1
00:03:26,700 --> 00:03:28,100
خاتوو کریستیان!

2
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
خاتوو کریستیان!

3
00:03:33,940 --> 00:03:35,900
باشە، شاجوان کریستیان...

4
00:03:37,700 --> 00:03:41,820
-...چاوەڕوانین شاجوان کریستیان.
-ببورە، پرسیارەکەم نەبیست.

5
00:03:42,340 --> 00:03:44,780
-کە؟
-پرسیارەکەم نەبیستووە.

6
00:03:45,500 --> 00:03:47,700
بەڵێ من دەیبینم.

7
00:03:48,860 --> 00:03:53,020
-تۆ. پرسیارەکەت نەبیستووە
ڕاستە؟ -بەڵێ باوکە.

8
00:03:53,300 --> 00:03:55,820
-کە؟
-بەڵێ کاک کریستیان.

9
00:03:56,260 --> 00:04:00,820
زۆر باشە. ئێستا وا دیارە
کە دەگەینە شوێنێک.

10
00:04:02,420 --> 00:04:04,620
شاجوان کریستیان، چاوەڕێم بکە لە...
لۆبی، کاتێک پۆل کۆتایی دێت.

11
00:04:05,460 --> 00:04:09,420
سبەی دەمانناسێنێت
کارێک،

12
00:04:09,420 --> 00:04:13,500
...لەسەر تەوەری "ئەرکەکانی...
هاوڵاتی بەرەو حکومەت،

13
00:04:14,100 --> 00:04:19,260
...کڵێسا، قوتابخانە،
دایک و باوک، کۆمەڵگا...

14
00:04:19,540 --> 00:04:21,780
...و پۆلیسی ناوخۆیی."

15
00:04:39,620 --> 00:04:42,740
ببورە توڕە بووم
شیرینی. لێم ببورن!

16
00:04:42,580 --> 00:04:44,420
بێگومان باوکە!

17
00:04:44,700 --> 00:04:47,220
دەبێت وا بیر بکەیتەوە کە منم
کەمێک سەیرە...

18
00:04:47,540 --> 00:04:49,820
...و باوکێکی زۆر سەیر
و مۆدێرن.

19
00:04:50,860 --> 00:04:54,340
-هە؟ -تەنها کەمێک!
-زۆر سوپاس.

20
00:04:54,580 --> 00:04:56,820
-بابە، من... -نا، تێدەگەم.
پێویست ناکات هیچ بڵێیت.

21
00:04:57,540 --> 00:04:59,220
دەزانم مەبەستت چییە. پێویستم پێی نییە
هیچم بۆ ڕوون مەکەرەوە.

22
00:04:59,660 --> 00:05:01,300
من پێشتر دەزانم ناوی چیم پێدەڵێن
خوێندکاران لە پشتمەوە.

23
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
کەس هیچ لەبارەی تۆوە ناڵێت
لە پشتتەوە باوکە.

24
00:05:04,460 --> 00:05:05,860
ڕێک ئەوە
ئەوەی من دەیڵێم.

25
00:05:06,380 --> 00:05:08,580
بۆ هەموو مامۆستاکانی تر
لە قوتابخانەوە نازناویان پێدەدەن؛

26
00:05:09,540 --> 00:05:11,060
...بەڵام تەنها تەلەفۆنم بۆ دەکەن
کاک کریستیان.

27
00:05:11,260 --> 00:05:14,900
ئای ئاوا وەری مەگرە!
هەمووان زۆر حەزیان لێتە.

28
00:05:15,900 --> 00:05:17,980
-بەڕاستی؟
-ڕوون.

29
00:05:17,940 --> 00:05:20,020
ئەوان پێیان وایە تۆ مامۆستایت
زۆر خۆشە.

30
00:05:21,860 --> 00:05:23,500
سوپاس خۆشەویستی.

31
00:05:23,900 --> 00:05:25,820
ئای ئەوە وا دەکات من
هەستێکی زۆر خۆشە!

32
00:05:26,940 --> 00:05:30,060
کچەکەم، خۆشحاڵم کە
ئەم قسەیەمان هەبوو!

33
00:05:31,380 --> 00:05:34,180
کچێک و باوکی دەبێت
بۆ ئەوەی هاوڕێی باش بین،

34
00:05:35,140 --> 00:05:37,660
-...وەک ئێمە.
-ئەی باوکە!

35
00:05:40,380 --> 00:05:41,980
ئەوەی من دەیکەم!

36
00:05:43,260 --> 00:05:45,500
-سڵاو! -ببورە کاک کریستیان!
چی خراپە هارۆڵد؟

37
00:05:46,260 --> 00:05:49,740
من تەنها هاتووم بە کاندی بڵێم
با پەلە بکات. دوادەکەوێت. وەرە!

38
00:05:50,060 --> 00:05:52,620
-کوڕێکی باشە! -گشت کاتێک.
-وە خوێندکارێکی باش.

39
00:05:52,820 --> 00:05:55,620
-بابە دەبێ بچم!
-زۆرجار دەیبینیت، ڕاستە؟

40
00:05:55,860 --> 00:05:58,740
تەنها دەمەوێت دڵنیا بم
کە هیچ شتێکی شێتانە ناکەیت.

41
00:05:59,060 --> 00:06:02,420
-دەبێت بچم. -زۆر باشە. پاشان
قسەی پیاو بە پیاومان دەبێت.

42
00:06:02,620 --> 00:06:05,980
-زۆر باشە. -دێی بۆ پۆلەکەم؟
لە کۆمەڵناسی 5؟

43
00:06:06,180 --> 00:06:08,180
-لەوێ دەتبینینەوە. -زۆر باشە.
-بەڵام چی تۆ خراپە؟

44
00:06:08,740 --> 00:06:10,140
ماک فیستۆ!

45
00:06:11,140 --> 00:06:12,420
ماک فیستۆ؟

46
00:06:39,220 --> 00:06:41,300
ماک فیستۆ!

47
00:07:41,380 --> 00:07:44,820
"ئەو ژیانەی کە دەسوتێت."
و خوێن دەڕژێت،

48
00:07:45,020 --> 00:07:49,060
"...لە ڕۆژە سەرکەوتووەکانمدا."
خەونەکان ڕاوەشێن،

49
00:07:49,300 --> 00:07:52,100
"...کە تێیدا هەستام."
بە شێوەیەکی درەوشاوە،

50
00:07:52,300 --> 00:07:55,900
...لە خەوێکی بەردەوامدا...

51
00:07:56,100 --> 00:07:58,420
"...لە بینینی هەڵۆیەک...

52
00:07:58,900 --> 00:08:02,340
"...کە ئێمە لە ڕێگەیەوە دەگوازێتەوە."
لە نێوان کونیلە گرێدارەکاندا،

53
00:08:02,540 --> 00:08:06,620
"...کە گۆشتمان دەورە داوە،
پاک لە وشەکان،

54
00:08:06,860 --> 00:08:08,740
"...و کێ هاوارەکەی دەڵێت."
تاڵ و بێ ناو،

55
00:08:08,940 --> 00:08:11,940
"...وەک هاوارێکی بەستوو،

56
00:08:12,140 --> 00:08:15,660
"...لە سۆزدا لەرزۆکە."
لەلایەن بایەکەوە،

57
00:08:15,860 --> 00:08:18,100
"...کە تێیدا بێزاریم بە زەحمەت دەڕوات،

58
00:08:18,300 --> 00:08:22,340
"...ڕژان بەو شلەیە...

59
00:08:23,380 --> 00:08:25,500
"...لە شەهوەتی من."

60
00:09:01,140 --> 00:09:04,900
ئەو شیعرەی کە تازە پێم داویت
recite ئاوازی بۆ دانراوە...

61
00:09:06,060 --> 00:09:08,500
...لە نەخۆشخانەیەک لە بۆرما،

62
00:09:08,940 --> 00:09:11,220
...کە تێیدا پاڵکەوتبوو، لە نزیکەوە
تا مردن،

63
00:09:11,500 --> 00:09:13,860
...دوای ئەوەی بووە
بە شێوەیەکی دڕندانە هێرش کرایە سەر...

64
00:09:14,180 --> 00:09:17,220
...لەلایەن جەماوەرێکی هێرشبەرەوە
لە گەشتیارانی بەلجیکی.

65
00:09:19,300 --> 00:09:23,460
دەتوانن ئەم شیعرە لە...
کۆمەڵە ئایەتەکانم بەناونیشانی:

66
00:09:23,780 --> 00:09:27,300
"دارستانەکانی گۆشت."

67
00:09:27,820 --> 00:09:30,020
تا ئێستا لێرە بڵاو نەکراوەتەوە،

68
00:09:30,260 --> 00:09:33,780
...بەڵام دەتوانیت بیدۆزیتەوە
چاپێکی تایبەت،

69
00:09:34,460 --> 00:09:39,180
...بە شێوەیەکی شەخسی واژۆ کراوە لەلایەن...
نووسەرەکەی، واتە منم،

70
00:09:40,140 --> 00:09:42,780
...بە ٣ دۆلار،

71
00:09:45,260 --> 00:09:48,420
...بە پارە یان بە گواستنەوە...

72
00:09:50,900 --> 00:09:53,180
..بۆ ماک فیستۆ،

73
00:09:53,420 --> 00:09:56,940
پۆستەخانە بۆکس 2723،

74
00:09:59,100 --> 00:10:00,380
لێمینگتۆن،

75
00:10:01,980 --> 00:10:03,500
نیوجرسی.

76
00:10:03,860 --> 00:10:09,260
ماک فیستۆ، سندوقی پۆست ٢٧٢٣.
لێمینگتۆن. نیوجرسی.

77
00:10:18,740 --> 00:10:21,500
سوپاس و پێزانینی خۆم دەردەبڕم
بۆ ڕۆڵنگ ستۆن،

78
00:10:21,740 --> 00:10:22,940
...مەبەستم ئەوەیە ڕۆڵینگ...

79
00:10:25,340 --> 00:10:28,340
...بۆ سەنتەری ڕۆڵینگ فیڵدز،

80
00:10:28,540 --> 00:10:33,220
...و ئەنجومەنی خوێندکاران
سەرپەرشتیاری ئەو کۆلێژە،

81
00:10:34,020 --> 00:10:35,900
...کە بوێری هەبوو...

82
00:10:36,100 --> 00:10:38,460
...و، من دەڵێم، ئەو زیرەکییە...

83
00:10:39,060 --> 00:10:40,740
...بۆ ئەوەی لێرە بانگهێشتم بکات.

84
00:10:41,300 --> 00:10:43,980
وەک دەزانن کارەکانی من
قەدەغە کراوە...

85
00:10:44,180 --> 00:10:48,540
...و کتێبەکانم لە ساڵی ٢٧دا سووتاون
وڵاتانی پێشتر یەکگرتوو...

86
00:10:48,860 --> 00:10:52,420
<i>-...و 14 نەتەوەی تازەپێگەیشتو.
-پێم خۆشە یەکسەر بیبینم. من.</i>

87
00:10:54,300 --> 00:10:56,660
بۆ لێم دەترسی؟

88
00:10:57,140 --> 00:10:58,540
...دەبێت مرۆڤ پرسیار بکات.

89
00:10:59,140 --> 00:11:00,020
بەهۆی؟

90
00:11:01,060 --> 00:11:06,140
چونکە فەزیلەت بەرز دەکەمەوە،
جوانییەکان، سیحرەکە...

91
00:11:06,740 --> 00:11:11,300
...و ئارەزووی باڵا و نەگێڕدراو...

92
00:11:11,820 --> 00:11:14,460
...لە ئیکستازی ڕۆحی مرۆڤ.

93
00:11:16,020 --> 00:11:19,300
ئەی دولسیس ئیمپراتریکس!
((ئەی ئیمپراتۆری شیرین!))

94
00:11:21,060 --> 00:11:23,060
ئەوە مانای هەرچییەک بێت!

95
00:11:24,060 --> 00:11:28,420
شیعرەکانم بێتاوانییان هەیە
لە منداڵە گەنج و بێتاوانەکان،

96
00:11:28,620 --> 00:11:31,540
...باشە تەنها منداڵان دەتوانن
لە ئازادی تێبگەن...

97
00:11:31,780 --> 00:11:35,540
...و فەزیلەتی خۆبەخشین
هەمان بەبێ سنووردارکردن،

98
00:11:36,420 --> 00:11:39,820
...بەبێ ڕێگری و بێ شەرم.

99
00:11:40,820 --> 00:11:42,260
وە منیش پێم سەیرە....

100
00:11:42,500 --> 00:11:46,980
...چەند کەست هەیە لێرە؟
ئەو دیارییەی کە توانای قوربانیدانی هەیە.

101
00:11:48,380 --> 00:11:50,300
پێم وایە ڕەنگە هەندێک؛

102
00:11:51,100 --> 00:11:54,340
...دە یان بیست،

103
00:11:55,380 --> 00:11:56,740
...سێ چوار.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,620
ڕەنگە...

105
00:12:01,620 --> 00:12:03,140
...تەنها یەک.

106
00:12:06,380 --> 00:12:10,820
شاجوان کویمبی، تۆ کێیت؟
بەڕاستی ئەو ماک فیستۆیە؟

107
00:12:11,340 --> 00:12:15,660
نازانی ماک فیستۆ کێیە؟
تۆ سەرسامم دەکەیت کاک کریستیان!

108
00:12:16,140 --> 00:12:17,700
شیعر ناخوێنیتەوە؟

109
00:12:17,940 --> 00:12:21,060
کاتم نییە بۆ شیعر. من وانە دەڵێمەوە
کۆمەڵناسی نەک زانستە مرۆییەکان.

110
00:12:21,260 --> 00:12:25,140
باشە یەکێکە لە بەناوبانگترینەکان
شاعیرانی سەدەی بیستەم.

111
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
شاخەکانم خواردووە؛

112
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
...بەهەشتم خواردووە و...
زەریای سەرخۆش،

113
00:12:31,620 --> 00:12:34,180
...تا من بوومەتە...
لە گەردووندا.

114
00:12:34,380 --> 00:12:37,700
گەردوون منم!
من! من! من!

115
00:13:36,140 --> 00:13:37,100
لە کوێ؟

116
00:13:37,300 --> 00:13:38,340
لە ئۆتۆمبێلی مێرسیدسدا.

117
00:13:38,820 --> 00:13:42,060
ئەمجارەیان لێدەخوڕم.
پێویستت بە بەکارهێنانی دەستەکانت دەبێت.

118
00:14:19,380 --> 00:14:20,580
من...

119
00:14:21,740 --> 00:14:22,540
...من ماک فیستۆم.

120
00:14:22,780 --> 00:14:24,900
سڵاو! من ناوم کاندییە.

121
00:14:25,020 --> 00:14:26,300
کاندی کریستیان.

122
00:14:26,700 --> 00:14:31,620
شیرینی! ناوێکی جوان لەگەڵ...
دەنگدانەوەکانی پەیمانی کۆن.

123
00:14:32,100 --> 00:14:33,620
سوپاس.

124
00:14:34,620 --> 00:14:37,580
خۆزگە ڕێگەت پێدەدام
یاوەری ماڵەکەی بکەن.

125
00:14:37,780 --> 00:14:39,660
ئەوە زۆر باش دەبێت.

126
00:14:40,540 --> 00:14:41,740
لە کوێ دەژیت؟

127
00:14:41,980 --> 00:14:45,780
لە 8357 1/2
شوایتزەر تێراس.

128
00:14:50,620 --> 00:14:55,140
-سفر، دەتوانیت 83...
-57 1/2

129
00:14:55,460 --> 00:14:59,700
-57 1/2 شوایتزەر تێراس.
-وەرگرت!

130
00:15:02,260 --> 00:15:04,860
ئەوە سفر بوو!

131
00:15:05,100 --> 00:15:08,460
-شۆفێرەکەت؟
-نا هاوڕێم.

132
00:15:08,780 --> 00:15:12,340
چەند ساڵێک لەمەوبەر من بووم
گەشتکردن بەناو کۆنگۆدا.

133
00:15:12,900 --> 00:15:16,780
ڕۆژێک دوای خوێندنەوە
یەکێک لە شیعرەکانم...

134
00:15:17,540 --> 00:15:21,460
...بۆ ئامادەبووانێک کە لانیکەم...
700 جەنگاوەری گۆنۆری،

135
00:15:22,340 --> 00:15:24,300
...خێڵێکی دڕندە،
تینووی شیعر،

136
00:15:26,020 --> 00:15:31,060
...لە پاککردنەوەی دارستانێکدا دەمتوانی ببینم
بۆ کەسێکی ڕەسەنی هەژار،

137
00:15:31,500 --> 00:15:35,220
...کە لەلایەن زەبەلاحێکەوە هێرش کرایە سەر
ماری پایتۆن.

138
00:15:35,460 --> 00:15:38,460
کابرا پێشتر نیوە بوو
خوارد، کاتێک گەیشتم...

139
00:15:38,660 --> 00:15:42,740
...و منیش لە چەناگەی...
ئەو دڕندە کەفاوییە.

140
00:15:43,100 --> 00:15:47,860
بۆیە، من ئاژەڵەکەم تەواو کرد بە...
یەک لێدانی تیژ لە...

141
00:15:49,140 --> 00:15:50,420
...قەڵەم.

142
00:15:50,820 --> 00:15:54,660
دوای شانزە ناسک
نەشتەرگەری بۆ پێ و مێشک،

143
00:15:54,940 --> 00:15:57,060
...زیرۆ توانی جارێکی تر بە پێ بڕوات.

144
00:15:57,260 --> 00:16:00,220
لەو کاتەوە هەرگیز
جیا بووینەوە.

145
00:16:00,420 --> 00:16:03,980
ڕۆژی سێشەممە ئەم چیرۆکەم بینی
شەوانە لە تیڤی.

146
00:16:04,820 --> 00:16:06,260
کەواتە با بڵێین...

147
00:16:06,460 --> 00:16:09,500
...سفرم لە لینچکردن ڕزگار کرد،

148
00:16:09,700 --> 00:16:11,340
...سێ ساڵ لەمەوبەر لە شریڤپۆرت،

149
00:16:12,220 --> 00:16:15,820
...لویزیانا، کەی
پەتەکەی لە ملیدا بوو.

150
00:16:16,340 --> 00:16:19,580
و پاشان دەستم کرد بە ڕاگەیاندن
یەکێک لە شیعرە ئیپیکیەکانم:

151
00:16:20,060 --> 00:16:24,220
"ئیخوانیەتی مرۆڤ"،
سەرەتا بە زمانی ئینگلیزی و دواتر...

152
00:16:24,860 --> 00:16:27,740
...و پاشان...بە زمانی وێڵزی.

153
00:16:30,620 --> 00:16:33,220
ئەوەش بیروڕایان گۆڕی
و ژیانیان.

154
00:16:33,420 --> 00:16:36,340
وە ئێستا سیستەمێکی تەواو هەیە
یەکخستنی قوتابخانەکان...

155
00:16:36,540 --> 00:16:39,180
...لە شاری شریڤپۆرت لە ویلایەتی لویزیانا و...

156
00:16:39,500 --> 00:16:40,580
...من و سفر...

157
00:16:40,780 --> 00:16:42,380
ئایا لەو کاتەوە پێکەوە ژیاون؟

158
00:16:42,900 --> 00:16:44,260
بە تەواوی!

159
00:16:45,300 --> 00:16:46,540
وە ئێستا...

160
00:16:47,820 --> 00:16:49,340
...دەمەوێت پێم بڵێیت
شتەکان دەربارەی تۆ

161
00:16:49,620 --> 00:16:50,780
باسی خۆتم بۆ بکە.

162
00:16:51,300 --> 00:16:54,100
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
باوەڕت بە چی هەیە؟

163
00:16:55,020 --> 00:16:57,100
من باوەڕم بەو شتە هەیە کە تۆ
پێشتر وتی.

164
00:16:58,220 --> 00:17:00,660
-پێش؟
-بەڵێ، لە قوتابخانە.

165
00:17:00,860 --> 00:17:05,860
کاتێک باسی هەموو ئەو کەسانەی بۆ کردین کە...
هەستیان بە ئازادی دەکرد لە بەخشین.  ئاه بەڵێ، بیدە!

166
00:17:06,940 --> 00:17:08,260
ئەو چەند کەسە،

167
00:17:09,580 --> 00:17:12,900
...ئەو کەم و ناباوەرانە
ئیمتیازاتی ئەوەی هەبوو کە...

168
00:17:13,140 --> 00:17:15,460
...کە ئازادن لە بەخشین.

169
00:17:16,740 --> 00:17:17,460
بەڵام چی؟

170
00:17:19,220 --> 00:17:19,980
خۆت بدە.

171
00:17:20,420 --> 00:17:23,500
بەڵێ، بەڵام بۆ کێ؟

172
00:17:25,260 --> 00:17:29,980
-بۆ هەموو کەسێک کە پێویستی بە منە.
ئای بەڵێ، من دەمزانی و هەستم پێکرد!

173
00:17:30,300 --> 00:17:34,580
هەر لەو ساتەوەی کە تۆم بینی، زانیم
تۆ بە تەنیا توانای تێگەیشتن لە گەورەترین...

174
00:17:34,980 --> 00:17:36,300
...گەورەی من...

175
00:17:37,020 --> 00:17:38,620
بەڵێ؟

176
00:17:47,260 --> 00:17:51,220
...پێویست. پێویست!
پێویست!  پێویست!

177
00:17:54,180 --> 00:17:57,340
زەبەلاح و زەبەلاحەکەی من
پێویستە!

178
00:17:57,540 --> 00:17:59,380
زەبەلاح و ڕژاوەی من
پێویستە!

179
00:18:01,740 --> 00:18:04,420
زەبەلاح و بەرگە نەگیراوەکەم
پێویستە!

180
00:18:05,020 --> 00:18:06,940
پێویستت پێیەتی!

181
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
پێویست! پێویست!

182
00:18:08,620 --> 00:18:10,140
هەرگیز ئینکاری پێویستی مەکە!
پێویست! پێویست!

183
00:18:10,340 --> 00:18:12,260
پێویست! پێویست!
پێویست!

184
00:18:12,580 --> 00:18:14,980
هەرگیز ئینکاری پێویستی مەکە!

185
00:18:15,900 --> 00:18:17,180
ئینکاری ناکەم، تەنها هێشتا...
من ئامادە نیم.

186
00:18:17,420 --> 00:18:20,300
هەرگیز لەبیرت نەچێت کە پێویستی
ناتوانێت چاوەڕێ بکات.

187
00:18:20,500 --> 00:18:22,180
پێویستی لێرەدایە!

188
00:18:22,380 --> 00:18:24,460
پێویستی بۆ ئێستایە!

189
00:18:33,620 --> 00:18:37,820
پێویستی، پێویستی ئەوەیە
بۆ ئێستا!

190
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
8357 1/2 شوایتزەر
تێراس، هاوڕێیان!

191
00:18:42,940 --> 00:18:45,980
دەرچوون، تۆ ڕێگری دەکەیت
پێویستی من!

192
00:18:47,820 --> 00:18:50,700
پێویستی من! پێویستییەکی زەبەلاحی من!

193
00:18:51,340 --> 00:18:52,860
ئای نەخێر!

194
00:18:53,260 --> 00:18:55,140
ئەوە ڕاست نییە!

195
00:18:55,740 --> 00:18:58,540
پێویست! پێویست!

196
00:18:59,220 --> 00:19:01,500
ئای خوایە گیان، سەیری ئەوە بکە!

197
00:19:01,700 --> 00:19:03,420
قێزەونە!

198
00:19:03,620 --> 00:19:06,100
باشە ئەوە خۆشەویستییە!

199
00:19:11,740 --> 00:19:13,540
بە تەواوی سەرخۆشە
و هەموو شتێک تەڕ بووە.

200
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
دەبێت شتێک بکەین.

201
00:19:16,340 --> 00:19:17,980
یارمەتیم بدەن بیبەمەوە ماڵەوە!

202
00:19:18,220 --> 00:19:21,180
پانتۆڵەکەی دادەکەنین،
بۆ ئەوەی بتوانیت وشکیان بکەیتەوە.

203
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
زۆر باشە.

204
00:19:23,580 --> 00:19:25,220
ئای ئەوە ڕاست نییە!

205
00:19:28,860 --> 00:19:31,220
دەبێت بە خۆشی بژین!

206
00:19:31,460 --> 00:19:33,540
ئەو کابرایە تەڕ بوو
پانتۆڵەکە!

207
00:19:34,340 --> 00:19:37,220
ترسناکە! تەڕ بووە
لە مەی.

208
00:19:37,420 --> 00:19:39,940
شاعیرێکی بەناوبانگی وەک...
کاک ماک فیستۆ.

209
00:19:40,180 --> 00:19:42,460
وەک ئەوە وایە بیرت لێبکاتەوە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

210
00:19:42,700 --> 00:19:44,300
ئەوە ڕاست نییە!

211
00:19:44,740 --> 00:19:46,940
ئەم کەسانە شتەکان دەکەن
زۆر خراپە

212
00:19:49,380 --> 00:19:50,900
پێت وایە ئێستا دەتوانیت بە پێ بڕۆیت؟

213
00:19:51,140 --> 00:19:52,780
-نیگەران مەبە. هەوڵ دەدەین.
-دڵنیای؟ -دڵنیا!

214
00:19:52,980 --> 00:19:54,500
لێرە چی ڕوودەدات؟

215
00:19:56,260 --> 00:19:59,660
ئەگەر لە پلیکانەکاندا دابەزیت بۆ...
ژووری یارییەکان،

216
00:19:59,860 --> 00:20:01,740
-...دەچم ئاسنەکە دەهێنم.
-نیگەران مەبە.

217
00:20:01,940 --> 00:20:02,780
من ئاگاداری دەبمەوە.

218
00:20:02,980 --> 00:20:05,900
چیت لە پێویستی من کردووە؟

219
00:20:07,500 --> 00:20:08,820
وەرە پیرە پیاو!

220
00:20:09,900 --> 00:20:10,980
وەرە! دەتوانین بەدەستی بهێنین.

221
00:20:23,460 --> 00:20:25,780
وەرە! ئێمە نزیکەی...
گەیشتە لای.

222
00:20:35,300 --> 00:20:37,660
-ئیمانوێل!
-بەڵێ، شاجوان.

223
00:20:38,140 --> 00:20:41,420
تکایە وەرە ژوورەوە. دەمەوێت
کە تۆ شتێک دەکەیت.

224
00:20:41,740 --> 00:20:44,020
لە ناوەوە چییە؟

225
00:20:44,300 --> 00:20:45,500
بەڵێ تکایە.

226
00:20:45,820 --> 00:20:49,300
نە لە ناوەوە! من دەزانم کە کاک کریستیان
ئەوەت بەدڵ نابێت.

227
00:20:49,660 --> 00:20:52,500
گرنگ نییە ئیمانوێل.
پێویستم بە تۆیە.

228
00:20:52,740 --> 00:20:54,140
ئایا پێویستت بە ئیمانوێل هەیە؟

229
00:20:54,420 --> 00:20:55,900
بەڵێ، لە ئێستادا.

230
00:20:56,340 --> 00:20:58,820
بەڵام ئیمانوێل
کوڕێکی باشە.

231
00:21:05,540 --> 00:21:09,180
-دەمەوێت بچیتە چێشتخانە
بەدوای ئاسنەکەدا بگەڕێ. -ئاسنەکە؟

232
00:21:09,380 --> 00:21:13,260
-بەڵێ، ئاسنەکە. و منیش دەمەوێت تۆش...
تۆ دەیهێنیتە ژێرزەمین. -بۆ ژێرزەمین؟

233
00:21:13,620 --> 00:21:17,140
بەڵێ تکایە. ناچارم
ئێستا ئەم جلە بگۆڕە.

234
00:21:22,060 --> 00:21:23,700
ئەو دەیەوێت من ئەوە بکەم!

235
00:21:33,460 --> 00:21:36,900
-وەرە هاوڕێ! من دەتبەم
ئێستا پانتۆڵەکە. -نا، بڕۆ!

236
00:21:37,100 --> 00:21:38,740
چۆن بوێری؟

237
00:21:40,300 --> 00:21:43,500
پێت وایە کاندیدێکی ئەگەری...

238
00:21:43,700 --> 00:21:46,260
...بۆ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەب...

239
00:21:46,460 --> 00:21:50,940
...ناتوانێت لاببات
پانتۆڵەکە بە تەنیا؟

240
00:22:07,660 --> 00:22:11,540
هێی کاکە، تۆ قسەت لەگەڵ کرد کە کەی
تۆ لە بازاڕی کۆیلە ڕزگارت کردم...

241
00:22:11,820 --> 00:22:13,380
...لە ماراکاسەوە؟

242
00:22:22,820 --> 00:22:25,940
ئیمانوێل، خێرا،
پێویستم بە ئاسنەکە هەیە!

243
00:22:32,140 --> 00:22:33,620
تکایە پانتۆڵەکەم پێ بدەن!

244
00:22:36,820 --> 00:22:38,900
بەڵێ، ببەخشە!

245
00:22:39,380 --> 00:22:40,620
پێدان!

246
00:22:41,020 --> 00:22:44,900
-موعجیزەی توانای بەخشین. -ئەوە ناونیشانەکەیە
لە یەکێک لە باشترین سۆنێتەکانییەوە.

247
00:22:51,420 --> 00:22:54,580
ئیمانوێل، مێزەکە بەجێبهێڵە
ئاسن لێرە.

248
00:22:55,220 --> 00:22:57,980
ئای ئەوە ڕاست نییە!

249
00:22:58,300 --> 00:22:59,860
ئەمە ماڵی شەیتانە.

250
00:23:00,100 --> 00:23:02,220
((هەندێک ئایەت دەخوێنێتەوە
بە زمانی وێڵزی))

251
00:23:10,300 --> 00:23:13,380
تۆ کە ڕووخساری ئازتێکت هەیە،

252
00:23:13,580 --> 00:23:17,380
...تاکە ڕزگاربووی...
کۆمەڵکوژی ڕەگەزی سەربەرزت!

253
00:23:17,620 --> 00:23:19,060
باشە ووتم کوڕم!

254
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
وا دیارە پەتۆیە!

255
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
ئەو پیاوە چی دەڵێت؟

256
00:23:25,900 --> 00:23:27,060
شیعرێکە.

257
00:23:27,300 --> 00:23:29,580
بە هیچ شێوەیەک باش نییە! بەکارهێنانی...
زمانی شەیتان

258
00:23:29,820 --> 00:23:33,900
نەخێر، نەخێر، ئیمانوێل. باسی ژیان بکە،
لە خۆشەویستی و بەخشین بە یەکتر.

259
00:23:34,180 --> 00:23:36,540
-وازهێنان؟ چی بدە؟
-خۆی.

260
00:23:37,020 --> 00:23:38,340
ئیمانوێل کوڕێکی باشە.

261
00:23:38,540 --> 00:23:41,940
بێگومان. تۆ کوڕێکی باشیت
و باخەوانێکی شایستە.

262
00:23:43,140 --> 00:23:48,180
-تۆ ڕێز لە مەکسیک دەگریت. -ئەوە لەبیرت بێت
موکلێکت هەیە خوێنی لاتینی هەیە!

263
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
ئیمانوێل هاوڵاتیە
لە ئەمریکا.

264
00:23:50,860 --> 00:23:52,660
لەبیرت بێت فیلمی The Alamo!

265
00:23:53,180 --> 00:23:57,660
-ئەوەیە کە من دەیکەم.
-شۆڕش لەبیرت بێت.

266
00:23:57,980 --> 00:24:02,860
شۆڕش! شۆڕش!
شۆڕش!

267
00:24:03,420 --> 00:24:07,780
-شۆڕش! -بەڵام وا نییە
ئەوە بوو کە من ویستم بیڵێم.

268
00:24:08,020 --> 00:24:11,700
ئیمانوێل، هەروەها
دەیەوێت ئێستا ڕووبدات!

269
00:24:12,300 --> 00:24:14,380
ئیمانوێل! نەخێر، تکایە!

270
00:24:17,340 --> 00:24:19,860
-خۆی دەدات!
-ئێستا نا! -ئێستا.

271
00:24:20,300 --> 00:24:23,820
-ئێستا نا، ئیمانوێل!
-ئێستا!

272
00:24:23,700 --> 00:24:25,460
وە ئەویش خۆی دەداتە دەست ئەو!

273
00:25:14,660 --> 00:25:16,900
بژی زاپاتا!

274
00:25:17,460 --> 00:25:19,220
ئەم یەکەیان بۆ ئەوە دەڕوات!

275
00:25:35,220 --> 00:25:38,540
ماڵی من ماڵی تۆیە!

276
00:25:39,060 --> 00:25:41,340
ئای خوایە گیان ئەوە باوکە!

277
00:25:43,060 --> 00:25:44,620
تۆ برای منی.

278
00:25:44,820 --> 00:25:47,020
پێم بڵێ چ هەڵەیەکم کردووە!

279
00:25:48,900 --> 00:25:55,300
-وەرە پێم بڵێ!
-دەزانی کێشەی تۆ چییە؟

280
00:25:56,820 --> 00:25:58,260
تۆ ناتوانی بە تەنیا بژیت.

281
00:25:58,540 --> 00:26:01,060
دەبینیت چۆن خۆشت دەوێت
نیویۆرک، کاندی!

282
00:26:01,260 --> 00:26:05,020
پڕە لە گەنجان
نایاب وەک تۆ،

283
00:26:05,260 --> 00:26:07,700
...کە لێی ناترسن
شوێن غەریزەکانت بکەوە.

284
00:26:07,900 --> 00:26:10,580
تاکە شتێک کە هەستی پێدەکەم ئەوەیە
ناچاربوون باوکم بەجێبهێڵێت،

285
00:26:10,780 --> 00:26:13,300
...بەتەواوی ئێستا کە...
ئەوەندە توڕەیە.

286
00:26:13,540 --> 00:26:18,340
پێویستە سوپاسی خودا بکەیت بۆ دەسەڵات
لەم شارە دەربچن، پڕ لە گەمژە.

287
00:26:18,580 --> 00:26:20,540
وە چیم پێ دەڵێیت دەربارەی ئەو فەزیحەیە؟

288
00:26:21,060 --> 00:26:24,820
تەنها لەبەر ئەوەی سەرسامیان کردیت
لەگەڵ ئەو لاتینییەدا ئەنجامی دەدەیت؟

289
00:26:25,300 --> 00:26:26,460
گرنگ نییە.

290
00:26:26,860 --> 00:26:29,820
گوێ بگرە، کاتێک من هاوتەمەنی تۆ بووم،
خۆشەویستێکی ژاپۆنیم هەبوو.

291
00:26:30,020 --> 00:26:33,260
ئێمە زۆر گەرم بووین
سۆزدار بۆ یەکتر،

292
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
...کە ناچار بوو ئێمە فڕێ بداتە دەرەوە
ئاوی سارد لەسەرەوە.

293
00:26:35,780 --> 00:26:37,460
لەسەر مێزی حەوزەکە، ڕاستە؟

294
00:26:38,060 --> 00:26:39,660
حەیفە کە ئەو کاتە نەبوو
من پۆلارۆیدەکەم هەبوو!

295
00:26:39,860 --> 00:26:42,620
تکایە ئایا قسە دەکەیت
لە کچەکەمەوە!

296
00:26:42,820 --> 00:26:48,100
من پێشتر دەزانم. بەڵام گریان بۆ یەکێک بێ سوودە
هەڵەی بچووک، لە بابەتی خۆشەویستیدا.

297
00:26:48,300 --> 00:26:50,540
باشە من دەتبەم بۆ فڕۆکەخانە.

298
00:26:51,220 --> 00:26:54,980
وەڵام مەدەرەوە. دەبێت ئا
لەو پەیوەندییە بێناوانەی قێزەون.

299
00:26:57,180 --> 00:26:59,340
سڵاو باش! قەحبەخانە قسەی لەگەڵ دەکات
لە مەسیحییەکان.

300
00:27:00,500 --> 00:27:01,860
زۆر سوپاس.

301
00:27:02,100 --> 00:27:06,100
بەڕێزان: خوشکەکەت لێرەیە
و پێشتر ٢٠٠ دۆلاری بەدەستهێناوە.

302
00:27:43,220 --> 00:27:45,380
-هەی، ئەوان شوێنمان دەکەون!
-کێ شوێنمان دەکەوێت؟

303
00:27:45,660 --> 00:27:48,460
کۆمەڵێک پاسکیلسوار دەچنە لات
شوێنکەوتنی پاژنە بەرزەکان.

304
00:27:48,700 --> 00:27:51,180
بەڵێ، پێم خۆشە وا بێت
من کە ئەوان شوێنیان کەوتوون.

305
00:27:51,740 --> 00:27:53,060
سڵاو هاوڕێیان!

306
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
ئایا ئەوە نییە ئیمانوێل؟

307
00:27:56,380 --> 00:27:59,900
نازانم ئەزیزم. تۆ ئەو دەناسیت
زۆر لە من باشترە.

308
00:28:18,180 --> 00:28:22,660
قەحبە، بوەستە!

309
00:28:27,380 --> 00:28:28,660
ڕاوەستە!

310
00:28:29,740 --> 00:28:30,660
وا دیارە بەدوای شەڕێکدا دەگەڕێن.

311
00:28:30,860 --> 00:28:33,020
ئایا کچەکەت بینیوە
لە یەکەم ماتۆڕسکیل؟

312
00:28:34,460 --> 00:28:36,820
لە شتێک دەچێت لە یەکێک لە...
ئەو گۆڤارانەی کە هەتە.

313
00:28:37,020 --> 00:28:38,300
"قامچی و زنجیر"؟

314
00:28:38,500 --> 00:28:41,060
نەخێر، ئەوی تر: "ژنانی چەرم".

315
00:28:41,260 --> 00:28:43,300
بەڵێ تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە ئەو کچەیە.

316
00:28:45,340 --> 00:28:47,740
ڕەنگە ئەوان تەنها بیانەوێت
قسەمان لەگەڵ بکە.

317
00:28:47,940 --> 00:28:49,940
من پێم باشە قسە بکەم
لەگەڵ گەورەترین.

318
00:28:50,140 --> 00:28:52,340
گومانم نییە تۆش وا بکەیت.

319
00:28:53,380 --> 00:28:55,100
بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە کە نەیانکردووە
وەرە ئێرە بۆ قسەکردن.

320
00:28:55,300 --> 00:28:58,540
ڕەنگە ئەوەی تۆ دەتەوێت بۆ ئەوان بێت
پۆلی پەروەردەی ڕەگەزنامە وەربگرە.

321
00:29:00,300 --> 00:29:03,820
کۆمیدی نییە لیڤیا. ئێمە...
دۆخەکە بە هیچ شێوەیەک کۆمیدی نییە.

322
00:29:12,660 --> 00:29:14,900
لە خوارەوە فڕۆکەکەت هەیە.

323
00:29:25,580 --> 00:29:27,980
هێی گرینگۆ! پەلە دەکەیت؟

324
00:29:28,220 --> 00:29:30,780
بەڵێ خەریکە...
فڕۆکەیەک بگرە

325
00:29:31,060 --> 00:29:32,180
خەریکە فڕۆکەیەک بگرێت؟

326
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
دەبێ پەلە بکەیت، وایە؟

327
00:29:34,020 --> 00:29:35,860
ئایا هەوڵ دەدەیت لە شتێک ڕابکەیت؟

328
00:29:36,060 --> 00:29:37,220
نەخێر؛ بێگومان نەخێر!

329
00:29:37,420 --> 00:29:39,260
گوێم لێ بگرن!

330
00:29:39,540 --> 00:29:41,940
کچەکەم دەبێت بچێتە قوتابخانە لە...
نیویۆرک و ئێمە تەنها هەوڵدەدەین...

331
00:29:42,140 --> 00:29:45,100
لە پێناو خوادا! بۆچی ئێمە نایکەین
چیت دەوێت لە ئێمە دەڵێیت؟

332
00:29:45,340 --> 00:29:46,940
ئێمە جوجکەمان خۆشدەوێت!

333
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
-کە؟ -ئەو ڕاستییەی کە؟ جوجکە؟

334
00:29:50,620 --> 00:29:52,260
باسی چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

335
00:29:52,460 --> 00:29:53,820
جوجکەمان پێ بدە!

336
00:29:54,060 --> 00:29:54,940
پێمان بدە!

337
00:29:55,140 --> 00:29:57,580
کە؟ بەناوی...
بۆ ساتێک گوێم لێ بگرن!

338
00:29:57,820 --> 00:30:00,820
ئەمە ناوچەیەکی ونبوو نییە
لە سنوورەوە،

339
00:30:01,020 --> 00:30:04,980
...لە کوێ دەتوانیت دەستت بکەوێت
بۆ کەسانی بێتاوان و ئەنجامدانی...

340
00:30:06,220 --> 00:30:07,420
...مەکسیکاناداس!

341
00:30:07,660 --> 00:30:09,260
با چاکی بکەمەوە
ئەم بابەتە!

342
00:30:09,460 --> 00:30:11,060
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بن ئا
ساتێک!

343
00:30:11,340 --> 00:30:13,820
پێم وایە دەتوانین یەکێکیان بدۆزینەوە
چارەسەرێک کە هەموومان دڵخۆش دەکات.

344
00:30:14,020 --> 00:30:16,780
هەموو شتێک دەتوانرێت چاک بکرێت
لە نێوان هاوڕێیاندا.

345
00:30:16,980 --> 00:30:20,140
ئەم کاتژمێرە مەچەکیەم هەیە
کە بەهایەکی زۆری هەیە.

346
00:30:20,340 --> 00:30:23,500
ئۆتۆماتیکی و دژە ئاوە.

347
00:30:23,860 --> 00:30:24,940
کاتژمێرەکەتمان ناوێت!

348
00:30:25,140 --> 00:30:26,940
دەتوانیت تا...
دەهەمی چرکەیەک...

349
00:30:27,140 --> 00:30:28,860
ئێمە قێزەونەکانی ئێوەمان ناوێت
سەیری بکەن!

350
00:30:29,140 --> 00:30:31,180
...و هەروەها قۆناغەکانی...
مانگ

351
00:30:37,460 --> 00:30:38,420
ساتێک چاوەڕوان بن!

352
00:30:38,820 --> 00:30:40,460
با هەموومان ئارام بین!

353
00:30:43,020 --> 00:30:44,300
ئازاری مەدە!

354
00:30:44,620 --> 00:30:46,420
ئەوە تۆیە ئیمانوێل؟

355
00:30:46,700 --> 00:30:48,460
ئیمانوێل، وەرە ئێرە!

356
00:30:52,620 --> 00:30:54,340
ئیمانوێل، ئەوە چییە؟
چی ڕوودەدات؟

357
00:30:57,060 --> 00:30:59,060
ئایا دەیناسیت؟ ئایا دەزانی
برا بچووکەکەمان؟

358
00:31:00,500 --> 00:31:02,060
-باشە من... -تۆ ڕیسوا بوویت
بۆ خێزانەکەمان.

359
00:31:03,460 --> 00:31:05,180
-بەناوی خوداوە باسی چی دەکەیت؟
قسەکردن؟  -ئیمانوێل، بڵێ...

360
00:31:09,380 --> 00:31:10,780
ئیمانوێل کوڕێکی باشە.

361
00:31:11,780 --> 00:31:13,340
ئیمانوێل کوڕێکی باش بوو...

362
00:31:13,620 --> 00:31:14,700
ئیمانوێل کچێنی بوو!

363
00:31:14,940 --> 00:31:16,500
ئیمانوێل بۆ...
قەشە بە

364
00:31:16,780 --> 00:31:17,700
من نەمدەزانی.

365
00:31:17,940 --> 00:31:20,260
پێمان بڵێ ئەو کەسە کێ بوو
ئەو کارانەی لەگەڵ تۆ کرد!

366
00:31:25,740 --> 00:31:26,900
بە ئەنقەست نەمکردووە!

367
00:31:35,660 --> 00:31:37,020
شتێکی بێمانایە! ئێمە لە سەدەی بیستەمداین
و لە ئەمریکاش.

368
00:31:43,220 --> 00:31:47,180
خانمان کەمێک لێدان لە ڕێکوپێکیدایە
باشە. بەڵام زۆر دوور دەڕۆن!

369
00:31:50,340 --> 00:31:51,220
ناوێرێت!

370
00:31:51,620 --> 00:31:54,660
تۆ وێرانت کردووە و...
ئێمەش هەمان شت لەگەڵ ئێوەشدا دەکەین!

371
00:31:58,980 --> 00:32:02,420
بۆ خاتری خوا خانمان!
هەموومان هاوشاریین.

372
00:32:11,020 --> 00:32:13,740
نەخێر ئازاری مەدە!
ئەم ژنە هی منە.

373
00:32:25,700 --> 00:32:26,660
لێرە!

374
00:32:56,180 --> 00:32:59,620
خاتوو کریستیان، لەگەڵم بمێنەرەوە!

375
00:33:03,500 --> 00:33:04,460
چاوەڕوان بە!

376
00:33:21,380 --> 00:33:22,700
وەرە سەرەوە باوکە!

377
00:33:34,020 --> 00:33:36,060
لەگەڵم بمێنەرەوە!

378
00:34:04,100 --> 00:34:06,580
هەستان! دەبێت تۆ...
چاودێریکردنی کەسێکی بریندار.

379
00:34:17,220 --> 00:34:19,020
پوورە جاک! ئازاری هەیە!

380
00:34:19,980 --> 00:34:22,500
خوایە گیان! ئەگەر من نەبوومایە
لەسەر ئەرکێکی خزمەتگوزاری...

381
00:34:22,740 --> 00:34:26,260
...ئەم کرمانە دەچەقاند
بە دەستی خۆم.

382
00:34:26,460 --> 00:34:29,100
هۆشی لەدەست داوە.
دەبێت شتێک بکەین.

383
00:34:29,300 --> 00:34:31,780
ئەوان کێن؟ من نەمکردووە
دەیتوانی زۆر شت ببینێت،

384
00:34:31,980 --> 00:34:34,500
...بەڵام دڵنیام تەنها...
زبڵ و خاشاک بوون.

385
00:34:34,700 --> 00:34:35,540
ئایا ئەوان ئەلبانی بوون؟

386
00:34:35,740 --> 00:34:37,260
نەخێر، تەنها شتێکی کەسی بوو.

387
00:34:37,460 --> 00:34:40,940
دڵنیام لەوە
ڕووخساری ئەلبانییان هەبوو.

388
00:34:41,180 --> 00:34:43,220
نەخێر، ئەوان تەنها مەکسیکی بوون.

389
00:34:43,420 --> 00:34:46,140
مەکسیکییەکان، ئەلبانییەکان،

390
00:34:46,340 --> 00:34:49,540
لیتوانییەکان. هەموویان وەک یەکن.

391
00:34:50,420 --> 00:34:52,060
من هەرگیز یەکەم کەس نەبووم لە پۆلەکەمدا،

392
00:34:52,260 --> 00:34:55,700
...بەڵام دەزانم چۆن هەموو ئەمانە بناسمەوە
گروپە نهێنییەکان.

393
00:34:56,820 --> 00:35:01,060
گوێگرتن! پێم وایە براکەم وایە
بریندار بووە. نەتدەتوانی شتێکی بۆ بکەیت؟

394
00:35:02,540 --> 00:35:05,900
باشە با بێمە ژوورەوە!
با تێپەڕ بم!

395
00:35:06,420 --> 00:35:08,580
وە کەمێک من دروست بکە
لە سایت!

396
00:35:08,860 --> 00:35:09,740
سەیری ئەو دەستانە بکە چارلی!

397
00:35:13,700 --> 00:35:15,780
لە ناوەوە، هێشتا ئا...
دڵ لێدان

398
00:35:15,980 --> 00:35:18,820
ئەم جاڵجاڵۆکانە هێشتا نەیانکردووە
دەتوانێت تەواومان بکات.

399
00:35:19,020 --> 00:35:20,340
ئایا دەتوانم شتێک بکەم؟

400
00:35:20,540 --> 00:35:23,620
دەتوانم هیوا و دوعا بکەم، بیر بکەم،
و تۆش هەمان شت دەکەیت.

401
00:35:23,260 --> 00:35:25,900
تا ئێستاش نەیانتوانیوە
ئەمەمان لێ بسەنەرەوە!

402
00:35:26,140 --> 00:35:27,740
هەمووی خەتای من بووە.

403
00:35:27,900 --> 00:35:31,820
گومانم نییە، بەڵام پێشتر گومانم کردووە
لە ژیانمدا زۆر بریندارم بینیوە.

404
00:35:32,380 --> 00:35:35,100
ئەم پیاوە لە زۆر...
باری خراپ با پابەند بین بە ڕاستییەکانەوە.

405
00:35:35,300 --> 00:35:37,220
ئەو شلەیە، کە لە...
سەری خوێنە!

406
00:35:39,140 --> 00:35:41,100
باوکە شتێک بڵێ!

407
00:35:41,940 --> 00:35:43,660
نەخێر، نەخێر،

408
00:35:43,900 --> 00:35:45,380
...ئێستا فرمێسک نییە.

409
00:35:45,660 --> 00:35:47,100
سەربازەکان ناگرین.

410
00:35:47,300 --> 00:35:48,580
ئایا پزیشکێک لەناو کەشتییەکەدا هەیە؟

411
00:35:48,740 --> 00:35:49,900
نەرێنی!

412
00:35:50,460 --> 00:35:52,580
ناوازە! چ جۆرە
ئەمە چ سکوادێکە؟

413
00:35:52,820 --> 00:35:55,380
ئێمە خێرا دەفڕین، هێرش دەکەین
و دەگەڕێینەوە بۆ بنکە.

414
00:35:55,580 --> 00:35:59,100
ئێمە واز لە کەوتووەکان دەهێنین. ئەوە ئەو
باجێک کە دەیدەین بۆ دیموکراسی.

415
00:35:59,340 --> 00:36:02,180
چاوەڕوان بە! زۆر هاوڕێم هەیە
کاریگەرە لە واشنتۆن.

416
00:36:02,380 --> 00:36:03,620
هیچ گومانێکم لەوە نییە.

417
00:36:03,820 --> 00:36:06,660
بە دڵنیاییەوە کۆمەڵێک...
چەپەکان.

418
00:36:06,860 --> 00:36:10,380
گرەو دەکەم زۆریان دەناسیت.
کۆمۆنیستەکان کە لە شوێنێکی باشدان.

419
00:36:10,700 --> 00:36:12,980
باشە کەواتە، با من
یەک شتت پێ بڵێ:

420
00:36:13,180 --> 00:36:15,540
لێرە ئەم بەڕێزانە
هیچ نانێرن.

421
00:36:15,740 --> 00:36:17,380
یەک خولەک چاوەڕوان بن! من نایکەم
هەوڵم دەدا بڵێم...

422
00:36:17,580 --> 00:36:19,540
ئایا ڕەنگە تۆ پرۆفیسۆری...
زانستی سیاسی؟

423
00:36:20,380 --> 00:36:21,340
بۆرسە دەڵاڵی؟

424
00:36:22,340 --> 00:36:25,100
بەشداربووی نیویۆرک تایمز؟

425
00:36:25,300 --> 00:36:28,740
ئایا سەیری فیلمی بیانی دەکەیت
وە هەندێک جار تەنانەت کاڤیاریش دەخوات؟

426
00:36:28,980 --> 00:36:30,300
وە پەیوەندی بە چییەوە هەیە
بیخۆ یان نا؟

427
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
با شتێکتان پێ بڵێم،
کاک کاڤیار خۆشەویست...

428
00:36:33,700 --> 00:36:36,260
...وە ئێستا ئەوەی قسەی لەگەڵ دەکات...
ئەم مەیموونە سادەیە!

429
00:36:36,660 --> 00:36:39,260
وە ئەوەش پەیوەندی بە تۆوە هەیە!
هەمووتان!

430
00:36:39,460 --> 00:36:42,740
فەرمانی تایبەتی سوپا
ژمارە 902783.

431
00:36:43,300 --> 00:36:47,540
هەموو ئەوانەی لەناو کەشتییەکەدان
ئەم ئامێرە، ئەوان لەسەر فەرمانی منن.

432
00:36:48,020 --> 00:36:50,300
بە فەرمانی ڕ.ئە. سمایت،
عەمید جەنەڕاڵ

433
00:36:50,500 --> 00:36:54,300
یەکەی تایبەتی پەرەشوت
لە ئەرکێکی سیخوڕیدا.

434
00:36:54,580 --> 00:36:56,820
من بەرپرسیارم لە سەرکەوتنەکە
لەم ئەرکە،

435
00:36:57,060 --> 00:37:01,060
...کە پێکدێت لە فڕین بەسەردا بەبێ پچڕان،
جگە لەو کاتانەی کە پێویست بێت سووتەمەنی یان دابینکردن،

436
00:37:01,260 --> 00:37:04,980
...تا بارەگا، لە
لە هەر ساتێکدا فەرمانمان پێدەکات کە...

437
00:37:05,180 --> 00:37:07,940
...و کاری خۆمان بکەین.
تێگەیشت؟

438
00:37:08,260 --> 00:37:10,540
-بەڵام ئەو پیاوە...
-ئەو پیاوە! ئەو پیاوە!

439
00:37:10,780 --> 00:37:14,660
من ٢٤ پیاوم لە ژێر بەرپرسیارێتی خۆمدایە!
تێدەگەیت؟

440
00:37:14,860 --> 00:37:18,380
-24! با ژمارەمان پێبدرێت!
-1، 2، 3، 4، 5

441
00:37:18,620 --> 00:37:22,220
و، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 10.
13، 14، 15، 16، 17،18

442
00:37:22,580 --> 00:37:28,060
-19، 20، 2، 22، 23، 24.
-بینگۆ!

443
00:37:28,180 --> 00:37:29,700
سەرنجڕاکێشە، ڕاستە؟

444
00:37:29,940 --> 00:37:33,180
من دەڵێم پیاوەکانت دەتوانن بژمێرن
تا ٢٤، بەبێ ئەوەی یەک هەڵە بکەیت.

445
00:37:33,380 --> 00:37:36,620
-کوڕەکانتان چیتر دەزانن چۆن بکەن؟
-هەرچیت بوێت خانم.

446
00:37:40,020 --> 00:37:41,180
وەسوەسەی بۆ مەکە!

447
00:37:41,380 --> 00:37:42,540
ئەوان ئامادەن بۆ ئەنجامدانی
هەر شتێک.

448
00:37:42,740 --> 00:37:44,860
هەژدە مانگ فڕین،

449
00:37:45,100 --> 00:37:48,980
...نەکوژاوەتەوە- نەکوژاوەتەوە،
دووبارەی دەکەمەوە - گەرموگوڕی ئەو بۆ شەڕکردن.

450
00:37:49,180 --> 00:37:50,700
بینەری ئەم بابەتە بن!

451
00:38:29,460 --> 00:38:31,060
ئای خوایە گیان،

452
00:38:32,060 --> 00:38:34,820
...ئەگەر ئەمە شانازییان پێ نەکات
لە ئەمریکی بوون،

453
00:38:36,460 --> 00:38:38,980
...پێم وایە ئەوان هەیانە
خوێن لە دەمارەکاندا!

454
00:38:39,500 --> 00:38:42,100
سەیرکە: کارێکی گەورەیان کردووە
ژمارەی سەما،

455
00:38:42,780 --> 00:38:46,820
...بەڵام با ڕاستەقینە بین: من
زاوای لە کۆمادایە.

456
00:38:47,020 --> 00:38:49,140
بەڵێ زۆر لەدەست دەدەیت
خوێن.

457
00:38:49,060 --> 00:38:50,940
پێویستی بە گواستنەوەی خوێن هەیە.

458
00:38:54,260 --> 00:38:56,220
-کە؟
-گواستنەوەی خوێن.

459
00:39:00,660 --> 00:39:04,060
-گواستنەوەی خوێن؟
-ژەنەڕاڵ، تکایە!

460
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
هەر شتێک دەکەم!

461
00:39:09,820 --> 00:39:11,420
هەرچیەک بێت!

462
00:39:14,100 --> 00:39:18,020
فیشەر! چێستەر! هێنانی ئەو
ئامێری فریاگوزاری سەرەتایی.

463
00:39:22,300 --> 00:39:24,460
ئەم پیاوە ئامادە بکە بۆ...
گواستنەوەی خوێنێک!

464
00:39:29,620 --> 00:39:33,100
-ئەو ئەم چاکەتەی زۆر خۆشدەویست.
-بەخشەرەکان! پێویستمان بە خێرخوازان هەیە.

465
00:39:34,420 --> 00:39:37,700
یەک خولەک چاوەڕوان بن!
مەجوڵێن!

466
00:39:39,540 --> 00:39:42,580
-ئەو پیاوە برایەتی،
ڕاستە؟  -بەڵێ.

467
00:39:42,820 --> 00:39:45,620
-وە هەمووتان خزم و خزم؟
لە ئەو؟   -ڕوون.

468
00:39:45,060 --> 00:39:49,020
-پاشان بە ناوی خوداوە پێم بڵێ
پلانیان چییە؟ -من لە تۆ ناگەم.

469
00:39:49,260 --> 00:39:52,460
ئەوەی دەمەوێت بیڵێم ئاغای من،
ئایا ئەوە...

470
00:39:53,100 --> 00:39:55,820
...ناتوانن خوێن بدەن بە ئا
ئەندامی خێزانەکەی خۆی.

471
00:39:56,420 --> 00:39:57,020
بۆچی نا؟

472
00:39:57,460 --> 00:39:58,660
بۆچی نا؟

473
00:39:59,260 --> 00:40:01,060
-بۆچی نا؟
-ئەوەیە کە من لێت دەپرسم.

474
00:40:01,380 --> 00:40:03,660
چونکە ئەوە...

475
00:40:06,180 --> 00:40:07,780
...ئەوە پەیوەندی خۆشەویستییە.

476
00:40:14,860 --> 00:40:15,540
ئایا من هەڵەم؟

477
00:40:20,420 --> 00:40:21,540
-گشتی...
-بەڵێ.

478
00:40:21,820 --> 00:40:24,700
-وەرە ئێرە، ساتێک.
-بەڵێ چی خراپە؟ چی ڕوودەدات؟

479
00:40:25,020 --> 00:40:27,020
با شتێکتان بۆ ڕوون بکەمەوە!

480
00:40:27,220 --> 00:40:30,260
ئەوە ئەوەیە کە تۆ باسی دەکەیت
کاتێک ڕوودەدات کە...

481
00:40:39,100 --> 00:40:40,420
تێدەگەیت؟

482
00:40:41,340 --> 00:40:43,660
بەخوا! چ جۆرە
چەند کەسی؟

483
00:40:43,860 --> 00:40:46,020
ئایا ڕێز لە هیچ شتێک ناگرن؟

484
00:40:47,940 --> 00:40:50,460
جەنەڕاڵ، تکایە!

485
00:40:50,940 --> 00:40:55,540
خەمت نەبێت بچووکەکەم. نەخێر
ئێمە ڕێگە بە باوکت دەدەین بمرێت.

486
00:40:55,780 --> 00:40:59,300
جێنرا بۆچی پیاوەکانت نایکەن
ئایا خوێنی خۆیان دەفرۆشن؟ ئێمە پارەی ئەوەمان دەدا.

487
00:40:59,500 --> 00:41:02,380
کوڕەکانمان دەتوانن بچنە ژوورەوە
لە هەر کاتێکدا شەڕ بکەن...

488
00:41:02,580 --> 00:41:04,700
...و پێویستیان بە هەموو هێزی خۆیانە.
تۆ ئەو کەسەی کە کڵاوی سپیت هەیە،

489
00:41:04,900 --> 00:41:07,700
تۆ کە خزمایەتیت لەگەڵیدا هەیە،
لەگەڵم وەرە!

490
00:41:13,340 --> 00:41:15,620
-بجوڵێن کوڕان!
-بەڵێ کاکە.

491
00:41:17,780 --> 00:41:20,620
لە پشتەوە کەسێکی بە سەختی بریندار هەیە
کە خوێن لە سەرەوە دەڕژێت.

492
00:41:20,980 --> 00:41:24,860
ئەگەر ناتەوێت بچیت یاری بکەیت لە گازینۆ سێلێستیاڵ،
دەبێت خوێن لە ئەمریکییەکی باش وەربگرێت.

493
00:41:25,100 --> 00:41:26,500
-لە من تێگەیشتووی؟
-بەڵێ کاکە.

494
00:41:27,060 --> 00:41:31,500
-فەرمانت پێدەدەم بڕۆ و بیکە
گواستنەوەی خوێنێک. -بەڵێ کاکە.

495
00:41:39,180 --> 00:41:41,020
-وە ئێستا، با بچینە سەر مەسەلەکە.
-بەڵام، گشتی،

496
00:41:41,500 --> 00:41:43,740
-... تۆ پێت وانییە بگەڕێیتەوە...
-پشوو بدە!

497
00:41:44,140 --> 00:41:45,780
با بەم شێوەیە دۆخەکە شی بکەینەوە
وەک من دەیبینم.

498
00:41:45,980 --> 00:41:49,340
پیاوێکی وەک من کاتی نییە
بۆ وتار یان قسەی خۆش.

499
00:41:49,180 --> 00:41:52,940
ئەوەی کە دەبێت بیڵێم، تەنها جارێک دەیڵێم
جارێک و بە وردی گوێم لێدەگرێت.

500
00:41:53,860 --> 00:41:58,580
هەرگیز کاتم نەبووە بۆ...
ژیانێکی ئاسان بەڕێوەبەرە. تۆ لێم تێدەگەی؟

501
00:41:59,620 --> 00:42:02,620
زۆربەمان نەمانبووە
هیچ شتێک "dolce" لە "ژیان"ماندا نییە.

502
00:42:03,020 --> 00:42:04,060
وە چی بکەم؟

503
00:42:05,940 --> 00:42:07,820
-پێم خۆشە...
-بەڵێ.

504
00:42:08,700 --> 00:42:10,500
ڕووت بە!

505
00:42:12,580 --> 00:42:15,100
بەڵام، بەگشتی، هەرچەندە
ڕێز لەو پلە بگرە کە هەتە...

506
00:42:15,460 --> 00:42:18,860
بەسە قسە! چی
ئێستا پێویستم پێیەتی ڕێزگرتن نییە.

507
00:42:19,060 --> 00:42:22,380
-داوای شتێکی ترت لێدەکەم.
-دەبینم کە دەبێ زۆر هەست بە تەنیایی بکەیت.

508
00:42:22,780 --> 00:42:25,740
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە
لەگەڵ تەنیایی بیکە!

509
00:42:25,940 --> 00:42:27,300
پیاو ناتوانێت تەنیا بێت،

510
00:42:27,500 --> 00:42:32,100
...کاتێک دەژیت دەورە دراوی...
٢٤ سەرباز، شەو و ڕۆژ.

511
00:42:32,580 --> 00:42:34,660
من لەم ئامێرەدا هەڵدەگرم،

512
00:42:34,860 --> 00:42:37,140
...ئەی خوایە شەش ساڵ!

513
00:42:37,340 --> 00:42:41,580
شەش ساڵ لە لایەکەوە دەگوازرێتەوە بۆ...
یەکێکی تر، لە ڕێگەی سکی ئەم ئەهریمەنەوە،

514
00:42:41,780 --> 00:42:44,940
...بەناو دوژمندا تێپەڕی،
بەدوای هەندێک ماسی گەورەدا دەگەڕێت.

515
00:42:45,500 --> 00:42:48,500
شەش ساڵ بەبێ فیلم، بەبێ...
دەرچوون، هیچ نمایشێک نییە!

516
00:42:48,900 --> 00:42:52,300
-شەش ساڵ بەبێ یەک ژن!
-ئەوە تەواو تۆمارە!

517
00:42:52,540 --> 00:42:54,060
بۆیە ئێستا، داواتان لێدەکەم،

518
00:42:54,260 --> 00:42:57,420
...بە ناوی پیرۆزترین
ئەوەی لە جیهانی ئازاددا هەیە؛

519
00:42:57,660 --> 00:42:59,020
...بەناوی هەموو ئەوانە،

520
00:42:59,220 --> 00:43:03,180
...کە بەرگەی ئەم زیانبەخشە دەگرن
شەپۆلی تۆتالیتاریزم؛

521
00:43:04,700 --> 00:43:08,180
...بەناوی ئەوانەی ئێمە کە...
پشتیان بە دیوارەوە گرتووە...

522
00:43:08,380 --> 00:43:10,460
...و پەنجەکانی پڕ لە چەوری:

523
00:43:12,300 --> 00:43:13,700
...پرسیارت لێدەکەم،

524
00:43:14,420 --> 00:43:16,620
...کە ئەگەر وڵاتەکەت خۆش بوێت،

525
00:43:18,740 --> 00:43:21,700
...با چاوێکت لێ بکەم.

526
00:43:21,940 --> 00:43:24,940
وا دەکات هەست بە شانازی بکەم
لە ئەمریکی بوون!

527
00:43:41,700 --> 00:43:44,020
بەڵام جەنەڕاڵ، تۆ وتت
کە تەنها ویستم سەیری بکەم.

528
00:43:44,460 --> 00:43:46,700
هەندێک جار سەیرکردن نییە
بەسە.

529
00:43:54,460 --> 00:43:55,940
ئامادە!

530
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
چیت دەوێت؟

531
00:44:03,900 --> 00:44:06,140
من دەمەوێت منداڵەکەتم هەبێت!

532
00:44:06,580 --> 00:44:08,220
من دەمەوێت منداڵێکم هەبێت!

533
00:44:16,260 --> 00:44:18,980
بەهێز و دڵسۆز و شۆخ دەبێت!

534
00:44:19,460 --> 00:44:21,340
وەکو ئێمە دوو کەس دەبێت!

535
00:44:22,420 --> 00:44:25,140
یەکپۆشی لەبەر دەکات
وەک باوکی!

536
00:44:26,140 --> 00:44:27,980
من کتێبی ڕێنماییەکەت پیشان دەدەم
لە سەربازەکە.

537
00:44:28,380 --> 00:44:29,780
دەچێتە کۆلێژی سەربازی.

538
00:44:29,980 --> 00:44:32,900
با بچین بچووک!
لە ڕێگادایە!

539
00:44:33,220 --> 00:44:34,940
فێر دەبیت کە چییە
ئازادی.

540
00:44:35,340 --> 00:44:37,180
فێرت دەکەم کە ببیتە ئا
پیاوی ڕاستەقینە،

541
00:44:37,380 --> 00:44:40,380
...نەک منداڵێکی گریان،

542
00:44:40,580 --> 00:44:44,260
...یەکێک لەو ئاشتیخوازانە نییە
لە سێ بۆ چارەکێک.

543
00:44:45,020 --> 00:44:47,100
ئەو دەزانێت چۆن بەرز بوەستێت،

544
00:44:48,220 --> 00:44:50,540
...وەستاو و سنگت بەرزکردۆتەوە!

545
00:44:52,180 --> 00:44:53,740
JUMP

546
00:44:58,900 --> 00:45:03,940
ئای، ترسناکە کە ببینیت هەموو ئەمانە دەڕۆن
گەنجە قۆزەکان بە بایۆنێتەکانیانەوە!

547
00:45:04,180 --> 00:45:05,580
پاشەکشەی ستراتیژی!

548
00:45:06,220 --> 00:45:08,180
تۆڵەسەندنەوەی بەرفراوان!

549
00:45:19,460 --> 00:45:21,380
بەڕاستی شەڕ
شتێکی دۆزەخییە!

550
00:45:25,420 --> 00:45:27,420
بۆ کوێ چوون؟
لە کوێن؟

551
00:45:28,060 --> 00:45:31,180
خوایە گیان بێ من ڕۆیشتن!

552
00:45:31,500 --> 00:45:33,740
ئەگەر پەلە بکەیت، دەتوانیت بیانگریت.

553
00:45:33,940 --> 00:45:35,380
چاوەڕوانم بن هاوڕێیان!

554
00:45:35,580 --> 00:45:37,500
ناتوانن بچنە ژوورەوە
کردار بەبێ من!

555
00:45:37,700 --> 00:45:39,220
چاوەڕوانم بن هاوڕێیان!

556
00:45:39,540 --> 00:45:42,340
چاوەڕێی باوک بن!

557
00:45:53,140 --> 00:45:56,300
تکایە دەتوانن داوای ئەوە بکەن کە...
ئەمبولانس، کاتێک دەنیشین!

558
00:46:20,540 --> 00:46:24,540
سەنتەری نەخۆشییە دەمارە ماڵییەکان لە...
نیویۆرک پێشکەشی د. ئا.ب. کرانکهایت

559
00:46:24,780 --> 00:46:28,460
ئۆبلۆنگۆتۆنۆمی ئۆپەراند
بۆ نەخۆش T.M. کریستیان

560
00:46:28,660 --> 00:46:31,220
ئەمشەو کاتژمێر نیوەی هەشت.
شوێنەکان فرۆشراون.

561
00:47:12,420 --> 00:47:14,020
دەتوانیت زۆر شانازی بکەیت، کاندی.

562
00:47:14,220 --> 00:47:16,020
چ قەرەباڵغیەک
بۆ بینینی پیرە پیاوەکەت!

563
00:47:16,180 --> 00:47:19,980
دەوڵەمەندترین خەڵکی نیویۆرک، زۆرترین...
ڕێزدار و خراپتر...

564
00:47:20,180 --> 00:47:21,820
...ئەوان لێرەن، ئەمشەو.

565
00:47:59,420 --> 00:48:03,060
خەمت نەبێت ئازیزم. ئەگەر شتێک ڕووبدات،
هەمیشە دەتوانیت لەگەڵ مامی خۆتدا بژیت.

566
00:48:03,060 --> 00:48:04,540
بەڵێ، دەتوانیت فێری بکەیت
لە هەموو شتێک!

567
00:48:04,940 --> 00:48:06,780
مەبەستت لەوە چییە
چی دەبوو ئەگەر شتێک ڕوویدا؟

568
00:48:06,980 --> 00:48:08,860
باشە دەبێت واقیعبین بین!

569
00:48:09,060 --> 00:48:12,460
کەس لە من زیاتر باوکت خۆش ناوێت،
قۆڵی ڕاستم بۆ ئەو دەدا.

570
00:48:12,740 --> 00:48:13,700
تۆ چەپدەستیت!

571
00:48:14,020 --> 00:48:16,900
بەڵام، با بچینە سەر مەبەستەکە. ئەوە...
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم ئەوەیە...

572
00:48:17,380 --> 00:48:20,500
...کە دڵنیام
هەموو شتێک باش دەبێت.

573
00:48:20,700 --> 00:48:22,500
بەڵام، ئەگەر نا،

574
00:48:22,700 --> 00:48:23,860
...دەزانی ئەوە ژیانە.

575
00:48:24,100 --> 00:48:26,300
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟

576
00:48:27,100 --> 00:48:31,700
باشە هەرچییەک ڕووبدات، هەیە
بۆ بەردەوام بوون لە ژیان... و خۆشەویستی.

577
00:48:31,940 --> 00:48:34,980
دکتۆر کرانکهایت باشترین پزیشکی نەشتەرگەرییە
لە جیهان، لە پسپۆڕییەکەیدا؛

578
00:48:35,180 --> 00:48:36,540
...بەڵام تەنانەت ئەویش دەتوانێت هەڵە بکات.

579
00:48:36,740 --> 00:48:38,340
وتنی ئەوە بەختێکی ناخۆشە.

580
00:48:38,540 --> 00:48:40,180
تەنها بۆ نەخۆشەکە.

581
00:50:10,900 --> 00:50:16,420
نەخۆشەکە بەدەست ئاوارەبوونی توندەوە دەناڵێنێت
بارستەی گەنگلییەکانی ناو قۆڵۆن.

582
00:50:16,820 --> 00:50:20,540
مەترسییەکی بەرچاو هەیە
گیرانی ڕژێنەکان.

583
00:50:20,740 --> 00:50:24,460
هیوادارین بە سەرکەوتوویی تێپەڕین
ئەو مەترسییە تایبەتە.

584
00:50:24,660 --> 00:50:29,100
بەڵام دەبێت زۆرمان هەبێت
ئاگاداربە لە برینداربوونی سەختتر...

585
00:50:29,580 --> 00:50:33,780
...لە قۆناغی دوای نەشتەرگەری
هۆکاری لیمفۆکۆکۆس.

586
00:50:34,540 --> 00:50:39,980
وەک باش دەزانن ئەوە دەتوانێت کۆتایی بێت
تێکچوون بۆ نەخۆشی ڕاتنەر،

587
00:50:40,980 --> 00:50:43,580
...لەم حاڵەتەدا نەخۆشەکە
بەردەوام بە لە ژیان،

588
00:50:43,820 --> 00:50:47,340
...توانای بەکارهێنانی نزیکەی تەواو
سیستەمی ماسولکەکانت.

589
00:50:48,060 --> 00:50:50,260
بەڵام توانای دەروونی ئەو
کەم دەکرێتەوە...

590
00:50:50,460 --> 00:50:52,940
...بۆ ئەو کەسەی کە دەتوانێت ئا
کرێتینی تەمەن ناوەڕاست.

591
00:50:58,020 --> 00:51:01,220
هەموو ئەمانە مەودایەکمان پێشکەش دەکەن
لە ئەگەرە سەرنجڕاکێشەکان.

592
00:51:03,420 --> 00:51:04,380
یەک:

593
00:51:05,660 --> 00:51:08,580
دەمانتوانی کاری نەریتی بکەین
و فیوژنی کلاسیک،

594
00:51:09,580 --> 00:51:11,740
...لابردنی دوو لەسەر سێی
بەشەکانی کەللەسەر...

595
00:51:11,940 --> 00:51:16,100
...و دەرخستنی مێشکی نەخۆشەکە
لە ئاستێکی بەهێزی D.A.

596
00:51:16,540 --> 00:51:17,820
پاشماوەی بەرگەهەوا.

597
00:51:18,780 --> 00:51:22,420
دوو. دەمانتوانی بەناو ئەودا تێپەڕین
بە وریاییەوە شانێک،

598
00:51:23,420 --> 00:51:27,220
...بە پەیڕەوکردنی تەکنیکە پەرەپێدراوەکە
لەلایەن برێت سولیڤان و جۆن هۆکینز،

599
00:51:26,740 --> 00:51:30,820
...لە تاقیکردنەوەکانیدا لەگەڵ...
مەیموونەکانی پاپوا.

600
00:51:33,900 --> 00:51:35,420
بەڵام با ڕاستەقینە بین:

601
00:51:37,060 --> 00:51:41,620
...ئێمە بڕیارە نەشتەرگەری بۆ مرۆڤێک بکەین،
نەک مەیموونێکی پاپوا.

602
00:51:43,300 --> 00:51:45,460
ئەگەر لێرە کەسێک هەبێت کە...
ڕازی نەبن،

603
00:51:45,700 --> 00:51:50,020
...بەم تەکنیکە، با بێتە دەرەوە
لێرەوە، یەکسەر!

604
00:51:50,940 --> 00:51:52,060
باش!

605
00:51:54,580 --> 00:51:55,780
با دەست پێ بکەین!

606
00:51:56,660 --> 00:51:59,740
ئێمە بەڕاستی چی بکەین؟

607
00:52:01,460 --> 00:52:02,620
دکتۆر هاریس؟

608
00:52:02,980 --> 00:52:07,340
من بە دروستکردنی ئا
بڕینی ناو سەر.

609
00:52:07,540 --> 00:52:09,220
ئایا ئێستا دەچیت بەدەستی بهێنیت
قسەی گەمژانە بڵێ؟

610
00:52:09,460 --> 00:52:11,180
تەنها ویستم پێشنیار بکەم کە...

611
00:52:11,380 --> 00:52:12,540
واز لە قسەی زیادە بێنن!

612
00:52:12,740 --> 00:52:14,980
پێم وایە ئەم ئۆپەراسیۆنە
دەبێت ئەوە بێت...

613
00:52:15,180 --> 00:52:17,100
قسەی بێمانا ببڕە هاریس!

614
00:52:17,300 --> 00:52:21,100
من بە وردی پێت دەڵێم
ئەوەی ئێمە ناچین.

615
00:52:22,020 --> 00:52:27,860
ئێمە ناچین کۆنەکان بەکاربهێنین
پێشتر شێوازەکانی زۆر بە ئەزموونن.

616
00:52:28,500 --> 00:52:31,220
نەخێر، ئێمە هەموو ئەوانە دەکەین
بۆ فڕێدانی دەرەوە...

617
00:52:36,900 --> 00:52:38,620
...و فڕێی بدە!

618
00:53:48,260 --> 00:53:49,300
دەبێت دووبارە بیکەین!

619
00:53:49,860 --> 00:53:52,060
ئەمە مرۆڤێکە...

620
00:53:52,340 --> 00:53:54,660
...و نەک میتۆدێک لە...
خوێندەواری!

621
00:54:10,660 --> 00:54:12,540
هێشتا بڕیارە یەک...
خولەک زیاتر بۆ بەدەستهێنانی.

622
00:54:12,740 --> 00:54:14,820
بۆ خاتری خودا سەیرکە
کە ئەمەش ئەوەیە کە دەیکات!

623
00:54:15,060 --> 00:54:17,420
تۆ. پزیشکی نەشتەرگەرییە،
نەک پزیشکی ئافرەتان!

624
00:54:20,500 --> 00:54:22,060
ئێستاش بەڕێزان،

625
00:54:23,060 --> 00:54:24,900
...با بڕۆین بۆ کۆتایی!

626
00:55:38,180 --> 00:55:40,420
نەخێر بولۆک، ئێستا نا!

627
00:55:42,180 --> 00:55:44,820
بەڕێزان، گیران
نەماوە.

628
00:55:46,580 --> 00:55:48,500
پەنجەی ئاماژەی چەپم...

629
00:55:49,300 --> 00:55:54,260
...توانیویەتی حەوت سانتیمەتر بچێتە ناوەوە،
لە ناو سەری نەخۆشەکەدا.

630
00:55:54,980 --> 00:55:58,660
تەنها بە جوڵەیەکی کەم، دەیتوانی
سڕینەوەی بیست ساڵ یادگاری،

631
00:55:58,860 --> 00:56:01,260
...بە ئاسانی وەک...
تەختەیەکی ڕەش دەسڕدرێتەوە.

632
00:56:02,580 --> 00:56:05,380
تەنها ئەگەر ئێستا هێسکم هەبووایە،

633
00:56:05,860 --> 00:56:10,500
...دەتوانێت بگەڕێتەوە بۆ نەخۆشەکە نەک تەنها
توانای بێژەکردنی پیتەکان نییە:

634
00:56:10,820 --> 00:56:13,700
ل، ڕ، د، ی یان ف،

635
00:56:14,260 --> 00:56:18,540
...بەڵام هەروەها بۆ ئەوەی بێتوانا بێت لە...
هەر ژمارەیەکی تەلەفۆن پەیوەندی بکە.

636
00:56:20,020 --> 00:56:23,780
بەڵام، ئەوە ڕوونادات،

637
00:56:24,740 --> 00:56:26,180
...چونکە...

638
00:56:26,700 --> 00:56:30,100
...من بە وردی دەزانم...

639
00:56:30,660 --> 00:56:32,380
...چی پێویستە بکرێت.

640
00:56:40,980 --> 00:56:42,780
بردراوە بۆ ژوورەکەی!

641
00:57:23,060 --> 00:57:27,420
ببوورە! ئایا دەزانی لە کوێ توانیم
دکتۆر کرانکهایت بدۆزەرەوە؟

642
00:57:32,900 --> 00:57:34,020
-پێت خۆشە بزانیت...؟
-دەرگاکە دابخە!

643
00:57:35,940 --> 00:57:37,460
تۆ لێرەیت

644
00:57:40,100 --> 00:57:41,820
دەتوانن یارمەتیم بدەن؟

645
00:57:42,180 --> 00:57:45,100
-یارمەتی بدەن؟ -من دەگەڕێم
بۆ دکتۆر کرانکهایت. -کە؟

646
00:57:45,300 --> 00:57:47,180
دەزانی لە کوێ توانیم بیدۆزمەوە؟

647
00:57:47,460 --> 00:57:48,980
ئاگادار بە!

648
00:57:54,980 --> 00:57:56,740
-ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتیم بدات؟
-دایک!

649
00:57:56,980 --> 00:57:58,620
من بەدوای دکتۆر کرانکهایتدا دەگەڕێم.

650
00:58:17,300 --> 00:58:18,740
من دەمەوێت تۆ بە تەنیا جێی بهێڵیت!

651
00:58:18,980 --> 00:58:20,420
کێ؟

652
00:58:20,740 --> 00:58:21,780
بۆ دکتۆر کرانکهایت.
ڕێک ئەو!

653
00:58:22,580 --> 00:58:23,380
بەهۆی؟

654
00:58:24,420 --> 00:58:25,900
چونکە من دایکی ئەوم.

655
00:58:26,580 --> 00:58:28,820
ئایا تۆ خاتوو کرانکهایتیت؟

656
00:58:29,060 --> 00:58:32,460
-کرانخیت، نەخێر. فینگۆلینی.
-فینگۆلینی!

657
00:58:32,740 --> 00:58:36,100
ئەبراهام کرانکهایت لە...
واقیع ماریۆ فینگۆلینی.

658
00:58:36,340 --> 00:58:37,820
ناوی کۆتاییم گۆڕی.

659
00:58:38,020 --> 00:58:41,340
چونکە پزیشکێکی دەوڵەمەند لە نیو
یۆرک ناتوانێت کۆچبەر بێت.

660
00:58:41,780 --> 00:58:44,620
بۆیە باسی ئەوە ناکەم
تووشی کێشە دەبێت،

661
00:58:44,820 --> 00:58:47,100
...لەگەڵ کچێک کە...
ناوی کۆتایی کریستیان.

662
00:58:47,780 --> 00:58:49,140
ئەگەر جارێکی تر لێرە بتبینمەوە،

663
00:58:49,380 --> 00:58:51,180
...snooping لە
لە دەوروبەری،

664
00:58:51,460 --> 00:58:53,660
...ئەم فڵچەیە دەبەم و...

665
00:58:58,820 --> 00:59:01,980
ئەم نەخۆشخانەیە پڕە لە...
کەسانی زۆر نەخۆش.

666
00:59:02,660 --> 00:59:03,580
چیت دەگوت؟

667
00:59:03,780 --> 00:59:04,820
وتی کە...

668
00:59:05,060 --> 00:59:07,340
گرنگ نییە. پێشتر گوێم لێ بوویت.

669
00:59:07,540 --> 00:59:08,900
تۆ وتت "نەخۆش".

670
00:59:09,220 --> 00:59:09,940
بەڵام من...

671
00:59:10,180 --> 00:59:11,500
من نەفرەتێک نادەم بە چی
ویستت بڵێیت ئەم کەسانە...

672
00:59:11,700 --> 00:59:13,820
...هەستیشی هەیە، وەک...
هەر مرۆڤێک...

673
00:59:14,020 --> 00:59:16,940
...وە پێویست ناکات بەرگە بگرن
هەوای باڵادەستیت.

674
00:59:17,140 --> 00:59:19,180
تەنها ویستم بدۆزمەوە
بۆ دکتۆر کرانکهایت.

675
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
ئۆی! کەواتە کە؟

676
00:59:21,300 --> 00:59:24,460
-بۆ ئەوەی پرسیارێکت لێ بکەم.
-بەڵێ، گومانم لەوە نییە.

677
00:59:24,740 --> 00:59:26,380
بەڵام گوێم لێ بگرە خانم!
بە چاوی وا زیندوو!

678
00:59:26,580 --> 00:59:28,460
من پەرستاری کەسیم
لەلایەن دکتۆر کرانکهایتەوە.

679
00:59:28,900 --> 00:59:29,820
ستاف!

680
00:59:30,020 --> 00:59:32,140
<i>گا، ئەمە کرانکهایتە.</i>

681
00:59:32,420 --> 00:59:34,980
<i>دەمەوێت یەکسەر بێت!
با بڕۆین!</i>

682
00:59:36,820 --> 00:59:38,420
ئەو دەیەوێت من بچم!

683
01:00:03,860 --> 01:00:06,300
کاندی، تۆ هەمیشە بەڕێوەی دەبەیت
زۆرترین خۆشی!

684
01:00:06,660 --> 01:00:10,620
باشترین وەرگرتنی دوای نەشتەرگەرییە
کە هەرگیز بەشداریم نەکردووە.

685
01:00:12,020 --> 01:00:15,140
لێرەدایە! ئەویش وایە
کە باسیم بۆ کردوون.

686
01:00:22,820 --> 01:00:25,540
-دەستی لێ مەدە.
-دکتۆر وتی دەستی لێ مەدە.

687
01:00:25,780 --> 01:00:29,060
لەبیرت نەچێت کە دەستی ئێمە
پڕن لە میکرۆب و وردە زیندەوەران،

688
01:00:29,300 --> 01:00:32,620
...سپایرۆکیت و کێ دەزانێت چەندە
جۆرەکانی تری هەوکردن.

689
01:00:32,820 --> 01:00:35,900
-تەنها دەمەوێت ئەوە بزانیت
من لێرەم.   -ئەو دەزانێت.

690
01:00:36,100 --> 01:00:37,580
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟

691
01:00:38,580 --> 01:00:40,100
چۆن ئەوە پێی بڵێم؟

692
01:00:41,620 --> 01:00:44,900
لێم دەپرسێت چۆن
دەتوانم ئەوە بڵێم.

693
01:00:45,140 --> 01:00:46,540
ئەو گوڵانە بخەرە سەر سەهۆڵ.

694
01:00:46,740 --> 01:00:50,420
ئەو دەزانێت چونکە وایە
پزیشکێک، گەمژە!

695
01:00:50,980 --> 01:00:52,780
پێت وایە باش دەبێت؟

696
01:00:52,980 --> 01:00:55,060
بەم شێوەیە سەیری بکە:

697
01:00:55,300 --> 01:00:56,460
...باوکی دەژی.

698
01:00:56,060 --> 01:00:57,780
ئای سوپاس بۆ خوا!

699
01:00:58,100 --> 01:01:01,020
-پرسیارەکە ئەوەیە: بۆ ماوەی چەند
کات؟ -واتە کە...

700
01:01:00,620 --> 01:01:02,820
نامەوێت هیچ بڵێم!

701
01:01:03,420 --> 01:01:05,900
پێویستە ئەوە بزانیت، لە ڕووی زانستییەوە
قسەکردن،

702
01:01:06,100 --> 01:01:08,460
...تەنها جیاوازی نێوان...
ژیان و مردن...

703
01:01:08,700 --> 01:01:11,860
...مەرگ بەردەوامە
زۆر زیاتر.

704
01:01:14,900 --> 01:01:16,500
سەیری ئەمە بکەن! ماکس هێناویەتی
ڕادیۆکەت!

705
01:01:16,700 --> 01:01:21,220
-بەڵێ با کەمێک سەما بکەین! -دەبێت
بزانە لە کوێ ئەمە بخەیتە ناوەوە.

706
01:01:26,100 --> 01:01:27,460
ئایا تووشی هیچ ئازارێک دەبیت؟

707
01:01:27,700 --> 01:01:30,260
ئەوە پرسیارێکی سەرنجڕاکێشە.

708
01:01:31,140 --> 01:01:33,460
با هەوڵ بدەم
وەڵامی بدەرەوە.

709
01:01:33,700 --> 01:01:36,900
پێوانەکردنی ئازار زۆر قورسە.
بۆ نموونە...

710
01:01:38,820 --> 01:01:39,980
چی کردووە؟

711
01:01:40,180 --> 01:01:41,700
ئازاری تۆی دا، ڕاستە؟

712
01:01:41,900 --> 01:01:45,780
-بەڵێ بێگومان.  -چەند؟
-نازانم.

713
01:01:46,300 --> 01:01:47,940
-زیاتر لە پەنجەیەک؟
-بەڵێ.

714
01:01:48,140 --> 01:01:52,620
بەڵام ئەوەندە نییە کە بەسەریدا ڕابکرێت
بە تایەی بارهەڵگرێک.

715
01:01:52,820 --> 01:01:54,340
بێگومان نەخێر.

716
01:01:54,940 --> 01:01:59,660
باشە ئەوە بیرۆکەیەکت پێدەبەخشێت لە...
چۆن ئازاری باوکت بپێویت.

717
01:02:00,060 --> 01:02:03,260
-با شتێکت بۆ ڕوون بکەمەوە!
-ئەوە چییە؟

718
01:02:04,300 --> 01:02:06,900
یەکێکە لە دۆزینەوە شەخسیەکانی من.

719
01:02:07,500 --> 01:02:10,140
پێشکەوتنی گەورە لە بوارەکەدا
لە دەمارە مێشکەکان.

720
01:02:10,340 --> 01:02:14,940
من ناوم ناوە ئەلکترۆدیجینەریتەر
ژێر پێست Krankheit.

721
01:02:15,500 --> 01:02:18,980
مێشکی نەخۆشەکە بریتییە لە ئا
کۆگای گەورەی وزە.

722
01:02:19,180 --> 01:02:23,380
پڵاگێکی بچووکم چاند
لە بۆشایی سەری خۆیدا.

723
01:02:23,580 --> 01:02:26,860
پڵاگەکە لێرەدا بەیەکەوە دەبەسترێتەوە...

724
01:02:27,180 --> 01:02:31,340
...و بەم شێوەیە زیادەڕەوییەکە لەناو دەبەین
لە وزەی کارەبایی.

725
01:02:32,580 --> 01:02:37,340
بەبێ ئەم بازنەی سەلامەتییە، ئێوە...
باوکم شۆرتێکی جددی دەبوو.

726
01:02:37,540 --> 01:02:41,100
بە زمانی باو: "ئەو."
"ئەوان لیدەکانیان دەتوێنەوە."

727
01:02:42,780 --> 01:02:43,780
بەڵام،

728
01:02:45,020 --> 01:02:47,100
...ئەمە ڕوونادات.

729
01:02:59,380 --> 01:03:03,820
هەنگوین وەرە سەما بکە
لەگەڵ مامی خۆت!

730
01:03:04,860 --> 01:03:07,020
خولەکێک خۆت هەڵواسەوە!
خولەکێک خۆت هەڵواسەوە!

731
01:03:08,300 --> 01:03:10,460
کێشەکە چییە؟ تۆ نایکەیت
ئاهەنگەکەت بەدڵە؟

732
01:03:17,780 --> 01:03:22,540
لێرە درۆ بکە، لە نزیک باوکت!

733
01:03:24,220 --> 01:03:26,340
کەمێک بیجوڵێنە!

734
01:03:34,620 --> 01:03:36,340
زۆر ئاسوودەیە،

735
01:03:37,380 --> 01:03:38,900
...بۆیە وەک خێزانێک،

736
01:03:39,500 --> 01:03:41,540
...پێکەوە پاڵکەوتن
بۆ ئەوانی تر.

737
01:03:41,740 --> 01:03:43,100
هەمیشە دەبێ بەو شێوەیە بێت!

738
01:03:43,300 --> 01:03:44,700
زۆر ماندوو بووم!

739
01:03:44,940 --> 01:03:48,900
ئاه، دەبینم! بۆچی نا
پێڵاوەکانت دادەکەنیت؟

740
01:03:49,460 --> 01:03:53,140
بەم شێوەیە! ئەوە تەواو.

741
01:03:54,900 --> 01:03:58,620
ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر تۆ...
کەمێک جلەکە شل دەکەمەوە.

742
01:04:04,700 --> 01:04:07,460
وە ئێستا خۆمان بە...
ئەم لاپەڕەیە.

743
01:04:10,860 --> 01:04:14,900
ئێستا تەنها دەبێت دابنێیت
سەرم لەسەر شانم...

744
01:04:15,100 --> 01:04:16,700
...و هەوڵبدە کەمێک بخەویت.

745
01:04:21,420 --> 01:04:24,540
چەندە ئاواتم دەخواست
کە تۆ کچی من بوویت!

746
01:04:25,820 --> 01:04:28,820
دەزانم چەندە دەتوانێت قورس بێت
هەندێک جار ژیان بێت.

747
01:04:29,220 --> 01:04:33,180
ژیان لەگەڵ باوکت نابێت
بە هیچ شێوەیەک ئاسان نەبێت.

748
01:04:34,060 --> 01:04:38,180
بەڵام ئەوە لەگەڵ...
من و خاڵە لیڤیا.

749
01:04:38,820 --> 01:04:41,900
ئێمە خەڵکێکی زۆرین
کەمتر فەرمی.

750
01:04:43,100 --> 01:04:47,140
ئێمە هەموو شتێک وەک...
ئەگەر شتێکی ئاشنا بووایە.

751
01:04:47,900 --> 01:04:50,100
لێرە چی ڕوودەدات؟

752
01:04:55,980 --> 01:04:59,180
ئاژەڵەکان ئەوەیە کە ئەمانەن!
باندێک لە ئاژەڵە کێوییەکان!

753
01:04:59,380 --> 01:05:03,220
وەرە ئەگەر هەموو شتێکت خەرج کرد
ئەو کاتەی کە خەڵک ڕیخۆڵە دەکات!

754
01:05:03,420 --> 01:05:05,740
ئەوە ئەوە کە ڕێکدەخات
هەموو سکانداڵەکان!

755
01:05:12,780 --> 01:05:16,980
هیوادارم، شاجوان، کە تۆ هەتبێت
هۆکارێکی باش...

756
01:05:17,220 --> 01:05:20,940
...بەجۆرێک کە ئێمە لە...
جێگەی نوستنێکی نەخۆشێک کە باری تەندروستی ناجێگیرە،

757
01:05:21,140 --> 01:05:25,260
...بە جەستە نیوە ڕووتەکەیەوە،
جووڵە و پێچان،

758
01:05:25,460 --> 01:05:28,380
...لەژێر سۆزێکی بێمانای ئاوادا
وەک شەرمەزارکەر.

759
01:05:28,580 --> 01:05:31,420
من بە سادەیی ویستم
ماوەیەک بخەون، لە تەنیشت....

760
01:05:31,660 --> 01:05:35,980
من بەرپرسی ئەم نەخۆشخانەیەم.
من دکتۆر کالڤین دانلۆپم،

761
01:05:36,180 --> 01:05:38,500
...بەڕێوەبەری گشتی ئەم...
دامەزراندنی.

762
01:05:38,700 --> 01:05:41,980
وە من وا دەزانم کە دەبێت دەستوەردان بکەم،
کاتێک لە یەکێک لە ژوورەکانمدا بووم،

763
01:05:42,180 --> 01:05:45,740
...ڕووداوێکی شەرمەزارکەر ڕوودەدات
و ئۆرگی بەداخەوە.

764
01:05:46,020 --> 01:05:48,060
بەڕاستی پێت دەڵێم، نەخێر!
هیچ ئۆرگییەک نەبووە!

765
01:05:48,260 --> 01:05:50,180
پێم مەڵێ!

766
01:05:50,380 --> 01:05:52,540
من دکتۆرم و دەروونناس نیم
لە کەسانی دڵتەنگ...

767
01:05:52,740 --> 01:05:54,620
...وە دەزانم چۆن ئۆرگییەک بناسمەوە،
کاتێک دەیبینم.

768
01:05:54,820 --> 01:05:58,780
وە هەروەها دەزانم کە ئەوان چین
خراپەکاری و ناشایستەیی.

769
01:05:59,020 --> 01:06:02,220
و لەوەش زیاتر، کاتێک سەرم سوڕما
کەسێک "لە فلاگرانتێ دیلیتۆدا."

770
01:06:02,420 --> 01:06:04,060
نازانم ئەوە مانای چییە.

771
01:06:04,260 --> 01:06:06,300
واتە دەبێت بچیت
لێرەوە یەکسەر.

772
01:06:06,500 --> 01:06:11,260
نامەوێت ببینم نەخۆشخانەکەم بکرێتە...
قەحبەخانە لەلایەن کەسانی تێکچووی وەک تۆوە.

773
01:06:11,660 --> 01:06:14,540
بۆ من تۆ گەمژەیت،

774
01:06:14,740 --> 01:06:18,100
...قحبەیەک، قحبەیەک،...

775
01:06:19,980 --> 01:06:22,020
...کچێکی گەنج.

776
01:06:25,620 --> 01:06:27,700
دانلۆپ چی دەکەیت؟

777
01:06:30,340 --> 01:06:31,260
بۆچی لەسەر زەوییە
ئەم کچە؟

778
01:06:31,540 --> 01:06:32,740
کەوتۆتە خوارەوە.

779
01:06:33,020 --> 01:06:35,540
بەهۆی یاساکانی نیوتنەوە،
ڕاستە؟

780
01:06:36,300 --> 01:06:40,340
من پێشبینی دەکەم ئازاردانی دەروونی
کە بەزۆری وەرزش دەکەیت...

781
01:06:40,540 --> 01:06:42,140
...هیچ پەیوەندیەکی بەمەوە نییە.

782
01:06:42,340 --> 01:06:44,900
پێویست ناکات
بەو شێوەیە وەریبگرە کرانکهایت.

783
01:06:45,100 --> 01:06:49,420
با بیرت بخەمەوە دکتۆر،
ئەمە نەخۆشێکی منە...

784
01:06:49,620 --> 01:06:51,220
...و ئەمە ژوورەکەیەتی...

785
01:06:51,420 --> 01:06:53,740
...وە کچی نەخۆشەکەمە.
ئایا تێگەیشتووی؟

786
01:06:54,140 --> 01:06:55,820
یارمەتیم بدەن بۆ بەرزکردنەوەی!
وەرە!

787
01:06:59,740 --> 01:07:01,580
گامێش!

788
01:07:02,500 --> 01:07:06,300
هەوڵبدە کەمێک بیهێڵیتەوە
لەم ژوورەدا فەرمان بکە.

789
01:07:09,860 --> 01:07:13,460
کاک کریستیان، تۆ تازە ڕۆشتووی
لە ئۆپەراسیۆنێکی زۆر جددی.

790
01:07:14,060 --> 01:07:16,260
پێم وایە تۆ هەڵەت هەیە کاک کریستیان،
لەدەست بدە!

791
01:07:17,020 --> 01:07:20,700
جێم بهێڵە یان لێت دەدەم!
لە بەشەکانیدا!

792
01:07:33,020 --> 01:07:36,500
باش! هەر پێشنیارێکتان هەیە،
دکتۆر؟

793
01:07:37,260 --> 01:07:39,820
دیارە بێهۆشە.

794
01:07:40,140 --> 01:07:42,020
دەستنیشانکردنێکی نایاب!

795
01:07:42,220 --> 01:07:46,660
ئێستاش، چۆن پێشنیار دەکەیت؟
با ڕووبەڕووی ئەم دۆخە ببینەوە؟

796
01:07:46,860 --> 01:07:48,140
ئایا شتێک دێتە پێش چاوت؟

797
01:07:48,340 --> 01:07:50,820
-گەنجە و دیارە هەیبووە
تەندروستی باش.  -زۆر باشە.

798
01:07:51,540 --> 01:07:53,820
ئێمە پزیشکی پراکتیکین.

799
01:07:54,060 --> 01:07:55,020
بە تەواوی.

800
01:07:55,540 --> 01:07:56,980
با لێی بکۆڵینەوە!

801
01:07:57,300 --> 01:07:59,460
ڕەفتار بکە، دانلۆپ!

802
01:08:01,060 --> 01:08:03,860
بۆ ناتوانین
کەمێک پشکنینی بۆ بکە؟

803
01:08:04,060 --> 01:08:05,500
تەنانەت ناچێت بۆ ئەوەی بزانێت.

804
01:08:06,460 --> 01:08:08,820
پێشنیاری ئەوە دەکات کە بگەڕێیتەوە بۆ...
نووسینگەکەی،

805
01:08:09,020 --> 01:08:12,900
...ئارامکەرێک بخۆ و دواتر
حەمامێکی ئاوی سارد بکە.

806
01:08:15,660 --> 01:08:18,780
ماوەیەکە پشکنینم نەکردووە
بۆ هەر نەخۆشێک.

807
01:08:18,980 --> 01:08:21,620
ئێوارەتان باش جەنابی کارگێڕ.

808
01:08:23,500 --> 01:08:26,260
ئێوارەتان باش، میهرەبان کاک پرێڤاریکاتۆر.

809
01:08:27,140 --> 01:08:29,260
خەونی خۆشتان هەبێت،
کاک جزدان!

810
01:08:29,460 --> 01:08:32,100
وە هەمان شت لەگەڵ تۆش کاک فلایکاتێر.

811
01:08:32,340 --> 01:08:34,100
سوپاس کاک ساکادینێرۆس.

812
01:08:34,300 --> 01:08:36,900
بەخێر بێیت کاک خوێنمژ.

813
01:08:37,100 --> 01:08:40,060
بەخێربێن بەڕێز کاپیتال گەینز.

814
01:08:40,260 --> 01:08:43,100
زۆر باشە کاک مامۆن.

815
01:08:43,540 --> 01:08:46,220
تۆ پیچ بکە کاک مێردۆسۆ!

816
01:08:49,420 --> 01:08:51,940
-دەبێ بێهۆش بووبم.
-بەڵێ.

817
01:08:53,300 --> 01:08:57,780
وە دەبێت هۆکاری تۆ بدۆزمەوە
بێهۆشبوون تکایە بوەستە!

818
01:08:59,780 --> 01:09:04,060
بێهۆشبوون هۆشدارییە بۆ ئێمە
سروشت کە دەبێت کۆنتڕۆڵی بکەین.

819
01:09:04,940 --> 01:09:06,620
هەناسە!

820
01:09:09,300 --> 01:09:11,580
تکایە بگەڕێنەوە!

821
01:09:15,180 --> 01:09:16,460
بەڵێ.

822
01:09:16,780 --> 01:09:21,220
هەموو ئەمانە دەتوانن نیشانەکە بن
لە نەخۆشییەکی مەترسیدار.

823
01:09:22,500 --> 01:09:24,740
-جلەکانت داکەنە!
-کە؟

824
01:09:25,700 --> 01:09:27,940
جلەکان! با لاببرێ
جلەکان!

825
01:09:28,140 --> 01:09:30,220
تێناگات چی پێی دەڵێم.
دەبێت لێی بکۆڵمەوە.

826
01:09:30,620 --> 01:09:31,900
بەڵام ئەگەر هیچم بەسەر نەیەت.

827
01:09:32,260 --> 01:09:34,300
ئەوە تۆ نیت کە هەتبێت
چی بڵێم

828
01:09:35,460 --> 01:09:38,420
تۆ تەنها کچێکی بچووکیت کە نایکەیت
تەنانەت چووەتە زانکۆ...

829
01:09:38,620 --> 01:09:42,060
...و ئاستی زیرەکی خۆت
بە دڵنیاییەوە ئەوە هی کەسێکی نابغە نییە.

830
01:09:42,300 --> 01:09:44,460
و لەگەڵ ئەوەشدا دەوێرێت
باسی دەستنیشانکردنەکە بکەن...

831
01:09:44,660 --> 01:09:48,980
...لە پزیشکێکی نەشتەرگەری بەناوبانگەوە کە ئەوەندە زۆرن
ناونیشان بۆ کاغەزی دیوارەکان.

832
01:09:49,100 --> 01:09:50,140
بوینۆ...

833
01:09:50,700 --> 01:09:51,900
باشە.

834
01:09:52,620 --> 01:09:54,700
بێگومان باشە!

835
01:10:02,820 --> 01:10:05,740
-دوایینیان کەی کرد؟
-مانگێک لەمەوبەر، لە قوتابخانە.

836
01:10:05,980 --> 01:10:07,620
مەبەستم پشکنینی پزیشکییە.

837
01:10:07,820 --> 01:10:08,660
بەڵێ.

838
01:10:09,380 --> 01:10:12,340
-پێت وتووە کە لادانت لە...
بڕبڕەی پشت؟ -نەخێر.

839
01:10:13,580 --> 01:10:15,260
کەواتە، ئەو تەنها چەقۆکێشێک بوو.

840
01:10:19,180 --> 01:10:21,180
بەبێ چارەسەری دروست،
کاتێک تەمەنم دەبێتە ٤٢ ساڵ،

841
01:10:21,380 --> 01:10:24,380
...جەستەت لە ئا...
جانتای جل و بەرگ

842
01:10:25,660 --> 01:10:28,940
ئێستا، بگەڕێوە!

843
01:10:35,100 --> 01:10:38,420
هێواش هێواش کڕنۆش ببە!

844
01:10:39,860 --> 01:10:41,740
کاتێک هەم پێت دەڵێم
چی بڵێم: ئای!

845
01:10:41,980 --> 01:10:45,100
-بەڵام، دکتۆر. ئایا دڵنیای
دەزانی...؟   -بەهێواشی.

846
01:10:45,300 --> 01:10:48,820
-بەهێواشی!
-بەڵام، دکتۆر کرانکهایت...

847
01:10:49,340 --> 01:10:50,780
ئەمە دەبێت ئێستا کۆتایی پێبێت!

848
01:10:51,020 --> 01:10:54,060
وەرە لە خوارەوە بمێنەرەوە! دەبێت هەیبێت
کەمێک مرۆڤایەتی زیاتر.

849
01:11:00,260 --> 01:11:02,100
ئەمە نەخۆش نییە!

850
01:11:02,300 --> 01:11:05,220
بێگومان نەخێر گەمژە!
ئەوە براکەیەتی.

851
01:11:05,540 --> 01:11:08,220
ئەگەر وا نەبووایە، نەدەبوو
ئەوەندە درێژخایەن بوو.

852
01:11:11,460 --> 01:11:13,740
کێ نەخۆشەکەی بردووە؟

853
01:11:23,060 --> 01:11:27,060
گامێش، چەند جار ناچارم
پێتان دەڵێم ڕاوێژەکانم مەبڕن!

854
01:11:27,380 --> 01:11:28,860
لە ئەگەری ئەوەی ئارەزووی...

855
01:11:29,100 --> 01:11:30,420
ئەم ڕاوێژکارییە ئێستا کۆتایی هاتووە.

856
01:11:30,660 --> 01:11:32,300
ئای خوایە گیان، ئەو پێشتر هەیبووە
دووبارە کرایەوە!

857
01:11:32,740 --> 01:11:36,060
ئازیزم، دەست بە کەوانتەرێک بکە
و دەوڵەمەند دەبین!

858
01:11:36,380 --> 01:11:40,060
باشە من لەبارەی تۆوە نازانم، بەڵام من
کارێکی زۆرم هەیە.

859
01:11:40,260 --> 01:11:41,860
با بچمە ژوورەوە، گا!

860
01:11:44,140 --> 01:11:45,660
با تێپەڕ بم!

861
01:11:45,860 --> 01:11:48,940
وە ئاگادارتان دەکەمەوە کە بوەستن
لەبری ئەوەی شوێنم بکەون و سیخوڕی بەسەرمدا بکەن،

862
01:11:49,180 --> 01:11:50,860
...هەرکەسێک بیت.

863
01:11:58,340 --> 01:11:59,620
پزیشک!

864
01:12:00,580 --> 01:12:02,380
چاوەڕێی من بن! ناچارم
قسەت لەگەڵ بکە

865
01:12:02,620 --> 01:12:05,060
درۆ مەکە. ئەوەش وا نییە
هیچ سوودێکی نابێت،

866
01:12:05,260 --> 01:12:06,140
بۆ درۆ دەکەم؟

867
01:12:06,380 --> 01:12:10,580
گوێم لێ بگرن! ئێمە دەزانین تۆ لە چیدایت
بەدوایدا دەگەڕێیت و مەبەستت چییە.

868
01:12:10,780 --> 01:12:11,740
چونکە هەمووان پێیان وایە کە...

869
01:12:11,940 --> 01:12:15,660
دکتۆرەکە بەردەست نییە، تێگەیشتووی؟
بەردەست نییە!

870
01:12:15,900 --> 01:12:18,300
بۆیە هەوڵبدە خۆت بفرۆشیت
چەرمەسەری لە شوێنەکانی تر،

871
01:12:18,500 --> 01:12:22,420
...چونکە پزیشکەکە پێشتر وتوویەتی
ئەوەی کە دەبوو بیڵێت.

872
01:12:24,540 --> 01:12:25,420
و ئێستا،

873
01:12:26,860 --> 01:12:28,220
نزیک ببنەوە!

874
01:12:28,740 --> 01:12:31,060
هەست بە هیچ شتێک ناکەیت.

875
01:12:58,940 --> 01:13:00,460
من پێشبینی دەکەم ئەوە نەبێت
گرنگی بە هیچ شتێک نادەیت،

876
01:13:00,660 --> 01:13:05,780
...بەڵام لە کاتی پشکنینی پزیشکیت، تۆ...
باوکی نەخۆش لە نیوەی شەودا دیار نەماوە.

877
01:13:07,780 --> 01:13:08,940
باوک! باوک!

878
01:13:20,340 --> 01:13:22,300
خانمان، سۆز و خۆشەویستییەکانتان پیشان بدەن!

879
01:13:32,140 --> 01:13:33,940
سڵاو ئازیزم!

880
01:13:34,380 --> 01:13:35,980
تۆ لە داهاتوودا دەبیت.

881
01:13:38,100 --> 01:13:39,340
وازی لێ بێنە!

882
01:13:39,900 --> 01:13:41,180
واز لەو کچە بێنن!

883
01:13:41,380 --> 01:13:42,500
گامێش!

884
01:13:42,820 --> 01:13:43,580
واز لەو کچە بێنن!

885
01:14:37,260 --> 01:14:39,220
کۆکا کۆلایەک، تکایە!

886
01:14:49,420 --> 01:14:51,500
دەترسم هیچ پارەیەکم نەبێت.

887
01:14:51,700 --> 01:14:53,060
کە؟

888
01:14:53,260 --> 01:14:54,540
من ناتوانم پارە بدەم.

889
01:14:54,740 --> 01:14:55,740
بەرز!

890
01:14:56,580 --> 01:14:59,580
سوپاس. ئای خوایە گیان، هەموو شتێک
تەنها بە دە سەنت!

891
01:14:59,780 --> 01:15:01,620
ئەگەر ناونیشانەکەت بۆم بەجێبهێڵیت،
پارەت دەدەم.

892
01:15:01,860 --> 01:15:04,220
لەبیری بکە! سەرۆکە گەورەکە دەیەوێت تۆ ببینێت.

893
01:15:04,420 --> 01:15:05,580
ئەو بیگ بۆسە کێیە؟

894
01:15:05,860 --> 01:15:09,500
سەرۆکە گەورەکە؟ هەمووان دەیناسن.
ئەوە...

895
01:15:09,700 --> 01:15:11,340
...سەرۆکە گەورەکە. وەرە!

896
01:15:12,140 --> 01:15:14,620
باشە من زۆرم خۆشدەوێت بزانم
بۆ کەسانی نوێ.

897
01:15:16,060 --> 01:15:17,460
ئەمە بیگ بۆسە.

898
01:15:18,100 --> 01:15:19,500
خۆشحاڵم بە ناسینت.

899
01:15:20,700 --> 01:15:23,100
-سڵاو! ئاگادار بە.
-هەموو شتێک کە هەتە پیشانمان بدە.

900
01:15:23,580 --> 01:15:25,180
چی دەکات؟

901
01:15:25,740 --> 01:15:30,140
کۆکا کۆلایەکی بۆ کڕیم، ٢٠١٩.
بەڵام ئەوە ڕێگەت پێنادات کە...

902
01:15:30,820 --> 01:15:31,700
...ئەو ئازادییانە

903
01:15:31,900 --> 01:15:34,460
گوێت لێیە چی دەڵێت؟
ئازادیەکان!

904
01:15:34,660 --> 01:15:36,580
من نیشانتان دەدەم کە چییە
ئازادییەکان وەربگرن.

905
01:15:37,220 --> 01:15:41,540
نەخێر! نەخێر، یەک خولەک چاوەڕوان بن!
تەنها لەبەر ئەوەی من خەڵکی ئێرە نیم!

906
01:15:41,740 --> 01:15:43,740
دەبێت هەوڵبدەیت ڕەفتارێکی باشت هەبێت.

907
01:15:44,740 --> 01:15:46,740
-کە؟ -ئەگەر نا، دەتوانیت هەتبێت
ڕووداوێکی کەم.

908
01:15:46,940 --> 01:15:48,860
ئێمە بڕیارە بزمارێک لە ئێوەدا لێبدەین
لەسەر پێ...

909
01:15:49,100 --> 01:15:51,780
...و دواتر ئێمە دەتسوتێنین
کەمێک قژ.

910
01:15:52,020 --> 01:15:55,100
ئەوە لێرە لە...
ئەو کچانەی کە ڕەفتارێکی باش ناکەن.

911
01:15:55,300 --> 01:15:58,380
خوایە گیان! وە بەم شتە ناوی دەبەن
شاری خۆش؟

912
01:15:58,620 --> 01:16:00,420
ناوازە! ئەمە برتیە لە.

913
01:16:01,500 --> 01:16:02,460
تەواو و بێ کەموکوڕییە!

914
01:16:03,620 --> 01:16:05,220
هیچ وێنەیەک نییە!

915
01:16:05,420 --> 01:16:09,500
ئێمە وێنەمان ناوێت!
با بچینە خوارەوە!

916
01:16:10,540 --> 01:16:12,500
ژیر! ژیر!

917
01:16:13,740 --> 01:16:15,540
من تەنها یەکێکم وێنەگرتووە
دەرگایەک لە دیوارەکەدا.

918
01:16:15,740 --> 01:16:18,420
ئێستاش، سەیری دەرگاکە دەکەم،
ئەوەی لەسەر دیوارەکە هەیە.

919
01:16:19,300 --> 01:16:21,420
چاوەکانم دەچن بیبینن،
یەک بە یەک.

920
01:16:22,340 --> 01:16:23,620
چاوی چەپ...

921
01:16:23,980 --> 01:16:25,020
...و ئێستاش ڕاستە.

922
01:16:25,220 --> 01:16:27,580
دەمم، ددانەکانم،

923
01:16:27,780 --> 01:16:30,140
...پووکەکانم و لێوەکانم و...
هەموو شتێکی تر.

924
01:16:30,660 --> 01:16:32,180
وە قوڕگم.

925
01:16:34,900 --> 01:16:37,340
-ببوورە!
-وە ئێستاش، تۆ! بیکە!

926
01:16:37,580 --> 01:16:39,540
-بیکە!  -چی بکە؟
-دووبارە!

927
01:16:40,140 --> 01:16:41,620
بڕین!

928
01:16:43,500 --> 01:16:45,740
-G3؟ - بەڵێ. - مانای چییە؟

929
01:16:45,940 --> 01:16:48,180
ئەوە منم، G3، G cubed.

930
01:16:48,380 --> 01:16:50,620
G. G. G. Gian Giovanni Gemini.

931
01:16:50,820 --> 01:16:52,140
ئایا ئەوە ناوی تۆیە؟

932
01:16:52,340 --> 01:16:54,660
-ئایا ئەوە دەنگێکی ئاشنا نییە؟
-تازە گەیشتم.

933
01:16:54,900 --> 01:16:56,500
-هەرگیز فیلمەکانمت نەبینیوە؟
-باشە... نەخێر.

934
01:16:57,260 --> 01:16:58,820
-چاوەڕوان بن! من دەچم فیلم بگرم
وەڵامەکەت. -نەخێر.

935
01:16:59,580 --> 01:17:00,900
-دووبارە!
-نەخێر.

936
01:17:01,300 --> 01:17:02,060
بڕین!

937
01:17:03,220 --> 01:17:06,540
فیلمی 112 کەسم گرتووە
وتنی وشەی "نا".

938
01:17:06,900 --> 01:17:07,900
بەهۆی؟

939
01:17:08,100 --> 01:17:10,260
چونکە هەموو ئەمانە فۆرم دەبن
بەشێک لە ژیان،

940
01:17:10,460 --> 01:17:12,060
...و بەشێک لە بوون و بوون و تێگەیشتن.

941
01:17:12,300 --> 01:17:13,620
کەس ئەم فیلمەی بینیوە؟

942
01:17:15,100 --> 01:17:16,700
ژمارە ١١٣.

943
01:17:17,700 --> 01:17:20,700
-ئایا ناوی "کامپبێل"ت بیستووە؟
-کە؟  -کامپبێل.

944
01:17:21,420 --> 01:17:25,380
ساڵی ڕابردوو فیلمم لێ گرتووە لە...
ڕەنگەکان و ڕەش و سپی.

945
01:17:25,580 --> 01:17:27,540
دوو کاتژمێر شۆربا،

946
01:17:28,020 --> 01:17:31,420
...فاسۆلیا، برنج، عدس
و گێزەر.

947
01:17:31,620 --> 01:17:35,620
جەوهەر و ڕۆح و...
بوونێکی ئینتیمی شۆرباکە.

948
01:17:36,820 --> 01:17:38,220
من پێشتر هەم!

949
01:17:38,660 --> 01:17:40,500
پیاوێک کە دەپەڕێتەوە
دەرگایەک

950
01:17:40,700 --> 01:17:44,140
وە ئێستاش سەرقاڵی خۆم دەبم
لە ئێوەوە. وەرە!

951
01:17:44,340 --> 01:17:46,820
-بۆ کوێ دەچین؟
-من بیرۆکەیەکم هەیە.

952
01:17:49,660 --> 01:17:52,140
تێناگەم چییە
دەیەوێت من بیکەم.

953
01:17:52,460 --> 01:17:54,740
من دەمەوێت تۆ خۆت بیت!
((تەوالێتی پیاوان))

954
01:17:55,220 --> 01:17:59,580
گوێ بگرن! من دەمەوێت تۆ بەشێک بیت
لە ئەزموونی گەورەی مرۆڤایەتی.

955
01:18:00,020 --> 01:18:03,100
حەمام، قەرەباڵغی، ترۆمبۆن،
زبڵ و خاشاک!

956
01:18:03,820 --> 01:18:05,220
گوێم لێ بگرن!

957
01:18:05,620 --> 01:18:08,980
من بە دوای تۆدا دەگەڕام. تۆ دەچیت بۆ...
فیلمی داهاتووم بێت.

958
01:18:09,260 --> 01:18:11,940
لەگەڵم بمێنەرەوە و تۆش...
بەقەد...

959
01:18:12,140 --> 01:18:13,460
ناوی چییە؟

960
01:18:13,660 --> 01:18:15,700
-ئەلیزابێس تایلۆر؟
-کێ؟ ئای نەخێر!

961
01:18:16,140 --> 01:18:19,180
-وە ئێستا، با دەست پێ بکەین.
-کردار!

962
01:18:20,900 --> 01:18:23,420
بەڵام نازانم
هیچ لێکدانەوەیەک نییە.

963
01:18:23,620 --> 01:18:27,500
وە هەروەها گراند کانیۆن و، بەبێ...
هەرچەندە هەمووان بڕیارە بیبینن.

964
01:18:27,780 --> 01:18:28,900
مەجوڵێن!

965
01:18:29,340 --> 01:18:30,700
ناوازە!

966
01:18:31,180 --> 01:18:33,620
کچێک لەسەر تەخت دانیشتووە.

967
01:18:33,820 --> 01:18:38,700
ئێستاش دەمەوێت هەموویان ببینم
کونیلەکانی پێستت. بۆیە!

968
01:18:39,900 --> 01:18:41,700
ئەمە برتیە لە. باش!

969
01:18:45,140 --> 01:18:48,380
و ئێستاش؛ ئێستا من دەمەوێت
شاگردەکانت ببینە

970
01:18:49,860 --> 01:18:51,260
لە کوێن؟

971
01:18:52,100 --> 01:18:54,660
لە کوێن کرێتین؟

972
01:18:54,860 --> 01:18:57,300
وریا! لەگەڵ کوڕێکدایە
کە کامێرای هەیە.

973
01:19:00,740 --> 01:19:02,820
بێخەوش! بێخەوش!

974
01:19:03,380 --> 01:19:05,500
ئێستا فیلمی قۆڵەکانت دەگرم
و قاچەکانت!

975
01:19:05,820 --> 01:19:08,340
ئەوە تەنها شتێک بوو کە پێویستم بوو.
وە ئێستا...

976
01:19:12,820 --> 01:19:13,900
چەند جوانە!

977
01:19:14,100 --> 01:19:15,500
وە سێکسەکەت!

978
01:19:17,340 --> 01:19:19,300
من دەڵێم کارێکی حەرام دەکەن.
چی بکەین؟

979
01:19:19,700 --> 01:19:23,940
وە ئێستا ڕووخسارت. سەیری پێشەوە بکەن!

980
01:19:24,460 --> 01:19:28,340
-مەجوڵێ!
-شتێکی حەرام دەکەن یان نا؟

981
01:19:29,740 --> 01:19:31,140
دەرگاکە داخراوە!

982
01:19:31,340 --> 01:19:33,660
خۆت ئامادە بکە بۆ دەستوەردان!

983
01:19:34,060 --> 01:19:36,340
هەرچییەک بن
ئەنجام دەدەیت، بوەستە!

984
01:19:36,540 --> 01:19:38,580
-بە ناوی یاسا!
-ڕانەکان!

985
01:19:39,100 --> 01:19:40,060
ڕانەکانت پیشانم بدە!

986
01:19:40,420 --> 01:19:45,780
-شتێکی حەرامە. ئایا ئێمە کاست دەکەین
لە دەرگاکە دابەزین؟  -بەڵێ.

987
01:19:52,780 --> 01:19:55,980
تەواو، دوو پۆلیس!
ئەوان کۆنترۆڵی بێ ئەخلاقی دەکەن.

988
01:19:56,460 --> 01:19:58,740
نزیک ببنەوە! نزیک ببنەوە!

989
01:20:00,660 --> 01:20:01,980
ئەمە دوا تەقەت دەبێت کاکە!

990
01:20:02,180 --> 01:20:03,380
چ تاوانێکمان کردووە؟
بۆ تۆمەتبارکردن؟

991
01:20:05,020 --> 01:20:07,060
وێنەگرتن بەبێ مۆڵەت.

992
01:20:08,580 --> 01:20:11,020
کاری نایاسایی لە...
ئاودەستی گشتی...

993
01:20:11,580 --> 01:20:13,140
...و لافاوێکی بێکۆنتڕۆڵ.

994
01:20:13,620 --> 01:20:14,940
کچەکە بۆ کوێ چووە؟

995
01:20:17,420 --> 01:20:19,620
ئایا دەزانی چی بەسەر...
کچێک بە جلی شینەوە؟

996
01:20:19,820 --> 01:20:21,740
ئەوە فیلمی کێیە؟

997
01:20:26,940 --> 01:20:28,980
پیاوی بێهۆش.

998
01:21:25,020 --> 01:21:27,580
-پارەت هەیە؟
-هەستی پێ ناکەم.

999
01:21:27,780 --> 01:21:30,460
یاری دەکەم ئەگەر شتێکم پێ بدەیت.

1000
01:21:35,540 --> 01:21:37,660
بەڵام من هیچم نییە
چی پێ ببەخشێت

1001
01:21:38,100 --> 01:21:40,100
-ڕۆپۆپۆمەکەتم پێ بدە!
-کە؟

1002
01:21:40,780 --> 01:21:44,780
هاتن. بڕێک پارە بەدەست دەهێنین
و پاشان ڕۆپۆپۆم.

1003
01:21:49,700 --> 01:21:53,020
-ڕۆپۆپۆمت ناوێت؟
-پێم خۆشە جلی وشک لەبەر بکەم.

1004
01:21:53,220 --> 01:21:55,980
دەیدەم بە ئێوە و دواتر
ڕۆپۆپۆم.

1005
01:22:16,140 --> 01:22:16,860
تۆ نایەیت؟

1006
01:22:17,220 --> 01:22:17,940
نازانم.

1007
01:22:18,300 --> 01:22:21,220
-ئایا لەبەر ئەمەیە؟
-نا، بەڕاستی نا.

1008
01:22:21,460 --> 01:22:23,500
هەمیشە بۆ ئەمەیە!

1009
01:22:27,980 --> 01:22:31,140
شتێکی هەژار! نابێت
بیر لەوە بکەرەوە کە...

1010
01:22:48,300 --> 01:22:50,180
ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەژیت؟

1011
01:23:19,700 --> 01:23:22,500
دڵنیام کە مۆسیقاکە...
یەکێکە لە خولیاکانی.

1012
01:23:22,700 --> 01:23:25,460
-دەتوانی شتێکم بۆ یاری پێبکەیت،
لە کاتێکدا وشک دەبمەوە؟   -بەڵێ.

1013
01:23:45,580 --> 01:23:47,900
ئایا دڵنیای لەوە
دەزانی چی دەکات؟

1014
01:23:57,020 --> 01:23:59,020
تامێکی نایابی هەیە.

1015
01:24:50,460 --> 01:24:52,860
-ئەمە کێیە؟
-لە کوێ؟

1016
01:24:54,540 --> 01:24:56,300
-بۆس لە کوێیە؟
-لێرە چی ڕوودەدات؟

1017
01:24:56,540 --> 01:24:58,900
-تۆ چ جۆرە سەرپەرشتیارێکیت؟
-ئەرکی تۆ چییە؟

1018
01:25:00,300 --> 01:25:02,540
سڵاو سەرۆک! ئێمە هەموو شتێک دەهێنین.

1019
01:25:02,860 --> 01:25:04,900
هاوڕێکانی گەیشتوون.

1020
01:25:39,940 --> 01:25:42,020
ناتوانم لێی تێبگەم.

1021
01:25:42,980 --> 01:25:44,180
چیت دەوێت؟

1022
01:25:46,700 --> 01:25:48,620
نابێت گاز لە مرۆڤەکان بگرم،

1023
01:25:48,820 --> 01:25:50,020
...زۆر ناشیرینە!

1024
01:25:50,460 --> 01:25:52,220
ئێستاش، ڕۆپۆپۆم!

1025
01:25:59,900 --> 01:26:01,260
تۆ باوەڕت بەوە نییە...

1026
01:26:01,460 --> 01:26:02,260
تۆ ناتەوێت؟

1027
01:26:02,540 --> 01:26:05,060
میوانداریتان بەرز دەنرخێنم، بەڵام...

1028
01:26:05,260 --> 01:26:06,020
ئایا بەهۆی ئەمەوەیە؟

1029
01:26:06,220 --> 01:26:09,060
-نا، ئەوە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.
-بەڵێ.

1030
01:26:23,900 --> 01:26:27,420
-ئایا لەبەر ئەمەیە؟
-نا، بەڕاستی!

1031
01:26:27,660 --> 01:26:31,300
بەهۆی؟ شتێکی گەورە نییە.
وەک ئەوە وایە تورتیکۆلیست هەبێت.

1032
01:26:32,420 --> 01:26:33,820
هەر بۆیە هەمیشە هۆکارەکەیە!

1033
01:26:36,300 --> 01:26:38,940
ئای هەژار، نابێت
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە!

1034
01:27:37,820 --> 01:27:38,780
ئەمە چیە؟

1035
01:27:38,860 --> 01:27:42,180
نازانم لێرە چی دەکات، بەڵام...
لە شۆرت دەچن.

1036
01:27:42,580 --> 01:27:45,300
ئای خوایە گیان 507 یە!

1037
01:27:45,500 --> 01:27:47,860
با بچین ڕێکیان بخەین
ئەکاونتەکان!

1038
01:27:55,940 --> 01:27:57,580
کەس ناجوڵێت!

1039
01:28:01,500 --> 01:28:02,740
وە ئەمە باسی کێیە؟

1040
01:28:02,940 --> 01:28:04,340
ئێمە تیروپشکمان بردەوە!

1041
01:28:04,540 --> 01:28:06,820
ئەوە بزنس کارتە
لە پیاوە بچووکەکە

1042
01:28:07,140 --> 01:28:11,180
-چ پیاوێکی بچووک؟ -کۆمەڵترین
لەناو تاوانبارانی ئەمڕۆدا مەترسیدارە.

1043
01:28:12,180 --> 01:28:16,140
سێ چرکەت هەیە بۆ تەقەکردن
چەکەکانتان و لەو شتاینە دەربچن!

1044
01:28:44,060 --> 01:28:47,460
ئەوە یەکێکە لە فێڵە کۆنەکان
لە دیوار تێپەڕکەرەکە.

1045
01:28:47,900 --> 01:28:48,980
-ئێمە دەیگرین!
-بەڵێ.

1046
01:28:49,180 --> 01:28:51,300
ئەو پێی نەگوتبووم
ناوی چی بوو

1047
01:28:51,940 --> 01:28:55,980
ئای! ئەگەر جارێکی تر بیبینمەوە،
هیوادارم بتوانم بیناسمەوە.

1048
01:29:01,140 --> 01:29:03,900
با بزانین لەوێ ئارام دەبیتەوە یان نا
من لێت دەدەم!

1049
01:29:04,100 --> 01:29:04,980
چی دەکەن؟

1050
01:29:05,180 --> 01:29:07,460
نازانم. بەڵام هەرچییەک بێت
باشە دەبێ نایاسایی بێت.

1051
01:29:07,860 --> 01:29:08,900
-دەتوانم سەیر بکەم؟
-نەخێر!

1052
01:29:09,100 --> 01:29:11,020
-بێدەنگ بە و لێبخوڕە! -با بچین
بۆ بنکەی پۆلیس؟ -نەخێر.

1053
01:29:11,220 --> 01:29:13,700
شوێنێکم بۆ بدۆزەرەوە
خۆشە!

1054
01:29:13,940 --> 01:29:17,220
دەمەوێت لەم قێزەونانە ڕزگارم بێت
و هەندێک چێژ وەربگرە!

1055
01:29:17,420 --> 01:29:19,020
بەڵام ئەگەر نەمانکردووە
هیچ شتێکی خراپ نییە.

1056
01:29:19,260 --> 01:29:22,140
گوێ بگرن نازانم کامیانە
یارییەکەت،

1057
01:29:22,580 --> 01:29:26,060
...یان ئەوەی تۆ دەیکەیت.
و باندەکەی،

1058
01:29:26,260 --> 01:29:29,340
...بەڵام من فێریان دەکەم کە نەزانن
بگەڕێوە ناو قەزاکەم!

1059
01:29:29,540 --> 01:29:31,860
بەڵام ئەگەر نەمبینیبا
هەرگیز ئەو کەسانە بەلاوە گرنگ نییە!

1060
01:29:32,060 --> 01:29:33,660
هەموو شتێک کە دەیڵێیت دەتوانێت بێت
لە دژی بەکارهاتووە.

1061
01:29:33,900 --> 01:29:36,460
-بەڵام ئەگەر نەیکەم...
-دژی ئەو. تێگەیشتن!

1062
01:29:37,540 --> 01:29:39,860
من گرنگیم پێ نەدەدا
دژی ئەو بە.

1063
01:29:40,100 --> 01:29:41,540
تۆ، سەیری بکە بۆ کوێ دەڕۆیت!

1064
01:29:45,380 --> 01:29:46,340
ئایا چەکی شاراوەت لەگەڵدایە؟

1065
01:29:46,540 --> 01:29:47,380
بێگومان نەخێر!

1066
01:29:47,660 --> 01:29:49,380
ماددە هۆشبەرەکان؟ حەب؟

1067
01:29:49,660 --> 01:29:51,220
-ئەمفیتامین؟ بێ مێشک؟
-نەخێر!

1068
01:29:52,180 --> 01:29:56,020
ئەوە یارمەتیت نادات،
کچێکی بچووکی خراپەکار!

1069
01:29:56,540 --> 01:29:58,260
دەستەکانت بخەرە سەر پشتێنەکە!

1070
01:29:58,740 --> 01:30:00,340
چیم لێ دەکەیت؟

1071
01:30:00,820 --> 01:30:02,980
ئێمە دەچین بۆ تۆ دەگەڕێین، میس،

1072
01:30:03,420 --> 01:30:05,940
...وەک ئەوەی پێشتر نەچوویتە.

1073
01:30:08,580 --> 01:30:10,380
بەدوایدا بگەڕێ، پۆلیس!

1074
01:30:11,580 --> 01:30:12,940
تۆماری بکە!

1075
01:30:19,980 --> 01:30:25,380
ئێستاش پێشکەشتان دەکەین،
بۆ خۆشیتان،

1076
01:30:25,580 --> 01:30:28,900
...تەنها لە هیچ شوێنێکەوە گەیشتووە
شوێن، بۆ ئەحمەد،

1077
01:30:29,100 --> 01:30:30,620
جادووگەرەکە!

1078
01:31:04,340 --> 01:31:05,620
بەسەرماندا ڕادەکەن!

1079
01:31:31,660 --> 01:31:33,700
پۆلیسی دڕندە!

1080
01:31:34,460 --> 01:31:35,540
منداڵکوژەکان!

1081
01:31:37,140 --> 01:31:38,220
با لێرە دەربچین!

1082
01:31:38,420 --> 01:31:41,140
ئەمە هێلانەیەکی سیسییە!

1083
01:31:43,060 --> 01:31:44,620
ئاگر بە ئارەزووی خۆت!

1084
01:31:50,820 --> 01:31:52,420
ئەهریمەنێکی فاشیست!

1085
01:31:52,660 --> 01:31:54,340
گاڵتە دەکەیت؟ من ئێرلەندیم.

1086
01:32:03,100 --> 01:32:05,540
بۆچی شەڕ ناکەیت وەک...
پیاوێک؟

1087
01:32:07,220 --> 01:32:08,420
ئایا لەوە زیاترت دەوێت؟

1088
01:32:08,620 --> 01:32:10,860
بەڵێ، بەڵێ، زیاتر لێم بدە،

1089
01:32:11,140 --> 01:32:12,900
...قحبەی چاو شین!

1090
01:32:13,700 --> 01:32:14,780
ڕائید!

1091
01:32:15,620 --> 01:32:16,900
ڕائید!

1092
01:32:44,620 --> 01:32:47,420
پاژنەم شکا!

1093
01:33:12,460 --> 01:33:14,300
دەتوانی بمبەیت؟

1094
01:33:50,200 --> 01:33:53,920
وەستان! دەبێت تۆ...
پێڵاوەکانت داکەنە!

1095
01:33:54,160 --> 01:33:55,840
ئای ببورە! پێم وابوو ڕەنگە...

1096
01:33:56,080 --> 01:33:59,960
ئەم پیرۆزگایە زۆر لە سەرەوەیە
ئەم جیهانە ماددییە. شوێنێکی پیرۆزە.

1097
01:34:00,680 --> 01:34:05,120
ڕووناکی و دیوار و ئاو و...
ئەم دەستانە هەموو شتێک پیرۆزە.

1098
01:34:05,400 --> 01:34:06,160
تێدەگەم!

1099
01:34:06,440 --> 01:34:10,120
-پێڵاوە ماددیەکانت مەخەنە ناویەوە
ئاوی پیرۆز! -وە چی بکەم؟

1100
01:34:10,560 --> 01:34:12,640
فڕێیان بدەنە ناو جیهانی ماددی!

1101
01:34:13,800 --> 01:34:15,000
بەڵام ئەگەر تەنها ئەوان بن
چیم هەیە!

1102
01:34:15,280 --> 01:34:16,680
فڕێیان بدە!

1103
01:34:17,640 --> 01:34:19,320
چاوەڕوان بە!

1104
01:34:23,240 --> 01:34:24,240
چاوەڕوان بە!

1105
01:34:25,600 --> 01:34:28,160
ئەو مادەیەم پێ بدە
گەندەڵی!

1106
01:34:28,800 --> 01:34:31,280
دەرەوە! دەرەوە!

1107
01:34:52,000 --> 01:34:55,680
پێویستت بەوانە و هیچ شتێک نییە
بیکە بە ماددی!

1108
01:34:55,840 --> 01:35:00,880
دەبێت لە هەموو شتێک ڕزگارت بێت
هەرچییەک ماددی بێت. وە نزیکتر وەرە!

1109
01:35:07,080 --> 01:35:09,600
-ناوت چیە؟
-کاندی.

1110
01:35:10,720 --> 01:35:12,280
کاندی؟ چۆن دەنووسیت؟

1111
01:35:12,560 --> 01:35:14,360
C-A-N-D-Y

1112
01:35:15,480 --> 01:35:19,000
-ئاگادار بە! ڕاستیم پێ بڵێ!
-بێگومان ئەوە ناوی منە. -چاوەڕوان بە!

1113
01:35:19,480 --> 01:35:21,880
چاوەڕوان بن، دووبارەی مەکەنەوە!
ناوێکی پیرۆزە.

1114
01:35:22,520 --> 01:35:24,000
ناوێک کە من نایزانم
دەتوانێت بڵێت.

1115
01:35:24,480 --> 01:35:25,720
تێناگەم.

1116
01:35:26,120 --> 01:35:27,200
گوێگرتن!

1117
01:35:27,840 --> 01:35:31,000
C-A-N-D-Y. پێنج پیت.

1118
01:35:31,240 --> 01:35:33,200
پێنج، ژمارەی سیحراوی.

1119
01:35:33,440 --> 01:35:35,800
پێنج، پێنجەمی پیرۆز.

1120
01:35:36,640 --> 01:35:38,760
یەکەم پیتی تۆ
ناوی C ە.

1121
01:35:39,040 --> 01:35:43,320
ج نیشانەی چەقۆی هەڵۆیە،
نیشانەی پیاوسالاری.

1122
01:35:44,120 --> 01:35:46,840
کۆتا پیتی ناوەکەت
ئەوە ی یە.

1123
01:35:47,280 --> 01:35:49,200
هێمای یۆنی،

1124
01:35:49,640 --> 01:35:51,640
...دابەشکەرەکە
هەمووی باشە.

1125
01:35:52,480 --> 01:35:55,120
وە لە ناوەڕاستدا AND (و).

1126
01:35:55,320 --> 01:35:58,280
C و Y.

1127
01:35:59,840 --> 01:36:01,280
ئێستا تێگەیشتووی؟

1128
01:36:01,640 --> 01:36:02,800
دڵنیا نیم. من...

1129
01:36:03,080 --> 01:36:07,320
چاوەڕوان بن قسە مەکە! تۆ نایکەیت
بجوڵێ! بەڵگەی زیاترم هەیە.

1130
01:36:17,680 --> 01:36:19,320
ئای خوایە گیان!

1131
01:36:19,600 --> 01:36:22,240
-بیرم کردەوە... -ڕەنگە،
پێت وابوو لە هەوادا دەسوڕێتەوە.

1132
01:36:22,480 --> 01:36:23,520
وا دیار بوو.

1133
01:36:25,000 --> 01:36:26,400
کورسییەکی پلاستیکییە.

1134
01:36:27,160 --> 01:36:30,440
دەرکەوتنەکان هەمیشە
چەواشەکارانەن.

1135
01:36:30,640 --> 01:36:33,560
هەڵفڕین لە هەوادا بریتییە لە ئا
فێڵێکی زۆر ئاسان.

1136
01:36:33,800 --> 01:36:38,160
لە وڵاتی من هەموو ئەمانە تەنها بەکاردێن
وەکو کات بەسەربردنی گشتی.

1137
01:36:38,360 --> 01:36:42,920
لە کۆتایی پەتێکدا ونبوون،
لەسەر خەڵوزی گەرم ڕۆیشتن،

1138
01:36:43,240 --> 01:36:46,920
...گەمە لەگەڵ مارە ژەهراویەکان.
تەنها یارین بۆ منداڵان.

1139
01:36:47,800 --> 01:36:49,040
ئایا دەتوانیت هەموو ئەوانە بکەیت؟

1140
01:36:49,480 --> 01:36:53,520
کچە ئازیز و بێتاوانەکەم،
کاتێک تەمەنم نۆ ساڵ بوو...

1141
01:36:53,720 --> 01:36:59,040
...دەیتوانی کاری تێنەگەیشتوو بکات
بۆ عەقڵیەتی ڕۆژئاوایی.

1142
01:37:00,000 --> 01:37:04,720
قورسایی زەبەلاحم بەرز دەکردەوە
تەنها بە زمان.

1143
01:37:06,480 --> 01:37:08,560
دەمتوانی بیبینم، لە ڕێگەیەوە
حەوت چین زینک.

1144
01:37:08,760 --> 01:37:11,280
وە، شانازی نەکرێت،

1145
01:37:11,880 --> 01:37:13,280
...بەڵام،

1146
01:37:14,800 --> 01:37:18,640
...تەنانەت، تەنانەت دەمتوانی قسەی لەگەڵ بکەم
سەوزەکان.

1147
01:37:18,560 --> 01:37:20,440
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1148
01:37:20,800 --> 01:37:23,360
نەخێر ئەوە هیچ نییە.

1149
01:37:23,600 --> 01:37:28,760
تەنها دەنکە خۆڵێک، بە بەراورد بە...
ئەو شاخانەی کە لە ڕابردوودا خوداوەندەکان دروستیان کردووە؛

1150
01:37:29,200 --> 01:37:32,320
...بە بەراورد بەو شتانەی کە من و تۆ
با لێرە پێکەوە بیکەین.

1151
01:37:32,880 --> 01:37:33,640
بەیەکەوە؟

1152
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
بەڵێ بێگومان.

1153
01:37:36,520 --> 01:37:41,360
پێکەوە ڕێگا دەدۆزینەوە
لە خۆپەرستی؛ من لەبارەی نائیگۆیزمەوە دەڵێم؛

1154
01:37:41,720 --> 01:37:44,520
...لەودیو دۆڵی...
نیگەرانییە مادییەکان...

1155
01:37:44,720 --> 01:37:47,240
...و بەردەکانی...
هەستی نەرێنی،

1156
01:37:47,920 --> 01:37:50,760
...سەرکەوتن و شەڕکردن...

1157
01:37:51,160 --> 01:37:55,560
...تا دەگەینە...
...بۆشاییەکە.  -بۆشاییەکە!

1158
01:37:56,040 --> 01:37:59,400
لە دەرەوەی کات
و لە بۆشایی ئاسمانەوە،

1159
01:38:00,080 --> 01:38:01,720
...لە دەرەوەی خۆی،

1160
01:38:02,080 --> 01:38:03,560
...بەتاڵییەکە،

1161
01:38:04,640 --> 01:38:07,200
وزە و ڕووناکی پاک.

1162
01:38:08,040 --> 01:38:09,760
خواوەند!

1163
01:38:11,400 --> 01:38:12,640
خواوەند؟

1164
01:38:13,600 --> 01:38:15,560
خودا هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە
وەرە!

1165
01:38:16,000 --> 01:38:17,920
دەبێت لە کوێوە دەست پێ بکەم؟

1166
01:38:18,200 --> 01:38:21,360
-سەرەتا من فێرت دەکەم
بۆ هەناسەدان.  -کە؟

1167
01:38:21,640 --> 01:38:26,480
وەک ئەمریکییەکی ئاسایی، دەبێ...
بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت کە پێشتر دەزانیت چۆن هەناسە بدەیت.

1168
01:38:27,560 --> 01:38:31,720
بەڵام، با ئەمەتان پێ بڵێم.
تەنها یەک ڕێگا دەزانیت بۆ هەناسەدان.

1169
01:38:31,920 --> 01:38:36,200
-هەناسەدان و هەناسەدان. دەیکات
دەتوانی ئینکاری بکەیت؟ -نەخێر.

1170
01:38:36,480 --> 01:38:40,360
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەوان بوونیان هەیە
هەزار ڕێگەی تری هەناسەدان.

1171
01:38:40,560 --> 01:38:43,280
پێشەوە و دواوە؛
سەرەوە و خوارەوە،

1172
01:38:43,480 --> 01:38:46,560
...وەک وشتر هەناسە بدە
یان وەک چیمەن.

1173
01:38:46,760 --> 01:38:48,880
مەبەستت ئەوەیە وەک فۆتۆسێنتێز؟

1174
01:38:50,000 --> 01:38:52,200
-کە؟ -دەزانی، کەی کاربۆن...؟

1175
01:38:52,400 --> 01:38:57,000
نەخێر نەخێر. هەموو ئەوانە لەبیر بکە
و لە مێشکت دەربهێنە.

1176
01:38:57,240 --> 01:38:59,880
زانست جێبهێڵە،
کە شتێکی گەندەڵە.

1177
01:39:00,080 --> 01:39:03,080
هەموو شتێک لەبیر بکە کە تۆ...
لە قوتابخانە وانەیان دەگوتەوە!

1178
01:39:03,320 --> 01:39:05,800
فۆرمولەکان لەبیر بکە
و تیۆرمەکان،

1179
01:39:06,000 --> 01:39:09,640
...لە خانووە پێش دروستکراوەکان
و پووک،

1180
01:39:09,840 --> 01:39:13,240
...لە سپرای قژ، لە کارت
لە قەرز، لە وۆڵ ستریت و لە...!

1181
01:39:13,440 --> 01:39:14,160
پاڵ بکەوە!

1182
01:39:14,360 --> 01:39:15,280
چی دەڵێت؟

1183
01:39:15,640 --> 01:39:18,640
پاڵ بکەوە! با دەست پێ بکەین
بۆ هەناسەدان.

1184
01:39:35,160 --> 01:39:38,520
-ئەی جوانە!
- پاڵ بکەوە!

1185
01:39:43,640 --> 01:39:44,520
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

1186
01:39:44,720 --> 01:39:48,280
کاتێک گەیشتم ئا
ماوەیەک ڕۆژ بوو و ئێستا...

1187
01:39:48,600 --> 01:39:49,480
نیوەشەویە!

1188
01:39:49,680 --> 01:39:51,160
چی لێ کردووم؟

1189
01:39:51,400 --> 01:39:55,760
بۆ تۆ، هیچ. بەڵام لە هەمان کاتدا، زۆر.

1190
01:39:58,720 --> 01:40:02,600
ئێستا دەبێت بدۆزینەوە
شوێنی گونجاو. پاڵ بکەوە!

1191
01:40:02,960 --> 01:40:06,160
-ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین ناوەندی هەموو شتێک
هەناسەدان. -سییەکانم؟

1192
01:40:06,560 --> 01:40:08,400
نەخێر ئەوەندە سادە نییە.

1193
01:40:08,600 --> 01:40:12,640
ئەو شوێنەیە کە لێی هەڵکەوتووە
بوونە نەگۆڕەکە.

1194
01:40:12,920 --> 01:40:14,320
دەبێت بەدوایدا بگەڕێین.

1195
01:40:15,280 --> 01:40:18,000
با بزانین! ئایا لێرە دەبێت؟

1196
01:40:18,880 --> 01:40:20,160
نەخێر، من پێموانییە.

1197
01:40:22,200 --> 01:40:23,840
ڕەنگە، دەبێ لێرە بێت!

1198
01:40:25,040 --> 01:40:26,760
نەخێر، دیسانەوە هەڵە بوومەوە!

1199
01:40:28,000 --> 01:40:29,560
لێرە؟

1200
01:40:30,640 --> 01:40:32,160
نەخێر!

1201
01:40:34,600 --> 01:40:39,240
-یان لێرە؟ -نا، دڵنیام
کە لێرەدا نییە.

1202
01:40:39,640 --> 01:40:41,040
من پێم وایە وا.

1203
01:40:41,280 --> 01:40:45,320
زۆر بە خێرایی دۆزیمانەوە.
دەبێت نیشانەیەکی باش بێت.

1204
01:40:45,560 --> 01:40:47,840
-ببورە کە دژایەتیت دەکەم،
بەڵام... - پاڵ بکەوە!

1205
01:40:48,160 --> 01:40:50,000
گورو کێیە، لێرەدا،
تۆ یان من؟

1206
01:41:01,680 --> 01:41:04,680
-هەناسەدانی زیاتر؟
-نا، ئەوە تەنها ئاستی یەکەمە.

1207
01:41:04,960 --> 01:41:06,840
پێویستە بەرەو پێشەوە بچیت،
ئێستا.

1208
01:41:06,680 --> 01:41:07,920
چەند ئاستمان هەیە
بە چیدا تێپەڕین؟

1209
01:41:08,800 --> 01:41:12,080
حەوت. یەکەمیان دەسەڵاتە
سێنتیر ئێل ڕیتمۆ دێل کۆسمۆس.

1210
01:41:12,320 --> 01:41:13,280
هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە!

1211
01:41:13,560 --> 01:41:15,200
بە هیچ شێوەیەک! ناتوانین چاوەڕێ بکەین.

1212
01:41:15,480 --> 01:41:16,800
دوگمەکانی من!

1213
01:41:17,040 --> 01:41:18,600
دوگمەکانت، وەک ناویان لێدەنێیت،

1214
01:41:18,840 --> 01:41:22,440
...ئەوان لە ڕەنگدانەوەی ئەوە زیاتر نین
من کە دەبێت لە دوای خۆت بەجێبهێڵیت.

1215
01:41:22,680 --> 01:41:24,480
مەبەستیان هیچیان نییە و...
تا ڕادەیەک گەندەڵن.

1216
01:41:24,720 --> 01:41:29,000
بەبێ ئەو دوگمانە، پێشدەکەویت
تا ئاستەکانی ٢، ٣،

1217
01:41:29,240 --> 01:41:33,200
...4 و 5 و 6 و لە کۆتاییدا...

1218
01:41:33,400 --> 01:41:36,840
...تا دوا ئاست. باش!

1219
01:41:37,320 --> 01:41:41,360
ئێستاش، با خۆمان ئامادە بکەین
بۆ چارەسەرکردنی ئاستی دووەم:

1220
01:41:42,200 --> 01:41:45,080
...جەستە هیچ بەهایەکی نییە.

1221
01:41:46,720 --> 01:41:48,960
ئەمە بێ نرخە!

1222
01:41:51,920 --> 01:41:53,560
تەنانەت ئەمەیش نا!

1223
01:41:55,680 --> 01:41:57,480
تەنانەت ئەمەیش نا!

1224
01:41:58,960 --> 01:42:00,560
تەنانەت ئەمەیش نا!

1225
01:42:03,040 --> 01:42:06,120
تەنانەت ئەمەیش نا! ئێستاش تێدەپەڕین
لە ئاستی...

1226
01:42:08,640 --> 01:42:10,840
-لە ئاستی...
-دوو؟

1227
01:42:11,080 --> 01:42:12,440
دوو!

1228
01:42:24,120 --> 01:42:26,920
پێم وانییە بتوانم هەناسە بدەم
ئەوەندە درێژتر.

1229
01:42:27,360 --> 01:42:31,400
سەبر بگرە! ڕێگاکە ئەوەیە
سەختە، بەڵام شایەنی هەوڵدان.

1230
01:42:31,960 --> 01:42:36,200
سکۆلۆپێندرە، لە وڵاتی مندا، هەزاران هەیە
قاچەکان، بەڵام ناتوانێت سەمای لێبدات.

1231
01:42:36,800 --> 01:42:38,600
نابینم ئەوە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە.

1232
01:42:39,120 --> 01:42:41,760
باشە تۆ هەمیشە دۆڕاویت
شتێک لە کاتی وەرگێڕانیدا.

1233
01:42:56,600 --> 01:42:58,840
پێم سەیرە لە کوێ
دەتوانین بین.

1234
01:43:00,120 --> 01:43:01,680
ئەوە گرنگ نییە.

1235
01:43:02,360 --> 01:43:03,920
فەزا تەنها وەهمێکە.

1236
01:43:03,960 --> 01:43:06,360
کێشەکان لەسەر خۆی
وەکو ئارتیشۆک.

1237
01:43:06,720 --> 01:43:10,400
ئای، ئارتیشۆکێک باشی بۆ من دەکات
زۆر باشە! من برسیم.

1238
01:43:10,760 --> 01:43:12,880
تەنها دەتوانیت
بیر لەوە بکەرەوە؟

1239
01:43:13,080 --> 01:43:15,080
لە جەستەتدا و لە...
ئاواتە هەژارەکانت؟

1240
01:43:15,480 --> 01:43:18,200
ناتوانم خۆم بپارێزم.
من برسیمە.

1241
01:43:18,400 --> 01:43:21,480
ئێمە گەشتێکی زیاتر دەکەین
لە تینوێتی و برسێتی.

1242
01:43:25,640 --> 01:43:29,360
وەک ئەفسانە وایە
لە بەراز و گوڵ.

1243
01:43:38,880 --> 01:43:40,760
چ ئەفسانەیەک لە...
بەراز و گوڵ؟

1244
01:43:41,120 --> 01:43:46,400
ئەفسانەیە کە من...
خەڵک گۆرانی دەڵێن و سەما دەکەن.

1245
01:43:47,600 --> 01:43:49,240
بەرازێک دێتە سەرەوە
هەندێک دارستان

1246
01:43:51,280 --> 01:43:55,040
لەناو دارستانەکەدا گەشەکردنێک دەبینێت
گوڵی گەورەی بەنۆک.

1247
01:43:55,240 --> 01:43:56,840
تاکە کەسە کە هەیە
لە دەوروبەریدا.

1248
01:43:58,400 --> 01:44:01,360
پاشان بەرازەکە
عاشقی گوڵەکە بن.

1249
01:44:02,760 --> 01:44:07,440
بەرازەکە دان بە خۆشەویستی خۆیدا دەنێت بۆ...
گوڵەکە و دەڵێت:

1250
01:44:07,640 --> 01:44:11,920
"تۆ بەرازیت و هەروەها زۆر...
پیس، تەنانەت بۆ بەرازێکیش."

1251
01:44:13,720 --> 01:44:15,560
پاشان بەرازەکە دەست پێدەکات
بۆ گریان...

1252
01:44:15,840 --> 01:44:18,480
...و گوڵیش بەزەیی بە...
ئاژەڵێکی پیس و دەڵێت:

1253
01:44:20,360 --> 01:44:22,800
"خۆشم دەوێی، کاتێک دەگەیت."
پاک و خاوێنی بە."

1254
01:44:23,000 --> 01:44:28,120
بە دڵێکی درەوشاوە لە شادی،
بەرازەکە دەچێتە خوارەوە بۆ ئەوەی لە ڕووبارەکەدا خۆی بشوات.

1255
01:44:29,880 --> 01:44:32,040
دەچێتە ناو ئاوەکەوە...

1256
01:44:32,880 --> 01:44:34,960
...و لەلایەن ئا
تیمساح

1257
01:44:40,120 --> 01:44:42,160
ئەم چیرۆکە مانای چییە؟

1258
01:44:43,200 --> 01:44:44,920
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1259
01:44:56,600 --> 01:44:58,600
ئێستا لە چ ئاستێکداین؟

1260
01:44:59,080 --> 01:45:01,200
-لە سێیەمیشدا!
-ناوی چییە؟

1261
01:45:01,440 --> 01:45:04,120
ئاستی ئەرێنی نەبوون.

1262
01:45:04,840 --> 01:45:08,840
من ناتوانم بە تەواوی جیاوازییەکە تێبگەم
لە نێوان ئاستێک و ئاستێکی تردا.

1263
01:45:16,080 --> 01:45:18,360
لە ئێستا باشتر دەبێت
با بوەستین.

1264
01:45:19,000 --> 01:45:21,520
سەیرکە بەفر!

1265
01:45:22,680 --> 01:45:26,360
ئەگەر ئیزعاجت نییە، حەز دەکەم
ئێستا کەمێک پشوو بدە.

1266
01:45:26,560 --> 01:45:29,120
لە ئەستێرەی شلۆق دەچن.

1267
01:45:29,520 --> 01:45:32,560
-سەیرکردن! گوێم لێ بگرن!
-ئایا شتێکی هەڵە هەیە؟

1268
01:45:32,800 --> 01:45:34,480
تەنها ئەوە نییە...

1269
01:45:35,760 --> 01:45:37,560
لە ڕێگا دەربچن!

1270
01:45:37,800 --> 01:45:39,400
تۆ دەچیتە سەرما!

1271
01:45:39,600 --> 01:45:41,360
ئەوە مەحاڵە.

1272
01:45:42,200 --> 01:45:46,600
گۆشت مانای هیچ لە...
ڕێگای وەدیهاتن.

1273
01:45:46,680 --> 01:45:49,440
-ئێمە لەناو گێژەڵوکەدا دەژین.
-گێژەڵوکە؟

1274
01:45:49,880 --> 01:45:51,280
ئاستی پێنجەمە.

1275
01:45:51,960 --> 01:45:54,000
چی بەسەر هات
ئاستی چوارەم؟

1276
01:45:55,520 --> 01:45:57,880
-من بەسەرم برد.
-ئایا ئەوە دەکرێت؟

1277
01:45:58,080 --> 01:46:02,400
ئایا نابێت شوێن هەریەکێک لە...
ئاستەکانی ڕێگای ئەبەدی؟

1278
01:46:04,160 --> 01:46:06,600
بەڵێ، بەڵام من ئا
عیرفانی چاکسازی.

1279
01:46:23,160 --> 01:46:24,240
گوێگرتن!

1280
01:46:26,360 --> 01:46:28,520
ئەمە دەتوانێت شتێکی جدی بێت.

1281
01:46:28,720 --> 01:46:30,480
گەرماپێوەرت نییە؟

1282
01:46:31,360 --> 01:46:35,240
وا دیارە تۆ فێر نەبووبیت
هیچ. جەستەمان بوونی نییە.

1283
01:46:35,440 --> 01:46:38,640
ئێمە لە بەربەستی...
دوا ئاست.

1284
01:46:39,280 --> 01:46:43,720
دەرزی لێدانی ڕۆحی گەردوونی.

1285
01:46:43,960 --> 01:46:46,000
بەڵام ئەوە ئاستی شەشەم!

1286
01:46:46,200 --> 01:46:49,200
لە ژمارە ٧ چی ڕوودەدات؟
وە بۆشاییەکە؟

1287
01:46:51,840 --> 01:46:54,720
ناتوانم بتبەم بۆ...
لێواری بۆشاییەکە.

1288
01:46:54,960 --> 01:46:57,640
مامۆستایەک لە من ژیرتر...

1289
01:46:58,160 --> 01:47:00,880
...تا کۆتاییت دەبات
لە گەشتەکە.

1290
01:47:01,080 --> 01:47:02,200
چۆن بتوانم بیناسمەوە؟

1291
01:47:02,720 --> 01:47:03,840
بۆ باڵندەی پیرۆز.

1292
01:47:04,080 --> 01:47:05,600
چ باڵندەیەکی پیرۆز؟

1293
01:47:07,080 --> 01:47:10,720
-گرنگ نییە کامیان.
-هەی، دەرگاکە کراوەیە!

1294
01:48:27,200 --> 01:48:29,120
پۆلیس!

1295
01:48:35,320 --> 01:48:37,840
ئاوڕێک لە دواوە بدەنەوە؛ دەڕۆم
بۆ قسەکردن لەگەڵ شۆفێرەکە.

1296
01:48:38,080 --> 01:48:42,320
-ئایا میوە، گوڵ، ڕووەک،
چەک یان مەی؟ -گوروێک.

1297
01:48:42,560 --> 01:48:45,960
-کە؟ -گوروێک. -ئایا ئەوە
میوەیەک یان ڕووەکێک؟

1298
01:48:47,360 --> 01:48:52,120
سڵاو جۆرج! ئایا هاوردەکردنەکە قەدەغەیە
لە گورو بەستووەکان لە کالیفۆرنیا؟

1299
01:50:03,480 --> 01:50:05,400
چارلی لێرە دەرمبهێنە!
ویستن؟

1300
01:50:07,960 --> 01:50:10,760
-چارلی! -ئایا تۆ باشیت؟
-هەموو گۆڕانکارییەکەم لەدەست داوە.

1301
01:50:11,000 --> 01:50:12,280
لێرە دەرمبهێنە!

1302
01:50:35,040 --> 01:50:37,360
باڵندەی پیرۆز!

1303
01:51:53,000 --> 01:51:56,280
ئایا تۆیت کە دەچیتە لای من؟
بۆ ئەوەی هەڵیبگریت بۆ ناو بۆشایی؟

1304
01:53:52,440 --> 01:53:53,840
تا ئێستا گەیشتوین؟

1305
01:53:57,280 --> 01:53:59,760
دەڵێن تۆ توانای...

1306
01:54:01,480 --> 01:54:02,640
...تا وەڵامم بداتەوە؟

1307
01:54:04,480 --> 01:54:06,080
من تێناگەم...

1308
01:54:08,880 --> 01:54:10,800
...هەموو ئەمانە مانای چییە!

1309
01:54:36,640 --> 01:54:38,600
پەیکەرەکە بەرەو ئێمە دێت!

1310
01:55:05,760 --> 01:55:06,800
چی ڕوویداوە؟

1311
01:55:07,040 --> 01:55:09,120
ئێستا چی بکەین؟

1312
01:55:17,800 --> 01:55:20,160
تۆ ناچیت ناوی خۆتم پێ بڵێیت؟

1313
01:55:47,800 --> 01:55:49,640
خوایە گیان!

1314
01:55:51,880 --> 01:55:53,800
ئەوە باوکە!

1315
01:55:55,000 --> 01:55:57,480
باوک!

1316
02:04:01,480 --> 02:04:03,480
vtg