. 1391 01:28:16,417 --> 01:28:19,417 ( funk musik spelas ) 1392 01:28:19,417 --> 01:28:22,875 ♪ Woo! Baby! ♪ 1393 01:28:22,875 --> 01:28:24,750 ♪ Herre, oh Herre ♪ 1394 01:28:24,750 --> 01:28:28,792 ♪ Äh, eh, eh, eh ♪ 1395 01:28:28,792 --> 01:28:31,333 ♪ Öh, öh, åh! ♪ 1396 01:28:33,542 --> 01:28:36,750 ♪ Det krävs solsken och regnet ♪ 1397 01:28:38,083 --> 01:28:40,750 ♪ Att behålla en blomma växer ♪ 1398 01:28:42,208 --> 01:28:44,792 ♪ Döda mig nu ♪ 1399 01:28:44,792 --> 01:28:48,542 ♪ Men allt jag behöver är din goda kärleksfulla ♪ 1400 01:28:49,875 --> 01:28:52,291 ♪ Baby, för att hålla mig igång ♪ 1401 01:28:52,291 --> 01:28:54,417 ♪ Så gå inte och gör det mot mig ♪ 1402 01:28:56,667 --> 01:28:58,875 ♪ Du ger ett barn en napp ♪ 1403 01:28:58,875 --> 01:29:00,667 ♪ Istället för en flaska ♪ 1404 01:29:00,667 --> 01:29:04,500 ♪ Ibland för att sluta det gråter ♪ 1405 01:29:04,500 --> 01:29:07,583 ♪ Ja, det gör du nu ♪ 1406 01:29:07,583 --> 01:29:11,041 ♪ Men för mig en ersättare duger inte ♪ 1407 01:29:11,041 --> 01:29:15,125 ♪ Din kärlek är det enda Jag tycker att det är tillfredsställande ♪ 1408 01:29:16,834 --> 01:29:19,083 ♪ Åh älskling ♪ 1409 01:29:19,083 --> 01:29:22,417 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1410 01:29:22,417 --> 01:29:25,083 ♪ Och jag gillar det, kom igen, ge mig den ♪ 1411 01:29:25,083 --> 01:29:28,208 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1412 01:29:28,208 --> 01:29:30,333 ♪ Och jag gillar det, uh! ♪ 1413 01:29:30,333 --> 01:29:32,333 ♪ Åh älskling ♪ 1414 01:29:32,333 --> 01:29:35,333 ♪ Woo, det är så bra för mig ♪ 1415 01:29:35,333 --> 01:29:37,959 ♪ Åh, Herre ♪ 1416 01:29:37,959 --> 01:29:42,375 ♪ Uhn! Öh! Öh! åh! ♪ 1417 01:29:42,375 --> 01:29:46,458 ♪ Du är så foxy, funky, flyga, du flyger ♪ 1418 01:29:46,458 --> 01:29:49,333 ♪ Och du fick allt jag behöver ♪ 1419 01:29:49,333 --> 01:29:52,500 ♪ Ditt flugjag, åh älskling ♪ 1420 01:29:54,542 --> 01:29:57,166 ♪ Kom igen, flicka, med ditt flugjag ♪ 1421 01:29:58,708 --> 01:30:00,834 ♪ Och ge mig vad jag behöver ♪ 1422 01:30:02,750 --> 01:30:05,000 ♪ Åh, älskling ♪ 1423 01:30:05,000 --> 01:30:08,250 ♪ Du vet ibland det krävs två kvinnor ♪ 1424 01:30:09,667 --> 01:30:12,458 ♪ Bara för att tillfredsställa en man ♪ 1425 01:30:13,708 --> 01:30:16,708 ♪ Ja, det gör det nu, men älskling ♪ 1426 01:30:16,708 --> 01:30:20,291 ♪ Med din böter, foxy, funky self ♪ 1427 01:30:20,291 --> 01:30:23,959 ♪ Tjej, du behöver inte ingen kvinnas hjälp ♪ 1428 01:30:25,792 --> 01:30:28,000 ♪ För, älskling ♪ 1429 01:30:28,000 --> 01:30:31,583 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1430 01:30:31,583 --> 01:30:35,000 ♪ Och jag gillar det, ge det till mig nu ♪ 1431 01:30:35,000 --> 01:30:37,333 ♪ En funky funky funky sätt att älska ♪ 1432 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 ♪ Och jag gillar det ♪ 1433 01:30:39,333 --> 01:30:42,792 ♪ Åh! Lord! ♪ 1434 01:30:42,792 --> 01:30:45,208 ♪ Gör det mot mig! Ge mig den! ♪ 1435 01:30:45,208 --> 01:30:48,417 ♪ Uhn! Öh! Öh! ♪ 1436 01:30:48,417 --> 01:30:51,041 ♪ Baby! Oj! ♪ 1437 01:30:51,041 --> 01:30:55,583 ♪ Jag är aldrig aldrig aldrig aldrig aldrig ♪ 1438 01:30:55,583 --> 01:30:58,667 ♪ Aldrig förr kändes så här ♪ 1439 01:30:58,667 --> 01:31:01,333 ♪ Funky fint, åh älskling ♪ 1440 01:31:02,917 --> 01:31:06,542 ♪ Jag får en brinnande rök från den där läckra elden ♪ 1441 01:31:07,625 --> 01:31:09,917 ♪ I varje kyss ♪ 1442 01:31:11,750 --> 01:31:14,708 ♪ Åh älskling, låt mig berätta för dig, älskling ♪ 1443 01:31:14,708 --> 01:31:17,542 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1444 01:31:17,542 --> 01:31:20,208 ♪ Och jag gillar det, åh! ♪ 1445 01:31:20,208 --> 01:31:23,291 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1446 01:31:23,291 --> 01:31:26,208 ♪ Och jag gillar det, åh! ♪ 1447 01:31:26,208 --> 01:31:28,750 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1448 01:31:28,750 --> 01:31:32,041 ♪ Och jag gillar det, åh, gör det mot mig ♪ 1449 01:31:32,041 --> 01:31:34,625 ♪ Du har en funky funky funky sätt att älska ♪ 1450 01:31:34,625 --> 01:31:37,250 ♪ Och jag gillar det, åh! ♪ 1451 01:31:37,250 --> 01:31:40,583 (salsamusik spelas)